1
00:01:11,873 --> 00:01:13,206
Моят човек е там.

2
00:01:13,273 --> 00:01:14,274
Просто имам нужда от този знак.

3
00:01:14,776 --> 00:01:16,010
Вижте, това е мястото.

4
00:01:16,076 --> 00:01:17,444
Хоми има това, за което дойдохме.

5
00:01:17,545 --> 00:01:19,013
<i>Точно това, което обещах</i>
<i>в The Penny</i>

6
00:01:19,079 --> 00:01:20,280
<i>Изчистено, без пари</i>

7
00:01:21,783 --> 00:01:25,019
<i>На път да вземе тялото ви</i>
<i>на развлекателен круиз, момиченце</i>

8
00:01:28,388 --> 00:01:29,456
просто...

9
00:01:29,958 --> 00:01:31,793
луд, че искаше
да се срещнем тук.

10
00:01:33,962 --> 00:01:36,129
-Това е Пиг Хил, знаеш ли?
-Дума?

11
00:01:37,632 --> 00:01:38,700
Свинският хълм.

12
00:01:40,635 --> 00:01:41,703
свински хора,

13
00:01:42,804 --> 00:01:43,805
изчезнали жени.

14
00:01:47,274 --> 00:01:48,576
Определено не си местен.

15
00:01:50,945 --> 00:01:52,112
Вашите извивки

16
00:01:52,814 --> 00:01:54,314
разсея ме.

17
00:01:54,949 --> 00:01:57,351
На път да те отведа
на приключение, момиче.

18
00:02:26,380 --> 00:02:27,649
Хоми, къде си?

19
00:03:11,025 --> 00:03:12,225
Мик!

20
00:03:15,429 --> 00:03:18,032
нееее Моля те!

21
00:03:23,971 --> 00:03:26,174
мамка му! мамка му! мамка му!

22
00:04:01,209 --> 00:04:02,877
<i>Новини в началото на часа.</i>

23
00:04:02,944 --> 00:04:04,846
<i>За съжаление, власти</i>
<i>официално слушах--</i>

24
00:04:04,912 --> 00:04:07,115
<i>Градове като Meadville ви преследват</i>

25
00:04:07,215 --> 00:04:09,282
<i>като фантоми на тавана</i>
<i>на американската мечта,</i>

26
00:04:10,051 --> 00:04:12,019
<i>- забравен. Невидим.</i>
<i>- ...събота вечер.</i>

27
00:04:12,086 --> 00:04:13,420
<i>Кадри</i>
<i>показва Емили...</i>

28
00:04:13,487 --> 00:04:15,123
<i>Отчаяно се опитва да бъде видян,</i>

29
00:04:15,223 --> 00:04:17,491
<i>но осъден</i>
<i>към студения вятър на неизвестността.</i>

30
00:04:18,492 --> 00:04:21,629
<i>Изчезналите жени са погълнати</i>
<i>от това гражданско проклятие.</i>

31
00:04:22,597 --> 00:04:26,200
<i>Техните гласове и опит</i>
<i>викайте за потвърждение.</i>

32
00:04:27,034 --> 00:04:28,202
<i>Чувам ги</i>

33
00:04:28,268 --> 00:04:30,938
<i>и посветих тези страници</i>
<i>да намерят своята справедливост.</i>

34
00:04:31,038 --> 00:04:32,106
<i>...за каузата.</i>

35
00:04:32,305 --> 00:04:35,243
<i>Всичко от сериен убиец</i>
<i>към местните легенди за хора-свине.</i>

36
00:04:35,308 --> 00:04:38,278
<i>Родителите на Емили я описаха</i>
<i>като амбициозен студент</i>

37
00:04:38,345 --> 00:04:40,648
<i>с голямо сърце</i>
<i>и светло бъдеще.</i>

38
00:04:40,748 --> 00:04:42,415
<i>Те се молят тя да бъде намерена скоро.</i>

39
00:04:42,482 --> 00:04:45,253
<i>Моля, свържете се с властите</i>
<i>ако имате някаква информация.</i>

40
00:04:58,699 --> 00:05:00,067
Ще се видим и вие. добре?

41
00:05:02,970 --> 00:05:03,938
Нуждаете се от помощ?

42
00:05:04,505 --> 00:05:05,940
Закъснявам, Реджи.

43
00:05:06,007 --> 00:05:09,076
Това прави девет жени
през последното десетилетие--

44
00:05:09,143 --> 00:05:10,377
Десет жени.

45
00:05:10,477 --> 00:05:12,312
Четири през последната година.
Ускорява се.

46
00:05:13,181 --> 00:05:15,249
Тези свине хора са ненаситни.

47
00:05:15,315 --> 00:05:17,018
Реджи, просто защото
Пиша книга

48
00:05:17,118 --> 00:05:18,318
за изчезналите жени

49
00:05:18,385 --> 00:05:20,822
не означава, че наистина вярвам
това са хората свине.

50
00:05:20,922 --> 00:05:22,256
Те не са истински, нали?

51
00:05:22,322 --> 00:05:24,659
просто е...
това е глупава градска легенда.

52
00:05:24,725 --> 00:05:26,961
Е, Боун казва, че лъжеш.

53
00:05:27,494 --> 00:05:28,796
Но той може да бъде
осъдително убождане,

54
00:05:28,863 --> 00:05:30,565
така че ще ти дам
ползата от съмнението.

55
00:05:31,265 --> 00:05:32,667
Ти си признат принц.

56
00:05:32,733 --> 00:05:34,401
Вие сте доброволец
в приюта тази вечер?

57
00:05:34,502 --> 00:05:35,570
да

58
00:05:35,670 --> 00:05:38,139
Е, тъй като вече не си
вярвай в свинските хора,

59
00:05:38,206 --> 00:05:39,740
Предполагам, че не представлява интерес

60
00:05:39,841 --> 00:05:41,576
че трапърът Джон и аз
намери момиче

61
00:05:41,676 --> 00:05:43,343
горе на Пиг Хил снощи--

62
00:05:43,410 --> 00:05:45,213
бременна и готова за пукане.

63
00:05:45,313 --> 00:05:46,881
Остави я в приюта.

64
00:05:46,981 --> 00:05:48,282
Прасетата я хванаха със сигурност.

65
00:05:48,348 --> 00:05:50,318
Това не е слух
трябва да се разпространяваш, Реджи.

66
00:05:50,885 --> 00:05:52,887
уф не мога да отворя
без кафе.

67
00:05:52,987 --> 00:05:54,055
съжалявам наистина съжалявам

68
00:05:54,255 --> 00:05:56,557
Съдебната заповед гласи
трябва да сте на петнадесет фута

69
00:05:56,657 --> 00:05:58,425
от моя магазин,
мамка му крадлива!

70
00:05:58,526 --> 00:06:00,895
Шестнадесет фута. златен съм.

71
00:06:00,995 --> 00:06:03,297
И ако имам нужда от книга,
Ще отида до библиотеката.

72
00:06:03,363 --> 00:06:04,999
Забранени сте
от там също.

73
00:06:05,066 --> 00:06:07,400
Чух за твоя
история на търсенията, перверзник.

74
00:06:07,501 --> 00:06:09,770
Имаш късмет, че не се обаждам на PETA
на теб, глупава работа!

75
00:06:09,871 --> 00:06:11,404
- Обади се на пениса?
- Не пе--

76
00:06:11,505 --> 00:06:12,874
Махай се оттук, Реджи!

77
00:06:24,719 --> 00:06:26,520
<i>Вечерях</i>
<i>с Джулиан снощи.</i>

78
00:06:26,587 --> 00:06:29,456
<i>Откривам себе си--</i>
<i>Крис може да бъде такъв пич.</i>

79
00:06:29,557 --> 00:06:31,192
<i>Нека се изправим пред това заедно.</i>
<i>Здравейте--</i>

80
00:06:33,694 --> 00:06:35,096
Добре.

81
00:06:41,202 --> 00:06:42,203
Да ги търгуваш?

82
00:06:42,937 --> 00:06:44,572
Е, това място...

83
00:06:45,539 --> 00:06:47,575
не се е променило малко!

84
00:06:51,345 --> 00:06:52,880
здрасти съжалявам

85
00:06:52,947 --> 00:06:54,715
ъ, това е...

86
00:06:54,782 --> 00:06:56,584
Всичко е
просто малко поразително.

87
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
Имал съм много
от стари спомени тук.

88
00:07:00,922 --> 00:07:03,891
да
Това е истинско забавление в Медвил.

89
00:07:04,926 --> 00:07:06,027
Пари или кредит?

90
00:07:09,363 --> 00:07:10,463
Пари или кредит?

91
00:07:11,098 --> 00:07:12,432
О, добре. Хм...

92
00:07:12,499 --> 00:07:13,901
Така каза моят приятел

93
00:07:13,968 --> 00:07:16,504
това е страхотно място
за прекъсване на сделки.

94
00:07:16,604 --> 00:07:19,674
Той на практика настоя за това
Нося всичките си стари книги тук.

95
00:07:20,473 --> 00:07:22,376
Не че някога съм мислил
Трябваше да ги продам,

96
00:07:22,442 --> 00:07:23,377
но ето ни тук.

97
00:07:23,443 --> 00:07:25,813
Ти каза
от тук ли си?

98
00:07:25,913 --> 00:07:27,214
Не изглеждаш познат.

99
00:07:27,281 --> 00:07:29,083
Да, езерото Conneaut.

100
00:07:29,150 --> 00:07:31,852
Току-що се преместих в Ню Йорк
след като завърших.

101
00:07:31,953 --> 00:07:33,254
Преследвайки тази хартиена следа.

102
00:07:33,821 --> 00:07:35,056
Как ти се получи това?

103
00:07:35,122 --> 00:07:36,624
Е, тръгнах от търговия с акции

104
00:07:36,691 --> 00:07:38,458
за търговия със стари меки корици,

105
00:07:38,526 --> 00:07:40,161
така че... ето това.

106
00:07:40,261 --> 00:07:41,829
какво ще кажете за вас
каква е твоята история

107
00:07:42,330 --> 00:07:43,698
Аз съм завършил Мидвил,

108
00:07:43,798 --> 00:07:46,100
но никога не съм смесвал наистина
с езерните плъхове така или иначе.

109
00:07:51,706 --> 00:07:54,608
И е твоят приятел
един от тези езерни плъхове?

110
00:07:54,675 --> 00:07:56,544
о, не Той е местен.

111
00:07:56,644 --> 00:07:58,512
Той е цивилизован.

112
00:07:58,612 --> 00:08:00,815
Не бях наясно
че имаше толкова много книги

113
00:08:00,881 --> 00:08:02,783
публикувани за катастрофата в Розуел.

114
00:08:02,850 --> 00:08:03,985
да, да

115
00:08:04,085 --> 00:08:05,653
Е, знаеш ли,
Оформих себе си

116
00:08:05,720 --> 00:08:07,487
след Фокс Мълдър
в началното училище.

117
00:08:08,255 --> 00:08:09,857
Никога не открих истината.

118
00:08:09,957 --> 00:08:11,292
Беше нацистки самолет.

119
00:08:11,359 --> 00:08:12,693
Правителството се опита
за да го прикрия

120
00:08:12,793 --> 00:08:13,828
така че обществеността

121
00:08:13,894 --> 00:08:15,129
не биха научили за нацистите
в Антарктика.

122
00:08:15,730 --> 00:08:17,565
какво? ти сериозно ли

123
00:08:17,665 --> 00:08:18,498
да

124
00:08:18,566 --> 00:08:21,202
Ах! съжалявам дръж се

125
00:08:22,003 --> 00:08:23,304
мамка му

126
00:08:24,005 --> 00:08:25,039
Майка ми падна.

127
00:08:25,139 --> 00:08:27,308
Ъъъ, аз... трябва да тръгвам.

128
00:08:27,375 --> 00:08:29,110
много съжалявам
Аз... просто ще оставя това

129
00:08:29,176 --> 00:08:30,678
и ще имам шефа си
работа по цитат.

130
00:08:30,745 --> 00:08:31,879
Не, добре. да

131
00:08:31,979 --> 00:08:33,314
Не, съжалявам.

132
00:08:33,381 --> 00:08:35,349
- Не, всичко е наред.
- И, хей... благодаря ти.

133
00:08:35,449 --> 00:08:36,851
- да разбира се
- Добре.

134
00:08:36,917 --> 00:08:38,753
- ъъ...
- Добре.

135
00:08:39,653 --> 00:08:40,521
мамка му!

136
00:08:40,588 --> 00:08:41,722
здравей

137
00:08:54,568 --> 00:08:56,037
<i>Стигнахте до Бен.</i>

138
00:08:56,137 --> 00:08:57,171
<i>Не мога да стигна до телефона.</i>

139
00:08:57,238 --> 00:08:59,508
<i>Оставете съобщение след звуковия сигнал.</i>

140
00:08:59,573 --> 00:09:01,175
Моля те, просто ми се обади, Бен.

141
00:09:01,242 --> 00:09:02,710
аз знам
проверявате гласовата си поща.

142
00:09:03,210 --> 00:09:05,312
Ако искаш да свършим,
Ще приема това.

143
00:09:05,379 --> 00:09:06,247
аз просто...

144
00:09:06,781 --> 00:09:08,883
наистина трябва да те видя, става ли?

145
00:09:09,683 --> 00:09:10,851
Минаха 13 месеца.

146
00:09:13,054 --> 00:09:15,623
<i>Прасенце!</i>

147
00:09:16,390 --> 00:09:19,693
<i>Хайде, Прасенце.</i>

148
00:09:35,943 --> 00:09:38,412
Господи!

149
00:09:47,522 --> 00:09:50,191
Мм-мм. Мирише добре.

150
00:09:50,257 --> 00:09:51,659
Сгрешил ли съм те някога?

151
00:09:51,759 --> 00:09:52,827
Не в кухнята.

152
00:09:52,927 --> 00:09:54,195
ооо Студено.

153
00:09:55,262 --> 00:09:56,197
Добре.

154
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
Бъдете готови след около четири минути.

155
00:09:57,665 --> 00:09:58,966
ти, ъъъ
ще вземеш ли душ

156
00:09:59,600 --> 00:10:00,468
не

157
00:10:00,569 --> 00:10:02,303
Хм, трябва да съм в приюта
след час,

158
00:10:02,403 --> 00:10:03,370
така че нямам никакво време.

159
00:10:03,671 --> 00:10:04,772
Добре тогава.

160
00:10:09,610 --> 00:10:11,645
Вечерята е сервирана.

161
00:10:15,382 --> 00:10:16,750
Ти си говорил с него

162
00:10:17,384 --> 00:10:18,986
цялото това шибано време!

163
00:10:21,922 --> 00:10:23,958
Сестричке, Бен е мой
бизнес партньор и мой приятел.

164
00:10:24,024 --> 00:10:25,826
Той е моят шибан съпруг!

165
00:10:29,263 --> 00:10:31,232
Трябва да стигна до приюта.
Просто ще се разхождам.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,468
Хайде, карам те.

167
00:10:35,035 --> 00:10:36,170
Късно е.

168
00:10:36,770 --> 00:10:37,938
мамка му

169
00:10:44,579 --> 00:10:45,514
О, боже.

170
00:10:45,614 --> 00:10:47,047
Каквото и да е.

171
00:10:52,786 --> 00:10:54,488
Исусе Христе, очите ми!

172
00:10:54,589 --> 00:10:55,723
мамка му!

173
00:10:55,823 --> 00:10:57,191
Били ли сте някога
чувал за чукане?

174
00:10:57,291 --> 00:10:58,425
о боже

175
00:10:59,660 --> 00:11:00,629
Приличен?

176
00:11:01,862 --> 00:11:02,863
закъснявам

177
00:11:03,697 --> 00:11:04,965
Съжалявам, става ли?

