1
00:02:35,160 --> 00:02:37,540
おじいちゃん、メガについて一言言ってください

2
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
彼女は私の孫娘ではなく、私の母です。

3
00:02:40,385 --> 00:02:41,385
おばあちゃん、あなたは...

4
00:02:42,740 --> 00:02:46,740
私はずっと前に死ぬはずだったが、彼女が医者になったのでまだここにいる

5
00:02:46,740 --> 00:02:49,440
おじさん、父親として何と言いますか？

6
00:02:49,440 --> 00:02:52,380
彼女は私の幸運です、私は彼女が生まれた後に成長しました

7
00:02:53,140 --> 00:02:54,720
おばさん、あなたは...

8
00:02:55,240 --> 00:02:57,260
彼女は私たちの20年にわたる感情です

9
00:02:57,460 --> 00:03:02,880
子どもたち……
-彼女は悪魔で、乱暴者です...
-彼女は私たちのチョコレートをすべて食べてしまいます

10
00:03:21,840 --> 00:03:24,640
私は一生あなたと一緒にいます。

11
00:03:39,100 --> 00:03:41,720
メガ、親愛なるメガ！

12
00:03:59,680 --> 00:04:03,140
なんでみんなこんなに鈍いの？

13
00:04:03,320 --> 00:04:05,300
彼女は婚約のプレッシャーで何も食べなかった

14
00:04:05,460 --> 00:04:07,960
そのせいで彼女は弱気になったのだと思います。

15
00:04:08,820 --> 00:04:11,280
いや、彼女は弱くなっていたわけではない。

16
00:04:11,840 --> 00:04:13,840
何？何を言っている？

17
00:04:13,840 --> 00:04:17,640
そう、彼女は私たちと長くは一緒にいられない

18
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
これは何ですか？

19
00:04:20,700 --> 00:04:25,460
まれな遺伝性疾患です。
医学的には、これはスピンゴハイブロシスと呼ばれます

20
00:04:25,960 --> 00:04:29,100
私たちはすぐに結婚も決めました。
そして今、これらすべてが起こりました。

21
00:04:31,880 --> 00:04:32,380
どうやって..？

22
00:04:37,260 --> 00:04:38,640
どう言えばいいでしょうか？

23
00:04:40,720 --> 00:04:42,860
彼女にどうやってこんなことを言えばいいのか分かりません

24
00:04:43,420 --> 00:04:45,640
医者なので、彼女はそれを理解することができます。

25
00:04:46,800 --> 00:04:49,260
まず理解してください、それで十分です。

26
00:04:49,960 --> 00:04:50,660
聞く

27
00:04:51,040 --> 00:04:52,140
あなたも死ぬでしょう。

28
00:04:52,820 --> 00:04:54,360
このチトラも死ぬでしょう。

29
00:04:55,040 --> 00:04:57,140
サラダも死ぬだろう。

30
00:04:57,620 --> 00:05:00,140
ほら…あの笑顔の女の子、彼女も死ぬのよ。

31
00:05:01,960 --> 00:05:06,260
これらの木々は枯れるだろう、そして私も死ぬだろう

32
00:05:06,540 --> 00:05:09,160
でも……私はもう少し前に死んでしまいます。それでおしまい。

33
00:05:09,400 --> 00:05:10,360
お母さん、

34
00:05:10,720 --> 00:05:12,920
なぜまだランプを灯さないのですか？

35
00:05:17,080 --> 00:05:23,620
彼は命のある花には3日間の寿命を与え、命のない石には1000年の寿命を与えます。
親愛なる彼に何を灯すのでしょう？

36
00:05:25,980 --> 00:05:30,120
すべてがうまくいっていれば、今日あなたは結婚していただろう。

37
00:05:30,740 --> 00:05:33,780
神様はすでに招待状を用意してくださっています、おじさん

38
00:05:34,240 --> 00:05:37,780
しかし、私の結婚式を計画したのは愚かでした。

39
00:05:41,020 --> 00:05:45,360
でも、それでも私は他の多くの人と比べてとても幸運だよ、お父さん

40
00:05:46,880 --> 00:05:50,100
非常に多くの女の子が子宮の中で亡くなっています。

41
00:05:50,400 --> 00:05:53,020
生まれた後に殺されてしまう人もいます。

42
00:05:53,380 --> 00:05:56,780
そして、知らないうちに亡くなっている人もいる
なぜ彼らは死んでいくのか。

43
00:05:58,480 --> 00:06:00,260
それに比べれば、私は22年間生きてきた

44
00:06:00,500 --> 00:06:03,600
女の子なので、父にとってこれはすべてボーナスです。

45
00:06:03,820 --> 00:06:06,240
あなたは子供の頃から私にすべての最高のものを与えてくれました。

46
00:06:06,400 --> 00:06:10,200
最高の学校、最高の大学、最高の服、最高の家族

47
00:06:12,300 --> 00:06:15,300
私の死が今最高のものになるように、

48
00:06:18,300 --> 00:06:20,400
皆さんも笑顔になるはずです。

49
00:06:38,460 --> 00:06:39,300
長生きしてください！

50
00:06:45,200 --> 00:06:46,900
親愛なる、あなたは神に何を祈ったのですか？

51
00:06:46,900 --> 00:06:50,800
任せてください司祭殿。
神様は365日祈る人のことさえ気にしていない

52
00:06:50,940 --> 00:06:53,180
私は彼をあまり信じていません。

53
00:06:57,160 --> 00:06:59,880
何を望んでいたのですか？
彼が祝福したように100年を求めましたか？

54
00:07:00,640 --> 00:07:03,500
いや、親愛なる、 
中途半端に連れて行ってしまいますよね？

55
00:07:05,060 --> 00:07:06,940
なぜ私は生まれたのですか？

56
00:07:07,280 --> 00:07:08,760
私は彼に理由を一つ教えてほしいと頼んだ

57
00:07:10,820 --> 00:07:12,840
私は自分の人生の意味を語ってもらいました

58
00:07:13,600 --> 00:07:14,100
うーん？

59
00:07:14,380 --> 00:07:20,280
はい！
- 人間は生まれたら、少なくとも1本の木を植えるべきだと言います。

60
00:07:21,440 --> 00:07:25,440
私たちが去った後、それはいくつかに日陰を与えます。

61
00:07:26,980 --> 00:07:29,120
少なくとも私はそれさえしていない。

62
00:07:31,280 --> 00:07:33,380
私の心配は、この誕生の目的が分からないことです

63
00:07:33,380 --> 00:07:35,240
目的とか何言ってるの？

64
00:07:35,240 --> 00:07:38,000
先週叔父の家で何が起こったか知っていますよね？

65
00:07:38,000 --> 00:07:40,260
彼らの子供は生まれたときと同じように死亡した

66
00:07:40,440 --> 00:07:42,060
彼らはまだ喪に服している。

67
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
では、その子の人生の目的は何でしょうか？

68
00:07:44,360 --> 00:07:47,160
子供が生まれる前、彼らはどうしていましたか？

69
00:07:47,160 --> 00:07:48,520
彼らは別れることを考えた

70
00:07:48,700 --> 00:07:50,520
今、彼らは一緒ですよね？

71
00:07:50,540 --> 00:07:52,900
子供の目的は彼らを結びつけることでした。

72
00:07:59,500 --> 00:08:03,000
同様に、私の人生にも目的があるはずです。

73
00:08:03,940 --> 00:08:05,380
赤ちゃん。
- はい

74
00:08:06,520 --> 00:08:09,700
では、このハヌマーンのビンディを見てください。
すべてうまくいきます。

75
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
何が良いでしょうか？
-あなたの見た目にはネガティブな要素があります。

76
00:08:13,340 --> 00:08:16,120
彼の見た目にはまったく違いがあります

77
00:08:17,120 --> 00:08:19,600
彼女の言葉を気にしないでください。ありがとう！

78
00:08:19,740 --> 00:08:20,360
幸せになる！

79
00:08:20,840 --> 00:08:29,780
シュリ・アンジャネヤム、プラサナンジャネヤム

80
00:08:32,060 --> 00:08:33,000
ダラニ、

81
00:08:34,000 --> 00:08:37,320
私が初めて読んだ詩はこれらのアルファベットです。

82
00:08:39,020 --> 00:08:41,800
これは何ですか？何かの日記の紙のようです。

83
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
すみません！
それらの書類を私に渡してくれませんか？

84
00:08:52,940 --> 00:09:00,280
彼女に会う前から彼女のアルファベットを見ていた、彼女に会う前から彼女の気持ちに出会った、彼女は私たちのサイニクプリにとっての月だった。

85
00:09:00,580 --> 00:09:02,920
ラインが面白そうです。
- はい！

86
00:09:03,820 --> 00:09:06,000
この日記を受け取ってもいいですか？
- ありがとう

87
00:09:07,340 --> 00:09:09,100
日記を読むのが正しいと思いますか？

88
00:09:12,000 --> 00:09:14,060
彼は私たちに許可をくれました。
来る。

89
00:09:16,160 --> 00:09:18,060
私の名前はラヴィです。
私はペーパーボーイです！

90
00:09:26,760 --> 00:09:34,340
足に車輪を付け、紙を手に持った新聞少年が、あらゆる街にやって来ます。

91
00:09:35,920 --> 00:09:43,660
暗闇のカーテンを引き裂き、太陽を目覚めさせ、ペーパーボーイが家々を巡ります。

92
00:09:44,680 --> 00:09:48,380
彼は霧の中であなたのドアにやってくる最初の光線です

93
00:09:49,020 --> 00:09:52,880
彼は大雨の時、傘に地球儀を入れて持ってくる

94
00:09:53,640 --> 00:09:57,340
彼は夏に花が咲くようにやってくる

95
00:09:57,560 --> 00:10:01,340
最新ニュースを生花の花束として手渡す

96
00:10:01,940 --> 00:10:10,060
少年..少年..紙の少年..

97
00:10:12,220 --> 00:10:15,480
おい、新聞の配布をやめろって何回言った？

98
00:10:15,640 --> 00:10:17,660
あなたはまた来て、この紙の近くに座りました
-どうしたの、兄さん？

99
00:10:17,880 --> 00:10:20,440
少なくともヤダギリ兄さんって言うよね

100
00:10:20,440 --> 00:10:23,280
彼は紙の少年なので、誰も彼に女の子を与える準備ができていません。

101
00:10:23,840 --> 00:10:27,600
少なくとも、コンピュータオフィスで働いていると嘘をついて、彼を結婚させてやる。

102
00:10:27,600 --> 00:10:33,880
今日、結婚のために嘘をついたとしたら…
明日、真実が明らかになったら、結婚自体が嘘になるよ、おじさん。

103
00:10:35,580 --> 00:10:42,200
彼はこの新聞を配布することで家賃と受験料を支払ったのです、おじさん！

104
00:10:43,160 --> 00:10:46,980
彼は新聞を配ってあなたの飲み物を買ってくれたし、薬も買ってくれた。

105
00:10:49,480 --> 00:10:59,700
おじさん、放浪者みたいに自由に放浪してる奴らより私たちのほうがずっといいよ、私たちに感謝しなくても大丈夫、でも侮辱しないでね

106
00:11:00,900 --> 00:11:09,920
お仕事のご案内であったり、結婚式のお見合いであったり、
彼はお祭り騒ぎとして隠蔽する

107
00:11:09,920 --> 00:11:18,200
幸せに寄り添って楽しくなってグリーティングカード彼は紙をロケットのように投げる

108
00:11:18,500 --> 00:11:26,620
今日のリリースを表示すると、彼は急騰する価格を表示します

109
00:11:27,180 --> 00:11:35,980
彼はあらゆる方向から多くの驚異と特別なものをもたらします

110
00:11:36,100 --> 00:11:53,300
ボーイ...ボーイ...ペーパーボーイ...

111
00:12:30,540 --> 00:12:38,960
毎日のニュースを伝え、毎日自転車をこいで運動する、彼はヘラクレスです。

112
00:12:39,160 --> 00:12:48,480
たくさんのアドレスを表示すると、 
彼は街路のグーグルマップ、 
彼はベルを鳴らして挨拶している

113
00:12:48,660 --> 00:12:56,600
彼は時間通りに新聞を持ってきたが、ニュースになることはなかった

114
00:12:56,760 --> 00:13:01,460
曲がり角の多い道では、

115
00:13:01,460 --> 00:13:05,640
ペーパーボーイは給料をもらって生活を営むロボットです

116
00:13:05,960 --> 00:13:24,080
少年...少年...紙の少年...

117
00:13:26,140 --> 00:13:26,900
お母さん…

118
00:13:28,680 --> 00:13:30,700
水は持たないでと何度言ったことか。
それをください。

119
00:13:30,880 --> 00:13:33,060
タンカーはもうすぐ出発すると思ってたよ、息子。
- 私が戻ってくるまで待ってもらえませんか。

120
00:13:33,240 --> 00:13:36,060
今月の私の車の収入はルピーです。 3000。

121
00:13:36,480 --> 00:13:39,620
こうした電子ペーパーの登場以降、論文の数は減少している。

122
00:13:40,280 --> 00:13:44,020
私の料理の仕事はあなたたちより上手です。
私はあなたより2000ルピー多く稼いでいます。

123
00:13:44,280 --> 00:13:44,780
はい、正解です

124
00:13:45,380 --> 00:13:49,520
これらのアプリを使用した後、すべての怠惰が増加しました
そしてタクシーが来て、料理人の需要が大幅に増加しました。

125
00:13:54,880 --> 00:13:56,960
水さえ飲ませてくれませんか。
バカどもよ。

126
00:13:57,420 --> 00:14:01,180
彼らが何を演奏し続けるのかわかりません。私たちは道路を歩くことができません。
ラスカルズ。

127
00:14:01,180 --> 00:14:02,860
やあ、ラヴィ、準備はできてるよ。
- 分かった、分かった！

128
00:14:02,940 --> 00:14:03,440
あなたがボールを投げます。

129
00:14:04,580 --> 00:14:05,440
さて皆さん。
準備をしてください。

130
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
簡単、簡単、簡単
行きましょう。

131
00:14:11,300 --> 00:14:13,460
走れと言ったのになぜ立っているのですか？
- 行きます

132
00:14:13,580 --> 00:14:15,100
誰があなたに最後のボールに1点を奪うように頼んだのですか？

133
00:14:15,100 --> 00:14:15,600
ラスカル

134
00:14:15,680 --> 00:14:17,400
おい、気にしないで、見逃してよ。

135
00:14:19,180 --> 00:14:21,380
おい、アウト！
今遊ぶだけだよバカ。
- はい、遊びます。

136
00:14:21,380 --> 00:14:23,200
なぜバッティングがこれほど熱狂するのでしょうか？
では、なぜ私たちを演劇に呼ぶ必要があるのでしょうか？

137
00:14:23,560 --> 00:14:24,880
ねえ、どこへ行くの？

138
00:14:26,100 --> 00:14:26,680
ああ、神様、

139
00:14:27,000 --> 00:14:29,820
この女性が本当に純粋なら、ラヴィは次のボウルでボウルに入れられるはずです。

140
00:14:29,820 --> 00:14:33,540
あなたの頭が粉々に砕け散るかもしれない、なぜあなたは私をあなたの愚かなゲームに巻き込むのですか？

141
00:14:38,540 --> 00:14:42,100
やあ、ラヴィ、ダラニがホステルから来たようだ。

142
00:14:47,700 --> 00:14:48,560
そうだね!!

143
00:14:49,080 --> 00:14:50,700
ねえ、おばあちゃん、あなたは本当に純粋だよ。

144
00:14:50,700 --> 00:14:53,300
これは私の古いスリッパです、ラスカル。

145
00:15:10,220 --> 00:15:10,940
陀羅尼…

146
00:15:11,880 --> 00:15:13,440
本で紹介された

147
00:15:13,440 --> 00:15:14,900
そしてアルファベットで閉じます。

148
00:15:19,400 --> 00:15:21,080
彼女も私と同じ考えを持っています。

149
00:15:21,900 --> 00:15:22,820
それは誰でしょう？

150
00:15:29,560 --> 00:15:31,940
ダラニ、ガドワル・レディの娘

151
00:15:33,480 --> 00:15:35,940
4年ぶりに今日彼女に会いに行きます。

152
00:16:44,240 --> 00:16:45,680
なぜこの時期に来たのですか？

153
00:16:46,420 --> 00:16:47,400
紙の請求書を回収するため。

154
00:16:47,840 --> 00:16:50,700
料金は月に2回支払わなければなりませんか？
マダムは最近それを支払いました

155
00:16:51,200 --> 00:16:54,000
次の家に行かなければなりません、間違ってここに来ました。
ごめん！

156
00:17:28,860 --> 00:17:30,440
奥様、どうしてここに来たのですか？

157
00:17:30,440 --> 00:17:31,560
豆腐を食べに来ました。

158
00:17:31,740 --> 00:17:33,160
私も会社に来ました。

159
00:17:34,860 --> 00:17:36,740
ベルを鳴らして紙を渡してくださいませんか?

