1
00:03:21,190 --> 00:03:26,190
Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko
Sawazisha upya na GoldenBeard
www.addic7ed.com
2
00:03:26,316 --> 00:03:28,119
(ANAPUMUA SANA)
3
00:05:26,538 --> 00:05:29,768
MWANAMKE 1: (Kwenye TV) Na kwa njia,
asali, pamoja na hii yote decollete
4
00:05:29,849 --> 00:05:33,203
Unapaswa kupata mengi zaidi
dickoleage kuliko kile anachopaswa kutoa.
5
00:05:33,238 --> 00:05:35,027
Na kama ninavyoweza kukumbuka,
6
00:05:35,062 --> 00:05:36,913
wewe ndiye
aliniambia kwamba alipokuja,
7
00:05:36,937 --> 00:05:38,876
ilikuwa nyembamba kama maji ya nazi.
8
00:05:38,911 --> 00:05:40,580
Mpenzi, hilo ni mvunjaji wa mpango kwangu.
9
00:05:40,629 --> 00:05:41,712
MWANAMKE 2: (Kwenye TV) Ilikuwa nyembamba kiasi hicho.
10
00:05:41,736 --> 00:05:44,180
MWANAMKE 1: Sawa, naona tuko
kupata nafuu siku hizi.
11
00:05:44,215 --> 00:05:46,452
(WOTE WANACHEKA)
12
00:05:47,553 --> 00:05:48,988
Hiyo ni zaidi ya hapo.
13
00:05:53,785 --> 00:05:55,741
CHRISTOPHER: Bibi Morrow,
kifurushi kimefika kwa ajili yako.
14
00:05:55,765 --> 00:05:57,698
Nimeipata kwenye kisanduku cha barua asubuhi ya leo.
15
00:05:57,771 --> 00:06:00,563
Naomba nikuulize ungependa nani
kama kazini wikendi hii?
16
00:06:00,598 --> 00:06:03,501
Um, kwa nini usifanye hivyo
kumpa kila mtu mapumziko ya wikendi?
17
00:06:03,564 --> 00:06:04,676
- Una uhakika?
- Ndio, ndio.
18
00:06:04,700 --> 00:06:06,669
Tunaweza kwenda kwenye nyumba ya pwani na, uh,
19
00:06:06,760 --> 00:06:08,971
ikiwa sivyo, inaweza kuwa nzuri
kuwa na wikendi peke yako.
20
00:06:09,527 --> 00:06:11,567
- Nitawajulisha kila mtu.
- Asante.
21
00:06:15,787 --> 00:06:17,208
Loo, jamani.
22
00:06:18,109 --> 00:06:19,332
- Christopher?
- CHRISTOPHER: Ndiyo?
23
00:06:19,356 --> 00:06:22,053
samahani. Unaweza kunisaidia kufungua
hii? Nimepata kipande cha karatasi.
24
00:06:22,113 --> 00:06:24,417
- Ndio, bila shaka. Hapa, ngoja niifanye.
- Asante.
25
00:06:24,688 --> 00:06:27,091
Ndio, ndio. Mimi tu…Karatasi iliyokatwa.
26
00:06:32,030 --> 00:06:34,458
- Kuna barua.
- Unaweza kuisoma.
27
00:06:35,469 --> 00:06:36,400
_
28
00:06:36,435 --> 00:06:39,040
"Mpendwa Susan, nimeandika riwaya
ambayo itachapishwa katika chemchemi.
29
00:06:39,064 --> 00:06:40,663
"Ni tofauti na aina
ya mambo niliyokuwa naandika
30
00:06:40,687 --> 00:06:42,273
"tulipokuwa pamoja."
31
00:06:44,834 --> 00:06:45,834
Nenda mbele.
32
00:06:46,798 --> 00:06:48,423
“Mwishowe uliniacha
msukumo ambao nilihitaji
33
00:06:48,447 --> 00:06:49,830
"kuandika kutoka moyoni.
34
00:06:49,894 --> 00:06:52,798
"Nilitaka uwe wa kwanza
soma, kwa hivyo ninatuma uthibitisho.
35
00:06:52,852 --> 00:06:54,572
"Nitakuwa LA mpaka
Jumatano kwenye biashara
36
00:06:54,611 --> 00:06:56,870
"na itakuwa nzuri
kukuona baada ya muda mrefu.
37
00:06:56,950 --> 00:06:59,931
"Nambari yangu ya simu na barua pepe
anwani ziko hapa chini. Edward."
38
00:07:02,152 --> 00:07:03,152
Asante.
39
00:07:14,792 --> 00:07:16,565
- Asubuhi.
- Habari za asubuhi.
40
00:07:17,910 --> 00:07:21,039
- Hiyo ni nini?
- Ni maandishi ambayo Edward alinitumia.
41
00:07:21,093 --> 00:07:22,445
Aliandika riwaya.
42
00:07:23,082 --> 00:07:24,310
Edward nani?
43
00:07:24,860 --> 00:07:27,444
Edward, mume wangu wa kwanza. Unamkumbuka.
44
00:07:27,518 --> 00:07:29,310
Sikujua angeweza kuandika.
45
00:07:29,380 --> 00:07:31,842
Ndiyo, ulifanya. Alikuwa anaandika a
riwaya wakati mimi na wewe tulipokutana.
46
00:07:31,866 --> 00:07:33,401
Hukumbuki tu.
47
00:07:33,645 --> 00:07:35,812
Hivi nyie mmeongea kwa miaka 20?
48
00:07:36,479 --> 00:07:37,833
19.
49
00:07:38,361 --> 00:07:42,879
Hapana. Nilijaribu kumwita wanandoa
miaka ya nyuma, lakini alinikata simu.
50
00:07:43,294 --> 00:07:46,398
Nadhani anafundisha Kiingereza
katika shule fulani ya maandalizi huko Dallas.
51
00:07:46,511 --> 00:07:48,400
Inasikitisha, kwa kweli. Hakuwahi kuoa tena.
52
00:07:49,828 --> 00:07:52,385
Ulikuwa wapi jana usiku?
Hukuja kupitia ghala.
53
00:07:54,845 --> 00:07:56,581
samahani. Kweli, mimi ...
54
00:07:56,616 --> 00:07:58,604
Wakati natoka ofisini,
Nilichelewa kwa chakula changu cha jioni na ...
55
00:07:58,628 --> 00:08:00,997
Ingekuchukua dakika 15.
56
00:08:01,083 --> 00:08:03,219
Dakika kumi na tano, na hivyo
ingekuwa na maana kubwa kwangu.
57
00:08:04,657 --> 00:08:05,994
Usijali.
58
00:08:07,790 --> 00:08:10,527
- Hukuja kulala jana usiku.
- Sikutaka kukuamsha.
59
00:08:11,594 --> 00:08:12,642
Ndiyo.
60
00:08:13,724 --> 00:08:18,639
Naam, sikuwa nimelala. nilikuwa
kujeruhiwa sana kutoka kwa ufunguzi.
61
00:08:19,741 --> 00:08:22,559
Ilikwenda vizuri, kwa njia. Inaonekana.
62
00:08:22,885 --> 00:08:24,355
- Nzuri.
- Ndio.
63
00:08:27,444 --> 00:08:30,547
Angalia, kwa nini mimi na wewe tusiende ufukweni?
64
00:08:30,904 --> 00:08:33,784
Tunaweza kwenda usiku wa leo na kurudi Jumatatu.
65
00:08:34,957 --> 00:08:37,894
Labda kama tulitumia baadhi tu
wakati, sisi wawili tu?
66
00:08:43,405 --> 00:08:46,307
Mbona umevaa hivi
blazer siku ya Jumamosi?
67
00:08:47,314 --> 00:08:49,621
Kwa sababu lazima nirudi ofisini,
68
00:08:49,669 --> 00:08:53,072
kisha niende kwenye uwanja wa ndege,
na kisha ni lazima nirudi New York.
69
00:08:53,107 --> 00:08:55,545
- Umetoka hapo tu.
- Ndiyo, najua.
70
00:08:55,580 --> 00:08:58,515
Lakini lazima niende tena ikiwa
Nataka kukamilisha mpango huu,
71
00:08:58,550 --> 00:09:00,670
na sitaki kuwa nayo
kuuza kitu kingine chochote.
72
00:09:00,750 --> 00:09:02,586
- Shit.
- Ni sawa.
73
00:09:06,290 --> 00:09:08,552
Unajua, jambo la kushangaza ni kwamba,
74
00:09:08,818 --> 00:09:11,066
Sijali sana sanaa hii yote.
75
00:09:13,288 --> 00:09:16,626
- Hiyo haionekani kama wewe.
- Najua, lakini ni kweli.
76
00:09:18,420 --> 00:09:19,472
ninajali.
77
00:09:20,330 --> 00:09:21,865
Inanikera.
78
00:09:23,207 --> 00:09:24,587
Najua unafanya.
79
00:09:25,550 --> 00:09:28,365
Usijali, naweza kujaza
kuta na wasanii wapya LA
80
00:09:28,430 --> 00:09:31,986
na watu watafikiri tuko mbele
ya Curve badala ya kwenda kukatika.
81
00:09:32,048 --> 00:09:33,657
Hutahitaji kuwa na aibu.
82
00:09:48,744 --> 00:09:50,151
Je, mambo ni bora kidogo?
83
00:09:50,209 --> 00:09:52,700
Ana wakati mgumu tu
na biashara yake sasa hivi.
84
00:09:52,757 --> 00:09:54,580
Carlos aliniambia.
85
00:09:54,690 --> 00:09:57,376
nashangaa. Nilidhani sisi
walikuwa wanaificha vizuri.
86
00:09:58,095 --> 00:10:00,221
Hutton angekasirika sana
ili kujua mtu yeyote alijua.
87
00:10:00,276 --> 00:10:02,811
Anachukia tu kutoshinda.
88
00:10:02,892 --> 00:10:04,280
Je, unalala?
89
00:10:05,382 --> 00:10:07,945
Je, ulimpigia simu mwanasaikolojia wangu?
Ulimpigia simu?
90
00:10:07,980 --> 00:10:10,034
Unapaswa kumwita, kwa sababu yeye ni genius.
91
00:10:10,876 --> 00:10:13,057
Nina wasiwasi na wewe, kwa umakini.
92
00:10:13,150 --> 00:10:15,339
Nitazame kwa sekunde moja. Niangalie.
93
00:10:17,333 --> 00:10:19,961
Ulinitisha mara ya mwisho tulipozungumza.
94
00:10:20,036 --> 00:10:21,466
Niko sawa.
95
00:10:21,550 --> 00:10:24,267
Niko sawa. Mimi ni...
96
00:10:24,533 --> 00:10:28,225
mimi niko. Siwezi kuamini hivyo
Nilikuambia mambo hayo yote.
97
00:10:28,305 --> 00:10:31,262
Nina aibu tu, unajua.
98
00:10:31,493 --> 00:10:35,397
Kwa sababu nina haki gani
si kuwa na furaha? Nina kila kitu.
99
00:10:35,670 --> 00:10:38,101
Ninahisi kukosa shukrani kwa kutokuwa na furaha.
100
00:10:38,187 --> 00:10:40,292
Haki kama mtu yeyote,
Susan, sawa kama mtu yeyote,
101
00:10:40,316 --> 00:10:42,052
kwa sababu yote ni jamaa.
102
00:10:45,382 --> 00:10:49,520
Wewe ni mgumu sana juu yako mwenyewe.
103
00:10:50,678 --> 00:10:51,893
Je, unafanyaje?
104
00:10:53,439 --> 00:10:56,802
Unamaanisha na Carlos? Mimi tu...
Ni ... mimi nina baridi kabisa nayo.
105
00:10:56,873 --> 00:11:00,595
Na kuwa na mume shoga ni
si jambo baya kama hilo, unajua?
106
00:11:02,867 --> 00:11:06,663
Sisi ni marafiki bora. Sisi
pendaneni kabisa.
107
00:11:06,698 --> 00:11:08,936
Hakika mimi ndiye mwanamke pekee maishani mwake.
108
00:11:09,002 --> 00:11:12,012
Na hiyo hudumu kwa muda mrefu zaidi
kuliko tamaa, sivyo?
109
00:11:12,066 --> 00:11:13,756
Ni milele, kweli.
110
00:11:14,637 --> 00:11:16,388
Hutton na mimi hatuna hiyo.
111
00:11:16,439 --> 00:11:17,864
Je, umewahi?
112
00:11:18,794 --> 00:11:21,824
Nadhani tunataka tofauti tu
vitu, au ninataka vitu tofauti.
113
00:11:24,360 --> 00:11:25,866
ALESSIA: Bado unampenda?
114
00:11:30,368 --> 00:11:32,080
Ninaitwa. Nisamehe.
115
00:11:32,129 --> 00:11:34,103
Anapaswa kukamata ndege.
Nitasema kwaheri.
116
00:11:40,753 --> 00:11:42,780
Natumai mpango huu utakufaa.
117
00:11:43,100 --> 00:11:46,147
- Ninafanya kweli. Najua unaihitaji.
- Tunahitaji hii.
118
00:11:46,369 --> 00:11:48,768
Hapana. Unahitaji hii.
119
00:11:53,277 --> 00:11:54,478
- Kwaheri.
- Kwaheri.
120
00:12:04,228 --> 00:12:05,054
CHLOE: Kwa hivyo nilisema,
121
00:12:05,089 --> 00:12:07,099
"Sawa, mama yangu aliniambia kila wakati
122
00:12:07,157 --> 00:12:10,221
"Ikiwa unakanda tumbo lako
na Pam kupikia dawa
123
00:12:10,267 --> 00:12:11,836
"Mwezi mmoja kabla ya mtoto kuja,
124
00:12:11,871 --> 00:12:13,846
"huhitaji urejesho wa uke."
125
00:12:13,881 --> 00:12:14,882
(WOTE WANACHEKA)
126
00:12:15,765 --> 00:12:17,501
Nimepata Pam.
127
00:12:19,066 --> 00:12:21,631
Na yeye ni kwenda kupata
uteuzi mwaka huu.
128
00:12:21,672 --> 00:12:23,692
Uteuzi? Atashinda.
129
00:12:25,809 --> 00:12:28,097
Wacha tuzungumze juu ya ufunguzi wako.
130
00:12:28,203 --> 00:12:31,463
- Somo ninalopenda zaidi.
- Sio yangu.
131
00:12:31,552 --> 00:12:35,552
Ufunguzi huo ulikuwa wa kuvutia jana usiku.
132
00:12:35,587 --> 00:12:37,348
Kweli? Hivyo ndivyo ulivyofikiri?
133
00:12:37,422 --> 00:12:39,048
- Nini, haukufanya?
- Hapana.
134
00:12:39,109 --> 00:12:41,530
Nilidhani kazi ilikuwa na nguvu sana.
135
00:12:41,622 --> 00:12:45,563
Hivyo kamili na haya yote
utamaduni usiofaa ambao tunaishi.
136
00:12:45,595 --> 00:12:48,431
Ni takataka. Ni takataka.
137
00:12:48,523 --> 00:12:51,101
Jumla ya takataka.
138
00:12:51,134 --> 00:12:55,374
Mpenzi, wewe ni mafanikio makubwa.
139
00:12:55,484 --> 00:13:00,396
- Hakuna mtu anayependa sana wanachofanya.
- Basi kwa nini tunafanya hivyo?
140
00:13:00,431 --> 00:13:01,905
Kwa sababu tunaendeshwa.
141
00:13:03,412 --> 00:13:05,181
Labda ukosefu wa usalama kidogo.
142
00:13:06,816 --> 00:13:09,672
Tunaingia kwenye mambo tukiwa wachanga
143
00:13:09,725 --> 00:13:12,906
na kwa sababu tunadhani wanamaanisha kitu.
144
00:13:12,963 --> 00:13:14,948
SUSAN: Halafu tunapata
nje kwamba hawana.
145
00:13:17,500 --> 00:13:22,505
Ah, Susan, furahiya
upuuzi wa dunia yetu.
146
00:13:22,666 --> 00:13:24,470
Ni mengi chini ya uchungu.
147
00:13:24,927 --> 00:13:30,628
Na niamini, ulimwengu wetu ni mwingi
maumivu kidogo kuliko ulimwengu wa kweli.
148
00:14:00,495 --> 00:14:01,882
_
149
00:14:22,445 --> 00:14:25,074
Ndio, kwa nini tunaendesha
hivi mzee kwa Marfa?
150
00:14:25,149 --> 00:14:28,455
Kwa sababu nilikuwa nayo kabisa
kujengwa upya. Ni classic.
151
00:14:28,531 --> 00:14:30,609
Ina mfumo mbaya wa sauti.
152
00:14:30,673 --> 00:14:32,672
Naam, utakuwa na
kuteseka kwa njia hiyo.
153
00:14:32,788 --> 00:14:34,631
Una seti mbili za buti, India?
154
00:14:34,691 --> 00:14:37,622
Je, kweli tunapaswa kuacha
usiku wa leo? Afadhali nifike tu.
155
00:14:37,761 --> 00:14:39,861
Sawa, muulize mama yako. Yeye ndiye bosi.
156
00:14:43,086 --> 00:14:44,607
Niliweka kengele.
157
00:14:56,072 --> 00:14:57,575
(KUBONYEZA VIFUNGUO VYA SIMU YA KIJANJA)
158
00:15:02,205 --> 00:15:04,726
India, umekuwa kwenye jambo hilo kwa saa nyingi.
159
00:15:08,158 --> 00:15:10,341
Nilidhani wewe ndiye
ambaye alitaka kuendesha gari usiku kucha.
160
00:15:10,365 --> 00:15:14,824
Nilifanya, lakini tunapaswa kufanya nini
kufanya, kuimba nyimbo moto moto au kitu?
161
00:15:15,446 --> 00:15:17,014
(FUNGUO INAENDELEA KUBOFYA)
162
00:15:21,923 --> 00:15:23,834
- Muda gani?
- TONY: Sijui.
163
00:15:25,581 --> 00:15:28,338
Kama saa tatu, tatu na nusu.
164
00:15:28,968 --> 00:15:30,652
INDIA: Kweli, Baba, uko
nitapata hamu yako.
165
00:15:30,676 --> 00:15:32,595
Huduma yangu ya seli imetoka tu.
166
00:15:32,762 --> 00:15:35,027
Yesu, unaweza kuamini
hakuna huduma hapa?
167
00:15:35,080 --> 00:15:36,733
Je, hilo linawezekanaje?
168
00:15:36,826 --> 00:15:39,266
TONY: Mambo mawili kati ya mimi
napenda sana magharibi mwa Texas,
169
00:15:39,328 --> 00:15:41,198
hakuna simu na hakuna watu.
170
00:15:50,612 --> 00:15:53,049
(TUNING RADIO)
171
00:15:55,269 --> 00:15:56,371
(ANAZIMA REDIO)
172
00:16:51,160 --> 00:16:53,092
Lo, njoo.
173
00:16:56,058 --> 00:16:57,627
(KUPIGA PEMBE)
174
00:17:18,941 --> 00:17:19,942
(ANACHEKA)
175
00:17:21,396 --> 00:17:23,705
- INDIA: Jumla ya jerks.
- Je, tunawaondoa?
176
00:17:24,408 --> 00:17:26,470
- India, usifanye hivyo.
- Je!
177
00:17:26,505 --> 00:17:28,671
- Je! Alifanya nini?
- Aliwapa tu kidole.
178
00:17:31,413 --> 00:17:33,648
- Mama. Mama, ninaogopa.
- Tony.
179
00:17:33,723 --> 00:17:34,815
ongeza kasi.
