1
00:00:29,011 --> 00:00:32,020
この男には 500 ドルの価値があります
2
00:00:32,148 --> 00:00:34,420
そしてこの男の
収集する予定です。
3
00:00:34,547 --> 00:00:35,891
彼はジェイク・ケイヒルです
4
00:00:36,020 --> 00:00:37,332
そして彼は...
5
00:00:37,458 --> 00:00:39,091
報奨金法。
6
00:00:39,218 --> 00:00:41,780
決して持ち込まないでください
生きてる、ジェイク？
7
00:00:41,908 --> 00:00:44,180
3人いるときは違うよ
そして私の一人。
8
00:00:49,204 --> 00:00:50,612
何を見てるんですか、
賞金首の殺し屋？
9
00:00:50,739 --> 00:00:52,051
探しています
醜いフクロウの鳴き声で
10
00:00:52,180 --> 00:00:54,452
顎が折れそうになる。
11
00:00:54,580 --> 00:00:56,563
アマチュアがやってみる
そして男たちを生きたまま連れて行く。
12
00:00:59,186 --> 00:01:00,627
普段はアマチュア
間に合わないよ。
13
00:01:00,756 --> 00:01:02,548
死んでも生きていても
14
00:01:02,674 --> 00:01:06,099
あなたはただのドル記号です
報奨金法についてジェイク・ケイヒルに。
15
00:01:06,228 --> 00:01:08,691
木曜日 8:30、
NBC のみ
16
00:01:13,012 --> 00:01:13,843
みなさん、こんにちは。
17
00:01:13,971 --> 00:01:15,092
アレン・キンケイドです
18
00:01:15,219 --> 00:01:17,043
セット上で
大ヒットNBCの
19
00:01:17,171 --> 00:01:19,444
とスクリーン・ジェムズ・テレビ
シリーズ報奨金法。
20
00:01:19,572 --> 00:01:21,300
さて、考えてみれば、
二重に見えます、
21
00:01:21,427 --> 00:01:22,868
調整しないでください
あなたのテレビ
22
00:01:22,996 --> 00:01:24,980
なぜなら、まあ、
ある意味、あなたもそうです。
23
00:01:25,108 --> 00:01:26,867
私の右側に
報奨金法シリーズのリーダーです
24
00:01:26,996 --> 00:01:29,107
そしてジェイク・ケイヒル自身も、
リック・ダルトン。
25
00:01:29,236 --> 00:01:31,891
そして私の左側はリックです
スタントマン、クリフ・ブース。
26
00:01:32,019 --> 00:01:33,683
ようこそ、そしてありがとう
時間をかけて
27
00:01:33,811 --> 00:01:36,051
- 私たちと一緒に訪問します。
- それは嬉しいですね、アレン。
28
00:01:36,178 --> 00:01:37,876
それで、リック、
聴衆に説明する
29
00:01:38,004 --> 00:01:40,245
まさにそれは何ですか
スタントマンがやります。
30
00:01:41,139 --> 00:01:42,611
さて...
31
00:01:42,739 --> 00:01:45,620
俳優は行うことが求められます
危険なものがたくさん。
32
00:01:45,748 --> 00:01:48,562
ジェイク・ケーヒルと言う
馬から撃たれてしまう。
33
00:01:48,691 --> 00:01:50,803
さて、落ちてもいいですか
馬？
34
00:01:50,931 --> 00:01:53,491
はい、できます、
そして、はい、持っています。
35
00:01:56,851 --> 00:01:59,508
でも、私が間違って転んだと言う
そして手首を捻挫してしまう
36
00:01:59,635 --> 00:02:01,012
それとも私... それとも私
足首をひねる。
37
00:02:01,139 --> 00:02:04,018
さて、これで、
生産に過度の負担がかかる
38
00:02:04,148 --> 00:02:06,131
なぜなら今は多分
一週間は働けない。
39
00:02:06,260 --> 00:02:08,852
つまり、ここのクリフは助けるためのものです
荷物を運ぶ。
40
00:02:08,979 --> 00:02:11,251
それがあなたが説明する方法ですか
クリフ、あなたの仕事は？
41
00:02:11,380 --> 00:02:14,355
何、荷物を運んでいるの？
はい、その通りです。
42
00:02:18,483 --> 00:02:20,979
来週はセットでお会いしましょう
ディック ヴァン ダイク ショー
43
00:02:21,108 --> 00:02:22,868
どこで話しますか
コミカルなカットアップまで、
44
00:02:22,996 --> 00:02:24,531
モーリー アムステルダム
そしてローズ・マリー。
45
00:02:24,659 --> 00:02:27,763
それまでは、こちらがアレン・キンケイドです
ハリウッドからの契約解除。
46
00:03:41,043 --> 00:03:43,251
こんにちは。あなたに会いたかった。
47
00:03:47,250 --> 00:03:49,075
黒いやつ。
そして花。
48
00:03:49,203 --> 00:03:50,482
花、エヴァ、花。
49
00:03:50,612 --> 00:03:51,924
そして小さいのがあります。
50
00:03:52,051 --> 00:03:53,298
チケットを見せてもらえますか？
51
00:03:53,428 --> 00:03:55,764
ああ、いい子ね。
52
00:04:52,819 --> 00:04:55,251
ジーナ、ジーナ、ジーナ。
53
00:04:55,380 --> 00:04:56,979
顔
霧の光の中で。
54
00:04:57,107 --> 00:04:59,923
- こんにちは、シュワルツさん。
- こんにちは、ジーナ。
55
00:05:00,051 --> 00:05:03,892
私は、ええと...会議があります
とてもハンサムなカウボーイの男と。
56
00:05:04,019 --> 00:05:05,939
彼は待っています
バーにいるあなたへ。
57
00:05:06,643 --> 00:05:07,474
ああ。
58
00:05:07,604 --> 00:05:09,044
さて...
59
00:05:09,171 --> 00:05:10,836
終わったばかりなので
見てる
60
00:05:10,962 --> 00:05:13,042
リック・ダルトン
クソ映画祭、
61
00:05:13,171 --> 00:05:15,730
私はあなたが誰であるかを知っていると思います。
そこに置いてください。
62
00:05:15,859 --> 00:05:18,194
そうですね、それは嬉しいですね、
シュワルツさん。
63
00:05:18,324 --> 00:05:20,050
そしてありがとう
興味を持ってくれたから。
64
00:05:20,179 --> 00:05:21,652
シュワルツではなくシュワルツです。
65
00:05:21,779 --> 00:05:24,500
ああ。くそー、それは地獄だ。
申し訳ありません。
66
00:05:24,627 --> 00:05:27,571
- よろしくお願いします、シュワルツさん。
- マービンと呼んでください。
67
00:05:27,699 --> 00:05:29,202
マービン、リックと呼んでください。
68
00:05:29,332 --> 00:05:30,580
- リック？
- うん。
69
00:05:30,708 --> 00:05:32,628
- ああ、それはあなたの息子ですか？
- 私の息子は？
70
00:05:32,755 --> 00:05:35,060
いいえ、それは私のスタントマンです、
クリフブース。うん。
71
00:05:35,187 --> 00:05:36,882
- 初めまして。
- 私たちは一緒に仕事をしました
72
00:05:37,011 --> 00:05:38,802
過去2シーズン以来
報奨金法の規定。
73
00:05:38,932 --> 00:05:40,083
- ええ？
- 私の車は店にあります、
74
00:05:40,211 --> 00:05:41,460
それで彼は私を車に乗せてくれました。
75
00:05:41,587 --> 00:05:43,092
それは大嘘です。
76
00:05:43,219 --> 00:05:44,978
リックは運転免許証を取得しました
奪われた
77
00:05:45,108 --> 00:05:46,613
多すぎる
飲酒運転切符
78
00:05:46,740 --> 00:05:48,116
クリフが彼を運転する
今ではどこでも。
79
00:05:48,243 --> 00:05:49,330
ああ、クソ。
80
00:05:49,460 --> 00:05:50,868
まあ、音は
良い友達のように。
81
00:05:50,995 --> 00:05:52,851
- やってみます。
-うーん。
82
00:05:52,979 --> 00:05:55,507
ご挨拶を送りたいです
妻からは、
83
00:05:55,634 --> 00:05:57,459
メアリー・アリスシュワルツ
84
00:05:57,587 --> 00:05:59,891
ああ、それはいいですね。
85
00:06:01,556 --> 00:06:03,220
どうもありがとう。
86
00:06:04,978 --> 00:06:08,115
リック・ダルトンがいました
二本立て
87
00:06:08,244 --> 00:06:09,843
私たちの試写室で
昨夜。
88
00:06:09,971 --> 00:06:13,971
ああ、それは両方です
お世辞で、そして恥ずかしい。
89
00:06:14,100 --> 00:06:15,604
何を見ましたか？
90
00:06:15,732 --> 00:06:18,483
35 mm プリント
タナーの
91
00:06:18,612 --> 00:06:20,820
と 14 の拳
マクラスキーの
92
00:06:26,675 --> 00:06:29,907
私はそれを願っています、ええと、
リック・ダルトン2本立て
93
00:06:30,035 --> 00:06:33,011
あなたにとってはそれほど苦痛ではありませんでした
そして...そしてお嬢様。
94
00:06:33,138 --> 00:06:36,979
なんてこった。 "痛い。"停止。
何を言っている？
95
00:06:38,546 --> 00:06:40,020
メアリー アリスは西部劇が大好きです。
96
00:06:40,146 --> 00:06:41,940
私たちの求愛はすべて、
私たちは西部劇を見ました。
97
00:06:42,066 --> 00:06:43,603
- どうぞ。
- ありがとう。
98
00:06:43,731 --> 00:06:45,780
そして私たちは徹底的に
楽しんでタナー。
99
00:06:45,907 --> 00:06:47,156
ああ、それはいいですね。
100
00:06:47,283 --> 00:06:49,332
本当にいいですね。
そしてとにかく、彼女は寝ます。
101
00:06:49,459 --> 00:06:52,371
ハバナの箱を開けます。
102
00:06:52,499 --> 00:06:58,579
私は光り、自分自身を注ぎます
コニャックを飲みながら私は...
103
00:06:58,706 --> 00:07:01,043
14 の拳
マクラスキーの。
104
00:07:01,171 --> 00:07:02,739
なんという絵でしょう。
105
00:07:02,868 --> 00:07:04,532
- なんて絵でしょう。
- いい写真ですね、そうですね。
106
00:07:04,659 --> 00:07:06,356
それはとても楽しいですね。
107
00:07:06,483 --> 00:07:07,442
全部撮影。
108
00:07:10,962 --> 00:07:12,915
私はそういうのが大好きなんです。
ご存知のとおり、殺人です。
109
00:07:13,042 --> 00:07:14,931
たくさんの殺人。
たくさんの殺人、そう。
110
00:07:15,059 --> 00:07:18,611
さて、紳士諸君、
計画は、我々の力を逆転させることだ
111
00:07:18,738 --> 00:07:21,588
同盟国をそして推進する
また海に！
112
00:07:24,339 --> 00:07:25,490
天才。
113
00:07:25,618 --> 00:07:27,187
装甲師団が到着し、
114
00:07:27,315 --> 00:07:29,747
そして私たちは彼らをここに連れて行きます
海へ。
115
00:07:29,875 --> 00:07:31,187
彼らは敵対するだろう
壁。
116
00:07:31,314 --> 00:07:33,299
- 彼らはどこにも行くことができなくなります。
- はい。
117
00:07:33,428 --> 00:07:35,540
ここがその現場です...
118
00:07:36,467 --> 00:07:37,810
ヘルマン！
119
00:07:39,860 --> 00:07:40,724
カーテンを開けてください。
120
00:07:59,698 --> 00:08:02,610
誰でも注文してください
揚げザワークラウト？
121
00:08:18,738 --> 00:08:22,099
燃えろ、ナチスの野郎ども！
はははは！
122
00:08:22,227 --> 00:08:25,940
それはあなたが操作しています
火炎放射器ですね。
123
00:08:26,066 --> 00:08:27,890
ああ、きっとあなたの優しいお尻は
それはそうでした。うん。
124
00:08:28,020 --> 00:08:29,715
- それはあなたでしたか？
- うん。そして、言っておきますが、
125
00:08:29,844 --> 00:08:31,796
それはクソだ
狂った武器
126
00:08:31,923 --> 00:08:34,003
そう、あなたはなりたくないのです
の反対側にあります。
127
00:08:34,132 --> 00:08:35,444
少年、ああ、少年。
128
00:08:35,571 --> 00:08:38,227
ご存知の通り、練習しました
あのドラゴンと一緒に、えー、
129
00:08:38,355 --> 00:08:40,051
1日3時間
2週間。
130
00:08:40,179 --> 00:08:41,843
という理由だけではありません
良く見せたかった
131
00:08:41,971 --> 00:08:43,507
写真では、
でも私がそうだったから...
132
00:08:43,635 --> 00:08:45,651
めちゃくちゃ怖かった
正直に言うと。
133
00:08:46,547 --> 00:08:48,082
マイク、ルイスをクソくらえ！
134
00:08:48,211 --> 00:08:49,682
彼らを麻痺させるナチス
地獄へ！
135
00:08:49,810 --> 00:08:51,282
ああ、クソ、それは...
136
00:08:51,410 --> 00:08:52,850
わかりました、
それは暑すぎます。
137
00:08:52,979 --> 00:08:54,898
私たちにできることは何でも
あの暑さのこと？
138
00:08:55,026 --> 00:08:57,523
- リック、それは火炎放射器です。
- うん。
139
00:08:57,652 --> 00:09:00,723
それでオフィスに来ました
今日の早い時間に、
140
00:09:00,852 --> 00:09:06,164
そして2話を見ました
16 mm の報奨金法。
141
00:09:06,290 --> 00:09:07,922
ジョディ・ジャニス
142
00:09:08,050 --> 00:09:10,323
牛のカサカサ音を求めて
ワイオミング州では、
143
00:09:10,452 --> 00:09:13,523
デッドオアアライブ425ドル。
144
00:09:14,804 --> 00:09:16,979
そしてあなたは彼をここに連れてきました
集めるために。
145
00:09:17,106 --> 00:09:19,603
私も知りません
ここはどこだ。
146
00:09:19,730 --> 00:09:21,715
それはただでした
一番近い場所。
147
00:09:21,842 --> 00:09:24,530
について彼に追いつきました
町から5マイル離れたところにあります。
148
00:09:24,659 --> 00:09:26,515
それで、賞金首キラー、
149
00:09:26,642 --> 00:09:29,875
この町の名前
ジャニスタウンです。
150
00:09:32,083 --> 00:09:33,778
そしてあなたが殺したあの少年は…
151
00:09:33,907 --> 00:09:37,010
ジョディ・ジャニスだった。
152
00:09:37,139 --> 00:09:41,011
彼は男の子の赤ちゃんでした
ネイシン・マクスウェル・ジャニス少佐の。
153
00:09:41,138 --> 00:09:42,866
ふーむ。
154
00:09:42,996 --> 00:09:46,707
誰の
ネイシン・マクスウェル少佐 ジャニス?
155
00:09:46,835 --> 00:09:52,018
そうですね、きっと
そしてあなたを紹介します
156
00:09:52,147 --> 00:09:54,163
彼がここに着いたら。
157
00:10:12,178 --> 00:10:14,163
報奨金法。
158
00:10:16,978 --> 00:10:20,339
リック・ダルトン主演
159
00:10:20,467 --> 00:10:23,571
次に、いくつかの
アーカイブのジョーカーが送信されました
160
00:10:23,699 --> 00:10:26,451
ちょっとしたご褒美のキネスコープ
あなたを特集します。
161
00:10:26,579 --> 00:10:28,339
♪古いピアノがあります♪
162
00:10:28,467 --> 00:10:33,011
♪そして彼らは熱く演奏します
緑の扉の向こうに♪
163
00:10:33,138 --> 00:10:34,802
♪ 何だか分からない
やってますよ♪
164
00:10:34,931 --> 00:10:39,508
♪ でも彼らはよく笑います
緑の扉の向こうに♪
165
00:10:39,635 --> 00:10:41,202
♪入れてくれたらいいのに♪
166
00:10:41,331 --> 00:10:45,364
♪だからわかるよ
緑の扉の向こうには何があるの♪
167
00:10:46,707 --> 00:10:50,322
それで、ええと、あなたはやっています
ゲストショット
168
00:10:50,451 --> 00:10:53,010
エピソード的なテレビ番組で
ここ数年？
169
00:10:53,139 --> 00:10:58,706
うん。うん。パイロットやってます
今は CBS です。
170
00:10:58,835 --> 00:11:01,170
それは呼ばれます...それは呼ばれます
ランサー。 私はヘビーをプレイします。
171
00:11:01,299 --> 00:11:03,700
ああ、そうですか、
ロン・イーリーターザン
172
00:11:03,827 --> 00:11:06,612
巨人の国をやりました。
グリーン ホーネット
173
00:11:06,739 --> 00:11:08,532
あの番組やってたんだけど…
174
00:11:08,659 --> 00:11:11,794
ビンゴ・マーティン あの子と
スコット・ブラウン。うん。
175
00:11:11,924 --> 00:11:15,059
そして私はF.BI.を手に入れました。
それは今週日曜日に放送されます。
176
00:11:15,187 --> 00:11:18,611
あなたは、ええと...あなたはいつも遊んでいます
これらの番組の悪者は？
177
00:11:18,738 --> 00:11:21,330
- そうだね。うーん。
- うん。
178
00:11:21,458 --> 00:11:24,114
それで、彼らは戦闘シーンがあります
それらの最後に？
179
00:11:24,243 --> 00:11:25,811
まあ、そうではありません...そうではありません...
180
00:11:25,939 --> 00:11:28,115
巨人の国ではありません
またはF.BI.
181
00:11:28,242 --> 00:11:31,058
- でも残りは、そうだね。うん。
- それで、あなたは戦いに負けますか？
182
00:11:31,187 --> 00:11:34,708
うん。はい、もちろんです。
私は...私が重いです。
183
00:11:34,834 --> 00:11:38,804
ああ、それは古いトリックです
ネットワークに引っ張られて。
184
00:11:38,930 --> 00:11:40,723
さあ、ビンゴ・マーティンを連れて行きましょう。
たとえば。
185
00:11:40,851 --> 00:11:42,290
- うーん。
- 右？
186
00:11:42,419 --> 00:11:45,172
それで新しい男ができたんだね
スコット・ブラウンみたいに。
187
00:11:45,299 --> 00:11:48,210
築き上げたいのね
彼の誠実さですよね？
188
00:11:48,339 --> 00:11:50,451
それで男を雇うんだ
中止になった番組から
189
00:11:50,580 --> 00:11:52,051
- 重いものを演奏すること。
- ふーむ。
190
00:11:52,179 --> 00:11:55,186
それから番組の最後には、
彼らが戦うとき、
191
00:11:55,315 --> 00:11:57,044
それはヒーローベストヘビーです。
192
00:11:57,170 --> 00:11:59,571
でも観客が見ているのは
193
00:11:59,699 --> 00:12:04,371
ビンゴ・マーティンです
ジェイク・ケーヒルのお尻を鞭打ち。
194
00:12:04,499 --> 00:12:05,970
- うーん。
- 分かりますか？
195
00:12:06,099 --> 00:12:09,235
それでは来週、
ロン・イーリーです。
196
00:12:09,362 --> 00:12:12,563
そして来週、
ボブ・コンラッドです
197
00:12:12,690 --> 00:12:15,474
彼のタイトなパンツを履いて、
お尻を蹴る。
198
00:12:15,603 --> 00:12:17,779
うん。
199
00:12:17,907 --> 00:12:20,338
さて、さらに数年後には、
サンドバッグ遊び
200
00:12:20,467 --> 00:12:23,411
あらゆる揺れるペニスに
ネットワークの初心者、
201
00:12:23,538 --> 00:12:25,458
それはあるだろう
心理的な影響
202
00:12:25,586 --> 00:12:28,850
視聴者の様子について
あなたを認識します。
203
00:12:28,979 --> 00:12:30,354
右。
204
00:12:30,482 --> 00:12:32,243
それで、リック、
205
00:12:32,371 --> 00:12:35,060
誰がたわごとを蹴るのですか
来週はお休みですか？
206
00:12:35,188 --> 00:12:38,003
マニックス？
U.N.C.L.E.の男?
207
00:12:38,131 --> 00:12:39,986
U.N.C.L.E.の女の子?
208
00:12:40,114 --> 00:12:42,227
どうでしょうか
バットマンとロビン？
209
00:12:42,354 --> 00:12:43,890
ピン。捕虜。
210
00:12:44,018 --> 00:12:45,812
チョーム。ズーム。
211
00:12:47,828 --> 00:12:49,044
あなたはダウンします。
212
00:12:49,170 --> 00:12:52,531
キャリアが下がる
主役として。
213
00:12:54,099 --> 00:12:59,986
それともローマに行きますか
そして西部劇に出演する
214
00:13:00,115 --> 00:13:02,867
そしてクソの戦いに勝つ？
215
00:13:09,139 --> 00:13:10,611
チケット、セニョール？
216
00:13:17,971 --> 00:13:19,956
わかりました、
どうしたの、パートナー？
217
00:13:20,083 --> 00:13:22,323
さて...
218
00:13:22,451 --> 00:13:25,842
それは公式だよ、古い仲間よ。
私は経験者です。
219
00:13:25,972 --> 00:13:28,434
あなたは何について話しているのですか？
あの人はあなたに何と言ったのですか？
220
00:13:28,563 --> 00:13:30,803
彼は私にとんでもない真実を語った、
と彼は私に言いました。
221
00:13:33,042 --> 00:13:34,931
- おお。おっと。
- ああ、くそ。
222
00:13:35,059 --> 00:13:36,659
- おい。
- 申し訳ありません。
223
00:13:36,788 --> 00:13:37,619
ごめんなさい。
224
00:13:37,748 --> 00:13:39,347
ここ。これらを履いてください。
225
00:13:39,474 --> 00:13:40,979
泣かないで
メキシコ人の前で。
226
00:13:41,106 --> 00:13:43,763
- クソ野郎。
- 何がそんなに怒ってるの？
227
00:13:43,890 --> 00:13:46,066
まあ、対面に来たら
失敗とともに
228
00:13:46,195 --> 00:13:48,178
それがあなたのキャリアです
泣く価値もない、
229
00:13:48,307 --> 00:13:49,842
それなら分からない
一体何だ。
230
00:13:49,972 --> 00:13:51,826
右。そこにいるあの人
断りますか？
231
00:13:51,954 --> 00:13:54,803
いいえ、彼は私を助けたいと思っています
イタリア映画にハマる。
232
00:13:54,931 --> 00:13:56,563
それで何が問題なのでしょうか？
233
00:13:56,690 --> 00:13:58,290
やらなければいけない
イタリアのクソ映画！
234
00:13:58,419 --> 00:14:00,050
- それが問題だ！
- 来て。
235
00:14:00,180 --> 00:14:03,028
クソくそ！そうではありません
私が人前で泣くかどうかは問題ではない。
236
00:14:03,155 --> 00:14:05,235
誰も覚えていない
それにしても、私は一体何者なんだろう？
237
00:14:05,362 --> 00:14:07,155
...ここ司法ホールで。
238
00:14:07,283 --> 00:14:09,651
ディフェンスは努力するだろう
ケネディ殺害を証明するため
239
00:14:09,780 --> 00:14:11,443
- それは病んだ心の産物でした。
- ファック！
240
00:14:11,571 --> 00:14:14,002
- ありがとう。ねえ、行きましょう。
- 家に連れてって、クリフ。
241
00:14:14,131 --> 00:14:15,700
さあ、家に連れて帰ってください。
242
00:14:15,827 --> 00:14:17,716
...早ければ来週の水曜日まで。
243
00:14:17,843 --> 00:14:20,242
1000人以上の共産主義者が死亡
報告されています
244
00:14:20,370 --> 00:14:23,635
新たな大規模な戦闘で
南ベトナム
245
00:14:23,763 --> 00:14:25,011
米国損失
と言われています...
