1 00:00:04,004 --> 00:00:06,267 COLE: Às 07:00 horas, três oficiais da Força Aérea 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 assumiu dois centros de controle de lançamento. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,226 Então você está me dizendo eles têm a capacidade 4 00:00:09,270 --> 00:00:10,836 para lançar um míssil nuclear. 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,969 Estou lhe dizendo que eles podem lançar 50 mísseis nucleares. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,536 Você já ouviu falar o Projeto Patton? 7 00:00:14,579 --> 00:00:17,495 Supostamente é um militar dentro das forças armadas. 8 00:00:17,539 --> 00:00:19,019 Ir! Ir! Vá![grunhidos] 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,805 Ah! 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 [ecoando, indistinto anúncio no P.A.] 11 00:00:50,354 --> 00:00:52,313 Ei. 12 00:00:52,356 --> 00:00:53,923 Como você está? 13 00:00:53,966 --> 00:00:56,578 [suspira] Ok. 14 00:00:56,621 --> 00:00:58,841 Está tudo igual? 15 00:01:00,495 --> 00:01:04,412 Você está me perguntando se eu ainda quero estar morto? Sim. Sim. 16 00:01:04,455 --> 00:01:06,588 Maneira de ir direto ao ponto. 17 00:01:08,677 --> 00:01:09,982 Você, uh, 18 00:01:10,026 --> 00:01:11,549 contou aos médicos sobre isso? 19 00:01:11,593 --> 00:01:13,769 Claro que não. 20 00:01:13,812 --> 00:01:15,858 Bom. 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 É a sua vida 22 00:01:19,122 --> 00:01:21,733 viver ou não. 23 00:01:22,908 --> 00:01:24,171 Lembre-se... 24 00:01:26,173 --> 00:01:27,304 ...não há nenhuma regra que diga 25 00:01:27,348 --> 00:01:29,437 você tem que suportar a dor. 26 00:01:31,526 --> 00:01:33,528 Sim. 27 00:01:34,529 --> 00:01:36,531 Você tem razão. 28 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Qual é a minha surpresa? 29 00:01:41,144 --> 00:01:42,972 Mesmo. 30 00:01:43,015 --> 00:01:44,060 Metanfetamina. 31 00:01:44,104 --> 00:01:46,062 [suspira] 32 00:01:46,106 --> 00:01:47,803 Obrigado. 33 00:01:47,846 --> 00:01:49,848 Hum-hmm. 34 00:01:51,328 --> 00:01:54,940 Uh, você já pensou mais sobre o que conversamos? 35 00:01:55,985 --> 00:01:59,031 Sobre levar o pacote no avião? 36 00:01:59,075 --> 00:02:02,165 Sim. Shh, shh, shh. Sim. 37 00:02:02,209 --> 00:02:04,559 [zomba] 38 00:02:04,602 --> 00:02:06,561 Sair com força? 39 00:02:06,604 --> 00:02:09,172 Isso mostraria a eles. 40 00:02:09,216 --> 00:02:11,174 Sim, seria. 41 00:02:11,218 --> 00:02:13,176 Em grande estilo. 42 00:02:13,220 --> 00:02:16,136 Faça todo mundo pensar um pouco um pouco diferente sobre você. 43 00:02:21,358 --> 00:02:23,360 Eu definitivamente quero fazer isso. 44 00:02:25,623 --> 00:02:29,192 Você sabe, 45 00:02:29,236 --> 00:02:32,195 trazendo Michael junto realmente ajudaria a garantir 46 00:02:32,239 --> 00:02:34,284 você recebe o pacote a bordo. 47 00:02:43,598 --> 00:02:45,730 Se eu for embora, 48 00:02:45,774 --> 00:02:48,472 a última coisa que quero é meus pais para tê-lo. 49 00:02:50,431 --> 00:02:52,476 Ou seu pai canalha. 50 00:02:54,696 --> 00:02:56,698 Pense em levá-lo. 51 00:02:58,134 --> 00:03:01,224 Você tem embarque prioritário com um bebê. 52 00:03:02,530 --> 00:03:04,532 Sim. 53 00:03:06,273 --> 00:03:09,972 Se eu for embora, não o quero nesta terra sem mim. 54 00:03:14,150 --> 00:03:16,152 Você ainda sai na sexta-feira? 55 00:03:16,196 --> 00:03:19,199 Sim. [suspira] 56 00:03:19,242 --> 00:03:20,896 Mais quatro dias, 57 00:03:20,939 --> 00:03:23,507 Sou uma mulher livre. 58 00:03:23,551 --> 00:03:26,249 Eu estarei esperando. 59 00:03:26,293 --> 00:03:27,772 ♪ 60 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 [grunhidos] KENSI: Ok, Kat, Mindy, Mandy, 61 00:03:54,930 --> 00:03:57,585 Tiffany e Tiffany e seus mais uns são dez pessoas. 62 00:03:57,628 --> 00:03:58,934 Nós só temos mesas para oito pessoas. 63 00:03:58,977 --> 00:03:59,978 Eu não sei o que... quero dizer, 64 00:04:00,022 --> 00:04:00,892 nós vamos ter para separá-los. 65 00:04:00,936 --> 00:04:02,024 OK. 66 00:04:02,067 --> 00:04:03,852 Não, não, não ok. Não. 67 00:04:03,895 --> 00:04:05,201 É como se eles estivessem uma pessoa. 68 00:04:05,245 --> 00:04:07,421 É literalmente como cortando um membro para eles. 69 00:04:07,464 --> 00:04:09,988 Bem, isso parece como um leve exagero. Oh, meu Deus. 70 00:04:10,032 --> 00:04:12,077 E quando você fez isso? Quando você colocou Anna 71 00:04:12,121 --> 00:04:13,557 entre seu tio Bob e Kip Brigham? 72 00:04:13,601 --> 00:04:15,733 O que você está falando? Kip se divorciou recentemente. 73 00:04:15,777 --> 00:04:17,300 Ana também. Os casamentos são românticos. 74 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 Sim, romântico, mas Kip é jogador. 75 00:04:19,346 --> 00:04:21,304 Kip é um profissional jogador de basquete 76 00:04:21,348 --> 00:04:23,828 quem é atencioso e gentil e de coração partido. 77 00:04:23,872 --> 00:04:25,569 Escute, eu tenho tudo planejado. 78 00:04:25,613 --> 00:04:27,005 Tio Bob vai ficar bêbado, certo? 79 00:04:27,049 --> 00:04:28,311 Ele vai contar piadas sexistas 80 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 e ele vai levar Anna direto nos braços de Kip. 81 00:04:29,878 --> 00:04:32,402 Isso soa como um pacote de hienas circulando suas presas. 82 00:04:32,446 --> 00:04:33,795 Eu absolutamente não sou fazendo isso com Anna. 83 00:04:33,838 --> 00:04:35,013 eu vou sentar ela ao lado de Mônica. 84 00:04:35,057 --> 00:04:37,581 OK. Mas, só para você saber, 85 00:04:37,625 --> 00:04:40,062 que se Anna e Kip fique junto, 86 00:04:40,105 --> 00:04:42,630 boa chance Ana vai se mudar para Los Angeles. 87 00:04:42,673 --> 00:04:45,676 Apenas... divulgando isso. 88 00:04:47,765 --> 00:04:50,377 Bem... Kip é um cara legal, certo? 89 00:04:50,420 --> 00:04:52,640 Tão engraçado. Ele é lindo. 90 00:04:52,683 --> 00:04:54,250 [risos] Grande. 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,731 O quê? O quê? 92 00:04:56,774 --> 00:04:58,907 O quê? O quê? Não. Não quero dizer isso. 93 00:04:58,950 --> 00:05:00,517 Oh. Isto é uma violação de RH. 94 00:05:00,561 --> 00:05:01,866 Isto é muito desconfortável. 95 00:05:01,910 --> 00:05:03,128 Eu me sinto desconfortável. 96 00:05:03,172 --> 00:05:04,782 DEEKS: Aí vem Callen e Sam. 97 00:05:04,826 --> 00:05:06,654 KENSI: Ah. Bem na hora. 98 00:05:07,698 --> 00:05:08,917 Ei, ei. 99 00:05:08,960 --> 00:05:10,048 E aí? 100 00:05:10,092 --> 00:05:12,660 Olá. O que estamos fazendo nos arredores? 101 00:05:12,703 --> 00:05:15,750 Não sei. Ochoa nos contou para encontrar um contato aqui. 102 00:05:15,793 --> 00:05:18,535 Diz que nós, uh, estamos sendo explorado. 103 00:05:18,579 --> 00:05:19,797 Para quem? 104 00:05:19,841 --> 00:05:22,060 Não diria. 105 00:05:31,200 --> 00:05:32,462 Olá. 106 00:05:32,506 --> 00:05:35,335 Ninguém lembra de mim? 107 00:05:35,378 --> 00:05:36,988 Tobin tremeu. 108 00:05:37,032 --> 00:05:39,382 Ex-Mossad. 109 00:05:39,426 --> 00:05:41,384 Nós ajudamos sua filha. Não, você salvou 110 00:05:41,428 --> 00:05:42,646 a vida da minha filha. 