178
00:11:05,032 --> 00:11:07,268
Трябваше да ти кажа
че поддържах връзка с Бен,

179
00:11:07,334 --> 00:11:08,969
но ти видя, че е всичко
за бизнеса.

180
00:11:09,036 --> 00:11:10,371
Това по дяволите няма значение.

181
00:11:10,905 --> 00:11:12,439
Просто искам да знам
какво направих погрешно.

182
00:11:12,507 --> 00:11:14,308
Просто искам да знам
защо ме изостави.

183
00:11:14,375 --> 00:11:16,310
аз не знам
Бен има сини фази, нали?

184
00:11:16,377 --> 00:11:17,378
Винаги е имал.

185
00:11:17,478 --> 00:11:18,879
От сделката с Gowan
пропадане,

186
00:11:18,979 --> 00:11:20,549
ситуацията с теб е...

187
00:11:21,215 --> 00:11:22,183
опитвам се да...

188
00:11:22,683 --> 00:11:24,885
Не знам, изтощително е
намирайки се в средата на това.

189
00:11:27,855 --> 00:11:29,023
но съжалявам

190
00:11:29,990 --> 00:11:31,692
добре,
нека те закарам до приюта.

191
00:11:32,393 --> 00:11:33,928
Ти ще ме вземеш
в 4 сутринта?

192
00:11:34,461 --> 00:11:36,163
уф. По-добре го повярвай.

193
00:11:39,934 --> 00:11:41,402
Оставал ли си чист?

194
00:11:47,308 --> 00:11:48,342
по дяволите

195
00:11:51,412 --> 00:11:54,014
Никога не трябваше да те хвана
интересуват се от тези глупости.

196
00:11:54,081 --> 00:11:55,749
Знаеш ли, просто да бъдеш
задник голям брат

197
00:11:55,849 --> 00:11:57,051
опитвам се да те изплаша, нали?

198
00:11:57,586 --> 00:11:59,486
Работил отвъд
най-смелите ти мечти.

199
00:12:01,855 --> 00:12:04,358
Кари, Кари, нагоре по хълма.

200
00:12:05,059 --> 00:12:07,261
Вижте прасенцата и помията.

201
00:12:07,861 --> 00:12:10,331
Млеко, мрънкало.
Убий. Убий. Убий. Убий.

202
00:12:10,397 --> 00:12:12,667
Всички прасенца на Pig Hill.

203
00:12:13,234 --> 00:12:15,736
По дяволите, такава поезия.

204
00:12:16,538 --> 00:12:18,973
Кой знаеше римите ми от детството
ще бъде толкова безкраен?

205
00:12:19,073 --> 00:12:21,108
Аз и само аз.

206
00:12:22,510 --> 00:12:24,044
Да вървим, хлапе.

207
00:12:31,620 --> 00:12:32,753
Исус.

208
00:12:38,627 --> 00:12:40,828
<i>Знаеш ли, никога не си</i>
<i>ще довърша това място</i>

209
00:12:40,928 --> 00:12:43,531
<i>ако определен барман</i>
<i>продължава да изтощава инвентара.</i>

210
00:12:43,598 --> 00:12:45,766
Наех се
това сладко малко русо,

211
00:12:45,833 --> 00:12:47,234
Емили от Алегени.

212
00:12:47,301 --> 00:12:50,004
Изчезна при мен.

213
00:12:50,104 --> 00:12:52,906
Точно като брюнетката
и червенокосата

214
00:12:52,973 --> 00:12:54,576
като всяко друго момиче
в моя живот.

215
00:12:55,109 --> 00:12:56,611
Не мислиш, че аз съм проблема,
правиш ли

216
00:12:56,711 --> 00:12:57,911
не

217
00:12:59,813 --> 00:13:01,015
-Наздраве.
-Наздраве.

218
00:13:07,722 --> 00:13:08,789
сериозно,

219
00:13:09,857 --> 00:13:11,925
с всички
вашето финансово вълшебство,

220
00:13:13,561 --> 00:13:14,995
Искам да кажа, човек като мен...

221
00:13:16,463 --> 00:13:18,332
никога не би могъл да притежава
място като това.

222
00:13:19,400 --> 00:13:20,334
благодаря

223
00:13:22,036 --> 00:13:25,973
Знам, че се връщам тук
след всичко случило се

224
00:13:26,040 --> 00:13:28,809
не е точно
как сте си представяли живота си.

225
00:13:29,810 --> 00:13:33,280
Но просто искам да кажа
че се радвам, че си тук.

226
00:13:33,347 --> 00:13:34,516
Благодаря ти, братко.

227
00:13:34,616 --> 00:13:35,583
Добре. благодаря

228
00:13:35,650 --> 00:13:36,817
наздраве

229
00:13:55,969 --> 00:13:57,304
Децата са добре.

230
00:13:58,172 --> 00:14:00,341
Подслонът ни даде
три месеца този участък.

231
00:14:01,041 --> 00:14:02,843
Трябва да има достатъчно време
да започна отначало.

232
00:14:06,080 --> 00:14:07,981
Колко години
гледа ли Стив?

233
00:14:09,149 --> 00:14:11,318
Ако свидетелствам, няколко.

234
00:14:12,219 --> 00:14:13,987
Сигурен съм
ще направиш правилния избор.

235
00:14:15,456 --> 00:14:17,091
Ти си единственият човек

236
00:14:17,191 --> 00:14:18,827
това не ме притиска
да свидетелствам.

237
00:14:19,326 --> 00:14:20,194
благодаря

238
00:14:21,862 --> 00:14:23,565
Това все още не е
ще ти спася задника.

239
00:14:23,665 --> 00:14:24,799
О, боже.

240
00:14:24,865 --> 00:14:27,502
Дивак.

241
00:14:27,569 --> 00:14:29,370
Някак си дори по-добре
с тази една ръка.

242
00:14:29,470 --> 00:14:31,472
Това е лудост.

243
00:14:32,339 --> 00:14:33,708
Ти си помощникът, кучко?

244
00:14:33,808 --> 00:14:35,008
Покажете малко уважение.

245
00:14:35,075 --> 00:14:37,211
добре е
Тук съм доброволец.

246
00:14:37,277 --> 00:14:38,646
Казвам се Кари.

247
00:14:38,713 --> 00:14:39,913
Ти трябва да си Паула.

248
00:14:40,013 --> 00:14:41,683
Мога ли да отделя минута с вас?

249
00:14:42,349 --> 00:14:43,350
сам?

250
00:14:43,417 --> 00:14:44,686
да разбира се

251
00:14:44,753 --> 00:14:45,820
Само секунда.

252
00:14:49,657 --> 00:14:52,059
-Какво мога да направя за вас?
- Трябва да се отърва от него.

253
00:14:52,126 --> 00:14:53,427
Сега.

254
00:14:53,528 --> 00:14:56,731
Аборт в този късен срок
би било незаконно, Пола.

255
00:14:58,298 --> 00:14:59,933
Значи няма да ми помогнеш?

256
00:15:00,033 --> 00:15:01,669
Аз... искам.

257
00:15:01,736 --> 00:15:03,738
аз просто...
Наистина не знам как мога.

258
00:15:05,973 --> 00:15:08,041
За нищо не става, пичка.

259
00:16:26,320 --> 00:16:27,988
Червен код!

260
00:16:28,055 --> 00:16:29,189
Имаме код червено!

261
00:16:37,699 --> 00:16:39,601
Виж какво ме накара да направя, кучко.

262
00:16:39,667 --> 00:16:40,768
Всички лекари на място,

263
00:16:40,835 --> 00:16:42,236
имаме нужда от тях
в банята STAT.

264
00:16:42,336 --> 00:16:43,605
И извикайте парамедиците.

265
00:16:44,404 --> 00:16:45,940
Закачалката не направи нищо.

266
00:16:47,675 --> 00:16:49,343
Мога да усетя този шибаник
излизане.

267
00:16:49,878 --> 00:16:51,311
Това е... Все още е живо.

268
00:16:51,378 --> 00:16:52,881
ОЩЕ Е ЖИВО!

269
00:16:52,981 --> 00:16:54,716
Шшт Докторът идва.
Докторът идва.

270
00:16:54,816 --> 00:16:56,149
Обещай ми, че ще го убиеш.

271
00:16:56,216 --> 00:16:57,719
Просто дишай дълбоко.

272
00:16:58,887 --> 00:17:00,722
Шшт Шшт

273
00:17:05,259 --> 00:17:06,326
движи се!

274
00:17:13,267 --> 00:17:14,836
Нямаме време да я местим.

275
00:17:15,402 --> 00:17:17,805
Виждам пробива от тук.
Дръж я долу.

276
00:17:17,872 --> 00:17:19,373
Ти да не си шибаният психотерапевт?

277
00:17:19,439 --> 00:17:20,808
Все още съм лекар.

278
00:17:20,875 --> 00:17:22,911
И аз съм най-добрият стрелец на вашето бебе
има точно сега.

279
00:17:23,011 --> 00:17:23,878
Не мърдай.

280
00:17:23,978 --> 00:17:25,647
влизам

281
00:17:26,380 --> 00:17:28,816
недейте Бебето идва.

282
00:17:28,883 --> 00:17:30,417
Не мърдай.

283
00:17:30,518 --> 00:17:32,820
Издърпайте я надолу!

284
00:17:32,887 --> 00:17:34,756
Дишай! Дишай!

285
00:17:39,928 --> 00:17:41,029
Бебето идва.

286
00:17:41,563 --> 00:17:44,666
Бебето идва.
Не мърдай.

287
00:17:45,533 --> 00:17:49,069
Дишай! Дишай! Дишай!

288
00:17:58,245 --> 00:17:59,714
Кари, дръж бебето.

289
00:17:59,781 --> 00:18:01,749
Тя губи твърде много кръв!

290
00:18:01,849 --> 00:18:03,283
окей

291
00:18:03,383 --> 00:18:05,085
Тя губи твърде много кръв!

292
00:18:05,920 --> 00:18:08,422
...за нас, става ли?

293
00:18:12,326 --> 00:18:13,895
Няма да успеем
до болницата

294
00:18:13,962 --> 00:18:15,763
освен ако кървенето не спре.

295
00:18:16,296 --> 00:18:17,565
хайде де! Хайде, Паула!

296
00:18:17,632 --> 00:18:20,233
всичко е наред всичко е наред Паула?

297
00:18:23,170 --> 00:18:24,639
Казах ти да го убиеш!

298
00:18:32,981 --> 00:18:34,147
Майната му на Пиг Хил.

299
00:18:38,786 --> 00:18:42,456
Обадете се на парамедика! Сега! Сега!

300
00:18:42,523 --> 00:18:45,425
О, бебето ми. не!

301
00:19:14,822 --> 00:19:15,857
какво е това

302
00:19:16,991 --> 00:19:18,126
...ясно.

303
00:19:18,191 --> 00:19:20,561
Ние сме в Crawford County Med.
Ъъъ, ETA 15.

304
00:19:33,875 --> 00:19:35,308
мамка му

305
00:19:35,375 --> 00:19:36,309
да

306
00:19:43,985 --> 00:19:45,820
-Е, прасе бебе ли е?
-О, боже.

307
00:19:46,854 --> 00:19:48,656
Какво по дяволите не е наред с теб,
Реджи?

308
00:19:49,189 --> 00:19:50,992
О, съжалявам. Лошо време.

309
00:19:52,225 --> 00:19:53,393
Всъщност най-лошото, нали?

310
00:19:53,493 --> 00:19:54,996
Аз просто... аз наистина
не мога да направя това в момента.

311
00:19:55,063 --> 00:19:56,363
Трябва да съм сама, нали?

312
00:19:56,430 --> 00:19:57,799
окей окей

313
00:19:57,865 --> 00:19:59,499
Но wa-- беше ли прасенце?

314
00:19:59,567 --> 00:20:02,070
Защото, защото ако беше,
това е доказателство.

315
00:20:02,170 --> 00:20:03,705
Ти-- Ти мислиш
от вашата книга, нали знаете.

316
00:20:03,805 --> 00:20:05,338
Ти... можеш да докажеш
че са истински.

317
00:20:05,405 --> 00:20:07,075
Не сега, Реджи. окей

318
00:20:07,175 --> 00:20:08,341
Това може да е вашият шанс.

319
00:20:08,408 --> 00:20:09,811
- Това е друго нещо.
-Моля те.

320
00:20:09,877 --> 00:20:11,179
може ли моля
просто ме остави на мира?

321
00:20:11,244 --> 00:20:12,847
Наистина не мога да направя това
точно сега, става ли?

322
00:20:12,914 --> 00:20:14,615
- Аз съм... аз съм... моля ви...
- Хей!

323
00:20:14,716 --> 00:20:16,084
хей Отдръпни се от нея!

324
00:20:16,184 --> 00:20:17,985
- какво правиш
- Какво... Ааа!

325
00:20:18,052 --> 00:20:19,854
- Нищо не правя.
- Крис, спри.

326
00:20:19,921 --> 00:20:21,923
Недей, мамка му
някога отново да се доближиш до нея.

327
00:20:22,023 --> 00:20:23,024
Крис!

328
00:20:25,159 --> 00:20:26,627
Няма да ме видиш отново, става ли?

329
00:20:26,728 --> 00:20:28,062
- Обещавам.
- По дяволите, по-добре да не го правя.

330
00:20:28,162 --> 00:20:29,163
тръгвай!

331
00:20:29,931 --> 00:20:31,032
лайно.

332
00:20:31,099 --> 00:20:32,900
Какво по дяволите, Крис?

333
00:20:33,000 --> 00:20:34,068
Реджи ми е приятел.

334
00:20:34,168 --> 00:20:36,204
Нямате представа какво
Преживях тази вечер, става ли?

335
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
Това е последното шибано нещо
че имах нужда.

336
00:20:38,072 --> 00:20:39,741
Знаеш ли, ако това парче
по дяволите ти е приятел,

337
00:20:39,841 --> 00:20:41,408
тогава може би
затова си толкова нещастен.

338
00:20:41,475 --> 00:20:43,745
Е майната ти. окей
Ще се прибера пеша.

339
00:20:43,845 --> 00:20:45,312
Така че не ми трябва
твоята шибана благотворителност.

340
00:20:45,412 --> 00:20:47,915
Хей съжалявам Съжалявам, става ли?

341
00:20:48,583 --> 00:20:50,084
Виж, аз просто се чукам-- Мислех си--

342
00:20:50,184 --> 00:20:51,853
какво се случва

343
00:20:53,755 --> 00:20:54,856
Исусе, хей.

344
00:20:55,489 --> 00:20:57,225
хайде какво става
Можеш да ми кажеш.

345
00:20:58,092 --> 00:20:59,727
Кари, можеш да ми кажеш
нещо, нали?

346
00:20:59,794 --> 00:21:01,729
Ти си най-важният човек
в моя живот.

347
00:21:01,796 --> 00:21:03,396
да добре...

348
00:21:04,498 --> 00:21:06,601
може би затова
Толкова съм нещастен по дяволите.

349
00:21:09,436 --> 00:21:10,505
Аз съм задник.

350
00:21:11,205 --> 00:21:12,240
съжалявам

351
00:21:14,942 --> 00:21:16,611
Вашите ученици казват
че може би сте имали

352
00:21:16,677 --> 00:21:17,979
малко помощ
с това тази вечер.

353
00:21:18,813 --> 00:21:20,313
Колко хапчета сте изпили?

354
00:21:21,249 --> 00:21:22,315
ъъ...

355
00:21:23,584 --> 00:21:24,752
Съжалявам, нали?

356
00:21:24,819 --> 00:21:26,386
Виж, можеш да караш.

357
00:21:26,486 --> 00:21:27,487
Няма да кажа нито дума.

358
00:21:34,762 --> 00:21:36,329
Бен можеше да има
поне остави колата.