180
00:17:34,888 --> 00:17:37,165
- TONY: Ni sawa, ni sawa.
- Hapana, siipendi hii.
181
00:17:37,189 --> 00:17:38,897
- TONY: Ni sawa.
- (PEMBE YA GARI INAPIGA HONYO)
182
00:17:38,921 --> 00:17:41,356
LAURA: Haraka. Tony.
183
00:17:41,391 --> 00:17:43,079
Shit. Oh, nzuri.
184
00:17:43,114 --> 00:17:45,299
Waache tu waende. Waache waende.
185
00:17:49,919 --> 00:17:51,790
India, usiwaangalie.
186
00:17:51,858 --> 00:17:54,139
- Lakini, wao ...
- TONY: Usiwape sababu yoyote.
187
00:17:57,056 --> 00:17:58,826
Mbona anatabasamu hivyo?
188
00:17:58,875 --> 00:18:01,355
TONY: Sijui, mpenzi.
Ni sawa. Ni sawa.
189
00:18:06,697 --> 00:18:08,611
Whoo! (ANACHEKA)
190
00:18:08,691 --> 00:18:09,897
Ana kichaa.
191
00:18:10,511 --> 00:18:12,071
- TONY: Oh, Mungu wangu.
- LAURA: Oh, Mungu wangu.
192
00:18:17,393 --> 00:18:18,458
Shit.
193
00:18:23,352 --> 00:18:26,329
Halo, mama mzazi, vuta
juu. Vuta kutomba juu!
194
00:18:26,436 --> 00:18:27,938
LAURA: Oh, Mungu, Tony.
195
00:18:35,791 --> 00:18:38,494
India. Je, simu yako bado inafanya kazi, India?
196
00:18:38,569 --> 00:18:40,930
Hapana, hapana, lakini niliondoa nambari ya leseni.
197
00:18:48,263 --> 00:18:49,373
Hapana.
198
00:18:53,067 --> 00:18:54,334
Hapana.
199
00:18:54,898 --> 00:18:56,233
INDIA: Oh, hapana.
200
00:19:00,103 --> 00:19:02,873
- Vuta juu. Vuta kutomba juu!
- Baba. Baba.
201
00:19:02,931 --> 00:19:04,867
Hey, punda, vuta juu. Vuta juu.
202
00:19:06,301 --> 00:19:08,354
- INDIA: Ah, hapana.
- LAURA: Unataka nini kutoka kwetu?
203
00:19:08,422 --> 00:19:10,425
TONY: Rahisi, rahisi. Rahisi, rahisi!
204
00:19:11,794 --> 00:19:12,862
INDIA: Acha!
205
00:19:16,919 --> 00:19:17,919
TONY: Shit.
206
00:19:19,588 --> 00:19:21,258
Haya, njoo!
207
00:19:42,070 --> 00:19:44,669
Usijali, mpenzi. Ni sawa.
208
00:19:52,629 --> 00:19:54,415
TONY: Labda wana bunduki.
209
00:19:54,492 --> 00:19:56,214
LAURA: Tafadhali, Tony, vuta nje.
210
00:19:56,308 --> 00:19:58,092
TONY: Siwezi kusogea. Amezuia gari.
211
00:19:59,662 --> 00:20:00,761
Anafanya nini?
212
00:20:12,728 --> 00:20:15,289
Ni sawa. Usishuke kwenye gari.
213
00:20:15,337 --> 00:20:17,057
Sitoki kwenye gari, mpenzi.
214
00:20:25,848 --> 00:20:27,286
- Jioni njema.
- Jioni njema.
215
00:20:27,344 --> 00:20:29,400
Unajua unapaswa kuacha
wakati kuna ajali, sawa?
216
00:20:29,424 --> 00:20:32,195
- Ndio, najua hiyo.
- Kwa nini hukuacha, basi?
217
00:20:35,184 --> 00:20:36,573
Hiyo haitafanya kazi.
218
00:20:37,507 --> 00:20:39,070
Hakuna ishara hapa.
219
00:20:40,937 --> 00:20:43,522
Hutakiwi kuondoka
eneo la ajali. Ni uhalifu.
220
00:20:43,546 --> 00:20:46,537
- Baada ya jinsi ulivyokuwa ukiendesha ...
- Samahani, ulisema nini?
221
00:20:46,619 --> 00:20:48,856
LAURA: Vile vile wewe
walikuwa wakiendesha gari ni wazimu.
222
00:20:49,490 --> 00:20:50,650
Habari, Kituruki.
223
00:20:54,776 --> 00:20:56,646
- Usikaribie zaidi.
- TONY: Sawa, mpenzi. Ni sawa.
224
00:20:56,670 --> 00:21:00,135
Unajua, tafadhali rudi tu ndani
gari lako sasa utuache peke yetu.
225
00:21:00,196 --> 00:21:02,542
Tulia. Tulipata ajali
kuripoti, ni hayo tu.
226
00:21:02,589 --> 00:21:05,773
- TURK: Tulia. Halo, mwanamke, mwanamke, mwanamke.
- Ni tochi, mpenzi.
227
00:21:05,855 --> 00:21:08,079
Ni tochi tu. Ni sawa.
228
00:21:08,838 --> 00:21:12,743
- Yesu Kristo.
- Sawa, kwa hivyo wacha tubadilishane habari.
229
00:21:12,864 --> 00:21:14,380
- Taarifa?
- Ndio.
230
00:21:14,434 --> 00:21:16,603
- Wacha tubadilishane habari.
- Itoe nje ya chumba cha glavu.
231
00:21:16,627 --> 00:21:19,842
Sawa, mimi ni Gemini. Yangu
rangi ya favorite ya rangi ya waridi.
232
00:21:19,903 --> 00:21:22,307
Ninapenda matembezi marefu na paka.
233
00:21:27,843 --> 00:21:29,506
(ANAIGA KITTEN MEWING)
234
00:21:29,541 --> 00:21:31,377
(ANACHEKA KWA PUNGUFU)
235
00:21:36,364 --> 00:21:39,432
Tunapaswa... Unajua nini?
Tunapaswa kuwaita polisi.
236
00:21:39,507 --> 00:21:42,382
- Ah, oh? Kweli?
- Ndio. Ndiyo.
237
00:21:42,417 --> 00:21:43,806
RAY: Hilo ni wazo zuri.
238
00:21:43,841 --> 00:21:45,896
- Ilikuwa kosa lako, sawa?
- Je!
239
00:21:45,968 --> 00:21:48,578
Haijalishi ni nani
kosa lilikuwa. Twende zetu.
240
00:21:48,652 --> 00:21:50,135
TURK: Haya, Ray, haya
wavulana wamepasuka tairi.
241
00:21:50,159 --> 00:21:52,574
- LOU: Hakika wanafanya hivyo.
- Naam, unajua nini?
242
00:21:52,711 --> 00:21:55,292
- Alisema nini?
- Usiamini, Baba.
243
00:21:56,264 --> 00:21:58,126
- LAURA: Alisema tulikuwa na tairi iliyopasuka.
- TONY: Alisema nini?
244
00:21:58,150 --> 00:21:59,990
INDIA: Usiamini
yeye. Hatuna gorofa.
245
00:22:04,391 --> 00:22:05,588
- LAURA: Je!
- Je!
246
00:22:05,688 --> 00:22:08,393
Ndio, tairi lako la kushoto limepasuka. Ni hakika.
247
00:22:09,572 --> 00:22:12,039
Lazima iwe na kuivunja wakati wewe
walikuwa wakituondoa barabarani.
248
00:22:12,096 --> 00:22:15,006
Hatukukufukuza
barabara. Umetutoa barabarani.
249
00:22:15,059 --> 00:22:17,941
- INDIA: Ni uwongo.
- Unafikiri mimi ni mwongo?
250
00:22:18,099 --> 00:22:19,335
Ni sawa. Ni sawa.
251
00:22:19,414 --> 00:22:21,537
- Yeye ni mtoto tu.
- Unafikiri mimi ni mwongo?
252
00:22:21,598 --> 00:22:24,786
Hapana, hasemi hivyo,
mtu. Yeye ni mtoto tu.
253
00:22:26,740 --> 00:22:30,591
Huna gorofa, endelea, endesha.
254
00:22:31,270 --> 00:22:34,292
- Anzisha injini na uendeshe.
- Tafadhali endesha. Endesha tu.
255
00:22:34,364 --> 00:22:37,653
TURK: Endesha tu juu yake, punda.
Hakuna wa kukuzuia. Endesha mbali.
256
00:22:37,700 --> 00:22:39,475
Nenda. Furaha.
257
00:22:39,510 --> 00:22:41,180
Mama mjinga.
258
00:22:41,479 --> 00:22:45,161
- Shit. Mungu alaaniwe!
- LAURA: Oh, Mungu. Ee Mungu.
259
00:22:45,322 --> 00:22:47,363
- Ee Mungu.
- Ni sawa. Ni sawa.
260
00:22:47,554 --> 00:22:49,836
LAURA: Sio sawa. Sisi ni
katikati ya mahali.
261
00:22:49,918 --> 00:22:52,439
Tutafanya nini,
Tony? Tutafanya nini?
262
00:22:52,553 --> 00:22:54,195
Tutafanya nini, Tony?
263
00:22:54,990 --> 00:22:56,094
RAY: Nakwambia nini.
264
00:22:57,906 --> 00:22:59,608
Tutakutengenezea, sivyo, jamani?
265
00:22:59,716 --> 00:23:01,060
Ndiyo, hakika.
266
00:23:03,809 --> 00:23:04,736
- LAURA: Kweli?
- Ndio.
267
00:23:04,808 --> 00:23:06,863
Ili tu kukuonyesha tuko
sawa, tutakutengenezea.
268
00:23:06,944 --> 00:23:08,546
Hutalazimika kufanya jambo lolote.
269
00:23:08,634 --> 00:23:11,129
Kisha tutaenda kwa polisi pamoja, sawa?
270
00:23:11,195 --> 00:23:13,815
- Wewe na mimi, ripoti ajali yako.
- TONY: Sawa.
271
00:23:13,868 --> 00:23:15,080
- Asante.
- Sauti nzuri?
272
00:23:15,147 --> 00:23:16,226
- Ndio.
- LAURA: Asante.
273
00:23:16,258 --> 00:23:17,773
- TURK: Una zana, bwana?
TONY: Kweli, mimi...
274
00:23:17,797 --> 00:23:19,865
Hakuna haja. Tumia yetu. Njoo
endelea, twende.
275
00:23:20,979 --> 00:23:22,192
TONY: Hapana, ni sawa, ni sawa.
276
00:23:22,216 --> 00:23:25,934
Siwezi kurekebisha tairi, kwa hivyo mimi
siwezi... nahitaji msaada wao.
277
00:23:25,969 --> 00:23:28,237
LAURA: Tafadhali usifanye
kuwasiliana nao kwa macho.
278
00:23:38,648 --> 00:23:40,232
TURK: Una tairi ya ziada, jamani?
279
00:23:42,645 --> 00:23:44,502
Huwezi kubadilisha tairi bila kipuri.
280
00:23:46,113 --> 00:23:47,705
TURK: Unataka kunipa
funguo za shina?
281
00:23:47,729 --> 00:23:49,843
- Hapana, usifanye.
- Unafikiri wewe ni nani?
282
00:23:51,119 --> 00:23:52,716
Tu pop shina, asali.
283
00:23:54,398 --> 00:23:55,638
Nimeipata.
284
00:23:56,637 --> 00:23:58,540
Hiyo ni sawa, nimepata hiyo. Hiyo ni sawa.
285
00:23:58,811 --> 00:24:01,118
Iko hapa chini kabisa. Haya basi.
286
00:24:01,226 --> 00:24:02,595
Papo hapo chini tu.
287
00:24:03,451 --> 00:24:05,323
Nimepata mambo mengi tu humu.
288
00:24:10,982 --> 00:24:12,738
Ni pale chini tu.
289
00:24:13,796 --> 00:24:16,291
- Samahani.
- TURK: Waondoe wanawake kwenye gari.
290
00:24:16,604 --> 00:24:17,686
Njoo, watoe nje.
291
00:24:20,289 --> 00:24:21,715
Haya jamani.
292
00:24:21,862 --> 00:24:24,131
Lazima uinue gari lako juu
jack, hivyo kupata 'em nje.
293
00:24:28,432 --> 00:24:32,067
Jamani. Je, anapaswa kuinua yako
mke na mtoto wako na gari?
294
00:24:32,112 --> 00:24:33,903
- Kweli, sawa.
- Waondoe wanawake wako kwenye gari.
295
00:24:33,967 --> 00:24:36,926
Ni sawa, mpenzi. Toka tu
ya gari. Wanahitaji kurekebisha gari.
296
00:24:38,040 --> 00:24:40,042
Wako sawa. Wanatengeneza tairi tu.
297
00:24:45,180 --> 00:24:46,180
RAY: Njoo huku.
298
00:24:47,609 --> 00:24:50,501
Njoo, hapa. Je!
umeona ulichofanya kwenye gari langu?
299
00:24:51,782 --> 00:24:54,822
- Unafikiri wewe ni fucking moto shit, si wewe?
- Unazungumzia nini?
300
00:24:55,629 --> 00:24:57,891
Hakika wanafikiri
wanatia moto shit.
301
00:24:58,062 --> 00:24:59,169
- WHO?
- Je, wewe ni mbaya?
302
00:24:59,241 --> 00:25:01,567
- Bitches zako, mtu. Nani mwingine?
TONY: Angalia...
303
00:25:01,669 --> 00:25:05,194
Hapana, unafikiri wewe ni wa pekee sana, wewe
Unaweza kugonga gari la mtu mwingine ...
304
00:25:05,258 --> 00:25:09,545
Hapana, tulikuwa tukijaribu kupata... Wewe
walikuwa wanacheza aina fulani ya mchezo wa kichaa.
305
00:25:09,992 --> 00:25:12,908
WOTE: (WANAKOSEA) Haya!
306
00:25:18,658 --> 00:25:20,349
- Ah, Mungu wangu.
- LAURA: Oh, Mungu.
307
00:25:20,384 --> 00:25:21,405
Oh, wangu...
308
00:25:22,618 --> 00:25:24,955
(ANACHEKA)
309
00:25:27,356 --> 00:25:29,073
RAY: Hao polisi wako huenda.
310
00:25:30,658 --> 00:25:32,463
Ulipaswa kujaribu zaidi kuwazuia.
311
00:25:33,315 --> 00:25:36,085
Hiyo ni sawa. Ni sawa.
Tutakutunza vizuri.
312
00:25:39,340 --> 00:25:42,053
Fucking bitch. Uppity tajiri bitch.
313
00:25:42,143 --> 00:25:44,133
Nitakufundisha jambo moja au mbili.
314
00:25:46,843 --> 00:25:47,844
Ni sawa.
315
00:25:52,762 --> 00:25:54,865
Je! Unatazama nini?
316
00:25:55,150 --> 00:25:56,692
- Hotshot.
- Unamaanisha nini?
317
00:25:56,749 --> 00:25:58,869
RAY: Unajaribu kufanya nini
kufanya huko barabarani, huh?
318
00:25:59,241 --> 00:26:02,044
Je! Mimi... Unazungumzia nini?
319
00:26:02,632 --> 00:26:04,394
Angalia, angalia, angalia ...
320
00:26:05,273 --> 00:26:10,557
Sisi ... Sisi ni ... Tunajaribu tu
kufika wapi... Tunakoelekea.
321
00:26:10,652 --> 00:26:11,754
RAY: Iko wapi?
322
00:26:13,889 --> 00:26:15,843
- Nilisema unaenda wapi?
- Kwa Marfa.
323
00:26:15,951 --> 00:26:17,757
Ni nini hasa huko Marfa?
324
00:26:19,308 --> 00:26:20,509
- Halo, mama mzazi ...
- Jambo!
325
00:26:20,573 --> 00:26:22,841
- INDIA: Mwache baba yangu, mpumbavu!
- Niache peke yangu, mtu.
326
00:26:22,865 --> 00:26:23,426
Fuck wewe, mtoto.
327
00:26:23,480 --> 00:26:24,922
Hakumaanisha hivyo. Yeye ni mtoto tu.
328
00:26:24,946 --> 00:26:26,042
RAY: Baba yako hawezi
niambie, kwa nini usifanye hivyo?
329
00:26:26,066 --> 00:26:29,087
INDIA: Niache niende! Inakuhusu nini hata hivyo?
330
00:26:29,122 --> 00:26:31,489
- RAY: Angalia, sisi ni watu wazuri.
- LAURA: Usiguse binti yangu!
331
00:26:31,513 --> 00:26:33,440
Tunajaribu tu
tufike tunakokwenda.
332
00:26:35,554 --> 00:26:37,827
Unataka kucheza? Unataka kucheza?
333
00:26:37,960 --> 00:26:39,577
Oh, ni kwamba? Hiyo yote?
334
00:26:39,612 --> 00:26:42,839
Mtoto, mtazame baba yako. Anafikiri
yeye ni bora zaidi kuliko mimi, huh?
335
00:26:42,907 --> 00:26:44,284
Unafikiri nini? Unafikiri nini?
336
00:26:44,308 --> 00:26:46,934
- Naam, yeye ni.
- Namaanisha, kwa umakini, mtazame.
337
00:26:47,028 --> 00:26:48,145
Mwache aende zake!
338
00:26:49,110 --> 00:26:50,833
Wewe ni kashfa, unajua!
339
00:26:52,241 --> 00:26:54,787
- Hapana! Hapana!
- Jambo! Halo, shuka.
340
00:26:58,060 --> 00:27:01,096
RAY: Haya, iangalie, punda wewe.
341
00:27:01,691 --> 00:27:04,005
Huna haki jamani
kuzungumza nami hivyo.
342
00:27:04,636 --> 00:27:08,164
Kwa ajili ya Kristo! Kurekebisha tairi yako ya mungu.
343
00:27:08,459 --> 00:27:10,538
TURK: Twende tukachukue
ondokeni hapa, nyote.
344
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
TONY: India.
345
00:27:13,669 --> 00:27:15,692
LAURA: Usilie, mpenzi. Ni sawa.
346
00:27:16,232 --> 00:27:18,430
RAY: Uko sawa
huko? Je, unahitaji kitambaa?
347
00:27:20,205 --> 00:27:22,754
Mungu damn, hiyo inaonekana mbaya. Huenda ukahitaji...
348
00:27:22,789 --> 00:27:25,106
- Niko sawa.
- Halo, mpenzi, una kisodo?
349
00:27:25,200 --> 00:27:27,244
- Pua yako inaonekana kama shit.
- Sawa, niko sawa.
350
00:27:27,316 --> 00:27:30,012
- Namaanisha inaonekana kama shit.
- Niko sawa.
351
00:27:30,479 --> 00:27:33,002
Hii ni habari mbaya. Sisi nzuri?
352
00:27:33,219 --> 00:27:34,251
Sisi ni wazuri. Tuko tayari.
353
00:27:34,316 --> 00:27:35,507
- Tuko vizuri kwenda.
- LAURA: Twende.
354
00:27:35,531 --> 00:27:36,353
- Sawa.
- Sisi ni nzuri.
355
00:27:36,385 --> 00:27:38,101
- Sawa.
- Ndio.
356
00:27:39,687 --> 00:27:42,170
Umbali gani juu ya barabara
mpaka tupate ishara?
357
00:27:42,324 --> 00:27:43,894
Kwa nini unataka kwenda zaidi juu ya barabara?