160
00:17:36,740 --> 00:17:41,700
つまり、Chatura や Vipula のような週刊誌が
紙を定期的に取っている人には無料で与えられます

161
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
必要かどうか知りたかった

162
00:17:43,480 --> 00:17:44,820
あなたのチャチュラは必要ありません

163
00:17:44,960 --> 00:17:48,540
我が家の人々は読書が増え、会話が減りました。

164
00:17:48,540 --> 00:17:49,040
行く

165
00:17:53,040 --> 00:17:57,780
血まみれの人生...

166
00:17:58,220 --> 00:18:01,600
あの女の子を除いて、その家の女性全員が見えました。

167
00:18:01,960 --> 00:18:03,360
はい、おい、あなたの言ったことは正しいです

168
00:18:04,720 --> 00:18:05,300
私のアニサです、みんな

169
00:18:05,360 --> 00:18:10,300
アニサ、おおヴァニタ、私の美しいアニサ。

170
00:18:12,520 --> 00:18:14,960
彼のダラニの前にアニサに会いに行きます。

171
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
このグラスを持ってください。

172
00:18:16,000 --> 00:18:16,500
あなたは...

173
00:18:16,740 --> 00:18:20,100
ほら、私の中の詩人が彼女の心をかき乱すでしょう。

174
00:18:20,200 --> 00:18:21,340
気をつけて、彼女が先にあなたを殴らないように気をつけてください

175
00:18:24,340 --> 00:18:26,640
ねえ、アニサ、これはあなたのためのものです、読んでください。

176
00:18:26,640 --> 00:18:27,700
なんだこのバカは？

177
00:18:27,760 --> 00:18:30,260
国民はWhatsappとFacebookに不満を抱いている

178
00:18:30,420 --> 00:18:36,880
原点回帰した気分で書いてみました
私の心からのすべての気持ちを込めて。取ってください

179
00:18:36,980 --> 00:18:38,300
この汚いバカ、恥じらいがないのか？

180
00:18:38,300 --> 00:18:40,800
いいえ、持っていません。もしあなたのお店で手に入るなら、キロを買いますよ。

181
00:18:40,920 --> 00:18:44,500
またこちら側に来たら、
君を殺して皆で祝ってやる。

182
00:18:44,500 --> 00:18:45,240
ベジタリアンかノンベジタブルか？

183
00:18:45,240 --> 00:18:46,760
ラスカル、出て行け。

184
00:19:09,540 --> 00:19:11,320
ねえ、紙の少年

185
00:19:14,440 --> 00:19:15,340
これは何ですか？

186
00:19:38,900 --> 00:19:41,160
新聞やパンフレットをくれますか？

187
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
私たちにとってこの毎日の拷問は何でしょうか？

188
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
私はあなたに話しています

189
00:19:50,580 --> 00:19:53,300
ごめんなさい、奥様。
もうパンフレットは手に入らないようです。

190
00:19:53,300 --> 00:19:55,500
彼らがまた新聞を持って来るなら、あなたは来ないでしょう。

191
00:19:56,120 --> 00:19:56,620
わかりました、奥様。

192
00:20:11,120 --> 00:20:11,620
はい！

193
00:20:22,800 --> 00:20:24,900
こんにちは、サン、おはようございます！

194
00:20:29,960 --> 00:20:34,560
やあ、おい、 
ラヴィはガドワル・レディ・サーの娘に会ったようだ。

195
00:20:37,500 --> 00:20:39,380
何言ってるの？

196
00:20:40,140 --> 00:20:43,660
彼がどれほど嬉しそうにやって来ているかを見てください。
- おい、慎重に捕まえろ。

197
00:20:45,040 --> 00:20:48,160
うわー、彼の顔の魅力を見てください

198
00:20:51,840 --> 00:21:01,180
ねえ、甘い話の美人、鋭い目つきのベイビー

199
00:21:01,400 --> 00:21:02,440
ワウワウ

200
00:21:02,600 --> 00:21:10,320
とてもかわいらしい美しい赤ちゃん

201
00:21:11,500 --> 00:21:24,880
私たちのストリートボーイはあなたの電話を待っています

202
00:21:26,420 --> 00:21:37,080
男の心を理解し、話し合ってください。

203
00:21:39,160 --> 00:21:45,740
ダラニ

204
00:21:48,660 --> 00:21:52,980
私たちがダラニーと言ったら誰か聞いてくれますか

205
00:22:01,020 --> 00:22:04,800
火が生まれるまでに2000年かかった
南アフリカからインドへ…

206
00:22:06,860 --> 00:22:10,900
アイザック・ニュートンの重力を理解するのに200年かかった

207
00:22:12,040 --> 00:22:16,900
あと何年かかるだろう
あの女の子は私たちの男の愛を理解するでしょうか？

208
00:22:19,620 --> 00:22:23,080
ねえ、私の目と足はどうですか？

209
00:22:25,240 --> 00:22:28,280
色や体格はどうなるでしょうか？

210
00:22:30,300 --> 00:22:32,820
彼女はスラム街に留まって寝るのか、それともテーブルの上で寝るのか？

211
00:22:35,360 --> 00:22:38,180
彼女は太ったご飯を食べて、ブラインドランプと言うでしょうか？

212
00:22:47,860 --> 00:22:51,280
おい、彼は血を流している。

213
00:22:55,280 --> 00:22:56,800
私の幸せがあなたを困らせたでしょうか？

214
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
ねえ、パンを買いに行きましょう

215
00:23:01,060 --> 00:23:01,620
受け取ってください。

216
00:23:06,060 --> 00:23:10,020
今日からあなたはここ通りではなく、私の家に泊まるのです。

217
00:23:17,280 --> 00:23:20,700
お兄さん、こんにちは、お元気ですか？
- 皆さん、親愛なる皆さん。

218
00:23:20,800 --> 00:23:24,060
このようにFacetimeで何日話すべきでしょうか？
いつインドに来ますか？

219
00:23:24,060 --> 00:23:26,580
インドに来るのは私ではありません。あなたはここに来ます。

220
00:23:26,700 --> 00:23:27,540
自分？
- はい、ダル。

221
00:23:28,180 --> 00:23:29,800
私はここの大学で修士号を取得するために申請しました

222
00:23:30,460 --> 00:23:31,800
あと数日で I-20 が届くでしょう。

223
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
わあ、素晴らしいニュースですね。

224
00:23:34,740 --> 00:23:35,620
ところで、弟はどこにいるの？

225
00:23:35,980 --> 00:23:39,140
彼がパーティー好きであること、そして今日は週末であることをご存知でしょう。

226
00:23:39,300 --> 00:23:41,320
お父さんは何をしているのですか？一度彼に電話を渡してください。

227
00:23:41,320 --> 00:23:44,540
彼は他に何をするでしょうか？彼は本を読むのに忙しいです。
1分。

228
00:23:44,640 --> 00:23:45,940
お父さん、お兄さん。

229
00:23:47,600 --> 00:23:51,660
こんにちは、息子さん、お元気ですか？
- 日曜日なのに、どんなお父さんがいるの？

230
00:23:51,820 --> 00:23:56,200
私は教授です、息子。
生徒に教える前に読むべきです。右？

231
00:23:57,940 --> 00:24:00,240
接続が切れてしまったと思います。

232
00:24:00,240 --> 00:24:03,480
我が家のインターネットはいつもこんな感じだよ、お父さん。
すぐに彼を変えてください。

233
00:24:03,580 --> 00:24:05,120
わかりました、変更させていただきます。

234
00:24:06,760 --> 00:24:08,020
はい、お茶が来ました。

235
00:24:09,280 --> 00:24:12,700
ねえ、バディ、座って勉強してみませんか。

236
00:24:13,060 --> 00:24:16,320
おばあちゃんは私に座らないように言いました。
- 彼女をあなたの頭の上に座らせます。

237
00:24:16,900 --> 00:24:18,500
彼女はメイドの娘です。

238
00:24:18,500 --> 00:24:20,040
子供だよ、おばあちゃん！

239
00:24:20,840 --> 00:24:22,840
なんて小さなことでも、なんて義母なんだろう。

240
00:24:23,420 --> 00:24:26,640
そう、私はもうすぐ死ぬのに、どうしてこんなことを気にしなければならないのでしょう？

241
00:24:27,340 --> 00:24:30,600
全部嘘だよ、おばあちゃんが子供の頃から言ってる。

242
00:24:32,580 --> 00:24:33,780
おい、落ち着けよ。

243
00:24:53,940 --> 00:24:57,380
こんにちはラヴィ
- こんにちは。
これらの古い本はどこから入手したのですか?

244
00:24:58,220 --> 00:25:01,640
誰かが路上でスクラップ買い手にこれらを売っていました、
見て購入しました。

245
00:25:01,800 --> 00:25:04,540
彼らがここにいるなら、私たちの植民地のすべての人々が私たちと一緒に読むことができます

246
00:25:04,600 --> 00:25:05,780
とても良い仕事をしてくれました。

247
00:25:06,500 --> 00:25:08,140
ある意味、あなたは私を助けてくれています。

248
00:25:08,280 --> 00:25:10,360
ヘルプには何がありますか？手を持っている人なら誰でもできます。

249
00:25:10,440 --> 00:25:16,260
しかし、自分の家を図書館にして奉仕活動をするには、あなたのような善良な心を持っていなければなりません。

250
00:25:16,540 --> 00:25:19,660
あなたは本当に正しいです。
- 夕方にお会いしましょう、先生。
- わかりました、続けてください。

251
00:25:24,960 --> 00:25:28,220
こんにちは、ダラニ、お元気ですか？
- こんにちは、おじさん、元気です。
- こんにちは、おじさん、私も来たよ。

252
00:25:28,320 --> 00:25:31,340
いいよ、あなたが欲しかった本はそこにあるよ。

253
00:25:31,660 --> 00:25:34,660
やあ、食べ物の本。
- 彼女はいつも食べ物に夢中です

254
00:25:34,740 --> 00:25:37,620
これらはすべて古いコレクションのように見えます。どこから持ってきたの、叔父さん？

255
00:25:37,660 --> 00:25:39,480
たった今、少年が寄付をして帰っていきました。

256
00:25:40,200 --> 00:25:44,100
奇妙な！最近の男の子にも読書習慣があるのでしょうか？

257
00:25:44,180 --> 00:25:46,480
あのね？彼はまさにあなたと同じです。

258
00:25:48,480 --> 00:25:50,100
彼はアルファベットを見るのをやめた。

259
00:25:51,420 --> 00:25:53,140
それなら一度彼に会わなければなりません。

260
00:25:54,460 --> 00:25:58,100
おじさん、ティラックのアムルサム・クリシナ・ラートリの本をもう一度読んでみます

261
00:25:58,360 --> 00:26:01,220
もちろん、この本に記入して、大切に持ち帰ってください。
- わかりました、叔父さん。

262
00:26:03,600 --> 00:26:07,300
アムルサム・クリシナ・ラートリ。
彼はヴァルシャム・クリシナ・ラトリのようなものを書いたことがありますか？

263
00:26:07,580 --> 00:26:09,540
読んでくれますか？
- いいえ。

264
00:26:10,380 --> 00:26:11,580
だからこそ彼は書かなかったのだ。

265
00:26:14,480 --> 00:26:17,780
私たちは楽しく歩きました。同じコロニー内を自転車で移動する必要は何ですか。

266
00:26:18,700 --> 00:26:22,680
私に何ができる？
私の星占いによると、歩くことには危険が伴います。

267
00:26:22,760 --> 00:26:25,080
ああ、もう…許して先に進みましょう。

268
00:26:25,860 --> 00:26:28,900
ねえ、あのバナナを見てください！食べようと誘ってくれています。

269
00:26:29,080 --> 00:26:33,800
目が空いたら食べるのではなく、お腹が空いたときに食べるべきです。

270
00:26:35,840 --> 00:26:38,340
よし、これを Whatsapp メッセージとして友達全員に送信してみよう。

271
00:26:38,940 --> 00:26:39,960
こんにちは
- マダム

272
00:26:39,980 --> 00:26:41,200
1ダースください。
- 宅配マダム？

273
00:26:41,400 --> 00:26:43,780
食べるために、父が小包を持ってきます

274
00:26:43,780 --> 00:26:44,760
こちらは100ルピーです、奥様。

275
00:26:45,080 --> 00:26:46,240
私の父は食品検査官です。

276
00:26:46,240 --> 00:26:47,820
いや、マダム、食べますよ。

277
00:26:48,600 --> 00:26:49,120
マダム、ビル。

278
00:26:49,800 --> 00:26:50,700
なぜ私があなたに支払いをしなければならないのですか？

279
00:26:51,420 --> 00:26:53,300
新聞紙にパンフレットを入れないでと何回言えばいいでしょうか？

280
00:26:53,300 --> 00:26:55,240
私たちはそれらのパンフレットを置くことでいくらかお金を節約します

281
00:26:55,240 --> 00:26:56,940
紙を配布するだけで何が得られるのでしょうか？

282
00:26:56,980 --> 00:26:59,120
それで？夫が洗面所で滑って転ぶようにしたいのですか？

283
00:26:59,300 --> 00:27:00,500
気に入ったら紙を受け取ってください、そうでないと渡すのをやめます。

284
00:27:00,800 --> 00:27:02,220
誰が彼にトイレで新聞を読むように頼んだのか。

285
00:27:10,300 --> 00:27:12,040
おはようございますお父さん…
おはようナニ…

286
00:27:12,040 --> 00:27:12,540
おはようございます

287
00:27:13,180 --> 00:27:16,560
なぜ早朝に彼女に新聞を渡したのでしょうか？
彼女がどのように紙の上に落書きしているかを見てください。

288
00:27:17,840 --> 00:27:18,660
わかりました、行きます。

289
00:27:19,220 --> 00:27:20,020
お母さん。
- はい

290
00:27:22,700 --> 00:27:27,640
ねえ、バディ、遊ぶのに紙が必要かどうか聞いてください。
お父さんが読む新聞を汚さないでください。

291
00:27:28,060 --> 00:27:30,920
だからこそ、このメイドたちには距離を置くようにと言います。

292
00:27:31,640 --> 00:27:36,880
私はその紙で遊んだわけではありません、シスター。
- 本当のことを教えてください。
- 本当の妹、おばあちゃんとの約束。

293
00:27:38,140 --> 00:27:40,600
なぜ私に約束するのですか？ラスカル

294
00:27:40,840 --> 00:27:43,040
私はすでにすぐに死ぬ準備ができています。

295
00:27:43,260 --> 00:27:43,860
あなたは...

296
00:27:45,280 --> 00:27:48,380
耳をひねる必要があります。
みんな家の中に入ってね。

297
00:27:52,040 --> 00:28:01,120
私はこの陀羅尼がとても好きです。
- それは私のことですか？

298
00:28:07,540 --> 00:28:09,860
彼女は5.5フィートの伝統的な身長ですが、

299
00:28:11,800 --> 00:28:13,260
五十キロ

300
00:28:17,900 --> 00:28:18,700
伝統的な女の子は彼女です。

301
00:28:18,700 --> 00:28:22,600
56のアルファベットが誇るテルグ語はダラニーです。

302
00:28:31,860 --> 00:28:35,660
私の家から3.5キロ離れたところに虹が咲いていました。

303
00:28:37,700 --> 00:28:41,440
だから毎日この家に行くんだ
5時半、おはようございます

304
00:28:43,060 --> 00:28:47,640
ホステルから帰ってきたあの美女
私たちの植民地全体に美しさをもたらしました。

305
00:28:56,000 --> 00:29:01,860
誰が私のことを知っていますか？それは誰でしょう？

306
00:29:19,420 --> 00:29:21,260
ねえ、紙の少年。

307
00:29:24,920 --> 00:29:25,440
何のマダム？

308
00:29:25,840 --> 00:29:28,120
同じ質問をしたいと思います。
これは何ですか？

309
00:29:32,820 --> 00:29:34,980
聞いてるよ！
- ごめんなさい、奥様。

310
00:29:36,140 --> 00:29:39,580
実は、本の中で気に入ったものには下線を引くのが私の習慣なのです。

311
00:29:40,700 --> 00:29:42,980
あなたは美しいと言いたかったのです。

312
00:29:43,780 --> 00:29:44,280
何？

313
00:29:45,520 --> 00:29:50,880
自分の身長が足りないと感じたので、下線を引いてこのように表現しました。

314
00:29:51,120 --> 00:29:51,620
ああ、

315
00:29:52,040 --> 00:29:54,580
このように下線を引いて表現したら相手は理解してくれるでしょうか？

316
00:29:54,920 --> 00:29:59,060
ああ、いや。
- それにしても、私は目が覚めるとすぐに新聞紙を目の前に置く女の子に見えるでしょうか。

317
00:29:59,360 --> 00:30:01,260
ああ、いや。
- この件が私の父に知られたらどうしますか?