111 00:05:42,690 --> 00:05:44,518 Estou em dívida com você por isso. 112 00:05:44,561 --> 00:05:47,347 Por favor, venha por aqui. 113 00:05:50,132 --> 00:05:52,439 Entre. 114 00:05:54,266 --> 00:05:56,834 Isso tudo é um pouco estranho para você, tenho certeza. 115 00:05:56,878 --> 00:06:00,011 Um pouco. Você convocou esta reunião? 116 00:06:00,055 --> 00:06:01,970 estou trabalhando para uma divisão secreta 117 00:06:02,013 --> 00:06:03,711 de uma agência dos Estados Unidos agora. 118 00:06:03,754 --> 00:06:05,016 Isso é um pouco enigmático. 119 00:06:05,060 --> 00:06:07,062 DEEKS: Meu palpite é Departamento de Agricultura. 120 00:06:07,105 --> 00:06:10,282 AGITADO: CIA, DIA, NSA, DHS... 121 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 Em última análise, o que isso importa? 122 00:06:12,110 --> 00:06:14,635 É importante porque seria legal para saber quem estamos apoiando. 123 00:06:14,678 --> 00:06:16,593 Tudo que posso te dizer é estamos todos trabalhando 124 00:06:16,637 --> 00:06:18,378 para a segurança dos Estados Unidos. 125 00:06:18,421 --> 00:06:20,249 Então isso é tudo nós vamos conseguir? 126 00:06:20,292 --> 00:06:22,817 SAM: Como você passou de um expatriado israelense para ... 127 00:06:22,860 --> 00:06:24,122 AGITADO: Alguém que pode obter vocês quatro venham 128 00:06:24,166 --> 00:06:25,950 um encontro aleatório no meio de Valência? 129 00:06:25,994 --> 00:06:28,736 Sim. Digamos apenas que tenho 130 00:06:28,779 --> 00:06:31,826 habilidades muito especializadas seu governo precisa. 131 00:06:31,869 --> 00:06:34,002 Ouça-me. 132 00:06:34,045 --> 00:06:35,743 Eu acho que você vai entender o porquê 133 00:06:35,786 --> 00:06:37,484 você está envolvido nesta operação. 134 00:06:37,527 --> 00:06:39,660 Não estamos envolvidos em nada ainda. 135 00:06:39,703 --> 00:06:41,879 Meu entendimento é que 136 00:06:41,923 --> 00:06:44,969 sua participação não é opcional. 137 00:06:45,013 --> 00:06:46,057 Como é isso? 138 00:06:46,101 --> 00:06:48,886 Por favor. 139 00:06:50,018 --> 00:06:53,021 No ano passado, sua equipe subverteu um ataque 140 00:06:53,064 --> 00:06:55,545 em um silo de mísseis nucleares por um grupo 141 00:06:55,589 --> 00:06:57,155 chamado Projeto Patton. 142 00:06:57,199 --> 00:06:59,854 É um grupo de direita dentro das forças armadas. 143 00:06:59,897 --> 00:07:02,117 Sim, eles defendem o extremo força nas forças armadas. 144 00:07:02,160 --> 00:07:03,248 O que eles defendem é 145 00:07:03,292 --> 00:07:05,120 bombardeio nuclear no Oriente Médio 146 00:07:05,163 --> 00:07:08,471 para começar um genocídio muçulmano. 147 00:07:08,515 --> 00:07:11,082 Os homens e mulheres dentro do Projeto Patton potencialmente tem 148 00:07:11,126 --> 00:07:13,476 acesso a todos dos militares dos EUA 149 00:07:13,520 --> 00:07:15,043 armas de destruição em massa. 150 00:07:15,086 --> 00:07:18,002 Mísseis nucleares, submarinos, bombardeiros... 151 00:07:18,046 --> 00:07:21,092 Os poderes constituídos não estão apenas preocupados. 152 00:07:21,136 --> 00:07:22,311 Eles estão... assustados. 153 00:07:22,354 --> 00:07:24,574 Aterrorizado. 154 00:07:24,618 --> 00:07:26,010 Como deveria ser. 155 00:07:26,054 --> 00:07:28,012 Qual é o nosso envolvimento? 156 00:07:28,056 --> 00:07:31,015 Temos uma nova inteligência que poderia nos levar a encontrar 157 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 um membro do Projeto Patton. 158 00:07:32,713 --> 00:07:35,280 Preciso de sua ajuda. Quais são as informações? 159 00:07:35,324 --> 00:07:38,283 Um membro de alto escalão gosta de conhecer contatos em Venice Beach. 160 00:07:38,327 --> 00:07:40,503 É isso? 161 00:07:40,547 --> 00:07:42,679 Onde você obter essas informações? 162 00:07:44,246 --> 00:07:45,726 AGITADO: Eu acredito em todos vocês conheçam um ao outro. 163 00:07:45,769 --> 00:07:49,294 Ei. 101 foi um pesadelo. 164 00:07:49,338 --> 00:07:50,470 Bem, não preocupe-se com isso. 165 00:07:50,513 --> 00:07:52,341 É só terrorismo interno. 166 00:07:52,384 --> 00:07:54,517 Ah, ei. Lembre de mim? 167 00:07:54,561 --> 00:07:55,997 eu sou o cara que salvou sua vida. 168 00:07:56,040 --> 00:07:57,085 AGITADO: Seus amigos eram só perguntando... 169 00:07:57,128 --> 00:07:58,260 Ah, somos amigos agora? 170 00:07:58,303 --> 00:08:00,131 Eu não disse isso. 171 00:08:00,175 --> 00:08:02,482 Seus colegas estavam apenas perguntando 172 00:08:02,525 --> 00:08:04,396 onde a informação veio. 173 00:08:04,440 --> 00:08:05,833 Tudo bem, bem, é meu entendimento 174 00:08:05,876 --> 00:08:07,922 que perdemos contato com a fonte da informação, 175 00:08:07,965 --> 00:08:10,968 e agora tudo o que temos é... Praia de Veneza. 176 00:08:11,012 --> 00:08:13,318 Nós temos uma lista. 177 00:08:13,362 --> 00:08:17,322 105 suspeitos em potencial. 178 00:08:17,366 --> 00:08:19,760 Eles são todos atuais ou ex-militares que, 179 00:08:19,803 --> 00:08:22,937 por causa de sua formação, afiliações políticas 180 00:08:22,980 --> 00:08:25,026 ou comunicações interceptadas, 181 00:08:25,069 --> 00:08:27,202 poderia fazer parte do Projeto Patton. 182 00:08:27,245 --> 00:08:30,248 Tenho fotos de serviço, arquivos militares, 183 00:08:30,292 --> 00:08:32,424 inteligência sobre o porquê eles estão nesta lista. 184 00:08:32,468 --> 00:08:34,383 Se estivermos vigiando Praia de Veneza, 185 00:08:34,426 --> 00:08:35,819 por que não usar apenas reconhecimento facial? 186 00:08:35,863 --> 00:08:38,300 Usaremos ambos. 187 00:08:38,343 --> 00:08:40,171 O suspeito pode mudar de padrão no último minuto. 188 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 Mal podemos esperar pelos computadores. Devemos ser proativos. 189 00:08:43,044 --> 00:08:45,960 Da última vez as consequências poderia ter sido catastrófico. 190 00:08:47,048 --> 00:08:49,006 É uma prioridade, para dizer o mínimo. 191 00:08:49,050 --> 00:08:51,139 AGITADO: Aproveite o dia. 192 00:08:51,182 --> 00:08:53,228 Digerir o informação. 193 00:08:53,271 --> 00:08:54,925 Tente memorizar os rostos. 194 00:08:54,969 --> 00:08:57,101 Então começamos. 195 00:08:57,145 --> 00:08:59,408 Entraremos em contato com você. 196 00:08:59,451 --> 00:09:02,193 Tenho certeza que você vai. 197 00:09:09,113 --> 00:09:11,028 O que você descobriu sobre Shaked? 198 00:09:11,072 --> 00:09:13,596 Bem, para quem ele está trabalhando agora ele está enterrado profundamente. 199 00:09:13,640 --> 00:09:15,859 De acordo com a companhia aérea e registros de imigração, 200 00:09:15,903 --> 00:09:18,688 ele está atualmente em algum lugar na Polônia.Significado 201 00:09:18,732 --> 00:09:21,561 o que, exatamente? Ele é um fantasma. 202 00:09:21,604 --> 00:09:23,040 Não existe dentro dos EUA 203 00:09:23,084 --> 00:09:26,000 Bem, isso é sério Coisas secretas do esquilo. 204 00:09:26,043 --> 00:09:27,131 O que foi abalado fazendo para o Mossad 205 00:09:27,175 --> 00:09:28,437 antes de vir para os EUA? 206 00:09:28,480 --> 00:09:30,787 É aí que chega realmente interessante. 207 00:09:30,831 --> 00:09:32,963 Shaked fazia parte de uma elite equipe responsável por quase 208 00:09:33,007 --> 00:09:35,139 duas dúzias de assassinatos. 