358
00:27:43,918 --> 00:27:45,821
Kwa hivyo unaweza kuondoka
eneo la ajali tena?
359
00:27:45,900 --> 00:27:47,458
INDIA: Mwacheni.
360
00:27:51,839 --> 00:27:54,264
- Kuna huduma ya Bailey.
- Sawa.
361
00:27:54,370 --> 00:27:56,210
Unafikiri tukoje
utafika huko, ingawa?
362
00:27:56,279 --> 00:27:58,408
- Katika magari yetu.
- Gari gani?
363
00:27:58,511 --> 00:27:59,802
Katika magari yote mawili.
364
00:27:59,900 --> 00:28:02,522
-Bwana, usijaribu kuchafuana nami.
- Je!
365
00:28:02,610 --> 00:28:05,667
Umenisikia. Najua ulivyo
kufanya. Ninajua mpango wako ni nini.
366
00:28:05,734 --> 00:28:07,925
- TONY: Kuna nini?
- Usijaribu kuchafuana nami.
367
00:28:07,949 --> 00:28:11,485
Hapana, kuna nini jamani?
jamani una shida gani?
368
00:28:11,520 --> 00:28:15,242
RAY: Nitajuaje kuwa hautaweza tu
sakafuni gesi na kuniacha kwenye vumbi?
369
00:28:15,357 --> 00:28:17,673
Ingia kwenye gari lako na tutafika
kwetu na tutakufuata huko.
370
00:28:17,697 --> 00:28:20,254
- Fuck wewe! Hakuna njia. Unaenda kwenye gari langu.
- TONY: Je!
371
00:28:20,354 --> 00:28:22,722
RAY: Njoo pamoja nasi.
Lou unaweza kuendesha gari lako.
372
00:28:22,789 --> 00:28:24,792
Hapana, sitafanya hivyo. Hapana.
373
00:28:24,859 --> 00:28:28,123
Sawa, sawa, unaendesha gari lako
gari na msichana anakuja nasi.
374
00:28:28,195 --> 00:28:30,802
- TONY: Je! Hapana!
- RAY: Unakuja nasi, mtoto.
375
00:28:30,866 --> 00:28:31,705
Sikiliza, mpenzi, mimi si
baada ya punda wako.
376
00:28:31,768 --> 00:28:33,123
Hapana, usiniguse.
377
00:28:34,349 --> 00:28:35,618
Hufanyi hivyo.
378
00:28:39,615 --> 00:28:42,517
- Ndio, mtoto. Unapenda hivyo, huh?
- Acha niende!
379
00:28:42,552 --> 00:28:45,059
TONY: Hapana. Haya, ngoja!
380
00:28:45,094 --> 00:28:46,822
Unafanya nini?
381
00:28:46,904 --> 00:28:48,076
LAURA: Acha! Ondoka kwake, tafadhali!
382
00:28:48,100 --> 00:28:49,735
Nenda pale.
383
00:28:49,932 --> 00:28:51,395
TONY: Ondoa mikono yako kwake!
384
00:28:51,774 --> 00:28:52,941
India.
385
00:28:53,013 --> 00:28:56,225
Kwaheri, mpenzi. nakupenda.
386
00:28:56,336 --> 00:28:57,470
India...
387
00:28:57,538 --> 00:29:00,602
- LAURA: Niache, tafadhali.
- TONY: Ondoa mikono yako kwake.
388
00:29:01,336 --> 00:29:02,338
Shit.
389
00:29:02,485 --> 00:29:03,686
India...
390
00:29:04,707 --> 00:29:06,179
RAY: Angalia ulienda na kufanya nini.
391
00:29:08,429 --> 00:29:09,822
Jambo, hujambo. Ni sawa.
392
00:29:09,902 --> 00:29:12,547
Yeye bosi? Je, yeye
bosi wa familia yako?
393
00:29:12,582 --> 00:29:15,091
- Laura?
- Je! una uke?
394
00:29:15,142 --> 00:29:17,045
Je, una uke wa kutisha hapo?
395
00:29:17,592 --> 00:29:18,592
Habari!
396
00:29:18,653 --> 00:29:19,452
- TONY: Laura!
- RAY: Kijana wa uke!
397
00:29:19,487 --> 00:29:22,146
- Mfikishe tu kwenye gari. Mchukue kwenye gari.
- Kijana wa uke!
398
00:29:22,198 --> 00:29:24,936
- (KUPIGA kelele) Kaa mbali!
- Je! Unataka kufanya kitu, kijana?
399
00:29:24,971 --> 00:29:25,669
- Tony.
- RAY: Unataka kitu?
400
00:29:25,757 --> 00:29:27,024
- Tony.
- TONY: Laura.
401
00:29:27,473 --> 00:29:29,462
- Ingia kwenye gari.
- RAY: Sawa, hapa tunaenda.
402
00:29:29,925 --> 00:29:31,675
Tunaenda kwenye magari yote mawili. Habari, Lou.
403
00:29:32,287 --> 00:29:33,655
- Hapana.
- (INDIA INAPIGA MAkelele)
404
00:29:33,902 --> 00:29:35,138
(KELELE ILIYOFUNGWA)
405
00:29:38,792 --> 00:29:39,957
(KUPIGA KELELE LINALIZA TENA)
406
00:29:40,013 --> 00:29:41,470
Baba. Baba.
407
00:29:41,505 --> 00:29:43,021
- Jambo!
- Baba. Baba.
408
00:29:43,088 --> 00:29:45,010
Habari! Subiri! Hapana.
409
00:29:45,148 --> 00:29:48,837
Hapana! Tafadhali, hapana! Hapana! Hapana! Tafadhali...
410
00:30:02,871 --> 00:30:04,407
(KUPIGA)
411
00:30:07,879 --> 00:30:08,879
Susan?
412
00:30:09,106 --> 00:30:11,576
Mbona hukunipigia na
niambie umeingia salama?
413
00:30:11,611 --> 00:30:14,134
Maana ni saa 4:00 usiku
asubuhi. Sikutaka kukuamsha.
414
00:30:14,203 --> 00:30:16,665
Ikiwa huwezi kulala, kwa nini usilale
unakunywa kidonge chako kimoja?
415
00:30:18,300 --> 00:30:19,200
Uko wapi?
416
00:30:19,247 --> 00:30:21,969
Ninaingia tu kwenye mlango wa hoteli.
417
00:30:22,035 --> 00:30:24,179
- Ni sakafu gani, bwana?
- 31, tafadhali.
418
00:30:24,214 --> 00:30:25,808
Hiyo sio sakafu yetu ya kawaida.
419
00:30:27,523 --> 00:30:29,976
Hapana, chumba chetu cha kawaida hakikupatikana.
420
00:30:30,011 --> 00:30:32,277
Ulipaswa kuona
tukio nililosababisha kwenye ukumbi.
421
00:30:36,031 --> 00:30:38,102
Natumai umepata usingizi kwenye ndege.
422
00:30:38,161 --> 00:30:41,097
Nina wasiwasi na wewe. Ingawa
unafikiri kwamba sifanyi hivyo.
423
00:30:42,510 --> 00:30:44,512
Lazima uwe umechoka.
424
00:30:44,620 --> 00:30:46,989
- I hate ndege hiyo. Sio kweli...
- 31, bibi.
425
00:30:49,124 --> 00:30:52,918
HUTTON: Niko kwenye sakafu yangu. I got kukimbia.
Nitakupigia baadaye, sawa? Susan?
426
00:30:58,153 --> 00:30:59,512
Susan, unaweza kunisikia?
427
00:31:02,691 --> 00:31:06,416
Ndiyo. Ndiyo, nilikusikia.
428
00:31:09,332 --> 00:31:10,806
Pata usingizi.
429
00:31:30,585 --> 00:31:32,255
(HAIWEZEKANI)
430
00:31:36,011 --> 00:31:37,378
Unaendesha gari.
431
00:31:49,038 --> 00:31:50,930
- Je, hii ndiyo njia ya kutoka?
- Toka kwa nini?
432
00:31:50,997 --> 00:31:52,659
- Kweli, kwa Bailey.
- Endelea.
433
00:32:02,698 --> 00:32:03,871
Endelea. ongeza kasi.
434
00:32:12,292 --> 00:32:16,214
- Je! unatufanyia nini?
- Hapa. Punguza hapa.
435
00:32:16,899 --> 00:32:19,557
Hapana, fuck wewe. mimi si
kwenda chini ya barabara hiyo.
436
00:32:19,636 --> 00:32:22,700
Sikiliza, bwana, unataka
kumuona mkeo na mtoto wako?
437
00:32:24,546 --> 00:32:26,548
Kisha pindua barabara.
438
00:32:28,138 --> 00:32:29,473
Utalia sasa?
439
00:33:01,690 --> 00:33:03,092
Hilo ni gari langu tulilopita.
440
00:33:03,127 --> 00:33:05,440
Sio gari lako jamani. Endelea.
441
00:33:06,574 --> 00:33:09,179
Sidhani kama unahitaji
wasiwasi kuhusu mkeo na mtoto.
442
00:33:11,995 --> 00:33:13,835
Kama ninavyosema, haufanyi
haja ya kuwa na wasiwasi juu yao.
443
00:33:13,908 --> 00:33:17,011
Unamaanisha nini, sina haja ya kuwa na wasiwasi
kuhusu wao? jamani ina maana gani?
444
00:33:17,035 --> 00:33:20,039
Tulia. Yeye si kamwe kuuawa
hakuna mtu bado, hiyo ndiyo tu ninamaanisha.
445
00:33:20,363 --> 00:33:21,938
Angalau ninavyojua yeye sio.
446
00:33:21,973 --> 00:33:23,591
Ameuawa? Wewe ni nini
kuzungumzia, kuua?
447
00:33:23,615 --> 00:33:25,785
Nilisema bado hajaua mtu.
448
00:33:26,621 --> 00:33:29,590
Ikiwa ungenisikiliza,
ungesikia nilichokuwa nikisema.
449
00:33:55,797 --> 00:34:00,469
Kweli, inaonekana kama tumeisha
ya barabara na hawapo hapa.
450
00:34:01,089 --> 00:34:03,467
Nashangaa kama nilifanya makosa.
451
00:34:03,545 --> 00:34:05,281
Ni wakati wa wewe kutoka sasa, sawa?
452
00:34:06,229 --> 00:34:08,575
- Ondoka!
- TONY: Wewe ni nini... Unafanya nini?
453
00:34:12,105 --> 00:34:14,408
- Utauawa usipoitazama.
- Subiri.
454
00:34:15,161 --> 00:34:16,861
Subiri!
455
00:34:16,918 --> 00:34:19,340
Hapana, subiri. Subiri, subiri, subiri!
456
00:34:19,413 --> 00:34:20,947
Hapana! Hapana!
457
00:34:21,355 --> 00:34:23,091
(KUKOHOA)
458
00:35:13,100 --> 00:35:15,036
RAY: Ulifanya nini
kumwacha hapa nje?
459
00:35:19,405 --> 00:35:20,886
LOU: Halo, bwana!
460
00:35:23,158 --> 00:35:24,694
Mkeo anakutaka!
461
00:35:27,274 --> 00:35:28,576
RAY: Ingia ndani ya gari.
462
00:35:29,869 --> 00:35:32,849
Habari, bwana! Mke wako!
463
00:35:35,049 --> 00:35:36,652
Bwana!
464
00:35:38,246 --> 00:35:39,449
Shit.
465
00:37:03,478 --> 00:37:04,814
(KUUGUA)
466
00:37:28,716 --> 00:37:29,951
TONY: Halo.
467
00:37:33,642 --> 00:37:34,877
Habari!
468
00:37:36,132 --> 00:37:38,201
Habari! Habari!
469
00:37:50,563 --> 00:37:52,499
- (MBWA ANAKWEPA)
- (MTOTO ANALIA)
470
00:37:53,134 --> 00:37:54,136
Habari.
471
00:37:56,231 --> 00:37:57,488
Je, naweza kutumia simu yako?
472
00:38:15,136 --> 00:38:16,956
MAKABURI: Bw. Hastings,
hakuna mji
473
00:38:17,007 --> 00:38:19,362
karibu hapa inaitwa Bailey.
474
00:38:19,433 --> 00:38:20,401
Niliogopa hilo.
475
00:38:20,436 --> 00:38:23,973
Kuna moteli hela
mtaani. Una pesa?
476
00:38:24,551 --> 00:38:26,766
Nina... Nina kadi za mkopo.
477
00:38:26,849 --> 00:38:29,604
Bado ni mapema, Mheshimiwa Hastings.
478
00:38:29,775 --> 00:38:32,708
Lakini tutapiga simu ikiwa tutapata chochote.
479
00:38:32,807 --> 00:38:34,075
Sawa, asante.
480
00:38:54,869 --> 00:38:55,871
(KILIO)
481
00:39:31,206 --> 00:39:32,807
(SIMU INALIA)
482
00:39:37,672 --> 00:39:38,715
Hujambo?
483
00:39:39,313 --> 00:39:41,798
MAKABURI: Huyu ni Luteni Graves.
484
00:39:42,555 --> 00:39:46,112
Walipata gari lako kwenye a
dry-out arroyo at Topping.
485
00:39:46,306 --> 00:39:49,143
- Vipi kuhusu mke wangu na binti yangu?
- Bado hakuna habari.
486
00:39:49,222 --> 00:39:50,607
Hawakuwa ndani ya gari.
487
00:39:51,546 --> 00:39:54,666
Tunabadilisha kesi
hadi kwa Luteni Andes.
488
00:39:54,754 --> 00:39:57,425
Anataka kujua kama anaweza
kukuchukua baada ya dakika chache.
489
00:39:57,658 --> 00:39:59,060
Ndio, niko tayari sasa.
490
00:40:11,968 --> 00:40:14,616
- Asubuhi.
- Ah, nimefurahi kukutana nawe.
491
00:40:14,981 --> 00:40:17,738
Mimi ni Bobby Andes. naangalia
kwenye mambo ya hapa.
492
00:40:18,392 --> 00:40:21,549
- Umepata gari langu?
- Waliipata kwenye kitanda cha mto.
493
00:40:25,278 --> 00:40:27,454
Niambie nini, tunakurudisha
kwenye nyumba tuliyokuchukua,
494
00:40:27,478 --> 00:40:29,054
unafikiri unaweza kurudi nyuma kutoka hapo?
495
00:40:29,078 --> 00:40:30,260
Ningeweza kujaribu.
496
00:40:32,393 --> 00:40:34,663
Sawa, basi, jaribu. Twende zetu.
497
00:40:40,481 --> 00:40:43,743
Ni ufahamu wangu haya
jamaa hawakuwa na bunduki.
498
00:40:45,085 --> 00:40:46,085
Hapana.
499
00:40:49,323 --> 00:40:50,409
Sawa.
500
00:40:51,853 --> 00:40:54,084
Kwa hivyo wacha niweke sawa,
unasema jamaa fulani anaitwa Lou
501
00:40:54,108 --> 00:40:56,653
tu alikufukuza nje ndani
piga mswaki na kukuacha hapo?
502
00:40:56,749 --> 00:40:59,820
- Hapana, alinifanya niendeshe.
- Alikufanya uendeshe.
503
00:41:00,055 --> 00:41:03,426
Na kisha ulipoanza kutembea
nje, uliona wakiingia tena.
504
00:41:03,592 --> 00:41:06,395
- Ndiyo.
- Hmm. Walikuwa kwenye gari la nani?
505
00:41:06,449 --> 00:41:08,188
Nadhani ilikuwa yangu.
506
00:41:08,263 --> 00:41:10,929
Unafikiri? Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?
507
00:41:10,984 --> 00:41:14,102
Kwa sura yake na sauti
yake. Ilisikika kama gari langu.
508
00:41:14,160 --> 00:41:15,729
Je, unaweza kuwaona gizani?
509
00:41:19,241 --> 00:41:21,924
- Sio vizuri sana.
- Je, walisema chochote?
510
00:41:22,004 --> 00:41:24,741
Wakasema, "Bwana, mke wako anakutaka."
511
00:41:27,200 --> 00:41:30,448
Hukwenda kwao.
Kwa nini hukuwaendea?
512
00:41:33,675 --> 00:41:35,744
Sijui kwa nini sikwenda. Nilikuwa...
513
00:41:45,964 --> 00:41:48,036
Sawa.
514
00:41:48,395 --> 00:41:49,629
Je, unaweza kuichukua kutoka hapa?
515
00:41:50,952 --> 00:41:54,735
Ndio, nilishuka kwenye barabara kuu
na nilitembea kwa muda mrefu,
516
00:41:54,803 --> 00:41:56,476
maana hakuna aliyesimama kwa ajili yangu.
517
00:41:59,413 --> 00:42:01,761
Sajenti, rudi nyuma polepole chini ya bega.
518
00:42:01,796 --> 00:42:03,435
Washa taa zako za mawimbi.
519
00:42:18,787 --> 00:42:21,374
TONY: Simamisha gari. Simamisha gari!
520
00:42:21,455 --> 00:42:23,948
Nilitoka hapo
uzio wa barbwire hapo hapo.
521
00:42:24,084 --> 00:42:26,087
Kulia kwa kiakisi. Nakumbuka hilo.
522
00:42:26,140 --> 00:42:28,662
Tutoke nje tutembee. Wewe
ulisema umetoka nje, sawa?
523
00:42:33,755 --> 00:42:35,707
Nilikuja ... nilikuja hapa,
524
00:42:35,765 --> 00:42:38,701
maana nilitembea
hiyo arroyo huko.
525
00:42:38,916 --> 00:42:40,935
ANDES: Hii ni sehemu ya
eneo la zamani la Valdes.
526
00:42:41,011 --> 00:42:43,065
Kuna ng'ombe mzee
kituo chini kwa njia hiyo kidogo
527
00:42:43,151 --> 00:42:44,602
karibu na mahali wanapochoma takataka zao.
528
00:42:44,626 --> 00:42:46,248
Barabara hii inaongoza kwake.
529
00:43:42,122 --> 00:43:43,589
Je, yuko sawa?
530
00:44:01,402 --> 00:44:03,071
(KUZUNGUMZA SIMU YA SERIKALI)
531
00:44:12,014 --> 00:44:15,201
SAMANTHA: Mama? Je, huyo ni wewe?
Je, kila kitu ni sawa?
532
00:44:15,259 --> 00:44:18,570
SUSAN: Ndio, ndio, ni sawa. I
nilitaka tu kusikia sauti yako.
533
00:44:18,684 --> 00:44:19,786
Nimekukumbuka.
534
00:44:21,348 --> 00:44:25,152
Umeniamsha. Bado niko ndani
kitanda. Ni Jumapili asubuhi, Mama.
535
00:44:25,555 --> 00:44:26,995
Je, ninaweza kukupigia simu baadaye?
536
00:44:27,835 --> 00:44:31,431
Ndiyo. Ndio, nipigie baadaye.
Rudi kitandani, mpenzi.
537
00:44:33,039 --> 00:44:35,351
Unasikika wa ajabu. Uko sawa?
538
00:44:36,998 --> 00:44:39,802
Niko sawa. Niko sawa.
539
00:44:40,646 --> 00:44:42,974
Rudi kitandani.
540
00:44:43,064 --> 00:44:44,332
nakupenda.
541
00:44:45,166 --> 00:44:46,248
Mimi pia.
542
00:44:46,453 --> 00:44:48,597
- Nitakupigia baadaye.
- Sawa.
543
00:44:49,109 --> 00:44:50,711
(KUKATUA MISTARI)
544
00:45:15,357 --> 00:45:17,927
SUSAN:Edward? Edward?