318
00:30:01,480 --> 00:30:02,100
ママ。

319
00:30:04,460 --> 00:30:05,280
本当にごめんなさい、ママ。

320
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
二度と繰り返さないことがわかります。

321
00:30:08,020 --> 00:30:11,100
そしてパンフレットを置いてお金をもらっているのですか？

322
00:30:12,740 --> 00:30:13,500
はい、奥様。

323
00:30:14,360 --> 00:30:16,900
じゃあ、明日からパンフレットをください。

324
00:30:17,680 --> 00:30:19,800
それはあなたにとって不快なことだと思います。
- 大丈夫です。

325
00:30:21,160 --> 00:30:22,100
わかりました、奥様。

326
00:30:23,740 --> 00:30:26,140
こんにちは、紙の少年、あなたの名前は何ですか？

327
00:30:29,100 --> 00:30:29,840
ラヴィ、奥様。

328
00:30:30,360 --> 00:30:33,700
ラビ、あなたの趣味はとても良いので、それを続けてください。

329
00:31:00,440 --> 00:31:06,900
雨粒のように霧雨が降り、稲妻のように眩しい

330
00:31:08,980 --> 00:31:14,860
彼女は優しさとして開花し、魔法を掛けた

331
00:31:16,120 --> 00:31:36,400
彼女は心を傷つけ、私を溺れさせました。

332
00:32:16,320 --> 00:32:19,820
彼女の容姿は雪になった

333
00:32:20,060 --> 00:32:24,080
彼女の笑顔は美しいです

334
00:32:24,520 --> 00:32:33,860
彼女の歩みは川となって流れ、私を浸した。

335
00:32:34,560 --> 00:32:38,040
彼女の話はテルグ語になった。

336
00:32:38,240 --> 00:32:42,440
彼女の呼びかけが光になった。

337
00:32:42,440 --> 00:32:46,500
彼女の名前は詩になりました。

338
00:32:50,540 --> 00:32:54,400
彼女の反応は未来になりました。

339
00:32:54,420 --> 00:32:58,340
彼女は私の世界になった。

340
00:32:58,660 --> 00:33:15,180
彼女は私を溺死させた

341
00:34:24,040 --> 00:34:26,300
おい、特別なお茶4つ

342
00:34:26,540 --> 00:34:28,080
いいえ、ブーストしてください。
- わかりました。

343
00:34:28,620 --> 00:34:32,060
Whatsapp が Wi-Fi なしで動作するとしたら、あなたはとても興奮しているようですね

344
00:34:32,480 --> 00:34:34,460
ひょっとして、ダラニはあなたに話しかけましたか？

345
00:34:35,040 --> 00:34:37,320
おしゃべりするだけじゃなくて、新聞にパンフレットを載せると副収入が入るんですよね？

346
00:34:38,820 --> 00:34:40,240
明日からもパンフレットを渡し続けてください、と彼女は言いました。

347
00:34:40,520 --> 00:34:43,600
いや、彼女は愛ではなくあなたを憐れんでそう言ったのかもしれません。

348
00:34:43,600 --> 00:34:44,100
口の悪い野郎め

349
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
おい、パタンジャリ、彼女は何か感じたことを言ったね？

350
00:34:48,060 --> 00:34:48,980
私にはそれで十分です。

351
00:34:49,340 --> 00:34:53,920
あなたはただのコーヒーパーティー野郎ですが、今夜は私がカクテルパーティーを開きます。待ってください

352
00:34:54,220 --> 00:34:55,400
カクテルパーティー？しかし、なぜ？

353
00:34:56,000 --> 00:34:58,580
私はアニサの家族に新聞をあげますよね？
- はい。

354
00:34:58,580 --> 00:35:01,400
その中にパンフレットの代わりにラブレターを入れておきました。

355
00:35:01,400 --> 00:35:02,260
ああ、あなたは黒人です

356
00:35:02,720 --> 00:35:06,800
今日、彼女はその手紙を読んで私の奴隷になるでしょう、そしてあなたたちは皆、私の飲み物の奴隷になることができます。

357
00:35:06,800 --> 00:35:08,160
何？あなたが与えた四半期については？

358
00:35:10,900 --> 00:35:12,880
私のダーリンは私だけのためにフルーツダイエットをしています

359
00:35:21,380 --> 00:35:22,180
これは何ですか？

360
00:35:27,120 --> 00:35:29,080
すべて順調、すべて順調です。

361
00:35:36,020 --> 00:35:37,020
彼女は微笑んだ

362
00:35:38,680 --> 00:35:39,420
返信します。

363
00:35:40,180 --> 00:35:41,480
彼女は何かを書いています

364
00:35:43,660 --> 00:35:45,400
彼女は何かを書いています、みんな、捕まえてください！

365
00:35:48,860 --> 00:35:49,640
はい、誰も見ていませんでした。

366
00:36:00,300 --> 00:36:02,740
皆さんの前で私の恋愛を成就させます。

367
00:36:03,280 --> 00:36:04,460
あなたは私をブラッキーと呼びます

368
00:36:05,260 --> 00:36:07,020
あなたの目から涙が出てきます。

369
00:36:13,440 --> 00:36:18,400
やあ神様

370
00:36:22,240 --> 00:36:24,120
紙を見るのはもう十分なので、今すぐ開いてください。

371
00:36:24,540 --> 00:36:26,360
それを見て強くなり続ける勇気はありますか？

372
00:36:26,680 --> 00:36:27,740
まず開けてください

373
00:36:28,300 --> 00:36:29,740
心臓発作を起こす可能性があるので注意してください。

374
00:36:30,100 --> 00:36:32,860
手をつないで開けてください。
- 放っておいてください、これは私の個人的なことです。

375
00:36:36,900 --> 00:36:39,880
ああ、彼女はフルーツダイエット中です。
- ハハハ

376
00:36:41,780 --> 00:36:45,800
ねえ、ショックを受けないでください。 
彼女はあなたの愛がどれほど無駄であるかを教えてくれました。

377
00:36:45,800 --> 00:36:47,600
さあ、匂いを嗅ぎ続けてください。

378
00:36:51,520 --> 00:36:55,100
そう、お父さん、突然車が動かなくなったんです。
タクシーに乗ります

379
00:36:55,100 --> 00:36:59,380
場所を共有して整備士を送ります。
- わかりました。気をつけてください

380
00:37:08,860 --> 00:37:10,640
ああ、電池切れだ…

381
00:37:29,200 --> 00:37:32,220
ダラニ夫人。 
- やあ、新聞配達員

382
00:37:32,480 --> 00:37:36,800
これは何ですか？
朝刊、午後は自動車、夕方はバレーパーキングですか？

383
00:37:37,000 --> 00:37:40,340
そんなことはありません、奥様、今日は父の体調が優れないので、父の車に乗っています。

384
00:37:41,380 --> 00:37:43,360
あなたの車はどうなったのですか？修理はありますか？

385
00:37:44,560 --> 00:37:46,540
急いでメチャル登録局に行かなければなりません。

386
00:37:49,500 --> 00:37:50,680
来て、あなたを落とします

387
00:37:52,340 --> 00:37:54,040
車でそんなに遠くまで行って大丈夫ですか？

388
00:37:54,300 --> 00:37:55,460
あなたにとっては何でもいいのです、奥様。

389
00:37:56,480 --> 00:37:58,440
来て座ってください。
- わかりました
- 1秒。

390
00:38:02,060 --> 00:38:04,680
お父さん、あなたの熱が私をとても助けてくれています。

391
00:38:15,300 --> 00:38:16,460
ラヴィ
- はい

392
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
ラビ、途中で花屋に立ち寄ってください。
- わかりました、奥様

393
00:38:27,340 --> 00:38:29,120
でも、マダム、なぜ一人で登記所に行くのですか？

394
00:38:29,120 --> 00:38:30,940
私の友人の結婚式です。
- ああ

395
00:38:32,000 --> 00:38:35,740
恋愛結婚ですか？
- はい、彼らは IIT カラグプールの私のクラスメートでした

396
00:38:36,140 --> 00:38:38,580
女の子はケラライト人で、男の子はハイデラバード出身です。

397
00:38:38,740 --> 00:38:41,860
あの少年はとても幸運だった、彼のラブストーリーは成功した。

398
00:38:43,040 --> 00:38:46,460
4年間誰かに頼み続ければ、あなたの恋も成功するでしょう。

399
00:38:57,940 --> 00:39:01,900
ああ、お店は閉まっています。
今何をすべきでしょうか？

400
00:39:02,500 --> 00:39:03,760
問題ありません。試してみます。

401
00:39:06,740 --> 00:39:07,840
急にこれどうしたの？

402
00:39:11,600 --> 00:39:14,440
幸運が訪れたのに、なぜ不運が私に降りかかるのでしょうか？

403
00:39:14,980 --> 00:39:16,940
あなた…始めてください。

404
00:39:17,540 --> 00:39:18,460
どうしたの？

405
00:39:21,740 --> 00:39:25,280
私の不運があなたの車にも伝染したようです。
別の車で行きます

406
00:39:26,060 --> 00:39:26,620
さようなら。

407
00:39:26,720 --> 00:39:27,220
いいえ、ちょっと待ってください。

408
00:39:31,620 --> 00:39:32,280
自転車に乗って行きましょうか？

409
00:39:32,440 --> 00:39:35,520
今のところ自転車はどうやって手に入れることができますか？
- 1分

410
00:39:36,800 --> 00:39:39,740
ガネーシュ兄弟、こんにちは
こんにちはお兄さん、元気ですか？

411
00:39:39,740 --> 00:39:43,100
元気だよ、兄弟。ちょっとした助けの兄弟が必要です。
- 教えてください、ラビ

412
00:39:43,400 --> 00:39:46,080
1時間自転車が必要です
- 受け取ってよ、兄弟。

413
00:39:46,080 --> 00:39:50,060
あなたは晴れの日も雨の日も私たちに紙を届けてくれます。
なぜ私の自転車をあなたにあげないのですか。受け取ってください。

414
00:39:50,180 --> 00:39:51,120
ありがとう兄さん。

415
00:40:51,855 --> 00:40:55,345
花束屋に連れて行ってって言ったのに、なぜ私を保育園に連れて行ったの、ラヴィ？
- 2分

416
00:40:55,680 --> 00:40:58,000
こんにちは、お姉さん。
- ラビ、どうしてここに来たの?

417
00:40:58,000 --> 00:41:01,340
あなたのお母さんも成長したいと思っていますか？
野菜と一緒に花も？

418
00:41:01,420 --> 00:41:02,500
あの妹には似てない

419
00:41:02,920 --> 00:41:05,660
お姉さん、彼女は私の友達です。
急いで花が必要です。

420
00:41:06,480 --> 00:41:09,680
欲しいものは何でも持っていきましょう、兄弟、子供部屋全体があなたのものです。
- ありがとうアッカ。

421
00:41:10,380 --> 00:41:12,980
何の子供？学校にも行かずにここで何をしているのですか？

422
00:41:28,280 --> 00:41:29,340
これがあなたの花束です

423
00:41:29,940 --> 00:41:33,620
うわー、ラヴィ、すごいです、オリジナルよりも優れています。

424
00:41:35,260 --> 00:41:41,420
ラビ、別々の木に別々の花が咲くのではなく、すべての花が同じ木に咲いたら素晴らしいでしょう?

425
00:41:44,180 --> 00:41:46,000
すると、どの植物も美しい花束になります。

426
00:41:48,980 --> 00:41:52,200
ああ、さあ、行きましょう。
遅くなってきました。
さようなら、おばちゃん、本当にありがとう！

427
00:41:52,220 --> 00:41:53,560
さようなら、お姉さん、また会いましょう。
- オーケー、ラビ

428
00:41:58,020 --> 00:41:59,880
ダラニはここにいます。
来て、来て

429
00:42:02,060 --> 00:42:03,820
こんにちは皆さん。
- ダラニはなぜこんなに遅いのですか？

430
00:42:04,560 --> 00:42:06,220
それは大きな話なので、後ほど説明します。

431
00:42:06,220 --> 00:42:09,660
まずはラヴィさんとご対面。
- こんにちは
- こんにちは。

432
00:42:10,280 --> 00:42:12,140
ここには友達が誰もいないようです

433
00:42:12,140 --> 00:42:15,320
証人として署名すべきサンディープ氏を含め、全員が失敗した。

434
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
彼に証人としてサインしてもらったようですね。

435
00:42:17,940 --> 00:42:18,820
来てください、兄弟。

436
00:42:25,640 --> 00:42:26,480
大丈夫です。
来てください

437
00:42:31,620 --> 00:42:34,680
すぐに来てください。私は糖質制限患者なので、昼食に遅れてしまいます。

438
00:42:34,740 --> 00:42:35,700
ごめんなさい。

439
00:42:35,780 --> 00:42:36,600
花輪を交換する

440
00:42:43,060 --> 00:42:45,620
おめでとうございます。
- ありがとう

441
00:42:45,620 --> 00:42:47,300
書類に署名してください。

442
00:42:52,360 --> 00:42:53,020
サインしてください ラヴィ

443
00:42:57,920 --> 00:42:58,880
どうしたのラヴィ？

444
00:42:59,580 --> 00:43:00,420
ごめんなさい。

445
00:43:01,420 --> 00:43:07,740
両親のいない結婚、そして両親を知らずに私が証人サインをするということは、どういうわけか気に入らないです。

446
00:43:10,080 --> 00:43:10,960
兄さん、誤解しないでね

447
00:43:11,840 --> 00:43:14,260
結婚とは、このような花輪や署名のことではありません。

448
00:43:14,700 --> 00:43:16,220
それは家族と思い出に関するものです。

449
00:43:16,940 --> 00:43:19,680
それらの思い出は永遠に記憶されるべきです

450
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
私たちも同じ気持ちですが、親が同意しない場合はどうすればよいですか

451
00:43:23,660 --> 00:43:25,620
あなたが彼女にあなたの愛を受け入れさせるのに4年かかったと聞きました

452
00:43:26,380 --> 00:43:28,180
そして、あなたは家族にあなたの愛を受け入れてもらうために何年努力しましたか？

453
00:43:28,500 --> 00:43:31,120
4ヶ月なのか4日なのか？

454
00:43:32,660 --> 00:43:33,520
それとも少なくとも4時間ですか？

455
00:43:36,560 --> 00:43:40,040
4回も尋ねたでしょうが、彼らがノーと言ったとき、あなたは緊張してこの決断を下したでしょう。

456
00:43:40,760 --> 00:43:44,700
両親は私たちが子供の頃、いつも私たちが好きなものをすべて与えてくれました、そして彼らは私たちに好きなパートナーを与えます

457
00:43:46,840 --> 00:43:48,860
しかし、私たちは彼らに自分の愛について辛抱強く話す必要があります。

458
00:43:52,000 --> 00:43:59,260
オーケー、あなたは忍耐力が足りないと思います。
ダラニ・マダムはあなたの決断を尊重し、私もダラニ・ママを尊重します。

459
00:44:03,480 --> 00:44:04,060
ラヴィじゃないよ。

460
00:44:09,240 --> 00:44:12,080
私たちの決断よりもあなたの言葉を尊重したいと思います。

461
00:44:13,760 --> 00:44:14,320
はい、兄弟

462
00:44:16,160 --> 00:44:18,220
私たちの結婚は家族の同意を得て行われます。

463
00:44:20,340 --> 00:44:25,600
私はこれまで多くの少年たちを見てきましたが、これほど礼儀正しい人には出会ったことがありません。

464
00:44:39,960 --> 00:44:43,460
ダラニ、音楽を聴きながらどうやって本を読むことができますか。

465
00:44:44,800 --> 00:44:47,580
映画を見ているときにバックグラウンドミュージックが必要ですよね？ 
私にとってこれはそういうことです。

466
00:44:47,960 --> 00:44:52,720
これを読むだけで十分です。あなたもお父さんと同じように、試験の準備をしているかのように本を読みましょう。

467
00:44:52,820 --> 00:44:54,900
こんにちは、サンブって言ってください！

468
00:44:55,720 --> 00:44:58,220
ああ、娘さんの結婚式ですね。おめでとうございます！

469
00:44:59,300 --> 00:45:03,780
その男は誰ですか？
- お母さん、お父さんを見た瞬間に好きになりましたか？

470
00:45:04,580 --> 00:45:07,580
結婚して1年目までは彼の顔さえはっきりと知りませんでした。

471
00:45:08,080 --> 00:45:10,600
つまり、何の感情も持たずに結婚したということですか？

472
00:45:14,140 --> 00:45:17,980
実は、お兄さんが生まれてから、兄に対する感情が芽生えたんです。

473
00:45:20,160 --> 00:45:21,500
そしてそれは年齢とともに増加しました。

474
00:45:24,660 --> 00:45:30,700
自分の中にそういう感情があったのかもしれないけど、気づくまでに時間がかかった。それでおしまい。

475
00:45:32,080 --> 00:45:34,020
わかりました。もう寝てください。
- わかりました

476
00:45:35,480 --> 00:45:37,600
おやすみお母さん。
- おやすみ

477
00:46:01,440 --> 00:46:09,440
あなたに会ったとき、あなたに会ったとき、そしてあなたと知り合ったとき、何の感情もありませんでした。

478
00:46:10,700 --> 00:46:18,040
私があなたと一緒に歩いたり、あなたに話しかけたり、あなたが私に電話をかけたときに応答したりするとき、何の感情もありませんでした。

479
00:46:19,740 --> 00:46:28,680
初めてあなたに会ったとき、私の心はあなたが誰なのか尋ねなかったのに、なぜ今私に尋ねるのですか。

480
00:46:29,180 --> 00:46:34,460
以前はなかったのに、なぜ今このような感情を抱いているのでしょうか。

481
00:46:38,180 --> 00:46:55,780
私はあなたに恋をしていると思います...