209 00:09:35,183 --> 00:09:36,967 ÉRIC: Trabalho molhado no Irão, Gaza, 210 00:09:37,011 --> 00:09:38,665 Cisjordânia, Síria. 211 00:09:38,708 --> 00:09:41,668 E agora, provavelmente, os Estados Unidos. 212 00:09:41,711 --> 00:09:44,845 Então estamos sendo forçados a trabalhar com uma equipe de assassinos? 213 00:09:44,888 --> 00:09:47,325 Parece que sim. 214 00:10:03,646 --> 00:10:04,995 Ele tem autorização estar aqui agora? 215 00:10:05,039 --> 00:10:06,518 Bem, ele salvou sua vida. 216 00:10:06,562 --> 00:10:08,912 [risos] Não vamos deixar esquecer isso? 217 00:10:08,956 --> 00:10:10,610 Não, não estou. Você é? 218 00:10:10,653 --> 00:10:12,133 Uh, não por muito tempo. 219 00:10:12,176 --> 00:10:14,788 Por que eles vieram até nós? 220 00:10:14,831 --> 00:10:17,225 Tudo que sei é que o SecNav 221 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 pediu que nos encontrássemos com Shaked. 222 00:10:19,053 --> 00:10:21,446 Você o conhecia, e a operação foi 223 00:10:21,490 --> 00:10:22,926 parte do investigação continuada 224 00:10:22,970 --> 00:10:24,972 para dentro do Projeto Patton. 225 00:10:25,015 --> 00:10:27,235 Não houve discussão em que tipo de operação foi? 226 00:10:27,278 --> 00:10:29,498 Eu acho que é bonito autoexplicativo. 227 00:10:29,541 --> 00:10:31,195 Sim, eles apenas deixou de fora a parte 228 00:10:31,239 --> 00:10:32,675 onde Shaked é um assassino. 229 00:10:32,719 --> 00:10:34,155 Fazendo-nos parte disso. 230 00:10:34,198 --> 00:10:36,548 Ninguém te perguntou para executar um alvo, correto? 231 00:10:36,592 --> 00:10:38,159 Eles não precisam. 232 00:10:38,202 --> 00:10:40,335 Eles pediram nossa ajuda na localização do alvo. 233 00:10:40,378 --> 00:10:41,553 Isso nos torna cúmplices. 234 00:10:41,597 --> 00:10:43,207 E isso não é o que fazemos. 235 00:10:43,251 --> 00:10:46,167 Bem, o que aconteceu no México diz diferente. 236 00:10:47,429 --> 00:10:48,691 Você saiu 237 00:10:48,735 --> 00:10:51,520 as linhas. Foi notado. 238 00:10:51,563 --> 00:10:54,566 Então agora há uma percepção de que somos bons para esse tipo de operação? 239 00:10:54,610 --> 00:10:55,742 Parece que sim. 240 00:10:55,785 --> 00:10:58,658 O problema é... 241 00:10:58,701 --> 00:11:00,703 eles não estão errados. 242 00:11:02,313 --> 00:11:05,969 Próximo. Próximo. Entendi. 243 00:11:06,013 --> 00:11:08,232 Próximo. Entendi. 244 00:11:08,276 --> 00:11:09,712 Sim, não. Você não... Não. 245 00:11:09,756 --> 00:11:11,148 Isso vai ser impossível memorizar 246 00:11:11,192 --> 00:11:12,149 todos esses rostos em um dia. 247 00:11:12,193 --> 00:11:14,412 E mais, este não é o seu forte. 248 00:11:14,456 --> 00:11:15,718 O que você está falando? 249 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Estou falando sobre isso você é desafiado facialmente. 250 00:11:18,634 --> 00:11:20,244 Eu não sou facialmente... Eu sou ótimo com rostos. 251 00:11:20,288 --> 00:11:21,681 Eu sou um sábio facial. 252 00:11:21,724 --> 00:11:23,073 Realmente? OK. Bem, vamos fazer isso. Sim. 253 00:11:23,117 --> 00:11:24,379 Que tal isso? Quem é esse? Ok. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,468 Bem, eu não estou tentando reconhecer seus nomes, 255 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Eu só estou tentando reconhecer seus rostos. 256 00:11:27,817 --> 00:11:29,079 Não, tudo bem. Você conhece essa pessoa? 257 00:11:29,123 --> 00:11:30,298 Não, eu não conheço essa pessoa. 258 00:11:30,341 --> 00:11:31,691 Esse é meu tio Jimmy. Isso é o quê? 259 00:11:31,734 --> 00:11:33,214 KENSI: Jantamos juntos. 260 00:11:33,257 --> 00:11:34,432 Ele vem ao nosso casamento. 261 00:11:34,476 --> 00:11:36,173 Oh. Bem, isso é uma pergunta capciosa. 262 00:11:36,217 --> 00:11:37,740 Isso não é justo. 263 00:11:37,784 --> 00:11:40,700 OK. E quanto a isso? 264 00:11:40,743 --> 00:11:44,094 E daí, agora estamos jogando "terrorista ou parente"? 265 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Não deveria ser tão difícil de uma distinção, e mais, 266 00:11:46,009 --> 00:11:47,619 essas pessoas estão prestes para se tornarem seus parentes, 267 00:11:47,663 --> 00:11:49,099 então conheça-os. 268 00:11:49,143 --> 00:11:53,060 Sim, estou super animado sobre esta extensa família. 269 00:11:53,103 --> 00:11:55,149 O quê? Vá em frente. Quem é? 270 00:11:55,192 --> 00:11:57,673 Eu preciso de uma pista. Me dê uma pista. Ok, este é o meu... 271 00:11:57,717 --> 00:11:59,240 Seu... 272 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 Primo... primo... Adam. 273 00:12:01,590 --> 00:12:02,852 Michael. [suspira] Fui surfar juntos. 274 00:12:02,896 --> 00:12:03,897 Fui ao Hollywood Bowl. 275 00:12:03,940 --> 00:12:04,941 Vi Randy Travis. 276 00:12:04,985 --> 00:12:06,377 David Hasselhoff, apenas uma noite. 277 00:12:06,421 --> 00:12:07,422 Ele está vindo para o casamento, não é? 278 00:12:07,465 --> 00:12:08,771 Sim. Hmm. 279 00:12:08,815 --> 00:12:10,251 Bem, eu não sei como contar isso para você, 280 00:12:10,294 --> 00:12:11,905 mas seu primo parece um terrorista. 281 00:12:11,948 --> 00:12:13,907 Essa barba? 282 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 Bem, isso é estranho. Bem, ele é estranho. 283 00:12:17,475 --> 00:12:19,086 O que você encontrou? 284 00:12:19,129 --> 00:12:21,653 [suspira] Eu cavei mais fundo no arquivo que continha as fotos. 285 00:12:21,697 --> 00:12:24,787 Nos últimos meses, rostos foram adicionados ao arquivo. 286 00:12:24,831 --> 00:12:26,876 Faz sentido. À medida que descobriam novos suspeitos, 287 00:12:26,920 --> 00:12:28,269 eles foram adicionados. 288 00:12:28,312 --> 00:12:30,053 Um rosto, porém, foi removido. 289 00:12:30,097 --> 00:12:33,143 Bem, Shaked ou alguém deve o inocentaram como suspeito. 290 00:12:33,187 --> 00:12:34,971 Foi o que pensamos, mas quando olhamos 291 00:12:35,015 --> 00:12:36,843 no arquivo militar daquela pessoa-- 292 00:12:36,886 --> 00:12:39,846 Primeiro Sargento da Marinha Dean White... ele é... 293 00:12:39,889 --> 00:12:40,977 Ele está morto. 294 00:12:41,021 --> 00:12:42,239 Você roubou minha revelação. 295 00:12:42,283 --> 00:12:44,807 Eu pensei que era nosso revelar. Bem... 296 00:12:44,851 --> 00:12:46,940 Eu fiz toda a configuração. Como ele morreu? 297 00:12:46,983 --> 00:12:48,115 Minha vez? Vá em frente. 298 00:12:48,158 --> 00:12:51,031 OK. [Limpa a garganta] 299 00:12:51,074 --> 00:12:53,076 Quando olhamos para a causa da morte, 300 00:12:53,120 --> 00:12:54,948 foi...NELL: Foi redigido. 301 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 TURCO: Redigido. Ele tinha 302 00:12:56,210 --> 00:12:57,820 algum tipo de autorização de segurança especial? 303 00:12:57,864 --> 00:12:58,952 ÉRIC: Não. 304 00:12:58,995 --> 00:13:00,649 Uh, o corpo de White foi levado para o escritório 305 00:13:00,692 --> 00:13:02,564 da médica legista Amy Shuler. 306 00:13:02,607 --> 00:13:03,913 CHAMADO: Nós a conhecemos. 307 00:13:03,957 --> 00:13:05,872 ÉRIC: Sim. Você entrevistou ela há alguns anos. 308 00:13:05,915 --> 00:13:07,743 Uh, ela é responsável por... espere por isso... 309 00:13:07,787 --> 00:13:10,267 As autópsias classificadas dos militares, CIA. 310 00:13:10,311 --> 00:13:11,703 Roubei sua revelação. 