545
00:45:19,347 --> 00:45:20,485
- Habari.
- Susan.
546
00:45:20,549 --> 00:45:22,206
- Habari. Mungu.
- Habari yako?
547
00:45:22,243 --> 00:45:25,620
- Ni vizuri kuona mtu ninayemjua.
- Ni vizuri kukuona.
548
00:45:26,527 --> 00:45:29,964
Unaonekana mrembo, kama kawaida.
549
00:45:30,158 --> 00:45:32,457
Unafanya nini katika Jiji la New York?
550
00:45:33,460 --> 00:45:37,431
Niko hapa kwa mahojiano
kwa udhamini huko Columbia.
551
00:45:37,598 --> 00:45:40,169
Columbia? Nilidhani wewe
walikuwa katika Chuo Kikuu cha Texas
552
00:45:40,201 --> 00:45:41,727
kuwa mwandishi mkubwa.
553
00:45:41,762 --> 00:45:44,849
Mwandishi mzuri? Namaanisha, mimi
usi... sidhani.
554
00:45:44,884 --> 00:45:46,553
Naam, mimi ni...
555
00:45:47,709 --> 00:45:50,446
Lakini hauko Yale
kuwa msanii mkubwa?
556
00:45:50,502 --> 00:45:53,530
Nimehitimu Yale, lakini niko
Columbia kupata digrii ya bwana wangu.
557
00:45:53,600 --> 00:45:55,503
- Ah, wow.
- Ndio, historia ya sanaa.
558
00:45:55,608 --> 00:45:57,685
- Hiyo ni nzuri.
- Ndio.
559
00:45:57,917 --> 00:46:00,119
Sikiliza, unajua
kuna mtu mwingine yeyote huko New York?
560
00:46:01,454 --> 00:46:02,953
- Wewe tu.
- Mimi tu.
561
00:46:02,988 --> 00:46:04,723
Sawa, je, ungependa kwenda kula chakula cha jioni?
562
00:46:06,381 --> 00:46:08,199
- Kabisa.
- Sawa.
563
00:46:08,300 --> 00:46:13,699
Sawa, kubwa. Niruhusu tu... Acha tu
mimi huacha vifurushi vyangu kwenye nyumba yangu.
564
00:46:13,734 --> 00:46:15,779
Sawa, unataka nikushike
wao kwa ajili yako? Naweza kushikilia hilo.
565
00:46:15,803 --> 00:46:18,279
Ndiyo, kubwa. Asante.
Oh... I miss Texas wanaume.
566
00:46:18,340 --> 00:46:20,029
Huna vimbunga vya theluji
kama hii huko Texas.
567
00:46:20,053 --> 00:46:21,042
Hapana, huna.
568
00:46:21,076 --> 00:46:22,078
(WOTE WANACHEKI)
569
00:46:35,621 --> 00:46:38,583
Unajua kuwa ulikuwa wa kwanza kwangu
kuponda tulipokuwa Hastings?
570
00:46:39,742 --> 00:46:43,288
Nilitumia muda mwingi tu kuzunguka
ndugu yako ili tu awe karibu nawe.
571
00:46:43,704 --> 00:46:45,507
Kweli, ulikuwa kuponda kwake kwa mara ya kwanza.
572
00:46:46,494 --> 00:46:48,428
- Je!
- Ndio.
573
00:46:48,593 --> 00:46:50,738
Kweli, sikujua kwamba Cooper alikuwa shoga.
574
00:46:50,910 --> 00:46:54,205
Sidhani kama alijua zamani,
lakini alikuwa anahangaika na wewe.
575
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Mmm.
576
00:46:56,578 --> 00:46:58,814
- Wow.
- Ndio.
577
00:46:59,026 --> 00:47:00,663
Kama nisingekukamata
kunitazama sana,
578
00:47:00,687 --> 00:47:03,283
- Ningedhani ulikuwa unalala naye.
- (KUPUNGUA)
579
00:47:04,785 --> 00:47:06,754
Mimi, kwa kweli... Najisikia vibaya sana.
580
00:47:07,057 --> 00:47:09,020
Sijampigia simu kwa miaka michache.
581
00:47:09,095 --> 00:47:12,366
Ninahisi kama nimekuwa mbaya
rafiki. Natumai sikumuumiza.
582
00:47:15,207 --> 00:47:16,698
Wewe ni mzuri, unajua hilo?
583
00:47:16,795 --> 00:47:18,601
Hapana, uko. Vijana wengi
ingekuwa imechanganyikiwa
584
00:47:18,671 --> 00:47:20,526
ikiwa wamegundua bora yao
rafiki alikuwa katika upendo nao.
585
00:47:20,550 --> 00:47:21,838
Wewe ni mtamu sana.
586
00:47:24,084 --> 00:47:27,855
Unapaswa kumwita. Angependa hivyo.
587
00:47:27,961 --> 00:47:30,543
Wazazi wangu kimsingi wamemkataa.
588
00:47:30,578 --> 00:47:32,714
Hawazungumzi tena.
589
00:47:32,828 --> 00:47:35,417
- Kwa nini?
- Kwa nini? Je, uko makini?
590
00:47:35,569 --> 00:47:36,839
Kweli, unajua wazazi wangu, sivyo?
591
00:47:36,863 --> 00:47:40,762
Wao ni wa kidini,
kihafidhina, kijinsia, mbaguzi,
592
00:47:41,361 --> 00:47:45,341
Republican, mpenda mali,
narcissistic, ubaguzi wa rangi.
593
00:47:45,416 --> 00:47:49,345
- Ningeweza kuendelea ...
- Ninashangaa tu unafikiria nini, Susan.
594
00:47:49,415 --> 00:47:51,146
Ni kweli, najua.
595
00:47:51,259 --> 00:47:53,849
Lakini wanatuona tu kama a
tafakari yao wenyewe,
596
00:47:53,936 --> 00:47:56,906
hivyo hawawezi kumkubali Cooper jinsi alivyo.
597
00:47:57,137 --> 00:48:00,140
Sina hakika nitafanyaje.
598
00:48:00,300 --> 00:48:02,326
Je! wewe si kuwa mgumu kidogo juu yao?
599
00:48:03,178 --> 00:48:04,453
Hapana.
600
00:48:04,518 --> 00:48:07,177
Wana wazo la kizamani
jinsi ninavyopaswa kuishi maisha yangu.
601
00:48:07,224 --> 00:48:08,825
Hasa mama yangu.
602
00:48:11,275 --> 00:48:13,501
Ninaelewa. Siku zote nilimpenda mama yako.
603
00:48:13,536 --> 00:48:15,286
- Kweli?
- Ah, ndio.
604
00:48:15,360 --> 00:48:17,824
Alikuwa mzuri na mimi wakati baba yangu alikufa.
605
00:48:18,064 --> 00:48:19,561
Mmm.
606
00:48:19,619 --> 00:48:22,289
Nyote wawili mna aina moja
ya huzuni machoni pako.
607
00:48:24,751 --> 00:48:26,753
- Je!
- Wewe na mama yako.
608
00:48:28,175 --> 00:48:30,071
Hilo ni jambo la kushangaza kusema, Edward.
609
00:48:30,146 --> 00:48:32,397
Lo, samahani. Sina maana ya kukukera.
610
00:48:32,471 --> 00:48:35,475
Mimi tu…Alionekana kuwa mwenye huzuni kila mara kwangu.
611
00:48:36,504 --> 00:48:38,479
Ana macho ya huzuni.
612
00:48:38,521 --> 00:48:40,522
Na nimefikiria hivyo
tangu nikiwa mvulana mdogo.
613
00:48:41,193 --> 00:48:43,162
Una macho sawa.
614
00:48:45,038 --> 00:48:49,054
Wao ni wazuri.
615
00:48:57,210 --> 00:49:00,081
Usiseme tu mimi ni kama mama yangu,
sawa? Sitaki kuwa kama yeye.
616
00:49:04,285 --> 00:49:06,125
Inachekesha, kwa sababu mimi
siku zote ulihusudu familia yako.
617
00:49:06,191 --> 00:49:09,463
Nilihisi kama mdanganyifu shuleni.
618
00:49:09,638 --> 00:49:13,013
Je! Nilidhani mimi ndiye
ni mmoja tu aliyehisi hivyo.
619
00:49:13,048 --> 00:49:14,240
- Wewe?
- Ndio.
620
00:49:14,301 --> 00:49:16,404
Nilikuwa bize sana kujaribu kuwa mkamilifu na ...
621
00:49:16,491 --> 00:49:19,106
- Na huhisi hivyo?
- Hapana.
622
00:49:19,193 --> 00:49:21,668
Hiyo ndiyo hasa inayokufanya uwe mkamilifu sana.
623
00:49:24,480 --> 00:49:26,152
Utakuwa mwandishi mzuri wa riwaya,
624
00:49:26,250 --> 00:49:30,320
kwa sababu umeunda uwongo
mhusika kichwani mwako kuhusu...
625
00:49:30,531 --> 00:49:31,632
- Hapana.
- Ndiyo.
626
00:49:31,698 --> 00:49:33,401
- Hapana.
- Ndiyo.
627
00:49:33,435 --> 00:49:34,603
Hapana.
628
00:49:35,469 --> 00:49:37,238
siamini hivyo.
629
00:49:39,779 --> 00:49:42,037
Kwanini ulikata tamaa ya kuwa msanii?
630
00:49:45,700 --> 00:49:48,294
Kwa sababu mimi ni mbishi sana kuwa msanii.
631
00:49:49,088 --> 00:49:50,537
Nadhani hiyo ni kweli, nzuri sana,
632
00:49:50,561 --> 00:49:54,266
lazima utoke mahali fulani
ndani ya hilo sina uhakika tu ninayo.
633
00:49:55,316 --> 00:49:57,375
Unajidharau.
634
00:49:59,165 --> 00:50:00,513
Je, unajua hilo?
635
00:50:08,068 --> 00:50:10,505
Edward, wewe,
636
00:50:13,553 --> 00:50:15,001
utakuja na mimi nyumbani?
637
00:50:17,416 --> 00:50:19,312
Naam, hiyo ni mbele kidogo.
638
00:50:19,357 --> 00:50:20,811
- Ndio.
- (WOTE WANACHUKUA)
639
00:50:20,872 --> 00:50:23,387
Sio vile ningetarajia
kutoka Texas debutante.
640
00:50:23,457 --> 00:50:25,905
Naam, unajua yote
watangulizi ni wahuni, kwa hivyo ...
641
00:50:25,985 --> 00:50:27,589
- Hmm.
- (ANACHEKA)
642
00:50:27,655 --> 00:50:29,175
- Hmm.
- Hmm.
643
00:50:30,118 --> 00:50:32,093
Na ulikuwa mpenzi wangu wa kwanza pia.
644
00:50:33,687 --> 00:50:34,687
Najua.
645
00:50:53,332 --> 00:50:54,332
(MICHEZO YA MLANGO)
646
00:51:01,847 --> 00:51:04,046
Tulipata ripoti kutoka Ozona.
647
00:51:04,584 --> 00:51:08,231
Mtu mwingine alinyanyaswa kwenye
barabara kuu jana usiku kama wewe.
648
00:51:14,366 --> 00:51:17,277
Ikiwa haujali, sisi
unaweza kutumia alama za vidole.
649
00:51:17,348 --> 00:51:17,962
Yangu?
650
00:51:18,013 --> 00:51:20,185
Kuna tu rundo la
prints kwenye shina la gari.
651
00:51:20,234 --> 00:51:21,781
Inaweza kutusaidia kuzitatua.
652
00:51:23,817 --> 00:51:25,153
(ANAPUMUA SANA)
653
00:51:26,821 --> 00:51:28,168
Kuna kitu kingine.
654
00:51:28,832 --> 00:51:30,051
Ndio?
655
00:51:30,225 --> 00:51:32,254
Tuna sababu ya kifo.
656
00:51:36,692 --> 00:51:40,687
Mke wako alikuwa amepasuka fuvu la kichwa.
657
00:51:40,770 --> 00:51:44,033
Pengine alipigwa na
nyundo au gombo la besiboli,
658
00:51:44,094 --> 00:51:46,230
labda mara moja au mbili tu, kwa hivyo ...
659
00:51:48,722 --> 00:51:51,577
Binti yako alikuwa na
wakati mgumu zaidi.
660
00:51:51,839 --> 00:51:53,683
Alikuwa amekosa hewa.
661
00:51:57,417 --> 00:51:59,372
Pia alikuwa amevunjika mkono.
662
00:52:01,675 --> 00:52:03,579
Na wote wawili walikuwa wamebakwa.
663
00:52:03,614 --> 00:52:04,614
(KILIO)
664
00:52:07,887 --> 00:52:11,347
Inageuka ulikuwa sahihi
kuhusu trela hiyo pia.
665
00:52:12,199 --> 00:52:12,813
Jinsi gani?
666
00:52:12,887 --> 00:52:14,978
Hao jamaa, walichukua
watu wako huko,
667
00:52:15,069 --> 00:52:16,205
kama vile ulivyofikiria.
668
00:52:18,258 --> 00:52:19,212
Unajuaje hilo?
669
00:52:19,279 --> 00:52:22,255
Tumempata mkeo
alama za vidole kwenye nguzo.
670
00:52:23,530 --> 00:52:25,927
- Ni trela ya nani?
- Ni wazi.
671
00:52:26,480 --> 00:52:29,223
Mwanaume hata haishi
hapa. Yuko El Paso.
672
00:52:29,303 --> 00:52:32,000
Trela imevunjwa.
Kuna mtu amekuwa akiishi ndani yake.
673
00:52:32,081 --> 00:52:33,439
Kuna prints kila mahali.
674
00:52:33,463 --> 00:52:35,259
Itabidi tuangalie
dhidi ya mmiliki,
675
00:52:35,283 --> 00:52:37,085
tuone kama tunaweza kuwatenganisha.
676
00:52:37,179 --> 00:52:38,133
- Haki.
- Nina matumaini, ingawa.
677
00:52:38,201 --> 00:52:41,033
Mmiliki hajawa
hapo tangu vuli iliyopita, kwa hivyo ...
678
00:52:42,669 --> 00:52:44,157
Inaonekana kuahidi.
679
00:52:48,248 --> 00:52:49,450
Prom...
680
00:52:51,618 --> 00:52:52,891
Unaahidi?
681
00:53:05,071 --> 00:53:07,339
ANNE: Kwa nini hukufanya
niambie hili kabla?
682
00:53:07,587 --> 00:53:10,100
Wewe ni kweli
nitaondoka New York,
683
00:53:10,254 --> 00:53:13,760
nenda kwa Austin na uende kwa
goddamn Chuo Kikuu cha Texas?
684
00:53:14,881 --> 00:53:16,157
Kwa nini unafanya hivi?
685
00:53:16,985 --> 00:53:18,454
Namaanisha, hii itaenda wapi?
686
00:53:18,573 --> 00:53:19,849
Unamaanisha nini, wapi
hii itaenda?
687
00:53:19,873 --> 00:53:22,455
Mimi naenda kuolewa na Edward.
Hapo ndipo hii itaenda.
688
00:53:22,490 --> 00:53:24,421
Haya ni mazungumzo ya kipuuzi.
689
00:53:25,098 --> 00:53:26,879
Wewe ni mdogo sana kuolewa.
690
00:53:27,582 --> 00:53:28,864
Kweli?
691
00:53:29,189 --> 00:53:32,810
Mama, msimu wa joto uliopita ulijaribu
kunishawishi kwamba nilipaswa kuolewa na Bass.
692
00:53:32,887 --> 00:53:34,822
Hiyo ni tofauti.
693
00:53:35,422 --> 00:53:37,366
Bass ni sawa na wewe.
694
00:53:37,401 --> 00:53:40,430
Ee Mungu wangu. Umesema tu
hiyo? Umesema hivyo kweli.
695
00:53:40,518 --> 00:53:42,721
Hiyo ilitoka kinywani mwako. Hiyo ni...
696
00:53:44,671 --> 00:53:47,002
Kwa nini kila wakati unanifikiria vibaya zaidi?
697
00:53:49,563 --> 00:53:51,592
Hiyo sio nilichomaanisha.
698
00:53:52,017 --> 00:53:57,486
Nilichomaanisha ni kwamba wewe
wana nia kali sana,
699
00:53:57,581 --> 00:54:00,584
na Edward, tamu kama yeye
ni kwamba, yeye ni dhaifu sana kwako.
700
00:54:00,767 --> 00:54:03,895
Dhaifu sio neno ambalo mimi
angetumia kuelezea Edward.
701
00:54:03,987 --> 00:54:05,468
Nyeti ni neno ambalo ningetumia,
702
00:54:05,561 --> 00:54:08,776
ambayo sio neno ambalo ningetumia
kuelezea mtu mwingine yeyote katika familia hii,
703
00:54:08,824 --> 00:54:09,918
isipokuwa labda Cooper.
704
00:54:09,974 --> 00:54:11,876
Usimlete Cooper katika hili.
705
00:54:12,670 --> 00:54:13,670
Pole.
706
00:54:15,032 --> 00:54:16,930
Njoo, Susan.
707
00:54:17,968 --> 00:54:20,515
Najua unafikiri kwamba hatufanyi hivyo
kujali mambo yale yale,
708
00:54:20,589 --> 00:54:22,032
lakini umekosea.
709
00:54:22,106 --> 00:54:25,475
Katika miaka michache, mabepari hawa wote
vitu, kama unavyopenda kuviita,
710
00:54:25,586 --> 00:54:27,593
zitakuwa muhimu sana kwako,
711
00:54:27,657 --> 00:54:29,811
na Edward hatakuwa
uwezo wa kukupa wewe.
712
00:54:31,608 --> 00:54:32,973
Hana pesa.
713
00:54:35,465 --> 00:54:37,602
Yeye si inaendeshwa. Yeye si kabambe.
714
00:54:38,661 --> 00:54:40,567
Na ninaweza kukuahidi, ikiwa utaoa Edward,
715
00:54:40,644 --> 00:54:42,660
baba yako hataki
kukupa wewe pia.
716
00:54:43,339 --> 00:54:45,558
Hapana, uko sawa. Yeye si inaendeshwa
717
00:54:45,660 --> 00:54:47,544
jinsi ungependa awe.
718
00:54:48,479 --> 00:54:50,396
Lakini ana nguvu.
719
00:54:50,431 --> 00:54:52,800
Ana nguvu kuliko mimi kwa njia nyingi.
720
00:54:52,909 --> 00:54:56,546
Yeye tu ana tofauti
aina ya nguvu ni yote.
721
00:54:56,581 --> 00:54:58,652
"Aina tofauti ya nguvu."
722
00:54:58,687 --> 00:55:01,123
Na ni aina gani ya nguvu hiyo?
723
00:55:01,211 --> 00:55:05,171
Ana nguvu ya kujiamini
724
00:55:05,963 --> 00:55:07,293
na kuniamini.
725
00:55:08,892 --> 00:55:09,983
Susan,
726
00:55:11,161 --> 00:55:12,963
endelea kumuona ikibidi,
727
00:55:13,090 --> 00:55:14,210
kuishi naye, sijali,
728
00:55:14,261 --> 00:55:16,009
lakini usimwoe.
729
00:55:16,859 --> 00:55:21,002
(AKISEMA) Ninaelewa nini
unaona katika Edward. Ninaipata.
730
00:55:21,037 --> 00:55:22,749
- Hapana.
- Hapana, subiri, ninafanya.
731
00:55:22,878 --> 00:55:24,847
- Hapana, huna. Hapana, huna.
- Ndiyo, ninafanya.