246
00:14:25,138 --> 00:14:27,411
それはすごいですね、おい。
247
00:14:27,539 --> 00:14:29,491
クソヒッピー
くそったれ。
248
00:14:29,619 --> 00:14:31,891
...そしてベースは次のとおりです
ロケット弾と迫撃砲の発射。
249
00:14:32,018 --> 00:14:33,810
ニクソン大統領として
ヨーロッパに飛んでいた
250
00:14:33,940 --> 00:14:36,724
彼は詳細を受け取りました
その戦闘の様子を無線で伝えます。
251
00:14:36,850 --> 00:14:40,467
♪いつもはいつも永遠に♪
252
00:14:40,594 --> 00:14:43,922
♪一つである限り♪
253
00:14:44,051 --> 00:14:46,899
♪自分の中
お父様へ♪
254
00:14:47,026 --> 00:14:49,971
♪ すべてはひとつ、すべてはひとつ
全てはひとつ♪
255
00:14:50,099 --> 00:14:52,532
♪ 置く時間だよ
私たちの愛はあなたの後ろにあります♪
256
00:14:52,659 --> 00:14:55,572
♪ 幻覚
まさに夢でした♪
257
00:14:55,698 --> 00:14:58,482
♪死の谷
そして、見つけますよ♪
258
00:14:58,611 --> 00:15:01,106
♪今がそのとき
陽光に照らされて♪
259
00:15:01,235 --> 00:15:02,739
ホットドッグ用のパン！
260
00:15:04,146 --> 00:15:06,675
♪確かに
きっと見てくれますよ♪
261
00:15:06,802 --> 00:15:09,714
♪ 服も涙もなし
お腹も空かない♪
262
00:15:09,842 --> 00:15:12,499
♪ 見えるでしょう、見えるでしょう
見てみましょう♪
263
00:15:12,625 --> 00:15:15,282
♪いつもはいつも永遠に♪
264
00:15:15,410 --> 00:15:18,482
♪一つである限り♪
265
00:15:18,610 --> 00:15:21,139
♪自分の中
お父様へ♪
266
00:15:21,267 --> 00:15:24,724
♪ すべてはひとつ、すべてはひとつ
全てはひとつ♪
267
00:15:25,939 --> 00:15:27,922
登山歴5年。
ふふん。
268
00:15:28,051 --> 00:15:30,324
10年～～の10年間
立ち泳ぎ。
269
00:15:30,450 --> 00:15:34,290
そしていよいよレース
底まで。へー。
270
00:15:34,419 --> 00:15:36,530
ほら、私はあまり何も持っていなかった
語るべきキャリアについて、
271
00:15:36,659 --> 00:15:39,667
だから本当に知っているとは言えない
あなたはどう感じていますか。
272
00:15:39,794 --> 00:15:42,067
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私のスタントマンです。
273
00:15:42,194 --> 00:15:43,603
さあ、さあ。くそー。
274
00:15:43,731 --> 00:15:46,963
リック、私はあなたの運転手です。
私は、私はあなたのゴファーです。
275
00:15:47,090 --> 00:15:49,524
文句は言ってないよ、おい。
私はあなたを運転するのが好きです。
276
00:15:49,650 --> 00:15:51,218
私はたわごとをするのが好きです
家の周り
277
00:15:51,346 --> 00:15:53,107
そしてお留守番
ハリウッドヒルズで
278
00:15:53,235 --> 00:15:55,443
あなたがいなくなったとき。
279
00:15:55,570 --> 00:15:57,298
でも行ったことはありません
フルタイムのスタントマン
280
00:15:57,427 --> 00:15:58,930
しばらくの間、
281
00:15:59,059 --> 00:16:00,626
そして私が立っている場所から、
282
00:16:00,755 --> 00:16:02,771
スターになるためにローマへ行く
映画では音が鳴らない
283
00:16:02,899 --> 00:16:05,619
死よりも悪い運命のように
あなたはそう思っているようです。
284
00:16:05,746 --> 00:16:09,778
さあ、さあ。見たことがある
アンアン、イタリアンウエスタンですね？
285
00:16:09,907 --> 00:16:11,890
ひどいよ。
クソ茶番だ。
286
00:16:12,019 --> 00:16:14,417
はい、何個見ましたか？
1つ？二？
287
00:16:14,547 --> 00:16:17,491
もう十分見ました、いいですか？
スパゲッティウエスタンが好きな人は誰もいません。
288
00:17:12,340 --> 00:17:13,812
ああ、地獄、おい、
LAに滞在する
289
00:17:13,938 --> 00:17:15,442
それを与えてください
次のパイロットシーズン。
290
00:17:15,571 --> 00:17:17,618
いや、いや。私は...私は...
291
00:17:17,747 --> 00:17:20,723
今はあまりにも不安です
パイロットシーズンが来ると得点が期待できます。
292
00:17:20,851 --> 00:17:23,572
スクリーンジェムは持たない
私について良いことは何も言えません。
293
00:17:23,699 --> 00:17:25,523
- それは知っていますね。
- くそー。 報奨金法を制定しました。
294
00:17:25,649 --> 00:17:27,762
誰も許してくれないよ
その最後のシーズンのために。
295
00:17:27,890 --> 00:17:29,235
- 何をしても...
- ああ...
296
00:17:29,363 --> 00:17:31,090
...私はいつもそうするつもりです
馬のお尻
297
00:17:31,219 --> 00:17:32,755
報奨金法が取り消された
298
00:17:32,882 --> 00:17:36,498
クソが欲しかったから
リンキーディンク映画のキャリア。
299
00:17:38,034 --> 00:17:40,786
- トム。私の友人。
- 彼に会ったの？
300
00:17:40,914 --> 00:17:42,130
いいえ、あなたは彼に会ったことがありません。
301
00:17:42,258 --> 00:17:44,019
あなたは彼に会わないでしょう
思わないから
302
00:17:44,146 --> 00:17:45,011
- あなたは彼が欲しいでしょう。
- なぜ？
303
00:17:45,138 --> 00:17:46,578
さて...
304
00:17:48,657 --> 00:17:52,051
- 冗談も言わないでください。
- 冗談ですか？しかし、彼らは怖いのです。
305
00:18:05,679 --> 00:18:06,611
なんてことだ。へー。
306
00:18:06,738 --> 00:18:09,043
それがポランスキーだった。
307
00:18:09,171 --> 00:18:10,611
それがロマン・ポランスキーだった。
308
00:18:10,737 --> 00:18:12,882
彼はそこに住んでいた
ここ一ヶ月。
309
00:18:13,011 --> 00:18:15,282
初めて彼を見ました。
はははは。
310
00:18:15,410 --> 00:18:17,299
なんてことだ。くそー。
311
00:18:20,306 --> 00:18:21,363
私はいつも何と言っていますか？
312
00:18:21,491 --> 00:18:23,123
最も重要なこと
この町には、
313
00:18:23,250 --> 00:18:25,490
お金を稼いでいるとき、
あなたは街で家を買います。
314
00:18:25,618 --> 00:18:28,082
レンタルはしませんよね。
エディ・オブライエンがそれを教えてくれました。
315
00:18:28,210 --> 00:18:30,194
ハリウッドの不動産
あなたがここに住んでいることを意味します。
316
00:18:30,322 --> 00:18:33,586
ただ訪れるだけではなく、
ただ通過するだけではありません。
317
00:18:33,714 --> 00:18:35,667
あなたはここに住んでいます。
318
00:18:35,794 --> 00:18:37,299
ここで私はフラットです
私のお尻に、
319
00:18:37,427 --> 00:18:39,379
そして私は誰に生きてもらったのか
私の隣に？
320
00:18:39,506 --> 00:18:42,257
ローズマリーズのディレクター
クソベイビー、 それが誰だ。
321
00:18:42,386 --> 00:18:44,562
ポランスキー、今最も注目される監督
今街中で、
322
00:18:44,690 --> 00:18:45,905
おそらく世界。
323
00:18:46,034 --> 00:18:47,923
彼は私の隣の隣人です。
324
00:18:48,051 --> 00:18:50,866
つまり、クソ。つまり、
何が起こるか誰にも分かりません。
325
00:18:50,995 --> 00:18:53,427
私は...私はそうすることができます
プールパーティーまであと1回
326
00:18:53,556 --> 00:18:55,379
f-主演から
ポランスキーの新作映画で。
327
00:18:55,505 --> 00:18:56,786
それで気分は良くなりました
今？
328
00:18:56,915 --> 00:18:58,611
ああ、そうそう。
ごめんなさい。
329
00:18:58,739 --> 00:19:00,338
メガネを返してください。
330
00:19:00,467 --> 00:19:02,321
ああ、取りに来い、クソ野郎。
来てください...
331
00:19:02,450 --> 00:19:04,562
分かった、分かった、
オーディ・マーフィー、リラックスしてください。
332
00:19:04,690 --> 00:19:06,962
- さあ。
- 他に何か私が必要ですか？
333
00:19:07,092 --> 00:19:09,810
いや、いや、いや。たくさんもらいました
明日のために学ぶべきセリフの。
334
00:19:09,937 --> 00:19:11,090
- くそー。よし。
- よし。
335
00:19:11,217 --> 00:19:12,658
私の死骸を手に入れるつもりです
家で。
336
00:19:12,785 --> 00:19:14,641
- よし。
- わかりました、午前 7 時 15 分です
337
00:19:14,770 --> 00:19:16,371
- 7時15分。
- ドアの外へ。
338
00:19:16,499 --> 00:19:17,779
- ドアの外へ。
- 車の中で。
339
00:19:17,906 --> 00:19:18,898
わかりました、
それではまた。
340
00:22:04,177 --> 00:22:06,929
こんにちは。入ってきました。こんにちは。
341
00:22:07,057 --> 00:22:08,850
こんにちは、ダーリン。こんにちは。
342
00:22:08,979 --> 00:22:11,059
うーん。うーん。
343
00:22:11,186 --> 00:22:12,754
ここに来て。
344
00:22:12,882 --> 00:22:14,802
こんにちは、恋人。
345
00:22:14,929 --> 00:22:18,099
うーん。あなたの一日はどうでした？
ふーむ？
346
00:22:18,227 --> 00:22:19,923
見えるまで待ってください
私があなたのために得たもの。
347
00:22:20,050 --> 00:22:23,217
見えるまで待ってください
私があなたのために得たもの。
348
00:22:23,347 --> 00:22:25,234
私があなたのために持ってきたものを見てください。
349
00:22:25,362 --> 00:22:26,769
びっくりするよ、おい。
350
00:22:30,771 --> 00:22:32,659
ここに来て。ここに来て。
351
00:22:34,771 --> 00:22:37,586
タ、タ、タ。おお！
352
00:23:35,026 --> 00:23:36,498
それは愚痴だったのでしょうか？
353
00:23:37,875 --> 00:23:39,346
何を言いましたか
愚痴について？
354
00:23:39,473 --> 00:23:40,786
あなたは泣き言を言い、食べません。
355
00:23:40,914 --> 00:23:42,545
このたわごとを投げます
ゴミ箱の中に。
356
00:23:42,674 --> 00:23:44,018
したくないけど、そうするよ。
357
00:23:45,393 --> 00:23:46,225
分かるでしょう？
358
00:23:46,353 --> 00:23:48,817
よし。
359
00:24:22,803 --> 00:24:25,171
私はで待っていました
バーは閉店時間まで
360
00:24:25,299 --> 00:24:27,730
しかし彼は戻ってきませんでした。
361
00:24:27,858 --> 00:24:30,034
分かった、ペギー、何が起こった？
362
00:24:30,162 --> 00:24:32,689
わかりません。
すべて順調でした。
363
00:24:32,819 --> 00:24:34,386
私たちは私の家で夕食をとりました。
364
00:24:34,515 --> 00:24:35,890
そしてその後は、
365
00:24:36,018 --> 00:24:37,746
- 私が皿洗いをしている間
- チク、チク。
366
00:24:37,874 --> 00:24:40,081
彼とトビーは遊びました。
367
00:24:40,210 --> 00:24:42,163
そしてクラブでは、
ゲイブは絶好調でした。
368
00:24:42,289 --> 00:24:44,306
その後、なんと、突然の変化が起こりました。
369
00:24:44,435 --> 00:24:47,698
あなたはミュージシャンがどのようなものか知っています。
彼らは気難しい猫です。
370
00:24:47,826 --> 00:24:49,650
- 何が彼に影響を与えたのか誰にも分かりません。
- はい。
371
00:24:55,410 --> 00:24:59,602
リック・ダルトンのリハーサル
5、4 で始まるテープ
372
00:24:59,730 --> 00:25:02,193
3、2、1。
373
00:25:02,322 --> 00:25:06,450
ペペ、後ろに下がって
あのバーの後ろに！ゲストが来ました。
374
00:25:06,578 --> 00:25:07,953
ジョニーは言います...
375
00:25:08,082 --> 00:25:10,994
スペイン語、スペイン語、スペイン語。
376
00:25:11,123 --> 00:25:12,370
豆はどうですか？
377
00:25:12,498 --> 00:25:13,491
もっとひどいこともあった。
378
00:25:15,121 --> 00:25:17,489
ジョニーは...スペイン語だと言います。
379
00:25:17,617 --> 00:25:19,057
乾杯。
380
00:25:19,186 --> 00:25:21,457
妻へ
そして私の恋人の皆さん。
381
00:25:21,585 --> 00:25:24,049
彼らが決して会わないように。
382
00:25:24,178 --> 00:25:26,578
セニョール・マドリッド、
ぜひ私のテーブルに来てください
383
00:25:26,706 --> 00:25:29,457
ゲストをもてなす場所はどこですか？
384
00:25:29,586 --> 00:25:32,530
私はそうなるだろう
喜んでいます、ダコタさん
385
00:25:34,098 --> 00:25:36,723
ボトルを持って行きましょう。
386
00:25:36,850 --> 00:25:38,802
そしてペペがやって来ます。
387
00:25:38,929 --> 00:25:41,170
おい、その唐辛子はどこだ
あなたの娘さん
388
00:25:41,297 --> 00:25:42,610
フィドルで？
389
00:25:42,738 --> 00:25:44,498
彼女は眠っています。
390
00:25:44,626 --> 00:25:46,609
さあ、彼女を起こして、
彼女をここに降ろしてください
391
00:25:46,738 --> 00:25:49,651
彼女のバイオリンと弓で、
そして私のゲストを楽しませます。
392
00:25:49,778 --> 00:25:52,210
シ、セニョール、
でも今回は彼女を傷つけないでください。
393
00:25:52,338 --> 00:25:53,266
お願いします。
394
00:25:53,395 --> 00:25:54,802
彼女を傷つけるつもりはない。
395
00:25:54,929 --> 00:25:56,626
ただ彼女が欲しいだけ
フィドルを弾くために。
396
00:25:56,753 --> 00:25:58,290
彼女を連れてきて伝えてください
彼女にあげます
397
00:25:58,418 --> 00:25:59,602
分厚い5ドルの金貨、
398
00:25:59,731 --> 00:26:02,514
彼女は小さな唐辛子を演奏します
心から。
399
00:26:02,642 --> 00:26:05,458
それで、ジョニー、他に何か
私のこと聞いた？
400
00:26:05,587 --> 00:26:08,241
あなたがそうだと聞きました
ランサーをかなり強く押します
401
00:26:08,370 --> 00:26:10,035
しかしランサーにはお金があります。
402
00:26:10,161 --> 00:26:14,483
ある時点で、彼は雇うつもりだ
銃をいくつか出して押し返します。
403
00:26:16,498 --> 00:26:17,842
- おっと、ごめんなさい。
- 大丈夫。
404
00:26:17,970 --> 00:26:20,050
私があなたのためにドアを開けます。
405
00:26:20,178 --> 00:26:21,714
いい表情してますね。
406
00:26:33,810 --> 00:26:35,347
スティーブのものだと思います
そこにもいるよ。
407
00:26:35,474 --> 00:26:36,403
そうそう。
408
00:27:47,505 --> 00:27:49,490
ああ、見てください。彼らはここにいます。
409
00:28:03,666 --> 00:28:06,291
プレイボーイへようこそ
邸宅、ポランスキーさん。
410
00:28:06,417 --> 00:28:09,297
やあ、調子はどう？
赤ちゃん？
411
00:28:09,425 --> 00:28:12,081
おい！へー。元気ですか？
412
00:28:24,498 --> 00:28:26,642
ああ、キャス！
413
00:28:37,937 --> 00:28:39,603
うん！
414
00:28:44,850 --> 00:28:46,131
そうだ、ベイビー！
415
00:28:48,785 --> 00:28:51,666
うん！うわー！うわー！
416
00:29:00,210 --> 00:29:01,649
そうそう。
417
00:29:33,106 --> 00:29:35,986
話をします。
418
00:29:36,114 --> 00:29:38,738
彼女は彼と婚約していた。
419
00:29:41,778 --> 00:29:47,603
それから彼女は飛んだ
イギリスへ…
420
00:29:47,730 --> 00:29:49,809
映画を作る
彼と一緒に、
421
00:29:49,938 --> 00:29:55,250
そして婚約を破棄した
彼と付き合って結婚しました。
422
00:29:56,625 --> 00:30:00,178
それから彼らは動きました
ロサンゼルスへ、
423
00:30:00,305 --> 00:30:02,288
そして彼ら3人は
424
00:30:02,417 --> 00:30:04,177
切り離せないものとなってきました。
425
00:30:04,305 --> 00:30:06,451
本当に？
426
00:30:07,921 --> 00:30:09,523
どうしたの？
427
00:30:11,121 --> 00:30:14,353
ジェイはシャロンを愛している、
それが問題なのです。
428
00:30:14,482 --> 00:30:17,394
-うーん。
- そして彼は知っています...
429
00:30:17,521 --> 00:30:20,658
神が造られたのと同じくらい確かな
小さな青リンゴ…
430
00:30:22,162 --> 00:30:24,082
そのうち、
あのポーランド人の刺し子
431
00:30:24,209 --> 00:30:25,458
めちゃくちゃになるだろう、
432
00:30:25,586 --> 00:30:28,690
そして彼がそうするとき、
ジェイがそこにいるよ。
433
00:30:28,817 --> 00:30:30,962
さて、一つのことは
確かに。
434
00:30:31,090 --> 00:30:32,689
うん？
435
00:30:32,819 --> 00:30:33,969
あれは何でしょう？
436
00:30:34,098 --> 00:30:37,457
シャロンには間違いなくタイプがあります。
437
00:30:38,545 --> 00:30:40,690
かわいくて、背が低くて、才能のある人たち
438
00:30:40,817 --> 00:30:43,506
誰が見てる
12歳の少年のように。
439
00:30:43,635 --> 00:30:45,362
うん。
440
00:30:48,851 --> 00:30:51,059
私にはチャンスがありませんでした。
441
00:31:27,697 --> 00:31:29,715
ああ。くたばれ、
サピルスタイン博士。
442
00:32:12,496 --> 00:32:13,969
ああ、ここに来ました。
443
00:32:16,402 --> 00:32:20,594
トランスポに伝えてください！
それをすべて移動する必要があります!
444
00:32:20,721 --> 00:32:23,122
ちょっと待ってください。待ってください、皆さん。
445
00:32:23,249 --> 00:32:24,082
どうぞ。
446
00:32:27,442 --> 00:32:29,234
彼と話してもいいよ。
彼と話してください。
447
00:32:29,361 --> 00:32:31,281
- そのセットを所定の位置に置きます。
- おい。
448
00:32:31,409 --> 00:32:34,930
えへん。風が吹いたと思う
昨日の夜、テレビのアンテナを下げて、
449
00:32:35,058 --> 00:32:37,650
だから私がおならをしている間
ワードローブの周りに、
450
00:32:37,778 --> 00:32:39,251
家に帰ってもいいですか
そしてそれを修正しますか？
451
00:32:39,377 --> 00:32:42,097
できます。あなたは話しかける
今日のスタントガファーは私について？
452
00:32:42,225 --> 00:32:44,498
そうすれば分かるよ
今週仕事をしているかどうか。
453
00:32:44,624 --> 00:32:46,704
うん。えへん。
ずっと言おうと思ってたんです。
454
00:32:46,833 --> 00:32:50,769
これを失言する男は、
彼はランディと親友です。
455
00:32:50,898 --> 00:32:52,369
責任者
グリーン ホーネット... より
456
00:32:52,498 --> 00:32:54,642
・・・だから意味がないんです。
457
00:32:54,769 --> 00:32:57,042
私が必要ないなら、
折り返しでお迎えに上がります。
458
00:32:57,168 --> 00:32:59,281
あなたは必要ありません。今日は違います。
459
00:32:59,410 --> 00:33:03,090
家に帰ってアンテナを直して、
何でもしてください。ラップでお会いしましょう。
460
00:33:05,650 --> 00:33:07,634
おい！
461
00:33:07,761 --> 00:33:10,801
君はリック・クソ・ダルトンだ。
忘れないでね。
462
00:33:20,530 --> 00:33:21,618
おい、おい。
463
00:33:21,746 --> 00:33:22,993
やあ、相棒、
私はリック・ダルトンです。
464
00:33:23,122 --> 00:33:24,593
ご存知ですか
どこに行けばいいの？
465
00:33:24,722 --> 00:33:26,770
彼らはあなたを待っています
メイクトレーラーで。
466
00:33:26,897 --> 00:33:28,530
メイクトレーラーはどこにありますか？
467
00:33:28,657 --> 00:33:30,643
来た道をまっすぐ戻り、
難しいですね。
468
00:33:35,474 --> 00:33:37,363
何てことだ。
469
00:33:42,898 --> 00:33:44,241
リック・ダルトン。
470
00:33:44,370 --> 00:33:45,585
サム・ワナメーカー。
471
00:33:45,713 --> 00:33:47,121
やあ、サム。
472
00:33:47,249 --> 00:33:48,338
濡れた手でごめんなさい。
473
00:33:48,467 --> 00:33:50,258
ああ、心配しないでください。
ユルとは慣れてるよ。
474
00:33:50,385 --> 00:33:52,688
知っておいてほしいのですが、
あなたをキャストしたのは私です。
475
00:33:52,817 --> 00:33:55,378
そして私はこれ以上にはなれない
あなたがこれをやってくれて嬉しいです。
476
00:33:55,505 --> 00:33:56,624
ああ、まあ、ありがとう、サム。
477
00:33:56,754 --> 00:33:59,090
私は...感謝しています。
それは良い部分です。
478
00:33:59,217 --> 00:34:02,002
はい、そうです。会ったことがありますか
ジム・ステイシーがシリーズの主役？
479
00:34:02,129 --> 00:34:03,379
ええと、まだです、いいえ。いいえ。
480
00:34:03,505 --> 00:34:06,129
さて、皆さんは行きます
一緒にダイナマイトになるために。
481
00:34:06,258 --> 00:34:07,154
うーん。うーん。
482
00:34:07,281 --> 00:34:09,489
そうですね、刺激的ですね。
483
00:34:09,617 --> 00:34:11,569
- そう、瓶の中の稲妻よ。
-うーん。
484
00:34:11,697 --> 00:34:13,714
さて、あなたはソーニャに会いました、
メイクと髪型は？
485
00:34:13,841 --> 00:34:14,960
こんにちは。
486
00:34:15,089 --> 00:34:16,977
そしてこちらがレベッカです
衣装を作る人。
487
00:34:17,105 --> 00:34:18,449
こんにちは。
488
00:34:18,578 --> 00:34:19,858
- こんにちは。
- こんにちは。
489
00:34:19,984 --> 00:34:21,649
丸ごと欲しい
ケイレブの新しい姿。
490
00:34:21,778 --> 00:34:23,249
これはいらない
西洋衣装
491
00:34:23,378 --> 00:34:24,914
彼らの衣装の着方
ビッグバレー
492
00:34:25,041 --> 00:34:26,674
とボナンザ
過去10年間。
493
00:34:26,802 --> 00:34:29,299
時代精神のセンスが欲しい
衣装に。
494
00:34:30,866 --> 00:34:32,241
つまり、
何も時代錯誤ではありませんが、
495
00:34:32,369 --> 00:34:36,401
しかし1869年はどこへやら
と1969年の出会いは？
496
00:34:36,530 --> 00:34:38,960
特にそれが来るときは
あなたに、ケイレブ。
497
00:34:39,089 --> 00:34:40,370
うーん。うーん。
498
00:34:40,496 --> 00:34:42,289
まず最初に、
彼に口ひげを生やしたいと思っています。
499
00:34:42,416 --> 00:34:46,801
大きくて垂れ下がった、
サパタのような口ひげ。
500
00:34:46,930 --> 00:34:48,850
さて、彼のジャケットについて。
501
00:34:48,978 --> 00:34:50,642
彼にあげたいです
ヒッピージャケット。
502
00:34:50,770 --> 00:34:53,042
彼が着れそうなもの
今夜ロンドンの霧の中に
503
00:34:53,169 --> 00:34:55,058
そして最もヒップな男のように見える
部屋の中で。
504
00:34:55,186 --> 00:34:57,265
はるか遠く。
カスタージャケット入荷しました。
505
00:34:57,393 --> 00:34:58,897
腕全体にフリンジが付いています。
506
00:34:59,026 --> 00:35:01,681
もう日焼けしてますが、
ダークブラウンに染めていますが、
507
00:35:01,809 --> 00:35:03,698
彼はそれでストリップに出演できるだろう
今夜。
508
00:35:03,826 --> 00:35:05,712
それは私の女の子です。へー。
509
00:35:05,841 --> 00:35:08,562
- さて、リック、あなたの髪について。
- 私の髪はどうですか？
510
00:35:08,689 --> 00:35:10,449
行きたいです
違う髪型で。
511
00:35:10,578 --> 00:35:11,569
はぁ。何？
512
00:35:11,698 --> 00:35:14,194
何か
もっとヒッピーっぽい。
513
00:35:14,322 --> 00:35:17,457
あなたは私が欲しいの
ヒッピーのように見えるには？
514
00:35:17,586 --> 00:35:20,434
まあ、ヒッピーのことは考えないでください。
もっと...
515
00:35:20,560 --> 00:35:21,553
ヘルズエンジェル！
516
00:35:24,210 --> 00:35:25,938
- 右。言って、サム...
- 持ってきて...
517
00:35:26,064 --> 00:35:28,721
サム。サム、えっと...
518
00:35:28,849 --> 00:35:30,641
あなたが私を隠してくれたら
このすべての中で...
519
00:35:30,769 --> 00:35:32,976
このジャンク、えー、
520
00:35:33,105 --> 00:35:34,801
観客はどうですか
それが私だとわかるだろうか？
521
00:35:35,856 --> 00:35:36,881
そうならないことを願っています。
522
00:35:37,010 --> 00:35:38,162
うーん。
523
00:35:38,289 --> 00:35:42,481
彼らには見られたくない
ジェイク・ケイヒル。
524
00:35:42,610 --> 00:35:45,328
彼らにケイレブに会ってほしい。
525
00:35:45,457 --> 00:35:48,145
あなたを雇ったよ
俳優になるんだよ、リック。
526
00:35:48,274 --> 00:35:51,282
テレビのカウボーイではありません。
あなたはそれよりも優れています。
527
00:38:55,057 --> 00:38:58,641
ずっと伝えようと思っていたのですが
あなた、これを失言する男、
528
00:38:58,770 --> 00:39:00,082
彼は親友です
ランディと
529
00:39:00,208 --> 00:39:01,680
責任者
『グリーン・ホーネット』より
530
00:39:01,809 --> 00:39:04,049
本当にそこにあります
意味がありません。
531
00:39:18,769 --> 00:39:19,954
やあ、ランディ。
532
00:39:22,258 --> 00:39:24,082
崖。
533
00:39:24,209 --> 00:39:26,417
じゃあ君はまだリックと一緒にいるんだね
え？
534
00:39:26,545 --> 00:39:27,410
まだここにいます。
535
00:39:28,849 --> 00:39:29,681
そこにいるのは彼ですか？
536
00:39:29,810 --> 00:39:31,762
うん。ただノックしてください。
537
00:39:35,954 --> 00:39:38,641
ほら、彼を置いてください
ワードローブの中で、いいですか？
538
00:39:38,768 --> 00:39:39,824
何が痛いの？
539
00:39:39,953 --> 00:39:41,489
それで、あなたが彼を必要とするなら、
あなたは彼を手に入れました。
540
00:39:41,618 --> 00:39:43,186
でも、それならしなきゃ
会話
541
00:39:43,313 --> 00:39:44,817
それと
衣装アシスタント、
542
00:39:44,945 --> 00:39:47,600
- それに、彼女はクソビッチだ。
- 私はそうではありません...お願いします、私は...