311 00:13:11,747 --> 00:13:13,401 Desculpe por isso. 312 00:13:13,444 --> 00:13:14,794 Deveríamos ter um conversa com ela. 313 00:13:14,837 --> 00:13:17,187 Eu ficarei aqui, detalhar Shaked. 314 00:13:17,231 --> 00:13:18,841 Eu tenho uma espingarda, se você quiser. 315 00:13:18,885 --> 00:13:21,931 Sim, ok. 316 00:13:21,975 --> 00:13:23,846 O endereço está em seus telefones. O endereço está em... você deve estar brincando comigo. 317 00:13:23,890 --> 00:13:27,197 Pessoal. Não é uma competição. 318 00:13:30,461 --> 00:13:32,463 Vamos conversar aqui. 319 00:13:34,509 --> 00:13:36,380 Você tem algo você quer nos mostrar? 320 00:13:36,424 --> 00:13:38,165 Não. 321 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 Por que estamos com os corpos? 322 00:13:40,123 --> 00:13:42,038 Este quarto é seguro. 323 00:13:42,082 --> 00:13:46,129 Varrido por dispositivos de escuta, protegido contra vigilância. 324 00:13:46,173 --> 00:13:47,914 Meu escritório e os corredores não são. 325 00:13:47,957 --> 00:13:50,090 Você está com medo de alguma coisa? 326 00:13:50,133 --> 00:13:53,920 Eu tiro minha autorização de segurança muito a sério. 327 00:13:53,963 --> 00:13:55,051 Eu não deveria estar falando com você. 328 00:13:55,095 --> 00:13:56,966 Mas você é. 329 00:13:57,010 --> 00:14:00,665 Primeiro Sargento Dean White exame médico pós-morte 330 00:14:00,709 --> 00:14:02,145 veio da divisão negra. 331 00:14:02,189 --> 00:14:03,277 Qual divisão? 332 00:14:03,320 --> 00:14:04,191 Você não tem saber disso agora. 333 00:14:04,234 --> 00:14:05,583 Bem, você tem medo deles? 334 00:14:05,627 --> 00:14:08,935 Claro. E você também deveria estar. 335 00:14:08,978 --> 00:14:10,937 Então por que você está falando conosco? 336 00:14:10,980 --> 00:14:13,765 Vamos apenas dizer o que vi não me agradou. 337 00:14:15,158 --> 00:14:16,943 Olha, fomos convidados a trabalhar com algumas pessoas. 338 00:14:16,986 --> 00:14:19,032 Gostaríamos de saber o que estamos nos envolvendo. 339 00:14:19,075 --> 00:14:20,120 [suspira] 340 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Depois do 11 de setembro, eu trabalhei 341 00:14:22,078 --> 00:14:24,907 para alguns dos sites negros na Europa, Abu Ghraib... 342 00:14:24,951 --> 00:14:27,344 Autópsias classificadas de suspeitos de terrorismo. 343 00:14:27,388 --> 00:14:28,998 É o que eu faço. 344 00:14:29,042 --> 00:14:30,957 O que eu vi quando examinei Primeiro Sargento Branco 345 00:14:31,000 --> 00:14:33,176 parecia exatamente como alguns desses corpos. 346 00:14:33,220 --> 00:14:35,178 Qual foi? 347 00:14:35,222 --> 00:14:37,659 Se isso vazar, Negarei que alguma vez tenhamos conversado. 348 00:14:37,702 --> 00:14:38,660 Entendido. 349 00:14:40,227 --> 00:14:41,576 Com cem por cento certeza, 350 00:14:41,619 --> 00:14:44,231 eu posso te dizer White foi afogado. 351 00:14:44,274 --> 00:14:45,972 O estresse em seu sistema pulmonar 352 00:14:46,015 --> 00:14:48,365 causou uma parada cardíaca que levou à sua morte. 353 00:14:50,454 --> 00:14:52,239 Ele tinha um problema cardíaco? 354 00:14:52,282 --> 00:14:55,242 Não. Olha, pessoal, você pode dançar em torno dele, 355 00:14:55,285 --> 00:14:57,331 chame-o de "aprimorado interrogatório." 356 00:14:57,374 --> 00:14:58,201 Inglês simples... 357 00:14:58,245 --> 00:15:00,160 White foi torturado até a morte. 358 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 Sim. 359 00:15:15,958 --> 00:15:17,264 Proteja o quarto. 360 00:15:17,307 --> 00:15:18,482 OK. 361 00:15:23,183 --> 00:15:25,141 Ok, então primeiro sargento White fazia parte 362 00:15:25,185 --> 00:15:28,449 de vários partidos de extrema-direita organizações políticas. 363 00:15:28,492 --> 00:15:30,973 Ele também soltou algumas palavras bastante vis retórica anti-islâmica 364 00:15:31,017 --> 00:15:32,714 em várias salas de chat. 365 00:15:32,757 --> 00:15:34,107 Isso faz sentido por que Shaked o atacaria 366 00:15:34,150 --> 00:15:35,978 como um membro em potencial do Projeto Patton. 367 00:15:36,022 --> 00:15:37,937 Me desculpe, não foi Eric dizer que White foi levado 368 00:15:37,980 --> 00:15:39,155 fora da lista porque ele morreu? 369 00:15:39,199 --> 00:15:41,027 Essa não é toda a história. 370 00:15:41,070 --> 00:15:44,508 Conversamos com o médico legista que fez o exame post mortem em White, 371 00:15:44,552 --> 00:15:46,206 e acreditamos 372 00:15:46,249 --> 00:15:49,992 que também tremeu ou seu povo o interrogou. 373 00:15:50,036 --> 00:15:52,473 E então, durante o interrogatório, ele morreu. 374 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 Me desculpe, o que? 375 00:15:55,563 --> 00:15:57,478 Ele foi afogado, 376 00:15:57,521 --> 00:15:58,914 o que levou a um ataque cardíaco. 377 00:15:58,958 --> 00:16:00,916 Então Shaked é um assassino 378 00:16:00,960 --> 00:16:03,266 que matou homens durante o interrogatório. 379 00:16:03,310 --> 00:16:06,661 Sob cujo autorização? 380 00:16:06,704 --> 00:16:08,619 Você falou com ele primeiro. 381 00:16:09,881 --> 00:16:13,842 Para responder à sua pergunta, uh, pode ser qualquer agência. 382 00:16:13,885 --> 00:16:16,845 E eu acho que eu estava trazido para... 383 00:16:16,888 --> 00:16:18,586 fornecer um rosto amigável, 384 00:16:18,629 --> 00:16:19,979 deixar todo mundo à vontade. 385 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 DEEKS: Bem, tenho certeza 386 00:16:22,068 --> 00:16:24,070 isso está funcionando. Por que nós? 387 00:16:24,113 --> 00:16:25,593 Ochoa pensa que por causa do México, 388 00:16:25,636 --> 00:16:27,899 nós ganhamos uma certa reputação. 389 00:16:27,943 --> 00:16:30,467 OK, então tire-nos disso. 390 00:16:30,511 --> 00:16:32,034 Não, não. Espere um minuto. 391 00:16:32,078 --> 00:16:34,906 O Projeto Patton tentou o que considero ser um 392 00:16:34,950 --> 00:16:37,909 do terrorista mais perigoso ataques aos Estados Unidos. 393 00:16:37,953 --> 00:16:40,477 Eles defendem o genocídio dos muçulmanos em todo o mundo. 394 00:16:40,521 --> 00:16:42,871 Eu entendo isso, e há muitos grupos terríveis 395 00:16:42,914 --> 00:16:44,699 que defendem o genocídio, mas não vamos jogar fora 396 00:16:44,742 --> 00:16:47,397 a Constituição e nossa moralidade pela janela. 397 00:16:47,441 --> 00:16:50,400 Não. Da última vez, o Patton O projeto quase conseguiu. 398 00:16:50,444 --> 00:16:52,054 Eles não são um grupo impotente. 399 00:16:52,098 --> 00:16:55,927 Então temos que nos perguntar... 400 00:16:55,971 --> 00:16:58,321 somos pessoas que fazem isso? 401 00:16:58,365 --> 00:17:01,933 Nós recuamos, eles encontrarão outra pessoa. 402 00:17:01,977 --> 00:17:04,545 Bem, então, talvez seja a coisa certa a fazer. 403 00:17:04,588 --> 00:17:07,069 E-e somos nós para determinar isso? 404 00:17:07,113 --> 00:17:09,245 Quero dizer, só para lembrar a todos vocês, 405 00:17:09,289 --> 00:17:11,421 nós não fazemos as leis, nós os aplicamos. 406 00:17:11,465 --> 00:17:14,381 E enquanto isso acontece, estamos tornando-se o juiz, o júri... 407 00:17:14,424 --> 00:17:16,035 E carrasco. 