732
00:55:24,902 --> 00:55:26,837
Yeye ni wa kimapenzi.
733
00:55:26,910 --> 00:55:28,012
(ANAVUTA)
734
00:55:28,047 --> 00:55:30,232
Lakini pia ni dhaifu sana.
735
00:55:30,300 --> 00:55:32,176
Niliona hivyo baba yake alipofariki.
736
00:55:34,349 --> 00:55:35,474
Usi...
737
00:55:36,940 --> 00:55:38,441
Usifanye hivi.
738
00:55:40,310 --> 00:55:41,770
Utajuta.
739
00:55:43,065 --> 00:55:45,539
Na mwishowe utamdhuru Edward.
740
00:55:47,638 --> 00:55:50,501
Mambo unayopenda juu yake
sasa ndio mambo utakayoyachukia
741
00:55:50,575 --> 00:55:51,932
katika miaka michache.
742
00:55:52,362 --> 00:55:53,610
(ANAPUMUA KWA KINA)
743
00:55:53,731 --> 00:55:55,588
Unaweza usitambue,
744
00:55:55,662 --> 00:56:00,278
lakini mimi na wewe tuko wengi
sawa zaidi kuliko unavyofikiri.
745
00:56:03,046 --> 00:56:07,259
Hapana. Umekosea. Wewe
na mimi si kitu sawa.
746
00:56:07,937 --> 00:56:09,129
Kweli?
747
00:56:11,413 --> 00:56:12,815
Subiri tu.
748
00:56:14,144 --> 00:56:16,689
Sisi sote hatimaye tunageuka kuwa mama zetu.
749
00:56:25,094 --> 00:56:33,094
_
750
00:56:42,619 --> 00:56:43,619
(KUPIGA KIBODI)
751
00:56:54,556 --> 00:56:55,557
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
752
00:56:58,956 --> 00:57:01,145
- TONY: Ndiyo?
- Tony Hastings?
753
00:57:03,237 --> 00:57:04,733
Ndiyo. Huyu ni nani?
754
00:57:04,791 --> 00:57:09,212
Roberto Andes. Nimetuma
barua pepe yako. Unaipata?
755
00:57:09,294 --> 00:57:09,908
Ndiyo.
756
00:57:09,966 --> 00:57:11,497
Kweli, unamtambua mtu huyo?
757
00:57:12,322 --> 00:57:14,359
- Hapana.
- Shit.
758
00:57:14,878 --> 00:57:16,914
Mungu alaaniwe. Una uhakika?
759
00:57:16,947 --> 00:57:19,717
Ndiyo. Jambo lote ni ukungu tu.
760
00:57:19,751 --> 00:57:21,515
Vema, chapa zake ni
kote kwenye gari lako.
761
00:57:21,578 --> 00:57:24,444
Waliwapata kwenye trela
pia. Jina lake ni Steve Adams.
762
00:57:24,479 --> 00:57:26,788
Ana rekodi
California. Gari iliyoibiwa,
763
00:57:26,856 --> 00:57:29,693
kuachiliwa kwa shtaka la ubakaji.
Niliweka APB juu yake.
764
00:57:29,807 --> 00:57:31,651
Yeye ndiye kiongozi pekee tuliyepata, Tony,
765
00:57:31,686 --> 00:57:34,221
na mimi hakika kama kuzimu hawana
kuwa na mashahidi wengine wowote.
766
00:57:35,984 --> 00:57:37,553
Una uhakika kuwa humtambui?
767
00:57:39,711 --> 00:57:40,344
Hapana.
768
00:57:40,399 --> 00:57:41,926
Fuck. Una shida gani jamani?
769
00:57:41,972 --> 00:57:43,658
Je, hutaki kuwaacha watu hawa?
770
00:57:43,705 --> 00:57:45,304
Ndiyo, bila shaka ninafanya.
771
00:57:46,283 --> 00:57:48,308
Mambo yote ni baadhi tu...
772
00:57:50,108 --> 00:57:51,637
Tu tupu.
773
00:57:55,406 --> 00:57:56,407
(TONY ANAPUMULIA)
774
00:57:57,526 --> 00:57:58,528
(ANAPUMUA KWA KINA)
775
00:58:00,638 --> 00:58:01,840
(INDIA INAPIGA MAkelele)
776
00:58:10,134 --> 00:58:11,136
(GASPS)
777
00:58:11,171 --> 00:58:12,874
TONY: Najua ni yeye.
778
00:58:12,938 --> 00:58:15,684
ANDES: Kweli, hiyo inaweza kuwa, lakini
hakuna mtu aliyemwona hapa hivi majuzi.
779
00:58:15,746 --> 00:58:17,049
Sikiliza, ni lazima niwe mkweli kwako.
780
00:58:17,073 --> 00:58:18,807
Kwa sasa haionekani vizuri.
781
00:58:18,895 --> 00:58:22,779
Wakati mwingine kesi hizi huenda kwa miezi
au hata miaka bila mapumziko.
782
00:58:22,840 --> 00:58:24,438
Unahitaji kujiandaa
mwenyewe kwa hilo.
783
00:58:24,473 --> 00:58:25,475
(KUPUMULIA)
784
00:59:06,942 --> 00:59:08,737
SUSAN: Kwa nini wewe
hivyo inaendeshwa kuandika?
785
00:59:09,798 --> 00:59:12,763
EDWARD: Nadhani ni njia
ya kuweka vitu hai.
786
00:59:15,085 --> 00:59:18,531
Unajua, kuhifadhi vitu
ambayo hatimaye itakufa.
787
00:59:20,518 --> 00:59:22,238
Na kama nitaiandika, basi,
788
00:59:23,560 --> 00:59:24,956
itadumu milele.
789
00:59:44,708 --> 00:59:46,462
_
790
00:59:53,850 --> 00:59:55,873
- TONY: Alasiri.
- Halo, huko.
791
00:59:55,908 --> 00:59:58,400
Samahani nimechelewa. Kulikuwa na
trafiki kati ya majimbo.
792
00:59:58,501 --> 00:59:59,636
Hiyo ni sawa.
793
01:00:00,484 --> 01:00:01,837
Unaonekana tofauti.
794
01:00:01,885 --> 01:00:02,954
Hakuna ndevu.
795
01:00:05,296 --> 01:00:07,052
Unaonekana... Unaonekana tofauti pia.
796
01:00:08,237 --> 01:00:11,609
Ndiyo. Kwa hivyo nitakuambia tulichopata.
797
01:00:11,676 --> 01:00:13,107
Tulikuwa na jaribio la kushikilia
798
01:00:13,142 --> 01:00:16,429
katika maduka makubwa katika maduka
jana usiku kabla tu ya kufunga.
799
01:00:16,504 --> 01:00:18,238
Tulimkamata mmoja wa watu,
800
01:00:18,273 --> 01:00:20,582
mmoja aliuawa na mmoja akatoroka.
801
01:00:21,498 --> 01:00:23,167
Unafanya nini, unataka nifanye nini?
802
01:00:24,281 --> 01:00:26,341
Angalia ikiwa unamtambua mtu tuliyemkamata.
803
01:00:27,698 --> 01:00:29,187
Unaweza kumtazama aliyekufa pia,
804
01:00:29,246 --> 01:00:31,462
ingawa si kweli
nadhani ni lazima.
805
01:00:31,511 --> 01:00:33,432
Tunajua yeye ni nani.
806
01:00:33,496 --> 01:00:34,498
WHO?
807
01:00:35,238 --> 01:00:36,728
Steve Adams.
808
01:00:38,256 --> 01:00:41,480
Yule uliyemwita Turk hivyo
Nilikutumia barua pepe kuhusu mwaka jana?
809
01:00:47,765 --> 01:00:48,967
Ingia ndani.
810
01:00:54,512 --> 01:00:57,565
Unaogopa kuangalia hii
jamaa kwenye jicho? Mwache akuone?
811
01:00:57,600 --> 01:00:58,602
Hapana.
812
01:00:59,517 --> 01:01:01,729
Hiyo ni nzuri. Nadhani itamsaidia kuzungumza.
813
01:01:02,799 --> 01:01:03,799
(MLANGO UNAFUNGWA)
814
01:01:15,745 --> 01:01:17,734
Huyo ndiye, yule jamaa wa kushoto.
815
01:01:17,795 --> 01:01:19,230
Upande wa kushoto kabisa. Huyo ndiye.
816
01:01:22,286 --> 01:01:24,954
ANDES: Hapana, hapana, hapana, hapana,
hapana, hapana. Simama, mwanangu.
817
01:01:25,061 --> 01:01:26,563
Huna bahati hivyo. Njoo hapa.
818
01:01:26,703 --> 01:01:27,705
(BONYEZA MDOMO)
819
01:01:29,541 --> 01:01:30,663
(MLANGO UNAFUNGWA)
820
01:01:30,698 --> 01:01:32,260
- Huyu jamaa?
- Ndiyo.
821
01:01:32,295 --> 01:01:35,298
naona. Sawa. Nadhani haelewi.
822
01:01:35,351 --> 01:01:37,888
Lou. Lou. Halo, wewe.
823
01:01:39,159 --> 01:01:41,395
- Je, jina lako ni Lou?
- Unajua jina langu. Nilikuambia.
824
01:01:41,451 --> 01:01:42,953
- Ndio?
- Ndio. Nini kinaendelea?
825
01:01:46,108 --> 01:01:49,325
Naam, nadhani nataka uniambie
kama umewahi kumuona mtu huyu hapo awali.
826
01:01:50,052 --> 01:01:52,513
Fikiri kwa makini. Umewahi kumwona?
827
01:01:54,978 --> 01:01:56,446
Hapana, simjui.
828
01:01:56,526 --> 01:01:57,595
- Hmm?
- Yeye ni nani?
829
01:01:57,683 --> 01:02:00,645
Kwa nini usimwambie,
Tony? Mwambie yeye ni nani.
830
01:02:00,724 --> 01:02:02,542
Msimu uliopita, mtu huyu,
Lou na marafiki zake,
831
01:02:02,580 --> 01:02:04,315
walitulazimisha kuondoka
barabara ya kati
832
01:02:04,339 --> 01:02:07,804
na wawili kati yao wakaingia kwa nguvu
gari langu na mke wangu na binti yangu.
833
01:02:07,902 --> 01:02:10,252
- Na kisha mtu huyu ...
- Mtu huyu? Huyu mtu Lou?
834
01:02:10,307 --> 01:02:12,543
Ndiyo. Lou, alinifanya niendeshe gari lake,
835
01:02:12,928 --> 01:02:15,109
akanipeleka katikati ya
jangwani na akaniacha huko.
836
01:02:15,133 --> 01:02:18,478
Na baadaye mke wangu na
binti alikutwa amekufa
837
01:02:19,528 --> 01:02:20,908
karibu na sehemu moja.
838
01:02:25,309 --> 01:02:26,603
Vema, hiyo si sawa.
839
01:02:32,920 --> 01:02:33,922
(ANDES ANAONDOA KOO)
840
01:02:36,273 --> 01:02:39,010
Unachosema kuhusu
mke wa mtu huyu na binti yake?
841
01:02:39,089 --> 01:02:40,075
Sijui chochote kuhusu hilo.
842
01:02:40,110 --> 01:02:42,213
Sijawahi kumuona maishani mwangu.
843
01:02:42,445 --> 01:02:44,566
Utaniambia nini kuhusu Ray na Turk?
844
01:02:44,847 --> 01:02:46,579
- WHO?
- WHO?
845
01:02:48,217 --> 01:02:52,174
Je, wewe ni bundi? Wewe ni bundi, Lou?
846
01:02:52,903 --> 01:02:55,070
- Sijawahi kusikia juu yao.
- Hujawahi kusikia juu yao?
847
01:02:55,650 --> 01:02:56,651
Hapana, bwana.
848
01:03:01,424 --> 01:03:02,426
Hmm.
849
01:03:03,154 --> 01:03:04,261
Mmm-hmm.
850
01:03:05,249 --> 01:03:06,249
(ANACHEKEA)
851
01:03:09,752 --> 01:03:10,754
Sawa.
852
01:03:14,383 --> 01:03:16,185
- ANDES: Afisa.
- (MLANGO UNAFUNGUA)
853
01:03:16,266 --> 01:03:18,036
- Kumweka juu.
- (MLANGO UNAFUNGWA)
854
01:03:21,657 --> 01:03:24,882
- Una uhakika huyu ndiye mwanaume?
- Kweli, ndio.
855
01:03:24,947 --> 01:03:27,494
Utaapa katika mahakama ya
sheria chini ya adhabu ya kusema uwongo?
856
01:03:27,542 --> 01:03:28,544
Ndiyo.
857
01:03:34,417 --> 01:03:35,486
Nzuri.
858
01:03:37,380 --> 01:03:40,419
Kweli, tuna Lou.
859
01:03:41,432 --> 01:03:43,112
Nitamfungulia mashtaka ya mauaji.
860
01:03:43,179 --> 01:03:44,473
Vipi, una ushahidi wa kutosha?
861
01:03:44,497 --> 01:03:47,680
Oh, wewe bet, kati yako na
chapa kwenye gari na trela.
862
01:03:47,744 --> 01:03:49,744
Nini, alirudi kwa
trela baada ya kuniacha?
863
01:03:49,821 --> 01:03:53,398
Ndio, inaonekana kama hiyo. Uh, pengine
nimerudi tu kuwaambia ulikuwa wapi.
864
01:03:54,191 --> 01:03:55,878
Ndio maana walirudi na miili.
865
01:03:55,948 --> 01:03:57,850
Walikuwa, wangekuua.
866
01:03:58,947 --> 01:04:00,738
Unaona? Ndiyo.
867
01:04:00,797 --> 01:04:03,726
I bet rafiki yako Ray's the
wa tatu katika kushikilia-up.
868
01:04:04,814 --> 01:04:08,458
- Nini sasa?
- Kweli, utasubiri kesi.
869
01:04:11,371 --> 01:04:13,499
Na nitaenda kumtafuta Ray.
870
01:04:20,657 --> 01:04:23,720
ALEX: Usisahau una
mkutano wa bodi katika makumbusho saa 3:00.
871
01:04:25,335 --> 01:04:26,598
samahani. Hiyo ilikuwa nini?
872
01:04:31,849 --> 01:04:33,540
Hukulala tena, sivyo?
873
01:04:37,178 --> 01:04:40,272
Unanijua. Silala kamwe.
874
01:04:42,030 --> 01:04:44,792
Mume wangu wa zamani alizoea
niite mnyama wa usiku.
875
01:04:44,847 --> 01:04:46,349
Mume wa zamani gani?
876
01:04:47,242 --> 01:04:49,221
Sikujua una
mume wa zamani. Tangu lini?
877
01:04:49,256 --> 01:04:51,744
Miaka michache katika shule ya kuhitimu.
878
01:04:53,597 --> 01:04:55,832
Ni ajabu, nimekuwa nikifikiria
kuhusu yeye hivi karibuni,
879
01:04:55,900 --> 01:04:58,321
na kisha hivi karibuni alinituma
kitabu hiki alichoandika
880
01:04:58,389 --> 01:04:59,402
na ni
881
01:05:00,677 --> 01:05:02,063
vurugu na huzuni,
882
01:05:02,131 --> 01:05:05,752
na aliipa jina la Nocturnal
Wanyamana alijitolea kwangu.
883
01:05:07,364 --> 01:05:08,587
Je, ulimpenda?
884
01:05:08,678 --> 01:05:10,114
Ndio, nilimpenda.
885
01:05:11,395 --> 01:05:15,487
Alikuwa mwandishi na, uh,
Sikuwa na imani naye.
886
01:05:16,545 --> 01:05:18,704
Nilipaniki na nikafanya hivyo
kitu cha kutisha kwake.
887
01:05:18,768 --> 01:05:21,210
Kitu kisichoweza kusameheka, kwa kweli.
888
01:05:21,964 --> 01:05:24,267
- Ulimwacha?
- Nilimuacha.
889
01:05:25,641 --> 01:05:28,485
Nilimuacha kwa njia ya kikatili,
890
01:05:29,258 --> 01:05:31,764
kwa Hutton mzuri na anayevutia.
891
01:05:31,851 --> 01:05:34,184
- Nani ni mrembo sana na anayevutia.
- ... na kukimbia. Ndiyo.
892
01:05:34,219 --> 01:05:36,122
(ANACHEKA)
893
01:05:36,233 --> 01:05:38,238
Je, umewahi kujisikia kama yako
maisha yamegeuka kuwa kitu
894
01:05:38,262 --> 01:05:39,581
hukukusudia?
895
01:05:46,995 --> 01:05:47,995
Hapana.
896
01:05:48,979 --> 01:05:51,062
Bila shaka sivyo. Wewe tu
anza kuishi maisha yako.
897
01:05:53,611 --> 01:05:55,698
Kweli hukupata usingizi, sivyo?
898
01:05:59,381 --> 01:06:00,383
Hapana.
899
01:06:02,772 --> 01:06:03,773
(HATUA ZINAKARIBIA)
900
01:06:33,000 --> 01:06:34,547
_
901
01:06:45,448 --> 01:06:46,448
(HAIWEZEKANI)
902
01:06:50,046 --> 01:06:51,686
SUSAN: Huu mchoro umetoka wapi?
903
01:06:52,302 --> 01:06:53,527
Unamaanisha nini, ilitoka wapi?
904
01:06:53,551 --> 01:06:55,205
Ulitununulia, unakumbuka?
905
01:06:55,306 --> 01:06:57,309
Ilikuwa ni sehemu ya mfululizo
kama miaka minane iliyopita.
906
01:06:57,461 --> 01:06:59,293
- Ni nzuri, sivyo?
- Ndio.
907
01:06:59,396 --> 01:07:01,832
- (MTOTO ANAPITA KUTOKA KWA SIMU)
- Hiyo ni nini?
908
01:07:01,984 --> 01:07:03,867
Oh, Mungu wangu, ni poa sana.
909
01:07:03,922 --> 01:07:07,493
Ni programu hii ambayo huniruhusu kutazama
Willow akiwa kwenye kitanda chake cha kulala.
910
01:07:07,770 --> 01:07:10,574
Kweli? Humwamini yaya wako?
911
01:07:10,633 --> 01:07:12,735
Hapana, hapana, ninafanya. Ninamchukia tu, kwa hivyo ...
912
01:07:12,770 --> 01:07:13,868
Na ningependa kuhusika zaidi
913
01:07:13,892 --> 01:07:15,699
na Willow siku nzima, kwa hivyo ...
914
01:07:16,425 --> 01:07:18,973
Tazama. Huyo hapo.
915
01:07:19,254 --> 01:07:21,975
Na sauti ni ya ajabu. Wewe
anaweza kusikia kupumua kwake.
916
01:07:22,010 --> 01:07:23,487
Na ninaweza kuzungumza naye ikiwa ninataka.
917
01:07:25,893 --> 01:07:29,910
(GASPS) Samahani. samahani sana. mimi...
918
01:07:29,945 --> 01:07:31,829
- Je, uko sawa?
- Ndio.
919
01:07:32,071 --> 01:07:33,406
Ndio, mimi tu ...
920
01:07:34,718 --> 01:07:36,080
Nilidhani nimemwona mtu.
921
01:07:39,026 --> 01:07:40,200
Kweli, umeona mtu.
922
01:07:40,262 --> 01:07:41,935
Huyo ni Willow na yuko kwenye kitanda chake cha kulala.
923
01:07:41,982 --> 01:07:43,252
Amelala.
924
01:07:43,335 --> 01:07:46,725
Samahani sana
simu yako. Naweza, um...