359
00:21:37,698 --> 00:21:40,300
Почти се почувствах зле да те карам
вози ме наоколо.

360
00:21:40,367 --> 00:21:41,636
почти.

361
00:21:42,136 --> 00:21:43,070
Част от работата.

362
00:21:43,137 --> 00:21:44,304
Бизнес на големия брат.

363
00:21:44,972 --> 00:21:47,340
Можем ли да бъдем истински?

364
00:21:49,143 --> 00:21:50,477
да Разбира се.

365
00:21:51,846 --> 00:21:53,380
Моите лекарства
закъсняват с месеци.

366
00:21:53,480 --> 00:21:54,715
Приемал ли си ги?

367
00:21:56,918 --> 00:21:58,186
Боже мой!

368
00:21:58,286 --> 00:21:59,520
Какво правиш
дори да се измъкнем от тях?

369
00:21:59,587 --> 00:22:00,822
Карат ме да се чувствам
като зомби.

370
00:22:00,922 --> 00:22:02,690
не знам,
Не мога да го обясня.

371
00:22:03,624 --> 00:22:05,325
Трябва да сляза, за да стана,
предполагам.

372
00:22:05,392 --> 00:22:06,794
По дяволите не е за вярване.

373
00:22:06,861 --> 00:22:08,629
да

374
00:22:08,696 --> 00:22:09,831
съжалявам

375
00:22:10,865 --> 00:22:12,567
Мисля, че е сладко
че ти пука все пак.

376
00:22:13,201 --> 00:22:15,703
Е, това е част от работата ми.

377
00:22:15,803 --> 00:22:17,805
- Ммм
- Бизнес със сестра

378
00:22:17,872 --> 00:22:20,208
Е, позволете ми да се реванширам.

379
00:22:20,308 --> 00:22:21,474
Ще те купя вечеря утре.

380
00:22:22,743 --> 00:22:23,744
окей

381
00:22:23,845 --> 00:22:26,047
-Добре. лека нощ
- лека нощ

382
00:23:34,481 --> 00:23:35,549
Ей там

383
00:23:38,119 --> 00:23:39,186
здрасти

384
00:23:39,754 --> 00:23:40,655
здрасти

385
00:23:40,755 --> 00:23:42,056
Перфектен момент.

386
00:23:42,123 --> 00:23:43,190
- О, да?
- да

387
00:23:43,257 --> 00:23:45,726
Моят... Шефът ми току-що влезе
с нейното предложение.

388
00:23:47,795 --> 00:23:48,796
Stud?

389
00:23:49,429 --> 00:23:50,631
Роберта го написа.

390
00:23:50,731 --> 00:23:53,768
Хм, ние... не знаехме името ти.

391
00:23:53,834 --> 00:23:54,936
Ами... ъъъ...

392
00:23:55,736 --> 00:23:57,238
казвам се Анди Корн.

393
00:23:57,738 --> 00:23:59,674
- Анди Корн?
- да да

394
00:23:59,774 --> 00:24:02,743
Това беше първото на баща ми
и последната шега на татко.

395
00:24:02,810 --> 00:24:03,811
Но хей, 30 долара.

396
00:24:03,911 --> 00:24:04,979
Това не е много лошо.

397
00:24:05,079 --> 00:24:07,048
Можеха да ни купят
няколко питиета в съседство.

398
00:24:08,649 --> 00:24:09,984
Знам, че си женен, става ли?

399
00:24:10,084 --> 00:24:12,320
просто не...
обичам да пия сам.

400
00:24:12,420 --> 00:24:14,388
И честно казано, наистина

401
00:24:14,454 --> 00:24:16,456
трябва да знам...

402
00:24:17,224 --> 00:24:18,759
за тези нацисти в Антарктика.

403
00:24:20,661 --> 00:24:23,097
Искам да кажа, че не е престъпление
да пием с приятел.

404
00:24:23,164 --> 00:24:25,533
Особено
когато този приятел купува.

405
00:24:29,003 --> 00:24:31,706
аз... мога...

406
00:24:32,340 --> 00:24:34,542
затворете магазина
след около десет минути.

407
00:24:34,642 --> 00:24:36,010
Така че пригответе едно питие за мен

408
00:24:36,110 --> 00:24:38,245
и ще ти кажа
всички тайни на вселената.

409
00:24:38,312 --> 00:24:39,313
окей

410
00:24:39,413 --> 00:24:40,815
- Имате сделка.
-Добре.

411
00:24:40,881 --> 00:24:41,949
Добре.

412
00:24:46,153 --> 00:24:48,456
окей

413
00:25:17,051 --> 00:25:19,053
забравих
колко алкохол можете да получите

414
00:25:19,153 --> 00:25:21,022
за... ...трийсет долара
в Мидвил.

415
00:25:21,856 --> 00:25:22,823
това е сладко

416
00:25:26,560 --> 00:25:27,762
Това пак ли е брат ти?

417
00:25:28,863 --> 00:25:29,997
Може би трябва да го вземеш.

418
00:25:31,165 --> 00:25:32,166
не

419
00:25:32,233 --> 00:25:34,668
Той е в кучешката ми колиба.

420
00:25:34,735 --> 00:25:35,669
Той предефинира

421
00:25:35,903 --> 00:25:37,506
какво означава да бъдеш
„голям брат-защитник“.

422
00:25:37,571 --> 00:25:39,140
Това е по-скоро властно.

423
00:25:41,242 --> 00:25:44,245
И, хм, как вашият...
съпругът мисли за това?

424
00:25:45,413 --> 00:25:47,548
Бен? добре...

425
00:25:47,615 --> 00:25:51,018
Бен и брат ми
са най-добри приятели.

426
00:25:51,585 --> 00:25:53,522
И бизнес партньори и...

427
00:25:55,189 --> 00:25:58,626
Мисля, че Бен винаги
погледна го, но...

428
00:25:59,326 --> 00:26:01,896
Аз... честно казано не знам
как се чувства

429
00:26:01,962 --> 00:26:03,532
за нищо повече, така че...

430
00:26:03,597 --> 00:26:04,565
какво искаш да кажеш

431
00:26:07,536 --> 00:26:11,772
Той... взе колата и...

432
00:26:13,040 --> 00:26:14,575
замина и никога не се върна.

433
00:26:15,176 --> 00:26:16,177
какво?

434
00:26:18,779 --> 00:26:20,381
уау уау

435
00:26:20,448 --> 00:26:21,782
това е ужасно съжалявам

436
00:26:23,451 --> 00:26:24,985
Но на брат ми
наистина се засили.

437
00:26:25,086 --> 00:26:26,854
Прави ми вечеря повечето вечери

438
00:26:26,954 --> 00:26:29,190
и винаги ме кара на работа
когато навън е тъмно.

439
00:26:29,256 --> 00:26:31,358
И се опитва да ме разсмее.

440
00:26:32,259 --> 00:26:33,727
Е, брат ти
звучи добре.

441
00:26:34,795 --> 00:26:36,263
да Е, той ме запозна

442
00:26:36,363 --> 00:26:38,833
към двете най-големи мистерии
от целия ми живот.

443
00:26:38,933 --> 00:26:41,268
Съпругът ми
и хората-свинета.

444
00:26:43,204 --> 00:26:44,605
Хора свине?!

445
00:26:44,672 --> 00:26:45,806
Мм-хмм.

446
00:26:46,407 --> 00:26:49,610
Чакай... Ти...
Тези...

447
00:26:49,677 --> 00:26:51,812
...тези извънземни прасета
горе на този хълм?

448
00:26:51,912 --> 00:26:53,414
- Извънземни прасета?
- да

449
00:26:53,481 --> 00:26:56,585
Аз съм буквално
написвайки книгата върху тях.

450
00:26:56,650 --> 00:26:58,486
И това дори не съм го чувал.

451
00:26:58,587 --> 00:27:00,087
С теб винаги са извънземни,
а?

452
00:27:00,154 --> 00:27:02,923
добре,
това е моето предположение по подразбиране.

453
00:27:06,660 --> 00:27:07,761
Така че...

454
00:27:09,964 --> 00:27:11,699
... колко зле си
обърка нещата у дома

455
00:27:11,799 --> 00:27:14,168
че сте в окръг Крауфорд

456
00:27:14,268 --> 00:27:15,836
хокинг твоето детство
меки корици

457
00:27:15,936 --> 00:27:17,037
за пиене на пари?

458
00:27:17,138 --> 00:27:18,772
Ех, беше грандиозно.

459
00:27:18,839 --> 00:27:21,576
Нарисувай ми картина.

460
00:27:21,642 --> 00:27:23,244
да, добре.

461
00:27:23,310 --> 00:27:26,113
Е, аз си тръгнах от тук
след гимназията.

462
00:27:26,180 --> 00:27:28,182
Колежът беше лек.

463
00:27:28,282 --> 00:27:29,717
Имам отлични оценки по финанси.

464
00:27:29,817 --> 00:27:32,786
Бях поставен в хедж фонд
в Ню Йорк и направи цяло състояние.

465
00:27:34,488 --> 00:27:35,689
срещна жена ми,

466
00:27:36,357 --> 00:27:37,458
ожени се...

467
00:27:38,959 --> 00:27:39,994
имаше син...

468
00:27:41,295 --> 00:27:42,329
загуби син.

469
00:27:43,664 --> 00:27:45,332
Боже мой много съжалявам

470
00:27:47,134 --> 00:27:49,504
Бракът не оцеля
и, хм...

471
00:27:50,271 --> 00:27:52,473
Изрязаха ме доста зле
в развода.

472
00:27:52,541 --> 00:27:55,442
Като прощален подарък тя постави
IRS върху мен за...

473
00:27:56,177 --> 00:27:57,278
укриване на данъци,

474
00:27:57,344 --> 00:27:59,614
между другото, така...

475
00:28:00,181 --> 00:28:02,483
Страшно си честен
за някой, който извършва измама.

476
00:28:03,918 --> 00:28:05,452
- Освежаващо е.
- да

477
00:28:06,987 --> 00:28:11,660
окей Добре, в такъв случай,
ъъъ, две снимки на Джеймсън.

478
00:28:12,527 --> 00:28:13,694
- О боже.
- О боже.

479
00:28:15,095 --> 00:28:16,197
окей

480
00:28:16,297 --> 00:28:17,698
- Това беше бързо.
- благодаря ви

481
00:28:17,765 --> 00:28:19,534
- Няма проблем.
- Ето го.

482
00:28:20,067 --> 00:28:21,001
окей

483
00:28:21,536 --> 00:28:23,704
На... свинските хора.

484
00:28:23,771 --> 00:28:25,839
На хората свине.

485
00:28:28,876 --> 00:28:30,579
Ммм ооо

486
00:28:30,679 --> 00:28:32,647
О, никога не се променя.

487
00:28:43,592 --> 00:28:46,026
Ъъъ, всичко наред ли е?

488
00:28:47,361 --> 00:28:50,431
Хм, аз... всъщност трябва да тръгвам.

489
00:28:50,532 --> 00:28:52,266
- Какво не е наред?
- О, нищо, съжалявам.

490
00:28:52,366 --> 00:28:53,500
Просто трябва да тръгвам.

491
00:28:56,070 --> 00:28:58,239
<i>Охраната се обади в офиса ми.</i>

492
00:28:58,339 --> 00:29:00,040
<i>Бен е там.</i>
<i>Той се държи неспокойно.</i>

493
00:29:00,107 --> 00:29:01,242
<i>Ще го хвана, става ли?</i>

494
00:29:01,342 --> 00:29:03,110
<i>Всичко ще бъде наред.</i>
<i>Обещавам.</i>

495
00:29:06,514 --> 00:29:09,917
<i>Кари, ъъъ, Бен,</i>
<i>той е в къщата.</i>

496
00:29:09,984 --> 00:29:11,085
<i>Добре, мисля, че знае</i>

497
00:29:11,151 --> 00:29:12,987
<i>за теб и--</i>
<i>и този човек Анди.</i>

498
00:29:44,118 --> 00:29:47,421
О, боже!

499
00:30:10,844 --> 00:30:12,479
много съжалявам

500
00:30:13,280 --> 00:30:14,649
Съжалявам за загубата ви.

501
00:30:17,818 --> 00:30:19,420
Знаеш, че те обичам, нали?

502
00:30:21,088 --> 00:30:22,524
Винаги ще бъда тук за теб.

503
00:30:23,157 --> 00:30:24,325
Всичко ще е наред.

504
00:30:33,535 --> 00:30:34,435
здрасти

505
00:30:41,810 --> 00:30:45,012
Знам, че... не познавах Бен,
очевидно.

506
00:30:46,146 --> 00:30:48,315
Но просто исках
да изкажа моите съболезнования.

507
00:30:50,984 --> 00:30:52,554
Роберта ми каза какво се случи,

508
00:30:52,654 --> 00:30:55,055
и аз-- просто исках
да съм тук за теб.

509
00:30:57,358 --> 00:30:58,359
Като приятел.

510
00:30:58,992 --> 00:31:00,094
Надявам се това да е наред.

511
00:31:01,895 --> 00:31:03,097
Съжалявам за загубата ти.

512
00:31:07,034 --> 00:31:08,369
Мога ли всъщност, хм,

513
00:31:08,469 --> 00:31:10,104
мога ли да говоря с теб навън
за секунда?

514
00:31:10,871 --> 00:31:11,840
да разбира се

515
00:31:21,048 --> 00:31:22,517
благодаря

516
00:31:22,584 --> 00:31:24,952
Хм, Крис. нали

517
00:31:25,052 --> 00:31:27,421
Знам, виж, знам, че не сме
имах възможност да те срещна, но...

518
00:31:27,522 --> 00:31:28,389
Какво си...?

519
00:31:29,089 --> 00:31:30,592
Погребва съпруга си.

520
00:31:30,692 --> 00:31:32,226
Това е най-добрият ми приятел.

521
00:31:32,727 --> 00:31:34,027
Съжалявам.

522
00:31:34,094 --> 00:31:35,396
Виж, знам кой си.

523
00:31:35,929 --> 00:31:38,031
Добре, няма тайни
между мен и сестра ми.

524
00:31:38,700 --> 00:31:40,968
Появявайки се тук, това е прецакано.

525
00:31:41,068 --> 00:31:42,704
добре,
стой далеч от сестра ми.

526
00:31:42,771 --> 00:31:43,904
разбираш ли

527
00:31:44,438 --> 00:31:45,774
да да

528
00:31:47,709 --> 00:31:49,376
Махай се оттук!

529
00:31:51,513 --> 00:31:52,913
Имайте малко уважение.

530
00:32:18,439 --> 00:32:19,406
хей

531
00:32:22,610 --> 00:32:24,144
Има достатъчно място
в къщата ми.

532
00:32:26,648 --> 00:32:27,948
аз просто...

533
00:32:28,449 --> 00:32:30,083
Не мисля
тук ти е добре.

534
00:32:30,585 --> 00:32:33,086
Това е моят дом.
няма да си тръгна

535
00:32:35,189 --> 00:32:36,290
окей

536
00:32:36,957 --> 00:32:38,025
разбирам

537
00:32:39,627 --> 00:32:41,028
Е, виж, хм...

538
00:32:41,563 --> 00:32:43,497
Бен е половината от Paragon
отива при теб.

539
00:32:44,097 --> 00:32:46,568
И така, след като...

540
00:32:46,634 --> 00:32:48,636
сделката на Hopkins Medical
минава през,

541
00:32:49,838 --> 00:32:51,673
никога няма да се притеснявате
пак за пари.

542
00:32:53,808 --> 00:32:56,143
Е, това не прави
нещо от това по-добре.

543
00:32:57,512 --> 00:32:58,680
аз знам

544
00:32:59,647 --> 00:33:00,815
Знам, просто...