543
00:39:47,730 --> 00:39:50,384
ほら、ランディ、聞いてるの
私を助けるために。
544
00:39:50,513 --> 00:39:52,146
答えが「ノー」の場合、
答えはノーです、
545
00:39:52,273 --> 00:39:54,641
言い訳はノーではありません。
546
00:39:54,768 --> 00:39:56,944
おい、おい。
547
00:39:57,072 --> 00:40:00,017
これはクソじゃない
アンディ・マクラグレンの写真、ご存知ですか？
548
00:40:00,146 --> 00:40:02,769
たくさん雇う余裕はない
タバコを吸う人の数
549
00:40:02,897 --> 00:40:04,849
そして座って話しながら
一日中お互いに
550
00:40:04,977 --> 00:40:06,512
チャンスに
それらを使用できるように。
551
00:40:06,641 --> 00:40:08,081
ここには4人チームがあり、
リック。
552
00:40:08,208 --> 00:40:10,448
それ以上が必要な場合は、
承認してもらわなければなりません。
553
00:40:10,578 --> 00:40:12,913
そして、ご存知のとおり、
仲間の世話をしなければなりません。
554
00:40:13,042 --> 00:40:15,793
ねえ、もしあなたの仲間なら
私にはもっと合っていたのですが、
555
00:40:15,921 --> 00:40:17,297
「分かった、わかったよ」って言うだろう。
556
00:40:17,425 --> 00:40:19,889
でも、でも、そうではなくて、
そしてあなたはそれを知っています。
557
00:40:20,018 --> 00:40:22,001
- 彼は私にとって素晴らしい相手だよ。
- はい、いいえ...
558
00:40:22,129 --> 00:40:24,049
ねえ、あなたならできるよ
あなたが彼に望むものは何でも。
559
00:40:24,177 --> 00:40:27,121
彼を建物から投げ落としますよね？
彼に火をつけてください。
560
00:40:27,250 --> 00:40:28,978
彼を殴る
クソリンカーンだよね？
561
00:40:29,106 --> 00:40:30,609
創造力を発揮しましょう。
やりたいことは何でもしてください。
562
00:40:30,737 --> 00:40:32,337
彼はただ幸せです
機会のために。
563
00:40:32,464 --> 00:40:34,417
- リック。
- うん？
564
00:40:36,497 --> 00:40:38,321
私は彼を掘り下げません。
565
00:40:39,890 --> 00:40:43,088
そして、私はその雰囲気を掘り起こしません
彼はセットを持ち込んでいる。
566
00:40:43,217 --> 00:40:45,746
なんだ、古い牛肉はあるのか
二人の間で？
567
00:40:45,873 --> 00:40:48,048
- ああ、さあ、おい。
- 何？何？
568
00:40:48,177 --> 00:40:50,290
男は殺した
彼のクソ妻。
569
00:40:52,176 --> 00:40:55,346
さあ、おい。あなたは信じていない
その古いたわごと、そうですか？
570
00:40:55,472 --> 00:40:57,009
はい、リック、そう思います。
571
00:40:57,136 --> 00:41:00,049
そして妻と一緒に仕事をしているので、
そして彼女はそれを信じています。
572
00:41:00,177 --> 00:41:02,257
彼女は望んでいない
彼の不気味なお尻の周り。
573
00:41:04,498 --> 00:41:05,969
ご存知のとおり、これはおそらく
574
00:41:06,097 --> 00:41:08,209
今までで一番ひどい天気。
575
00:41:08,338 --> 00:41:11,312
最悪の天気
一番くだらないボートで
576
00:41:11,440 --> 00:41:12,881
一番くだらない人と一緒に。
577
00:41:14,705 --> 00:41:17,969
私の妹のナタリーは言いました。
「彼は敗者だ。彼は敗者だ。」
578
00:41:18,098 --> 00:41:19,953
彼らは皆そう言いました、
「彼はとんでもない負け犬だ」
579
00:41:20,080 --> 00:41:21,296
そして私は彼らを信じませんでした。
580
00:41:21,425 --> 00:41:24,242
だから私はそう思います
私はクソ馬鹿です。
581
00:41:24,368 --> 00:41:25,937
そして今、あなたはそうではありません
私に話してくれる？
582
00:41:26,064 --> 00:41:28,240
なんだ、感じないのか
戦いのような？
583
00:41:28,369 --> 00:41:29,937
まあ、私は次のように感じます
クソ戦闘
584
00:41:30,064 --> 00:41:32,048
私はここにいたから
自分で
585
00:41:32,178 --> 00:41:35,602
これで4時間
ボートのクソ穴。
586
00:41:35,729 --> 00:41:37,298
うん。
587
00:41:39,250 --> 00:41:42,416
は、彼はクソだ
戦争の英雄。くそ。
588
00:41:44,656 --> 00:41:45,810
はい、ありがとうございます。
589
00:41:49,744 --> 00:41:54,738
さて、このクソ馬のロバ。
ワードローブに行きましょう。
590
00:41:57,297 --> 00:41:59,154
さあ、あなたを乗せます
ワードローブの中で、
591
00:41:59,281 --> 00:42:01,778
でもスタントはしません、
お金は払いません。
592
00:42:01,905 --> 00:42:04,690
この機会に感謝し、
ランディ。私はあなたを失望させません。
593
00:42:04,817 --> 00:42:07,376
私の妻のジャネットを知っていますか？
そうじゃないですか？
594
00:42:07,504 --> 00:42:08,816
うん。
595
00:42:08,944 --> 00:42:11,057
彼女には近づかないでください。
596
00:42:11,186 --> 00:42:14,258
今、私は感心します
カシアス・クレイ、そうだね。
597
00:42:14,386 --> 00:42:16,530
私が尊敬しているのは、
彼のスポーツでは、
598
00:42:16,657 --> 00:42:18,801
要素があります
本当の戦闘の。
599
00:42:18,928 --> 00:42:21,361
カシアス・クレイと出会うとき
リング上のソニー・リストン、
600
00:42:21,489 --> 00:42:23,601
それは2人のアスリートではありません
姿勢をとること。
601
00:42:23,730 --> 00:42:25,521
それが戦闘だ。
602
00:42:25,650 --> 00:42:28,688
殺そうとする二人の男
今はお互いに。
603
00:42:28,817 --> 00:42:30,768
彼を倒さないと…
604
00:42:30,897 --> 00:42:32,881
彼はあなたを殺します。
605
00:42:33,010 --> 00:42:34,545
それは陸上競技を超えています。
606
00:42:34,674 --> 00:42:38,097
それは超えています
スポーツの世界は広いね?
607
00:42:38,225 --> 00:42:40,016
それは二人の戦士です
戦闘に従事している。
608
00:42:40,145 --> 00:42:42,481
それは私が賞賛することです。
609
00:42:42,609 --> 00:42:43,889
格闘技の大会では、
610
00:42:44,018 --> 00:42:45,521
彼らはあなたに戦わせてくれない
そのように。
611
00:42:45,649 --> 00:42:47,569
とてもイライラします。
612
00:42:47,697 --> 00:42:48,945
あなたは男の前に立って、
613
00:42:49,074 --> 00:42:51,761
そしてあなたはただ彼にそうさせたいだけです
それを持っています。はぁ！
614
00:42:51,889 --> 00:42:53,361
しかし、それはできません。
615
00:42:53,488 --> 00:42:57,264
だから、これをしなければなりません
演技、パティケーキバージョン。
616
00:42:57,392 --> 00:43:00,368
カシアス・クレイ。ソニー・リストン。
ジョー・ルイス。
617
00:43:00,497 --> 00:43:01,522
有色人種のボクサー、
618
00:43:01,649 --> 00:43:03,249
そんなに白くない
キックボクシングのクソ野郎。
619
00:43:04,529 --> 00:43:07,122
彼らは何をしますか
彼らは勝つためにしなければならないことだ。
620
00:43:07,248 --> 00:43:09,072
彼らは解き放つ
それだけの罰を
621
00:43:09,201 --> 00:43:11,441
彼らがしなければならないように
相手を倒すために。
622
00:43:12,561 --> 00:43:14,129
でも格闘技では
トーナメント、
623
00:43:14,257 --> 00:43:16,529
勝つために何をするか
彼らは勝つためにやっているのです。
624
00:43:16,657 --> 00:43:19,442
持てる力のすべてを解き放ちます。
625
00:43:20,176 --> 00:43:21,776
私は人を殺します。
626
00:43:21,904 --> 00:43:23,922
カシアスと戦ったら
クレイ、誰が勝つでしょうか？
627
00:43:24,049 --> 00:43:26,608
さて、
そんなことは決して起こらないだろう。
628
00:43:26,736 --> 00:43:29,137
しかし、もしそうしていたら、
何が起こると思いますか？
629
00:43:30,289 --> 00:43:31,570
私なら彼を廃人にしてしまうだろう。
630
00:43:34,737 --> 00:43:37,456
ねえ、あなた。あなたの名前は何ですか？
631
00:43:37,585 --> 00:43:39,889
- 自分？
- そう、あなた。
632
00:43:41,136 --> 00:43:42,608
私の名前はクリフです。
633
00:43:42,738 --> 00:43:44,658
私はリック・ダルトンです
スタントダブル。
634
00:43:44,784 --> 00:43:47,282
- スタントマン？
- うん。
635
00:43:47,408 --> 00:43:49,808
ご存知の通り、
あなたはスタントマンとしてはちょっとかわいいですね。
636
00:43:49,936 --> 00:43:51,601
それが彼らが私に言うことです。
637
00:43:51,729 --> 00:43:55,440
それで私は何か言いましたか
面白いですか、スタントマン？
638
00:43:55,569 --> 00:43:58,480
- ああ、そうだったね。
- 何がそんなに面白いのですか？
639
00:43:58,609 --> 00:44:00,529
ほら、おい、
トラブルは望んでいません。
640
00:44:00,657 --> 00:44:02,000
私はここにいるだけです
仕事をするために。
641
00:44:02,128 --> 00:44:03,858
でもあなたは笑ってる
私が言っていること。
642
00:44:03,984 --> 00:44:05,456
でも言ってないよ
何か面白いこと。
643
00:44:05,585 --> 00:44:07,793
それで、どう思いますか
そんなに面白いですか？
644
00:44:09,040 --> 00:44:11,089
私が思うのは...
645
00:44:13,200 --> 00:44:15,632
あなたは小さな男です
大きな口と大きなチップで、
646
00:44:15,760 --> 00:44:17,393
そして私はあなただと思います
恥ずかしいはずだ
647
00:44:17,520 --> 00:44:19,569
あなたがそうなることを示唆するために
シミ以上のもの
648
00:44:19,697 --> 00:44:22,353
座席の上に
カシアス・クレイのトランク。
649
00:44:22,480 --> 00:44:25,200
兄弟、あなたこそがその人です
大きな口で。
650
00:44:25,329 --> 00:44:26,928
そして私は本当にそうするだろう
閉じて楽しんでください、
651
00:44:27,057 --> 00:44:29,936
特に前で
私の友達全員の。
652
00:44:30,064 --> 00:44:33,265
でも私の手は登録されています
凶器として。
653
00:44:33,393 --> 00:44:35,568
つまり、
私たちは喧嘩になり、
654
00:44:35,697 --> 00:44:39,440
うっかりあなたを殺してしまったのですが、
私は刑務所に行きます。
655
00:44:39,569 --> 00:44:41,105
誰でも偶然
誰かを殺します
656
00:44:41,232 --> 00:44:42,448
戦いの中で、
彼らは刑務所に行きます。
657
00:44:42,577 --> 00:44:43,922
それは呼ばれます
過失致死。
658
00:44:44,049 --> 00:44:46,097
そして私はそれをすべてだと思います
「凶器」くそったれ
659
00:44:46,224 --> 00:44:47,665
それは単なる言い訳です
それでダンサーの皆さん
660
00:44:47,793 --> 00:44:49,841
決して取得する必要はありません
本当の戦いでは。
661
00:44:51,024 --> 00:44:51,889
わかった。
662
00:44:53,073 --> 00:44:54,802
どうでしょうか
フレンドリーなコンテスト？
663
00:44:55,984 --> 00:44:57,808
顔面へのパンチはありません。
664
00:44:57,937 --> 00:44:59,409
3 つのうち 2 つです。
665
00:44:59,538 --> 00:45:01,457
誰が誰を置くか
まずは地上で？
666
00:45:01,584 --> 00:45:06,257
誰も誰も傷つけようとはしない、
いったい誰がお尻につくことになるのでしょうか？
667
00:45:09,905 --> 00:45:12,273
素晴らしいアイデアですね、加藤さん。
668
00:45:23,441 --> 00:45:25,361
ご存知の通り、ブルース、
あの人はちょっと有名だよ。
669
00:45:25,489 --> 00:45:26,930
あの人？
670
00:45:27,056 --> 00:45:28,368
何のために？
671
00:45:28,498 --> 00:45:30,770
妻を殺した
そしてそれで逃げ出した。
672
00:45:30,897 --> 00:45:31,986
あの人？
673
00:45:32,113 --> 00:45:33,585
あの人。
674
00:45:57,168 --> 00:45:58,449
悪くないよ、加藤。
675
00:45:59,728 --> 00:46:01,457
もう一度試してみてください。
676
00:46:40,849 --> 00:46:43,088
おっと、おっと、おっと。
677
00:46:43,216 --> 00:46:44,880
なんてことだ
ここで何が起こっているのですか？
678
00:46:45,009 --> 00:46:47,986
おい、ジャッカス、
これがシリーズの主役です。
679
00:46:48,112 --> 00:46:49,617
なんてことだ
考えていますか？
680
00:46:49,744 --> 00:46:51,856
そうです、ジャネット。
それについては申し訳ありません。
681
00:46:51,985 --> 00:46:54,449
私を「ジャネット」と呼ぶのはやめてください。
あなたは刺します。
682
00:46:54,577 --> 00:46:56,689
おい。
どうしたの、ベイビー？
683
00:46:56,817 --> 00:47:00,017
どうしたの、ランディ、
それはあなたの負け犬の野郎ですか、
684
00:47:00,144 --> 00:47:03,217
妻を殺す相棒の少年がここにいた
ブルースを叩きのめした。
685
00:47:03,344 --> 00:47:04,687
何？
686
00:47:04,817 --> 00:47:06,738
- やあ、ランディ。
- クリフ。
687
00:47:06,865 --> 00:47:08,529
何だよ、おい？
688
00:47:08,657 --> 00:47:11,953
ただ言っておきますが、誰も勝てません
ブルースのたわごと。
689
00:47:12,082 --> 00:47:14,257
フレンドリーなコンテストでした。
彼は私にほとんど触れませんでした。
690
00:47:14,385 --> 00:47:16,850
車のへこみだと思います
何か違うことを言う。
691
00:47:18,449 --> 00:47:20,562
何てことだ！
692
00:47:20,688 --> 00:47:22,992
なんてことだ
私の車に何かしたんですか？！
693
00:47:23,121 --> 00:47:25,169
なんてことだ
彼女の車に何かしたの？
694
00:47:25,296 --> 00:47:27,185
これを投げました
そこに少し刺して、
695
00:47:27,313 --> 00:47:29,169
でも知らなかった
それは彼女の車でした。
696
00:47:29,295 --> 00:47:33,583
衣装ダンスを外して、
クソを捕まえて、めちゃくちゃにしましょう！
697
00:47:33,712 --> 00:47:34,609
- ジャネット！
- 何？
698
00:47:34,737 --> 00:47:35,761
これは私が対応させていただきます。
699
00:47:35,889 --> 00:47:37,424
それからクソ扱いして、
ランディ。
700
00:47:38,865 --> 00:47:39,730
崖…
701
00:47:40,945 --> 00:47:43,921
ワードローブを降ろして、
たわごとを理解してください、
702
00:47:44,049 --> 00:47:45,682
そして敷地から降りる。
703
00:47:48,592 --> 00:47:49,937
けっこうだ。
704
00:48:22,800 --> 00:48:25,136
ああ。どうしたの？
705
00:48:25,264 --> 00:48:28,944
私が言うのが怖いですか
ジム・モリソン君は踊っていた
706
00:48:29,072 --> 00:48:31,280
ポール・リビアへ
そしてレイダースは？
707
00:48:31,409 --> 00:48:33,201
そうではありませんか
あなたにとって十分クールですか？
708
00:48:42,416 --> 00:48:44,816
これは誰ですか
毛むくじゃらの嫌いな人？
709
00:48:46,447 --> 00:48:47,729
こんにちは？いかがなさいましたか？
710
00:48:47,855 --> 00:48:50,448
そうそう。おい、おい。
テリーを探しています。
711
00:48:50,576 --> 00:48:53,488
私はテリーの友達です
そしてデニス・ウィルソンのもの。
712
00:48:53,616 --> 00:48:55,666
さて、テリーとキャンディ
もうここには住まないでください。
713
00:48:55,793 --> 00:48:57,329
これがポランスキーです
今の住居。
714
00:48:57,456 --> 00:48:59,697
本当に？彼は引っ越したのですか？
715
00:49:00,304 --> 00:49:01,169
ダン。
716
00:49:02,449 --> 00:49:04,208
ええと、知っていますか...?
どこだか知っていますか？
717
00:49:04,337 --> 00:49:06,512
よくわかりませんが、
しかし、その不動産の所有者は、
718
00:49:06,642 --> 00:49:09,393
ポール、そうかもしれない。
彼はゲストハウスにいます。
719
00:49:09,520 --> 00:49:10,928
誰ですか、ジェイ？
720
00:49:11,056 --> 00:49:14,353
大丈夫だよ、ハニー。
テリーさんのお友達です。
721
00:49:14,480 --> 00:49:16,496
はい、ただ受け取ってください
裏道。
722
00:49:16,625 --> 00:49:17,713
よろしくお願いします。
723
00:49:19,761 --> 00:49:21,041
奥様。
724
00:49:36,272 --> 00:49:38,448
- わかりました、1 時間です!
- やあ、リック。
725
00:49:38,576 --> 00:49:40,081
私は彼らがただ
昼食のために休憩し、
726
00:49:40,209 --> 00:49:42,801
でも少なくとも待つ必要がある
食事ができる1時間前に。
727
00:49:42,928 --> 00:49:45,488
- 接着剤を乾燥させる時間を与えます。
- ああ、心配しないで、ハニー。
728
00:49:45,616 --> 00:49:49,744
本を手に入れました。言って、言って、
悪者の酒場はどこですか？
729
00:49:49,872 --> 00:49:51,888
ただまっすぐに行ってください
西部の街を通って、
730
00:49:52,017 --> 00:49:54,385
右に行って左に行って、
そしてそこにそれが見えます。
731
00:49:54,513 --> 00:49:57,009
ありがとう、ハニー。
732
00:49:58,322 --> 00:50:00,242
2番に移ってもいいでしょうか？
733
00:50:00,368 --> 00:50:01,776
彼の弾みはどうですか？
734
00:50:01,905 --> 00:50:03,439
そこでバウンスしてもらえますか？
735
00:50:03,569 --> 00:50:05,968
三日月を掴むだけ
レンチ、すぐに戻ってきてください。
736
00:50:06,097 --> 00:50:07,249
簡単に済ませてください。
737
00:50:08,529 --> 00:50:10,962
- ティム！
- 素晴らしいですね。すぐそこです。
738
00:50:54,768 --> 00:50:56,048
こんにちは。
739
00:50:58,288 --> 00:50:59,154
こんにちは。
740
00:51:01,808 --> 00:51:03,089
こんにちは。
741
00:51:05,170 --> 00:51:06,320
だろうか...
742
00:51:06,448 --> 00:51:08,080
迷惑ですか
私が座っていたら
743
00:51:08,209 --> 00:51:10,130
あなたの隣に
私の本も読んでみては？
744
00:51:12,369 --> 00:51:13,841
わからない。
745
00:51:14,736 --> 00:51:16,720
お邪魔しませんか？
746
00:51:16,849 --> 00:51:18,258
そうならないように努めます。
747
00:51:21,520 --> 00:51:22,610
座る。
748
00:52:05,777 --> 00:52:06,737
ああ。
749
00:52:07,921 --> 00:52:11,600
ごめん。ごめんなさい。
えへん。
750
00:52:16,721 --> 00:52:17,937
お昼ご飯食べないの？
751
00:52:19,249 --> 00:52:21,328
シーンがあるよ
昼食後。
752
00:52:21,456 --> 00:52:22,417
うん？
753
00:52:23,984 --> 00:52:27,121
私がやる前にお昼を食べる
あるシーンが私を鈍くさせます。
754
00:52:27,249 --> 00:52:28,976
それが仕事だと信じている
俳優の…
755
00:52:29,105 --> 00:52:31,120
そして私は「俳優」と言います。
「女優」ではなく、
756
00:52:31,249 --> 00:52:33,936
「女優」という言葉があるから
はナンセンスです。
757
00:52:34,065 --> 00:52:36,209
それは俳優の仕事です
避けるために
758
00:52:36,336 --> 00:52:38,288
障害物
彼らのパフォーマンスに。
759
00:52:38,415 --> 00:52:42,801
努力するのが俳優の仕事だ
100パーセントの効果を実現します。
760
00:52:42,927 --> 00:52:46,864
当然、成功することはありませんが、
でもそれは追跡です...
761
00:52:47,633 --> 00:52:49,009
それは意味があることだ。
762
00:52:50,353 --> 00:52:52,945
- あなたは誰ですか？
- マラベラと呼んでください。
763
00:52:53,072 --> 00:52:55,855
マール…マラベラって何？
764
00:52:55,984 --> 00:52:57,392
マラベラ・ランサー。
765
00:52:57,520 --> 00:53:00,656
いやいや、さあ、さあ。
あなたの本当の名前は何ですか？
766
00:53:02,704 --> 00:53:04,593
私たちがセットにいるとき、
のみを希望します
767
00:53:04,720 --> 00:53:06,575
参照される
私のキャラクターの名前で。
768
00:53:06,704 --> 00:53:09,680
投資に役立ちます
物語の現実の中で。
769
00:53:09,808 --> 00:53:11,889
両方の方法で試してみましたが、
そして私はいつもただです
770
00:53:12,017 --> 00:53:14,129
少しだけ良くなった
性格を崩さないとき。
771
00:53:14,256 --> 00:53:17,650
そしてもし私がなれるなら
もう少し良くなりたいです。
772
00:53:20,719 --> 00:53:23,569
悪いのはあなたです。
ケイレブ・デコトー。
773
00:53:27,088 --> 00:53:30,257
そうだと思った
ケイレブは「ダコタ」と発音した。
774
00:53:30,385 --> 00:53:33,360
私はかなり確信しています
「デコトー」です。
775
00:53:35,569 --> 00:53:37,297
- デコトー。
-うーん。
776
00:53:38,705 --> 00:53:41,424
デコトー。デコトー。
777
00:53:42,609 --> 00:53:43,889
ふーむ。
778
00:53:58,608 --> 00:53:59,888
何を読んでいますか？
779
00:54:01,168 --> 00:54:03,536
伝記です
ウォルト・ディズニーについて。
780
00:54:03,664 --> 00:54:05,167
魅力的ですね。
781
00:54:05,296 --> 00:54:07,056
彼は天才ですよ。
782
00:54:07,184 --> 00:54:10,416
つまり、50年に1回
-または-100年に一度の天才。
783
00:54:10,544 --> 00:54:12,530
12歳、あなたは何ですか？
784
00:54:13,360 --> 00:54:14,481
私は8歳です。
785
00:54:15,344 --> 00:54:17,040
何を読んでいますか？
786
00:54:18,545 --> 00:54:19,729
ただの西部劇。
787
00:54:19,857 --> 00:54:22,672
それはどういう意味ですか？
いいですか？
788
00:54:22,800 --> 00:54:25,649
- かなり良い。
- どういう話ですか？
789
00:54:27,024 --> 00:54:28,657
まだ終わってないよ
それはまだです。
790
00:54:28,783 --> 00:54:31,759
尋ねなかった
物語全体のために。
791
00:54:31,888 --> 00:54:33,521
どういう考えですか
話の？
792
00:54:34,897 --> 00:54:36,304
まあ...まあ、
793
00:54:36,433 --> 00:54:39,377
この人のことだ
ブロンコバスターは誰ですか。
794
00:54:40,528 --> 00:54:42,416
それは物語です
彼の人生の。
795
00:54:43,696 --> 00:54:45,424
男の名前
トム・ブリージーです
796
00:54:45,552 --> 00:54:48,465
でもみんないつも
彼をEasy Breezyと呼んでいます。
797
00:54:48,591 --> 00:54:51,057
今、Easy Breezyのとき
20代だった
798
00:54:51,184 --> 00:54:54,064
そしてそしてそしてそして若いそして
格好良い、彼ならできる...
799
00:54:54,191 --> 00:54:57,296
彼はどんな馬でも壊すことができた
あなたが彼に投げつけることができると。
800
00:54:57,424 --> 00:55:00,207
あの頃、
彼にはただ方法があっただけだ。
801
00:55:00,336 --> 00:55:03,472
今、彼は夢中になっています
彼は、えー、30代後半
802
00:55:03,600 --> 00:55:06,097
そして彼はひどい転倒をしてしまい、
そしてそれは彼の腰を台無しにします。
803
00:55:06,224 --> 00:55:08,528
彼はそうではありません...彼はそうではありません...
彼は不自由ではない
804
00:55:08,656 --> 00:55:10,896
とか、そのようなことですが...
805
00:55:11,024 --> 00:55:12,913
しかし、彼は持っています
脊椎の問題
806
00:55:13,040 --> 00:55:15,600
彼はこれまで一度も経験したことがなかった、
そして彼は過ごします、ええと...