925
01:07:46,760 --> 01:07:49,099
Ni sawa. Mpya inakuja
itatoka wiki ijayo, kwa hivyo ...
926
01:07:49,160 --> 01:07:50,162
Asante.
927
01:07:50,740 --> 01:07:52,168
(HUVUTA KWA KALI) Je!
928
01:07:53,643 --> 01:07:54,893
Wote wanatungoja.
929
01:07:58,293 --> 01:08:02,464
SAGE: Hatuna mkataba wowote
wajibu. Ambayo ni nzuri.
930
01:08:02,499 --> 01:08:04,900
Najua sote tuna tofauti,
unajua, maoni kuhusu hili,
931
01:08:04,947 --> 01:08:06,544
lakini kwa jinsi ninavyohusika...
932
01:08:16,419 --> 01:08:18,489
Hata hivyo, nadhani tunapaswa kumpunguza.
933
01:08:18,550 --> 01:08:20,510
Yeye sio ambaye alijiuza
kuwa tulipomwajiri.
934
01:08:20,534 --> 01:08:22,718
LINDA: Sikubaliani. Nadhani
tunapaswa kumuweka kwa sasa.
935
01:08:22,753 --> 01:08:25,352
- SAGE: Kwa nini ni hivyo?
- LINDA: Kwa sababu yeye ni mzuri na sote tunampenda.
936
01:08:25,376 --> 01:08:28,012
Anahitaji tu msaada wetu na
muda kidogo, ndivyo tu.
937
01:08:28,099 --> 01:08:30,569
SAMANTHA: Lakini sivyo
kufanya kazi. Tunahitaji kumfukuza kazi.
938
01:08:30,643 --> 01:08:32,823
Kuna mgombea mzuri huyo
tunaweza kuiba kutoka kwa Nyundo
939
01:08:32,847 --> 01:08:34,585
ikiwa tunakwenda haraka.
940
01:08:34,643 --> 01:08:38,297
Nakubaliana na Linda. Tuliajiri
yake. Tunapaswa kumuunga mkono.
941
01:08:38,814 --> 01:08:39,885
Daktari mpya?
942
01:08:42,318 --> 01:08:44,285
Hapana. Kukata nywele mpya.
943
01:08:45,740 --> 01:08:47,920
SAGE: Lakini, Susan, ulikuwa
ambaye alileta mkutano uliopita
944
01:08:47,944 --> 01:08:50,035
kwamba ulikuwa unatafuta mabadiliko.
945
01:08:50,072 --> 01:08:52,248
Najua, lakini sasa nadhani tunapaswa kumuweka.
946
01:08:52,668 --> 01:08:54,110
Wakati mwingine ni...
947
01:08:56,965 --> 01:08:59,494
Wakati mwingine labda sio wazo nzuri kama hilo
948
01:08:59,575 --> 01:09:01,403
kubadilisha mambo sana.
949
01:09:10,393 --> 01:09:11,395
(HATUA ZINAKARIBIA)
950
01:10:17,900 --> 01:10:20,841
sielewi. Tunafanya nini hapa?
951
01:10:20,931 --> 01:10:22,600
Shit. (KIKOHOZI)
952
01:10:25,359 --> 01:10:26,394
Uko sawa?
953
01:10:27,462 --> 01:10:28,465
(SPITS)
954
01:10:28,557 --> 01:10:31,427
Ndiyo. Niko sawa. Nifuate.
955
01:10:42,786 --> 01:10:44,498
Huyo ndiye Ray Marcus.
956
01:10:44,559 --> 01:10:46,356
Ametajwa kuwa mwenzi wa mara kwa mara
957
01:10:46,423 --> 01:10:48,348
ya Lou Bates na Steve Adams.
958
01:10:48,978 --> 01:10:51,073
Fundi umeme wa muda,
fundi bomba wa muda,
959
01:10:51,160 --> 01:10:53,701
hivyo huduma ya vyoo wajanja.
960
01:10:53,756 --> 01:10:55,473
Yeye si sawa na maelezo yako
961
01:10:55,537 --> 01:10:57,708
na Fella katika kushikilia-up.
962
01:10:57,782 --> 01:11:00,151
Hakuna alama za vidole, lakini tulijua hilo hapo awali.
963
01:11:00,237 --> 01:11:02,152
Nashangaa kwa nini hakuna alama za vidole.
964
01:11:02,217 --> 01:11:04,305
ANDES: Naam, mikono yake
pengine walikuwa juu ya mke wako.
965
01:11:06,055 --> 01:11:10,456
Rekodi yake ni safi, isipokuwa
shtaka la ubakaji ambalo lilitupiliwa mbali.
966
01:11:10,495 --> 01:11:12,880
Nilisikia kutoka kwa barman huyu
mahali hapa, Line Camp Bar,
967
01:11:12,948 --> 01:11:14,771
kwamba Ray anaishi hapa na msichana anayeitwa Leila
968
01:11:14,806 --> 01:11:16,316
lakini pia anaweka nafasi nyingine
969
01:11:16,357 --> 01:11:18,173
kuchukua wasichana ambao hawafahamu,
970
01:11:18,231 --> 01:11:21,123
pengine trela yako ya mauaji
kabla haijapata sifa mbaya.
971
01:11:23,660 --> 01:11:25,449
Anaonekana kama anaweza kuwa mwanaume?
972
01:11:25,521 --> 01:11:27,157
Ndiyo, ni yeye.
973
01:11:27,277 --> 01:11:28,479
Nzuri.
974
01:11:29,512 --> 01:11:30,905
Hebu tuzungumze naye.
975
01:11:43,986 --> 01:11:47,082
- Habari, Ray.
- Je!
976
01:11:47,369 --> 01:11:48,685
Wewe ni nani kuzimu?
977
01:11:49,358 --> 01:11:50,694
Ondoka kwenye mali yangu, jamani.
978
01:11:53,021 --> 01:11:54,438
Shit, nitakupigia tena.
979
01:11:54,473 --> 01:11:56,112
Nataka kukuuliza maswali.
980
01:11:56,253 --> 01:11:57,690
Fuck wewe.
981
01:11:58,295 --> 01:12:00,133
Nina shughuli kwa sasa.
982
01:12:02,157 --> 01:12:04,429
- Hiyo ni nini?
- ANDES: Maswali machache tu, ni hayo tu.
983
01:12:04,481 --> 01:12:08,242
- Tunakuhitaji uje pamoja nasi.
- Kwa nini? Sijafanya chochote.
984
01:12:08,326 --> 01:12:10,923
- Sisemi ulifanya.
- Naam, niulize hapa.
985
01:12:10,958 --> 01:12:13,552
Hapana, tunahitaji uchukue
gari kidogo na sisi.
986
01:12:13,587 --> 01:12:15,623
Haya, maliza nini
unafanya na twende.
987
01:12:15,730 --> 01:12:16,832
Je, una nia ya kugeuka?
988
01:12:18,560 --> 01:12:19,563
(ANAVUTA)
989
01:12:20,470 --> 01:12:22,469
Niamini, natamani ningeweza, lakini ...
990
01:12:25,559 --> 01:12:27,182
Fucking ajabu.
991
01:12:32,195 --> 01:12:34,039
(PIGO LA TRENI KWA UMBALI)
992
01:12:34,122 --> 01:12:36,298
ANDES: Sawa, hiyo inatosha. Njoo.
993
01:12:36,999 --> 01:12:38,052
Njoo, sasa.
994
01:12:39,401 --> 01:12:41,717
Sawa, njoo. Vaa nguo. Njoo.
995
01:12:41,752 --> 01:12:42,752
(KUTAKA CHOO)
996
01:12:50,899 --> 01:12:52,220
- RAY: Unaniuliza?
- ANDES: Ndio.
997
01:12:52,244 --> 01:12:55,803
- Ndio, ndivyo tunavyofanya, sivyo?
- Hujanisomea haki zangu.
998
01:12:55,884 --> 01:12:56,884
(KIKOHOZI)
999
01:13:01,729 --> 01:13:04,349
- Unajua haki zako, Ray.
- Unapaswa kunisomea.
1000
01:13:06,268 --> 01:13:08,337
Nilikusomea haki zako, sivyo, Tony?
1001
01:13:10,032 --> 01:13:11,602
Uh-ha.
1002
01:13:11,634 --> 01:13:12,930
Nimekusomea haki zako.
1003
01:13:12,972 --> 01:13:15,480
Hii sio halali, jamani. Nadhani
kuwa na wakili au kitu.
1004
01:13:15,504 --> 01:13:17,062
Tulia, jua.
1005
01:13:17,113 --> 01:13:20,014
Hii sio rasmi tu
kuhoji, ni hayo tu.
1006
01:13:20,071 --> 01:13:22,842
Unanisaidia. mimi si
kukutoza chochote bado.
1007
01:13:22,930 --> 01:13:25,567
Sasa, kama unataka mwanasheria, mimi
inaweza kukushusha hadi kituoni
1008
01:13:25,648 --> 01:13:26,848
na kukutoza kitu.
1009
01:13:26,884 --> 01:13:29,467
O, njoo, mtu, sikiliza,
huna budi kuniingiza ndani.
1010
01:13:29,519 --> 01:13:31,177
Mimi ninajibu
maswali, si mimi? Njoo.
1011
01:13:31,201 --> 01:13:33,890
(ANAPIGA MIKONO) Nipe kidogo
maswali. Nitajibu maswali yako.
1012
01:13:33,941 --> 01:13:36,823
Sijui zaidi kuhusu hili
kushikilia-up kuliko mimi kabla sijakutana na wewe.
1013
01:13:36,858 --> 01:13:37,607
- (EXHALES)
- Nakuambia nini,
1014
01:13:37,668 --> 01:13:38,972
Nitakuuliza swali tofauti.
1015
01:13:38,996 --> 01:13:41,875
- Unatambua gari hili?
- (ANASIFU) Gari gani?
1016
01:13:41,930 --> 01:13:44,303
Huyu. Ile tunayoendesha ndani.
1017
01:13:44,347 --> 01:13:46,107
Kwa nini nitambue gari hili la fujo?
1018
01:13:46,182 --> 01:13:47,526
Hujui kwako?
1019
01:13:47,587 --> 01:13:49,387
Haikukumbushi
hakuna kitu, kukurudisha?
1020
01:13:49,412 --> 01:13:51,648
- Kwa nini iwe hivyo?
- Je, hukumbuki kuiendesha?
1021
01:13:51,768 --> 01:13:54,722
- Nadhani ningejua.
- Ndio. Vipi kuhusu dereva?
1022
01:13:54,837 --> 01:13:56,007
- Je!
- Huyu jamaa?
1023
01:13:56,058 --> 01:13:59,066
Huyu jamaa amekaa nyuma
usukani. Rafiki yangu Tony?
1024
01:13:59,154 --> 01:14:00,290
Unamkumbuka?
1025
01:14:02,925 --> 01:14:06,444
Siwezi kumuona. Mfanye ageuke.
1026
01:14:07,132 --> 01:14:08,543
ANDES: Simamisha gari, Tony.
1027
01:14:13,502 --> 01:14:15,533
ANDES: Geuka na
angalia kipande hiki cha shit.
1028
01:14:18,815 --> 01:14:20,828
- Mtu huyu ni nani?
- Hukumkumbuka?
1029
01:14:22,953 --> 01:14:25,122
- Siwezi kusema nifanye.
Unamkumbuka, Tony?
1030
01:14:25,241 --> 01:14:27,675
- Ndiyo.
- Naam, furahisha kumbukumbu yake.
1031
01:14:27,769 --> 01:14:29,205
Majira ya joto iliyopita kwenye eneo la kati.
1032
01:14:29,280 --> 01:14:31,276
Mwambie kile unachokumbuka alifanya.
1033
01:14:31,333 --> 01:14:33,336
Uliua mke wangu na binti yangu.
1034
01:14:33,416 --> 01:14:35,743
Huo ni wazimu. Sijawahi kuua mtu yeyote.
1035
01:14:35,818 --> 01:14:37,962
- ANDES: Mwambie jambo zima.
- Mmm-mmm.
1036
01:14:38,013 --> 01:14:40,658
Wewe na marafiki zako kwenye
interstate, ulitulazimisha kutoka barabarani.
1037
01:14:40,716 --> 01:14:42,486
- ANDES: Mwambie marafiki zake ni akina nani.
- Lou na Turk.
1038
01:14:42,510 --> 01:14:43,342
Unakumbuka hilo, Ray?
1039
01:14:43,377 --> 01:14:45,897
Unakumbuka kuzunguka-zunguka
kati na marafiki zako,
1040
01:14:45,938 --> 01:14:47,358
kucheza kuku na magari mengine?
1041
01:14:47,382 --> 01:14:49,866
Una kichaa. Huo ni wazimu.
1042
01:14:49,931 --> 01:14:52,935
TONY: Ulitufanya tusimame na tulikuwa na
tairi iliyopasuka na Lou na Turk wakairekebisha.
1043
01:14:52,970 --> 01:14:55,079
Kisha wewe na Turk mliingia kwangu
gari na mke wangu na binti yangu
1044
01:14:55,103 --> 01:14:58,474
- na ulinilazimisha kwenye gari lako na Lou.
- ANDES: Nini basi, Tony?
1045
01:14:58,547 --> 01:15:00,500
Lou alinipeleka nje ndani
brashi na kunifukuza.
1046
01:15:01,483 --> 01:15:03,518
Na ulirudi kwenye gari langu
1047
01:15:03,553 --> 01:15:05,677
nawe uliniita,
kujaribu kuniingiza kwenye mtego wako.
1048
01:15:05,701 --> 01:15:08,237
Ulirudi ambapo Lou alikuwa ameniacha
1049
01:15:08,351 --> 01:15:10,286
ANDES: Oh, ndiyo sababu
umerudi huko Ray?
1050
01:15:15,124 --> 01:15:16,126
( SCOFFS)
1051
01:15:17,935 --> 01:15:20,766
- Wewe ni wazimu!
- Mwambie kile tulichopata huko, Tony.
1052
01:15:21,723 --> 01:15:24,680
- TONY: Mwambie.
- Je, ni lazima? Hujui, Ray?
1053
01:15:27,636 --> 01:15:29,771
Nyinyi nyote mna wazimu. Ni kichaa.
1054
01:15:29,806 --> 01:15:32,409
TONY: Miili ya mke wangu na mtoto wangu
1055
01:15:33,755 --> 01:15:37,442
ambayo uliirudisha huko na kuitupa.
1056
01:15:39,474 --> 01:15:42,244
Wewe ndiye. Nakujua wewe.
1057
01:15:42,831 --> 01:15:44,766
Unasemaje, Ray?
1058
01:15:44,835 --> 01:15:47,308
Una kichaa. Unafanya kosa kubwa.
1059
01:15:47,382 --> 01:15:49,952
ANDES: Mmm. Sidhani hivyo.
1060
01:15:50,003 --> 01:15:53,771
Sidhani hivyo, Ray. Weka
mikono yako mbele yako.
1061
01:15:53,881 --> 01:15:56,184
- Huna haki.
- Huna haki?
1062
01:15:56,265 --> 01:15:58,771
Haki, haki, haki.
Wewe na haki zako za mungu.
1063
01:15:58,852 --> 01:16:00,452
Akizungumzia haki, I
nataka tu kukujulisha
1064
01:16:00,476 --> 01:16:02,741
Ninarekodi mazungumzo haya yote.
1065
01:16:03,084 --> 01:16:05,187
Hapo. Umeweka wazi?
1066
01:16:05,342 --> 01:16:07,357
- Mmm-hmm.
- Sawa, twende, Tony.
1067
01:16:10,692 --> 01:16:12,894
ANDES: Sasa, tunakwenda
mahali unaweza kukumbuka,
1068
01:16:12,929 --> 01:16:15,499
na unaweza kujisaidia
nje kwa kuniambia kuhusu hilo.
1069
01:16:15,737 --> 01:16:17,373
Lakini kama hukumbuki,
1070
01:16:17,559 --> 01:16:20,178
Tony anafanya, sawa?
1071
01:16:20,256 --> 01:16:22,498
RAY: Haya, samahani
umepoteza watu wako jamani.
1072
01:16:22,558 --> 01:16:25,883
Ni aibu. Lakini sikufanya hivyo
sina chochote cha kufanya nayo.
1073
01:16:45,327 --> 01:16:47,429
- Mahali hapa ni nini?
- Unajua mahali hapa.
1074
01:16:47,517 --> 01:16:49,612
- Uaminifu kwa Mungu, sijui.
- Unataka kutoka, Tony?
1075
01:16:49,667 --> 01:16:51,625
- ANDES: Je, tuangalie ndani, Ray?
- RAY: Kwa nini?
1076
01:16:51,649 --> 01:16:53,009
ANDES: Haya, wacha tuangalie.
1077
01:17:07,998 --> 01:17:09,946
Vema, sawa.
1078
01:17:14,958 --> 01:17:16,825
Lo, uliwabaka kitandani, nadhani.
1079
01:17:16,913 --> 01:17:18,913
- Sikuwahi kumbaka mtu yeyote.
- Acha kutamba, Ray.
1080
01:17:18,977 --> 01:17:21,379
Tumeona rekodi yako. Tunajua
kuhusu msichana huyo huko Lubbock.
1081
01:17:21,414 --> 01:17:23,801
Mashtaka yalifutwa.
Sikuwahi kumbaka mtu yeyote.
1082
01:17:23,845 --> 01:17:24,938
Nataka kujua, Ray.
1083
01:17:26,821 --> 01:17:29,172
Nataka kujua haswa
hadithi, ulichowafanyia.
1084
01:17:31,528 --> 01:17:34,297
- Utalazimika kuuliza mtu mwingine.
- Nataka kujua walichosema.
1085
01:17:37,052 --> 01:17:38,622
Nataka kujua mke wangu alisema nini
1086
01:17:38,685 --> 01:17:40,392
na ninataka kujua binti yangu alisema nini.
1087
01:17:50,787 --> 01:17:52,368
Nataka kujua jinsi ulivyowaua.
1088
01:17:53,420 --> 01:17:55,836
Na ninataka kujua kama wao
alijua ilikuwa inawatokea.
1089
01:17:55,919 --> 01:17:57,574
Nataka kujua walihisi nini!
1090
01:18:01,197 --> 01:18:03,094
Nataka kujua kama wanaumiza.
1091
01:18:07,002 --> 01:18:08,005
Nijibu!
1092
01:18:10,000 --> 01:18:11,001
Nijibu!
1093
01:18:14,271 --> 01:18:16,503
Nijibu, mwanaharamu wewe!
1094
01:18:16,612 --> 01:18:17,613
(GRUNTS)
1095
01:18:34,690 --> 01:18:35,692
Je, ni bora zaidi?
1096
01:18:36,932 --> 01:18:39,352
Utachukua hii
njia mbaya, lakini, um,
1097
01:18:40,088 --> 01:18:43,001
Nadhani unapaswa kuandika
kuhusu kitu kingine isipokuwa wewe mwenyewe.
1098
01:18:43,840 --> 01:18:44,842
(ANACHEKEA)
1099
01:18:47,137 --> 01:18:49,048
Hakuna mtu anayeandika juu yake
chochote isipokuwa wao wenyewe.
1100
01:18:49,084 --> 01:18:51,248
Mimi tu, akili yangu ilianza
tanga nilipokuwa nikisoma,
1101
01:18:51,272 --> 01:18:53,389
na hiyo si nzuri, sawa?
1102
01:18:53,456 --> 01:18:54,547
sijui nifanye nini. Labda, unajua,
1103
01:18:54,571 --> 01:18:56,329
labda sina kitabu ndani yangu.