545
00:33:03,350 --> 00:33:05,185
Не искам да се страхуваш
за бъдещето.

546
00:33:05,753 --> 00:33:08,055
И искам да знаеш
че никога няма да те изоставя.

547
00:33:12,861 --> 00:33:14,294
Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен.

548
00:33:15,864 --> 00:33:18,131
много съжалявам аз те обичам

549
00:34:02,342 --> 00:34:05,513
<i>Кари, Кари, нагоре по хълма.</i>

550
00:34:06,113 --> 00:34:08,048
Виж какво ме накара да направя, кучко!

551
00:34:08,883 --> 00:34:12,119
<i>Да видя прасенцата</i>
<i>и помията.</i>

552
00:34:14,856 --> 00:34:19,459
<i>Мрънка, мрънка.</i>
<i>Убий! Убий! Убий!</i>

553
00:34:22,095 --> 00:34:25,198
<i>Всички прасенца на Pig Hill.</i>

554
00:34:49,089 --> 00:34:51,726
ела тук ела тук

555
00:34:52,727 --> 00:34:54,094
всичко е наред

556
00:35:14,816 --> 00:35:16,350
<i>Митове и фолклор</i>

557
00:35:16,450 --> 00:35:18,418
<i>удави истината в мрака,</i>

558
00:35:19,252 --> 00:35:21,288
<i>които ни карат да се фокусираме</i>
<i>на сензационното,</i>

559
00:35:22,356 --> 00:35:25,158
<i>не тъжните души</i>
<i>изгубени в сенките.</i>

560
00:35:26,527 --> 00:35:28,630
<i>Единствените истории</i>
<i>трябва да почитаме...</i>

561
00:35:30,297 --> 00:35:31,599
<i>са жертвите.</i>

562
00:35:31,666 --> 00:35:33,067
Пола Дейвис, а?

563
00:35:33,133 --> 00:35:34,902
Как е тя факторинг
с всичко това?

564
00:35:34,969 --> 00:35:36,436
Казва, че се е самоубила.

565
00:35:36,971 --> 00:35:39,306
Последните й думи
бяха "Fuck Pig Hill."

566
00:35:39,974 --> 00:35:40,908
Искам да знам защо.

567
00:35:41,909 --> 00:35:44,277
<i>Единственото нещо</i>
<i>Мога да ви разкажа за Пола Дейвис</i>

568
00:35:44,344 --> 00:35:46,614
в момента имаме заповед
за баща си Ред.

569
00:35:46,681 --> 00:35:48,448
Винаги имаме заповед
аут за Ред.

570
00:35:48,516 --> 00:35:51,552
Ред взриви трейлъра им
готвене на метамфетамин преди година.

571
00:35:51,653 --> 00:35:53,320
Те са живели
решетката оттогава.

572
00:35:53,387 --> 00:35:54,756
Смятаме Червено
започна да малтретира Паула

573
00:35:54,822 --> 00:35:55,690
през това време.

574
00:35:55,790 --> 00:35:56,691
няма доказателства,

575
00:35:56,858 --> 00:35:58,626
освен това деформирано бебе
и здравия разум.

576
00:35:58,693 --> 00:36:00,662
Направихте ли тест за бащинство
на бебето?

577
00:36:02,964 --> 00:36:05,533
Ти каза, че изглежда като...
прасе?

578
00:36:05,633 --> 00:36:06,567
да

579
00:36:06,934 --> 00:36:08,870
<i>Видях</i>
<i>снимка на бебето на Пола Дейвис,</i>

580
00:36:08,970 --> 00:36:09,871
и честно казано,

581
00:36:09,971 --> 00:36:11,572
не ми приличаше на прасе
изобщо.

582
00:36:12,205 --> 00:36:14,174
<i>Всяка странна теория</i>

583
00:36:14,241 --> 00:36:15,475
<i>изглежда като жестока подигравка</i>

584
00:36:15,543 --> 00:36:17,377
<i>на духа</i>
<i>от тези изчезнали жени.</i>

585
00:36:19,047 --> 00:36:20,548
<i>И все пак, отричане на преданието</i>

586
00:36:20,648 --> 00:36:22,984
<i>чувствам се като блокирам</i>
<i>врата към истината.</i>

587
00:36:24,184 --> 00:36:27,021
<i>Свински чудовища</i>
<i>имат вкус към красиви момичета.</i>

588
00:36:27,722 --> 00:36:30,357
<i>Спекулациите се разрастват</i>
<i>и без отметка,</i>

589
00:36:30,424 --> 00:36:32,259
<i>но никога не е отхвърлян директно.</i>

590
00:36:32,359 --> 00:36:34,896
<i>Реалността ще бъде много по-лоша.</i>

591
00:36:36,964 --> 00:36:39,667
<i>Целият ми живот,</i>
<i>Току-що бях уволнен.</i>

592
00:36:39,734 --> 00:36:43,137
<i>Ти беше толкова ярък,</i>
<i>блестяща звезда,</i>

593
00:36:43,203 --> 00:36:45,439
и мама и татко винаги са били
вика навсякъде по теб,

594
00:36:45,540 --> 00:36:47,008
и дори чичо Джак беше като,

595
00:36:47,075 --> 00:36:49,342
изцяло отдаден на теб,
знаеш ли

596
00:36:50,144 --> 00:36:52,279
- Чичо Джак е глупак.
- Но това няма значение.

597
00:36:52,379 --> 00:36:53,848
С тази книга,

598
00:36:53,915 --> 00:36:57,051
Най-накрая мога да постигна
нещо лично.

599
00:37:03,091 --> 00:37:06,027
Прави ме наистина щастлив
че оставаш чист.

600
00:37:06,094 --> 00:37:08,428
Не съм те виждал толкова ясен
в дълго време.

601
00:37:08,996 --> 00:37:10,732
да Да, аз съм.

602
00:37:11,999 --> 00:37:13,701
Не съм използвал от Бен, хм...

603
00:38:01,082 --> 00:38:02,150
Вдигни я.

604
00:38:02,950 --> 00:38:04,484
Не мога да рискувам
изхвърляйки гърба ми.

605
00:38:05,052 --> 00:38:07,588
Не те познавах
имах проблеми с гърба, татко.

606
00:38:12,994 --> 00:38:14,128
окей

607
00:38:15,462 --> 00:38:16,429
Какво по дяволите?

608
00:38:19,167 --> 00:38:20,300
Анди.

609
00:38:20,835 --> 00:38:23,303
Толкова е хубаво да те видя.

610
00:38:24,371 --> 00:38:26,174
Мелиса и Томас тук ли са?

611
00:38:27,008 --> 00:38:29,544
Бих се радвал
да видим нашия внук!

612
00:38:30,678 --> 00:38:32,280
Просто продължавай да й казваш, момче.

613
00:38:32,345 --> 00:38:34,314
Тя няма да отиде
да си спомня все пак.

614
00:38:56,204 --> 00:38:57,572
Тук не правиш нищо.

615
00:38:57,672 --> 00:38:59,040
Ние сме само покрив за вас.

616
00:39:00,575 --> 00:39:02,342
Обичам те, мамо.

617
00:39:09,349 --> 00:39:11,052
<i>Това е Кари.</i>
<i>Оставете съобщение.</i>

618
00:39:11,652 --> 00:39:12,720
<i>Хей.</i>

619
00:39:13,821 --> 00:39:15,990
<i>Трябва да чуя нещо</i>
<i>освен моите мисли.</i>

620
00:39:17,124 --> 00:39:18,593
<i>Бих искал този глас да е твой.</i>

621
00:39:24,899 --> 00:39:25,967
Е, какво е това?

622
00:39:26,734 --> 00:39:27,835
TKK?

623
00:39:28,870 --> 00:39:30,738
О, това са инициалите на сина ми.

624
00:39:31,539 --> 00:39:32,707
Томас Кристофър Корн.

625
00:39:33,507 --> 00:39:34,909
Когато той премина, го направих.

626
00:39:41,048 --> 00:39:42,382
Имате ли нещо против да попитам?

627
00:39:42,884 --> 00:39:44,018
Не, нямам нищо против.

628
00:39:44,619 --> 00:39:45,519
Хм...

629
00:39:47,221 --> 00:39:50,324
имахме лятна къща
горе в щата Ню Йорк.

630
00:39:50,390 --> 00:39:51,525
И ъъ...

631
00:39:51,592 --> 00:39:52,927
по-скоро е ферма.

632
00:39:53,027 --> 00:39:55,596
Ъъъ... и той го хареса.

633
00:39:56,898 --> 00:39:57,798
Той обичаше...

634
00:39:58,465 --> 00:40:01,369
козите, пилетата,
прасетата.

635
00:40:02,570 --> 00:40:04,005
Но той...

636
00:40:04,071 --> 00:40:07,642
... особено обичаше
този стар трактор.

637
00:40:09,644 --> 00:40:13,614
Щеше да язди в скута ми
на него понякога и, ъъъ...

638
00:40:16,918 --> 00:40:19,287
Един път излязохме
и, и, хм...

639
00:40:22,390 --> 00:40:23,758
...паднахме в дупка.

640
00:40:24,558 --> 00:40:25,726
той...

641
00:40:26,794 --> 00:40:28,829
Той падна от скута ми
и под колелото.

642
00:40:31,799 --> 00:40:32,967
Боже мой

643
00:40:34,135 --> 00:40:35,670
много съжалявам

644
00:40:39,607 --> 00:40:41,441
Знаеш ли понякога...

645
00:40:45,913 --> 00:40:47,648
ако слушах достатъчно...

646
00:40:50,418 --> 00:40:51,919
Още го чувам как се смее.

647
00:40:55,089 --> 00:40:56,624
Слушам през цялото време.

648
00:40:59,260 --> 00:41:00,460
но...

649
00:41:01,929 --> 00:41:03,864
Е, как издържаш?

650
00:41:07,467 --> 00:41:08,936
аз съм просто...

651
00:41:09,603 --> 00:41:11,238
опитвайки се да остана фокусиран,

652
00:41:11,305 --> 00:41:12,773
знаеш, довърши книгата ми.

653
00:41:12,840 --> 00:41:13,975
Без разсейване.

654
00:41:16,677 --> 00:41:19,180
Но определено мога
почувствайте тежестта на всичко това

655
00:41:19,280 --> 00:41:21,716
просто... ме дърпа надолу.

656
00:41:22,249 --> 00:41:24,719
Не, хей, бори се с това дърпане.

657
00:41:25,519 --> 00:41:27,487
Не го направих и взе
всичко от мен.

658
00:41:27,989 --> 00:41:29,857
Изсмуках те докрай
до окръг Крауфорд.

659
00:41:29,957 --> 00:41:31,258
да

660
00:41:33,661 --> 00:41:35,196
Какво е най-новото в книгата?

661
00:41:35,296 --> 00:41:37,465
Опитвам се да намеря Ред Дейвис.

662
00:41:38,866 --> 00:41:40,534
Това прасе ли е?

663
00:41:41,168 --> 00:41:42,470
Образно, да.

664
00:41:42,536 --> 00:41:43,571
Той е това...

665
00:41:44,338 --> 00:41:47,308
луда глава на мет
който е малтретирал дъщеря си Паула,

666
00:41:47,375 --> 00:41:48,309
наистина зле.

667
00:41:48,376 --> 00:41:49,877
И всичко това се случи на Pig Hill.

668
00:41:50,745 --> 00:41:52,546
И той се крие там горе
някъде.

669
00:41:52,646 --> 00:41:54,849
И искам да разкажа историята на Паула

670
00:41:54,915 --> 00:41:57,385
и чрез това разкриване
митът за хората-свинета.

671
00:41:57,485 --> 00:41:59,186
Но първо трябва да го намеря

672
00:41:59,286 --> 00:42:00,721
и полицията
няма да го търси.

673
00:42:00,821 --> 00:42:02,690
Уау, уау, уау, уау, уау
това звучи...

674
00:42:03,557 --> 00:42:04,992
лудо опасно.

675
00:42:05,059 --> 00:42:07,161
Сам ли правиш всичко това?

676
00:42:08,763 --> 00:42:10,898
Е, не знам, нали?

677
00:42:11,766 --> 00:42:13,701
Добре, разбирам.

678
00:42:13,768 --> 00:42:15,002
Затова си тук.

679
00:42:15,069 --> 00:42:16,337
Имате нужда от помощник на супергерой.

680
00:42:16,404 --> 00:42:18,305
Разбирам, тези мускули
не са само за шоу.

681
00:42:18,372 --> 00:42:19,508
Разбира се че не.

682
00:42:19,573 --> 00:42:22,743
Да, добре, добре,
считай ме за примамка за лош човек.

683
00:42:23,244 --> 00:42:25,046
Наистина не искам
да те изложа на някаква опасност,

684
00:42:25,146 --> 00:42:26,547
така че това е сделката.

685
00:42:26,614 --> 00:42:29,683
Намираме Червено,
отиваме в полицията и това е.

686
00:42:30,184 --> 00:42:31,185
о да

687
00:42:31,685 --> 00:42:32,887
Известни последни думи.

688
00:42:41,395 --> 00:42:43,164
Тъмно е като по дяволите.

689
00:42:43,230 --> 00:42:44,698
Можеш ли да оставиш светлините включени?

690
00:42:49,538 --> 00:42:52,173
Добре дошли в Pig Hill.

691
00:42:52,239 --> 00:42:54,075
о

692
00:42:54,175 --> 00:42:55,443
Това е адресът на

693
00:42:55,544 --> 00:42:57,411
Последният на Ред Дейвис
известен сътрудник.

694
00:42:57,512 --> 00:43:00,181
Не мога да си представя
всяка уважаваща себе си свиня

695
00:43:00,247 --> 00:43:01,248
искаш да живееш така.

696
00:43:01,348 --> 00:43:02,616
да

697
00:43:02,716 --> 00:43:05,419
Искаш ли да знаеш тъжната истина
за легендата?

698
00:43:05,520 --> 00:43:07,455
Ех, ударете ме със спойлери.

699
00:43:08,189 --> 00:43:11,625
Някога имаше
колония на прокажени тук преди години.

700
00:43:11,725 --> 00:43:12,893
о

701
00:43:12,960 --> 00:43:14,995
И местните
ги нарекоха свински хора,

702
00:43:15,096 --> 00:43:17,998
а от там и фолклорът
просто излезе извън контрол.

703
00:43:18,732 --> 00:43:20,835
Уау, не се шегувахте
относно спойлерите.

704
00:43:20,935 --> 00:43:23,404
Това е депресиращо
и антиклимактичен.

705
00:43:23,471 --> 00:43:24,605
да

706
00:43:24,672 --> 00:43:26,974
Но съм сигурен, че ще успееш
страхотна книга от това.

707
00:43:28,275 --> 00:43:29,677
Знаеш ли, моите два цента...

708
00:43:30,811 --> 00:43:32,980
Наистина мисля, че трябва да се облегнеш
в цялото

709
00:43:33,080 --> 00:43:35,149
извънземна хипотеза.

710
00:43:35,249 --> 00:43:36,750
- Да?
- да

711
00:43:36,817 --> 00:43:39,420
Е, нищо от това
обяснява всички изчезнали жени.

712
00:43:39,487 --> 00:43:41,755
Разбира се, така е.
Те са отвлечени.

713
00:43:41,822 --> 00:43:43,124
Това е просто лудост.

714
00:43:43,190 --> 00:43:46,093
Десет жени са изчезнали
през последното десетилетие,

715
00:43:46,595 --> 00:43:48,462
и всички те имат
подобен вид,

716
00:43:48,563 --> 00:43:49,964
и полицията
просто ги отпишете.

717
00:43:50,030 --> 00:43:52,601
Има наркомани
и преходните процеси

718
00:43:52,666 --> 00:43:55,236
и... и има бедни
Пола Дейвис.