482
00:47:16,480 --> 00:47:18,780
やあ、ラヴィ、こんにちは。
- ダラニ夫人、あなた

483
00:47:22,540 --> 00:47:24,980
こんにちは、奥様。 
- ここに新聞を渡しますか？

484
00:47:25,040 --> 00:47:27,980
いいえ、奥様。 
- じゃあ、請求書を取りに来たんですか？

485
00:47:28,160 --> 00:47:31,100
いいえ、奥様。
面接に行くために来たのに紛失してしまいました

486
00:47:32,520 --> 00:47:33,980
あなたの資格は具体的に何ですか?

487
00:47:34,520 --> 00:47:37,860
私はB-techママをしました。 
- B-テクノロジー?真剣に？

488
00:47:39,140 --> 00:47:39,640
やあ

489
00:47:40,860 --> 00:47:42,760
B-techをやりましたが、紙を配布しましたか？

490
00:47:43,340 --> 00:47:46,620
ああ、それは生きるためだ。
これは将来のためです。

491
00:47:48,780 --> 00:47:52,660
あなたは毎日朝、私の心を照らしてくれました。

492
00:47:53,740 --> 00:47:57,620
昨夜から今朝を待っていました。

493
00:47:58,000 --> 00:48:06,760
私の誕生はあなたから始まったばかりで、過去に何が起こったのか覚えていません。

494
00:48:07,380 --> 00:48:11,260
このセリフと運命には何があるのでしょうか？

495
00:48:11,460 --> 00:48:15,980
私たちの思いは関係に変わります。

496
00:48:16,860 --> 00:48:20,640
このトランスと魔法の中で何が起こるのでしょうか？

497
00:48:20,840 --> 00:48:28,020
誰がこのことを私たちに知らせてくれるでしょうか？

498
00:48:29,980 --> 00:48:48,360
私はあなたに恋をしていると思います。

499
00:49:27,240 --> 00:49:31,180
あなたの考えは私の中で植物のように成長しました。

500
00:49:31,680 --> 00:49:35,620
あなたへの私の思いはあらゆる方向に伝わりました。

501
00:49:36,360 --> 00:49:40,380
あなたと一緒にいると私はおもちゃになってしまう

502
00:49:40,940 --> 00:49:44,720
お母さんと同じように歩かせてくれませんか？

503
00:49:45,820 --> 00:49:49,440
一日は終わるべきだ、昼も夜も

504
00:49:50,220 --> 00:49:54,420
あなたと私は一つの人生を完成させるために一緒にいるべきです

505
00:49:55,620 --> 00:49:58,740
私たちが参加するためには、私たちの疑問が解消されるはずです。

506
00:49:59,140 --> 00:50:04,440
しかし、私たちの疑問はいつ晴れるでしょうか？

507
00:50:08,380 --> 00:50:27,140
私はあなたに恋をしていると思います...

508
00:50:31,020 --> 00:50:33,980
分かった、もう帰るよ、たくさんの人にカードを配らなきゃね。

509
00:50:34,300 --> 00:50:37,020
わかりました、おい。
- 結婚式にはダーラニを忘れずに連れて行ってください。

510
00:50:37,180 --> 00:50:40,440
もちろん。
彼女はここにいます、あなたは彼女に直接伝えるだけです。

511
00:50:40,720 --> 00:50:42,200
こんにちは、サンブおじさんです。
- こんにちは、ダラニ

512
00:50:42,200 --> 00:50:45,200
こんにちは、ギーサ。
- こんにちは
- 結婚おめでとうございます...ありがとう

513
00:50:45,200 --> 00:50:50,100
親愛なるダラニさん、サンギートから結婚式までは私たちのオフィスに戻っていてください。
- わかりました、叔父さん。

514
00:50:50,340 --> 00:50:54,280
わかりました、おい。
- さようなら、またね。さようなら、さようなら、おじさん。

515
00:50:57,620 --> 00:50:58,820
こんにちは、愛書家

516
00:50:59,700 --> 00:51:02,760
おい！
- 私の誕生日に買い物に行ったって言ってたけど、何を買ったの？

517
00:51:03,000 --> 00:51:06,600
購入できる範囲はそれほど多くありません。
ダラニは私にこのドレスをプレゼントしてくれました。

518
00:51:06,940 --> 00:51:09,040
何？ダラニがこれをあなたにプレゼントしたのですか？
見てみましょう。

519
00:51:10,300 --> 00:51:15,380
とても良いです。
おい、君は私たちの植民地の仕立て屋からトミー ヒルフィガー シリーズに成長したんだね。

520
00:51:16,400 --> 00:51:18,540
ねえ、アルファベットを見て感心したね、

521
00:51:18,640 --> 00:51:20,660
あなたはそのイデオロギーを気に入って5年間待ちましたが、

522
00:51:21,140 --> 00:51:24,580
彼女はあなたに電話をくれた、このドレスもプレゼントした、いつ彼女に自分の気持ちを伝えるの？

523
00:51:24,900 --> 00:51:27,820
何を言っている？
あなたはその新聞少年に恋をしていますか？

524
00:51:29,040 --> 00:51:37,260
確かに彼は経済的には貧しいかもしれないが、性格的には私が知っている男の中で最も裕福だ。

525
00:51:38,440 --> 00:51:40,400
彼とそんなに親しくなったのはいつですか？

526
00:51:47,920 --> 00:51:50,160
これは私のイデオロギーに非常に近いようです。

527
00:51:51,620 --> 00:51:53,060
おじさん
- 親愛なる言ってください

528
00:51:53,260 --> 00:51:55,920
これは新しい本ですよね？
誰がそれを取りましたか、誰がそんなに早くそれを取りましたか？

529
00:51:56,380 --> 00:51:59,200
ああ、あの本？
新聞少年のラヴィがそれを受け取りました。

530
00:52:00,080 --> 00:52:01,860
紙の少年ラビ?

531
00:52:14,240 --> 00:52:18,040
彼らは、この世界に同じ世界は二つとないと言います。

532
00:52:19,120 --> 00:52:23,540
でも、そのアルファベットを見た後、私たちの世界は同じだと感じました。

533
00:52:24,680 --> 00:52:31,020
その後、ある日の旅の中で、私は彼の価値が何なのか、そして彼の価値観が何なのかを理解しました。

534
00:52:31,500 --> 00:52:36,300
そう、私は彼と人生を分かち合うことにした

535
00:52:37,620 --> 00:52:41,720
本当ですか？でも、いつ彼にこのことを言うのですか？

536
00:52:43,500 --> 00:52:48,880
明後日は彼女の友人のプールナの誕生日です。
私はそのパーティーで彼女に愛を表現しようと考えています。

537
00:52:57,540 --> 00:53:00,080
全てのアレンジが素晴らしいですね。そうですよね、赤ちゃん？
- はい

538
00:53:00,140 --> 00:53:01,180
あのビュッフェも。

539
00:53:03,220 --> 00:53:07,080
ねえ、あの食品検査官は何度も私たちをイライラさせたわ

540
00:53:07,640 --> 00:53:09,420
今こそ復讐を果たすべき時だ。

541
00:53:09,800 --> 00:53:16,100
だから、大きなボウルと小さなスプーンを置きました。
ご飯に胡粉を混ぜてカレーに色を混ぜてみました

542
00:53:16,300 --> 00:53:16,800
超...

543
00:53:17,080 --> 00:53:20,300
可能であれば、スープにモーションタブレットを混ぜてください。

544
00:53:26,120 --> 00:53:27,820
ダーリン、ケーキカットしましょうか？

545
00:53:28,320 --> 00:53:30,380
2分でお父さん、大切な友達が1人来てください。
- それは誰ですか？

546
00:53:31,360 --> 00:53:32,580
彼はどこにいますか？

547
00:53:58,100 --> 00:54:00,120
サルパムって何？
- パーティーはどこで行われますか?

548
00:54:00,840 --> 00:54:03,560
ああ、なんてことだ、我が家の結婚もこんなふうにはならないだろう。

549
00:54:04,040 --> 00:54:06,300
本当に？
- ちなみに、ダラニとは話しましたか？

550
00:54:06,540 --> 00:54:09,880
彼女にそれを言うのは少し緊張する。
あなたたちが私と一緒にここにいてくれたら最高だったのに。

551
00:54:09,880 --> 00:54:11,300
あの太った女の子に誘われずにどうやって来ることができますか？

552
00:54:11,340 --> 00:54:12,720
まずはダラニと話しに行きます。強くなってください。

553
00:54:12,720 --> 00:54:13,400
わかりました、電話を切ります

554
00:54:20,620 --> 00:54:21,620
そこにいるよ！

555
00:54:22,980 --> 00:54:23,580
こんにちは...

556
00:54:26,460 --> 00:54:27,180
来て、来て、来て

557
00:54:28,200 --> 00:54:28,960
え？この人？

558
00:54:29,660 --> 00:54:34,800
重要な人が来ると言ったとき、私は大統領の範囲を期待していました。それは私たちのペーパーボーイですか？

559
00:54:35,780 --> 00:54:36,580
いや、足が。

560
00:54:37,980 --> 00:54:38,480
来る！

561
00:54:39,280 --> 00:54:40,820
来てくれてありがとう。
- お母さん、お誕生日おめでとう。

562
00:54:43,000 --> 00:54:44,940
このドレスを着たあなたはとてもハンサムですね、ラヴィ。

563
00:54:45,980 --> 00:54:47,280
買ったんですよね？

564
00:54:57,740 --> 00:54:58,240
友達、

565
00:54:59,560 --> 00:55:02,340
皆さんがカクテルを待っているのはわかっています

566
00:55:03,220 --> 00:55:03,720
しかし、

567
00:55:04,080 --> 00:55:06,780
このような誕生日パーティーでしかあなたを捕まえることはできません。

568
00:55:06,780 --> 00:55:09,400
そこで、いくつかの言葉をお伝えしたいと思います。

569
00:55:09,820 --> 00:55:12,440
この年齢での魅力と愛は一般的です。

570
00:55:13,900 --> 00:55:17,340
食品検査官として皆さんに言いたいのは、

571
00:55:18,840 --> 00:55:26,400
食べ物であれ愛情であれ、品質管理は非常に重要です。

572
00:55:28,940 --> 00:55:30,820
誰でも、誰でも、恋に落ちないでください。

573
00:55:32,560 --> 00:55:38,840
衛生状態がどうなっているのか、異物が混入しているのかを確認してください
そして彼らの汚染は何ですか？

574
00:55:39,580 --> 00:55:44,440
そうして初めて食べ物は消化され、愛は大成功します。

575
00:55:47,560 --> 00:55:49,240
ありがとう……ありがとう……

576
00:55:49,240 --> 00:55:51,240
さあ、ダーリン、ケーキカットをしましょう。
- わかりました、お父さん。

577
00:55:52,400 --> 00:55:55,380
お誕生日おめでとうございます...

578
00:55:55,380 --> 00:55:57,380
プールナさんお誕生日おめでとう

579
00:56:03,980 --> 00:56:05,900
ポルナさんお誕生日おめでとう。

580
00:56:07,540 --> 00:56:12,080
何、ポルナ、恋に落ちたの？
あなたのお父さんは愛についての講義をしていましたか？

581
00:56:13,520 --> 00:56:15,880
愛については食べ物しか知らない

582
00:56:16,300 --> 00:56:20,340
アーラフ、愛とは正確には何ですか？
- それは変化することを愛することを意味します。

583
00:56:20,980 --> 00:56:23,380
それはあなたのような人のためのものです。
ラヴィ、あなたは愛について教えてくれました。

584
00:56:25,100 --> 00:56:29,820
愛は酸素のようなものです。
目には見えませんが、命を与えてくれます。

585
00:56:30,260 --> 00:56:31,900
うわー、いいですね。

586
00:56:33,880 --> 00:56:35,560
ところで、あなたは彼を私たちに紹介しませんでした。

587
00:56:36,760 --> 00:56:38,840
彼はラヴィ、私のボーイフレンドです。

588
00:56:40,480 --> 00:56:43,100
こんにちは、イシャニです。
- こんにちは。

589
00:56:43,380 --> 00:56:44,340
こんにちは、アーラフです。
- こんにちは

590
00:56:45,000 --> 00:56:46,120
こんにちは、テジャです。
- こんにちは、兄弟。

591
00:56:46,380 --> 00:56:48,940
そこで、あなたのボーイフレンドに品質管理テストを行ってみましょう。

592
00:56:49,300 --> 00:56:50,560
わかりました。
- 職業はなんですか？

593
00:56:51,340 --> 00:56:52,960
彼はソフトウェアエンジニアです。
- ああ、いいですね。

594
00:56:54,080 --> 00:56:56,880
CTCの仲間は何ですか？
- 12... 年間 12 件。

595
00:56:58,800 --> 00:57:00,100
どこの会社に勤めていますか？

596
00:57:00,340 --> 00:57:00,960
IBM

597
00:57:01,860 --> 00:57:03,420
うわー、おめでとうございます!

598
00:57:03,920 --> 00:57:05,400
ダラニ、あなたはとても幸運です！

599
00:57:08,840 --> 00:57:11,180
それは...
1分、戻ってきます

600
00:57:43,180 --> 00:57:43,760
ラヴィ

601
00:57:45,280 --> 00:57:46,780
なぜ途中で帰るの、ラヴィ？

602
00:57:48,880 --> 00:57:53,800
最後まで歩けないとわかっているときは、途中でやめたほうがいいです。

603
00:57:55,500 --> 00:57:58,160
私が彼らに嘘をついたことに怒っているのですか？

604
00:57:59,140 --> 00:57:59,640
いいえ。

605
00:58:02,660 --> 00:58:03,940
真実を隠していたことが悲しくなりました。

606
00:58:05,980 --> 00:58:08,620
あなたがガドワル・レディの娘であるダラニだから、私はあなたを愛したわけではありません。

607
00:58:09,900 --> 00:58:12,580
私はあなたに直接会う前からあなたの考えや感情が大好きでした。

608
00:58:15,000 --> 00:58:16,520
あなたはとてもいい子だよ、ダラニ

609
00:58:17,460 --> 00:58:21,740
つまり、最初の陀羅尼であなたに会って話そうと何度も試みましたが、どういうわけかできませんでした。

610
00:58:23,320 --> 00:58:24,540
でも、あなた自身が私と友達になったのです。

611
00:58:27,900 --> 00:58:29,960
1ヶ月丸ごとお茶を飲むと約300ルピーかかります、ダラニ。

612
00:58:31,780 --> 00:58:33,840
どこかに連れて行ってもらったけど、そこは何だった？

613
00:58:35,080 --> 00:58:35,660
スターバックス。

614
00:58:37,360 --> 00:58:40,120
1杯300ルピー。それは狂気ですか、それとも狂気ですか？

615
00:58:43,660 --> 00:58:45,360
私たちの通りで髪を切るのに50ルピーかかります。

616
00:58:47,000 --> 00:58:48,300
そしてあなたが連れて行ってくれたCucoonでRs.1000

617
00:58:49,900 --> 00:58:51,080
そこで、価格だけを考えました。

618
00:58:53,100 --> 00:58:54,640
今では、個人でも違いがわかります。

619
00:58:55,780 --> 00:58:58,360
ラヴィ、なぜ私が彼らにそんなことを話したのか説明させてください

620
00:58:58,480 --> 00:58:59,640
あなたにはあなたなりの理由があるでしょう、ダラニ

621
00:59:00,500 --> 00:59:02,960
あなたが私に近づくようになったのは、私が教育を受け、B-Tech を学んでいることを知ってからです。

622
00:59:04,000 --> 00:59:05,200
しかし、私はそれに気づきませんでした。

623
00:59:05,300 --> 00:59:06,080
正しい。

624
00:59:08,400 --> 00:59:10,860
携帯電話をプレゼントしていただいたときはとてもうれしかったです。

625
00:59:12,580 --> 00:59:13,660
標準！

626
00:59:14,080 --> 00:59:14,580
はい

627
00:59:15,880 --> 00:59:16,640
理解できませんでした。

628
00:59:19,160 --> 00:59:23,640
あなたが私にこのシャツを買ってくれて、それをタックインして来るように言ったとき、私はこれが真実の愛だと感じました、ダラニ。

629
00:59:25,180 --> 00:59:27,660
プレゼンテーションの準備をしてくれましたか？

630
00:59:28,480 --> 00:59:30,340
なんてナンセンス、ラビ？
あなたは怒っていますか？

631
00:59:31,580 --> 00:59:32,080
ダラニ。

632
00:59:33,740 --> 00:59:42,160
ここで気分が悪くなるのは、皆さんと同じように、あなたも紙の配布が少ないと考えていることですが、それは間違いではありません。