807
00:55:17,039 --> 00:55:20,559
彼の苦痛の日々がさらに続く
彼がこれまでにやったことよりも。
808
00:55:20,688 --> 00:55:23,472
ジーパー、これは聞こえます
良い小説のように。
809
00:55:24,367 --> 00:55:26,128
はい、悪くありません。
810
00:55:27,088 --> 00:55:28,721
どこにいるの？
811
00:55:28,848 --> 00:55:30,961
うーん。中盤くらい。
812
00:55:32,273 --> 00:55:35,345
何が起こっているのか
今すぐEasy Breezyに行きますか？
813
00:55:35,473 --> 00:55:37,841
ええと、彼は、ええと...
彼は...
814
00:55:39,185 --> 00:55:40,880
彼は最高ではない
もう。
815
00:55:42,096 --> 00:55:43,888
実際、
そこからは程遠い。そして...
816
00:55:45,712 --> 00:55:49,489
彼は何と折り合いをつけようとしている
もう少し多いような…
817
00:55:52,177 --> 00:55:53,648
使って…
818
00:56:01,104 --> 00:56:05,201
もう少し役に立たない
毎日。
819
00:56:20,047 --> 00:56:21,841
大丈夫だよ、ケイレブ。
820
00:56:21,967 --> 00:56:23,440
大丈夫。
821
00:56:23,569 --> 00:56:25,904
まるで
本当に悲しい本。
822
00:56:26,031 --> 00:56:27,856
かわいそうなイージーブリーズ。
823
00:56:27,984 --> 00:56:30,321
ほとんど泣きそうです、
そして私はそれを読んだことさえありません。
824
00:56:32,305 --> 00:56:34,129
15年くらい、
あなたはそれを生きることになるでしょう。
825
00:56:34,256 --> 00:56:35,505
何？
826
00:56:38,735 --> 00:56:41,360
何もないよ、カボチャの子。
私はただ...
827
00:56:42,383 --> 00:56:43,760
からかっているだけです。
828
00:56:45,073 --> 00:56:46,801
何か知っていますか？あなたは...
829
00:56:48,144 --> 00:56:50,799
あなたは正しいかもしれません
この本について。
830
00:56:50,928 --> 00:56:54,001
もっと強く当たると思うよ
私がそれを信用したよりも。
831
00:56:55,761 --> 00:56:58,929
名前が好きではない
「かぼちゃの子」のように、
832
00:56:59,888 --> 00:57:01,775
でもあなたは動揺しているので、
833
00:57:01,905 --> 00:57:03,761
それについて話しましょう
またいつか。
834
00:57:56,144 --> 00:57:58,448
私はそこまでしか行かない
ウエストウッドビレッジとして。
835
00:57:58,575 --> 00:58:00,175
おい、乞食どもよ
選択者にはなれない。
836
00:58:00,304 --> 00:58:01,168
- さあ、入ってください。
- ありがとう。
837
00:58:20,944 --> 00:58:22,513
- どうもありがとう。
- どういたしまして。
838
00:58:23,856 --> 00:58:25,585
- 冒険を頑張ってください。
- ありがとう。
839
00:58:25,711 --> 00:58:27,984
- ビッグサーで楽しい時間をお過ごしください。
- どうもありがとう。
840
00:58:28,111 --> 00:58:29,265
- 気をつけて。
- あなたも。
841
00:59:32,945 --> 00:59:35,377
- ああ、やあ。
- こんにちは。
842
00:59:35,505 --> 00:59:37,967
どうすればあなたを助けることができますか?
若い女性？
843
00:59:38,095 --> 00:59:40,239
おお。
844
00:59:40,367 --> 00:59:42,000
迎えに来ました
初版
845
00:59:42,129 --> 00:59:44,561
トーマス・ハーディのテス
私が注文したダーバーヴィルの。
846
00:59:44,688 --> 00:59:45,807
ポランスキー監督の下です。
847
00:59:45,935 --> 00:59:47,600
そう、あなたは本の話をしているのです
そこだよ、坊や。
848
00:59:47,728 --> 00:59:49,040
ああ、わかっています。
素晴らしいと思いませんか？
849
00:59:49,167 --> 00:59:50,959
- うん。ああ、おい。
- ちょうど読みました。
850
00:59:51,089 --> 00:59:53,328
- 夫へのプレゼントとして贈ります。
-うーん。
851
00:59:56,016 --> 00:59:58,415
- リック・ダルトン?
- そうですよね。
852
00:59:58,544 --> 01:00:00,976
ジム・ステイシー。これは私のショーです。
ようこそ。
853
01:00:01,104 --> 01:00:02,767
本当に嬉しいです
あなたのようなプロがいること
854
01:00:02,896 --> 01:00:04,239
重いものを演奏する
パイロットで。
855
01:00:04,368 --> 01:00:06,640
そして、私はあなたに言わなければなりません、
めちゃくちゃ近くまで来たよ
856
01:00:06,768 --> 01:00:09,328
ザ・フォーティーンに参加することに
マクラスキーの拳。
857
01:00:09,456 --> 01:00:10,577
- 冗談じゃないよ。
- うん。
858
01:00:10,703 --> 01:00:12,208
言っておきますが、私は...
859
01:00:12,336 --> 01:00:14,448
パートパートを手に入れたところです
まったくの幸運によって。
860
01:00:14,575 --> 01:00:16,175
2週間まで
撮影前に、
861
01:00:16,303 --> 01:00:17,872
ファビアンも出演していました。
862
01:00:18,001 --> 01:00:20,497
それから彼は肩を骨折した
バージニアンをやっています。
863
01:00:20,625 --> 01:00:21,776
そうやって理解したので...
864
01:00:21,903 --> 01:00:22,768
ああ。
865
01:00:24,433 --> 01:00:27,888
ねえ、リック、聞きたいんだけど
聞いた話。
866
01:00:28,015 --> 01:00:29,169
本当だったのか
あなたはもうすぐ手に入れました
867
01:00:29,295 --> 01:00:30,928
マックィーンの部分
大脱走で?
868
01:00:32,529 --> 01:00:35,408
- ヒルツですね。
- ヒルツ船長、実はね。
869
01:00:35,535 --> 01:00:37,263
- 17回の逃走試み。
- 18歳。
870
01:00:37,391 --> 01:00:39,887
オーディションを受けたことはありません。
会議は一度もありませんでした。
871
01:00:40,015 --> 01:00:41,264
ジョン・スタージェスには会ったことがない。
872
01:00:41,392 --> 01:00:43,823
だから、いいえ、私は思いません
私は...と言えるかもしれません。
873
01:00:43,952 --> 01:00:45,841
ほとんどその役を手に入れたのですが...
874
01:00:45,967 --> 01:00:48,176
- トンネルマン、エンジニア。
- チラシ。
875
01:00:48,304 --> 01:00:50,479
何が呼ばれているのだと思います
アメリカ軍、
876
01:00:50,608 --> 01:00:52,400
ホットショットパイロット。
877
01:00:52,528 --> 01:00:56,432
しかし話は進みます、
ほんの一瞬、
878
01:00:56,561 --> 01:00:59,248
マックィーンはもうすぐ通り過ぎてしまう
映画では、
879
01:00:59,376 --> 01:01:00,816
そしてその間に
ほんの一瞬、
880
01:01:00,944 --> 01:01:03,056
どうやら私は、
4つのリストに載っていました。
881
01:01:03,183 --> 01:01:04,240
他に計画はありますか？
882
01:01:04,368 --> 01:01:05,520
まだベルリンを見たことがありません
883
01:01:05,649 --> 01:01:07,056
地面から
あるいは空から、
884
01:01:07,183 --> 01:01:09,296
そして私は両方をするつもりです
戦争が終わる前に。
885
01:01:09,424 --> 01:01:10,767
あなたと誰?
886
01:01:10,895 --> 01:01:13,936
- 私と... 私と 3 人のジョルジュ。
- 3人のジョルジュはどれですか？
887
01:01:14,063 --> 01:01:15,472
ペパード、マハリス、チャキリス。
888
01:01:15,601 --> 01:01:17,040
- ああ、おい。
- うん。
889
01:01:17,168 --> 01:01:18,352
あれは痛いよ。
890
01:01:18,480 --> 01:01:20,431
ええ、まあ、
分かりませんでした、
891
01:01:20,559 --> 01:01:21,808
マックィーンがやった、
892
01:01:21,937 --> 01:01:24,209
そして率直に言って、
チャンスは一度もなかった。
893
01:01:25,712 --> 01:01:28,304
10日間の隔離、
柄。
894
01:01:28,432 --> 01:01:29,457
ヒルツ船長。
895
01:01:29,583 --> 01:01:31,280
二十日。
896
01:01:31,407 --> 01:01:32,304
右。
897
01:01:33,584 --> 01:01:36,303
ああ、あなたはまだここにいるでしょう
出たら？
898
01:01:37,615 --> 01:01:39,184
クーラー。
899
01:02:32,112 --> 01:02:34,736
- 一つお願いします。
- 75セント。
900
01:02:37,487 --> 01:02:39,855
もし私が映画に出演していたらどうなるでしょうか？
901
01:02:39,984 --> 01:02:41,488
どういう意味ですか？
902
01:02:41,615 --> 01:02:44,081
つまり、映画の中にいるんです。
903
01:02:44,207 --> 01:02:45,615
私はシャロン・テートです。
904
01:02:45,744 --> 01:02:48,080
- この中にいますか？
- うーん。
905
01:02:48,208 --> 01:02:50,257
私は、ドジっ子のカールソン先生を演じます。
906
01:02:51,631 --> 01:02:52,624
それは私です。
907
01:02:54,319 --> 01:02:56,880
でもそれが女の子です
人形の谷より。
908
01:02:58,449 --> 01:03:02,320
そう、それは私、あの女の子です
人形の谷より。
909
01:03:02,448 --> 01:03:04,016
本当ですか？
910
01:03:04,144 --> 01:03:05,360
本当に。
911
01:03:07,695 --> 01:03:10,000
おい、ルービン！
ここに出てきて。
912
01:03:13,008 --> 01:03:15,729
これが女の子です
人形の谷より。
913
01:03:15,855 --> 01:03:17,807
- パティ・デューク？
- いいえ、もう 1 つです。
914
01:03:17,936 --> 01:03:20,017
- ペイトン プレイスの女の子?
- いいえ、もう 1 つです。
915
01:03:20,143 --> 01:03:22,352
終わってしまう人は
汚い映画をやってる。
916
01:03:22,479 --> 01:03:25,263
- おお。
- 彼女はこの映画に出ています。
917
01:03:25,392 --> 01:03:26,896
- おお。
- シャロン・テート。
918
01:03:27,024 --> 01:03:30,255
さて、ようこそ
ブルーインへ、ミス・テイト。
919
01:03:30,384 --> 01:03:31,918
来てくれてありがとう
私たちの劇場へ。
920
01:03:32,048 --> 01:03:33,968
入ってみませんか
そしてショーを見ますか？
921
01:03:34,096 --> 01:03:34,928
できるでしょうか？
922
01:03:35,055 --> 01:03:36,207
ぜひ。
923
01:03:37,168 --> 01:03:38,065
ありがとう。
924
01:03:39,951 --> 01:03:41,775
ねえ、もらってもいいですか
写真？
925
01:03:41,903 --> 01:03:42,767
ああ、確かに。
926
01:03:42,897 --> 01:03:43,760
わかった。
927
01:03:47,855 --> 01:03:50,095
わかるでしょう、なぜしないのですか
ポスターのそばに立つ
928
01:03:50,225 --> 01:03:52,080
そうすれば人々は知るだろう
あなたは誰ですか。
929
01:03:52,207 --> 01:03:54,351
わかった。出来ますか？
930
01:04:06,544 --> 01:04:07,952
よろしいでしょうか
軽食はありますか？
931
01:04:08,080 --> 01:04:10,609
- ああ、大丈夫です。ありがとう。
- ショーをお楽しみください。
932
01:04:45,328 --> 01:04:47,568
聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？
933
01:04:47,696 --> 01:04:49,839
- そうしていただければ幸いです。
- いい子はどうした
934
01:04:49,967 --> 01:04:52,687
あなたが参加するのと同じように
ヘッズのようなグループとは？
935
01:04:52,816 --> 01:04:54,607
私は彼らの方を向いた
拒否された後
936
01:04:54,734 --> 01:04:56,720
娘たちによって
アメリカ独立戦争のこと
937
01:05:18,255 --> 01:05:19,951
ここはとても快適なホテルです。
938
01:05:21,136 --> 01:05:22,608
-さん。ヘルム？
- はい?
939
01:05:22,736 --> 01:05:23,760
ああ!
940
01:05:27,505 --> 01:05:28,880
私はフレイヤです。
941
01:05:29,009 --> 01:05:31,248
デンマークへようこそ、
ヘルムさん
942
01:05:31,376 --> 01:05:34,928
これらはあなたのためのものです。街路地図、
興味のある場所。
943
01:05:35,055 --> 01:05:36,335
これはあなたにも当てはまります。
944
01:05:38,031 --> 01:05:39,695
- それは何年ですか?
- 1949 年
945
01:05:39,824 --> 01:05:41,423
今年はとても良い年でした。
946
01:05:41,552 --> 01:05:43,184
ここに来ました
できる限りのお手伝いをさせていただきます。
947
01:05:43,312 --> 01:05:44,144
とても親切です。
948
01:05:44,272 --> 01:05:45,103
何かありますか
949
01:05:45,231 --> 01:05:46,448
私にやってほしいことはありますか？
950
01:05:46,575 --> 01:05:48,463
- はい、いくつかあります。
- はい、先生。
951
01:05:48,591 --> 01:05:51,760
降りてもよろしいでしょうか
私のカメラケースをお願いします?
952
01:05:51,888 --> 01:05:53,456
- 申し訳ありません。
- ああ、大丈夫です。
953
01:05:53,584 --> 01:05:55,536
- 申し訳ありません。
- 大丈夫です。
954
01:05:55,662 --> 01:05:56,593
申し訳ありませんが...
955
01:05:57,999 --> 01:05:59,535
デンマークへようこそ。
956
01:06:07,760 --> 01:06:10,639
ここはある種のホテルです
ここに来ました。
957
01:06:12,847 --> 01:06:14,832
ボトル半分
何もしないよりはマシです。
958
01:06:24,047 --> 01:06:25,839
おはようございます、パートナー。
959
01:06:25,968 --> 01:06:28,241
たぶん来る
また後で会いましょう。
960
01:07:00,655 --> 01:07:02,640
それで十分です、
ジャグヘッド。
961
01:07:03,440 --> 01:07:04,880
名前はジャグヘッドではありません。
962
01:07:06,159 --> 01:07:08,272
何をしているの
この辺で、坊や？
963
01:07:08,399 --> 01:07:11,214
喉が渇いた。そこはサロンなんですが、
そうじゃないですか？
964
01:07:11,343 --> 01:07:14,286
ああ、そうだ、
それはサロンです。
965
01:07:14,415 --> 01:07:16,849
- あなただけは入ってはいけません。
- ギルバートさん。
966
01:07:18,704 --> 01:07:21,968
止めさせないでね
お金を稼ぐことから。
967
01:07:24,047 --> 01:07:25,999
どれだけ退屈か知っています
そして落ち着かなくなる
968
01:07:26,128 --> 01:07:28,016
タマーレがなくなったら。
969
01:07:29,744 --> 01:07:31,856
でも、ギルバートさん、
私があなただったら、
970
01:07:33,264 --> 01:07:35,663
それがわかると思います
ジャグヘッドの名前。
971
01:07:37,071 --> 01:07:39,600
紹介させてください
お二人。
972
01:07:41,263 --> 01:07:43,087
こちらはボブ・ギルバートです。
973
01:07:44,207 --> 01:07:45,841
ビジネスマン？
974
01:07:45,967 --> 01:07:47,663
それは正しい。
975
01:07:47,791 --> 01:07:51,952
ビジネスのボブ・ギルバート。
それで彼は誰でしょう、ケイレブ？
976
01:07:52,080 --> 01:07:55,152
さて、
それはマドリッドという名前の人です。
977
01:07:55,984 --> 01:07:57,327
ジョニー・マドリッド。
978
01:07:58,288 --> 01:08:00,112
ジョニー マドリッドとは?
979
01:08:06,095 --> 01:08:07,695
彼はここの出身ではありません。
980
01:08:07,824 --> 01:08:09,775
いや、本当に。
981
01:08:09,902 --> 01:08:10,928
彼は誰ですか、ケイレブ？
982
01:08:15,535 --> 01:08:17,200
ああ、あなたは
それを知るために...
983
01:08:18,928 --> 01:08:19,919
ビジネスマン。
984
01:08:36,976 --> 01:08:39,761
準備ができたら、
ギルバート。
985
01:09:20,176 --> 01:09:22,160
ジョニー・マドリッド。
986
01:09:26,863 --> 01:09:28,560
どれくらい経ちましたか？
987
01:09:28,687 --> 01:09:32,015
その時以来
フアレス、約3年前。
988
01:09:32,143 --> 01:09:35,344
さあ、入ってください
そして飲み物を飲みます。
989
01:09:35,470 --> 01:09:37,743
ああ、その場合は...
990
01:09:39,792 --> 01:09:41,968
飲み物をおごりますか、ケイレブ？
991
01:09:42,096 --> 01:09:43,121
もちろん、ジョニー。
992
01:09:44,495 --> 01:09:46,960
メスカルはいかがですか？
993
01:09:47,088 --> 01:09:48,848
フアレスのあの時のように。
994
01:09:50,447 --> 01:09:52,719
たくさんの人が
その日に亡くなった。
995
01:09:52,847 --> 01:09:54,255
はい、彼らはそうしました。
996
01:09:55,536 --> 01:09:58,032
でも、楽しい時間を過ごしました。
997
01:09:58,159 --> 01:09:59,215
そうじゃなかったっけ？
998
01:09:59,343 --> 01:10:01,231
はい、そうでした。
999
01:10:02,319 --> 01:10:03,855
あなたの後、デコトー。
1000
01:10:05,264 --> 01:10:08,112
ペペ！あなたの後ろを取りなさい
あのバーの後ろで。
1001
01:10:08,239 --> 01:10:09,871
ゲストがいます。
1002
01:10:25,327 --> 01:10:26,607
豆はどうですか？
1003
01:10:28,144 --> 01:10:29,456
もっとひどいこともあった。
1004
01:10:31,632 --> 01:10:33,616
1ドル。
1005
01:10:36,462 --> 01:10:40,303
妻へ
そして私の恋人の皆さん。
1006
01:10:40,431 --> 01:10:42,415
彼らが決して会わないように。
1007
01:10:48,623 --> 01:10:52,047
セニョール・マドリード、気にかけてるよ
私のテーブルに一緒に来てください
1008
01:10:52,175 --> 01:10:53,552
私が楽しませる場所
私のゲストは？
1009
01:10:53,678 --> 01:10:56,111
私ならそうなるだろう
喜んでいます、ムッシュ・デコトー。
1010
01:10:57,775 --> 01:10:59,632
ボトルを取ってください
あなたと一緒に。
1011
01:11:01,263 --> 01:11:03,119
それで、ジョニー、えーっと...
1012
01:11:04,942 --> 01:11:06,606
何があなたにもたらしますか
アロヨ・デル・オロまで？
1013
01:11:06,736 --> 01:11:09,520
ああ、あなたは私を知っています、
ケイレブ。
1014
01:11:09,647 --> 01:11:11,088
お金。
1015
01:11:12,335 --> 01:11:14,350
そして誰がお金を払っているのか
この辺？
1016
01:11:14,479 --> 01:11:15,887
願っています。
1017
01:11:16,015 --> 01:11:17,711
はぁ。
1018
01:11:17,838 --> 01:11:20,110
そして、あなたは何を持っていますか
私のことを聞いた?
1019
01:11:20,240 --> 01:11:22,000
について聞いた
ランサー牧場。
1020
01:11:22,127 --> 01:11:24,207
牛全員
あなたは充当しました。
1021
01:11:24,336 --> 01:11:25,648
たくさんの土地、
たくさんの牛、
1022
01:11:25,775 --> 01:11:27,536
たくさんのお金、
言うべき法律はありませんが、
1023
01:11:27,664 --> 01:11:29,008
そして何もない
しかし老人
1024
01:11:29,136 --> 01:11:31,920
そしてメキシコの牧場の従業員もいる
あなたを追い払うために。
1025
01:11:34,063 --> 01:11:36,176
言って、それはどこですか
唐辛子
1026
01:11:36,304 --> 01:11:38,480
あなたの娘さん
フィドルで？
1027
01:11:38,607 --> 01:11:40,303
彼女は眠っています。
1028
01:11:40,431 --> 01:11:42,416
彼女を起こして、
彼女をここに降ろしてください
1029
01:11:42,542 --> 01:11:45,903
彼女のバイオリンと弓で、
そして私のゲストをもてなします。
1030
01:11:48,624 --> 01:11:50,736
でも、どうか彼女を傷つけないでください
今回は。
1031
01:11:52,303 --> 01:11:53,711
彼女を傷つけるつもりはない。
1032
01:11:53,840 --> 01:11:57,391
ただ彼女が欲しいだけです
フィドルを弾くために。
1033
01:12:00,720 --> 01:12:03,440
ライン？ 「行って…彼女を迎えに行って」
そして彼女に「何？」と伝えてください。
1034
01:12:03,568 --> 01:12:05,008
「彼女を迎えに行って伝えてください
1035
01:12:05,135 --> 01:12:06,928
彼女に脂肪を与えます
5ドルの金塊…」
1036
01:12:07,056 --> 01:12:08,432
そうそう。彼女を迎えに行く
そして彼女に伝えてください
1037
01:12:08,560 --> 01:12:10,320
彼女にあげます
太い5ドルの金貨、
1038
01:12:10,447 --> 01:12:12,688
彼女はちょっとした遊びをする
唐辛子は心臓に悪いですよね？
1039
01:12:12,816 --> 01:12:14,096
- 右。
- わかった。
1040
01:12:20,047 --> 01:12:21,807
彼女を傷つけるつもりはない。
1041
01:12:21,936 --> 01:12:24,079
ただ彼女が欲しいだけです
フィドルを弾くために。
1042
01:12:24,206 --> 01:12:25,488
さあ、彼女を迎えに行きましょう
そして彼女に伝えてください
1043
01:12:25,615 --> 01:12:27,087
彼女にあげます
分厚い5ドルの金貨、
1044
01:12:27,214 --> 01:12:30,127
彼女はちょっとした遊びをする
唐辛子のハートアウト。
1045
01:12:30,254 --> 01:12:31,887
続けてください。
1046
01:12:36,047 --> 01:12:37,647
それで、ジョニー、
1047
01:12:38,864 --> 01:12:40,398
他に何を聞いたのですか？
1048
01:12:40,527 --> 01:12:41,935
ふーむ。
1049
01:12:42,063 --> 01:12:44,494
押してるって聞いたけど
ランサーはかなりハード、
1050
01:12:44,623 --> 01:12:47,216
しかしランサーは金を持っている。
1051
01:12:48,334 --> 01:12:50,287
ある時点で、
1052
01:12:50,415 --> 01:12:52,591
彼は銃を雇うつもりだ
1053
01:12:52,719 --> 01:12:54,671
そして押し返します。
1054
01:13:01,456 --> 01:13:04,335
- ライン。ライン。ライン、ライン、ライン。
-「たぶん彼はすでにそうしているでしょう。」
1055
01:13:07,216 --> 01:13:08,496
もしかしたら...くそー！
1056
01:13:08,624 --> 01:13:10,096
私はこれをめちゃくちゃにしました
大丈夫だよ、サム。
1057
01:13:10,224 --> 01:13:11,376
続けて！
1058
01:13:11,503 --> 01:13:12,719
- 私はこれを台無しにしました。
- それを戦い抜きます。
1059
01:13:12,846 --> 01:13:14,832
戻ってもいいですか？
お願いします、カットだけしてもいいですか？
1060
01:13:14,960 --> 01:13:16,239
クソセリフを言ってみろ！
1061
01:13:16,368 --> 01:13:17,743
いや、本当に、サム、お願いします。
1062
01:13:17,872 --> 01:13:19,280
-「たぶん彼はすでにそうしているでしょう。」
- よし！
1063
01:13:19,406 --> 01:13:21,678
- 「たぶん彼はすでに持っているでしょう！」
- わかった、くそったれ！
1064
01:13:21,807 --> 01:13:22,735
大丈夫、大丈夫！
1065
01:13:22,864 --> 01:13:24,080
うわー！
1066
01:13:24,207 --> 01:13:26,160
君はとんでもない無法者だよ、
リック。さあ、さあ。
1067
01:13:26,286 --> 01:13:27,728
うわー！
1068
01:13:27,855 --> 01:13:29,519
わかった。わかった。
1069
01:13:30,831 --> 01:13:32,143
少し戻って、いいですか？
1070
01:13:32,271 --> 01:13:34,447
いいえ、彼は正しいです。一つに戻ります。
1071
01:13:34,574 --> 01:13:36,846
- さて、それをすべて使ってください、ベイビー。
- 使ってみます。
1072
01:13:36,975 --> 01:13:39,215
- ああ、使うよ。
- 全部中に入れてください。
1073
01:13:39,343 --> 01:13:40,239
使いますよ。
1074
01:13:42,255 --> 01:13:43,120
そして...