719
00:43:55,302 --> 00:43:57,838
Има само
толкова много за конфронтация.

720
00:43:57,938 --> 00:44:00,407
Нещо за тази земя
е прокълнат.

721
00:44:01,842 --> 00:44:03,644
И това... уау! ... е книгата.

722
00:44:04,879 --> 00:44:06,180
Е, вълнувам се.

723
00:44:06,280 --> 00:44:07,715
Вълнувате ли се от свинеферма?

724
00:44:07,815 --> 00:44:08,983
Ех, нали знаеш.

725
00:44:09,049 --> 00:44:10,484
Уау, уау, уау, уау, уау.

726
00:44:11,452 --> 00:44:12,820
Повече от ферма.

727
00:44:13,888 --> 00:44:15,156
Това е свята земя.

728
00:44:15,256 --> 00:44:17,691
И така, какво по дяволите си ти
градски същества, които го правят?

729
00:44:19,528 --> 00:44:22,296
говорете бързо,
или ще те нахраня на прасетата.

730
00:44:22,363 --> 00:44:23,998
Вижте, колата остана без гориво.

731
00:44:24,064 --> 00:44:25,299
Нека дамата говори.

732
00:44:25,366 --> 00:44:26,635
Далеч по-привлекателен.

733
00:44:28,269 --> 00:44:29,504
Бензинът ни свърши,

734
00:44:29,604 --> 00:44:31,640
и се опитвахме да се обадим
за помощ,

735
00:44:31,705 --> 00:44:33,807
но нито един от нашите телефони
имам услуга тук.

736
00:44:33,874 --> 00:44:36,477
Тук няма нищо след мръкване
освен неприятности.

737
00:44:38,078 --> 00:44:39,146
И аз.

738
00:44:39,213 --> 00:44:41,148
Но за щастие на вас двамата,

739
00:44:41,215 --> 00:44:43,652
гостоприемството е моята специалност.

740
00:44:44,919 --> 00:44:45,986
вярно

741
00:44:46,487 --> 00:44:49,723
Да кажем, че излеем
няколко хубави чаши уиски

742
00:44:49,790 --> 00:44:52,760
и освещавам
това ново приятелство.

743
00:44:54,094 --> 00:44:55,696
Казва се Джовани Вендети.

744
00:44:57,364 --> 00:44:58,399
Свински цар.

745
00:44:58,899 --> 00:44:59,900
Фермата на Пиг Хил.

746
00:45:00,401 --> 00:45:03,505
Е, Джовани, аз съм Анди.

747
00:45:04,004 --> 00:45:05,372
А това е Кари.

748
00:45:06,073 --> 00:45:07,074
Виждате ли това?

749
00:45:08,909 --> 00:45:10,110
Сега сме приятели.

750
00:45:15,416 --> 00:45:16,651
да

751
00:45:16,717 --> 00:45:18,185
- Добре.
- Добре.

752
00:45:20,721 --> 00:45:23,123
Това е моята империя от свинско месо.

753
00:45:23,658 --> 00:45:27,394
Най-добрият контрабанден бекон в Америка.

754
00:45:30,097 --> 00:45:31,865
Няма регулатори на това място.

755
00:45:31,932 --> 00:45:33,734
Изглежда, че си доста
експертът по свинете.

756
00:45:35,069 --> 00:45:39,574
Притежавам колективната мъдрост
от над 200 години свине.

757
00:45:41,108 --> 00:45:43,911
Семейството ми пуска прасета
откакто паднаха от лодката.

758
00:45:44,579 --> 00:45:45,779
Хей, какво съвпадение.

759
00:45:45,879 --> 00:45:48,617
Носи тук, тя пише
книга за хората свине.

760
00:45:56,257 --> 00:45:58,826
Мислех, че ти е свършил бензина...

761
00:46:01,161 --> 00:46:02,363
и търсеха града.

762
00:46:02,429 --> 00:46:04,965
Да, стигнахме до тук
да направя някои изследвания

763
00:46:05,065 --> 00:46:06,701
за книга, която пиша,
и тогава...

764
00:46:06,767 --> 00:46:10,471
...тъкмо се стъмни
и загубихме следите.

765
00:46:10,572 --> 00:46:11,539
да

766
00:46:16,910 --> 00:46:19,380
Моята дума.

767
00:46:20,281 --> 00:46:21,849
Трябваше да кажеш това
от първия.

768
00:46:21,949 --> 00:46:24,084
Да, тук се сетих
вие двамата бяхте просто

769
00:46:24,151 --> 00:46:27,421
търси участък земя
и малко лунна светлина

770
00:46:27,488 --> 00:46:29,823
така че можете да застреляте един от тях
ебати филми на телефона си.

771
00:46:32,727 --> 00:46:34,194
Ъъъ, да пийнем малко уиски.

772
00:46:34,295 --> 00:46:35,296
хайде

773
00:46:52,112 --> 00:46:53,213
благодаря

774
00:46:55,416 --> 00:46:57,418
Знаеш ли, дядо ми,
Сантино,

775
00:46:58,485 --> 00:46:59,688
пое тази ферма.

776
00:47:01,055 --> 00:47:03,991
Сега, това беше
свинар от световна класа.

777
00:47:06,795 --> 00:47:08,162
Не трябва ли да пишеш
това надолу?

778
00:47:09,863 --> 00:47:14,234
Не трябва ли този роман
за моите роднини?

779
00:47:14,335 --> 00:47:18,005
ами добре
книгата ми е за фолклора

780
00:47:18,072 --> 00:47:20,908
на хората от свинете,
не свиневъди.

781
00:47:21,008 --> 00:47:22,610
Мм, да.

782
00:47:23,377 --> 00:47:26,880
Тази глупава прежда
за хибридите прасе-човек?

783
00:47:29,450 --> 00:47:30,484
Само истината

784
00:47:31,352 --> 00:47:32,486
към тази история

785
00:47:33,387 --> 00:47:35,790
започна в тази ферма.

786
00:47:37,091 --> 00:47:38,225
Мм-хмм.

787
00:47:39,828 --> 00:47:41,061
Анджело Вендети...

788
00:47:42,363 --> 00:47:45,366
беше първият
да заложи иск

789
00:47:45,466 --> 00:47:47,669
тук от старата страна.

790
00:47:50,237 --> 00:47:54,041
Донесе семейството си
и някои ценени прасета.

791
00:47:55,376 --> 00:47:58,813
Свинете
бяха първокласно забавление.

792
00:47:59,480 --> 00:48:00,849
Но имаше един...

793
00:48:01,750 --> 00:48:03,283
едно специално прасе,

794
00:48:04,218 --> 00:48:06,053
един...

795
00:48:06,120 --> 00:48:08,723
...известна свиня,
ако щете.

796
00:48:09,858 --> 00:48:11,392
Голямо старо момче на име...

797
00:48:12,393 --> 00:48:13,561
Ил Кацо.

798
00:48:14,729 --> 00:48:16,564
Бог благослови това прасе

799
00:48:17,097 --> 00:48:19,701
<i>с кълване</i>
<i>размера на предмишницата ви.</i>

800
00:48:20,234 --> 00:48:21,935
Невъзможно е да не се възхитите.

801
00:48:22,570 --> 00:48:25,205
Единственият проблем беше на Анджело...

802
00:48:25,740 --> 00:48:27,374
дъщеря с картофен мозък,
Бетина...

803
00:48:29,276 --> 00:48:31,211
<i>...беше този</i>
<i>който му се възхищаваше най-много.</i>

804
00:48:31,278 --> 00:48:33,313
<i>Горкият Анджело просто се отказа</i>

805
00:48:33,414 --> 00:48:34,415
<i>опитвам се да задържа Бетина</i>

806
00:48:34,549 --> 00:48:36,551
<i>от тичане до тази писалка.</i>

807
00:48:36,618 --> 00:48:38,085
това е ужасно

808
00:48:38,686 --> 00:48:40,087
Бетина не се оплака.

809
00:48:40,889 --> 00:48:42,624
<i>Странна любовна афера</i>
<i>което роди</i>

810
00:48:42,724 --> 00:48:44,626
на много диви слухове.

811
00:48:45,225 --> 00:48:48,429
Бетина и Ил Кацо
не продължи дълго.

812
00:48:48,996 --> 00:48:50,397
Но тяхната легенда със сигурност го направи.

813
00:48:51,098 --> 00:48:55,904
<i>Музиката на тяхната любовна афера</i>
<i>пренася се през поколения</i>

814
00:48:56,638 --> 00:49:00,441
<i>и създадоха Il Cazzo</i>
<i>очила.</i>

815
00:49:03,310 --> 00:49:04,411
На хората свине.

816
00:49:14,121 --> 00:49:15,456
Защо имате
снимка на Ред?

817
00:49:15,557 --> 00:49:17,759
Е, мисля, че е време
за да отидем.

818
00:49:17,826 --> 00:49:18,793
искам да ти благодаря

819
00:49:18,893 --> 00:49:20,427
искам да ти благодаря
за това уиски.

820
00:49:21,428 --> 00:49:23,030
Зададох ти въпрос, момиче.

821
00:49:23,130 --> 00:49:24,965
Познавах дъщеря му, Пола.

822
00:49:25,800 --> 00:49:26,901
Тя почина наскоро

823
00:49:26,967 --> 00:49:28,837
и исках да се уверя
че Ред също знаеше.

824
00:49:28,937 --> 00:49:31,338
Какво по дяволите
вие двамата тук ли правите

825
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
И искам истината сега.

826
00:49:34,208 --> 00:49:35,510
Казах ти истината.

827
00:49:35,610 --> 00:49:36,611
Пиша книга.

828
00:49:36,678 --> 00:49:38,780
Какво трябва да направи Ред
с Pig Hill все пак?

829
00:49:38,847 --> 00:49:39,980
от къде го познаваш

830
00:49:40,515 --> 00:49:43,116
Познавам Ред
откакто бяхме момчета.

831
00:49:43,183 --> 00:49:45,486
Най-добрият месар на свине в този окръг.

832
00:49:46,153 --> 00:49:48,322
Сега сме споделили
ястия, напитки,

833
00:49:48,388 --> 00:49:49,924
и тежък работен ден заедно.

834
00:49:50,023 --> 00:49:51,626
Нищо освен уважение
за този човек.

835
00:49:51,693 --> 00:49:53,928
Е, полицията вижда нещата
различно.

836
00:49:54,495 --> 00:49:55,496
И Паула също.

837
00:49:56,497 --> 00:49:59,032
Полицията не знае
палачинки от свински лайна.

838
00:49:59,667 --> 00:50:01,870
Паула е родена лоша.

839
00:50:02,704 --> 00:50:04,839
Има много зловещи неща
в тези гори.

840
00:50:05,940 --> 00:50:07,842
И тя е една от
най-лошият от тях.

841
00:50:07,942 --> 00:50:09,844
Изгори ремаркето на баща си.

842
00:50:10,377 --> 00:50:11,646
Свали името му.

843
00:50:13,313 --> 00:50:14,649
Разби проклетото сърце на Ред.

844
00:50:16,851 --> 00:50:18,485
Не мисля
той някога ще бъде намерен.

845
00:50:19,152 --> 00:50:20,722
И ако го търсиш,

846
00:50:21,355 --> 00:50:22,624
Щях да спра!

847
00:50:25,492 --> 00:50:26,528
съжалявам

848
00:50:34,434 --> 00:50:35,870
Мисля, че тази нощ свърши.

849
00:50:36,905 --> 00:50:38,205
благодаря ти за всичко

850
00:50:38,272 --> 00:50:39,206
Наистина.

851
00:50:41,743 --> 00:50:42,710
Добре.

852
00:50:43,210 --> 00:50:44,177
да вървим

853
00:51:03,063 --> 00:51:06,868
Е, без Ред Дейвис,
но много Il Cazzo.

854
00:51:06,935 --> 00:51:08,002
Отвратително.

855
00:51:09,771 --> 00:51:11,438
И свински секс партита.

856
00:51:11,539 --> 00:51:13,007
Коя глава във вашата книга
това ли е

857
00:51:13,073 --> 00:51:14,576
Главата, която по дяволите изгорих.

858
00:51:42,804 --> 00:51:45,974
Знаеш ли, казват
те използват тази радио кула

859
00:51:46,074 --> 00:51:47,609
да сигнализират за своя роден свят.

860
00:51:47,709 --> 00:51:49,077
- О, да?
- да

861
00:51:49,142 --> 00:51:50,410
Какви са вашите източници?

862
00:51:51,980 --> 00:51:54,048
Имам източник.

863
00:51:54,949 --> 00:51:56,884
Освен това, имам предвид,
ако ти кажа...

864
00:51:58,052 --> 00:51:59,087
трябваше да...

865
00:52:02,322 --> 00:52:03,323
целуна те.

866
00:52:59,312 --> 00:53:02,684
не! не! не!

867
00:53:24,438 --> 00:53:25,673
<i>Да, това е той.</i>

868
00:53:25,740 --> 00:53:27,141
<i>Той я следи</i>
<i>от погребението.</i>

869
00:53:27,207 --> 00:53:29,077
- LAPD, отвори.
- Уау, какво?

870
00:53:29,177 --> 00:53:31,012
какво е...
Какво по дяволите става?

871
00:53:31,079 --> 00:53:32,714
Господине, кога е последният път
видя ли я?

872
00:53:32,814 --> 00:53:33,881
Снощи.

873
00:53:33,981 --> 00:53:36,249
Аз... я оставих
в нейната къща

874
00:53:36,349 --> 00:53:37,451
около 1 сутринта

875
00:53:38,086 --> 00:53:39,020
Един сутринта?

876
00:53:39,587 --> 00:53:40,722
Хей, какво става с теб?

877
00:53:40,822 --> 00:53:41,989
Тя току-що погреба съпруга си.

878
00:53:42,056 --> 00:53:43,591
Вратата й е оставена отворена.

879
00:53:43,658 --> 00:53:44,992
Има доказателства за борба.

880
00:53:45,059 --> 00:53:46,259
Не можем да я намерим никъде.

881
00:53:46,359 --> 00:53:48,062
- Какво?
- Какво?

882
00:53:48,162 --> 00:53:49,463
Тя не се интересуваше от теб,
значи я взе?

883
00:53:49,564 --> 00:53:50,430
Ако Кари липсва,

884
00:53:50,531 --> 00:53:52,365
Ще направя каквото трябва
да я намеря.

885
00:53:52,432 --> 00:53:53,534
Вижте.

886
00:53:55,235 --> 00:53:56,303
мъж на мъж,

887
00:53:56,838 --> 00:53:57,905
Просто съм откачена.

888
00:53:58,472 --> 00:54:00,440
Добре, ако знаеш нещо,
просто ни кажи.

889
00:54:00,541 --> 00:54:02,476
Добре, тя е единственото семейство
че имам.

890
00:54:10,118 --> 00:54:12,252
Добре дошли...

891
00:54:12,319 --> 00:54:13,554
Добре дошли в ада.

892
00:54:23,197 --> 00:54:24,232
Чакай малко.

893
00:54:24,899 --> 00:54:26,801
Вие сте Емили Бартън, нали?

894
00:54:28,069 --> 00:54:29,570
Няма те от месеци.

895
00:54:30,270 --> 00:54:32,206
Чувалът е тук
за да защитите вашата скромност.

896
00:54:33,908 --> 00:54:35,308
Радвай се на самоуважение.

897
00:54:37,245 --> 00:54:38,780
Нещо, което бързо ще загубите.

898
00:54:39,981 --> 00:54:41,149
Боже мой

899
00:54:42,650 --> 00:54:44,317
Мда. По дяволите

900
00:54:46,254 --> 00:54:47,588
Последното нещо, което си спомням,

901
00:54:47,655 --> 00:54:49,657
имаше, като,
свинар в къщата ми.