633
00:59:45,560 --> 00:59:46,980
あなたの範囲は違います、ダラニ

634
00:59:47,180 --> 00:59:50,600
あなたの背景を見てください。
それがどれほど明るくて素晴らしいかを見てください

635
00:59:51,760 --> 00:59:56,000
そして私の後ろは真っ暗です。

636
01:00:00,920 --> 01:00:02,760
その明るさを離れてこの暗闇に来ないでくださいダラニ

637
01:00:03,120 --> 01:00:05,740
ラヴィ、何を言っているか分かりますか？

638
01:00:07,280 --> 01:00:08,520
はい、ダラニ、分かりました

639
01:00:09,580 --> 01:00:11,920
自分が建てたタージ・マハルのシャージャハーンだと思った

640
01:00:18,440 --> 01:00:19,440
私はただの労働者ですか？

641
01:00:27,840 --> 01:00:28,420
ラビ…

642
01:01:09,880 --> 01:01:10,580
さあ、座ってください

643
01:01:15,080 --> 01:01:17,560
家に帰ってメガを読みましょう。
お母さんはすでに3回電話してきました。

644
01:01:18,060 --> 01:01:18,740
読んでから行きましょう。

645
01:02:19,160 --> 01:02:21,060
ねえ、電話が鳴っているのが聞こえない？

646
01:02:21,060 --> 01:02:22,120
おい、放っておいて、ファンもいるかもしれない

647
01:02:22,280 --> 01:02:23,680
ああ、ブラッキーさんのファンもいるのですか？

648
01:02:24,640 --> 01:02:27,980
紙で来る人だけでなく、紙を配布する人にもファンがいます。

649
01:02:32,680 --> 01:02:36,320
扇風機やエアコンではありません。
アプという名前の人。
-持ち上げてほしいのですか？

650
01:02:36,520 --> 01:02:40,360
おい、いやいや
アプは私にお金を貸してくれている男です、あなたが持ち上げたら私は消えてしまいます。

651
01:02:40,680 --> 01:02:41,700
おい、どうしてそうなるの？

652
01:02:42,760 --> 01:02:43,420
何もないよ。

653
01:02:44,120 --> 01:02:47,420
いや、何かが間違っています。
彼は新聞を正しく配達していないようだ。

654
01:02:47,420 --> 01:02:49,840
紙屋の人々は彼に対する苦情はほとんどないと聞いた。

655
01:02:50,140 --> 01:02:52,980
紙が変わったらどうなるか、ニュースはすべて同じままです。右？
こんなばかばかしいことで文句を言うだろうか。

656
01:02:52,980 --> 01:02:55,920
黙ってろ馬鹿。私たちは彼らのことを話しているのではなく、友人のことが心配なのです。

657
01:02:56,260 --> 01:02:57,180
機嫌が悪いので放っておいてください！

658
01:02:57,480 --> 01:03:00,100
どうしたの、夕方はペグが少なくて、すべてうまくいくよ。

659
01:03:00,820 --> 01:03:05,540
お酒を飲むことではありませんが、話すことで少しはすっきりするのではないかと思いました。それで私はプールナに会いに行きました。

660
01:03:14,920 --> 01:03:18,100
何？請求書を受け取りに来ましたか？
待っててください。

661
01:03:18,300 --> 01:03:18,800
ポーナマダム…

662
01:03:21,840 --> 01:03:26,300
ダラニに何度も電話をかけてみましたが、出ません。お願いできますか...

663
01:03:26,300 --> 01:03:28,220
えっ！私だったらあなたの番号をブロックしていただろう。

664
01:03:33,160 --> 01:03:36,700
ママ、間違えました。
- 彼女を怒らせるまでそれが理解できなかったのですか？

665
01:03:39,960 --> 01:03:42,380
彼女はあなたと一緒に一日旅行しただけで、あなたが何であるかを理解しました。

666
01:03:42,800 --> 01:03:46,160
しかし、何日も彼女を知っていても、あなたは彼女を理解することができませんでした。

667
01:03:48,660 --> 01:03:51,460
ごめんなさい、奥様。
大変申し訳ありませんでした！

668
01:03:54,220 --> 01:03:59,020
起こったことは事件だと感じたが、彼女の意図は理解できなかった。

669
01:04:00,500 --> 01:04:07,040
後でよく考えてみると、自分の言ったことが悪いと感じました。

670
01:04:07,420 --> 01:04:11,540
ラヴィ、彼女はあなたの尊敬を誇大宣伝する人ですが、それを損なう人ではありません。

671
01:04:13,940 --> 01:04:17,820
本に載っていない代わりに、外に出て、最近の女の子がどのようになっているのかを見てください。

672
01:04:17,820 --> 01:04:19,520
彼らは複数の選択肢を手にしています。

673
01:04:20,000 --> 01:04:21,040
一つ覚えておいてください、

674
01:04:21,260 --> 01:04:24,160
ダラニのような少女は地球上に存在しません。

675
01:04:32,760 --> 01:04:37,300
すぐにダラニに会いたいです。
- 彼女はここにはいません、友人の結婚式のためにアレッピーに行っています。

676
01:06:08,360 --> 01:06:11,200
あなたと私の物語

677
01:06:12,900 --> 01:06:16,300
私はあなたに夢中です

678
01:06:17,460 --> 01:06:25,240
あなたと一緒にたくさんの夢を見て、それらをすべて実現させてください。

679
01:06:27,200 --> 01:06:33,020
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

680
01:06:42,200 --> 01:06:47,560
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

681
01:06:55,920 --> 01:06:57,060
とても申し訳ありません、ダラニ。

682
01:06:57,640 --> 01:06:59,620
あと何回言うんだろう。

683
01:07:05,080 --> 01:07:07,400
なぜ指の間に隙間があるのか​​知っていますか？

684
01:07:08,600 --> 01:07:09,100
いいえ

685
01:07:10,620 --> 01:07:12,480
私たちが得る人生のパートナーはそれを満たします。

686
01:07:18,460 --> 01:07:20,040
いつまでもこの手を離さないようにしましょう。

687
01:07:24,200 --> 01:07:26,320
この溝が私たちの間に二度と生じてはなりません。

688
01:08:03,660 --> 01:08:04,440
ラヴィって何ですか？

689
01:08:04,840 --> 01:08:11,540
キスは唇を交わすのではなく、息を交わすことです。

690
01:08:19,740 --> 01:08:24,120
あの青空は僕らの屋根 川岸は僕らのカフェ

691
01:08:24,360 --> 01:08:28,180
木の実は私たちのビュッフェです...人生はとても新しいものです...

692
01:08:28,420 --> 01:08:32,800
涼しい風がバンドを演奏し、丘から聞こえる音はDJです。

693
01:08:33,000 --> 01:08:37,120
作物が踊りました...川が拍手を送りました

694
01:08:37,340 --> 01:08:44,920
アイズギャラリーには夢を隠しています。

695
01:08:45,300 --> 01:08:50,060
未来を忘れて自然の中で混ざろう...

696
01:08:50,460 --> 01:08:56,580
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

697
01:09:05,480 --> 01:09:11,500
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

698
01:09:45,580 --> 01:09:49,700
途中の枝は緑の傘

699
01:09:49,980 --> 01:09:53,640
彼女の美しい人生には傷跡はありません。

700
01:09:54,200 --> 01:10:02,580
川の月光と海の湿気
空気と心の愛は切り離せない

701
01:10:02,760 --> 01:10:15,180
心の中で喜び、私たちと混ざり合い、時間が私たちを紹介します

702
01:10:15,740 --> 01:10:22,180
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

703
01:10:30,780 --> 01:10:37,040
ディワリはあなたのおかげで始まりました...心のディワリ。

704
01:10:50,220 --> 01:10:51,280
今日で最終決定します。

705
01:10:52,520 --> 01:10:53,880
サルパムって何？あなたは何が必要ですか？

706
01:10:54,040 --> 01:10:55,020
足にはスリッパは履いていませんよね？

707
01:10:55,420 --> 01:10:57,800
いや、おい、ここは仕事の時間だ。
何が欲しいのかすぐに教えてください。

708
01:10:57,920 --> 01:11:02,020
愚かなアニサ、皮を捨てるかゴミを捨てるか

709
01:11:02,180 --> 01:11:05,120
一つだけ単刀直入に言いたいのですが、
愛しています。

710
01:11:06,300 --> 01:11:11,140
あなたが「はい」と言ったら、私たちは結婚します。私たちはナガ・チャイタニヤとサマンサに次ぐ最高のペアになるでしょう。

711
01:11:11,220 --> 01:11:11,720
あなたは何と言いますか？

712
01:11:13,720 --> 01:11:14,780
いや、なぜ彼女は折りたたんでいるのですか？

713
01:11:15,560 --> 01:11:19,860
私もはっきり言いますが、結婚する気はありません。

714
01:11:19,860 --> 01:11:22,120
私も同じ気持ちです。
私の足で結婚してください。

715
01:11:22,120 --> 01:11:24,140
トレンドを追うのではなく、トレンドを作りましょう。

716
01:11:24,220 --> 01:11:29,060
旧市街の部屋を取ろう
そして同棲。

717
01:11:29,100 --> 01:11:30,840
疲れていても諦めないようにしましょう。

718
01:11:30,860 --> 01:11:34,680
必要なら半年で飽きたら別れてそれぞれの家に帰りましょう。

719
01:11:34,780 --> 01:11:35,380
親愛なる、何と言いますか？

720
01:11:38,680 --> 01:11:40,980
ラスカルとは結婚したくないって言ったんだ。

721
01:11:41,860 --> 01:11:45,500
二度とこんなドラマを繰り返すなら、切り刻んでストーブに投げ込んでやる。

722
01:11:53,480 --> 01:11:54,740
彼は私からの電話を解除してくれません、お母さん。

723
01:11:55,240 --> 01:11:56,440
もう一度お試しください。
- わかりました

724
01:11:57,060 --> 01:12:01,280
あなたのお父さんは、知らせずに外に出ることは決してありません。
- 心配しないでください、お母さん

725
01:12:09,440 --> 01:12:12,320
家ではとても緊張しているので、電話して知らせてくれませんか

726
01:12:12,720 --> 01:12:13,580
どうしたのお父さん？

727
01:12:20,680 --> 01:12:23,360
なんであんなお父さんみたいなの？
どうしたの？

728
01:12:24,860 --> 01:12:26,800
サンバシバ・ラオおじさんを知っていますよね？

729
01:12:29,360 --> 01:12:30,060
彼に何が起こったのですか？

730
01:12:30,580 --> 01:12:32,160
彼は最近私たちに娘の結婚式の招待状をくれました。

731
01:12:33,000 --> 01:12:34,560
彼には何も起こらなかった。

732
01:12:35,500 --> 01:12:38,820
彼の娘ギーサは自殺で亡くなった。

733
01:12:38,940 --> 01:12:40,580
いや...

734
01:12:41,560 --> 01:12:44,680
結婚まであと1週間なのに、なぜこんなパパをしたのでしょう？

735
01:12:45,820 --> 01:12:50,340
今日もオフィスで、娘が一週間後にロンドンへ出発すると言っていた。

736
01:12:51,100 --> 01:12:54,160
彼は次の夏休みにもロンドンに行く予定だと言いました。

737
01:12:56,440 --> 01:12:57,940
しかし、すべては夕方までに起こりました。

738
01:13:00,980 --> 01:13:03,200
なぜあの狂った少女はそんな大きな一歩を踏み出したのでしょうか？

739
01:13:04,920 --> 01:13:05,420
愛...

740
01:13:08,860 --> 01:13:13,060
彼女には好きな人がいたようですが、家では怖くてそれを言えませんでした。

741
01:13:13,560 --> 01:13:15,820
そうこうしているうちに結婚が近づいてきた、それだけです。

742
01:13:17,060 --> 01:13:20,500
でも、なぜあなたの世代の子供たちはみんなこの赤ちゃんみたいなの？

743
01:13:21,340 --> 01:13:23,340
家ではどんな些細なことでも私たちに話してくれます。

744
01:13:24,180 --> 01:13:25,640
なんでこんな大事なことを隠すの？

745
01:13:27,140 --> 01:13:30,860
彼らは叱ったり殴ったりするかもしれませんが、人を殺すことはありませんよね？

746
01:13:31,160 --> 01:13:34,880
正しい方法で説明されれば、彼らは自分の子供たちに対する愛情に同意するでしょう。

747
01:13:41,360 --> 01:13:42,660
それなら同意してください、お父さん

748
01:13:44,980 --> 01:13:47,440
おい、何言ってるの？

749
01:13:48,220 --> 01:13:50,700
そう、ママ、私は男の子に恋をしているんです

750
01:13:52,800 --> 01:13:53,300
誰ですか？

751
01:13:53,680 --> 01:13:56,420
我が家に新聞を配達してくれる人。

752
01:14:00,180 --> 01:14:00,680
紙の少年？

753
01:14:04,480 --> 01:14:04,980
期待していたのですが...

754
01:14:06,380 --> 01:14:10,540
いつも家の周りで彼を見かけていたので、こんなことが起こるだろうと予想していました。

755
01:14:38,380 --> 01:14:39,760
お父さん何考えてるの？

756
01:14:41,600 --> 01:14:43,620
ギーサは、たとえ子供たちに愛について語る自由があるとしても、

757
01:14:43,620 --> 01:14:47,580
親にはお父さんの意見に同意する勇気はないでしょう。

758
01:14:50,820 --> 01:14:55,640
真夜中の2時、あなたとお母さんがあなたの部屋にいて、私は自分の部屋に一人でいます。

759
01:14:56,240 --> 01:15:00,620
我が家とサンバシバ・ラオおじさんの家のお父さんの違いは何でしょうか？

760
01:15:01,480 --> 01:15:07,800
ただ一つあるのは、ギーサはそこにはいない、私はここにいる！それだけです。

761
01:15:10,900 --> 01:15:12,580
あなたは新聞配達員が好きでした...

762
01:15:15,680 --> 01:15:22,920
私たちがお祭りのためにガドワルを訪れたとき、
あなたはいつも、目に見えるすべての土地は私たちのものだと言ってました、

763
01:15:24,300 --> 01:15:27,920
少なくとも今あなたの視力でそれらを識別できますか？

764
01:15:30,040 --> 01:15:33,020
私たちがこれまでにどれだけ持っているか、それは重要ではありません、お父さん

765
01:15:33,875 --> 01:15:36,205
でも、誰が隣にいるかが重要です

766
01:15:39,500 --> 01:15:46,580
女の子は目の前に父親、後ろに兄弟、横に夫、つまり父親がいるべきだと言われます。

767
01:15:50,840 --> 01:15:54,880
彼は新聞配達の少年ですが、工学を学び、家の世話をしています。

768
01:15:55,980 --> 01:15:58,040
彼は責任を知っています、お父さん

769
01:16:00,260 --> 01:16:01,840
将来は良くなるでしょう。

770
01:16:11,080 --> 01:16:15,860
わかりました。いつか彼らを家に招待しましょう。

771
01:16:20,280 --> 01:16:22,900
お父さん、ありがとう。
どうもありがとうございます！

772
01:16:36,260 --> 01:16:38,620
怖いよ、息子。
- 心配することはありません、お母さん、来てください

773
01:16:43,040 --> 01:16:44,500
ごきげんよう。
- ご挨拶

774
01:16:44,860 --> 01:16:46,720
お元気ですか？
- わかりました。

775
01:16:47,380 --> 01:16:49,440
親愛なる、あの自動人間を追い払って、来てください。

776
01:16:55,180 --> 01:16:55,820
彼は私の父です。

777
01:16:56,500 --> 01:17:01,040
息子が新聞配達少年であるとき、父親は自動車運転手以外に何ができるでしょうか?

778
01:17:01,040 --> 01:17:02,000
なぜ私が気にする必要があるのでしょうか？
- 義母

779
01:17:03,320 --> 01:17:05,960
ああ、ごめんなさい。
誤解しないでください。

780
01:17:06,040 --> 01:17:07,620
どうぞお入りください。
- 大丈夫ですよ。
- お願いします！

781
01:17:08,340 --> 01:17:10,340
おじさん座ってください。

782
01:17:10,660 --> 01:17:11,540
座ってください。

783
01:17:13,280 --> 01:17:14,180
いや、それは何ですか？

784
01:17:15,340 --> 01:17:17,840
座ってください。何か不快感を感じますか？

785
01:17:18,240 --> 01:17:21,080
ここを私たちの家だと思って、ご自由にどうぞ。

786
01:17:21,080 --> 01:17:21,960
大丈夫ですよ、先生。ダウン...