408 00:17:18,080 --> 00:17:20,039 Preciso falar com Ochoa. 409 00:17:23,477 --> 00:17:26,001 Diretor Adjunto. 410 00:17:26,045 --> 00:17:28,134 Você está se exercitando? Sim, tudo pronto. 411 00:17:28,177 --> 00:17:30,571 Saindo. O que está acontecendo? 412 00:17:31,963 --> 00:17:33,400 Eu preciso de algumas informações se vamos 413 00:17:33,443 --> 00:17:35,619 continue com esta operação. 414 00:17:35,663 --> 00:17:37,969 Eu não tenho muito. 415 00:17:39,667 --> 00:17:43,366 Acredito que a operação do Shaked, simplesmente, 416 00:17:43,410 --> 00:17:46,978 é encontrar membros do Patton Projete e execute-os. 417 00:17:47,022 --> 00:17:49,024 É isso que é isso? 418 00:17:52,027 --> 00:17:53,159 Fora do registro? 419 00:17:53,202 --> 00:17:54,638 Sim. 420 00:17:54,682 --> 00:17:56,814 Você tem um dispositivo de gravação em sua pessoa, 421 00:17:56,858 --> 00:17:59,078 ou você está ciente disso conversa sendo gravada? 422 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 É para onde isso vai dar? 423 00:18:01,515 --> 00:18:03,169 Eu sou de Washington. 424 00:18:03,212 --> 00:18:05,127 Bem-vindo ao meu mundo. 425 00:18:05,171 --> 00:18:06,955 [zomba] 426 00:18:06,998 --> 00:18:08,391 Não estou tentando prender ninguém, 427 00:18:08,435 --> 00:18:11,133 Estou tentando entender envolvimento da minha equipe. 428 00:18:11,177 --> 00:18:14,136 OK. 429 00:18:14,180 --> 00:18:17,313 Você tem uma avaliação precisa da situação. 430 00:18:17,357 --> 00:18:19,924 Então você sabia o que era isso? 431 00:18:19,968 --> 00:18:22,492 Obliquamente. 432 00:18:22,536 --> 00:18:24,015 Coisas assim não estão exatamente explicados 433 00:18:24,059 --> 00:18:25,756 a menos que eles absolutamente tem que ser. 434 00:18:25,800 --> 00:18:28,150 Fomos para o México para salvar uma criança. 435 00:18:28,194 --> 00:18:30,370 Isto é completamente diferente. 436 00:18:30,413 --> 00:18:33,242 Isto-isto é... isso é assassinato por encomenda. 437 00:18:33,286 --> 00:18:35,505 Talvez seja o preço 438 00:18:35,549 --> 00:18:37,942 de ter saído as consequências do México. 439 00:18:37,986 --> 00:18:40,510 Não. 440 00:18:40,554 --> 00:18:42,599 Nós nunca fizemos esse acordo com ninguém. 441 00:18:42,643 --> 00:18:45,254 Talvez Hetty tenha feito isso, ou Kilbride. Quero dizer, pense nisso. 442 00:18:45,298 --> 00:18:46,908 Você tem uma boa equipe 443 00:18:46,951 --> 00:18:48,823 quem está disposto a operar na zona cinzenta. 444 00:18:48,866 --> 00:18:51,782 Isso não é cinza. Isto é preto. 445 00:18:51,826 --> 00:18:55,395 De qualquer maneira, eles podem te desligar ou... 446 00:18:55,438 --> 00:18:57,005 Ou eles podem nos usar. 447 00:18:57,048 --> 00:18:59,050 Exatamente. 448 00:18:59,094 --> 00:19:00,400 Tenha uma boa noite. 449 00:19:00,443 --> 00:19:02,532 Ah, e, uh, Agente Callen, 450 00:19:02,576 --> 00:19:04,882 você percebe que isso é algo 451 00:19:04,926 --> 00:19:06,884 você pode não ser capaz para dizer não. 452 00:19:06,928 --> 00:19:10,105 Então pense muito sobre como você quer jogar. 453 00:19:17,895 --> 00:19:21,160 ♪ eu nasci na febre elétrica... ♪ 454 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 Quantos dias vamos fazer isso? 455 00:19:23,988 --> 00:19:26,513 DEEKS: Pelo menos até Turk fica bronzeado. 456 00:19:26,556 --> 00:19:28,079 Eu não vou estar aqui tanto tempo. 457 00:19:28,123 --> 00:19:30,908 TURCO: Você se lembra que eu fiz salve todas as suas vidas. 458 00:19:30,952 --> 00:19:32,910 CHAMADO: Uau, não é vai parar, não é? 459 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 TURCO: Especialmente quando você agrupe-se em mim assim. 460 00:19:35,957 --> 00:19:38,568 Você sabe que eu sou um tremor nenúfares de emoção agora, 461 00:19:38,612 --> 00:19:40,048 se você não percebeu. 462 00:19:40,091 --> 00:19:42,093 E daí, você está sentindo-se vulnerável? 463 00:19:42,137 --> 00:19:43,269 [cliques do obturador] 464 00:19:43,312 --> 00:19:45,401 Pegando no cara novo, hein? 465 00:19:45,445 --> 00:19:47,534 Eu posso chorar. Mantem. 466 00:19:47,577 --> 00:19:50,101 Confira o corredor. 467 00:19:50,145 --> 00:19:52,191 ♪ Eu tenho algo para você... 468 00:19:56,107 --> 00:19:58,936 Não, não é compatível. 469 00:20:00,721 --> 00:20:02,723 Ei, devemos pensar sobre fazendo isso por dinheiro. 470 00:20:02,766 --> 00:20:04,986 Fique um pouco, uh, homens brancos não conseguem pular tipo acordo. 471 00:20:05,029 --> 00:20:06,466 Isso significaria você teria que ser capaz de jogar. 472 00:20:06,509 --> 00:20:08,642 Ah, droga! Alguém acabou de ser chamado. 473 00:20:08,685 --> 00:20:11,340 Querido Deus, por favor, pare de falar. 474 00:20:11,384 --> 00:20:13,995 ♪ Você nunca sai vivo. 475 00:20:14,038 --> 00:20:16,084 ♪ 476 00:20:17,390 --> 00:20:19,348 Pessoal, eu peguei ele. Coronel Trevor Lawford. 477 00:20:19,392 --> 00:20:21,959 Camisa cinza abotoada perto do carrinho de cachorro-quente. 478 00:20:22,003 --> 00:20:23,526 Estamos nos mudando até você. 479 00:20:23,570 --> 00:20:25,354 Acho que também consegui o contato dele. Manga comprida 480 00:20:25,398 --> 00:20:26,877 camisa vermelha, calça cinza. 481 00:20:26,921 --> 00:20:29,010 SAM: Tenho que ir, pessoal. 482 00:20:29,053 --> 00:20:30,098 Ah, vamos lá. 483 00:20:30,141 --> 00:20:31,752 [conversa indistinta] 484 00:20:36,409 --> 00:20:38,411 [conversa indistinta] 485 00:20:40,326 --> 00:20:42,893 KENSI: Pessoal, ele está prestes para subir em sua motocicleta. 486 00:20:42,937 --> 00:20:45,548 AGITADO: Não deixe ele subir naquela bicicleta. 487 00:20:50,814 --> 00:20:53,208 Saia daqui. Vai! Vai! Vai! 488 00:20:59,388 --> 00:21:00,824 Eu o perdi. 489 00:21:00,868 --> 00:21:01,912 Consegui o contato. 490 00:21:01,956 --> 00:21:03,914 HOMEM: Uau, cara! 491 00:21:03,958 --> 00:21:05,307 [pneus cantam] 492 00:21:05,351 --> 00:21:07,048 Tudo bem, Kensi, estamos presos no trânsito. 493 00:21:07,091 --> 00:21:08,223 Divulgue um BOLO sobre Lawford 494 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 e uma descrição da motocicleta. 495 00:21:20,409 --> 00:21:22,106 Eu o fiz ir para dentro do prédio 496 00:21:22,150 --> 00:21:23,499 na esquina de Pacífico e Mercado. 497 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 [grunhidos] 498 00:21:27,024 --> 00:21:28,287 Isso é um bloqueio. 499 00:21:34,597 --> 00:21:36,512 Desculpe. Ei, ei. 500 00:21:48,089 --> 00:21:49,264 Eu fico por trás. O prédio é seguro. 501 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Ele não vai a lugar nenhum. 502 00:21:52,093 --> 00:21:53,834 AGITADO: Limpe o chão. Nós ficaremos com o telhado. 503 00:21:53,877 --> 00:21:55,879 À sua direita, você está certo. 504 00:22:01,624 --> 00:22:03,322 Vá, vá. 505 00:22:03,365 --> 00:22:04,323 Peguei ele. 506 00:22:04,366 --> 00:22:05,628 Mostre-me suas mãos. 507 00:22:05,672 --> 00:22:07,238 Agora! 508 00:22:07,282 --> 00:22:08,196 Mostre-me suas mãos! 509 00:22:08,239 --> 00:22:09,415 Não há para onde correr. 510 00:22:10,981 --> 00:22:12,635 Mãos à obra sua cabeça. 511 00:22:13,984 --> 00:22:17,118 AGITADO: Dissemos mãos na cabeça. 