1104
01:18:56,410 --> 01:18:58,945
Labda ujipe kidogo
nafasi. Fanya tu kitu kingine.
1105
01:18:59,022 --> 01:18:59,932
- Je, huwezi kufanya hivyo?
- Je!
1106
01:18:59,989 --> 01:19:02,216
Kwa sababu ... Hiyo inanifanya nihisi
kama huniamini.
1107
01:19:02,240 --> 01:19:04,985
- Edward, sivyo nilivyosema.
- Hapana, haukusema hivyo.
1108
01:19:05,075 --> 01:19:06,337
Lakini unasema kwa uso wako
1109
01:19:06,361 --> 01:19:07,774
na unasema wakati unapumua.
1110
01:19:07,824 --> 01:19:10,405
Chochote, unasema wakati wewe
sema unataka nirudi shule.
1111
01:19:10,429 --> 01:19:11,912
Naam, nataka
wewe kurudi shule.
1112
01:19:11,936 --> 01:19:13,111
Sioni kuna ubaya gani hapo.
1113
01:19:13,135 --> 01:19:14,593
I mean, mimi nina tu kuwa realist.
1114
01:19:14,633 --> 01:19:17,555
Namaanisha, utafanya kazi kwenye a
duka la vitabu na uandike riwaya tu,
1115
01:19:17,599 --> 01:19:20,175
kama ndivyo wewe
unataka kufanya na maisha yako?
1116
01:19:22,657 --> 01:19:25,994
Ninamaanisha, hiyo ni ya kimapenzi,
lakini, kama nini? Hii ni?
1117
01:19:26,115 --> 01:19:28,435
- Hii ni? Hiki ndicho...
- Unasikika kama mama yako.
1118
01:19:31,133 --> 01:19:35,104
Kweli, ulisema kila wakati kwamba mimi
umenikumbusha mbali sana...
1119
01:19:35,451 --> 01:19:37,391
Unajua, hii ndiyo sababu hasa
Sitaki kusoma kazi yako
1120
01:19:37,415 --> 01:19:39,250
kwa sababu unapata kila wakati
hivyo kujihami sana.
1121
01:19:39,320 --> 01:19:41,052
Ndio, bila shaka ninajitetea!
1122
01:19:41,188 --> 01:19:44,258
Je! unajua jinsi unavyohisi kuweka
mwenyewe nje kwenye mstari kwa ubunifu
1123
01:19:44,293 --> 01:19:47,516
halafu mwambie mtu unayempenda
wewe hata hawaelewi?
1124
01:19:47,570 --> 01:19:49,548
Hapana, sifanyi, kwa sababu mimi sio mbunifu ...
1125
01:19:49,583 --> 01:19:51,303
EDWARD: Hiyo ni kwa sababu
unachagua kutokuwa.
1126
01:19:54,209 --> 01:19:57,314
Sitaki kupigana.
Nimechoka na nina hasira.
1127
01:19:57,349 --> 01:20:00,623
Nimekuwa nikiandika usiku kucha. Mimi tu
alitaka wewe kama hayo, sawa?
1128
01:20:09,038 --> 01:20:10,039
Asante.
1129
01:20:20,916 --> 01:20:22,997
ANDES: Nimepata habari
wewe si gonna kama.
1130
01:20:23,932 --> 01:20:25,923
Wanamwacha Ray Marcus aende.
1131
01:20:25,958 --> 01:20:28,056
TONY: Je! Unafanya nini
maana, wanamwacha aende?
1132
01:20:28,636 --> 01:20:31,167
The D.A. anasema hatufanyi
kuwa na ushahidi wa kutosha,
1133
01:20:31,281 --> 01:20:32,966
tulichonacho ni cha kimazingira.
1134
01:20:33,683 --> 01:20:35,564
Anahitaji uthibitisho.
1135
01:20:36,712 --> 01:20:37,712
(TONY ANADHARAU)
1136
01:20:38,840 --> 01:20:40,406
Samahani sana, Tony.
1137
01:20:41,884 --> 01:20:43,494
Ni aibu sana.
1138
01:20:45,307 --> 01:20:47,027
Angalau unapaswa kuweka ukanda mzuri juu yake.
1139
01:20:47,072 --> 01:20:50,132
Hapana, hiyo haitoshi.
Nini kingine tunaweza kufanya?
1140
01:20:51,686 --> 01:20:52,956
Ninaweza kufikiria kitu.
1141
01:20:54,262 --> 01:20:55,832
Afadhali ufike hapa haraka, ingawa.
1142
01:20:55,917 --> 01:20:57,603
Yeye hatakaa kwa muda mrefu.
1143
01:20:58,285 --> 01:20:59,839
Sawa, sawa, ninaondoka sasa.
1144
01:21:03,705 --> 01:21:04,706
Je!
1145
01:21:06,108 --> 01:21:09,877
Nilikuambia, nilipata mapafu
saratani. Ina metastasized.
1146
01:21:10,874 --> 01:21:14,431
- Lakini unavuta sigara kila wakati.
- Ndio, ndivyo inavyofanya kazi.
1147
01:21:14,936 --> 01:21:17,263
Kuna umuhimu gani wa kuacha
sasa? Nitakuwa nimekufa baada ya mwaka mmoja.
1148
01:21:17,333 --> 01:21:19,169
- (KUPUNGUA)
- Ni huyu jamaa anayeitwa Jenks.
1149
01:21:19,240 --> 01:21:21,136
Yeye ni wakili
mahakama iliyoteuliwa kwa Ray.
1150
01:21:21,196 --> 01:21:23,472
Yeye ni mwerevu kidogo kutoka Dallas.
1151
01:21:23,819 --> 01:21:26,732
Yeye na D.A. alifanya mpango
na Ray akashuka. Siasa.
1152
01:21:26,793 --> 01:21:28,836
Uliniambia lini unaumwa?
1153
01:21:28,871 --> 01:21:30,941
Unaona, wanajaribu kunitoa nje kwa nguvu.
1154
01:21:31,046 --> 01:21:33,452
Tayari wamepata nyingine
jamaa alijipanga kwa kazi hiyo.
1155
01:21:33,542 --> 01:21:34,773
sielewi nini
unazungumzia.
1156
01:21:34,797 --> 01:21:36,537
Wangeondoa kesi ya mauaji kufanya hivyo?
1157
01:21:36,620 --> 01:21:40,714
Oh, ndiyo. Wape sababu, risasi.
1158
01:21:41,197 --> 01:21:44,867
Walisema kesi yangu haikuandaliwa vyema,
ilikuwa kazi ya kizembe, mbwembwe,
1159
01:21:44,902 --> 01:21:47,873
hakuna ushahidi na ushahidi
zilizokusanywa vibaya,
1160
01:21:48,001 --> 01:21:49,383
hatasimama mahakamani.
1161
01:21:51,159 --> 01:21:55,098
D.A. ni kihuni sana
kuchukua kesi ambayo anaweza kupoteza.
1162
01:21:58,653 --> 01:22:00,092
Wao si kuacha Lou.
1163
01:22:02,770 --> 01:22:05,483
Naam, hakuna fucking
vizuri kama hatutampata Ray.
1164
01:22:06,977 --> 01:22:08,873
Nzuri.
1165
01:22:08,964 --> 01:22:10,993
Ndivyo nilivyotegemea ungesema.
1166
01:22:11,733 --> 01:22:16,205
Wanataka nistaafu na nifurahie
faida za saratani yangu mahali pengine.
1167
01:22:16,264 --> 01:22:18,800
- Fuck hiyo.
- Hujawahi kuniambia kuhusu saratani.
1168
01:22:18,841 --> 01:22:20,606
Tatizo la Ray ni alibi yake.
1169
01:22:20,647 --> 01:22:21,783
Una familia?
1170
01:22:21,924 --> 01:22:24,227
- Ray anadai alikuwa na huyo dogo...
- Bobby. Bobby.
1171
01:22:24,912 --> 01:22:25,915
Je!
1172
01:22:27,703 --> 01:22:29,591
Je, una mtu yeyote katika maisha yako?
1173
01:22:35,785 --> 01:22:38,288
Hapana. Hakuna mke au...
1174
01:22:41,409 --> 01:22:43,356
Nina binti katika Corpus.
1175
01:22:47,201 --> 01:22:48,760
Amekuwa msaada?
1176
01:22:52,915 --> 01:22:55,134
Yeye hajui. Anaweza kufanya nini kuhusu hilo?
1177
01:23:00,308 --> 01:23:02,152
Hata hivyo, Ray anadai
1178
01:23:02,238 --> 01:23:04,893
alikuwa na yule binti mdogo,
Leila jina lake lipi,
1179
01:23:04,943 --> 01:23:06,765
naye anamuunga mkono.
1180
01:23:06,835 --> 01:23:08,304
Shangazi yake anamuunga mkono.
1181
01:23:08,543 --> 01:23:09,802
Tutafanya nini?
1182
01:23:12,689 --> 01:23:16,820
Ni swali la jinsi zito
unakaribia kuona haki ikitendeka.
1183
01:23:19,140 --> 01:23:20,410
Unanipata?
1184
01:23:26,589 --> 01:23:29,110
(ANAPUMUA) Siwezi kula. Nitatupa.
1185
01:23:29,189 --> 01:23:31,305
Utapataje
Je, unafanya nini ikiwa huwezi kula?
1186
01:23:31,340 --> 01:23:34,714
Wakati mwingine naweza, wakati mwingine mimi
siwezi. Mahali hapa ni pabaya.
1187
01:23:34,776 --> 01:23:36,064
Nahitaji ule kitu.
1188
01:23:47,703 --> 01:23:49,833
Kwa hivyo wacha nikuulize swali la kibinafsi.
1189
01:23:51,359 --> 01:23:53,382
Nje ya rekodi, kati yako na mimi.
1190
01:23:54,451 --> 01:23:56,687
Unataka nifanye nini na Ray Marcus?
1191
01:23:56,745 --> 01:23:58,447
Naam, unaweza kufanya nini naye?
1192
01:23:58,507 --> 01:24:01,377
- Chochote unachopenda.
- (TONY ANACHUKUA)
1193
01:24:05,841 --> 01:24:09,278
- Lakini nilidhani ulisema hivyo ...
- (INAsafisha KOO)
1194
01:24:09,464 --> 01:24:10,464
Sikiliza,
1195
01:24:12,435 --> 01:24:14,305
Sina cha kupoteza.
1196
01:24:14,340 --> 01:24:17,611
Sitamwacha huyu mpuuzi
D.A. jamani kesi yangu ya mwisho.
1197
01:24:17,799 --> 01:24:20,463
Mimi pia sitasimama
na tazama muuaji akitoka huru.
1198
01:24:20,516 --> 01:24:25,027
Nimeona wagonjwa wengi sana kama
Ray Marcus anashuka kwa miaka mingi.
1199
01:24:25,554 --> 01:24:28,542
Sasa, uko tayari kwenda nje
kwa utaratibu mkali juu ya hili?
1200
01:24:28,577 --> 01:24:29,852
Ndiyo.
1201
01:24:30,051 --> 01:24:31,454
- Una uhakika?
- Ndiyo.
1202
01:24:34,114 --> 01:24:35,117
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
1203
01:24:38,713 --> 01:24:39,734
Andes hapa.
1204
01:24:42,071 --> 01:24:44,286
Unatania? Sawa, asante.
1205
01:24:48,149 --> 01:24:50,319
Ray ametokea Line Camp.
1206
01:24:51,385 --> 01:24:53,743
Nitaruhusu kidogo
idiot kupata nzuri na liquered up
1207
01:24:53,811 --> 01:24:56,970
na kisha nitaenda kunyakua yake
punda na kumpeleka kwenye kambi yangu.
1208
01:24:57,665 --> 01:24:59,233
Na mimi nataka uje pamoja nami.
1209
01:24:59,350 --> 01:25:01,911
Tutamuweka kwa muda
muda kidogo, mfanyie kazi kidogo,
1210
01:25:01,943 --> 01:25:04,499
kupata mbaya kidogo, kufanya naye kuteseka.
1211
01:25:05,527 --> 01:25:07,574
Na kisha tutaona anachofanya.
1212
01:25:09,256 --> 01:25:10,507
Je, ungependa hilo?
1213
01:25:15,951 --> 01:25:19,555
SUSAN: Lazima utambue
kwamba hii haifanyi kazi.
1214
01:25:19,614 --> 01:25:21,483
Hatufanyi kazi. Sisi ni tofauti sana.
1215
01:25:21,563 --> 01:25:24,152
- Hatuko sawa kwa kila mmoja.
- Susan, acha.
1216
01:25:24,800 --> 01:25:25,811
Hatuko sawa kwa kila mmoja?
1217
01:25:25,835 --> 01:25:27,181
Hapana, hatuko sawa kwa kila mmoja wetu.
1218
01:25:27,205 --> 01:25:30,376
- Sisi ni kamili kwa kila mmoja.
- Hapana, sisi sio kamili kwa kila mmoja, Edward.
1219
01:25:30,906 --> 01:25:32,539
Tunaweza kuwa kamili kwa kila mmoja
1220
01:25:32,574 --> 01:25:34,034
ikiwa hatukuishi katika ulimwengu wa kweli,
1221
01:25:34,107 --> 01:25:37,147
lakini ninaishi katika ulimwengu wa kweli na mimi
wanahitaji maisha ambayo yana muundo zaidi.
1222
01:25:37,247 --> 01:25:38,851
- Nahitaji mustakabali ambao umeundwa zaidi.
- Jambo.
1223
01:25:38,875 --> 01:25:41,883
Nataka kuwa mtu ambaye wewe
nataka niwe, lakini siwezi.
1224
01:25:41,918 --> 01:25:44,151
- Wewe ni. Wewe ni.
- Siwezi kuwa hivyo.
1225
01:25:44,239 --> 01:25:45,823
Halo, hapana, acha.
1226
01:25:45,867 --> 01:25:50,172
Mimi, nilitamani sana kuwa hivi
mtu ambaye ulidhani mimi ndiye,
1227
01:25:50,207 --> 01:25:51,927
Nilifanya kweli, lakini mimi sio mtu huyo.
1228
01:25:51,962 --> 01:25:53,967
- Mimi ni, nina wasiwasi, nina pragmatic.
- Hapana, angalia ...
1229
01:25:54,002 --> 01:25:56,363
- Hapana, mimi ni. Mimi ni mwanahalisi.
- Unaogopa. Unaogopa.
1230
01:25:56,450 --> 01:25:57,161
Hapana, siogopi.
1231
01:25:57,216 --> 01:25:59,478
- Tumepitia haya mara nyingi sana hapo awali.
- Siogopi.
1232
01:25:59,502 --> 01:26:01,471
- Siogopi. Sina furaha.
- Sawa.
1233
01:26:05,475 --> 01:26:07,530
Sina furaha kabisa.
1234
01:26:13,735 --> 01:26:14,804
Wewe ni hivyo...
1235
01:26:16,172 --> 01:26:18,681
Uko hivyo kweli
ajabu na wewe ni hivyo tu
1236
01:26:19,922 --> 01:26:22,036
nyeti na kimapenzi na...
1237
01:26:22,125 --> 01:26:25,380
- Dhaifu. Hiyo ni kweli, ndio.
- Je! Sikusema wewe ni dhaifu.
1238
01:26:25,415 --> 01:26:27,638
- Umesema mara nyingi sana hapo awali.
- Sikukuita dhaifu.
1239
01:26:27,662 --> 01:26:29,674
Umesema hapo awali, hivyo
mbona husemi tena?
1240
01:26:29,698 --> 01:26:31,867
- Dhaifu.
- Sikusema ulikuwa dhaifu.
1241
01:26:31,901 --> 01:26:34,703
- Sikusema ulikuwa dhaifu.
- Je, unanipenda?
1242
01:26:34,769 --> 01:26:36,614
- Hiyo sio maana.
- Hapana, hiyo ndiyo uhakika.
1243
01:26:36,638 --> 01:26:37,975
- Hapana, sio maana.
- Hiyo ndiyo hatua!
1244
01:26:37,999 --> 01:26:39,879
- Hiyo sio maana.
- Hukunijibu.
1245
01:26:42,658 --> 01:26:44,933
- Ndio, nakupenda.
- Kweli, unapompenda mtu,
1246
01:26:46,014 --> 01:26:47,310
unaifanyia kazi.
1247
01:26:47,942 --> 01:26:49,945
Sio tu kutupa mbali.
1248
01:26:50,085 --> 01:26:51,387
Unapaswa kuwa makini nayo.
1249
01:26:51,487 --> 01:26:53,020
Huenda usipate tena.
1250
01:26:54,188 --> 01:26:56,554
Siwezi kufanya hili na wewe tena, Edward.
1251
01:26:57,171 --> 01:26:59,480
Siwezi tu kuendelea kufanya hivi.
1252
01:27:00,255 --> 01:27:01,255
Susan...
1253
01:27:02,317 --> 01:27:04,197
Huwezi tu kutembea mbali na mambo
1254
01:27:04,272 --> 01:27:05,641
wakati wote.
1255
01:27:13,235 --> 01:27:14,236
(ANDES KUKOHOA)
1256
01:27:15,431 --> 01:27:18,034
- ANDES: Njoo. Njoo.
- RAY: Oh, shit. Njoo.
1257
01:27:18,089 --> 01:27:21,165
Nilikuambia, sijui
hakuna kitu kuhusu hali hii.
1258
01:27:21,200 --> 01:27:22,612
Kwa nini usiende kuuliza huko ndani, jamani?
1259
01:27:22,647 --> 01:27:24,298
ANDES: Nitakuona baada ya dakika moja, sawa?
1260
01:27:25,433 --> 01:27:26,434
Sawa, mpenzi?
1261
01:27:39,067 --> 01:27:40,900
Tunakwenda kwenye kambi yangu.
1262
01:27:41,883 --> 01:27:45,470
Iko katika White Creek karibu na
trela ambapo walichukua folks yako.
1263
01:27:45,961 --> 01:27:47,129
Unafuata.
1264
01:28:02,858 --> 01:28:03,858
Keti.
1265
01:28:04,925 --> 01:28:05,926
(SURUALI)
1266
01:28:06,764 --> 01:28:08,124
(ANDES ANAUGUA)
1267
01:28:08,231 --> 01:28:11,323
ANDES: Oh, Yesu. nitakuwa
mgonjwa. Tony, njoo hapa, haraka.
1268
01:28:11,738 --> 01:28:13,574
Hapa, unatumia hii, sawa?
1269
01:28:13,709 --> 01:28:15,589
Unampiga risasi akitoka nje ya mstari.
1270
01:28:16,852 --> 01:28:17,853
(INARUDISHA)
1271
01:28:19,246 --> 01:28:20,246
(ANACHEKA)
1272
01:28:24,404 --> 01:28:25,915
Boo.
1273
01:28:25,981 --> 01:28:28,083
Halo, jamani, hii sivyo
kisheria. Ikiwa hii ilikuwa ya kisheria,
1274
01:28:28,150 --> 01:28:30,728
ungenipeleka kwa
kituo, sio mahali hapa pabaya.
1275
01:28:30,871 --> 01:28:32,729
Yote ni halali tunayohitaji, kijana.
1276
01:28:36,479 --> 01:28:38,848
- Hakuna ushahidi mpya.
- Ah, ndio?
1277
01:28:38,994 --> 01:28:42,238
Kwa nini usiniingize ikiwa
una ushahidi mpya? Huh?
1278
01:28:43,063 --> 01:28:45,427
Ninapenda bora hapa. Imetulia zaidi.