787
01:17:21,960 --> 01:17:24,560
さあ、ソファに座ってください。親愛なる彼らに伝えてください。

788
01:17:25,420 --> 01:17:26,980
座ってください...お願いします。

789
01:17:31,540 --> 01:17:41,660
先生、私はあなたの玄関まで来ることができる単なる自動車運転手であり、私の息子はあなたの玄関まで来ることができる普通の新聞配達員です。

790
01:17:43,360 --> 01:17:47,540
私の妻は料理人なので、あなたのキッチンまで来ることができます。

791
01:17:47,940 --> 01:17:54,980
でも、あなたは私たちを家に呼んで、一緒に座らせて、とても敬意を持って話させてくれました...

792
01:17:54,980 --> 01:17:56,140
そこには何が入っているのでしょうか？

793
01:17:56,680 --> 01:18:00,100
私の家にはあなたの家よりも部屋が 2 つしかなく、壁が 4 つ多いだけです。

794
01:18:00,860 --> 01:18:07,220
しかし、娘が新聞少年を愛していると知ったとき、私たちは少し動揺しました。

795
01:18:08,440 --> 01:18:12,240
しかし、娘が私たちに話したとき、私たちは理解しました...

796
01:18:13,520 --> 01:18:17,440
男の子は自分が好きなときだけ愛し、女の子は信頼しているときだけ愛します。

797
01:18:19,080 --> 01:18:22,220
だからこそ私たちはこの決断を下したのです

798
01:18:25,380 --> 01:18:28,740
いやいや、座ってください。
- どうぞ..

799
01:18:32,820 --> 01:18:33,780
息子さん、受け取ってください。
- ありがとうございます、奥様

800
01:18:37,740 --> 01:18:38,240
義母。

801
01:18:38,860 --> 01:18:42,100
あなたは彼らに銀のグラスに入ったコーヒーを与えました、彼らがそれを盗まないように注意してください。

802
01:18:43,160 --> 01:18:46,860
私たちには3人の子供がいます。私が稼いだものは3人に均等に与えられます。

803
01:18:47,660 --> 01:18:49,920
他に知りたいことがあれば、私に聞いてください。

804
01:18:50,560 --> 01:18:57,320
いいえ、先生、あなたは20年間育てた最愛の娘を私たちに差し出すのです。他に何が必要ですか?

805
01:18:58,000 --> 01:19:00,260
彼女を私たちの家に送ってください、私たちは彼女を大切に世話します。

806
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
私の息子は二人ともアメリカに残っています。

807
01:19:03,980 --> 01:19:07,160
良い日を探して、ここに電話して婚約を結びます。

808
01:19:07,680 --> 01:19:08,720
とても嬉しいです。

809
01:19:11,700 --> 01:19:13,620
さあ、出発します。
-また会いましょう

810
01:19:13,620 --> 01:19:14,980
ごきげんよう。
- こんにちは。

811
01:19:19,200 --> 01:19:22,060
すべての裕福な人々があなたのように考えているなら、それはとても良い奥様でしょう。

812
01:19:22,060 --> 01:19:23,280
何が良いの？

813
01:19:23,860 --> 01:19:29,320
自転車に乗っている人なら誰でも車に乗りたいと思うでしょうが、この人たちは車で行く女の子を自転車に乗せているのです。

814
01:19:29,320 --> 01:19:30,100
中に入ります。

815
01:19:30,740 --> 01:19:33,240
私はすぐに死ぬかもしれません。なぜ気にする必要があるのでしょうか?

816
01:19:34,000 --> 01:19:35,700
孫たちを降臨させてください、私は話します。

817
01:20:00,720 --> 01:20:01,520
この新しいドレスは何ですか?

818
01:20:01,820 --> 01:20:04,020
おばちゃん、息子が私に恋してしまうかもしれないと緊張しているの?

819
01:20:04,280 --> 01:20:05,800
心配しないで！そう簡単には倒れませんよ。

820
01:20:12,100 --> 01:20:13,980
なぜそんなに緊張しているのですか？

821
01:20:14,240 --> 01:20:16,380
彼らもきっと同意するだろう。
心配しないで！

822
01:20:22,180 --> 01:20:23,200
そこに彼らがやって来ます。

823
01:20:23,440 --> 01:20:25,640
こんにちは...
- こんにちは、兄弟。

824
01:20:28,780 --> 01:20:30,820
パパ…
- 調子はどうですか？

825
01:20:30,980 --> 01:20:32,640
ねえ... 
- こんにちは、兄弟。

826
01:20:33,320 --> 01:20:36,220
こんにちはお父さん...お元気ですか？
- こんにちは、お母さん、お元気ですか？お母さん、元気だよ。

827
01:20:37,320 --> 01:20:38,680
ねえ...
- ようこそ
- こんにちは...

828
01:20:39,800 --> 01:20:41,940
すでに結婚のお守りが届いているようです。

829
01:20:42,120 --> 01:20:43,480
ねえ...恥ずかしい...

830
01:20:44,500 --> 01:20:47,240
やあ、ポルナ、痩せたみたいだね。
- はい。

831
01:20:47,240 --> 01:20:47,740
おばちゃん、見てください。

832
01:20:48,200 --> 01:20:51,880
他国から来た人は気づいていますが、近隣の人たちは気づいていません。

833
01:20:54,580 --> 01:20:57,020
あなたの荷物はどこですか、息子さん、妹に何も持ってきていないのですか？

834
01:20:57,780 --> 01:20:58,860
どうしてそんなお父さんが言えるの？

835
01:21:00,000 --> 01:21:01,680
見てください、サッティがそれを手に入れています。

836
01:21:11,660 --> 01:21:14,300
彼は誰ですか？
空港のアイスクリーム売り子みたいだ。

837
01:21:14,840 --> 01:21:17,080
彼はアメリカにいる私たちのシェフです。
- シェフ？
- うん。

838
01:21:17,440 --> 01:21:18,840
お父さんはガドワルから彼を送っただけです。

839
01:21:19,720 --> 01:21:20,220
こんにちは。

840
01:21:20,780 --> 01:21:22,960
こんにちは皆さん、すべてがうまくいくことを願っています。

841
01:21:23,800 --> 01:21:26,820
なぜ彼をこんな風にしたのですか？
- 行きましょう、お母さん。

842
01:21:27,260 --> 01:21:28,960
息子さん、もう出発しましょうか？
- 行きましょう

843
01:21:34,280 --> 01:21:36,940
こんにちは。私はプールナ、アンナプルナです

844
01:21:36,940 --> 01:21:39,180
私はサッティ、アンナヴァラム・サッティです。

845
01:21:39,520 --> 01:21:41,260
ねえ、あなたの名前自体に米があります。

846
01:21:41,760 --> 01:21:43,100
それが私が料理人になった理由です。

847
01:21:43,340 --> 01:21:44,740
私は食べ物がとても好きです。

848
01:21:44,780 --> 01:21:45,900
ラドゥーが大好きです

849
01:21:46,340 --> 01:21:48,220
すごく食べます。
- 私は料理が上手です

850
01:21:48,680 --> 01:21:52,140
お会いできて光栄です。
- 快楽はすべて私のものです。

851
01:21:52,720 --> 01:21:58,700
この二人の魂の世界は、彼らの伴侶を見つけました。

852
01:22:00,860 --> 01:22:06,820
この二人の足跡が彼らのペアを見つけました。

853
01:22:09,060 --> 01:22:14,040
彼らは世界の他の国々とは異なります...しかし、互いに同じです。

854
01:22:14,900 --> 01:22:20,340
一緒にいると、彼らは同じように夢を見ます。

855
01:22:27,020 --> 01:22:27,600
どうしたの、息子？

856
01:22:28,160 --> 01:22:30,660
このお父さんは何ですか？その試合をどう受け止めましたか？

857
01:22:31,720 --> 01:22:34,100
息子はいない…
- お母さん、話さないんですね。

858
01:22:34,460 --> 01:22:35,680
そんなことを真剣に伝えてください。

859
01:22:36,160 --> 01:22:39,320
そこはガドワル・レディの娘が結婚後に住む家ですか？

860
01:22:39,420 --> 01:22:39,940
義母...

861
01:22:43,520 --> 01:22:45,580
これだけのことをしたのに、なぜ今泣いているのですか？

862
01:22:47,720 --> 01:22:50,780
つまり、私は本当に...
- 彼を愛していましたか？

863
01:22:53,440 --> 01:22:55,240
教えて。あなたは彼を愛していましたか？

864
01:22:56,820 --> 01:22:57,320
そうだね

865
01:22:57,540 --> 01:22:58,980
それなら、愛する彼と結婚してください...

866
01:23:01,840 --> 01:23:03,760
おい、おい、おい…
怖くなったんですよね？

867
01:23:04,260 --> 01:23:07,880
私たちに驚きを与えられるのは自分だけだと思っていましたか？
ほら、私たちはあなたにショックを与えました。

868
01:23:08,640 --> 01:23:10,560
お兄さん本当に大丈夫ですか？

869
01:23:11,340 --> 01:23:12,300
100%クールですよ。

870
01:23:13,840 --> 01:23:18,880
ダル、どの家に行くかは重要ではない。
あなたがこれから迎える人生は誰にとっても重要です。

871
01:23:19,480 --> 01:23:20,440
彼が新聞配達員だったらどうしますか？

872
01:23:21,280 --> 01:23:23,600
彼はB.techをやった、アメリカに連れて行こう

873
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
ありがとう兄さん。

874
01:23:26,180 --> 01:23:27,095
ありがとうラー。

875
01:23:27,100 --> 01:23:32,080
皆さんが私の決断を気に入らないのではないかととても緊張していました。

876
01:23:32,280 --> 01:23:34,020
落ち着くお父さん。あなたは常に正しい決断を下します。

877
01:23:34,400 --> 01:23:35,880
さあ、元気を出して何か食べてください。

878
01:23:36,480 --> 01:23:36,980
おい、来い！

879
01:23:38,800 --> 01:23:41,820
待ってください、奥さん、面倒なことはしないでください。吹き替えを言います。

880
01:23:41,820 --> 01:23:46,600
私はすぐに死ぬかもしれません。
なぜ気にする必要があるのでしょうか?
それですよ、奥様？

881
01:23:48,780 --> 01:23:50,400
本当に何のダラニですか？

882
01:23:50,820 --> 01:23:54,000
はい、そうです！彼らは本当に感動しています。 
とても嬉しいよ、ラヴィ。

883
01:23:55,120 --> 01:23:59,400
とても嬉しいお知らせをいただきました。これを普通に祝うべきではありません。

884
01:24:00,040 --> 01:24:01,340
はい！今行ってる。

885
01:24:08,240 --> 01:24:14,860
ボンベイに行きますか、親愛なる、ボンベイに行きますか

886
01:24:15,240 --> 01:24:21,580
ボンベイに行ってボンベイのお菓子を食べませんか？

887
01:24:21,900 --> 01:24:24,980
ドバイに行きませんか、あなた、ドバイに行きますか

888
01:24:25,180 --> 01:24:28,600
ドバイに行きませんか、あなた、ドバイに行きますか

889
01:24:28,600 --> 01:24:35,020
ドバイに行ってドバイの香りを持って行きませんか

890
01:24:35,280 --> 01:24:47,860
ボンベイに行きますか、それともドバイに行きますか。

891
01:24:48,120 --> 01:24:54,720
ボンベイ、道路を混乱させないようにしましょう。

892
01:24:55,040 --> 01:25:01,040
なぜドバイなのか、素晴らしい素材を持っています。

893
01:25:01,540 --> 01:25:11,180
さあ、イーランナ…
さあ、イーランナ、寒くなってきたので自転車を始動させます...

894
01:25:11,620 --> 01:25:17,380
さあ、イーランナ、寒くなってきたので自転車を始動させます...

895
01:25:18,280 --> 01:25:31,260
さあ、イーランナ、寒くなってきたので自転車を始動させます...

896
01:25:45,860 --> 01:25:49,680
店に座っているセスと
彼が通りで行く場所

897
01:25:49,880 --> 01:25:52,460
お茶を与えるおじさんと水を与えるおじさん

898
01:25:53,340 --> 01:25:58,980
DJ バンドが私たちのペーパーボーイの結婚式に参加します。

899
01:26:01,120 --> 01:26:04,080
やあいたずらなスジャータ、やあスニータ、通りを歩いています。

900
01:26:04,480 --> 01:26:11,220
マリーゴールドの花がいっぱい入ったかご
かごいっぱいのバラ

901
01:26:11,600 --> 01:26:15,320
連れてきてシャワーを浴びるべきで、パーティーを要求すべきです。

902
01:26:28,600 --> 01:26:31,280
DJ

903
01:26:31,680 --> 01:26:38,180
金持ちの娘があなたのところにやって来ます、幸運はあなたのものです、彼女の手を離さないでください。

904
01:26:41,360 --> 01:26:44,560
DJ バンドが私たちのペーパーボーイの結婚式に参加します。

905
01:26:45,220 --> 01:26:51,020
さあ、DJ、音を大きくして。

906
01:26:51,660 --> 01:26:56,860
さあ、びっくりしていっぱい飲んでください
蹴られたら、あの人もあの人も徹底的に叩きのめしてください

907
01:26:57,260 --> 01:27:03,000
さあ、殴る、叱る、箱にする、引っ張る、ひったくる…。
さあ、与えて、投げてください...

908
01:27:04,120 --> 01:27:08,660
すべてをめちゃくちゃにして楽しんでください...
ボンベイ、ボンベイ…

909
01:27:09,060 --> 01:27:15,360
ボンベイに行きますか、親愛なる、ボンベイに行きますか

910
01:27:15,920 --> 01:27:21,620
ドバイに行きませんか、あなた、ドバイに行きますか

911
01:27:39,320 --> 01:27:40,420
DJ

912
01:27:57,040 --> 01:28:00,800
これは何ですか？喫煙したり火傷をしたりしていませんか？

913
01:28:01,880 --> 01:28:06,200
あなたは死ぬでしょう。
- 家の中でくだらないものを見るよりはいいでしょう。

914
01:28:06,440 --> 01:28:07,700
なぜそんなにイライラするのでしょうか？

915
01:28:08,060 --> 01:28:11,080
自分自身をコントロールしてください。
- コントロール？クソ！

916
01:28:11,280 --> 01:28:12,580
私にはあなたのように振る舞うことはできません。

917
01:28:14,540 --> 01:28:15,560
他に方法はありません...これはすべてシスターのためです。

918
01:28:16,460 --> 01:28:18,400
妹のために、失敗しましょう。

919
01:28:18,720 --> 01:28:20,260
自分が何を言っているのかさえ理解していますか？

920
01:28:21,420 --> 01:28:22,620
自分が何をしているのか理解していますか？

921
01:28:23,900 --> 01:28:26,200
これは何ですか？
これは一体何ですか？

922
01:28:28,520 --> 01:28:32,080
なぜアメリカから持ってきた義理の弟にプレゼントを渡さなかったのですか？

923
01:28:32,540 --> 01:28:33,720
この時計は彼に合うでしょうか？

924
01:28:34,360 --> 01:28:35,940
彼はこの靴を持ち運べますか?