512 00:22:18,598 --> 00:22:19,947 G, alguma coisa? 513 00:22:19,990 --> 00:22:22,341 Eu não tenho nada. 514 00:22:22,384 --> 00:22:24,255 [gritando] 515 00:22:27,694 --> 00:22:29,652 [baque] 516 00:22:50,978 --> 00:22:51,848 Onde ele está? 517 00:23:08,996 --> 00:23:10,432 Estamos bem. 518 00:23:10,476 --> 00:23:12,913 Nenhuma filmagem de câmera de trânsito onde podemos ser identificados. 519 00:23:12,956 --> 00:23:14,828 Eu agarrei o prédio unidade de segurança 520 00:23:14,871 --> 00:23:16,395 antes do LAPD apareceu. 521 00:23:16,438 --> 00:23:17,613 Espere um minuto, então é isso como isso funciona-- 522 00:23:17,657 --> 00:23:19,093 nós escapamos impunes de assassinato e estamos bem? 523 00:23:19,136 --> 00:23:21,269 Não-Ninguém foi assassinado. 524 00:23:21,312 --> 00:23:22,879 Ele pulou daquele telhado. 525 00:23:22,923 --> 00:23:24,141 Ele simplesmente saiu do limite? 526 00:23:24,185 --> 00:23:25,882 Eu sei que parece loucura, mas é verdade. 527 00:23:25,926 --> 00:23:27,841 Por que ele faria isso? Não sei, mas é 528 00:23:27,884 --> 00:23:29,582 a verdade, Callen. Você está trabalhando com ele? 529 00:23:29,625 --> 00:23:32,193 Você está me perguntando se eu jogou aquele homem do telhado? 530 00:23:32,236 --> 00:23:33,586 Bem, se ela não estiver, eu estou. 531 00:23:33,629 --> 00:23:35,152 Por que Shaked foi até você primeiro? 532 00:23:35,196 --> 00:23:36,458 SAM: Talvez vocês sejam os únicos 533 00:23:36,502 --> 00:23:38,025 quem sugeriu nós para esta operação. 534 00:23:38,068 --> 00:23:39,983 Você sabe de uma coisa? Não importa. Terminamos. 535 00:23:40,027 --> 00:23:41,463 Encontre-se outra equipe. 536 00:23:41,507 --> 00:23:43,944 Acabamos de localizar nosso alvo e você está desistindo? 537 00:23:43,987 --> 00:23:45,336 Ei, nós temos esse cara. 538 00:23:45,380 --> 00:23:47,034 Olhar. 539 00:23:47,077 --> 00:23:48,862 Coronel reformado do Exército Trevor Lawford. 540 00:23:48,905 --> 00:23:51,430 Mora no Condado de Orange. Não há lugar para ele se esconder. 541 00:23:51,473 --> 00:23:52,779 Então vamos executar um cara com sua esposa 542 00:23:52,822 --> 00:23:55,172 e seus dois filhos? Não, cara. Estou fora. 543 00:23:55,216 --> 00:23:56,391 Então o que O Projeto Patton faz 544 00:23:56,435 --> 00:23:58,698 daqui em diante, está em suas cabeças. 545 00:24:02,005 --> 00:24:03,180 ÉRIC: Ei, eu tenho o nome do homem 546 00:24:03,224 --> 00:24:04,878 que caiu do prédio. Brad Kelby. 547 00:24:04,921 --> 00:24:05,966 Ele morava em Echo Park. 548 00:24:06,009 --> 00:24:07,533 Ele é ex- militar? 549 00:24:07,576 --> 00:24:10,013 Ah, não. Nenhuma experiência militar. 550 00:24:10,057 --> 00:24:13,103 Ele passou o último ano em Hospital Estadual Metropolitano. 551 00:24:13,147 --> 00:24:14,017 Ele estava doente? 552 00:24:14,061 --> 00:24:15,802 Não, é um hospital psiquiátrico. 553 00:24:15,845 --> 00:24:17,499 Kelby está vivendo com sua irmã desde então. 554 00:24:17,543 --> 00:24:19,022 Envie-nos o endereço. 555 00:24:37,519 --> 00:24:39,086 Vamos. 556 00:24:39,129 --> 00:24:41,784 Isso mesmo, está tudo bem. 557 00:24:41,828 --> 00:24:44,352 Aqui está. [rindo] 558 00:24:44,395 --> 00:24:45,571 Olá, abóbora. 559 00:24:49,052 --> 00:24:51,968 OK. 560 00:24:57,278 --> 00:24:59,106 OK. 561 00:25:07,114 --> 00:25:08,724 Eu não posso desistir. 562 00:25:08,768 --> 00:25:10,987 Esses são caras maus que precisam ser interrompidos. 563 00:25:11,031 --> 00:25:12,467 A polícia de Los Angeles está terminando. 564 00:25:12,511 --> 00:25:13,947 Dizemos a Ochoa estamos fora. 565 00:25:13,990 --> 00:25:16,166 Então assumimos o controle investigamos nós mesmos. 566 00:25:16,210 --> 00:25:18,908 Encontramos Lawford primeiro, vamos colocá-lo no sistema. 567 00:25:18,952 --> 00:25:20,780 Torne Shaked irrelevante. 568 00:25:20,823 --> 00:25:24,435 [o motor do carro liga] Questionamos Lawford nós mesmos. 569 00:25:24,479 --> 00:25:28,222 Os detetives de homicídios se foram. Vamos. 570 00:25:30,920 --> 00:25:32,531 Com licença, senhorita? 571 00:25:32,574 --> 00:25:35,925 NCIS. Podemos perguntar a você algumas perguntas? 572 00:25:35,969 --> 00:25:36,970 Claro. 573 00:25:41,365 --> 00:25:44,978 Meu irmão só tinha sido fora do hospital três semanas. 574 00:25:45,021 --> 00:25:46,849 Ele lutou contra a depressão toda a sua vida. 575 00:25:46,893 --> 00:25:50,287 Ele estava ficando realmente paranóico e sombrio. 576 00:25:50,331 --> 00:25:52,725 Ele alguma vez mencionou o nome Lawford? 577 00:25:52,768 --> 00:25:54,683 Não. 578 00:25:54,727 --> 00:25:56,293 Algum novo amigo? 579 00:25:56,337 --> 00:25:58,513 Ele conheceu um homem chamado Tyler, 580 00:25:58,557 --> 00:26:00,994 quem eu não pensei foi uma boa influência. 581 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 Por que isso? 582 00:26:02,256 --> 00:26:05,607 Brad tentou matar-se duas vezes. 583 00:26:05,651 --> 00:26:07,566 Tentativas sérias. 584 00:26:07,609 --> 00:26:09,219 Um dia ele me contou seu amigo Tyler 585 00:26:09,263 --> 00:26:11,874 pensei que suicídio foi um ato sensato. 586 00:26:11,918 --> 00:26:14,921 Ele ainda queria se matar? 587 00:26:14,964 --> 00:26:16,923 Mais do que nunca. 588 00:26:16,966 --> 00:26:19,403 Só agora ele queria para ser glorioso. 589 00:26:20,448 --> 00:26:21,536 Algo que seria pegue o mundo 590 00:26:21,580 --> 00:26:23,407 para lembrar dele. 591 00:26:23,451 --> 00:26:25,453 [chorando] 592 00:26:33,461 --> 00:26:34,897 Então você pensa que Trevor Lawford 593 00:26:34,941 --> 00:26:36,943 estava tentando convencer Brad Kelby vai se matar 594 00:26:36,986 --> 00:26:38,161 em algum tipo de ato de terrorismo? 595 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 A mesma tática do ISIS. 596 00:26:41,034 --> 00:26:42,339 Eles atacam sobre os doentes mentais. 597 00:26:42,383 --> 00:26:45,038 Então Kelby pode ter realmente pulou do telhado? 598 00:26:45,081 --> 00:26:47,562 Bem, faz sentido. Você sabe, ele iria sozinho de qualquer maneira. 599 00:26:47,606 --> 00:26:50,086 Neste ponto, a única coisa que sobrou para ele foi a pena de prisão. 600 00:26:50,130 --> 00:26:52,785 Uh, a pergunta é qual foi a operação dele? 601 00:26:52,828 --> 00:26:55,396 Agitado diria que diferença isso faz 602 00:26:55,439 --> 00:26:56,440 se matarmos Lawford? 603 00:26:56,484 --> 00:26:58,573 Não é um argumento ruim. 604 00:26:58,617 --> 00:27:01,576 Isso significa que eu vou tenho que me desculpar com Turk. 605 00:27:02,838 --> 00:27:04,840 Bem, ele salvou sua vida. 606 00:27:06,625 --> 00:27:07,930 Você precisa ver isso. 607 00:27:11,368 --> 00:27:13,762 Estamos rastreando Movimentos de Lawford 608 00:27:13,806 --> 00:27:15,590 nos últimos meses usando Caleidoscópio. 609 00:27:15,634 --> 00:27:16,722 Ele esteve viajando por aí 610 00:27:16,765 --> 00:27:18,637 para hospitais psiquiátricos na Califórnia, 611 00:27:18,680 --> 00:27:20,551 Arizona e Nevada.Quantos? 612 00:27:20,595 --> 00:27:22,423 53 e contando. 613 00:27:22,466 --> 00:27:24,730 Ooh.DEEKS: Isso significa Lawford estava visando outros pacientes. 