1075
01:13:44,174 --> 01:13:45,487
アクション。
1076
01:13:48,270 --> 01:13:50,478
押してるって聞いたけど
ランサーはかなりハード、
1077
01:13:50,608 --> 01:13:53,007
しかしランサーは金を持っている。
1078
01:13:54,127 --> 01:13:55,951
ある時点で、
1079
01:13:56,080 --> 01:14:00,176
彼は雇うつもりだ
いくつかの銃を発射して押し返します。
1080
01:14:03,535 --> 01:14:06,158
もしかしたら彼はすでにそうしているかもしれません。
1081
01:14:06,287 --> 01:14:08,687
多分。
1082
01:14:11,407 --> 01:14:12,879
たぶん
ランサーは好きじゃない。
1083
01:14:14,319 --> 01:14:16,047
たぶん気に入らない
彼のブーツ。
1084
01:14:17,647 --> 01:14:19,246
もしかしたらそのやり方が気に入らないのかもしれない
1085
01:14:19,375 --> 01:14:22,319
彼はそのブーツを使っています
人を踏むこと。
1086
01:14:25,806 --> 01:14:27,310
あれは一体何だったんだ？！
1087
01:14:27,440 --> 01:14:29,775
イエスキリスト！
1088
01:14:29,903 --> 01:14:31,055
くそ！
1089
01:14:31,183 --> 01:14:33,294
クソだ。
1090
01:14:33,423 --> 01:14:35,310
くそったれ、リック、
神に誓います。
1091
01:14:35,439 --> 01:14:37,552
歌詞の意味を忘れてしまいました、
自分を恥ずかしいと思う
1092
01:14:37,678 --> 01:14:39,790
みんなの前でそんなふうに
あのいまいましい人たち！
1093
01:14:39,918 --> 01:14:42,766
あなたは一晩中飲んでいました、
また酒飲んでクソ、
1094
01:14:42,894 --> 01:14:45,647
8 クソ
ウイスキーサワー。
1095
01:14:45,774 --> 01:14:48,719
クソでたらめだ。
1096
01:14:50,671 --> 01:14:52,848
クソ野郎だよ
悲惨な酔っ払い。
1097
01:14:52,976 --> 01:14:55,184
クソ覚えてない
あなたのクソみたいなセリフ。
1098
01:14:55,312 --> 01:14:57,167
私はそれらを実践しました、
そして今は見ません
1099
01:14:57,295 --> 01:14:58,863
まるで私が練習したかのように！
1100
01:14:58,991 --> 01:15:01,040
あなたはそこに座っています
クソヒヒみたいに！
1101
01:15:03,054 --> 01:15:04,687
くそ！エイトクソ
ウイスキーサワー。
1102
01:15:04,815 --> 01:15:07,664
クソをやめられなかった
3つか4つ。私は8つ持っています！
1103
01:15:07,792 --> 01:15:09,455
なぜ？！あなたは
クソアルコール中毒者。
1104
01:15:09,584 --> 01:15:11,216
クソ酒飲んでるな
多すぎますね？
1105
01:15:11,342 --> 01:15:13,614
毎晩ね。
毎晩ね。
1106
01:15:13,744 --> 01:15:15,278
それだけです、
それはクソだ！
1107
01:15:15,406 --> 01:15:16,622
それはクソだ。
1108
01:15:16,751 --> 01:15:18,895
今すぐお酒をやめて、
大丈夫ですか？
1109
01:15:19,023 --> 01:15:20,240
自分自身と約束してください。
1110
01:15:20,367 --> 01:15:22,384
やめるつもりだよ
めちゃくちゃ飲んでる。
1111
01:15:22,511 --> 01:15:23,503
ああ、くそったれ。
1112
01:15:27,055 --> 01:15:28,783
くそ！
1113
01:15:28,910 --> 01:15:30,542
あなたはそれを示します
小さなクソ女の子。
1114
01:15:30,672 --> 01:15:32,528
見せてあげるよ
あのいまいましいジム・ステイシー。
1115
01:15:32,655 --> 01:15:34,959
あなたはそれらを見せるつもりです
あのクソみたいなセットで
1116
01:15:35,087 --> 01:15:36,815
一体誰だ
リック・ダルトンは大丈夫？
1117
01:15:36,942 --> 01:15:38,958
一つ言わせてください。
1118
01:15:39,087 --> 01:15:41,583
わかりません
これらの行は正しいです、
1119
01:15:41,711 --> 01:15:44,496
吹いてやるよ
今夜は頭脳を働かせてね。
1120
01:15:44,623 --> 01:15:46,416
よし？
あなたの脳はそうなるだろう
1121
01:15:46,542 --> 01:15:48,783
飛び散る
あなたのプール全体に。
1122
01:15:48,912 --> 01:15:50,767
つまり、クソ野郎。
1123
01:15:50,895 --> 01:15:52,111
あなたのたわごとをまとめてください。
1124
01:16:55,630 --> 01:16:57,294
- より良い？わかった。
- それは素晴らしい。
1125
01:18:19,759 --> 01:18:20,719
おい！
1126
01:18:21,743 --> 01:18:22,608
こんにちは。
1127
01:18:26,255 --> 01:18:27,599
はぁ。
1128
01:18:27,727 --> 01:18:29,647
うわー！
1129
01:18:29,775 --> 01:18:30,927
くそー。
1130
01:18:37,422 --> 01:18:39,727
クソ野郎、クソ豚め！
1131
01:18:39,854 --> 01:18:41,616
なんてこった。
1132
01:18:56,366 --> 01:18:57,486
こんにちは、熱いものです。
1133
01:18:57,616 --> 01:18:59,855
3回目みたいです
魅力。
1134
01:18:59,982 --> 01:19:01,775
うーん。そのピクルスはどうでしたか？
1135
01:19:04,943 --> 01:19:06,702
本当に良かったです。
1136
01:19:06,831 --> 01:19:08,080
彼らは
派手な種類。
1137
01:19:08,207 --> 01:19:09,648
- うーん。
- うーん。
1138
01:19:10,991 --> 01:19:12,175
リフトをあげてください？
1139
01:19:12,302 --> 01:19:13,487
どこに行くの？
1140
01:19:14,895 --> 01:19:16,976
チャッツワースへ行きます。
1141
01:19:17,102 --> 01:19:18,959
チャッツワース？
1142
01:19:19,087 --> 01:19:21,679
あなたは上下にヒッチします
バーバンク大通りは一日中
1143
01:19:21,806 --> 01:19:24,238
誰かがやるって言うまで
チャッツワースまで車で行きますか？
1144
01:19:24,367 --> 01:19:25,936
観光客は私を運転するのが大好きです。
1145
01:19:26,063 --> 01:19:28,174
私は彼らのお気に入りの部分です
LAでの休暇の様子。
1146
01:19:28,303 --> 01:19:31,599
彼らは物語を語るだろう
ハリウッドのヒッピー少女について
1147
01:19:31,727 --> 01:19:33,583
彼らが車に乗せてくれたこと
映画牧場へ
1148
01:19:33,712 --> 01:19:35,246
彼らの残りの人生のために。
1149
01:19:35,375 --> 01:19:36,719
待てよ、スパーン映画牧場？
1150
01:19:38,030 --> 01:19:39,438
- うん。
- そこに行くんですか？
1151
01:19:39,566 --> 01:19:40,462
スパーン映画牧場?
1152
01:19:40,590 --> 01:19:41,583
うーん。
1153
01:19:41,711 --> 01:19:42,864
なぜそこに行くのですか？
1154
01:19:43,630 --> 01:19:44,494
私はそこに住んでいます。
1155
01:19:45,326 --> 01:19:47,726
- 一人で？
- いいえ。
1156
01:19:47,855 --> 01:19:49,103
私と私の友達。
1157
01:19:50,480 --> 01:19:52,687
それで、あなたとたくさんの人たち
あなたのような友達の
1158
01:19:52,814 --> 01:19:54,576
みんな生きてる
スパーン・ムービー・ランチで？
1159
01:19:55,982 --> 01:19:56,847
うん。
1160
01:19:59,086 --> 01:20:00,592
さて、乗り込んでください。
そこへ連れて行きます。
1161
01:20:01,487 --> 01:20:02,639
素晴らしい！
1162
01:20:11,727 --> 01:20:13,805
ここを下りて乗ります
ハリウッド・フリーウェイ。
1163
01:20:13,934 --> 01:20:15,311
どこにあるかは知っています。
1164
01:20:17,263 --> 01:20:20,399
あなたはカウボーイの老人ですか？
かつてそこで映画を作っていたのですか？
1165
01:20:20,526 --> 01:20:21,966
おっと！
1166
01:20:22,094 --> 01:20:23,535
何？
1167
01:20:23,662 --> 01:20:24,974
ただ驚いています
どのくらい正確か
1168
01:20:25,103 --> 01:20:26,766
その説明
私の場合は本当にそうです。
1169
01:20:26,894 --> 01:20:30,095
昔のカウボーイの男が使っていた
スパーン牧場で映画を撮影するため。
1170
01:20:30,223 --> 01:20:33,551
西部劇を作っていたんですね
牧場で
1171
01:20:33,679 --> 01:20:35,952
昔に戻った？
1172
01:20:37,647 --> 01:20:40,111
まあ、もしそれまでに
「昔のこと」
1173
01:20:40,238 --> 01:20:43,406
テレビのことですか
8年前、そうですね。
1174
01:20:43,535 --> 01:20:44,815
あなたは俳優ですか？
1175
01:20:44,944 --> 01:20:46,480
いいえ、私はスタントマンです。
1176
01:20:47,695 --> 01:20:49,295
あなたはスタントマンです。
1177
01:20:50,415 --> 01:20:52,463
それはずっと良いことです。
1178
01:20:52,591 --> 01:20:53,840
なぜその方が良いのでしょうか？
1179
01:20:54,991 --> 01:20:57,136
- 俳優はインチキです。
- おお。
1180
01:20:57,262 --> 01:20:59,247
彼らはセリフを言うだけです
他の人が書いていること
1181
01:20:59,375 --> 01:21:02,895
そして人を殺したふりをする
彼らの愚かなテレビ番組で。
1182
01:21:03,022 --> 01:21:05,966
その間、現実の人々は
ベトナムでは毎日殺されている。
1183
01:21:27,726 --> 01:21:29,519
あなたのチンポをしゃぶってほしい
運転中？
1184
01:21:38,063 --> 01:21:39,024
何歳ですか？
1185
01:21:40,271 --> 01:21:41,198
何？
1186
01:21:41,326 --> 01:21:42,926
何歳ですか？
1187
01:21:45,167 --> 01:21:46,062
うわー、おい。
1188
01:21:47,503 --> 01:21:49,230
それは初めてです
誰かがそれを尋ねた
1189
01:21:49,358 --> 01:21:50,574
久しぶりに。
1190
01:21:50,702 --> 01:21:52,111
答えは何でしょうか？
1191
01:21:54,574 --> 01:21:57,839
わかった。遊びましょう
子供のゲーム？
1192
01:21:59,086 --> 01:22:01,551
十八。気分が良くなりますか？
1193
01:22:01,679 --> 01:22:03,406
身分証明書を取得したので、
ご存知の通り、
1194
01:22:03,534 --> 01:22:05,613
運転免許証のように
それとも何か？
1195
01:22:05,743 --> 01:22:08,271
- 冗談ですか？
- いいえ、違います。
1196
01:22:08,397 --> 01:22:11,726
公式のものを見たい
それはあなたが18歳であることを証明するもので、
1197
01:22:11,856 --> 01:22:14,511
あなたが持っていないもの
あなたはそうではないからです。
1198
01:22:17,646 --> 01:22:20,047
残念なことについて話しましょう。
男。
1199
01:22:20,174 --> 01:22:21,200
それがあなたです。
1200
01:22:21,327 --> 01:22:22,480
うん。
1201
01:22:26,863 --> 01:22:30,607
明らかに、
私はあなたとセックスするには若すぎません。
1202
01:22:30,734 --> 01:22:32,814
しかし明らかに、
あなたは私とセックスするには年をとりすぎています。
1203
01:22:34,287 --> 01:22:37,519
私が年をとりすぎてできないこと
プンタンの罪で刑務所行きです。
1204
01:22:39,407 --> 01:22:41,327
刑務所が私を捕まえようとしている
私の人生ずっと。
1205
01:22:41,454 --> 01:22:43,726
まだ理解できていない。
そうなった日には、
1206
01:22:43,855 --> 01:22:46,159
それはあなたのせいではありません。
1207
01:22:46,287 --> 01:22:47,376
悪気はありません。
1208
01:22:50,222 --> 01:22:51,982
大丈夫ですか？
1209
01:22:52,110 --> 01:22:54,382
彼女はただ
いいですよね、ショーティ？
1210
01:22:54,511 --> 01:22:56,143
私は元気です、スコット。
1211
01:22:56,272 --> 01:22:57,678
彼らはあなたを傷つけていませんか？
1212
01:22:57,806 --> 01:22:59,534
カメラの準備ができました、ダルトンさん。
1213
01:23:01,166 --> 01:23:02,383
すぐに出ますよ。
1214
01:23:03,726 --> 01:23:05,838
戦争。
1215
01:23:05,967 --> 01:23:08,687
私は一緒に乗りました
インドにおける英国騎兵隊...
1216
01:23:58,798 --> 01:24:01,327
待っててね、みんな。
5人で行きます。
1217
01:24:15,598 --> 01:24:17,998
ランサーズボーイズが登場！
1218
01:24:18,126 --> 01:24:20,079
ここの老人？
1219
01:24:20,206 --> 01:24:21,711
灘。
1220
01:24:21,837 --> 01:24:23,246
しかし、息子はそうです。
1221
01:24:25,262 --> 01:24:27,149
ああ。へー、へー。
1222
01:24:27,278 --> 01:24:28,687
ボストンから来たやつ。
1223
01:24:29,838 --> 01:24:30,734
わからない。
1224
01:24:31,726 --> 01:24:33,038
ボストン出身ですか？
1225
01:24:33,166 --> 01:24:34,158
はい。
1226
01:24:34,287 --> 01:24:35,695
それはボストンのものです！
1227
01:24:37,424 --> 01:24:39,151
他の人は外に出しておいてください。
1228
01:24:40,335 --> 01:24:41,615
兄さんも入ってもらいましょう。
1229
01:24:43,184 --> 01:24:44,847
聞こえたよ、ボストン。
1230
01:24:53,455 --> 01:24:55,183
さあ、ボストン。
1231
01:24:56,430 --> 01:24:57,806
ほら、ハニー？
1232
01:24:57,935 --> 01:25:00,047
彼らが来るって言ったのに
パーレーする。
1233
01:25:01,614 --> 01:25:02,798
大丈夫です、
蜂蜜？
1234
01:25:02,926 --> 01:25:05,806
ああ、彼女は元気だよ。
1235
01:25:05,935 --> 01:25:07,535
あなたじゃないの、ショーティ？
1236
01:25:08,686 --> 01:25:10,542
元気だよ、スコット。
1237
01:25:10,671 --> 01:25:12,367
彼らはあなたを傷つけていませんか？
1238
01:25:12,494 --> 01:25:14,478
まだです、私はそうではありません。
1239
01:25:14,606 --> 01:25:16,335
しかし、それはすべて変わる可能性があります...
1240
01:25:17,455 --> 01:25:18,286
そのように。
1241
01:25:21,965 --> 01:25:23,374
言う...
1242
01:25:23,502 --> 01:25:25,102
その足を引きずったものをどこで手に入れたのですか？
1243
01:25:26,511 --> 01:25:27,759
- 戦争から。
-うーん。
1244
01:25:29,006 --> 01:25:30,542
どちら側ですか？
1245
01:25:30,671 --> 01:25:33,742
私はイギリス騎兵隊に乗った
インドで。
1246
01:25:33,871 --> 01:25:35,374
うーん。
1247
01:25:35,502 --> 01:25:37,902
彼らはその服を何と呼んでいましたか？
1248
01:25:38,029 --> 01:25:39,374
ベンガルランサーズ。
1249
01:25:43,149 --> 01:25:45,101
今、今、今、
それは面白いですね。
1250
01:25:45,230 --> 01:25:47,566
- それは面白いですね。
- それはあまり面白くありません。
1251
01:25:47,694 --> 01:25:48,878
分かりませんか？
1252
01:25:49,006 --> 01:25:50,799
「ベンガルランサー」？
1253
01:25:50,925 --> 01:25:52,208
ん？
1254
01:25:52,334 --> 01:25:53,614
そうそう。
1255
01:25:53,742 --> 01:25:55,277
今は分かりました。
1256
01:25:55,407 --> 01:25:58,350
- それはちょっと面白いですね。
-そうです。
1257
01:25:58,478 --> 01:26:01,710
誘拐って知ってますか？
絞首刑です。
1258
01:26:01,838 --> 01:26:04,206
頭がおかしくなるのもそうだ
小さな女の子たちよ。
1259
01:26:05,678 --> 01:26:08,558
でも彼らは私を吊るすことしかできない
一度ですよね？
1260
01:26:09,677 --> 01:26:10,575
それで...
1261
01:26:12,142 --> 01:26:13,647
あなたはここに来て...
1262
01:26:13,774 --> 01:26:15,919
ボストンの社交場に?
1263
01:26:16,046 --> 01:26:18,574
- それとも価格について話しますか？
- いくら？
1264
01:26:18,702 --> 01:26:22,509
5万ドルあれば買えると思うよ
1265
01:26:22,638 --> 01:26:25,967
チキンモグラがたっぷり
メキシコで。
1266
01:26:26,093 --> 01:26:27,439
それは大金です。
1267
01:26:27,565 --> 01:26:29,807
まあ、彼女はたくさんです
小さな女の子の。
1268
01:26:29,933 --> 01:26:31,629
それとも同意しませんか？
1269
01:26:31,757 --> 01:26:33,006
同意します。
1270
01:26:34,894 --> 01:26:36,494
それで、次は何でしょうか？
1271
01:26:36,623 --> 01:26:38,894
さて、息子の一人を送ります
あなたの牧場へ
1272
01:26:39,022 --> 01:26:41,199
あなたを満たすために
詳細については、まあ...
1273
01:26:42,926 --> 01:26:46,671
私が記入する 1 つの詳細
あなたは今これを読んでいます:
1274
01:26:47,982 --> 01:26:50,797
欲しくない
ビーナーなし ブロンコバスター
1275
01:26:50,926 --> 01:26:52,462
その5万ドルを私に渡しました。
1276
01:26:52,591 --> 01:26:55,599
私は老人自身が欲しいです。
1277
01:26:55,727 --> 01:27:01,038
マードック・ランサー
5万ドルを膝の上に置きます...
1278
01:27:01,165 --> 01:27:04,206
それともこの小さなピッチャーを持ち上げます
井戸の下へ！
1279
01:27:04,333 --> 01:27:06,734
わかったよ、ボストン？
1280
01:27:06,863 --> 01:27:08,526
はぁ？
1281
01:27:08,654 --> 01:27:09,997
うん。
1282
01:27:10,127 --> 01:27:12,303
わかった、メッセンジャーボーイ。
1283
01:27:13,774 --> 01:27:15,246
私のメッセージを届けてください。
1284
01:27:21,742 --> 01:27:25,038
邪悪でセクシーなハムレットをください。
1285
01:27:25,166 --> 01:27:26,894
それに落ち着いてください。
1286
01:27:27,021 --> 01:27:28,942
楽しめ。
1287
01:27:29,071 --> 01:27:30,126
そしてカット！
1288
01:27:32,686 --> 01:27:33,806
ああ、坊や。
1289
01:27:33,935 --> 01:27:35,439
そこではあなたを傷つけませんでしたが、
マラベラ
1290
01:27:35,566 --> 01:27:37,806
- あの投げで、そうだったっけ？
- いいえ、いいえ、いいえ。私は大丈夫です。
1291
01:27:37,934 --> 01:27:39,374
パッドを付けました。
1292
01:27:39,502 --> 01:27:41,423
そして私は床に身を投げます
1293
01:27:41,551 --> 01:27:44,399
ただ楽しむために、
たとえ給料をもらっていないときでも。
1294
01:27:44,526 --> 01:27:45,743
門はきれいですね。
1295
01:27:45,869 --> 01:27:48,175
リック、リック、リック。
1296
01:27:48,302 --> 01:27:49,807
彼女をそこに置いてください。
1297
01:27:49,935 --> 01:27:50,989
-それだけでした。
- 本当に？
1298
01:27:51,118 --> 01:27:52,494
それは本当に素晴らしかったです。
1299
01:27:52,623 --> 01:27:53,839
- ああ、ありがとう。
- 大好きでした。
1300
01:27:53,967 --> 01:27:55,759
についてのあなたのアイデア
小さな女の子を投げる
1301
01:27:55,886 --> 01:27:57,614
地上で
まるで魔法のように機能しました。
1302
01:27:57,743 --> 01:27:59,629
シェイクスピアって言ったのかと思ったけど、
それで...ええ。
1303
01:27:59,758 --> 01:28:00,814
それは正しい。それは...
1304
01:28:00,942 --> 01:28:02,928
それが私が言いたいことです
「怖がらせる」によって。
1305
01:28:03,054 --> 01:28:05,326
- うん。うん。うん。
- 邪悪なハムレットは人々を怖がらせます。
1306
01:28:05,455 --> 01:28:07,758
- よし。
- ああ、ところで...
1307
01:28:07,886 --> 01:28:09,870
-「ビーナーブロンコバスター」？
- うん。
1308
01:28:09,998 --> 01:28:11,470
いったいどこへ
それはどこから来たのですか？
1309
01:28:11,599 --> 01:28:13,647
- わからない。改良。
- それは素晴らしかったです。
1310
01:28:13,774 --> 01:28:17,039
それはただ...そうだった
三重頭韻の即興演奏。
1311
01:28:17,165 --> 01:28:18,607
あなたにはそれらが聞こえません
あまりにも頻繁に。
1312
01:28:18,734 --> 01:28:20,494
- わかった？私たちは大丈夫です。
- よし。そうじゃない...?
1313
01:28:20,623 --> 01:28:22,127
- もう行かなくてもいいですか？
- 終わりました。
1314
01:28:22,254 --> 01:28:23,534
- それは素晴らしかったです。
- よし。
1315
01:28:23,661 --> 01:28:25,454
さて、次に進みます。
私たちは売春宿にいます。
1316
01:28:25,582 --> 01:28:26,927
次のセットアップ！
1317
01:28:30,574 --> 01:28:34,159
あれは最高の演技だった
私はこれまでの人生で見たことがあります。
1318
01:28:35,567 --> 01:28:36,398
ありがとう。
1319
01:28:36,526 --> 01:28:37,646
へー。
1320
01:28:54,127 --> 01:28:55,535
リック・クソ・ダルトン。
1321
01:29:08,431 --> 01:29:09,487
それは車です。
1322
01:29:10,735 --> 01:29:12,143
あれは奇妙な車だ。
1323
01:29:13,453 --> 01:29:15,695
ヘビ、見に行って
外にいるのは誰ですか。
1324
01:29:27,663 --> 01:29:29,007
それで、それは誰ですか？
1325
01:29:29,135 --> 01:29:30,895
まだはっきりとは分かりません。
1326
01:29:31,023 --> 01:29:33,134
ビッチンイエローだよ
クープ・ド・ヴィル。
1327
01:29:33,262 --> 01:29:35,279
彼に注目してください。
1328
01:30:22,126 --> 01:30:23,599
来て。
1329
01:30:39,534 --> 01:30:41,198
いったいどこへ
みんなは？
1330
01:30:50,127 --> 01:30:51,502
ねえ、ジプシーはどこ？
1331
01:30:51,630 --> 01:30:53,263
彼女は落ち込んでいる
チョップショップで。
1332
01:30:59,822 --> 01:31:01,837
- おい！
- こんにちは！
1333
01:31:01,966 --> 01:31:04,878
ジプシー！あなたが欲しいです
新しい友達に会いに来ます。
1334
01:31:05,005 --> 01:31:07,213
若干老けた感じ
アロハシャツを着た男
1335
01:31:07,342 --> 01:31:08,943
プッシーキャットをあげたのは誰ですか
家に帰る車。
1336
01:31:09,070 --> 01:31:10,606
彼は彼女を車に乗せただけですか？
1337
01:31:10,734 --> 01:31:12,654
いいえ。彼女が彼を連れてきている
1338
01:31:12,782 --> 01:31:14,574
牧場の下で
みんなに会うために。
1339
01:31:14,703 --> 01:31:17,166
ドアのそばにいてください。
彼がこちらに来始めたら教えてください。
1340
01:31:19,246 --> 01:31:21,455
- 私たちのコミュニティへようこそ。
- 迎えてくれてありがとう。
1341
01:31:21,582 --> 01:31:23,917
与えてくれてありがとう
私たちの大切な猫を家まで送ってください。
1342
01:31:24,045 --> 01:31:25,198
何も考えないでください。
1343
01:31:25,325 --> 01:31:26,638
私たちはプッシーが大好きです。
1344
01:31:26,767 --> 01:31:28,207
はい、そうです。
1345
01:31:28,335 --> 01:31:30,382
ねえ、みんなどこにいるの？
子供たちはどこですか？
1346
01:31:30,510 --> 01:31:32,941
みんな去って行った
サンタバーバラへ。
1347
01:31:33,071 --> 01:31:34,478
本当に？
1348
01:31:34,607 --> 01:31:36,526
チャーリーがいなくなった？
みんな出て行った？
1349
01:31:36,653 --> 01:31:39,533
まあ、「みんな」じゃないけど、
でもほとんど全員。
1350
01:31:42,382 --> 01:31:43,247
ドラッグ。
1351
01:31:44,590 --> 01:31:47,087
本当はクリフが欲しかった
チャーリーに会うために。
1352
01:31:47,214 --> 01:31:49,390
チャーリーだと思う
本当にあなたを掘り下げるつもりです。
1353
01:31:49,519 --> 01:31:51,726
- エンジェル、待ってて。
- そうですね、次回かもしれません。
1354
01:31:51,854 --> 01:31:54,190
そうだ、戻ってきてね。
1355
01:31:54,319 --> 01:31:56,207
- うん？
- はい、確かに。
1356
01:31:57,966 --> 01:32:00,845
それで、全体はどうですか
あなたの栄光の時代と比べて？
1357
01:32:00,973 --> 01:32:02,479
さて、状況は変わりました。
1358
01:32:05,742 --> 01:32:07,566
悪くないマウントだよ、コニー。
1359
01:32:07,694 --> 01:32:09,933
私は馬に乗っていました
テネシーに戻って毎日。
1360
01:32:10,062 --> 01:32:12,014
-そうですか？
- 毎日？
1361
01:32:12,142 --> 01:32:13,967
まあ、毎週ね。
1362
01:32:14,094 --> 01:32:15,598
よし。
1363
01:32:15,726 --> 01:32:17,357
彼女はただの最愛の人ではないのですか？
1364
01:32:20,847 --> 01:32:23,886
それで、ええと、私の名前はルルです。
1365
01:32:24,014 --> 01:32:25,710
テックスです。
1366
01:32:25,839 --> 01:32:28,014
私たちがあなたを導いていきます
素晴らしいトレイルライドで
1367
01:32:28,142 --> 01:32:30,414
美しいものを通して
サンタ・スサナ渓谷。
1368
01:32:30,543 --> 01:32:33,615
さて、カート、あなたはすでにそうしていると聞きました
経験豊富なライダー。
1369
01:32:33,742 --> 01:32:35,917
- はい。
- そうだ、コニー、あなたもそうなの？
1370
01:32:36,046 --> 01:32:37,967
- はい、そうです。
- ねえ、テックス？ここに来て。
1371
01:32:38,093 --> 01:32:40,494
それで、ええと、もしあなたが両方だったら
経験豊富なライダー、
1372
01:32:40,622 --> 01:32:43,631
作るだけだと思います
このライドは楽しむことを目的としています。
1373
01:32:43,758 --> 01:32:44,973
楽しむ準備はできていますか?