902
00:54:51,025 --> 00:54:52,693
Вероятно беше
едно от неговите прасенца.

903
00:54:52,794 --> 00:54:55,295
Суил не напуска клетката.

904
00:54:57,330 --> 00:54:58,298
помия?

905
00:54:59,133 --> 00:55:00,768
Това е името
момичетата му дадоха.

906
00:55:03,137 --> 00:55:04,806
Скоро ще го срещнеш.

907
00:55:06,974 --> 00:55:08,676
Той ще те чука
докато умреш...

908
00:55:09,442 --> 00:55:10,945
...или му дай дете.

909
00:55:11,012 --> 00:55:12,246
<i>По дяволите.</i>

910
00:55:12,312 --> 00:55:13,981
Казах й
да стои далеч от Червеното.

911
00:55:14,081 --> 00:55:15,315
Дори не видяхме Ред.

912
00:55:15,382 --> 00:55:16,851
Видяхме само Джовани.

913
00:55:16,951 --> 00:55:19,187
Е, Джовани е
Единственият известен приятел на Ред, така че...

914
00:55:19,821 --> 00:55:21,189
Какво, мислиш ли, че той я има?

915
00:55:21,289 --> 00:55:22,723
Няма да е най-лошото нещо
Червеното е готово.

916
00:55:23,691 --> 00:55:25,392
Добре, тогава да тръгваме
вземете я тогава.

917
00:55:25,492 --> 00:55:26,961
Не знаем къде е Ред.

918
00:55:28,629 --> 00:55:30,698
Е, можем да започнем
със свинефермата на Джовани.

919
00:55:30,798 --> 00:55:32,867
Не можем просто да започнем да чукаме
по вратите на хората.

920
00:55:32,967 --> 00:55:34,302
Като ти почука на моя?

921
00:55:34,367 --> 00:55:35,837
Трябва да се успокоиш.

922
00:55:36,571 --> 00:55:38,873
Сега отново,
ти я остави в 1 след полунощ.

923
00:55:38,973 --> 00:55:40,473
и тогава отиде ли
направо у дома?

924
00:55:40,541 --> 00:55:42,009
Съжалявам, заподозрян ли съм?

925
00:55:42,109 --> 00:55:43,978
Всички са заподозрени
докато не бъде намерена.

926
00:55:45,813 --> 00:55:47,548
Можете ли дори законно да ме задържите?

927
00:55:47,648 --> 00:55:49,382
Не, ти беше тук доброволно

928
00:55:49,482 --> 00:55:51,519
защото ти каза
ти искаше да помогнеш.

929
00:55:51,586 --> 00:55:53,187
И аз правя, правя.

930
00:55:54,722 --> 00:55:56,324
предполагам
защо не трябва да седя тук

931
00:55:56,389 --> 00:55:57,390
в момента не правя нищо.

932
00:55:57,457 --> 00:55:58,559
Свободен ли съм да отида?

933
00:55:58,659 --> 00:56:00,493
Да, свободен си да тръгваш.

934
00:56:08,970 --> 00:56:10,071
Сега го чувам.

935
00:56:11,371 --> 00:56:13,574
Не, моля, моля.

936
00:56:13,674 --> 00:56:15,743
не, не Тя не видя нищо.

937
00:56:15,843 --> 00:56:16,777
заклевам се!

938
00:56:18,312 --> 00:56:19,247
Тя не видя нищо.

939
00:56:53,648 --> 00:56:55,650
Прилича на Swill
най-накрая се разболя от него.

940
00:56:57,018 --> 00:56:58,920
Това лайно е
причината да съм тук.

941
00:57:00,621 --> 00:57:02,056
Трябваше да ме закара до Пиг Хил.

942
00:57:02,723 --> 00:57:05,492
Толкова е ужасно.

943
00:57:06,260 --> 00:57:08,195
Толкова е ужасно. не моля

944
00:57:08,262 --> 00:57:09,496
Ако искаш да оцелееш,

945
00:57:10,364 --> 00:57:11,732
извадете Swill.

946
00:57:11,799 --> 00:57:12,900
не мога да го направя

947
00:57:12,967 --> 00:57:15,136
не мога да го направя

948
00:57:15,236 --> 00:57:16,938
Ако искате
да умра като горда кучка...

949
00:57:17,738 --> 00:57:19,140
Swill ще ви задължи.

950
00:57:28,481 --> 00:57:29,784
Взехте ли оръжия?

951
00:57:29,850 --> 00:57:31,218
- да Майната му да.
- О, чудесно.

952
00:57:31,285 --> 00:57:32,787
Трябва да намерим тракер, става ли?

953
00:57:32,853 --> 00:57:34,288
Някой, който познава Pig Hill.

954
00:57:34,388 --> 00:57:37,992
Добре, хм, DFW, Elks,
Клуб Киванис.

955
00:57:38,092 --> 00:57:39,293
Не, не, не, не.

956
00:57:40,394 --> 00:57:42,763
Отдолу
моста на Spring Street.

957
00:57:45,266 --> 00:57:46,600
Е, това е ужасна идея.

958
00:57:49,971 --> 00:57:51,305
Няма изход.

959
00:57:51,405 --> 00:57:53,174
Е, влязохме, можем да излезем.

960
00:57:53,274 --> 00:57:56,077
помия.

961
00:57:56,143 --> 00:57:57,945
Той ще иска малко задник.

962
00:58:18,265 --> 00:58:19,367
Не мисли.

963
00:58:19,467 --> 00:58:21,369
Яжте.
Ще имате нужда от енергия.

964
00:58:44,225 --> 00:58:45,726
Тя просто никога не би слушала.

965
00:58:46,494 --> 00:58:48,662
Тя е била обсебена
с тези свине хора

966
00:58:48,729 --> 00:58:50,064
още от дете.

967
00:58:50,564 --> 00:58:53,667
Чух някаква глупава детска песен
от брат й.

968
00:58:53,734 --> 00:58:56,704
Вижте докъде я доведе.

969
00:58:58,239 --> 00:58:59,940
Точно там е хамбарът на Ред.

970
00:59:01,675 --> 00:59:02,710
Свински хора?

971
00:59:02,777 --> 00:59:05,012
аз... искам да кажа,
Живях тук през целия си живот.

972
00:59:05,079 --> 00:59:07,081
Никога не съм чувал за хора-свине,
Рег.

973
00:59:07,181 --> 00:59:09,083
Кари знаеше всичко за тях.

974
00:59:09,950 --> 00:59:13,487
Всяка приказка за лагерен огън,
всякакви любопитни факти.

975
00:59:15,056 --> 00:59:16,590
Такава умна млада жена.

976
00:59:17,658 --> 00:59:20,861
Единственият й проблем беше, че не го правеше
наистина вярват, че са били истински.

977
00:59:20,928 --> 00:59:23,631
Демонични прасета
не взе Кари.

978
00:59:23,731 --> 00:59:25,166
Беше Ред Дейвис.

979
00:59:25,232 --> 00:59:27,601
Разбра, че търсим
за него и той я взе.

980
00:59:27,701 --> 00:59:30,104
Ред Дейвис е причината
за всички изчезнали жени

981
00:59:30,204 --> 00:59:31,205
в този окръг?

982
00:59:31,772 --> 00:59:34,341
Той е колял жени
в продължение на хиляди години?

983
00:59:35,109 --> 00:59:36,210
Познавам Ред.

984
00:59:36,777 --> 00:59:38,513
Той е много неща, но...

985
00:59:39,046 --> 00:59:40,381
той не е безсмъртен.

986
00:59:41,082 --> 00:59:42,883
Хиляди години.

987
00:59:42,950 --> 00:59:44,819
имам предвид...

988
00:59:44,919 --> 00:59:48,055
Тази земя е ритуална яма.

989
00:59:49,723 --> 00:59:52,259
Има няколко места
като по целия свят.

990
00:59:52,827 --> 00:59:54,128
Области, които...

991
00:59:54,829 --> 00:59:55,763
докосни тъмното

992
00:59:57,198 --> 00:59:59,266
и призовават за кръвна жертва.

993
00:59:59,366 --> 01:00:01,102
Хей-- Чували ли сте за нефилимите?

994
01:00:02,369 --> 01:00:03,971
не...

995
01:00:04,071 --> 01:00:05,606
какви са те

996
01:00:05,673 --> 01:00:09,143
Същества, родени от смъртни жени
от божествени същества.

997
01:00:09,810 --> 01:00:11,979
Гиганти. Чудовища.

998
01:00:12,079 --> 01:00:13,481
Мерзости.

999
01:00:15,149 --> 01:00:17,251
Бог в крайна сметка
хвърлят бащите си

1000
01:00:17,318 --> 01:00:18,619
в бездната

1001
01:00:18,686 --> 01:00:20,121
за техните прегрешения.

1002
01:00:20,221 --> 01:00:21,222
Но децата...

1003
01:00:21,989 --> 01:00:23,457
нефилимите...

1004
01:00:23,558 --> 01:00:26,595
остана да се скита из земята.

1005
01:00:26,660 --> 01:00:28,863
Изтеглени в области на този свят

1006
01:00:28,963 --> 01:00:32,433
където завесата към ада
е най-тънък.

1007
01:00:33,334 --> 01:00:34,468
И те могат...

1008
01:00:34,969 --> 01:00:37,238
моля техните затворени татковци

1009
01:00:37,304 --> 01:00:39,974
с ужасяващи предложения.

1010
01:00:41,041 --> 01:00:42,309
Затворени татковци?

1011
01:00:43,344 --> 01:00:44,645
страхотно

1012
01:00:44,712 --> 01:00:47,448
Е, имам чувството, че току-що научих
за силите на окръг Крауфорд

1013
01:00:47,516 --> 01:00:50,117
от Хобо-Уан Кеноби.

1014
01:00:50,184 --> 01:00:53,053
Нашите нефилими изглеждат като прасета.

1015
01:00:53,154 --> 01:00:55,256
Сенека се справи с тях
в продължение на хилядолетия

1016
01:00:55,322 --> 01:00:56,690
преди да откраднем земята им.

1017
01:00:57,592 --> 01:00:58,726
Погледнете го.

1018
01:00:58,826 --> 01:01:00,494
това е достатъчно. да вървим

1019
01:01:02,196 --> 01:01:03,130
хайде де!

1020
01:01:05,332 --> 01:01:06,967
Моля те, остави ме на мира.

1021
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
Страхът го тласка.

1022
01:01:10,371 --> 01:01:13,073
помия. Не й го давай.

1023
01:01:13,174 --> 01:01:15,042
аз го искам Всичко това.

1024
01:01:15,644 --> 01:01:16,611
Моля те, скъпа.

1025
01:01:17,344 --> 01:01:18,812
Не ми е за първи път.

1026
01:01:18,879 --> 01:01:20,314
И това ще ви спечели само една нощ.

1027
01:01:33,528 --> 01:01:34,495
Вземи ме.

1028
01:01:37,198 --> 01:01:38,365
аз само аз.

1029
01:01:46,307 --> 01:01:48,677
Боже мой
Боже мой

1030
01:01:56,951 --> 01:01:58,219
Отворено е.

1031
01:02:02,790 --> 01:02:03,791
ох Какъв е този звук?

1032
01:02:05,125 --> 01:02:07,194
Свинефермата на Джовани
надолу по хълма.

1033
01:02:08,062 --> 01:02:08,963
сигурен ли си

1034
01:02:20,542 --> 01:02:22,109
Вендетите са почти толкова лоши...

1035
01:02:26,615 --> 01:02:28,516
Защо ме търсите?

1036
01:02:29,450 --> 01:02:30,685
отпуснете се

1037
01:02:31,452 --> 01:02:33,153
Този нож е остър като бръснач.

1038
01:02:33,254 --> 01:02:36,790
Ще пререже врата ви
сякаш беше питка сос.

1039
01:02:36,890 --> 01:02:37,791
Къде е Кари?

1040
01:02:38,660 --> 01:02:41,395
Тази сладка малка раздвоена опашка
ти беше снощи?

1041
01:02:41,462 --> 01:02:44,398
И двамата питахте
твърде много шибани въпроси.

1042
01:02:44,465 --> 01:02:45,933
Какво й направи?

1043
01:02:46,000 --> 01:02:48,302
Нищо не направих
на тази кучка.

1044
01:02:48,402 --> 01:02:51,138
Точно както не съм направил нищо
на собствената ми дъщеря.

1045
01:02:51,238 --> 01:02:53,007
Никой от вас копеле

1046
01:02:53,107 --> 01:02:54,441
ще ме остави на мира!

1047
01:03:12,727 --> 01:03:14,461
Защо човекът още стои?

1048
01:03:21,935 --> 01:03:23,937
Малко е смешно, нали
задник?

1049
01:03:24,471 --> 01:03:27,274
Ще умреш
от стикер за прасе на Pig Hill.

1050
01:03:39,119 --> 01:03:41,288
какво по дяволите?

1051
01:03:41,355 --> 01:03:44,024
Как можа
месар Ред като този?

1052
01:03:44,124 --> 01:03:47,595
Диваци!

1053
01:03:48,195 --> 01:03:50,699
ще те видя
нанизани за това.

1054
01:03:51,533 --> 01:03:53,200
<i>911.</i>
<i>Какъв е вашият спешен случай?</i>

1055
01:04:05,212 --> 01:04:07,181
драматично ужилване]

1056
01:04:30,672 --> 01:04:32,072
помогни ми

1057
01:04:39,246 --> 01:04:41,348
Кари все още е там, нали?
Трябва да продължим да търсим.

1058
01:04:41,415 --> 01:04:43,250
Да, не се тревожи за това.
Сега го разбрахме.

1059
01:04:43,350 --> 01:04:44,686
Реджи! Продължавайте да търсите.

1060
01:04:44,753 --> 01:04:45,953
Обещай ми.

1061
01:04:46,053 --> 01:04:46,954
Ще я намерим.

1062
01:05:09,376 --> 01:05:11,211
Моля те, не ме убивай.

1063
01:05:19,621 --> 01:05:21,422
Имам нужда от лекар.

1064
01:06:25,753 --> 01:06:27,622
О, не, не, не, не, не, не.

1065
01:06:29,356 --> 01:06:31,458
О, боже. Това е чудо.

1066
01:06:32,827 --> 01:06:36,063
Ка-- Ка-- Кари. Кари,
ca-- чуваш ли ме?

1067
01:06:37,799 --> 01:06:38,967
Реджи?

1068
01:06:39,032 --> 01:06:41,034
да здрасти

1069
01:06:41,669 --> 01:06:44,404
хайде хайде хайде

1070
01:06:44,506 --> 01:06:47,007
Ти-- Оставаш с мен, а?

1071
01:06:47,074 --> 01:06:48,643
хайде хайде

1072
01:06:48,710 --> 01:06:49,878
Ето го.

1073
01:06:54,949 --> 01:06:56,518
Трябва да я вземем
до болница.

1074
01:06:56,618 --> 01:06:57,484
Кари!

1075
01:07:00,822 --> 01:07:03,357
Махни се от нея! какво правиш
Кари. Кари, добре ли си?

1076
01:07:03,423 --> 01:07:04,859
ти добре ли си говори с мен

1077
01:07:04,959 --> 01:07:06,159
Той ли ти причини това?

1078
01:07:06,226 --> 01:07:07,494
Той ли беше?

1079
01:07:08,530 --> 01:07:09,564
не?

1080
01:07:10,832 --> 01:07:12,667
всичко е наред

1081
01:07:12,734 --> 01:07:13,902
всичко е наред

1082
01:07:15,970 --> 01:07:17,337
Вижте документите?

1083
01:07:17,404 --> 01:07:20,508
„Местният герой слага край на Pig Hill
Царството на касапина на терора."