614 00:27:24,773 --> 00:27:26,601 CHAMADO: Estas são pessoas com problemas mentais doença. Ele teria que trabalhar 615 00:27:26,645 --> 00:27:28,690 com massa crítica se ele fosse encontrar um casal 616 00:27:28,734 --> 00:27:30,083 que estavam dispostos e capazes para completar a missão. 617 00:27:30,126 --> 00:27:31,998 Ok, então Kelby estava não está trabalhando sozinho. 618 00:27:32,041 --> 00:27:33,695 Lawford tem que ter outra operação em jogo. 619 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Isso é ainda mais razão para nós o prendermos 620 00:27:35,784 --> 00:27:37,525 e não deixe Shaked leve-o para fora. 621 00:27:37,568 --> 00:27:39,222 Ei, acabei de encontrar A bicicleta de Lawford. 622 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Está estacionado lá fora um motel em Cerritos. 623 00:27:41,094 --> 00:27:43,879 Vamos. Devemos contar ao Ochoa? 624 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 Não, ele vai diga ao Shaked. 625 00:27:46,229 --> 00:27:48,014 Nós precisamos Lawford vivo. 626 00:27:48,057 --> 00:27:50,364 Eles queriam preto, é isso que eles vão conseguir. 627 00:27:50,407 --> 00:27:52,192 Esta é a nossa operação agora. 628 00:27:53,584 --> 00:27:54,890 OK. 629 00:27:59,852 --> 00:28:01,854 NCIS. Dê uma olhada. 630 00:28:01,897 --> 00:28:03,420 Em que quarto esse homem está? 631 00:28:04,770 --> 00:28:05,988 Obrigado. 632 00:28:22,483 --> 00:28:24,441 CALLEN: Levante as mãos! Mova-se, levante-se, você... 633 00:28:24,485 --> 00:28:27,314 Afaste-se do computador. Vire-se, mãos na parede! 634 00:28:27,357 --> 00:28:29,359 Vire-se. Ele está apagando o disco rígido. 635 00:28:29,403 --> 00:28:30,491 Retire a bateria. 636 00:28:39,152 --> 00:28:40,327 Vamos. 637 00:28:50,641 --> 00:28:53,644 Nem pense nisso, com minha equipe lá embaixo. 638 00:29:09,704 --> 00:29:10,836 Você trabalha para a Marinha, 639 00:29:10,879 --> 00:29:13,142 mas você realmente não apoiar nossas tropas. 640 00:29:13,186 --> 00:29:14,927 Ou mesmo nossos cidadãos. 641 00:29:14,970 --> 00:29:16,319 Hum. 642 00:29:16,363 --> 00:29:17,712 Isso faz parte a filosofia 643 00:29:17,756 --> 00:29:19,845 do Projeto Patton? 644 00:29:19,888 --> 00:29:22,021 Projeto Patton? 645 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Eu não sei o que é isso. 646 00:29:23,500 --> 00:29:25,633 É um grupo que defende o uso 647 00:29:25,676 --> 00:29:28,549 força militar esmagadora sobre as nações muçulmanas. 648 00:29:28,592 --> 00:29:31,987 Na verdade, apenas um monte de palavras bonitas para genocídio. 649 00:29:32,031 --> 00:29:33,989 Interessante. 650 00:29:34,033 --> 00:29:35,425 Resolveria muitos problemas. 651 00:29:35,469 --> 00:29:37,340 CHAMADO: E você não tem problemas... 652 00:29:37,384 --> 00:29:38,602 Diretor Adjunto. 653 00:29:38,646 --> 00:29:39,908 Bem, eu acho nosso esconderijo secreto 654 00:29:39,952 --> 00:29:40,996 isso não é mais segredo 655 00:29:41,040 --> 00:29:42,432 se você continuar deixando na ralé. 656 00:29:42,476 --> 00:29:43,912 Esta é a operação do Shaked. 657 00:29:43,956 --> 00:29:45,044 Ele deveria ter foi notificado 658 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 quando você pegou Lawford sob custódia. 659 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 Não era segredo que Lawford foi colocado no sistema. 660 00:29:48,699 --> 00:29:50,136 Houve total transparência. 661 00:29:50,179 --> 00:29:52,399 Muita transparência. Eu preciso falar com ele. 662 00:29:52,442 --> 00:29:53,966 Bem, Sam e Callen estão interrogando ele 663 00:29:54,009 --> 00:29:55,141 agora, mas Tenho certeza que há 664 00:29:55,184 --> 00:29:57,012 uma folha de login aquiPor aqui? Sim. 665 00:29:57,056 --> 00:29:58,753 em algum lugar se você quero apenas... 666 00:29:58,797 --> 00:30:00,059 Ok. Boa conversa. 667 00:30:01,800 --> 00:30:04,063 Olá, senhores. Por favor, limpe a sala. 668 00:30:07,718 --> 00:30:10,896 Com licença? Devo ficar com o seu vice-diretor perguntou a você? 669 00:30:10,939 --> 00:30:12,636 Ele está do lado de fora da porta. 670 00:30:19,818 --> 00:30:22,298 [zomba] 671 00:30:22,342 --> 00:30:25,606 Coronel Lawford, porque do seu envolvimento 672 00:30:25,649 --> 00:30:27,869 com o Projeto Patton... não estou envolvido. 673 00:30:27,913 --> 00:30:30,916 e seu envolvimento com a tentativa de aquisição 674 00:30:30,959 --> 00:30:33,440 do míssil nuclear silo no Colorado, 675 00:30:33,483 --> 00:30:35,311 você vai ser acusado de traição. 676 00:30:35,355 --> 00:30:37,009 Isso é um absurdo. 677 00:30:37,052 --> 00:30:39,272 Seu computador não funcionou completamente apague seu disco rígido. 678 00:30:39,315 --> 00:30:40,751 Temos seu telefone. Tenho certeza que encontraremos 679 00:30:40,795 --> 00:30:43,624 suas viagens de avião para o Colorado. 680 00:30:43,667 --> 00:30:46,192 Eu só preciso dos nomes de os outros membros do grupo. 681 00:30:46,235 --> 00:30:49,151 [ri suavemente] 682 00:30:50,979 --> 00:30:53,242 estou orgulhoso 683 00:30:53,286 --> 00:30:55,941 dar minha vida pelo meu país. 684 00:30:55,984 --> 00:30:57,681 Hum-hmm. 685 00:30:57,725 --> 00:31:01,120 Uh, eu me pergunto se sua esposa-- 686 00:31:01,163 --> 00:31:02,991 ela também ficará orgulhosa 687 00:31:03,035 --> 00:31:05,472 para dar a vida a ela para o país dela? 688 00:31:07,474 --> 00:31:08,910 MULHER: Por que o Colorado falhou? 689 00:31:08,954 --> 00:31:10,912 LEI: Acreditamos que demorou muito. 690 00:31:10,956 --> 00:31:14,002 Eles deveriam ter redirecionado apenas um míssil 691 00:31:14,046 --> 00:31:15,786 e lançou-o imediatamente. 692 00:31:15,830 --> 00:31:17,049 MULHER: Isso é tão decepcionante. 693 00:31:17,092 --> 00:31:18,877 Depois de todo o trabalho que fizemos. 694 00:31:18,920 --> 00:31:22,271 Ela não teve nada a ver com isso. 695 00:31:22,315 --> 00:31:24,056 Você criou essa gravação. 696 00:31:24,099 --> 00:31:26,580 Eu tenho outra gravação 697 00:31:26,623 --> 00:31:29,452 de sua filha, de 17 anos. 698 00:31:30,497 --> 00:31:32,194 Os dois vão para a prisão para sempre. 699 00:31:34,936 --> 00:31:37,896 Eu preciso dos nomes dos outros membros do grupo. 700 00:31:40,942 --> 00:31:42,161 Você tem cinco minutos. 701 00:31:42,204 --> 00:31:45,164 Eu tenho sua esposa, sua filha foi presa. 702 00:31:54,564 --> 00:31:55,957 CHAMADO: Lawford é inteligente. 703 00:31:56,001 --> 00:31:58,220 Ele sabe que aquela gravação não vai aguentar no tribunal 704 00:31:58,264 --> 00:32:00,048 uma vez que é tecnicamente analisado. 705 00:32:00,092 --> 00:32:01,223 Meus técnicos me garantem isso vai acontecer. 706 00:32:01,267 --> 00:32:02,311 Com licença? 707 00:32:02,355 --> 00:32:04,096 Ele vai resistir no tribunal. 708 00:32:04,139 --> 00:32:05,227 Eles estão trabalhando na tecnologia 709 00:32:05,271 --> 00:32:06,533 por um tempo. Isso é bom. 710 00:32:06,576 --> 00:32:08,143 Então você vai cobrar sua esposa e filha 711 00:32:08,187 --> 00:32:09,971 mesmo que você saiba o telefonema foi fabricado? 712 00:32:10,015 --> 00:32:11,886 Assim que se tornar real, eles podem se voltar contra ele. 713 00:32:11,930 --> 00:32:13,322 Mas e se eles não sabe alguma coisa sobre isso? 714 00:32:13,366 --> 00:32:14,758 Nós lhes dizemos o que dizer. 