1374
01:32:45,101 --> 01:32:47,725
それでプッシーキャットが戻ってきた
彼女と一緒にいる男。
1375
01:32:47,854 --> 01:32:49,741
ジプシーはあなたを望んでいます
彼を見てみましょう。
1376
01:32:49,869 --> 01:32:51,374
うん。確かに。
1377
01:33:09,454 --> 01:33:12,302
ああ、ここに誰かがいる
絶対に会わなければなりません。
1378
01:33:12,430 --> 01:33:14,638
私たちの最もお気に入りの息子の一人です。
1379
01:33:14,766 --> 01:33:17,294
テックス、こっちに来て
そしてクリフに挨拶します。
1380
01:33:17,422 --> 01:33:19,438
- こんにちは、クリフ。
- テックス。
1381
01:33:19,566 --> 01:33:22,927
- テキサスのどの地域の出身ですか?
- ああ、聞いたこともない場所ですね。
1382
01:33:23,053 --> 01:33:23,886
コープビル。
1383
01:33:24,014 --> 01:33:26,127
ああ。ヒューストンに行ったことがありますか?
1384
01:33:26,254 --> 01:33:27,662
もちろん持っています。
1385
01:33:27,790 --> 01:33:30,158
そうだ、一度は2週間も費やしたんだ
ヒューストンのチェーンギャングに所属。
1386
01:33:30,286 --> 01:33:31,854
8月も同様です。
1387
01:33:31,982 --> 01:33:34,286
そんなことはないようです
とても楽しいです。
1388
01:33:34,414 --> 01:33:37,198
これが私にとって最後の警官の顎だ
壊れました、それは言えます。
1389
01:33:41,453 --> 01:33:42,317
男...
1390
01:33:43,567 --> 01:33:45,935
チャーリーがあなたを掘り下げるつもりです。
1391
01:33:46,062 --> 01:33:48,239
ハワイアンな奴
大丈夫のようです。
1392
01:33:48,366 --> 01:33:50,670
みんなが話している
みんなフレンドリー。
1393
01:33:50,798 --> 01:33:53,228
- 一日を楽しんでください！
- ありがとう。
1394
01:33:53,357 --> 01:33:56,398
テックスは彼を調べました、
そして今、彼は馬に乗って走り去っています。
1395
01:33:56,527 --> 01:33:58,733
彼がこれに来たら
ところで、教えてください。
1396
01:34:01,294 --> 01:34:03,758
へー、ジョージ・スパーンはそうなのか
まだこの牧場の所有者ですか？
1397
01:34:03,886 --> 01:34:06,318
そうだ、ジョージ
まだそれを所有しています。
1398
01:34:06,445 --> 01:34:08,751
- 彼はまだここに住んでいますか?
- うん。
1399
01:34:08,877 --> 01:34:11,629
彼はまだ生きていますか
そこですか？
1400
01:34:11,757 --> 01:34:12,685
うん。
1401
01:34:12,814 --> 01:34:14,030
彼は今ここにいますか？
1402
01:34:14,159 --> 01:34:15,695
私はそう思います。
1403
01:34:17,614 --> 01:34:20,109
だからジョージはあなたにすべてを与えた
ここにいる許可は？
1404
01:34:21,293 --> 01:34:22,414
もちろん彼はそうしました。
1405
01:34:22,542 --> 01:34:24,047
そして皆さんは彼の世話をしますか？
1406
01:34:25,197 --> 01:34:27,214
ああ、気をつけます
ジョージの。
1407
01:34:27,341 --> 01:34:28,397
私たちはジョージを愛しています。
1408
01:34:30,702 --> 01:34:32,046
さて、
何か問題はありますか
1409
01:34:32,174 --> 01:34:34,253
私と一緒にこんにちはと言う
古い友人に?
1410
01:34:34,381 --> 01:34:36,078
あなたには彼の姿が見えない
今すぐ。
1411
01:34:36,205 --> 01:34:38,349
なぜ彼に会えないのですか
今？
1412
01:34:39,886 --> 01:34:41,485
なぜなら
彼は昼寝中です。
1413
01:34:43,213 --> 01:34:45,134
これは彼の昼寝の時間です。
1414
01:34:54,254 --> 01:34:56,718
まあ、私はただそうするつもりです
自分で見に行ってください。
1415
01:34:58,030 --> 01:34:59,757
あなたには決してわかりません。
1416
01:34:59,885 --> 01:35:01,485
彼はちょうど目覚めたばかりかもしれない。
1417
01:35:10,670 --> 01:35:12,718
昔のハワイアン
男がこっちに来てる。
1418
01:35:13,902 --> 01:35:15,438
よし、みんな、勝て。
1419
01:35:15,566 --> 01:35:16,847
この男は私が担当します。
1420
01:35:20,782 --> 01:35:21,742
大丈夫。
1421
01:36:05,518 --> 01:36:06,959
あなたはママクマですか？
1422
01:36:08,686 --> 01:36:10,670
- いかがなさいましたか？
- そうだといい。
1423
01:36:10,798 --> 01:36:13,644
私はジョージの古い友人です。
立ち止まって挨拶しようと思った。
1424
01:36:13,774 --> 01:36:15,086
それはとてもいいですね、
1425
01:36:15,212 --> 01:36:16,973
でもあなたが選んだのは
間違った時間です。
1426
01:36:17,102 --> 01:36:18,989
ジョージは昼寝をしています
今すぐ。
1427
01:36:19,118 --> 01:36:20,910
ああ、それは残念ですね。
1428
01:36:21,038 --> 01:36:22,255
はい、そうです。
1429
01:36:23,566 --> 01:36:25,870
- あなたの名前は何ですか？
- クリフブース。
1430
01:36:25,998 --> 01:36:27,309
どうしてジョージを知っているのですか？
1431
01:36:27,438 --> 01:36:29,709
昔は西部劇を撮ってた
ここ牧場で。
1432
01:36:29,838 --> 01:36:32,014
最後はいつでしたか
ジョージを見ましたか？
1433
01:36:32,141 --> 01:36:35,214
ああ、それについて言いたいのですが...
1434
01:36:36,078 --> 01:36:37,359
8年前。
1435
01:36:38,862 --> 01:36:40,334
おお。ごめんなさい。
1436
01:36:40,463 --> 01:36:42,510
二人とも気づかなかった
とても近くにいました。
1437
01:36:42,638 --> 01:36:44,270
彼が目覚めると、
1438
01:36:44,399 --> 01:36:46,415
あなたが来たことを彼に知らせます。
1439
01:36:46,542 --> 01:36:48,942
本当に言いたいのですが
今すぐこんにちは
1440
01:36:49,069 --> 01:36:50,253
私がここにいる間。
1441
01:36:50,380 --> 01:36:51,822
遠くまで来ました。
1442
01:36:51,949 --> 01:36:54,574
いつ戻ってくるか分からない
またこうして。
1443
01:36:54,701 --> 01:36:57,997
ああ、わかってるけど、私は
残念ながらそれは不可能です。
1444
01:36:58,125 --> 01:36:59,693
不可能？
1445
01:36:59,821 --> 01:37:01,485
なぜそれが不可能なのでしょうか?
1446
01:37:01,615 --> 01:37:03,758
私とジョージは好きです
日曜日の夜にテレビを見るために...
1447
01:37:03,887 --> 01:37:05,934
F.B.I. と ボナンザ
...しかしジョージはそれが難しいと感じています
1448
01:37:06,063 --> 01:37:07,438
目を覚まし続けるために、
だから私は彼に昼寝をさせます
1449
01:37:07,565 --> 01:37:09,614
だから追い出されないように
私のテレビ時代のこと。
1450
01:37:09,741 --> 01:37:10,926
ああ。
1451
01:37:12,206 --> 01:37:16,078
ほら、レッド、
そこに来ています。
1452
01:37:16,205 --> 01:37:20,045
自分の両目で、私は行くつもりだ
ジョージをよく見てください。
1453
01:37:20,782 --> 01:37:21,935
そしてこれは...
1454
01:37:23,853 --> 01:37:25,423
私を止めないよ。
1455
01:37:28,750 --> 01:37:29,614
わかった。
1456
01:37:30,767 --> 01:37:32,239
自分に合わせてください。
1457
01:38:54,765 --> 01:38:56,366
彼はそこに戻ったのですか？
1458
01:38:57,646 --> 01:38:59,533
端のドア
廊下の。
1459
01:39:00,782 --> 01:39:02,253
そうする必要があるかもしれません
彼を揺すって起こしてください。
1460
01:39:02,382 --> 01:39:04,046
私は彼の脳をめちゃくちゃにした
今朝。
1461
01:39:09,102 --> 01:39:11,022
彼は疲れているのかもしれない。
1462
01:39:22,126 --> 01:39:23,726
ああ、8年前の先生？
1463
01:39:25,486 --> 01:39:26,893
ジョージは盲目です、
1464
01:39:27,020 --> 01:39:29,453
だからあなたはおそらくそうするだろう
あなたが誰であるかを彼に言わなければなりません。
1465
01:39:53,900 --> 01:39:55,278
ジョージ、起きた？
1466
01:40:12,942 --> 01:40:13,839
ジョージ？
1467
01:40:16,141 --> 01:40:17,037
ジョージ？
1468
01:40:20,941 --> 01:40:21,806
ジョージ？
1469
01:40:24,557 --> 01:40:26,957
- ジョージ！
-イエス。
1470
01:40:27,085 --> 01:40:29,486
- こんにちは、ジョージ。
- ちょっと待って。
1471
01:40:29,614 --> 01:40:31,567
- どうしたの？
- すべて大丈夫です。
1472
01:40:31,694 --> 01:40:34,638
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- ええと...あなたは誰ですか?
1473
01:40:34,765 --> 01:40:36,558
クリフ・ブースです。
1474
01:40:36,686 --> 01:40:39,629
挨拶するために立ち寄っただけです
そしてあなたの様子を見てください。
1475
01:40:39,757 --> 01:40:41,165
ジョン・ウィルクスのブース?
1476
01:40:41,293 --> 01:40:42,575
いいえ、クリフ・ブースです。
1477
01:40:44,814 --> 01:40:45,997
あれは誰？
1478
01:40:46,125 --> 01:40:48,557
よく撮影してた
報奨金法です、ジョージ。
1479
01:40:48,685 --> 01:40:50,573
私はリック・ダルトンのものでした
スタントダブル。
1480
01:40:50,701 --> 01:40:53,358
- 誰が？
- リック・ダルトン。
1481
01:40:53,485 --> 01:40:54,957
ダルトン兄弟？
1482
01:40:55,085 --> 01:40:56,622
いや、リック・ダルトン。
1483
01:40:58,094 --> 01:40:59,213
あれは誰？
1484
01:40:59,341 --> 01:41:01,998
彼はスターだった
報奨金法の規定。
1485
01:41:02,125 --> 01:41:03,725
それで、あなたは誰ですか？
1486
01:41:03,853 --> 01:41:05,422
私はリックのスタントマンでした。
1487
01:41:06,573 --> 01:41:08,365
リック、誰？
1488
01:41:08,494 --> 01:41:10,126
関係ないよ、ジョージ。
1489
01:41:10,253 --> 01:41:13,166
私たちは同僚でした
過去から、そして私はちょうど欲しかった
1490
01:41:13,294 --> 01:41:15,053
確かめるために
あなたは大丈夫ですよ。
1491
01:41:15,182 --> 01:41:17,358
- 調子が悪いんです。
- どうしたの？
1492
01:41:17,486 --> 01:41:19,086
たわごとが見えない。
1493
01:41:19,214 --> 01:41:20,878
それをそう呼びますか
「問題」？
1494
01:41:21,005 --> 01:41:22,637
男には何も見えない、
大丈夫？
1495
01:41:22,765 --> 01:41:25,101
知っている。それについては申し訳ありません。
と言われました。
1496
01:41:25,230 --> 01:41:27,694
きしむ
私をベッドに送ってくれた。
1497
01:41:27,821 --> 01:41:29,965
そうであろうか
前にいる小さな赤毛？
1498
01:41:32,846 --> 01:41:35,182
なんてことだ
あなたの問題ですか？
1499
01:41:35,309 --> 01:41:36,685
まずあなたが私を起こしてください、
1500
01:41:36,813 --> 01:41:39,085
そして今あなたはふりをしている
私があなたに言っていなかったこと
1501
01:41:39,214 --> 01:41:41,166
私は盲目でした！
1502
01:41:41,294 --> 01:41:44,205
どうすればわかるでしょうか
頭の色は何色ですか
1503
01:41:44,334 --> 01:41:46,925
女の子のそれは私と一緒です
いつも？
1504
01:41:47,053 --> 01:41:48,749
ああ、まあまあ、ジョージ。
1505
01:41:52,140 --> 01:41:55,277
- いいえ、イエス・キリストです。
- さあ、ジョージ。よし。
1506
01:41:55,406 --> 01:41:57,806
みんな
スタントマンは必要ありません。
1507
01:42:05,133 --> 01:42:07,438
あなたが誰なのか分かりません...
1508
01:42:09,005 --> 01:42:10,959
でも今日あなたは私に触れてくれました。
1509
01:42:12,878 --> 01:42:15,277
あなたは私を訪ねて来ました。
1510
01:42:15,405 --> 01:42:17,356
さあ、もう寝なければなりません。
1511
01:42:19,822 --> 01:42:22,349
見なければなりません
今夜はF.BI. です。
1512
01:42:22,478 --> 01:42:23,918
スクキーと一緒に観てます。
1513
01:42:25,325 --> 01:42:28,654
彼女はすっかり腹を立てている
眠ってしまったら。
1514
01:42:28,781 --> 01:42:31,470
彼女がそのとき何が起こるか
ジョージ、怒る？
1515
01:42:32,782 --> 01:42:33,773
何もない。
1516
01:42:35,373 --> 01:42:37,613
ただ気に入らないだけです
彼女を失望させるために。
1517
01:42:42,285 --> 01:42:45,837
それであなたはヒッピーたちにすべてを与えました
ここにいる許可は？
1518
01:42:51,181 --> 01:42:53,484
あなたは一体何者ですか？
1519
01:42:53,612 --> 01:42:55,404
私はクリフ・ブースです。
1520
01:42:55,533 --> 01:42:56,686
私はスタントマンです。
1521
01:42:56,813 --> 01:42:58,892
以前は一緒に仕事をしていたのですが、
ジョージ。
1522
01:42:59,022 --> 01:43:01,613
そして私はただ欲しいのです
あなたが大丈夫かどうかを確認するために。
1523
01:43:01,742 --> 01:43:05,261
そして、これらすべてのヒッピーは
あなたを利用しているわけではありません。
1524
01:43:05,389 --> 01:43:08,014
- きしむ？
- うん。
1525
01:43:08,141 --> 01:43:10,318
彼女は私を愛しています。
1526
01:43:12,428 --> 01:43:14,445
だからそれは最悪だ。
1527
01:43:22,572 --> 01:43:24,173
気をつけてね、ジョージ。
1528
01:43:30,733 --> 01:43:32,302
くそー。
1529
01:43:52,877 --> 01:43:54,287
あなたは私を当惑させました。
1530
01:43:55,246 --> 01:43:57,486
はい、ごめんなさい。
1531
01:43:59,854 --> 01:44:01,517
ちょっとしたお話はどうでしたか？
ジョージと一緒に行きますか？
1532
01:44:01,644 --> 01:44:02,604
私たちは彼を誘拐しているのでしょうか？
1533
01:44:02,732 --> 01:44:04,397
私が使いたい言葉ではありません。
1534
01:44:04,525 --> 01:44:06,638
もう彼と話しましたね、あなたは
すべてが大丈夫だと信じますか？
1535
01:44:06,765 --> 01:44:08,525
正確には違います。
1536
01:44:08,653 --> 01:44:10,476
これは間違いでした。
あなたは去るべきです。
1537
01:44:10,605 --> 01:44:12,270
はるかに先を行っています。
1538
01:44:16,238 --> 01:44:18,286
ジョージは盲目じゃないよ！
1539
01:44:18,413 --> 01:44:19,918
あなたは盲目なのです！
1540
01:45:02,925 --> 01:45:04,525
あなたはそれをしますか？
1541
01:45:09,422 --> 01:45:11,374
ご存知のとおり、それは私の車ではありません。
1542
01:45:11,501 --> 01:45:13,486
それは私の上司の車です。
1543
01:45:13,614 --> 01:45:15,822
そして、もし何かが起こったら
上司の車まで、
1544
01:45:15,949 --> 01:45:17,326
まあ、困るだろうけど。
1545
01:45:34,894 --> 01:45:36,237
修正してください。
1546
01:45:36,365 --> 01:45:38,446
クソ野郎。
1547
01:46:03,596 --> 01:46:05,710
- 彼を放っておいてください！
- 彼は花だ!
1548
01:46:05,838 --> 01:46:07,309
彼は花だよ、男。
1549
01:46:07,437 --> 01:46:09,676
彼はただの花です。
彼にはよくわかりません。
1550
01:46:09,805 --> 01:46:11,533
女性の皆様。
1551
01:46:17,326 --> 01:46:20,238
一歩近づいて
そして彼の歯を打ち抜いてやる。
1552
01:46:31,181 --> 01:46:32,749
修正してください。
1553
01:46:32,876 --> 01:46:35,052
せめて雑巾くらいもらえませんか
まず顔を拭く？
1554
01:46:35,180 --> 01:46:36,589
いいえ。
1555
01:46:36,717 --> 01:46:38,317
まずはタイヤ。
1556
01:46:47,886 --> 01:46:49,836
- サンダンス。
- うん。
1557
01:46:49,965 --> 01:46:53,325
馬に乗ってテックスを迎えに行く
そして彼のお尻をここに下げてください。
1558
01:46:53,454 --> 01:46:54,318
わかった。
1559
01:47:03,245 --> 01:47:04,878
愛しています。
1560
01:47:28,270 --> 01:47:30,605
テックス！テックス！
1561
01:47:30,734 --> 01:47:32,366
あのハワイアンのやつ
牧場に戻って
1562
01:47:32,494 --> 01:47:33,613
クレムの顔を蹴りつける。
1563
01:47:33,742 --> 01:47:35,437
ああ、ある息子よ…
1564
01:47:35,565 --> 01:47:36,973
テックスの代わりをします。
1565
01:47:37,101 --> 01:47:38,702
こっちだよ。
1566
01:48:04,237 --> 01:48:05,998
ひゃー！ひゃー！
1567
01:48:26,894 --> 01:48:28,492
クレム、大丈夫？
1568
01:48:48,845 --> 01:48:50,413
どうやって？
1569
01:48:50,542 --> 01:48:53,678
なんて日だろう。
くそー、もう失くすところだった。
1570
01:49:39,821 --> 01:49:40,974
あなたは、ええと...
1571
01:49:41,101 --> 01:49:43,086
入りたいですか
私のF.BI.? を見てください。
1572
01:49:43,213 --> 01:49:45,870
ああ、そうなると思ってたんです。
背中はシックスパックになりました。
1573
01:49:45,996 --> 01:49:47,213
ピザを注文しようと思いました。
1574
01:49:47,340 --> 01:49:48,524
よし。
1575
01:49:48,653 --> 01:49:49,869
よし。
1576
01:50:10,156 --> 01:50:12,557
ペンドルトンまで 18 マイル、
ウィラード
1577
01:50:12,685 --> 01:50:14,766
どんな幸運でも、
私たちは降ろされます
1578
01:50:14,894 --> 01:50:17,294
そしてエル・トロに戻ります
子供たちが寝る前
1579
01:50:21,933 --> 01:50:25,517
ねえ、買ってくれた
今日は酸に浸したタバコ。
1580
01:50:25,645 --> 01:50:26,894
そうそう？
1581
01:50:27,020 --> 01:50:28,973
購入したいですか
酸に浸したタバコ？
1582
01:50:29,100 --> 01:50:30,573
うん。
1583
01:50:30,701 --> 01:50:32,653
トリップするつもりなら、
ここに旅行したいです、おい。
1584
01:50:32,781 --> 01:50:34,765
森の中を歩きます。
私の家にはありません。
1585
01:50:36,653 --> 01:50:37,773
ここに隠しておくだけです。
1586
01:50:37,901 --> 01:50:39,916
- 誤って吸わないでください。
- うん。
1587
01:50:40,045 --> 01:50:42,764
タバコを吸いたいのですが、
少し吸ってください。ちょっとだけ救ってください。
1588
01:50:42,892 --> 01:50:45,996
いや、必要ないよ
酸を使わずにトリップすること。
1589
01:50:46,124 --> 01:50:47,886
私の酒には友達は必要ない。
1590
01:50:48,013 --> 01:50:49,164
おっと！おお！
1591
01:50:49,292 --> 01:50:51,054
来ました。来ました。
1592
01:50:53,004 --> 01:50:54,156
うーん。
1593
01:50:54,284 --> 01:50:56,236
どうしたのですか、伍長？
1594
01:50:56,364 --> 01:50:57,837
トラックが私たちを追いかけています、
先生
1595
01:51:00,972 --> 01:51:03,342
それは農家かもしれません
急いでどこかに行こうとしています。
1596
01:51:05,132 --> 01:51:06,732
ああ、いいよ。
1597
01:51:06,862 --> 01:51:08,942
そうですね、
できるだけ早く受け取ってください。
1598
01:51:09,068 --> 01:51:10,094
はい、先生。
1599
01:51:13,260 --> 01:51:14,541
あのPCH？
1600
01:51:14,668 --> 01:51:17,518
ええ、ええ。マリブ。
1601
01:51:17,644 --> 01:51:19,853
プエルコキャニオンとか、たわごと。
わからない。
1602
01:51:25,453 --> 01:51:28,012
ああ、ああ。ここで問題が発生します。
1603
01:51:31,052 --> 01:51:32,333
ブーム！ははは！
1604
01:51:32,461 --> 01:51:34,318
ああ、おい。まさに顔です。
1605
01:51:45,741 --> 01:51:47,245
スムーズな飛躍でした。
1606
01:51:47,373 --> 01:51:48,237
ありがとう。
1607
01:51:51,437 --> 01:51:54,158
死者二位。
1608
01:52:00,620 --> 01:52:02,284
そのショットが好きです。
1609
01:52:02,413 --> 01:52:04,813
あの男はクソ野郎だ。
1610
01:52:10,861 --> 01:52:12,718
ああ、それはボビー・ホーガンです。
いい奴だ。
1611
01:52:21,805 --> 01:52:24,013
よし、準備をしなさい
私にとってF.B.I. の大切な瞬間のために。
1612
01:52:24,141 --> 01:52:26,285
- みんな死んでるよ、ベイビー。
- 良いです。
1613
01:52:34,316 --> 01:52:35,916
「マイケル・マータフ」
1614
01:52:36,045 --> 01:52:37,805
- FBI
- マイケル・マータフ。
1615
01:52:37,933 --> 01:52:39,148
ボンジョルノ、セルジオ。
1616
01:52:39,277 --> 01:52:40,973
チャンネル 7 をオンにします。
1617
01:52:41,101 --> 01:52:42,284
ABC。
1618
01:52:42,412 --> 01:52:43,982
FBI
1619
01:52:44,109 --> 01:52:46,893
私はあなたのネブラスカジムを見ています
私たちが話しているように。
1620
01:52:47,022 --> 01:52:50,445
...フィリップ
アボット、ウィリアム・ レイノルズ
1621
01:52:52,493 --> 01:52:55,405
ゲストスターと
ジェームズ・ ファレンティーノ
1622
01:52:55,532 --> 01:52:56,844
リック・ダルトン...