1279
01:28:47,042 --> 01:28:49,678
Inaonekana kwangu wewe
jaribu hila hii tayari.
1280
01:28:49,752 --> 01:28:51,272
Kama unafikiri huyu jamaa
utanivunja,
1281
01:28:51,296 --> 01:28:53,308
- tayari umeona kuwa haifanyi kazi.
- Ah, ndio,
1282
01:28:54,110 --> 01:28:55,675
lakini ungesema nini nikikuambia
1283
01:28:55,770 --> 01:28:57,675
rafiki yako Lou Bates alikuhusisha
1284
01:28:57,719 --> 01:28:59,520
- katika mauaji ya Hastings?
- (RAY ANACHUKUA)
1285
01:29:00,662 --> 01:29:02,672
Ikiwa Lou angefanya hivyo, wewe
ingenipeleka ndani.
1286
01:29:02,766 --> 01:29:05,602
Naam, usijali, tutaweza
kukufikisha kituoni.
1287
01:29:05,720 --> 01:29:07,936
- (KUFUNGUA MLANGO)
- Usijali. Oh, ni nani huyu?
1288
01:29:10,012 --> 01:29:12,581
- ANDES: Naam, angalia hapa.
- Wewe mwana wa mbuzi.
1289
01:29:13,414 --> 01:29:14,716
- ANDES: Sawa.
- (KUUGUA)
1290
01:29:15,456 --> 01:29:18,208
Sawa, njoo, kijana. Fika huko.
1291
01:29:18,819 --> 01:29:21,044
- Lou, ulimwambia nini mtu huyu?
- Sikumwambia chochote.
1292
01:29:21,068 --> 01:29:23,816
Hapana, alisema ulimwambia mimi ndiye
aliyemuua mke na mtoto wa huyu jamaa.
1293
01:29:23,840 --> 01:29:25,714
Je! Ndivyo alivyoniambia kuhusu wewe.
1294
01:29:26,120 --> 01:29:28,640
Unatakiwa kuwa mwanasheria.
Huu ni ujinga wa aina gani?
1295
01:29:28,711 --> 01:29:29,712
Furaha
1296
01:29:30,278 --> 01:29:31,825
nyote wawili.
1297
01:29:31,920 --> 01:29:35,336
Sasa, nyinyi wawili mna mwisho
maneno mnataka kusema kwa kila mmoja?
1298
01:29:38,466 --> 01:29:40,201
Nadhani tunapaswa kufanya nini, Tony,
1299
01:29:40,236 --> 01:29:41,957
ndio tuwaue tu sasa hivi.
1300
01:29:42,924 --> 01:29:44,978
Itakuwa mbaya kwao huko nje,
1301
01:29:45,726 --> 01:29:47,890
bila kujua itakujaje.
1302
01:29:48,509 --> 01:29:52,228
Labda Ray atauawa
kwa kupinga kukamatwa, huh?
1303
01:29:57,813 --> 01:29:59,889
Kuja nyumbani usiku sana,
1304
01:30:01,277 --> 01:30:03,361
anaweza kupigwa risasi na mwizi.
1305
01:30:04,784 --> 01:30:05,389
(KUBONYEZA BUNDUKI)
1306
01:30:05,424 --> 01:30:06,826
(ANACHEKEA)
1307
01:30:08,226 --> 01:30:09,899
Loo, unajisikia vibaya, kijana?
1308
01:30:10,853 --> 01:30:13,225
Ooh. Njoo huku juu.
1309
01:30:14,294 --> 01:30:16,464
Ndio, unaonekana kama wewe
kujisikia vibaya.
1310
01:30:17,449 --> 01:30:18,771
- Je!
- Samahani. samahani.
1311
01:30:18,827 --> 01:30:19,827
Ni nini hicho?
1312
01:30:21,149 --> 01:30:22,893
Sitakuua, mwanangu.
1313
01:30:23,103 --> 01:30:24,205
Mimi ni polisi.
1314
01:30:26,140 --> 01:30:27,573
Nini, utalia?
1315
01:30:27,755 --> 01:30:29,224
Je, utalia?
1316
01:30:30,846 --> 01:30:35,190
Aw, sawa. Naam, kwa kuwa wewe
kujisikia vibaya sana...
1317
01:30:35,272 --> 01:30:36,474
Tony, njoo hapa.
1318
01:30:37,112 --> 01:30:38,247
Chukua hii.
1319
01:30:39,421 --> 01:30:41,140
- Endelea, hapa, sawa?
- Tafadhali usifanye.
1320
01:30:41,193 --> 01:30:43,370
- Kumbe.
- Hapa, hapa hapa.
1321
01:30:43,484 --> 01:30:45,251
Hapa hapa, sawa?
1322
01:30:45,343 --> 01:30:46,539
- Haki.
- RAY: Halo, hujambo.
1323
01:30:46,627 --> 01:30:48,797
Vipi kuhusu mimi? naweza kuwa
kujisikia vibaya pia.
1324
01:30:49,436 --> 01:30:50,498
ANDES: Ah, ndio?
1325
01:30:51,026 --> 01:30:52,595
Sawa, njoo juu.
1326
01:30:55,523 --> 01:30:58,207
Haya basi. Bure kama ndege.
1327
01:30:58,679 --> 01:31:00,982
Sawa? Vipi kuhusu hilo?
1328
01:31:01,170 --> 01:31:04,127
Unasemaje, Tony? Sasa,
tufanye nini na hawa wawili?
1329
01:31:06,145 --> 01:31:07,309
Utafanya nini?
1330
01:31:08,310 --> 01:31:09,978
Utafanya nini, mwanangu?
1331
01:31:11,372 --> 01:31:12,375
Njoo.
1332
01:31:13,419 --> 01:31:14,655
Njoo.
1333
01:31:16,678 --> 01:31:17,746
(INARUDISHA)
1334
01:31:19,473 --> 01:31:20,473
Twende...
1335
01:31:20,532 --> 01:31:21,622
Ana bunduki.
1336
01:31:22,550 --> 01:31:24,839
- TONY: Bobby?
- ANDES: Wapige risasi, Tony. Wapige risasi.
1337
01:31:24,980 --> 01:31:26,714
Rudini hapa, nyie watoto wadogo!
1338
01:31:31,579 --> 01:31:32,582
(KUGONGA)
1339
01:31:40,015 --> 01:31:41,017
(KUKOHOA)
1340
01:31:47,790 --> 01:31:50,166
Hapana.
1341
01:31:51,779 --> 01:31:52,779
Hapana, tafadhali.
1342
01:32:13,462 --> 01:32:15,331
(KUNYESHA KWA MVUA)
1343
01:32:23,611 --> 01:32:25,013
HUTTON: Uko sawa?
1344
01:32:27,403 --> 01:32:29,529
Nitaishi ili kujuta.
1345
01:32:32,239 --> 01:32:33,742
Najuta sasa.
1346
01:32:36,430 --> 01:32:39,356
Unajua, mimi ni Mkatoliki. I
hata usiamini katika utoaji mimba.
1347
01:32:41,249 --> 01:32:42,441
samahani sana.
1348
01:32:43,917 --> 01:32:45,549
Najiona sina maana.
1349
01:32:48,069 --> 01:32:51,244
Wewe ni kitu lakini bure. Wewe
daima kujua nini hasa cha kufanya.
1350
01:32:52,754 --> 01:32:53,756
Asante.
1351
01:32:59,985 --> 01:33:02,285
Sidhani kama nitawahi
kuwa na uwezo wa kuangalia Edward tena
1352
01:33:02,309 --> 01:33:04,011
baada ya kile nilichomfanyia mtoto wake.
1353
01:33:04,159 --> 01:33:05,674
Yeye hatajua.
1354
01:33:13,607 --> 01:33:16,311
Nilifanya nini? Nilifanya nini?
1355
01:33:16,735 --> 01:33:18,540
HUTTON: Ninaahidi itakuwa sawa.
1356
01:33:18,597 --> 01:33:19,636
(SOBS)
1357
01:33:19,721 --> 01:33:21,216
HUTTON: Nitafanya sawa.
1358
01:33:28,690 --> 01:33:30,026
Oh, Mungu wangu, hapana.
1359
01:33:36,151 --> 01:33:37,319
Edward.
1360
01:33:42,811 --> 01:33:43,946
ANDES: Tony.
1361
01:33:45,134 --> 01:33:46,134
Mmm.
1362
01:33:47,475 --> 01:33:48,475
Habari.
1363
01:33:50,458 --> 01:33:52,427
Unajua ilinibidi kumpiga risasi, sivyo?
1364
01:33:52,540 --> 01:33:55,318
(TONY AKILIA)
1365
01:33:55,384 --> 01:33:59,155
Sitoi mungu
jamani kwamba umempiga risasi!
1366
01:33:59,214 --> 01:34:00,581
Nimefurahi kwamba ulimpiga risasi!
1367
01:34:00,648 --> 01:34:03,114
Nina furaha kuwa amekufa!
1368
01:34:05,153 --> 01:34:07,490
(MAkelele)
1369
01:34:10,452 --> 01:34:12,252
Nilipaswa kuisimamisha!
1370
01:34:14,843 --> 01:34:16,018
Nilipaswa kuwalinda.
1371
01:34:16,091 --> 01:34:17,940
Nilipaswa kuiona ikija.
1372
01:34:19,215 --> 01:34:20,565
Nilipaswa kuisimamisha.
1373
01:34:20,600 --> 01:34:21,847
ANDES: Halo, sasa. Haya, sasa.
1374
01:34:21,902 --> 01:34:23,037
Nilipaswa kuisimamisha.
1375
01:34:23,111 --> 01:34:24,196
Shh.
1376
01:34:25,746 --> 01:34:27,573
- Ni sawa.
- Nilipaswa kuisimamisha.
1377
01:34:27,644 --> 01:34:28,913
Ni sawa.
1378
01:34:29,745 --> 01:34:30,980
Habari.
1379
01:34:32,046 --> 01:34:33,414
Uko sawa.
1380
01:34:33,673 --> 01:34:35,891
Nilipaswa kuisimamisha, Bobby.
1381
01:34:36,143 --> 01:34:37,143
Niangalie.
1382
01:34:38,498 --> 01:34:39,967
Wewe ni mtu mzuri.
1383
01:34:42,543 --> 01:34:43,979
Wewe ni mtu mzuri.
1384
01:34:50,105 --> 01:34:52,374
Njoo. Tunapaswa kuamka.
1385
01:34:52,467 --> 01:34:54,187
Ray anafika barabarani, atapanda.
1386
01:34:54,224 --> 01:34:55,958
Tunapaswa kumkamata kabla ya kupata usafiri.
1387
01:34:56,046 --> 01:34:56,978
Sasa, nisikilizeni.
1388
01:34:57,039 --> 01:34:59,459
Unapoingia kwenye uma
barabarani, unaelekea kushoto.
1389
01:34:59,494 --> 01:35:01,791
Hiyo itakurudisha nyuma
kuelekea kule alipowapeleka watu wako.
1390
01:35:01,815 --> 01:35:03,979
Ninashuku ataenda kwenye barabara kuu.
1391
01:35:04,076 --> 01:35:05,806
Nitaenda upande huo.
1392
01:35:05,856 --> 01:35:08,393
Unachukua hii. Nimepata
mwingine kwenye gari.
1393
01:35:08,951 --> 01:35:10,358
- Bobby...
- Je!
1394
01:35:11,733 --> 01:35:13,345
Je! uko taabani kwa haya yote?
1395
01:35:14,788 --> 01:35:18,524
Kuzimu, sijui. I
usijali sana.
1396
01:35:18,658 --> 01:35:20,627
Ninakufa, unakumbuka?
1397
01:37:05,103 --> 01:37:06,105
Fuck.
1398
01:37:06,485 --> 01:37:08,555
Wewe. Mwenzako yuko wapi?
1399
01:37:08,803 --> 01:37:10,172
Yuko njiani.
1400
01:37:12,214 --> 01:37:13,534
Marafiki wako wa polisi?
1401
01:37:17,150 --> 01:37:18,306
Wako karibu.
1402
01:37:20,715 --> 01:37:21,717
Wapo hapa?
1403
01:37:24,557 --> 01:37:26,243
Ni mimi tu kwa sasa.
1404
01:37:27,563 --> 01:37:28,564
Oh.
1405
01:37:29,824 --> 01:37:32,835
Wewe na hiyo bunduki
hujui jinsi ya kutumia.
1406
01:37:35,531 --> 01:37:36,962
Ni nini kilimtokea Lou?
1407
01:37:38,953 --> 01:37:39,851
Amekufa.
1408
01:37:39,924 --> 01:37:41,600
Je!
1409
01:37:41,742 --> 01:37:43,773
Mtoto wa kuchekesha.
1410
01:37:43,805 --> 01:37:46,306
Hiyo ni shida kubwa kwako
Rafiki, unajua hivyo, sivyo?
1411
01:37:47,707 --> 01:37:48,707
Sidhani hivyo.
1412
01:37:48,741 --> 01:37:50,176
(KWA MLIMA) Hufikiri hivyo?
1413
01:37:51,104 --> 01:37:52,935
Kweli, basi, unataka nini?
1414
01:37:55,110 --> 01:37:57,054
Wewe na hiyo bunduki ya kipumbavu.
1415
01:37:58,653 --> 01:38:00,479
Nimeona jinsi handy
uko na hicho kitu.
1416
01:38:00,581 --> 01:38:02,185
Keti chini. Keti chini.
1417
01:38:03,810 --> 01:38:05,821
Wewe kaa chini au nitakuua.
1418
01:38:11,730 --> 01:38:13,466
Sikiliza jamani...
1419
01:38:15,836 --> 01:38:18,146
Kwa nini mtu mzuri anakupenda
1420
01:38:18,211 --> 01:38:22,138
tembea na mwanaume kama
Andes nani anaua watu?
1421
01:38:23,644 --> 01:38:24,989
Unaua watu.
1422
01:38:32,140 --> 01:38:35,566
Walikuwa na ni kuja kwa 'em, yako
mke mchafu na huyo mtoto, lakini wewe...
1423
01:38:35,777 --> 01:38:37,816
Umenipata vibaya, ilikuwa ajali.
1424
01:38:37,851 --> 01:38:39,465
Ilikuwa ajali?
1425
01:38:39,500 --> 01:38:42,653
Nilipata kiburi fulani
jinsi watu wanavyozungumza nami.
1426
01:38:43,684 --> 01:38:46,075
Kuna mambo fulani
sivumilii.
1427
01:38:46,833 --> 01:38:49,676
Mtu anaponishtaki kwa jambo fulani,
1428
01:38:49,711 --> 01:38:51,679
hilo ni tusi kubwa.
1429
01:38:52,847 --> 01:38:54,596
Inanipa haki.
1430
01:38:55,455 --> 01:38:58,545
Ikiwa mwanamke wangu ananishtaki
kumpiga mtu mwingine,
1431
01:38:58,606 --> 01:39:01,036
vizuri, basi, nitakwenda kutomba mtu mwingine.
1432
01:39:02,884 --> 01:39:06,081
Ikiwa binti yako anadhani mimi
mbakaji, kisha anabakwa.
1433
01:39:10,732 --> 01:39:13,936
Hakuna mtu anaepuka
ulichotufanyia. Hakuna mtu.
1434
01:39:15,215 --> 01:39:16,160
Hakuna mtu.
1435
01:39:16,229 --> 01:39:17,565
Wao hawana?
1436
01:39:17,730 --> 01:39:18,733
Hakuna mtu.
1437
01:39:21,081 --> 01:39:22,116
Hakuna mtu.
1438
01:39:23,498 --> 01:39:24,872
(WANANONG'ONA) Hakuna mtu.
1439
01:39:24,907 --> 01:39:26,845
Naam, basi, unapaswa kuniua tu, basi.
1440
01:39:28,570 --> 01:39:29,705
Kweli?
1441
01:39:30,857 --> 01:39:32,494
Unapaswa kuniua jamani.
1442
01:39:36,724 --> 01:39:38,393
Mwanadamu, hujui chochote.
1443
01:39:40,494 --> 01:39:42,505
Inafurahisha kuua watu.
1444
01:39:43,124 --> 01:39:45,719
Wewe kati ya watu wote unapaswa kujaribu wakati fulani.
1445
01:39:45,754 --> 01:39:46,755
Furaha?
1446
01:39:50,098 --> 01:39:51,794
Inafurahisha kuua watu?
1447
01:39:56,750 --> 01:39:57,575
Je, ulifurahiya
1448
01:39:57,610 --> 01:39:59,104
kuua mke wangu na binti yangu?
1449
01:40:02,569 --> 01:40:03,569
Inuka.
1450
01:40:04,700 --> 01:40:06,482
Inuka. Endelea sasa.
1451
01:40:06,536 --> 01:40:08,195
Endelea. Endelea.
1452
01:40:10,070 --> 01:40:11,272
Endelea.
1453
01:40:13,166 --> 01:40:14,168
Endelea.
1454
01:40:21,955 --> 01:40:22,958
(ANANYONYA MENO)
1455
01:40:24,344 --> 01:40:26,248
(BUSU)
1456
01:40:27,335 --> 01:40:29,771
Nakumbuka mke wako mchafu.
1457
01:40:29,804 --> 01:40:33,913
(ANACHEKA) Nakumbuka ulimtania mkeo.
1458
01:40:35,382 --> 01:40:37,030
Wewe ni dhaifu sana.
1459
01:40:37,612 --> 01:40:40,339
dhaifu sana, unajua.
1460
01:40:40,681 --> 01:40:43,649
Wewe ni dhaifu sana kufanya chochote kuhusu hilo.
1461
01:40:46,293 --> 01:40:48,150
- Mwana wa mbwa!
- (THUD)
1462
01:41:15,609 --> 01:41:17,013
(INZI WANAZUNGUMZA)
1463
01:41:42,643 --> 01:41:43,643
(KUomboleza)
1464
01:43:25,973 --> 01:43:26,975
(RISASI)
1465
01:43:41,955 --> 01:43:42,955
(KUUGUA)
1466
01:43:44,603 --> 01:43:45,766
(RISASI)
1467
01:43:45,866 --> 01:43:47,702
(MPIGO YA MOYO)
1468
01:43:54,775 --> 01:43:55,810
(GASPS)
1469
01:43:56,930 --> 01:43:58,731
- (SUSAN AKILIA)
- (TONY ANASEMA)
1470
01:44:15,290 --> 01:44:16,891
(KUomboleza)
1471
01:44:41,896 --> 01:44:43,733
(MAPIGO YA MOYO HUSHUKA)
1472
01:44:55,203 --> 01:44:57,506
(MAPIGO YA MOYO HUSIMAMA)
1473
01:44:59,734 --> 01:45:00,920
(KWA LAINI) Edward.
1474
01:45:12,339 --> 01:45:13,475
(BUZZE ZA SIMU)
1475
01:45:23,756 --> 01:45:26,136
_
1476
01:45:28,927 --> 01:45:31,273
_
1477
01:46:07,528 --> 01:46:08,531
(ANAVUTA)
1478
01:48:00,040 --> 01:48:01,409
HOSTESS: Kwa njia hii, bwana.
1479
01:48:07,569 --> 01:48:11,006
(HATUA ZINAKARIBIA)
1480
01:48:15,502 --> 01:48:16,904
(WALINZI WANACHEKA KARIBU)
1481
01:49:40,032 --> 01:49:45,032
Sawazisha na masahihisho kwa fuvu la kichwa cha mlipuko
Sawazisha upya na GoldenBeard
www.addic7ed.com