925
01:28:37,080 --> 01:28:40,660
もしあなたが彼にこのアルマーニのスーツをあげたら、彼は死ぬまでそれを棚の中にしまっておくでしょう。

926
01:28:41,320 --> 01:28:44,480
この iPhone を彼にあげたら、彼は自動車をプレゼントしたほうが良いと思うでしょう

927
01:28:44,500 --> 01:28:48,480
ペーパーボーイって言葉を聞いただけでイライラしてきます。

928
01:28:49,960 --> 01:28:54,060
彼女の名前はダラニですが、彼女はお姫様のように育てられました。

929
01:28:55,520 --> 01:28:56,840
どうすれば彼女を彼に渡せるでしょうか？

930
01:28:57,680 --> 01:28:58,240
やあ、

931
01:29:00,160 --> 01:29:01,360
私はあなたより先に生まれました、

932
01:29:03,060 --> 01:29:08,580
その痛み、怒り、イライラ、私はあなたよりも多くのものを持っています。

933
01:29:10,760 --> 01:29:16,220
あなたは何をすべきかを考えていて、私もどうすればよいかを考えていました。

934
01:29:17,580 --> 01:29:18,580
やりましょう。

935
01:29:20,540 --> 01:29:21,580
何かを強くやりましょう。

936
01:29:23,780 --> 01:29:25,060
とても強いです。

937
01:29:39,060 --> 01:29:41,520
こんにちは、おばさん... こんにちは、ラヴィ。

938
01:29:42,280 --> 01:29:42,780
こんにちは。

939
01:29:44,180 --> 01:29:47,420
おばちゃん、とても植物が好きなんだね。

940
01:29:47,680 --> 01:29:49,460
ご自宅で野菜を育てているんですね。

941
01:29:49,460 --> 01:29:52,300
はい、親愛なる。彼らは私たちが汚れた水を与えても、新鮮な水を与えても育ちます。

942
01:29:52,920 --> 01:29:56,040
家で栽培することで少しお金を節約できます。

943
01:29:56,240 --> 01:29:58,540
誰もがお金を節約することであなたのおばさんを追いかけています。

944
01:29:59,780 --> 01:30:02,900
どうしたのおじさん？彼らは同じ野菜をオーガニックという名前で販売しています。

945
01:30:03,300 --> 01:30:04,560
そして彼らも健康です。

946
01:30:05,120 --> 01:30:08,660
来てください、来てください。

947
01:30:12,880 --> 01:30:14,300
問題ないよおばちゃん。

948
01:30:14,620 --> 01:30:15,120
座ってください。

949
01:30:16,660 --> 01:30:17,720
お茶を飲みに行きます。

950
01:30:17,820 --> 01:30:19,620
結婚式後も毎日彼女に贈ることができます。

951
01:30:19,820 --> 01:30:20,980
彼女に話させてください。

952
01:30:26,800 --> 01:30:28,260
明日からは紙の配布をやめようと思います。

953
01:30:28,260 --> 01:30:28,780
なぜ？

954
01:30:31,600 --> 01:30:33,600
あなたの両親は私たちの愛を理解し、私たちの結婚に同意してくれました。

955
01:30:34,280 --> 01:30:38,560
そして、あなたの植民地に紙を配布することで彼らを侮辱することはできません。

956
01:30:40,580 --> 01:30:43,480
良い息子よ、私たちはこの考えすら知りませんでした。

957
01:30:44,340 --> 01:30:45,140
それと、ちょっとしたお願いが一つ。

958
01:30:46,320 --> 01:30:47,120
気に入った場合のみ。

959
01:30:48,320 --> 01:30:55,380
あまり多くの人を呼ばずに、少人数でシンプルにエンゲージメントを行うことはできますか。

960
01:30:56,260 --> 01:31:00,460
はい、親愛なる皆さん、あなたの民の誰も私たちのせいで侮辱されるべきではありません。

961
01:31:00,920 --> 01:31:03,120
分かった、おじさん、お父さんと話してみるよ。

962
01:31:24,620 --> 01:31:26,760
その少年は紙の少年だと​​いうことを聞きましたか？
彼は私たちのカーストの出身ですか？

963
01:31:27,180 --> 01:31:30,180
えっ、その色見ても分からないの？彼らはそれです。

964
01:31:30,960 --> 01:31:34,420
それをテレビで放映してもらいましょう...ペーパーボーイのようです。

965
01:31:34,660 --> 01:31:38,380
このために私たちがあなたを招待したのですか？
つぶやかずに静かに座ってください。

966
01:31:46,460 --> 01:31:51,880
先生、みんなここにいます、今から始めましょうか？
- 2 分ほど待っていただけますか。義理の弟が来るはずです。

967
01:32:02,860 --> 01:32:05,280
ねえ、みんな気をつけて歩いてね。

968
01:32:05,720 --> 01:32:08,100
私の隣を歩いてはいけません。

969
01:32:09,500 --> 01:32:10,000
バカども。

970
01:32:12,540 --> 01:32:14,260
ほら、彼はここにいるよ！

971
01:32:14,760 --> 01:32:16,860
ごめんなさいごめんなさい。遅くなりました、許してください。

972
01:32:17,380 --> 01:32:18,820
座ってください、座ってください。

973
01:32:19,240 --> 01:32:20,560
ご挨拶...
- 元気ですか？

974
01:32:22,840 --> 01:32:24,160
おめでとうございます。
- ありがとう。

975
01:32:24,700 --> 01:32:25,440
義理の弟、

976
01:32:25,780 --> 01:32:27,860
彼は義理の息子ですか？
- はい

977
01:32:28,480 --> 01:32:29,460
彼は賢そうに見える。

978
01:32:31,080 --> 01:32:32,660
遅くなりましたのでご容赦ください。

979
01:32:33,440 --> 01:32:34,860
司祭、始めてください。

980
01:32:34,880 --> 01:32:42,420
長老は、ガドワル・レディの娘ダラニとマダシ・ナーラーヤナの一人息子ラヴィを決定した。

981
01:32:42,480 --> 01:32:49,960
来月4日午前12時1分に結婚する予定です。

982
01:32:50,420 --> 01:32:52,300
両家でお供え物を交換してください。

983
01:33:08,745 --> 01:33:10,315
ちょっと笑ってください。

984
01:33:11,160 --> 01:33:14,500
ここに来たのは、おめでたい行事のためですか、それとも死の家ですか？

985
01:33:17,020 --> 01:33:19,860
義理の兄。それは彼らの間違いではなく、あなたの間違いです。

986
01:33:21,700 --> 01:33:25,280
娘さんの婚約だとおっしゃいましたが、新郎については触れませんでした。

987
01:33:28,600 --> 01:33:33,340
あなたは何度私に試合を依頼し、私は素晴らしい試合をたくさん持ってきました。

988
01:33:33,760 --> 01:33:35,800
しかし、あなたはすべての試合にノーと言いました。

989
01:33:36,140 --> 01:33:41,480
それ以上に素晴らしい試合を持ってきましたか？
あなたはペーパーボーイを義理の息子として連れてくるつもりです。

990
01:33:41,620 --> 01:33:46,960
明日から娘さんとお婿さんが各家に書類を配るのですか？

991
01:33:48,820 --> 01:33:49,940
あなたの娘さんは新聞を売ってくれますか？

992
01:33:52,560 --> 01:33:53,840
ダラニは彼が好きでした。

993
01:33:54,060 --> 01:33:58,140
パパ、私は彼女が言う井戸に飛び込むのが好きです。
彼女を押してあげますか？

994
01:33:58,700 --> 01:34:00,100
何言ってるの、義理の弟？

995
01:34:00,440 --> 01:34:04,020
たとえ金を鉄の箱に入れていたとしても、金は金であり、鉄の箱は鉄の箱です。

996
01:34:04,460 --> 01:34:07,220
鉄の鎖は強いからといって首にかけるでしょうか？

997
01:34:07,320 --> 01:34:08,200
それを犬の首だけに入れます。

998
01:34:08,460 --> 01:34:11,400
でも、あなたは首にそれを押し込みたいのに、このすべてを見て私に静かにしてほしいと言っているのですか？

999
01:34:11,860 --> 01:34:13,700
叔父！ 
- そう、私があなたの叔父だからこんなことを言っているのです。

1000
01:34:14,140 --> 01:34:17,440
これはガドワル・レディの家での結婚式なので、よく考えてほしいのです。

1001
01:34:17,780 --> 01:34:19,340
私たちはそれについて考えてから結婚式について決めました、叔父さん。

1002
01:34:19,660 --> 01:34:21,960
結婚式が好きなら出席し、そうでなければスキップしましょう。

1003
01:34:25,760 --> 01:34:26,720
どうもありがとうございます...

1004
01:34:34,160 --> 01:34:35,880
なぜあなたは泣いているのですか？

1005
01:34:38,140 --> 01:34:39,560
このすべては私のせいで起こっています。

1006
01:34:41,920 --> 01:34:45,880
ダール、私たちの人生は一度しかないので、好きなように生きるべきです。

1007
01:34:46,100 --> 01:34:48,840
ラヴィは女王様のようにあなたの世話をしてくれると確信しています。

1008
01:34:49,300 --> 01:34:50,780
なぜまだ鈍いのですか？

1009
01:34:51,700 --> 01:34:52,520
ラヴィに電話してください。

1010
01:34:52,800 --> 01:34:55,560
みんなでウェディングカードを選んで、バーフバリの映画を見に行きましょう。

1011
01:34:55,740 --> 01:34:56,420
アメリカでは見逃してしまいました。

1012
01:34:56,980 --> 01:34:58,280
あなたは今幸せですか？
- うん

1013
01:34:58,560 --> 01:35:01,060
先生、赤ちゃんも一緒に連れて行きましょう。
- 赤ちゃん？

1014
01:35:01,400 --> 01:35:02,840
彼女はキリキリ語を学ぶつもりです。

1015
01:35:04,160 --> 01:35:06,260
さあ、ダル、起きて準備をしなさい。

1016
01:35:08,560 --> 01:35:11,595
あなたのウェディングカードを選ぶまでに、私は1000カロリーを失いました。

1017
01:35:11,600 --> 01:35:12,640
何か食べましょうか？

1018
01:35:13,220 --> 01:35:16,440
ねえ、私たちは映画に行くんですよね？
とにかくその間に食べることになります。

1019
01:35:16,560 --> 01:35:18,840
今食べたら交通警察に罰金を科せられるでしょうか？

1020
01:35:19,600 --> 01:35:20,460
グッドパンチベイビー！

1021
01:35:20,840 --> 01:35:21,640
ありがとう、ベイビー。

1022
01:35:23,660 --> 01:35:25,920
ねえ、トウモロコシ…とてもおいしいよ。

1023
01:35:26,300 --> 01:35:28,300
食べたいの、ベイビー？
- 買ってくれる？

1024
01:35:28,480 --> 01:35:29,360
先生…

1025
01:35:34,480 --> 01:35:37,860
先生、トーキーが近くにありますよね？
私が買って走りに来ます、あなたも行ってください。

1026
01:35:38,320 --> 01:35:39,640
私の愛にトウモロコシを…

1027
01:35:39,920 --> 01:35:42,500
おじさん、トウモロコシはいくらですか？

1028
01:35:42,500 --> 01:35:44,180
ああ、あなたは英語がわかりません。右？

1029
01:35:54,120 --> 01:35:56,060
映画は大ヒットですよね？

1030
01:36:10,820 --> 01:36:12,040
いいね！
クールな男。

1031
01:36:12,940 --> 01:36:16,460
おい、落花生…
いや、見るだけでも罪ですよ。

1032
01:36:16,620 --> 01:36:17,760
食べなければ罪です。

1033
01:36:20,720 --> 01:36:22,080
ダルさん、もう遅くなりました。

1034
01:36:22,480 --> 01:36:25,540
二人とも来るよ…行こう
- さあ、さあ

1035
01:36:26,440 --> 01:36:30,260
ほら、同量の塩とスパイスを加えて、レモンを絞って1パック与えてください。

1036
01:36:30,860 --> 01:36:32,240
丸い野菜みたいですね。

1037
01:36:32,900 --> 01:36:37,120
早くしてください。
- 彼女はゴルコンダの墓のようにとても丸いです。

1038
01:36:38,260 --> 01:36:39,660
いったい何と言ったんですか？

1039
01:36:40,280 --> 01:36:41,360
ああ...英語の媒体ですか？

1040
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
あなたは一体誰ですか？

1041
01:36:43,600 --> 01:36:47,280
ねえ...彼女のアクセントがとても良かったら、それはどれほど素晴らしいでしょうか?

1042
01:36:48,060 --> 01:36:48,880
血まみれの愚か者たち...

1043
01:36:49,240 --> 01:36:51,020
ねえ、彼女を捕まえて。
ねえ、私を置いてください...

1044
01:36:53,520 --> 01:36:55,220
落花生を買ってあげるよ。一緒に寝てくれませんか？

1045
01:36:57,000 --> 01:36:57,760
ベイビー...

1046
01:37:38,100 --> 01:37:42,860
私のベイビーをベイビーと呼ばせたあのバカは誰だ？
- 俺だよ

1047
01:37:43,980 --> 01:37:46,060
それで...それで何？

1048
01:37:49,900 --> 01:37:50,740
あなたは何をしますか？

1049
01:38:14,720 --> 01:38:15,600
ベイビー、座って。

1050
01:38:16,700 --> 01:38:17,200
座る！

1051
01:38:19,900 --> 01:38:22,500
バタースコッチ
- 2つ

1052
01:38:25,060 --> 01:38:30,680
何もせずに座っていられないことはわかっています。
あなたはこれらを舐め続けます、そして私はそれらを蹴り続けます。

1053
01:38:32,940 --> 01:38:38,200
リラックスして座って食事をします。それらを終える頃には、
私が終わらせます。

1054
01:38:38,320 --> 01:38:38,820
来て。

1055
01:38:40,200 --> 01:38:40,900
あなたのビルドアップマンは何ですか？

1056
01:39:11,340 --> 01:39:11,900
すみません！

1057
01:39:24,140 --> 01:39:26,860
殴らないでください、私は病気で薬を飲んだだけです。

1058
01:39:52,720 --> 01:39:56,240
私の赤ちゃんが好きだと言いましたか？
赤ちゃんにごめんなさいと言ってください。

1059
01:39:56,480 --> 01:39:57,940
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい…

1060
01:39:59,200 --> 01:40:00,780
スーパーベイビー！

1061
01:40:03,060 --> 01:40:05,620
結婚のために来ました、そして彼は自分自身を修正しました...さあ、行きましょう。

1062
01:40:08,100 --> 01:40:10,540
ねえ、ラビ...これは前にだけ言っておきますが、

1063
01:40:11,260 --> 01:40:14,780
私の1ヶ月の収入でダラニの結婚式のサリーを買うつもりです。

1064
01:40:15,320 --> 01:40:18,400
なぜ私と競争するのですか？ 
私はサリーを受け取ると言った。右？

1065
01:40:19,420 --> 01:40:21,740
分かった、お父さんは任せて…二人とも披露宴用に買うよ。

1066
01:40:27,840 --> 01:40:31,560
ごきげんよう。
- ああ、あなたですか... 入ってください。

1067
01:40:32,000 --> 01:40:33,140
こんにちは、おじさん。
- 入ってください。

1068
01:40:34,280 --> 01:40:35,740
来てください、座ってください。

1069
01:40:37,640 --> 01:40:38,980
先生、なぜこの時間に来たのですか？

1070
01:40:39,160 --> 01:40:41,920
私たちは朝から結婚式の買い物で忙しかった。

1071
01:40:42,760 --> 01:40:45,060
実はパパが朝これをくれるように頼んでたんです。

1072
01:40:45,180 --> 01:40:46,660
これは何ですか？
- お金。

1073
01:40:48,500 --> 01:40:52,120
私たちの伝統に従って、女の子の家族は新郎の家族の結婚式の衣装のためにお金を与えます。

1074
01:40:52,380 --> 01:40:56,880
この息子は何ですか？なぜ私たちにお金をくれるのですか？うちにあるものは何でも買い取ります。

1075
01:40:57,760 --> 01:40:59,000
大丈夫だよおばちゃん。そのままにしておいて！

1076
01:41:00,420 --> 01:41:03,160
私たちにそんなに重荷を負わせないでください、私たちはそれを背負うことはできません。

1077
01:41:03,840 --> 01:41:07,900
たった50万円でこんなこと言ってるの？
- 私たちの富が数日以内にあなたの家に届く予定です。

1078
01:41:08,280 --> 01:41:08,880
どうやって彼女を運ぶつもりですか？

1079
01:41:09,140 --> 01:41:10,600
娘のように彼女の世話をします。

1080
01:41:11,360 --> 01:41:13,360
ねえ、後で話しましょう、まずはお茶を飲みに行きましょう。

1081
01:41:14,080 --> 01:41:16,340
もうすぐ10歳のおじさんなのに、なぜこの時期にお茶？

1082
01:41:16,820 --> 01:41:21,020
おばちゃん、食べ物があれば出してください、私たちはこの買い物のせいで朝から何も食べていません。

1083
01:41:21,020 --> 01:41:21,720
私たちはとてもお腹が空いています。

1084
01:41:22,060 --> 01:41:25,320
待ってください、2分以内に夕食の準備をします。
- おばちゃん、あるものは出してあげてね。

1085
01:41:25,700 --> 01:41:27,980
結婚したら、私たちの妹のために毎日特別なことをすることはありません。右？

1086
01:41:36,100 --> 01:41:37,060
おじさん、水よ…

1087
01:41:47,220 --> 01:41:49,400
なんだよ、なんでそんな風に混ぜるの？

1088
01:41:50,020 --> 01:41:54,900
おばちゃんはいろんな家で料理してるけど、毎日4種類のカレーが出てくると思う？

1089
01:41:56,040 --> 01:41:56,840
さあ、食べてください。

1090
01:42:04,920 --> 01:42:07,100
どうしたの？
辛すぎる？

1091
01:42:07,440 --> 01:42:07,940
うん。

1092
01:42:08,420 --> 01:42:10,640
カレーをあまり食べないように、スパイスをたくさん加えます。

1093
01:42:19,180 --> 01:42:20,240
何を探していますか？

1094
01:42:20,800 --> 01:42:23,200
生のスパイスを食べるときにギーを期待すべきではありません。
さあ、食べてください。

1095
01:42:27,500 --> 01:42:29,060
食べ物は入っていないのでしょうか？
- いいえ

1096
01:42:32,020 --> 01:42:32,780
私にとっても...