1623
01:52:56,973 --> 01:52:58,860
チューインガムのようなものですか？
1624
01:52:58,989 --> 01:53:00,653
- ノーマン フォール。
- 強い。
1625
01:53:00,781 --> 01:53:02,252
今夜のエピソード:
1626
01:53:02,380 --> 01:53:04,524
「すべての街路は沈黙している。」
1627
01:53:04,653 --> 01:53:06,796
リック・ダルトンの場合を除いて
クソショットガンを手に入れた、
1628
01:53:06,926 --> 01:53:08,717
- それは教えてあげるよ。
- まったくそのとおりです。
1629
01:53:08,845 --> 01:53:09,805
...新型フォード コルティナ。
1630
01:53:30,093 --> 01:53:31,533
うーん、美味しそうですね。
1631
01:53:31,660 --> 01:53:33,324
- ありがとう。
- 楽しんでください、先生。
1632
01:53:33,453 --> 01:53:36,078
うーん、うーん、うーん…うーん。
1633
01:53:38,764 --> 01:53:41,005
その後ムッソ
そしてフランクのランチミーティング
1634
01:53:41,132 --> 01:53:43,276
マービンはリックに提供しました
雇用の機会
1635
01:53:43,405 --> 01:53:44,845
イタリア映画業界
1636
01:53:44,972 --> 01:53:48,204
リック・ダルトン
マービン・シュワルツです。持続する。
1637
01:53:48,332 --> 01:53:50,028
ヘネシー X.O オン ザ ロック。
1638
01:53:50,156 --> 01:53:51,564
はい、シュワルツさん。
1639
01:53:51,693 --> 01:53:52,812
二つの言葉。
1640
01:53:52,940 --> 01:53:55,277
ネブラスカ・ジム、セルジオ・コルブッチ。
1641
01:53:55,404 --> 01:53:57,229
ネブラスカ州、何？
1642
01:53:57,357 --> 01:53:58,318
セルジオ誰？
1643
01:53:58,445 --> 01:53:59,918
セルジオ・コルブッチ
1644
01:54:00,045 --> 01:54:01,452
あ、それで、それは誰ですか？
1645
01:54:01,580 --> 01:54:02,924
二番目に優秀な監督
1646
01:54:03,052 --> 01:54:05,068
スパゲッティウエスタンの
広い世界全体で。
1647
01:54:05,197 --> 01:54:08,366
彼は新しい西部劇をやっています。
それはネブラスカ ジムと呼ばれます。
1648
01:54:08,493 --> 01:54:10,829
そして私のせいで、
彼はあなたのことを考えています。
1649
01:54:10,956 --> 01:54:13,708
さて、リックはネブラスカジムを手に入れました。
1650
01:54:13,837 --> 01:54:16,109
そしてリックはかなりのことをしました
魅力的なネブラスカジム、
1651
01:54:16,237 --> 01:54:18,508
非常にうまく存在しています
セルジオ・コルブッチの中
1652
01:54:18,636 --> 01:54:20,876
アンチヒーローのローグ ギャラリー。
1653
01:54:22,254 --> 01:54:23,757
ローマでは、
リックはパパラッチが大好きだった
1654
01:54:23,885 --> 01:54:25,356
そして大騒ぎ
彼らは彼を作り直した
1655
01:54:25,484 --> 01:54:28,877
と彼の ネブラスカ・ジム
共演者ダフナ ベン-コボ
1656
01:54:29,004 --> 01:54:32,366
いいよ、パパラッツ。
よし。落ち着いて。
1657
01:54:32,492 --> 01:54:34,988
彼は食べ物が大好きでした
彼の滞在中、
1658
01:54:35,116 --> 01:54:36,876
リックは得をした
約 15 ポンド
1659
01:54:37,005 --> 01:54:39,756
しかし、彼はそのことを愛していませんでした
イタリア人の映画の作り方
1660
01:54:39,885 --> 01:54:41,484
実際には、
彼はポストシンクロだと思った
1661
01:54:41,612 --> 01:54:43,404
「すべての俳優
彼らは独自の言語を話します。」
1662
01:54:43,533 --> 01:54:45,101
バベルの塔の撮影スタイル
1663
01:54:45,228 --> 01:54:47,757
ヨーロッパ映画の
ばかげていました。
1664
01:54:47,886 --> 01:54:49,997
ローマにいる間、
マービンはリックにプラグを差し込んだ
1665
01:54:50,125 --> 01:54:51,822
他の 3 つに
イタリアのプロダクション。
1666
01:54:51,949 --> 01:54:53,419
彼の 2 番目の西部劇は
1667
01:54:53,548 --> 01:54:55,565
キル・ミー・クイック、リンゴ、
グリンゴは言いました、
1668
01:54:55,692 --> 01:54:57,100
ジョゼフ・コットン出演
1669
01:54:57,229 --> 01:54:59,213
そして指示されました
カルビン・ジャクソン・ パジェット著
1670
01:54:59,340 --> 01:55:01,451
ジョルジオ フェローニのペンネーム。
1671
01:55:01,580 --> 01:55:03,916
彼の 3 番目は
イタリアとスペインの合作
1672
01:55:04,045 --> 01:55:05,677
それが彼とペアになった
テリー・ サバラスと
1673
01:55:05,805 --> 01:55:08,013
題名 赤い血、赤い肌、
1674
01:55:08,141 --> 01:55:09,932
監督
ホアキン・ロメロ・ マルチェント
1675
01:55:10,061 --> 01:55:12,077
およびベース
フロイド・レイ・ウィルソンの小説について
1676
01:55:12,205 --> 01:55:15,374
唯一の善良なインド人
死んだインディアンです。
1677
01:55:15,501 --> 01:55:17,805
そして彼の4番目は、
スパゲッティ秘密諜報員
1678
01:55:17,933 --> 01:55:21,836
ジェームズ・ボンドのパクリ系映画
Operazione Dyn-O-Mite! と呼ばれます。
1679
01:55:21,963 --> 01:55:23,533
アントニオ マルゲッティ監督
1680
01:56:04,076 --> 01:56:05,997
最終的には
リックは 6 か月になります。
1681
01:56:06,124 --> 01:56:07,852
イタリア滞在
かなり収益性が高い
1682
01:56:07,980 --> 01:56:09,804
彼は気の利いた人だけど
ローマのアパートメント
1683
01:56:09,932 --> 01:56:11,788
たくさん食べました
彼の収入のうち
1684
01:56:13,580 --> 01:56:16,524
リックがハリウッドに戻ると
パンナム経由
1685
01:56:16,653 --> 01:56:18,444
彼には新しい映画が 4 本あります
彼のベルトの下で
1686
01:56:18,573 --> 01:56:19,949
彼のポケットにはいくらかのお金が
1687
01:56:20,077 --> 01:56:22,829
そして彼の真新しいお尻
イタリア人の妻
1688
01:56:22,956 --> 01:56:24,845
スター選手フランチェスカ・カプッチ
1689
01:56:27,340 --> 01:56:28,717
空を駆ける
1690
01:56:28,844 --> 01:56:31,309
新しい生活に向けて
不確実な未来
1691
01:56:31,437 --> 01:56:34,446
リックは本当に自信がなかった
彼に何が待っているのかについて
1692
01:56:36,781 --> 01:56:38,924
ずっとバスに乗ってた頃
1693
01:56:39,053 --> 01:56:41,229
彼の仕事に取り組んでいます
底知れぬブラッディメアリー
1694
01:56:41,357 --> 01:56:44,717
クリフ・ブースが戻ってきた
ロサンゼルスにも。
1695
01:56:44,846 --> 01:56:46,221
彼はリックに付き合ってくれました
1696
01:56:46,349 --> 01:56:49,197
生涯を通じて
イタリアに 6 か月間滞在します。
1697
01:56:49,325 --> 01:56:52,461
ただし、
二人の男が家に帰るとき
1698
01:56:52,588 --> 01:56:54,124
彼らは来ました
理解に至るまで。
1699
01:56:54,254 --> 01:56:55,501
さて、これで終わります。
1700
01:56:57,005 --> 01:56:57,933
それと、えーっと...
1701
01:56:59,373 --> 01:57:00,845
新しい妻と一緒に、私は、ええと...
1702
01:57:02,252 --> 01:57:05,132
ただ、あなたを買う余裕はないの
もう、クリフ。
1703
01:57:05,261 --> 01:57:08,493
あなたが知っている？かろうじて余裕がある
もう自分の家。
1704
01:57:08,621 --> 01:57:11,181
それで私が思う計画は
家を売ることです
1705
01:57:11,307 --> 01:57:14,924
そしてコンドミニアムをイン・イン・インで買う
トルーカ・レイク、お金を銀行に預けてください。
1706
01:57:15,052 --> 01:57:17,580
ご存知のとおり、それで生きていけます。
そういうタイプのもの。
1707
01:57:17,708 --> 01:57:20,459
願わくば、
次のパイロットシーズンに来ると思います。
1708
01:57:20,588 --> 01:57:21,677
それは良い計画ですね。
1709
01:57:21,804 --> 01:57:23,756
うん。ご存知の通り、
1710
01:57:23,885 --> 01:57:26,157
その時までに分かるよ
キャリアがあろうがなかろうが、
1711
01:57:26,286 --> 01:57:30,124
私がしっかりしたロサンゼルスなら
エディ・オブライエンのような市民はこう言います。
1712
01:57:30,251 --> 01:57:34,316
あるいはもう一歩近づいたら
ミズーリ州に戻ることに。
1713
01:57:34,444 --> 01:57:37,581
それで、これ全体が
ヨーロッパの旅も終わり、
1714
01:57:37,709 --> 01:57:38,733
そうだね...
1715
01:57:40,334 --> 01:57:42,637
到達しました
トレイルの終点、クリフ。
1716
01:57:53,324 --> 01:57:55,245
これが最後です
4 本のイタリア映画
1717
01:57:55,373 --> 01:57:56,750
9 年間一緒に過ごした後
1718
01:57:56,877 --> 01:57:59,853
それはリックとクリフのものでしょう
最後のロデオ。
1719
01:57:59,982 --> 01:58:02,573
クリフには手がかりがありません
彼は何をするつもりなのか。
1720
01:58:02,700 --> 01:58:04,717
二人の男にとって唯一のものは
確かに知っていること:
1721
01:58:04,845 --> 01:58:06,477
今夜、
リックとクリフは
1722
01:58:06,605 --> 01:58:08,364
古き良き酔っ払いです。
1723
01:58:08,493 --> 01:58:11,405
二人とも飛行機が飛行機に乗ったら知っている
エルセグンドに着陸
1724
01:58:11,532 --> 01:58:13,708
それは一つの時代の終わりとなるだろう
両方にとって。
1725
01:58:13,837 --> 01:58:16,236
そして最後に来たら
友人とのラインの
1726
01:58:16,364 --> 01:58:18,957
兄弟以上の存在は誰ですか
妻より少し少ない
1727
01:58:19,085 --> 01:58:20,429
一緒に盲目的に酔う
1728
01:58:20,557 --> 01:58:23,053
それが本当に唯一の方法です
別れを告げるため
1729
01:59:17,292 --> 01:59:19,724
ほら、ハニー。
1730
01:59:19,852 --> 01:59:21,452
- あなたはそれが好き？
- 大好きです。
1731
01:59:32,524 --> 01:59:33,677
どこに欲しいのですか？
1732
01:59:38,061 --> 01:59:39,212
こんにちは?
1733
01:59:39,341 --> 01:59:40,686
やあ、ジョアンナと赤ちゃんだよ。
1734
01:59:40,813 --> 01:59:42,445
こんにちは！さあ、上がってください。
1735
01:59:48,012 --> 01:59:49,516
こんにちは！
1736
01:59:49,645 --> 01:59:52,268
ああ、ハニー。元気ですか？
1737
01:59:52,395 --> 01:59:54,507
- なんと、弾けそうです！
- 知っている！
1738
01:59:54,636 --> 01:59:56,172
- 知っている。
- おお！
1739
01:59:56,300 --> 01:59:59,052
- そしてここは保育園です。
- ああ、なんてことだ、シャロン。
1740
01:59:59,181 --> 02:00:00,397
- 完璧ですね。
- 大好きですか？
1741
02:00:00,525 --> 02:00:01,676
小さな靴！
1742
02:00:01,805 --> 02:00:02,957
知っている。
1743
02:00:04,684 --> 02:00:06,253
はち切れそうになる。
1744
02:00:06,381 --> 02:00:08,749
- あなたは素晴らしい母親になると思います。
- ありがとう。
1745
02:00:11,820 --> 02:00:12,653
うーん！
1746
02:00:24,685 --> 02:00:26,317
- ありがとう、ジリアン。
- さよなら！
1747
02:00:26,445 --> 02:00:27,725
さようなら、ブランデー！
1748
02:00:32,012 --> 02:00:33,389
シャロンには 2 人の友人がいました
1749
02:00:33,517 --> 02:00:35,148
に移動します
シエロ ドライブ レジデンス
1750
02:00:35,277 --> 02:00:37,644
ローマンがロンドンにいた間
次の映画を準備中:
1751
02:00:37,772 --> 02:00:41,005
ヴォイテック・フリコウスキー、旧友
ポーランド出身のローマンズ、
1752
02:00:41,132 --> 02:00:43,660
と彼のガールフレンド、
ソーシャルワーカー、アビゲイル・ フォルガー氏
1753
02:00:43,788 --> 02:00:46,573
広大な世界の相続人
フォルジャーコーヒー帝国
1754
02:01:26,381 --> 02:01:28,525
その夜、
シャロン、彼女のゲスト 2 人
1755
02:01:28,651 --> 02:01:29,932
そして当然のことながら、ジェイも...
1756
02:01:30,059 --> 02:01:31,404
全員がウエストハリウッドに行きました
1757
02:01:31,531 --> 02:01:33,195
メキシコ料理レストランのランドマーク
エル・コヨーテ
1758
02:01:33,325 --> 02:01:34,477
ビバリーでディナーに。
1759
02:01:39,084 --> 02:01:41,356
何が起こっているのか
汚い映画の場所で？
1760
02:01:41,484 --> 02:01:43,117
ああ、彼らは持っています
プレミア。
1761
02:01:43,244 --> 02:01:44,812
汚い映画にはプレミア上映がある？
1762
02:01:44,940 --> 02:01:47,116
うん。楽しいですね。
1763
02:01:47,244 --> 02:01:48,877
- ここはいつもとても混んでいます。
- 知っている。
1764
02:01:49,004 --> 02:01:50,253
ここはクレイジーだ。
1765
02:01:55,597 --> 02:01:57,069
そしてここがあなたのために。
1766
02:01:58,411 --> 02:02:00,268
- 紳士諸君。
- おお。ありがとう。
1767
02:02:02,285 --> 02:02:04,524
近くにいる間
8:30、 リックとクリフは行きました
1768
02:02:04,653 --> 02:02:06,444
谷へ
メキシコ料理レストランのランドマーク
1769
02:02:06,572 --> 02:02:07,916
ベンチュラのカサ ベガ
1770
02:02:13,323 --> 02:02:14,508
こんにちは。いらっしゃいませ。
1771
02:02:16,396 --> 02:02:17,485
どういたしまして、先生。
1772
02:02:28,012 --> 02:02:30,413
まあ、まあ、まあ、
コブラ自身でなければ。
1773
02:02:30,539 --> 02:02:32,716
- やあ、ダグ。何が起こっていますか？
- 元気かい？
1774
02:02:32,845 --> 02:02:34,508
- お会いできてうれしいです。
- 奥さんはどうですか？
1775
02:02:34,635 --> 02:02:37,164
ほんの冗談です。
ほんの冗談です。
1776
02:02:40,043 --> 02:02:42,093
ブランデーは滞在しました
リックの家に戻って
1777
02:02:42,221 --> 02:02:44,684
美しいものを守る
ベッドで眠っているイタリア人女性
1778
02:02:44,813 --> 02:02:47,405
そしてクリフを待っています
そしてリックは家に帰ります...
1779
02:02:48,748 --> 02:02:50,859
時差ボケ中
フランチェスカは寝ました。
1780
02:02:54,380 --> 02:02:55,820
でもお金をもらうだけだよ
その日のために
1781
02:02:55,948 --> 02:02:57,453
- 彼の髪を切ったって？
- いいえ、いいえ、いいえ。
1782
02:02:57,580 --> 02:02:59,244
私は一日に1000ドルをもらっています。
1783
02:02:59,373 --> 02:03:01,293
私は1000ドルをもらっています
私が到着した日。
1784
02:03:01,420 --> 02:03:03,341
- 給料は1000ドルです...
- エル・コヨーテにて
1785
02:03:03,468 --> 02:03:06,956
マルガリータと楽しいひととき
シャロンを除く全員が持っていました
1786
02:03:07,084 --> 02:03:08,618
シャロンは
1787
02:03:08,620 --> 02:03:10,604
ちょっとした
妊娠によって引き起こされる憂鬱
1788
02:03:10,733 --> 02:03:12,396
それだけではなく、
それは後で報告されました
1789
02:03:12,525 --> 02:03:14,411
それは最も暑い夜だったということ
今年の
1790
02:03:14,539 --> 02:03:16,301
そしてそれが彼女に感じさせた
特に妊娠中
1791
02:03:16,427 --> 02:03:17,932
あらゆる最悪の形で
1792
02:03:18,061 --> 02:03:20,076
もうパーティーしたくない。
私は疲れました。
1793
02:03:20,203 --> 02:03:21,931
彼はやり遂げたからね。
1794
02:03:22,060 --> 02:03:24,492
いいえ、そうではありません...そうではありません
なぜなら彼はそれをやり遂げたばかりだからです。
1795
02:03:24,620 --> 02:03:25,804
彼にも同じくらい時間があった
1796
02:03:25,932 --> 02:03:27,756
残りすべてと同じように
クソ監督達の。
1797
02:03:27,884 --> 02:03:29,900
あの時彼は何をしたのか…
それが重要だったのです。
1798
02:03:30,028 --> 02:03:32,621
カサ・ベガでは、
リックとクリフは飲みすぎたので、
1799
02:03:32,747 --> 02:03:34,892
彼らが去ったとき、
彼らはそこにキャデラックを残しました
1800
02:03:35,020 --> 02:03:35,883
そしてタクシーで家に帰りました。
1801
02:03:36,013 --> 02:03:37,676
偉大なアクション監督、
1802
02:03:37,804 --> 02:03:40,076
史上過小評価されている男。
1803
02:03:40,205 --> 02:03:42,955
約10、
シャロンとその友達
1804
02:03:43,084 --> 02:03:45,613
エル・コヨーテを去りました
そして彼女の家に戻りました。
1805
02:03:53,484 --> 02:03:57,164
あなたも経験したことがあるでしょう、
マルガリータ19個とか。
1806
02:03:59,116 --> 02:04:01,004
彼ら 4 人
もう少し一緒に過ごしましょう。
1807
02:04:01,133 --> 02:04:03,244
アビゲイルもプレイしている
彼らのためのピアノ...
1808
02:04:03,372 --> 02:04:07,116
♪怒らないでね
嘘はつかないでね♪
1809
02:04:07,243 --> 02:04:13,835
♪私を悲しませないで
通り過ぎないでね♪
1810
02:04:13,964 --> 02:04:16,843
♪ベイビー、抱いてるかい♪
1811
02:04:16,972 --> 02:04:21,229
♪私以外の何かを抱いていますか？ ♪
1812
02:04:21,355 --> 02:04:24,205
♪だって私は本物だから
ストレートシューター♪
1813
02:04:24,333 --> 02:04:26,509
♪私の言いたいことが分かるなら♪
1814
02:04:28,012 --> 02:04:31,468
♪ あなたは私に愛をもたらすことができます
ぶらぶらしてもいいですね♪
1815
02:04:31,596 --> 02:04:33,388
♪育ててもいいよ♪
1816
02:04:33,515 --> 02:04:38,091
♪私を落ち込ませないでください♪
1817
02:04:38,220 --> 02:04:40,140
...彼女が来るまで
彼女の部屋に戻った
1818
02:04:40,269 --> 02:04:41,837
ジョイントを吸った
本を読みましょう
1819
02:04:41,965 --> 02:04:43,373
それは 11 時頃でした。
1820
02:05:01,771 --> 02:05:03,531
ほぼ同時に
1821
02:05:03,660 --> 02:05:06,411
ヴォイテックはソファに横たわっていた
アメリカのテレビを見ている
1822
02:05:06,540 --> 02:05:08,300
そして考えました
どれだけ良かったのか
1823
02:05:08,429 --> 02:05:10,893
ポーランドのテレビよりも、
彼が大きなジョイントを吸ったとき
1824
02:05:12,491 --> 02:05:13,932
11:10頃
1825
02:05:14,059 --> 02:05:16,204
シャロンは変わりました
快適な室内着に着替えます。
1826
02:05:16,332 --> 02:05:18,125
気分が良くなりますか？
1827
02:05:18,251 --> 02:05:20,493
それは劇的に良くなります。
1828
02:05:22,091 --> 02:05:24,077
その時点では 11 時 45 分を過ぎていました
1829
02:05:24,204 --> 02:05:26,283
イエローキャブ
リックとクリフを落とした
1830
02:05:26,411 --> 02:05:27,979
家の前です。
1831
02:05:28,107 --> 02:05:29,292
ありがとうございます。ここです。
1832
02:05:29,420 --> 02:05:30,892
よし。 グラツィエ、 仲間よ。
1833
02:05:32,589 --> 02:05:34,861
- いくら借りていますか?
- 3ドルです。
1834
02:05:34,988 --> 02:05:36,939
ブランデーは
彼らが戻ってくるのを見てうれしいです。
1835
02:05:37,067 --> 02:05:38,540
- ありがとう、兄弟。
- ありがとう。
1836
02:05:39,692 --> 02:05:40,972
さらにマルガリータ。
1837
02:05:46,123 --> 02:05:47,596
真夜中頃
1838
02:05:47,724 --> 02:05:49,835
完全に酔っぱらった人
リック・ダルトンが作り始めた
1839
02:05:49,963 --> 02:05:52,077
冷凍マルガリータのブレンダー。
1840
02:05:54,380 --> 02:05:55,692
わかりました。
1841
02:05:57,451 --> 02:05:59,404
- 私たちは歩いています。
- 同時に
1842
02:05:59,531 --> 02:06:00,812
クリフはリードをつけていました
1843
02:06:00,940 --> 02:06:02,571
興奮して
ブランディの犬の首輪。
1844
02:06:02,700 --> 02:06:03,564
わかっています。
1845
02:06:08,972 --> 02:06:10,892
私はあなたのことを覚えています。
1846
02:06:11,020 --> 02:06:12,333
酸に浸したタバコ。
1847
02:06:12,461 --> 02:06:14,572
- それは何をするのですか？
- あなたはそれを吸います。それはあなたをハイにさせます。
1848
02:06:14,700 --> 02:06:16,589
- いくら？
- 50セント。
1849
02:06:18,571 --> 02:06:19,564
50セント。
1850
02:06:19,692 --> 02:06:21,997
ヒッピーの女の子、50セント。
1851
02:06:25,292 --> 02:06:26,509
今夜は？
1852
02:06:28,012 --> 02:06:29,548
なぜだめですか？
1853
02:06:51,692 --> 02:06:53,964
そして出発します。
1854
02:06:56,044 --> 02:07:00,140
私たちのポーランド人の友人はこう言った
一年で最も暑い日。
1855
02:07:00,268 --> 02:07:02,061
にもかかわらず、
彼がそう言ったという事実は、
1856
02:07:02,187 --> 02:07:04,301
実際、それは本当かもしれない。
1857
02:08:21,740 --> 02:08:22,668
くそー。
1858
02:08:23,820 --> 02:08:25,676
クソ私道。
1859
02:08:25,804 --> 02:08:28,204
くそーな固定資産税
お尻まで。
1860
02:08:28,332 --> 02:08:29,485
くそー。
1861
02:08:36,620 --> 02:08:40,012
くそーの束
クソヒッピーども。
1862
02:08:40,141 --> 02:08:42,381
一体何？
1863
02:08:45,389 --> 02:08:46,444
ねえ、あなた！
1864
02:08:47,947 --> 02:08:51,725
そうだ、この野郎、
私はあなたに話しているのです！
1865
02:08:51,852 --> 02:08:53,580
一体何だ
やってると思いますか？
1866
02:08:53,707 --> 02:08:56,972
あの騒がしいクソ野郎を連れてくる
この辺りで真夜中ですか？
1867
02:08:57,099 --> 02:08:59,660
ここは私道なので、
大丈夫ですか？
1868
02:08:59,789 --> 02:09:02,220
あなたは誰ですか？
それで、誰に会いに来たのですか？
1869
02:09:02,348 --> 02:09:04,940
誰もいません、先生。私たちはただ道に迷ってしまっただけです
そして少し振り向いた。
1870
02:09:05,067 --> 02:09:06,476
ああ、クソ。
1871
02:09:08,749 --> 02:09:10,444
クソヒッピーどもよ
ここに来た
1872
02:09:10,572 --> 02:09:12,396
麻薬を吸う
暗い道でね？
1873
02:09:12,525 --> 02:09:15,116
次回それを試してみたいときは、
マフラーを直してください。
1874
02:09:15,244 --> 02:09:17,133
ほら、本当にごめんなさい
お邪魔しました。
1875
02:09:17,260 --> 02:09:19,116
ほら、部長、
あなたはここに属していません。
1876
02:09:19,244 --> 02:09:21,163
さあ、これを取ってください
機械的な嫌いな人
1877
02:09:21,291 --> 02:09:24,492
そしてそれを手に入れてください
私の通りから離れてください！
1878
02:09:35,884 --> 02:09:37,291
おい！
1879
02:09:37,418 --> 02:09:40,012
デニス・ホッパー！
このクソ野郎を動かせ！
1880
02:09:40,140 --> 02:09:42,411
よし。ちょっと待ってください
それを好転させるために。
1881
02:09:42,540 --> 02:09:44,204
後ろ向きに運転して、麻痺して、
1882
02:09:44,332 --> 02:09:46,155
でも、めちゃくちゃ運転して、
今すぐ運転してください！
1883
02:09:46,284 --> 02:09:47,789
わかった。わかった。怒鳴るのはやめてください。
1884
02:09:47,916 --> 02:09:49,388
馬を抱いてください。出発します。
1885
02:09:53,131 --> 02:09:56,651
一体何を見ているんだ、
生姜ヘアのクソ野郎か？
1886
02:09:56,780 --> 02:10:00,492
ねえ、またここに来て、
警察を呼ぶぞ！
1887
02:10:05,963 --> 02:10:07,371
汚いクソヒッピーどもよ。
1888
02:10:19,820 --> 02:10:21,452
そこに彼の中に
豪華なクソ家、
1889
02:10:21,580 --> 02:10:23,148
彼はそれを処理したと考えています。
1890
02:10:23,276 --> 02:10:25,772
しかし、彼は私たちを見ていたのです。
彼は起きています。彼は警戒しています。
1891
02:10:25,900 --> 02:10:29,004
彼らは皆起きています。彼らは
クソみたいなレコードを聴いている。
1892
02:10:29,132 --> 02:10:30,476
みんな起きてるよ！
1893
02:10:30,603 --> 02:10:31,692
見て！
1894
02:10:31,819 --> 02:10:34,187
- チャーリーは何と言った？
- 彼はこう言いました。
1895
02:10:34,315 --> 02:10:38,188
「テリーの古い家に行きなさい」
そしてそこにいる全員を殺してください。」
1896
02:10:38,317 --> 02:10:41,835
そしてあなた自身も彼の声を聞きました。
彼は「魔女っぽくしてみろ」と言いました。
1897
02:10:41,964 --> 02:10:44,843
さて、彼はこう言いました、
1898
02:10:44,971 --> 02:10:46,635
または私は嘘つきです。
1899
02:10:48,044 --> 02:10:51,020
さて、あなたの中には誰かいますか？
私を嘘つき呼ばわり？
1900
02:10:52,044 --> 02:10:53,515
ん？
1901
02:10:53,644 --> 02:10:55,403
あなたはどうですか？
1902
02:10:55,531 --> 02:10:56,972
私を嘘つき呼ばわりするの？
1903
02:10:58,381 --> 02:11:00,332
いいえ、もちろんそうではありません。
1904
02:11:00,460 --> 02:11:01,291
良い。
1905
02:11:01,420 --> 02:11:02,732
待ってください。
1906
02:11:02,859 --> 02:11:05,196
- それはリック・ダルトンでしたか？
- 誰が？
1907
02:11:05,324 --> 02:11:06,475
報奨金法の人。
1908
02:11:06,602 --> 02:11:08,235
- ジェイク・ケイヒルって誰？
- うん。
1909
02:11:08,364 --> 02:11:11,180
ローブを着たあの男
ジェイク・ケイヒルだった。
1910
02:11:11,308 --> 02:11:13,452
ちょっと待って。
あれはジェイク・ケイヒルだった
1911
02:11:13,580 --> 02:11:14,957
それは私に怒鳴っただけですか？
1912
02:11:15,084 --> 02:11:16,780
彼は年上でした、
でも、ええ、私はそう思います。
1913
02:11:16,908 --> 02:11:17,964
それで、このリックという男は誰ですか？
1914
02:11:18,093 --> 02:11:19,821
イエス・キリスト、セイディ、
それをまとめてください。
1915
02:11:19,948 --> 02:11:22,058
リック・ダルトンがジェイク・ケイヒルを演じた
カウボーイショーで
1916
02:11:22,187 --> 02:11:23,499
50年代に呼ばれた
報奨金法
1917
02:11:23,626 --> 02:11:24,875
クソ、ケイティ。
1918
02:11:25,004 --> 02:11:26,316
ごめんなさい、わかりません
名前
1919
02:11:26,443 --> 02:11:28,139
テレビに出てくるあらゆるファシストの
50年代に。
1920
02:11:28,267 --> 02:11:32,522
あのクソ野郎が信じられない
ローブを着ていたのはジェイク・ケイヒルだった。
1921
02:11:32,651 --> 02:11:35,276
子供の頃、
私は報奨金法の弁当を食べました。
1922
02:11:35,402 --> 02:11:37,580
それが私のお気に入りでした
私のすべてのお弁当箱の中で。
1923
02:11:38,892 --> 02:11:41,485
これを掘ってください！
1924
02:11:41,612 --> 02:11:43,404
私たちが過ごしたとき
私たちの旅行セッション、
1925
02:11:43,531 --> 02:11:45,964
拡張してきました
私の頭の中にあるこの 1 つのアイデアについて。
1926
02:11:46,092 --> 02:11:47,531
よし、掘ってみろ。
1927
02:11:47,660 --> 02:11:50,987
私たちはみんなテレビを見て育ちましたが、
私の言いたいことは分かりますか？
1928
02:11:51,114 --> 02:11:52,586
テレビを見て育った人なら、
1929
02:11:52,715 --> 02:11:54,508
それはあなたが成長したことを意味します
殺人を見ている。
1930
02:11:54,635 --> 02:11:55,468
うーん。
1931
02:11:55,596 --> 02:11:57,164
テレビのあらゆる番組
1932
02:11:57,292 --> 02:11:59,915
それはルーシーを愛していますではありませんでした
殺人に関するものでした。
1933
02:12:00,043 --> 02:12:02,956
そこで私のアイデアは...