1084
01:07:28,282 --> 01:07:29,918
Анди!
къде е приятелката ти

1085
01:07:30,018 --> 01:07:31,218
къде е приятелката ти

1086
01:07:31,285 --> 01:07:33,453
Добре, добре, добре.
махай се махай се оттук

1087
01:07:33,555 --> 01:07:35,355
- Махни се от пътя!
-Хей! хей

1088
01:07:35,422 --> 01:07:37,090
Имате сатър
с вашето име върху него.

1089
01:07:37,190 --> 01:07:38,526
да да

1090
01:07:39,393 --> 01:07:42,564
Честно казано, моите спомени
просто не са се променили.

1091
01:07:42,664 --> 01:07:44,032
Все още виждам само...

1092
01:07:45,299 --> 01:07:46,768
... клетките и...

1093
01:07:47,835 --> 01:07:48,870
...свински хора... и просто--

1094
01:07:50,237 --> 01:07:51,606
... цялото това ужасно убийство.

1095
01:07:53,373 --> 01:07:55,442
Въпреки че
болницата те освободи,

1096
01:07:55,543 --> 01:07:57,210
трябва да се успокоиш.

1097
01:07:58,580 --> 01:08:01,783
Халюциногените
и травмата се е изкривила

1098
01:08:01,883 --> 01:08:03,785
вашето възприемане на събитията,
Кари.

1099
01:08:04,418 --> 01:08:05,887
Всичко ще е наред.

1100
01:08:06,955 --> 01:08:08,121
Беше Червено.

1101
01:08:08,221 --> 01:08:09,222
Доказаха го.

1102
01:08:09,924 --> 01:08:13,160
Бих могъл да отключа всичко това
с една хипнотична сесия.

1103
01:08:13,260 --> 01:08:15,395
Продължавай с глупостите си
от главата на сестра ми.

1104
01:08:15,897 --> 01:08:17,765
добре ли Ти си просто
ще я изкривя повече.

1105
01:08:17,865 --> 01:08:19,867
аз знам Трябва да видя Ред.

1106
01:08:21,769 --> 01:08:24,304
Умът ми просто не ми позволява.

1107
01:08:24,404 --> 01:08:26,074
Това е процес.

1108
01:08:26,139 --> 01:08:29,077
Просто продължавай да се уверяваш
вземете лекарствата, които ви предписвам.

1109
01:08:29,978 --> 01:08:31,913
Брат ти ми каза за теб
не бяха редовни с него

1110
01:08:31,980 --> 01:08:33,146
преди отвличането.

1111
01:08:38,118 --> 01:08:39,486
Ще е като по часовник.

1112
01:08:39,587 --> 01:08:40,454
Кари!

1113
01:08:41,154 --> 01:08:42,624
- Уау, уау, уау.
- Слава Богу.

1114
01:08:42,724 --> 01:08:44,324
Какво по дяволите
мислиш ли че правиш

1115
01:08:44,424 --> 01:08:45,660
ти ли си гаджето

1116
01:08:45,760 --> 01:08:48,362
да Да, той е.

1117
01:08:48,997 --> 01:08:50,098
Сигурно е най-добре

1118
01:08:50,163 --> 01:08:51,099
ако стоите настрана

1119
01:08:51,164 --> 01:08:52,767
докато се уталожат нещата.

1120
01:08:53,367 --> 01:08:55,603
Кари е в крехко състояние
точно сега

1121
01:08:56,503 --> 01:08:57,471
разбирам

1122
01:08:57,538 --> 01:08:59,974
Просто... имах нужда да я видя.

1123
01:09:00,074 --> 01:09:01,943
Исках да се уверя
тя беше добре.

1124
01:09:02,543 --> 01:09:03,978
И исках да й дам това.

1125
01:09:11,119 --> 01:09:12,987
ти знаеш
колко важно е това за мен.

1126
01:09:14,856 --> 01:09:17,457
Ще ме накара да се почувствам по-добре
знаейки, че го имаш.

1127
01:09:21,029 --> 01:09:22,764
Томас и аз
ще те наблюдава, нали?

1128
01:09:25,232 --> 01:09:26,366
благодаря

1129
01:09:26,466 --> 01:09:27,835
да няма за какво

1130
01:09:31,139 --> 01:09:32,640
Днешната сесия приключи.

1131
01:09:34,042 --> 01:09:35,510
Кари има нужда от почивка.

1132
01:09:36,309 --> 01:09:38,478
- да окей
- Чухте доктора.

1133
01:09:38,546 --> 01:09:40,782
тръгвай

1134
01:09:57,565 --> 01:09:59,600
Виж, док,
Наистина съжалявам за спора...

1135
01:09:59,701 --> 01:10:01,803
Не, Кари просто има нужда
малко място

1136
01:10:01,869 --> 01:10:04,438
просто да дишам
и да се сглоби отново.

1137
01:10:04,539 --> 01:10:06,874
да Е, някой
трябва да му каже това.

1138
01:10:06,974 --> 01:10:09,177
Е, влизал съм
комуникация с приюта

1139
01:10:09,242 --> 01:10:11,145
относно получаването на Кари
стая там.

1140
01:10:11,211 --> 01:10:13,447
Това ще й осигури защита
от медиите

1141
01:10:13,548 --> 01:10:16,150
и...
... властни братя.

1142
01:10:16,818 --> 01:10:17,885
Това звучи страхотно.

1143
01:10:17,985 --> 01:10:20,154
Да, добре, да се надяваме Крис
не го саботира.

1144
01:10:20,722 --> 01:10:23,091
Той микроуправлява всичко.

1145
01:10:27,394 --> 01:10:29,063
Той ще го направи
майната ти докато умреш.

1146
01:10:38,106 --> 01:10:40,942
Ммм

1147
01:11:05,233 --> 01:11:07,334
<i>Моите спомени</i>
<i>просто не се променят.</i>

1148
01:11:07,434 --> 01:11:08,970
<i>Знам</i>
<i>няма смисъл,</i>

1149
01:11:09,070 --> 01:11:11,072
но какво, ако тези неща
наистина ли са там?

1150
01:11:19,312 --> 01:11:21,249
какво е това,
шибана политика на отворени врати?

1151
01:11:21,314 --> 01:11:23,483
Намерени са дрехите на Кари
вътре в хамбара на Ред.

1152
01:11:23,584 --> 01:11:25,052
Това може да е мястото, където е била държана.

1153
01:11:25,119 --> 01:11:27,088
Дали е достатъчно силна
да дойдеш с нас, док?

1154
01:11:27,155 --> 01:11:29,289
Уау, уау, уау.
шегуваш ли се

1155
01:11:29,356 --> 01:11:30,525
Вижте, снимайте, става ли?

1156
01:11:30,625 --> 01:11:32,527
- Тя не може да тръгне с теб.
-Не, мога да го направя.

1157
01:11:32,627 --> 01:11:33,594
ще отида

1158
01:11:33,661 --> 01:11:35,263
Добре, колата чака отвън.
да вървим

1159
01:11:36,429 --> 01:11:37,799
Ние ще бъдем с теб.

1160
01:12:03,958 --> 01:12:05,293
Точно оттук.

1161
01:12:11,199 --> 01:12:12,567
Познато ли ти е, Кари?

1162
01:12:13,167 --> 01:12:14,802
Кучетата намериха това в комплекса.

1163
01:12:15,536 --> 01:12:17,638
Изглежда къде
Червеното те е скрило.

1164
01:12:18,306 --> 01:12:19,707
Много доказателства наоколо...

1165
01:12:19,807 --> 01:12:21,943
кръв, кости...

1166
01:12:23,644 --> 01:12:25,713
Смятаме, че ще съвпадне
с другите изчезнали жени.

1167
01:12:28,348 --> 01:12:29,884
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?

1168
01:12:30,952 --> 01:12:32,053
аз трябва.

1169
01:12:32,887 --> 01:12:34,155
Тук ли те хвана Ред?

1170
01:12:52,740 --> 01:12:54,742
Кари, добре ли си?

1171
01:12:57,011 --> 01:12:59,881
спомням си.

1172
01:12:59,981 --> 01:13:02,449
добре добре
какво си спомняш

1173
01:13:03,584 --> 01:13:05,853
Беше само проблясък, но...

1174
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
Мисля, че това е
където ме имаха.

1175
01:13:10,992 --> 01:13:12,727
аз не знам това е...

1176
01:13:12,793 --> 01:13:14,328
Просто изчезна.

1177
01:13:14,394 --> 01:13:15,462
Кари...

1178
01:13:16,396 --> 01:13:19,600
вашите спомени
са точно под повърхността.

1179
01:13:20,601 --> 01:13:21,936
Говорих с приюта,

1180
01:13:22,036 --> 01:13:23,738
и си запазиха стая
за вас.

1181
01:13:23,804 --> 01:13:25,740
Ще бъде напълно сигурно,

1182
01:13:25,806 --> 01:13:28,408
и можем да започнем
на специализирана терапия тази вечер

1183
01:13:28,475 --> 01:13:29,911
за да възстановите спомените си.

1184
01:13:30,443 --> 01:13:31,779
Вече обсъдихме това, нали?

1185
01:13:31,879 --> 01:13:33,881
Не искам тя да има
да преживея отново тази травма.

1186
01:13:34,382 --> 01:13:35,650
Е, ще помогне ли?

1187
01:13:35,750 --> 01:13:37,084
Знам, че ще стане.

1188
01:13:37,184 --> 01:13:40,554
Тези спомени са умоляващи
да излезе.

1189
01:13:42,556 --> 01:13:44,358
окей
Но само ако мога да бъда там.

1190
01:13:44,892 --> 01:13:46,928
Допускат се само гости
в зоната за посещение.

1191
01:13:48,896 --> 01:13:50,463
Не ти вярвам.

1192
01:13:51,098 --> 01:13:52,233
Но аз го правя.

1193
01:13:52,967 --> 01:13:55,435
Виж, това е...
Просто е много, нали?

1194
01:13:55,502 --> 01:13:57,437
Просто се притеснявам за теб.

1195
01:13:58,572 --> 01:13:59,740
трябва да направя това

1196
01:14:05,279 --> 01:14:06,781
Винаги си бил толкова смел.

1197
01:14:08,516 --> 01:14:10,952
Ако трябва да го направите,
тогава е готово.

1198
01:14:24,231 --> 01:14:25,166
готови ли сте

1199
01:14:28,002 --> 01:14:29,670
- Така мисля, да.
-Добре.

1200
01:14:30,304 --> 01:14:32,440
Точно както говорихме,
ти ще следваш това.

1201
01:14:34,108 --> 01:14:35,343
окей

1202
01:14:54,261 --> 01:14:55,963
Кажи ми каквото трябва да знам.

1203
01:15:19,754 --> 01:15:21,055
Разкажи ми за клетките.

1204
01:15:31,766 --> 01:15:33,601
Кажи ми какво е направил.

1205
01:16:05,499 --> 01:16:06,901
Той беше там.

1206
01:16:13,340 --> 01:16:14,642
Той изпитва болка.

1207
01:16:21,582 --> 01:16:22,983
Той е измъчван.

1208
01:16:27,121 --> 01:16:28,823
<i>Той е моята константа...</i>

1209
01:16:30,257 --> 01:16:33,060
насочващ... демон.

1210
01:16:37,665 --> 01:16:39,133
Той е прасето.

1211
01:16:43,771 --> 01:16:46,607
И ние ви връщаме.

1212
01:16:57,751 --> 01:16:58,752
какво стана

1213
01:16:59,487 --> 01:17:02,557
Трябва да се обадим на полицията
веднага.

1214
01:17:27,314 --> 01:17:29,950
Пич, какво-- какво се случи?

1215
01:17:32,286 --> 01:17:33,354
аз не знам

1216
01:17:36,790 --> 01:17:38,459
Трябва да заключим пода.

1217
01:17:46,700 --> 01:17:48,669
Не трябва да обяснявам.

1218
01:17:48,736 --> 01:17:50,070
Той е някъде там.

1219
01:17:53,508 --> 01:17:56,177
не! Трябва да го задържите.

1220
01:18:00,515 --> 01:18:02,551
Някой трябва да направи
нещо сега.

1221
01:20:08,809 --> 01:20:10,210
Вашият телефон. Проверете телефона си.

1222
01:20:11,045 --> 01:20:12,313
вярно

1223
01:20:17,418 --> 01:20:18,452
Крис.

1224
01:20:19,453 --> 01:20:21,523
<i>Този копеле</i>
<i>отрови родителите ти.</i>

1225
01:20:23,424 --> 01:20:24,458
Кари.

1226
01:20:25,593 --> 01:20:27,762
- Трябва да тръгваме.
- да трябва да тръгваме

1227
01:20:35,704 --> 01:20:36,837
офицер!

1228
01:20:36,904 --> 01:20:38,773
хей хей

1229
01:20:40,240 --> 01:20:41,342
не!

1230
01:21:06,735 --> 01:21:07,736
Вие също?

1231
01:21:08,235 --> 01:21:11,405
Убийство! Убийство! Убийство!

1232
01:21:11,506 --> 01:21:13,240
мамка му!

1233
01:21:13,340 --> 01:21:15,543
- Убийство!
- Майната му!

1234
01:21:16,845 --> 01:21:17,911
помощ!

1235
01:21:18,912 --> 01:21:20,381
моля

1236
01:21:20,481 --> 01:21:22,717
Убийство!

1237
01:21:22,817 --> 01:21:24,519
помощ!

1238
01:21:24,586 --> 01:21:26,019
помощ!

1239
01:21:26,086 --> 01:21:28,255
Майната ти, шибан глупак!

1240
01:21:37,766 --> 01:21:39,900
<i>Имаме нужда</i>
<i>да пусна APB на Крис...</i>

1241
01:21:41,870 --> 01:21:44,405
Той е Касапинът от Пиг Хил.

1242
01:21:46,708 --> 01:21:50,745
<i>Повтарям,</i>
<i>той е Касапинът от Пиг Хил.</i>

1243
01:21:53,848 --> 01:21:55,983
о

1244
01:21:56,083 --> 01:21:58,686
Дрогирал ли си ме
през цялото това време?

1245
01:21:59,888 --> 01:22:01,255
Само малко, Кари.

1246
01:22:01,856 --> 01:22:03,056
Не е толкова зле.

1247
01:22:03,725 --> 01:22:05,560
Никога не знаех
Бил съм наркодилър, а?

1248
01:22:06,160 --> 01:22:07,928
Игра за медицински доставки
свърза ме

1249
01:22:07,995 --> 01:22:09,764
с някои интересни
фармацевтични представители.

1250
01:22:10,964 --> 01:22:12,399
О, Бен знаеше.

1251
01:22:13,300 --> 01:22:14,468
Бен знаеше твърде много.

1252
01:22:15,737 --> 01:22:16,771
съжалявам

1253
01:22:16,871 --> 01:22:19,239
Хм, мисля
нещо се обърка.

1254
01:22:19,306 --> 01:22:20,307
аз не знам аз съм...

1255
01:22:20,407 --> 01:22:21,743
Мисля, че това...
Той не би направил това

1256
01:22:21,810 --> 01:22:23,545
така че мисля, че нещо не е наред,

1257
01:22:23,611 --> 01:22:25,312
защото не мисля
той би направил това, така че...

1258
01:22:26,113 --> 01:22:28,783
брат ти
ви е малтретирал

1259
01:22:28,883 --> 01:22:30,585
<i>откакто беше малко дете.</i>

1260
01:22:31,185 --> 01:22:34,556
Той налага разединение
в ума си.

1261
01:22:34,622 --> 01:22:37,157
Той създаваше грешки
във вашата умствена тъкан--

1262
01:22:37,257 --> 01:22:38,325
Мм-мм.