1097
01:42:33,440 --> 01:42:39,100
私たちはそのような食べ物を食べることに慣れていないからです。

1098
01:42:40,100 --> 01:42:41,260
しかし、今はそれに慣れる必要があります。

1099
01:42:42,280 --> 01:42:45,480
結婚したら妹も同じものを食べるべきです。

1100
01:42:48,440 --> 01:42:52,260
喉に食べ物が入ると喉が痛くなります。

1101
01:42:53,120 --> 01:42:54,160
心が燃えています。

1102
01:42:55,400 --> 01:42:56,760
しかし、彼女には他に方法がありません。

1103
01:42:57,260 --> 01:42:58,320
彼女はこれを一生食べなければなりません。

1104
01:43:00,760 --> 01:43:02,700
彼女はここで寝るべきです。

1105
01:43:04,460 --> 01:43:05,820
兄さん何見てるの？

1106
01:43:06,060 --> 01:43:06,920
一部屋しかないってこと？

1107
01:43:07,440 --> 01:43:08,760
最初の夜、彼らは外に出て寝ることになります。

1108
01:43:11,220 --> 01:43:12,380
その後どうするか考えていますか？

1109
01:43:13,020 --> 01:43:13,980
彼らは皆一緒に寝るでしょう。

1110
01:43:15,800 --> 01:43:17,980
あるカップルは一方の側を向き、もう一方のカップルは反対側を向きます。

1111
01:43:19,680 --> 01:43:24,860
彼女はアポロ病院で生まれました。
- 彼女の子供たちはそのガンジー病院で生まれます。

1112
01:43:25,680 --> 01:43:26,920
私たちの子供たちはオークリッジに行く予定です

1113
01:43:27,740 --> 01:43:30,840
彼女の子供たちはその橋の横にある公立学校に通うことになります。

1114
01:43:31,760 --> 01:43:32,540
問題ない。

1115
01:43:33,160 --> 01:43:35,700
お父さんは彼女に約束したので、私たちは従うべきです。

1116
01:43:36,760 --> 01:43:37,540
でもラヴィ、一つだけ…

1117
01:43:38,500 --> 01:43:40,100
あなたはただの新聞配達員です、

1118
01:43:40,820 --> 01:43:45,780
もしあなたに妹がいて、彼女が道で書類を拾う男を愛していたとしたら。

1119
01:43:46,400 --> 01:43:52,880
大丈夫だと思いますか、二人とも道で書類を拾って結婚します。

1120
01:43:57,760 --> 01:44:01,360
ほら、おばさん、愛は夫婦間の約束だよ。

1121
01:44:01,920 --> 01:44:04,060
しかし、結婚は二つの家族の間の旅です。

1122
01:44:05,640 --> 01:44:10,020
その旅の中で 良くも悪くもあなたの家に来るなら土足で入ります

1123
01:44:11,760 --> 01:44:15,700
今のところ痛みは片側だけですが、将来的には両側に痛みが出るようになります。

1124
01:44:17,560 --> 01:44:19,120
4つの家で働いているのですが、

1125
01:44:20,340 --> 01:44:23,700
ガドワル・レディの招待状があなたの手に届きました。

1126
01:44:35,460 --> 01:44:35,960
ラヴィ、

1127
01:44:38,300 --> 01:44:40,020
なぜ私たちの間にこの沈黙があるのでしょうか？

1128
01:44:42,460 --> 01:44:43,460
分かりましたか、息子さん？

1129
01:44:44,880 --> 01:44:48,920
彼らの質問には何の答えもありません。

1130
01:44:50,220 --> 01:44:51,280
彼は私たちに尋ねました...

1131
01:44:52,960 --> 01:44:56,100
もし彼が路上で書類を拾う男だったら、あなたは彼にあげますか?

1132
01:44:58,520 --> 01:45:04,640
私たちの立場をガドワル・レディと比較することはできません。

1133
01:45:07,720 --> 01:45:10,460
私たちは彼らの痛みを理解する必要がありますね？

1134
01:45:12,360 --> 01:45:14,780
彼らの家でお茶をしたとき、

1135
01:45:15,340 --> 01:45:16,660
喉を通らなかった。

1136
01:45:17,900 --> 01:45:19,280
今日は彼らのために、

1137
01:45:19,620 --> 01:45:21,340
食べ物は喉を通らなかった。

1138
01:45:22,995 --> 01:45:25,095
あなたはきっと素晴らしい人生を送られるだろうと私たちはとても幸せな気持ちになりました。

1139
01:45:26,480 --> 01:45:30,360
一人の少女が素晴らしい人生を失うことになるとは、私たちは思いもしませんでした、息子さん。

1140
01:45:32,260 --> 01:45:36,600
もし彼らが本当にこの結婚式に反対したら、私たちの家にガスが爆発するかもしれません。

1141
01:45:37,180 --> 01:45:39,040
私たちの車は事故に遭うかもしれない

1142
01:45:39,720 --> 01:45:41,440
しかし、彼らはそのようなことは何もしませんでした。

1143
01:45:43,960 --> 01:45:45,920
彼らはただ二粒涙を流して去っていきました。

1144
01:45:48,480 --> 01:45:49,940
その涙を大切にしましょう、息子よ。

1145
01:46:01,080 --> 01:46:02,120
お母さんの言葉は本当だと感じました。

1146
01:46:02,920 --> 01:46:07,260
最近の恋に身分差はないのは嘘だと感じた。

1147
01:46:07,700 --> 01:46:08,700
私はその夜一晩中それについて考えました。

1148
01:46:09,200 --> 01:46:12,480
私は同じアルファベットで書いたので、私たちは団結しました。

1149
01:46:13,200 --> 01:46:14,920
彼女から永遠に離れるべきだと。

1150
01:46:16,360 --> 01:46:20,180
えー、その後どうなったんですか。
ここには何も書かれていない

1151
01:46:22,200 --> 01:46:23,360
後で何が起こったのでしょうか?

1152
01:46:24,100 --> 01:46:25,320
彼は怒っているのか、それとも何なのか？

1153
01:46:26,520 --> 01:46:27,940
なぜ彼は永遠に去ろうと考えたのでしょうか。

1154
01:46:28,880 --> 01:46:30,960
彼がそこで書いたこの日記は、どのようにしてここに来たのでしょうか？

1155
01:46:32,460 --> 01:46:32,960
何てことだ！

1156
01:46:34,620 --> 01:46:36,000
何か問題が発生しました。

1157
01:46:36,240 --> 01:46:37,540
私たちは実際に何が起こったのかを知るべきです

1158
01:46:38,240 --> 01:46:39,580
私たちはすぐにハイデラバードに行かなければなりません。

1159
01:46:49,560 --> 01:46:52,320
こんにちは、ガドワル・レディの家ですか？

1160
01:46:52,320 --> 01:46:53,860
直進して左折してください。

1161
01:47:46,480 --> 01:47:47,960
おばちゃん… 
- 親愛なるあなたは誰ですか？

1162
01:47:48,360 --> 01:47:51,520
私はダラニの友達です。
- 入ってください

1163
01:48:07,640 --> 01:48:09,080
親愛なるあなたは誰ですか？

1164
01:48:09,840 --> 01:48:11,020
ダラニの友達らしい。

1165
01:48:11,780 --> 01:48:12,980
さあ、座ってください。

1166
01:48:14,120 --> 01:48:15,280
水を汲みに行きます。

1167
01:48:15,860 --> 01:48:19,320
おばちゃん、水はいらないよ。
ダラニに電話してもらえますか？

1168
01:48:24,460 --> 01:48:25,380
ダーラニはここにはいません。

1169
01:48:25,660 --> 01:48:26,480
どうしたの、おばちゃん？

1170
01:48:32,140 --> 01:48:36,500
彼女の兄弟たちは無条件の愛を持って彼女に不必要なことをしました。

1171
01:48:41,460 --> 01:48:43,820
そのせいで彼女は私たちに思いがけない罰を与えた。

1172
01:48:47,120 --> 01:48:47,900
彼女は家を出た。

1173
01:48:50,340 --> 01:48:51,800
彼女は私たちと一緒にいません。

1174
01:48:53,880 --> 01:48:56,600
おばちゃん、泣かないで。
私はここに来てあなたを悲しませました。

1175
01:48:58,120 --> 01:49:02,120
大丈夫だよ、親愛なる。痛みは私たちの生活の一部になっています。

1176
01:49:02,740 --> 01:49:03,720
おばちゃん、ダラニは今どこにいるの？

1177
01:49:18,380 --> 01:49:18,880
陀羅尼…

1178
01:49:26,140 --> 01:49:26,940
ダラニ？

1179
01:49:27,520 --> 01:49:29,280
はい。
あなたは...？？

1180
01:49:29,460 --> 01:49:30,440
私の名前はメガです。

1181
01:49:31,120 --> 01:49:32,080
ムンバイから来ました。

1182
01:49:32,760 --> 01:49:34,520
あなたがここにいるなら…ラヴィ？

1183
01:49:35,080 --> 01:49:35,920
ラヴィを知っていますか？

1184
01:49:37,120 --> 01:49:41,360
私もあなたのことなら何でも知っています...
-どうやって？

1185
01:49:42,180 --> 01:49:44,580
ラヴィが書いたこの言葉を読んで知りました。

1186
01:49:45,660 --> 01:49:47,840
ラヴィの日記です。どこで見つけましたか?

1187
01:49:59,820 --> 01:50:00,480
ぜひお越しください。

1188
01:50:02,140 --> 01:50:04,500
この日記はどうやってムンバイに届いたのでしょうか？

1189
01:50:04,700 --> 01:50:05,960
ラヴィはどうなったの？

1190
01:50:37,840 --> 01:50:42,000
あなたの兄弟がラヴィの家で会った後、その夜何が起こりましたか?

1191
01:50:42,700 --> 01:50:49,040
その日はバレンタインデーだったので、夜の12時に会うことにしました。

1192
01:50:50,920 --> 01:50:51,700
しかし、ラビは来ませんでした。

1193
01:50:53,440 --> 01:50:56,220
彼に電話してみましたが、繋がりませんでした。

1194
01:50:58,960 --> 01:51:05,720
私は彼の友人たちから、彼がすべてのこと、そしてすべての人を永久に離れることを決意したことを知りました。

1195
01:51:25,440 --> 01:51:29,700
彼らが電車事故で亡くなったと知ったとき、私は信じられませんでした。

1196
01:51:30,800 --> 01:51:31,300
しかし、

1197
01:51:32,340 --> 01:51:37,000
身元不明の遺体を見て、このコロニーの人々はそれを信じました。

1198
01:51:42,960 --> 01:51:50,020
毎日新聞を配布していた男の名前が翌日の新聞に載った。

1199
01:51:51,540 --> 01:51:55,680
私はサティヤから、兄弟たちが街を離れる理由があることを知りました。

1200
01:51:58,420 --> 01:51:59,460
なぜあなたたちはこれをしたのですか？

1201
01:52:02,360 --> 01:52:05,400
お父さんはあなたにそのお金を渡すように頼んだのですか？

1202
01:52:08,400 --> 01:52:11,540
あなたは彼らの自尊心を傷つけて彼らを殺そうとしました。

1203
01:52:13,680 --> 01:52:15,560
彼らに親切にして喉を切ったんだ、兄弟。

1204
01:52:15,560 --> 01:52:16,400
それはそんなことではありません。

1205
01:52:16,800 --> 01:52:18,280
私を愛しているからこんなことをしたのですか？

1206
01:52:19,100 --> 01:52:22,540
愛とは、あなた方は私が愛した男を好きですか？

1207
01:52:23,080 --> 01:52:24,520
でも彼を追い出さない

1208
01:52:28,140 --> 01:52:33,520
あなたは私たちを分離することはできますが、私たちの魂を分離することはできません。

1209
01:52:33,960 --> 01:52:35,760
お二人ともとても大きな間違いを犯しました。

1210
01:52:37,200 --> 01:52:39,720
私はその間違いだけを正します。

1211
01:52:41,680 --> 01:52:51,920
私が一生ラヴィと一緒に住みたいと思っていた場所でしたが、今は彼なしでそこに住んでいます。

1212
01:52:55,400 --> 01:52:59,000
いいえ、あなたの信念は正しいです。

1213
01:53:00,000 --> 01:53:01,500
ラヴィには何も起こらなかったでしょう。

1214
01:53:01,780 --> 01:53:03,900
日記はラヴィが生きていることを意味していることがわかりました

1215
01:53:04,020 --> 01:53:08,220
もし彼に何かが起こったとしても、神は私をあなたの人生に送り込むことは決してないだろう。

1216
01:53:09,520 --> 01:53:11,260
私の旅には意味がある。

1217
01:53:11,600 --> 01:53:12,140
私を信じて。

1218
01:53:14,260 --> 01:53:19,560
私の命が尽きる前に、二人を結び付けてあげる。
- メガ、メガ

1219
01:54:01,300 --> 01:54:02,960
どうしてここにいるの？
- 早く良くなってね、メガ！

1220
01:54:03,160 --> 01:54:04,800
カランさんに報告しました。

1221
01:54:07,720 --> 01:54:09,220
これらの花はどこから入手しましたか?

1222
01:54:09,620 --> 01:54:11,880
特別なお花。
花屋.com

1223
01:54:12,360 --> 01:54:15,000
オンラインで注文しましたが、こちらで配達してくれました。

1224
01:54:15,360 --> 01:54:16,320
住所はありますか？

1225
01:54:16,680 --> 01:54:17,980
はい、持っています。

1226
01:54:18,720 --> 01:54:20,660
本当に素晴らしいですね！カラン、愛してるよ。

1227
01:54:21,440 --> 01:54:22,880
ねえ、メガ、いいえ。

1228
01:54:30,660 --> 01:54:33,080
この花はライブライフ病院に届けましたか?

1229
01:54:34,220 --> 01:54:34,760
はい、お母さん。

1230
01:54:35,560 --> 01:54:36,360
彼の名前はラヴィですか？

1231
01:54:37,580 --> 01:54:38,960
いいえ、ママ。彼の名前はアフザルです。

1232
01:54:39,300 --> 01:54:41,620
花だけを注文したのですが、どこから入手したか教えていただけますか？

1233
01:54:42,180 --> 01:54:44,820
この注文はムンバイで行われ、花はグルガオンから届きました。

1234
01:54:45,080 --> 01:54:48,500
ハイデラバードで花を注文しましたが、グルガオンから届きました

1235
01:54:48,980 --> 01:54:51,520
そしてあなたはムンバイでこの日記を手に入れました

1236
01:54:52,160 --> 01:54:55,000
ラヴィとこのすべての関係を解明することはできません。

1237
01:54:55,460 --> 01:54:57,220
グルガオン事務所に行けば何か情報が得られるかも知れません。

1238
01:55:16,200 --> 01:55:19,195
兄さん、これらの花はこの住所からのみハイデラバードに届けられますか?

1239
01:55:19,560 --> 01:55:21,320
はい、お母さん、私たちはこの種の花を専門にしています。

1240
01:55:21,680 --> 01:55:22,600
ここで作っているのですか？

1241
01:55:22,720 --> 01:55:24,360
いいえ、プネから仕入れています。

1242
01:55:24,980 --> 01:55:26,300
その住所を持っていますか？

1243
01:55:26,560 --> 01:55:29,020
はい、なぜでしょうか？
- お願いします。
彼らのカードをあげます。

1244
01:55:29,900 --> 01:55:30,600
ありがとう！

1245
01:55:45,800 --> 01:55:53,060
空はあなたに辿り着く道を示してくれるでしょうか？

1246
01:55:57,700 --> 01:56:05,080
私の人生は見た目の端に立っています。

1247
01:56:05,900 --> 01:56:13,880
夢はすべて叶うという確信が持てました。

1248
01:56:14,400 --> 01:56:22,520
私の言葉をすべて実現するためにあなたに連絡する方法は何ですか?

1249
01:56:23,440 --> 01:56:32,520
ねえ、太陽の光、希望の光、私の愛を見つけさせてください...

1250
01:56:33,360 --> 01:56:42,820
ねえ、太陽の光、希望の光、私の愛を見つけさせてください...

1251
01:56:47,400 --> 01:56:55,640
一歩は果てしない距離だけど、今はこんなに遠くなった。

1252
01:56:56,020 --> 01:56:58,900
1秒は何世紀にもわたる時間です。

1253
01:56:59,500 --> 01:57:01,060
お兄さん、ここはラヴィの家ですか？

1254
01:57:01,500 --> 01:57:02,700
ここはラヴィの家ではありません。

1255
01:57:03,200 --> 01:57:05,500
彼らは花を提供しますよね？

1256
01:57:05,820 --> 01:57:07,820
ああ、でもここにはそんな名前の人はいないよ。

1257
01:57:08,120 --> 01:57:11,860
私を生かしてくれるのはあなたです、

1258
01:57:12,220 --> 01:57:20,540
それを聞いたら足が止まりません。

1259
01:57:21,820 --> 01:57:30,580
ねえ、太陽の光、希望の光、私の愛を見つけさせてください...

1260
01:57:31,360 --> 01:57:35,440
ねえ、太陽の光、希望の光、私の愛を見つけさせてください...

1261
01:57:45,840 --> 01:57:46,380
あっぷ...

1262
01:57:51,080 --> 01:57:51,580
あっぷ...

1263
01:57:53,120 --> 01:57:53,960
車を止めてください。

1264
01:58:06,560 --> 01:58:07,320
あっぷぅ…

1265
01:59:41,100 --> 01:59:42,280
陀羅尼…

1266
02:00:14,580 --> 02:00:20,140
シータとラーマを結びつけるというあなたの目的と、彼らを結びつけるという私の目的は達成されました。