1934
02:12:03,083 --> 02:12:05,355
私たちは人々を殺します
私たちに殺し方を教えたのは誰だ。
1935
02:12:07,339 --> 02:12:08,843
つまり、
いったい私たちはどこにいるの？
1936
02:12:08,973 --> 02:12:11,276
私たちはハリウッドにいるのよ、
男。
1937
02:12:11,405 --> 02:12:13,132
人々
世代全体が成長した
1938
02:12:13,259 --> 02:12:14,829
人を殺すのを見ている
ここに住んでいます。
1939
02:12:14,956 --> 02:12:16,843
そして彼らは生きています
クソ贅沢で。
1940
02:12:16,972 --> 02:12:18,412
私は彼らをクソだと言う。
1941
02:12:18,539 --> 02:12:20,875
私たちは彼らのチンポを切り落としたと言います
そしてそれを食べさせます。
1942
02:12:21,005 --> 02:12:23,085
それは素晴らしいアイデアだよ、セイディ。
1943
02:12:25,420 --> 02:12:27,084
二人とも準備完了
豚を殺すためですか？
1944
02:12:36,171 --> 02:12:38,283
ちょっと待って。ああ、くそ。
1945
02:12:38,412 --> 02:12:40,683
ごめんなさい、ナイフを忘れてしまいました
車の中で。
1946
02:12:40,811 --> 02:12:42,539
行ってもいいですか…？
戻って取りに行ってもいいですか？
1947
02:12:43,628 --> 02:12:44,845
- はい、確かに。
- わかった。
1948
02:12:44,972 --> 02:12:46,860
- 続けてください。ちょっと待って。
- 何？
1949
02:12:46,987 --> 02:12:49,004
車を施錠してしまいました。
入るには鍵が必要です。
1950
02:12:51,948 --> 02:12:53,036
ああ。
1951
02:12:53,163 --> 02:12:54,923
右。ありがとう。
1952
02:12:55,052 --> 02:12:57,579
- わかった。すぐに戻ります。
- わかった。
1953
02:12:57,707 --> 02:13:00,556
- 急いでください。
- はい、ちょっと待ってください。
1954
02:13:10,444 --> 02:13:12,012
ああ、あのクソ野郎！
1955
02:13:12,140 --> 02:13:13,196
しー！落ち着け。
1956
02:13:13,324 --> 02:13:14,925
クソみたいな家があるよ
すぐそこです。
1957
02:13:16,172 --> 02:13:17,132
今何をすればいいでしょうか？
1958
02:13:17,260 --> 02:13:18,635
私たちはやるべきことをやります。
1959
02:13:18,763 --> 02:13:21,419
それが終わったら、
私たちは分かれてヒッチハイクで家に帰ります。
1960
02:13:21,547 --> 02:13:22,699
他にご質問はありますか?
1961
02:13:22,828 --> 02:13:24,013
ん？
1962
02:13:25,868 --> 02:13:28,524
さて、豚殺したちよ、
豚を殺してみましょう。
1963
02:13:28,652 --> 02:13:29,804
よし。
1964
02:13:41,995 --> 02:13:43,724
ああ、お腹が空いた人がいるよ。
1965
02:13:52,139 --> 02:13:53,196
よし。
1966
02:13:55,051 --> 02:13:56,845
餌の時間です。
1967
02:13:59,724 --> 02:14:00,845
ブランデー、ソファ。
1968
02:14:07,211 --> 02:14:08,524
そして、あなたは...
1969
02:14:16,652 --> 02:14:18,507
ああ、おい。
1970
02:14:21,131 --> 02:14:21,996
えー...
1971
02:14:27,244 --> 02:14:29,197
電車
駅を出ました。
1972
02:14:35,852 --> 02:14:37,036
悪い考えだ。
1973
02:15:35,179 --> 02:15:36,620
おっと。
1974
02:16:22,059 --> 02:16:25,066
そこを回って、
裏口があるかどうかを確認してください。
1975
02:16:25,195 --> 02:16:26,955
よし？行く。
1976
02:17:12,043 --> 02:17:13,291
おい。
1977
02:17:16,203 --> 02:17:20,075
私はできる限り最善を尽くしています
状況下では。
1978
02:17:20,203 --> 02:17:22,283
今、私は望んでいません
今夜それに取り掛かります。
1979
02:17:31,340 --> 02:17:33,963
えーっと...手伝いましょうか？
1980
02:17:40,075 --> 02:17:41,067
くそー。
1981
02:17:42,412 --> 02:17:44,171
他に何人
ここにいるの？
1982
02:17:44,299 --> 02:17:46,956
ああ、ただ寝ている人だけ
そこの後ろにあります。
1983
02:17:48,491 --> 02:17:51,115
彼を捕まえて連れて行きなさい
リビングルームへ。
1984
02:17:51,243 --> 02:17:52,331
彼がノーと言ったらどうしますか？
1985
02:17:52,460 --> 02:17:53,867
「いいえ」という答えを鵜呑みにしないでください。
1986
02:17:53,995 --> 02:17:56,428
ナイフを持っているのはあなたです。
彼をここに入れてください！
1987
02:17:58,636 --> 02:18:00,076
おい。
1988
02:18:05,259 --> 02:18:06,987
あなたは本物ですよね？
1989
02:18:07,116 --> 02:18:09,645
私はドーナツのように本物です、
クソ野郎。
1990
02:18:19,115 --> 02:18:20,490
一体何？
1991
02:18:27,115 --> 02:18:28,362
リビングルームに行きます。
1992
02:18:28,491 --> 02:18:30,091
何が起こっているのでしょう？
1993
02:18:34,955 --> 02:18:36,587
- 行く！
- わかった。 し、し。
1994
02:18:38,859 --> 02:18:40,171
一体誰だ？
1995
02:18:40,299 --> 02:18:41,163
わからない。
1996
02:18:42,506 --> 02:18:43,403
フランチェスカ。
1997
02:18:49,931 --> 02:18:52,491
おお。えー...
1998
02:18:52,619 --> 02:18:54,283
えっ…？
1999
02:18:54,411 --> 02:18:56,042
ああ、私はあなたを知っています。
2000
02:18:56,171 --> 02:18:57,836
私はあなたたち3人全員を知っています。
2001
02:18:59,083 --> 02:19:01,515
うん。スパーン牧場。
2002
02:19:01,644 --> 02:19:04,204
スパーン牧場。うん。ほー！
2003
02:19:05,771 --> 02:19:09,451
あなたの名前は分かりませんが、
でもあの髪は覚えています。
2004
02:19:09,580 --> 02:19:12,939
そしてあなた、私は覚えています
あなたの白い小さな顔。
2005
02:19:13,067 --> 02:19:14,891
そしてあなたは馬に乗っていました。
2006
02:19:15,019 --> 02:19:16,683
うん。
2007
02:19:16,810 --> 02:19:19,754
えっと…あなたは…？
2008
02:19:19,883 --> 02:19:21,643
私は悪魔です、
2009
02:19:21,770 --> 02:19:24,971
そして私はするためにここにいます
悪魔の所業。
2010
02:19:27,564 --> 02:19:31,052
いや、それよりもバカだった。
レックスのようなもの。
2011
02:19:31,178 --> 02:19:33,100
- 神よ、彼を撃ってください、テックス！
- テックス。
2012
02:19:36,460 --> 02:19:37,516
ファック！
2013
02:19:52,011 --> 02:19:53,355
クソ野郎！
2014
02:20:30,251 --> 02:20:31,116
ねえ、あなた。
2015
02:20:34,058 --> 02:20:36,108
よくも私の家に入ってくるね、
クソ野郎！
2016
02:21:01,131 --> 02:21:02,730
うわー、おい。
2017
02:21:53,740 --> 02:21:54,796
一体何？
2018
02:21:56,234 --> 02:21:57,707
イエス・キリスト。
2019
02:23:11,338 --> 02:23:12,683
なんてことだ。
2020
02:23:15,627 --> 02:23:18,314
フランチェスカ！フランチェスカ、ハニー！
2021
02:23:36,778 --> 02:23:38,666
10,000 ブロック、シエロ ドライブ。
2022
02:23:38,795 --> 02:23:41,867
それは何時頃でしたか
侵入者と対峙したときは？
2023
02:23:41,994 --> 02:23:43,754
真夜中ごろでした。
2024
02:23:43,883 --> 02:23:44,971
- 真夜中くらいですか？
- うん。
2025
02:23:45,099 --> 02:23:46,602
どうやって知っていますか
真夜中でしたか？
2026
02:23:46,732 --> 02:23:49,835
まあ、私はそうだった...
私はキッチンにいました。
2027
02:23:49,963 --> 02:23:53,036
ご存知のように、私はそうでした
マルガリータを作って、そして…
2028
02:23:53,164 --> 02:23:54,794
音が聞こえた
うるさいマフラーの。
2029
02:23:54,922 --> 02:23:56,523
私は時計を見上げた。
2030
02:23:56,651 --> 02:23:58,571
それは... 台所の時計だった
真夜中に言った。
2031
02:23:58,698 --> 02:24:00,170
ちょうど12時ですか？
2032
02:24:00,299 --> 02:24:02,315
つまり、
12時5分だったかもしれない。
2033
02:24:02,442 --> 02:24:04,682
- そういうことですね。
- そしてあなたは再び彼らに会わなかった
2034
02:24:04,812 --> 02:24:06,827
女があなたを襲うまで
プールで。
2035
02:24:06,954 --> 02:24:08,811
いいえ、いいえ。
2036
02:24:08,939 --> 02:24:10,924
それで、
これらの加害者は何をしたのですか？
2037
02:24:11,052 --> 02:24:13,483
加害者？
彼らはヒッピーの嫌いな人たちだった。
2038
02:24:13,611 --> 02:24:16,908
そのうちの2人が突き抜けた
そこの正面玄関、
2039
02:24:17,035 --> 02:24:21,163
そしてヒッピーという男
彼は悪魔だと言った。
2040
02:24:21,292 --> 02:24:23,883
そして彼は言いました、「私はここに来ました...
2041
02:24:24,011 --> 02:24:26,027
悪魔のようなことをしてください。」
2042
02:24:26,154 --> 02:24:28,650
それとも...
言葉通りではないですが...
2043
02:24:28,779 --> 02:24:31,436
- 「悪魔のたわごと」？
- そう、「悪魔のたわごと」。
2044
02:24:45,003 --> 02:24:46,956
そして出発します。
2045
02:24:50,027 --> 02:24:52,042
おい。ちょっと待って。
ちょっと待って。
2046
02:24:52,171 --> 02:24:53,739
どこの病院に通っているのか、
崖？
2047
02:24:53,867 --> 02:24:55,051
そこで会いましょうね？
2048
02:24:55,178 --> 02:24:57,450
あなたは私に会いたくないのですか
病院ではありません。
2049
02:24:57,578 --> 02:24:59,339
気をつけて行きませんか
貴婦人の。
2050
02:24:59,467 --> 02:25:02,219
ねえ、彼女はちょうど取ったところです
睡眠薬5錠。
2051
02:25:02,346 --> 02:25:04,043
彼女は眠っているでしょう
コロンブスデーまで。
2052
02:25:04,170 --> 02:25:06,538
この人たちはきっとそうするだろう
またここに出てこなければなりません
2053
02:25:06,667 --> 02:25:08,811
- 彼女のお尻を目覚めさせるためだけに。
- ねえ、私は死ぬつもりはないよ。
2054
02:25:08,939 --> 02:25:10,700
足を引きずってしまうかも知れませんが、
でも死ぬつもりはない。
2055
02:25:10,828 --> 02:25:12,683
- まだ私の時間じゃないよ、おい。
- よし。
2056
02:25:12,810 --> 02:25:15,051
だから待っても無駄だ
どこかの待合室で。
2057
02:25:15,179 --> 02:25:18,122
裸で横たわったらどうですか
あの立派な生き物と一緒に。
2058
02:25:18,250 --> 02:25:19,691
明日私のところに来てください。
2059
02:25:19,819 --> 02:25:21,963
ベーグルを持ってきてください。
2060
02:25:22,091 --> 02:25:24,363
あなたは私のために何かをしたいのですが、
ブランデーをチェックしてください。
2061
02:25:24,491 --> 02:25:26,250
彼女は少し動揺しているかもしれない
その後。
2062
02:25:26,379 --> 02:25:28,652
- 彼女はあなたと一緒に寝たいと思っているかもしれません。
- 私をからかってるの？
2063
02:25:28,779 --> 02:25:30,538
彼女は寝ています
今はフランチェスカと一緒。
2064
02:25:30,668 --> 02:25:32,490
あなたは彼女を取り戻すことはできないかもしれません。
ははは。
2065
02:25:32,618 --> 02:25:34,250
- 行かなければなりません。
- わかりました、それでは、クリフ。
2066
02:25:34,379 --> 02:25:36,651
それでは、また明日お会いしましょう。
2067
02:25:39,979 --> 02:25:41,387
おい。おい。
2068
02:25:45,194 --> 02:25:46,891
あなたは良い友達だよ、クリフ。
2069
02:25:48,330 --> 02:25:49,451
試してみます。
2070
02:26:20,522 --> 02:26:21,388
こんにちは？
2071
02:26:23,274 --> 02:26:24,106
おい。
2072
02:26:24,234 --> 02:26:25,226
私はジェイ・セブリングです。
2073
02:26:25,354 --> 02:26:27,306
私はポランスキー家の友人です。
2074
02:26:27,434 --> 02:26:29,867
あなたはリック・ダルトンです
そうですか？
2075
02:26:29,995 --> 02:26:33,387
うん。うん。私はリック・ダルトンです。
2076
02:26:33,515 --> 02:26:35,242
- 隣に住んでいます。
- ああ、わかっています。
2077
02:26:35,371 --> 02:26:37,899
シャロンが生きているとからかう
ジェイク・ケーヒルの隣。
2078
02:26:38,027 --> 02:26:39,914
彼女が置きたいと思ったら
ローマンに懸賞金がかかり、
2079
02:26:40,042 --> 02:26:41,610
彼女は隣に行けばいいのですが、
そうですか？
2080
02:26:43,371 --> 02:26:45,002
クソじゃない。
2081
02:26:45,131 --> 02:26:47,370
いったい何が起こったの？
2082
02:26:47,498 --> 02:26:49,930
ああ、こ、このクソ野郎
ヒッピーの変人たち、
2083
02:26:50,058 --> 02:26:52,203
彼ら、彼ら、彼ら
私の家に侵入しました。
2084
02:26:52,330 --> 02:26:54,859
どういう意味ですか、例えば、
あなたから強奪しようとしていますか？
2085
02:26:54,987 --> 02:26:56,715
一体何が何だか分からない
彼らは望んでいた。
2086
02:26:56,842 --> 02:26:58,474
彼らは私から強盗をしていたのでしょうか？
わからない。
2087
02:26:58,603 --> 02:27:00,619
彼らは気が狂っていたのだろうか
残念な旅行ですか？
2088
02:27:00,746 --> 02:27:03,884
知るか？しかし、彼らは試みた
妻と相棒を殺すために。
2089
02:27:04,010 --> 02:27:07,243
- イエス・キリスト。本気ですか？
- ええ、私は真剣です。
2090
02:27:07,372 --> 02:27:10,891
さて、私の友人と彼の犬
二人を殺し、そして...
2091
02:27:11,020 --> 02:27:13,899
まあ、くそー。
私は、最後のものを燃やしました。
2092
02:27:14,026 --> 02:27:15,691
-「焼けた」？
- うん。
2093
02:27:15,818 --> 02:27:18,123
私は彼女のお尻をカリカリに焼きました。
2094
02:27:18,250 --> 02:27:21,003
-どうやってやったのですか？
- 信じられないかもしれませんが、私は...
2095
02:27:21,132 --> 02:27:23,242
火炎放射器を手に入れた
私の道具置き場で。
2096
02:27:23,370 --> 02:27:25,772
ああ、十四の拳より
マクラスキーの
2097
02:27:25,899 --> 02:27:27,563
そうそう！
2098
02:27:27,692 --> 02:27:29,099
うん。うん。
2099
02:27:29,226 --> 02:27:30,698
それは...それです。
2100
02:27:30,826 --> 02:27:33,898
はい、それもまだ機能します。
ああ、助かった。
2101
02:27:34,026 --> 02:27:35,275
みんな大丈夫？
2102
02:27:35,403 --> 02:27:37,770
まあ、クソヒッピーたちよ
そうではありません、
2103
02:27:37,899 --> 02:27:39,564
それは間違いない。
2104
02:27:39,690 --> 02:27:41,161
うん。でも、私は大丈夫です。
2105
02:27:41,290 --> 02:27:42,921
ご存知のように、妻は元気です。
2106
02:27:43,051 --> 02:27:45,642
私たちは少し動揺しているだけですが、
がすべてです。
2107
02:27:45,771 --> 02:27:49,066
- ああ、なんてことだ、それは恐ろしいですね。
- うん。
2108
02:27:49,194 --> 02:27:51,786
ジェイ、
ハニー、大丈夫ですか？
2109
02:27:51,915 --> 02:27:53,803
もう大丈夫だよ、ハニー。
2110
02:27:53,930 --> 02:27:56,555
でもヒッピーの中には
隣の家に侵入した。
2111
02:27:56,683 --> 02:27:58,412
ああ、なんてことだ。
2112
02:27:58,538 --> 02:28:00,332
ああ、それは恐ろしいですね。
2113
02:28:00,459 --> 02:28:01,962
みんな大丈夫ですか？
2114
02:28:02,091 --> 02:28:05,803
あなたの隣の人と話しています
隣の人が今それについて話しています。
2115
02:28:05,931 --> 02:28:07,275
リック・ダルトン?
2116
02:28:08,971 --> 02:28:11,243
はい、それが私です。へー。
2117
02:28:11,370 --> 02:28:13,642
ああ。こんにちは、隣人さん。
2118
02:28:14,699 --> 02:28:16,363
みんな大丈夫ですか？
2119
02:28:16,491 --> 02:28:19,307
はい、シャロン、
みんな元気だよ。
2120
02:28:19,436 --> 02:28:21,483
大丈夫ですか？
2121
02:28:22,955 --> 02:28:25,387
はい、そうです。
ご質問いただきありがとうございます。
2122
02:28:25,515 --> 02:28:27,787
リック、
家に来ませんか
2123
02:28:27,914 --> 02:28:30,283
飲み物のために
他の友達にも会える？
2124
02:28:36,170 --> 02:28:39,209
はい、確かに。
ありがとう。
2125
02:28:39,338 --> 02:28:41,834
ああ、やったね！素晴らしい。
お知らせします。
2126
02:28:53,066 --> 02:28:53,931
さあ。
2127
02:28:57,547 --> 02:28:59,595
- やあ、初めましてね?
- うん。
2128
02:28:59,722 --> 02:29:01,098
- ジェイ・セブリング。
- やあ、楽しみですね。
2129
02:29:01,226 --> 02:29:02,219
- うん。
- 楽しみだよ、ジェイ。
2130
02:29:02,346 --> 02:29:03,434
快楽はすべて私のものだ。
2131
02:29:03,562 --> 02:29:05,289
持っていたようですね
とんでもない夜だった。
2132
02:32:16,139 --> 02:32:17,803
こんにちは。こちらはリック・ダルトンです
2133
02:32:17,930 --> 02:32:20,329
賞金稼ぎとしてよく知られている
ジェイク・ケイヒル
2134
02:32:20,458 --> 02:32:23,721
代表して話す
レッドアップルタバコのセット。
2135
02:32:23,849 --> 02:32:26,826
今、私はレッドアップルを吸っています。
何年も吸っています。
2136
02:32:26,954 --> 02:32:29,194
でも、赤いリンゴ以来
タバコ会社の
2137
02:32:29,323 --> 02:32:31,690
1862年から存在しており、
2138
02:32:31,819 --> 02:32:34,891
ジェイク・ケイヒルに会えるよ
レッドアップルも吸ってください
2139
02:32:35,019 --> 02:32:37,994
さて、ジェイクの時代に戻ります。
赤いリンゴはポーチに入っていました
2140
02:32:38,121 --> 02:32:39,881
そして彼は自分でロールをしなければなりませんでした。
2141
02:32:40,011 --> 02:32:42,795
でも今日はレッドアップル
工場で丸められた状態でお届けします。
2142
02:32:42,922 --> 02:32:46,378
最高のドラグを得るために
最高のタバコフレーバーを持ち、
2143
02:32:46,506 --> 02:32:48,329
喉の火傷が軽減されます
2144
02:32:48,458 --> 02:32:50,794
他のものよりも
フィルターのないタバコ。
2145
02:32:56,907 --> 02:32:58,155
うーん！
2146
02:32:59,850 --> 02:33:02,283
さて、それが方法です
タバコは味がするはずだ。
2147
02:33:02,411 --> 02:33:03,243
うーん。
2148
02:33:03,371 --> 02:33:06,090
より良いドラグ、より多くのフレーバー、
2149
02:33:06,217 --> 02:33:07,562
喉のやけどが少なくなります。
2150
02:33:09,866 --> 02:33:12,362
それがレッドアップルのやり方だ。
2151
02:33:12,492 --> 02:33:16,011
だからこの等身大を探してください
私のスタンディ、ジェイク・ケイヒル、
2152
02:33:16,139 --> 02:33:19,563
どこでも上質なレッドアップルタバコ
製品が販売されています。
2153
02:33:19,691 --> 02:33:22,762
一口食べてください
そして大丈夫だと感じます。
2154
02:33:22,889 --> 02:33:26,057
一口食べて
赤いリンゴ。
2155
02:33:26,186 --> 02:33:27,530
ジェイクがあなたを送ったと伝えてください。
2156
02:33:30,538 --> 02:33:31,690
そしてカット。
2157
02:33:31,818 --> 02:33:33,546
このタバコはこんな味がする
クソたわごと。
2158
02:33:33,675 --> 02:33:35,370
そして、ところで、
この写真を選んだのは誰ですか?
2159
02:33:35,499 --> 02:33:36,873
私は二重あごです。
よし？
2160
02:33:37,002 --> 02:33:38,250
誰もそのクズに気づかないの？