1263
01:22:38,459 --> 01:22:41,195
<i>Хранене на мит</i>
<i>за подхранване на фалшиви спомени,</i>

1264
01:22:41,295 --> 01:22:44,164
<i>за да те предпазя</i>
<i>от ужасната реалност</i>

1265
01:22:44,264 --> 01:22:45,999
<i>които той е извършил.</i>

1266
01:22:46,099 --> 01:22:49,102
Използвал е травмата
за смъртта на Пола Дейвис и Бен

1267
01:22:49,169 --> 01:22:52,039
да те потопя
в неговия фантастичен свят.

1268
01:22:52,607 --> 01:22:55,510
<i>Въз основа на травма от учебника</i>
<i>контрол на ума.</i>

1269
01:22:55,610 --> 01:22:56,611
О, мамка му!

1270
01:22:56,678 --> 01:22:58,479
И аз почти го свалих.

1271
01:22:58,913 --> 01:23:00,214
Червена рамка.

1272
01:23:00,314 --> 01:23:01,850
Спаси шибания ден.

1273
01:23:03,317 --> 01:23:05,118
просто си твърде умен,
малка сестра.

1274
01:23:06,220 --> 01:23:08,155
Аз... Съжалявам. аз-- аз просто--

1275
01:23:08,222 --> 01:23:10,190
Мисля, че това е шибана лудост,
и аз не бих...

1276
01:23:10,290 --> 01:23:11,325
Знаеш, че е истина.

1277
01:23:13,962 --> 01:23:14,963
Всички спомени сега са...

1278
01:23:21,168 --> 01:23:23,504
Няма свински чудовища
залавяне на жени.

1279
01:23:24,672 --> 01:23:26,875
Ред Дейвис
не е бил сериен убиец.

1280
01:23:26,975 --> 01:23:30,845
<i>Брат ви е отговорен,</i>
<i>и той е свободен.</i>

1281
01:23:30,945 --> 01:23:33,380
Имахте истинска токсичност
кръг от приятели, Кари.

1282
01:23:33,480 --> 01:23:35,382
Шибаният Белтрейн
влиза в главата ти.

1283
01:23:35,984 --> 01:23:37,084
Майната на всичко.

1284
01:23:38,820 --> 01:23:40,955
И този шибаняк Анди
идва при теб.

1285
01:23:41,421 --> 01:23:43,490
Точно когато имах всичко
на правилното място.

1286
01:23:45,727 --> 01:23:47,662
Този шибан скитник Реджи.

1287
01:23:47,729 --> 01:23:49,329
Трябваше да спести куршум
за него.

1288
01:23:49,831 --> 01:23:52,266
Трябваше да те намеря
на хълма и да те спася.

1289
01:23:52,366 --> 01:23:53,701
аз съм твоят герой

1290
01:23:56,169 --> 01:23:58,071
всичко е наред всичко е наред

1291
01:23:59,841 --> 01:24:01,009
Има още време.

1292
01:24:01,643 --> 01:24:03,176
Има още време
за да го оправя.

1293
01:24:30,672 --> 01:24:32,006
хайде

1294
01:24:32,072 --> 01:24:33,106
хванах те

1295
01:24:36,744 --> 01:24:38,111
не не не

1296
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Разбрах те, малка сестричке.

1297
01:24:46,153 --> 01:24:49,222
не не не

1298
01:25:36,303 --> 01:25:38,006
<i>Помните ли къщата на чичо Джак?</i>

1299
01:25:38,840 --> 01:25:41,643
Мама и татко никога не ти позволяват
ела тук, но...

1300
01:25:41,743 --> 01:25:43,811
Е, със сигурност ми позволиха.

1301
01:25:45,947 --> 01:25:48,315
Винаги си бил
толкова ревнив за чичо Джак

1302
01:25:48,983 --> 01:25:52,285
и тези пари.

1303
01:25:52,352 --> 01:25:54,187
Обещавам, че няма да ти хареса
да го видя някога.

1304
01:25:56,456 --> 01:25:58,191
Защитих те от толкова много.

1305
01:26:02,362 --> 01:26:03,798
Някой защити ли ме?

1306
01:26:06,868 --> 01:26:08,036
нее

1307
01:26:09,236 --> 01:26:10,404
Не, аз бях...

1308
01:26:10,938 --> 01:26:13,306
хвърлен на вълците.

1309
01:26:25,185 --> 01:26:26,486
Съдии.

1310
01:26:26,554 --> 01:26:27,889
Водачи на Cub Scout.

1311
01:26:28,790 --> 01:26:30,158
Треньори от Малката лига.

1312
01:26:32,325 --> 01:26:34,796
Сузи от магазина за плочи?

1313
01:26:36,831 --> 01:26:37,999
Всички бяха тук.

1314
01:26:40,001 --> 01:26:41,536
Като някакъв ловен лагер.

1315
01:26:45,707 --> 01:26:47,542
Искаш да видиш
какво ми направиха?

1316
01:26:50,845 --> 01:26:52,245
Започна, когато бях на пет.

1317
01:26:53,848 --> 01:26:56,349
<i>Мислите, че сте обсебен</i>
<i>с мистериите на живота, Кари?</i>

1318
01:26:58,586 --> 01:27:00,822
Чували ли сте за
<i>Книгата на бездимния огън?</i>

1319
01:27:03,057 --> 01:27:04,224
Алистър Кроули?

1320
01:27:05,193 --> 01:27:06,928
Чичо Джак и неговите приятели
бяха преструвки.

1321
01:27:08,462 --> 01:27:09,731
Нарекоха се

1322
01:27:10,363 --> 01:27:13,233
„Пътешественици по морето
на неоткупимите преследвания."

1323
01:27:14,702 --> 01:27:16,104
Точно тук на това място,

1324
01:27:16,204 --> 01:27:17,572
изпушиха пура.

1325
01:27:20,007 --> 01:27:23,077
Подмина ме като кошница
шибани хлебни клечки

1326
01:27:23,177 --> 01:27:24,377
в бюфет за всичко, което можете да ядете!

1327
01:27:26,446 --> 01:27:27,915
Но винаги съм те държал настрана.

1328
01:27:38,559 --> 01:27:40,027
Когато ми омръзнаха...

1329
01:27:42,230 --> 01:27:43,430
доведоха други деца.

1330
01:27:49,871 --> 01:27:51,304
Видях игрите на ума,

1331
01:27:52,405 --> 01:27:54,142
<i>как са програмирали</i>
<i>тези деца и аз.</i>

1332
01:27:54,642 --> 01:27:56,077
Те можеха просто
щракат с пръсти

1333
01:27:56,144 --> 01:27:58,411
и ни направи
променят личностите.

1334
01:28:01,314 --> 01:28:03,251
Те ме запознаха
на най-добрия ми приятел.

1335
01:28:05,153 --> 01:28:06,654
Бен беше едно от децата.

1336
01:28:11,225 --> 01:28:13,227
Малко срамежливо дете
от разбит дом.

1337
01:28:14,796 --> 01:28:16,363
Толкова са го изкривили.

1338
01:28:20,101 --> 01:28:21,636
Никога нямаше шанс, наистина.

1339
01:28:35,950 --> 01:28:37,518
хванах те

1340
01:28:40,955 --> 01:28:42,190
Тук сме.

1341
01:28:44,491 --> 01:28:46,260
Малко пътуване
надолу по пътя на паметта тук.

1342
01:29:00,308 --> 01:29:03,144
Никога не е било мястото на Ред...

1343
01:29:05,412 --> 01:29:06,814
беше твое.

1344
01:29:09,016 --> 01:29:10,051
да

1345
01:29:11,484 --> 01:29:12,954
Тук те имах.

1346
01:29:19,594 --> 01:29:20,828
Където ги имах всички.

1347
01:29:28,236 --> 01:29:30,738
Ти уби
тези хора пред мен.

1348
01:29:31,539 --> 01:29:32,707
да

1349
01:29:33,674 --> 01:29:35,910
Да, направих.

1350
01:29:37,211 --> 01:29:38,145
съжалявам

1351
01:29:44,919 --> 01:29:47,387
Точно както направи чичо Джак
на моята душа.

1352
01:29:49,690 --> 01:29:50,758
виждаш ли

1353
01:29:50,858 --> 01:29:52,693
Винаги си бил
моята блестяща звезда, Кари.

1354
01:29:53,327 --> 01:29:54,262
Хубаво и лесно.

1355
01:29:54,362 --> 01:29:56,197
ти си добре ти си добре

1356
01:30:00,735 --> 01:30:01,869
Искам да кажа, по дяволите...

1357
01:30:02,703 --> 01:30:04,471
Пожертвах най-добрия си приятел
за вас.

1358
01:30:10,443 --> 01:30:11,379
Бен?

1359
01:30:13,281 --> 01:30:14,248
да

1360
01:30:14,782 --> 01:30:16,951
Да, бедният, бедният Бен.

1361
01:30:18,451 --> 01:30:19,820
Виждате ли, ъъ...

1362
01:30:19,921 --> 01:30:21,188
Накарах го да се ожени за теб.

1363
01:30:21,822 --> 01:30:23,490
Така че ще останеш близо до мен.

1364
01:30:24,926 --> 01:30:26,360
Бен никога не те е обичал истински.

1365
01:30:28,195 --> 01:30:29,462
Винаги беше влюбен в мен.

1366
01:30:31,132 --> 01:30:32,900
Бих го попитал как е било.

1367
01:30:34,068 --> 01:30:35,569
Исках да чуя всички подробности.

1368
01:30:38,306 --> 01:30:39,472
Но не се тревожи за Бен.

1369
01:30:39,573 --> 01:30:40,675
Имаше добър живот.

1370
01:30:41,509 --> 01:30:42,777
Но беше време.

1371
01:30:43,644 --> 01:30:44,979
И, ъъ...

1372
01:30:46,080 --> 01:30:47,281
той не се поколеба

1373
01:30:47,381 --> 01:30:48,816
когато му казах
да...

1374
01:30:50,217 --> 01:30:51,585
Трябва да го обичам за това.

1375
01:30:55,523 --> 01:30:56,924
Чакай тук. Една секунда.

1376
01:31:10,638 --> 01:31:11,605
Помните ли това?

1377
01:31:13,541 --> 01:31:15,676
Вижте тези болни шибаници
извъртя главата ми.

1378
01:31:16,476 --> 01:31:17,812
Искам да кажа, беше просто малко дете,

1379
01:31:17,878 --> 01:31:20,014
знаеш, не знаех
какво да правя с чувствата си.

1380
01:31:20,114 --> 01:31:22,717
И така, опитах се да те накарам да повярваш
в шибаните свински хора.

1381
01:31:25,886 --> 01:31:26,887
Никога не съм бил

1382
01:31:27,521 --> 01:31:29,557
като наистина жесток към теб,

1383
01:31:30,358 --> 01:31:31,692
каквито бяха за мен.

1384
01:31:32,626 --> 01:31:34,195
Трябва да знаете
че аз просто...

1385
01:31:34,295 --> 01:31:35,963
искат да те защитят.

1386
01:31:37,098 --> 01:31:38,799
окей От тях.

1387
01:31:40,201 --> 01:31:41,635
Мамка му, от целия свят.

1388
01:31:42,970 --> 01:31:44,504
Чичо Джак, той те искаше.

1389
01:31:45,840 --> 01:31:47,041
Всички го направиха.

1390
01:31:50,211 --> 01:31:51,645
Трябваше да знаеш какво направих,

1391
01:31:51,712 --> 01:31:54,682
през какво преминах
за да те предпазя, нали?

1392
01:31:54,749 --> 01:31:57,585
Всичко беше за твое добро,
добре?

1393
01:31:57,685 --> 01:31:58,719
Всичко това...

1394
01:31:59,887 --> 01:32:01,322
защото те спасих.

1395
01:32:02,223 --> 01:32:03,190
чуваш ли ме

1396
01:32:03,290 --> 01:32:04,692
Аз те спасих.

1397
01:32:06,127 --> 01:32:07,528
Трябва да знаеш това.

1398
01:32:12,233 --> 01:32:13,234
Сега имам нужда от теб...

1399
01:32:14,135 --> 01:32:15,603
Трябва да ме спасиш.

1400
01:32:19,306 --> 01:32:20,307
Вижте...

1401
01:32:22,143 --> 01:32:24,578
ти си единственият човек, който
наистина ме разбира, Кари.

1402
01:32:25,713 --> 01:32:28,249
целият ми живот,
бяхме само ти и аз.

1403
01:32:29,183 --> 01:32:32,019
Ти знаеше кой съм
преди всичко това.

1404
01:32:36,323 --> 01:32:37,958
И ние имаме споделена съдба.

1405
01:32:39,326 --> 01:32:40,494
Бог ни сдвои.

1406
01:32:42,730 --> 01:32:44,031
Сестричке, ти и аз...

1407
01:32:45,399 --> 01:32:46,901
ние сме създадени един за друг.

1408
01:32:51,172 --> 01:32:52,173
виждаш ли...

1409
01:32:53,542 --> 01:32:54,642
в кръвта ни е.

1410
01:33:02,883 --> 01:33:04,418
Не искам да става по този начин.

1411
01:33:09,824 --> 01:33:12,059
Дори да сме само живи
за още час...

1412
01:33:13,828 --> 01:33:15,564
...имам нужда от теб
да ме искаш.

1413
01:33:19,066 --> 01:33:20,935
Бъди с мен, сестричке.

1414
01:33:21,435 --> 01:33:22,603
Знам, че ме обичаш.

1415
01:33:23,637 --> 01:33:24,972
Виждам го в очите ти.

1416
01:33:25,606 --> 01:33:26,674
Винаги съм го правил.

1417
01:33:29,110 --> 01:33:30,678
ти знаеш,
ти си любовта на живота ми.

1418
01:33:31,846 --> 01:33:33,914
Знам, че ме обичаш.

1419
01:33:34,982 --> 01:33:36,917
Кажи ми, че ме обичаш
още веднъж.

1420
01:33:42,756 --> 01:33:44,758
По дяволите не!

1421
01:33:49,063 --> 01:33:50,431
не!

1422
01:33:53,400 --> 01:33:55,302
Кари!

1423
01:33:55,402 --> 01:33:56,504
Не прави това!

1424
01:33:58,239 --> 01:33:59,306
Не прави това!

1425
01:34:00,040 --> 01:34:01,709
Моля те, не мога...

1426
01:34:01,809 --> 01:34:04,011
не!

1427
01:34:04,111 --> 01:34:05,946
Това не трябваше да се случва.
Моля те!

1428
01:34:06,447 --> 01:34:08,182
Кари, трябва да разбереш...

1429
01:34:11,185 --> 01:34:14,121
Животът ми е посветен
на теб, става ли?

1430
01:34:14,188 --> 01:34:15,189
Обичам те, моля те.

1431
01:34:15,289 --> 01:34:17,124
Без съчувствие.

1432
01:34:17,191 --> 01:34:18,659
Без милост.

1433
01:34:19,594 --> 01:34:21,996
Кари... Кари...

1434
01:34:22,062 --> 01:34:23,297
...нагоре по хълма...

1435
01:34:23,364 --> 01:34:26,066
да видиш прасенцата в помията.

1436
01:34:26,167 --> 01:34:27,668
Млеко, мрънкало.

1437
01:34:27,735 --> 01:34:29,069
-Убий! Убий! Убий!
-Направих това...

1438
01:34:29,170 --> 01:34:30,804
Всички прасенца на Pig Hill.

1439
01:34:30,871 --> 01:34:31,839
...за нас!

1440
01:34:36,043 --> 01:34:37,546
живееш като прасе,

1441
01:34:38,078 --> 01:34:39,847
умираш като прасе!

1442
01:38:06,019 --> 01:38:08,222
<i>Прасенце.</i>

1443
01:38:08,288 --> 01:38:11,659
<i>Хайде, Прасенце.</i>

1444
01:38:16,296 --> 01:38:21,935
<i>Swiiiiiiiillllll!</i>