715 00:32:14,802 --> 00:32:17,936 Realmente? Você apenas os força cometer perjúrio? 716 00:32:17,979 --> 00:32:20,068 Ou deixamos Lawford ouvir um veredicto 717 00:32:20,112 --> 00:32:23,158 e assistir sua esposa e filha entre em um supermax. 718 00:32:23,202 --> 00:32:25,117 Mesmo que estejam inocente? 719 00:32:25,160 --> 00:32:26,466 Ah, você não faria o mesmo? 720 00:32:26,509 --> 00:32:28,381 Quero dizer, usamos essa tática para obter informações. 721 00:32:28,424 --> 00:32:30,209 Nós não colocamos inocentes pessoas na prisão. 722 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 Mesmo que isso signifique salvar centenas, senão milhares, 723 00:32:32,124 --> 00:32:33,603 de vidas americanas? 724 00:32:33,647 --> 00:32:34,996 Vamos manter o foco. 725 00:32:35,040 --> 00:32:37,216 Lawford foi recrutado possivelmente dezenas 726 00:32:37,259 --> 00:32:39,609 de pacientes com doenças mentais para missões suicidas, 727 00:32:39,653 --> 00:32:40,567 mas não temos ideia 728 00:32:40,610 --> 00:32:41,829 que tipo de missões. 729 00:32:41,872 --> 00:32:44,353 Tiroteios, explosivos, armas biológicas. 730 00:32:44,397 --> 00:32:47,182 E não temos ideia se algum deles estão atualmente em jogo. 731 00:32:47,226 --> 00:32:49,141 ÉRIC: Talvez possamos para ajudar com isso. 732 00:32:49,184 --> 00:32:51,882 Uh, usando o GPS no telefone e no carro de Lawford, 733 00:32:51,926 --> 00:32:53,580 nós fomos capazes para rastrear seus movimentos, 734 00:32:53,623 --> 00:32:55,582 e, ah, notei muitas viagens 735 00:32:55,625 --> 00:32:57,627 para o aeroporto de Hollywood Burbank. 736 00:32:57,671 --> 00:33:01,631 Escaneamos câmeras de aeroporto e descobri que Lawford 737 00:33:01,675 --> 00:33:04,547 estava reservando muitos voos em diversas companhias aéreas. 738 00:33:04,591 --> 00:33:06,723 Ele então se moveria para frente e para trás através da segurança 739 00:33:06,767 --> 00:33:07,986 várias vezes ao dia. 740 00:33:08,029 --> 00:33:09,378 Achamos que ele estava tentando procurar uma lacuna 741 00:33:09,422 --> 00:33:10,597 no sistema. 742 00:33:10,640 --> 00:33:12,512 Agora, ele parece sempre recusar o, uh, 743 00:33:12,555 --> 00:33:15,428 scanners de corpo inteiro e optar em vez disso, para uma revista. 744 00:33:15,471 --> 00:33:18,083 Acho que ele está tentando para descobrir quais agentes da TSA 745 00:33:18,126 --> 00:33:20,824 são os mais relaxados ou facilmente distraído. 746 00:33:20,868 --> 00:33:22,304 Bom, mesmo com um agente negligente da TSA, 747 00:33:22,348 --> 00:33:23,871 você ainda não vai passar uma arma. 748 00:33:23,914 --> 00:33:25,307 Bem, ou lâminas. 749 00:33:25,351 --> 00:33:27,570 Quero dizer, você teria que ser treinado na luta com facas. 750 00:33:27,614 --> 00:33:29,485 Provavelmente é algum tipo de explosivo. 751 00:33:29,529 --> 00:33:31,661 Ou é biológico. 752 00:33:31,705 --> 00:33:34,142 Porque um avião é uma ótima maneira para espalhar um patógeno. 753 00:33:34,186 --> 00:33:35,970 Ele é o único com as respostas. 754 00:33:39,495 --> 00:33:41,584 Bem, é um bom coisa que ele não está morto. 755 00:33:46,502 --> 00:33:48,156 MULHER [no PA]: Bem-vindo ao aeroporto de Burbank. 756 00:33:48,200 --> 00:33:50,158 [beep]AGENTE: Próximo. 757 00:33:50,202 --> 00:33:52,204 [P.A. anúncio continuando indistintamente] 758 00:33:55,076 --> 00:33:56,947 Uh, com licença, 759 00:33:56,991 --> 00:33:59,472 Eu não quero passar a máquina com meu bebê. 760 00:33:59,515 --> 00:34:00,821 Tudo bem. 761 00:34:03,998 --> 00:34:05,086 OK. 762 00:34:05,130 --> 00:34:07,132 Venha por aqui. 763 00:34:07,175 --> 00:34:09,656 Recebi um tapinha. Eu farei isso. HOMEM: Tudo bem. OK. 764 00:34:09,699 --> 00:34:10,961 Só um segundo. Aqui. 765 00:34:11,005 --> 00:34:13,964 [suspiro] Uau! Oh. 766 00:34:14,008 --> 00:34:15,792 HOMEM: Se você pudesse sair. 767 00:34:15,836 --> 00:34:17,794 MULHER: Obrigado.. 768 00:34:20,101 --> 00:34:21,494 Você está bem. Ok. 769 00:34:21,537 --> 00:34:23,931 AGENTE: Braços para cima. 770 00:34:23,974 --> 00:34:26,194 Obrigado, senhor. 771 00:34:30,590 --> 00:34:31,982 Palmas para cima. 772 00:34:38,380 --> 00:34:40,208 Obrigado por isso. 773 00:34:47,346 --> 00:34:49,348 Nitrometano. 774 00:34:49,391 --> 00:34:51,001 Essa é uma parte de um explosivo binário. 775 00:34:51,045 --> 00:34:52,220 E ele é tratado isso recentemente. 776 00:34:52,264 --> 00:34:53,874 Significa que isso é prestes a cair. 777 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Precisamos conseguir ele conversar. 778 00:34:55,397 --> 00:34:57,399 Se você limpar este prédio, Posso fazer isso muito rapidamente. 779 00:34:57,443 --> 00:35:00,359 Vice-Diretor, ele poderia ter 780 00:35:00,402 --> 00:35:02,926 colocou uma bomba em um avião enquanto conversamos. Não faça isso. 781 00:35:02,970 --> 00:35:04,798 Vamos trabalhar nele primeiro. 782 00:35:04,841 --> 00:35:07,017 Algo está me incomodando. 783 00:35:07,061 --> 00:35:08,367 Deixe-me falar com esse cara. 784 00:35:08,410 --> 00:35:09,585 Dê-me dois minutos. 785 00:35:09,629 --> 00:35:10,804 Faça sua tentativa. 786 00:35:18,420 --> 00:35:20,901 Então, só falando hipoteticamente, 787 00:35:20,944 --> 00:35:22,772 você acha que está destruindo todas as nações muçulmanas 788 00:35:22,816 --> 00:35:24,339 seria uma coisa boa? 789 00:35:24,383 --> 00:35:27,386 Claro. Você não concordaria? 790 00:35:27,429 --> 00:35:28,996 Eu sou muçulmano. 791 00:35:29,039 --> 00:35:31,129 Então, não, eu não concordaria. 792 00:35:31,172 --> 00:35:33,957 Deveria ter adivinhado. 793 00:35:35,655 --> 00:35:38,223 Essa coisa de racismo é realmente trabalhando para você, hein? 794 00:35:38,266 --> 00:35:40,268 Você chama isso de racismo. 795 00:35:41,965 --> 00:35:45,143 Eu chamo isso de realista. 796 00:35:46,318 --> 00:35:48,929 Pragmático. 797 00:35:48,972 --> 00:35:51,453 Você fica com muitos olhos azuis, Muçulmanos loiros? 798 00:35:51,497 --> 00:35:54,021 Bastante. Huh. 799 00:35:56,066 --> 00:35:59,940 Olha... 800 00:35:59,983 --> 00:36:01,463 o mundo seria diferente, 801 00:36:01,507 --> 00:36:05,032 lugar muito mais seguro sem o Islã. 802 00:36:05,075 --> 00:36:08,775 Nós só precisamos a razão 803 00:36:08,818 --> 00:36:10,777 para libertar o poder 804 00:36:10,820 --> 00:36:13,997 e o poder que Deus nos deu. 805 00:36:20,003 --> 00:36:22,702 [porta abre, fecha] 806 00:36:22,745 --> 00:36:24,312 SAM: Ok. 807 00:36:24,356 --> 00:36:27,054 Então, o Projeto Patton quer provocar uma guerra entre os EUA 808 00:36:27,097 --> 00:36:28,098 e muçulmano nações, certo? 809 00:36:28,142 --> 00:36:29,752 Uma desculpa por genocídio. Certo. 810 00:36:29,796 --> 00:36:31,928 Então, como é que ter Kelby, um cidadão dos EUA, 811 00:36:31,972 --> 00:36:33,843 explodir um avião ajuda a causa do Projeto Patton? 812 00:36:33,887 --> 00:36:35,889 Isso não acontece. Então por que fazer isso? 813 00:36:35,932 --> 00:36:37,934 Membros do Projeto Patton são militares. 814 00:36:37,978 --> 00:36:39,066 KENSI: Certo. Certo? 815 00:36:39,109 --> 00:36:41,373 Eles poderiam ter acesso para listas de exclusão aérea. 816 00:36:41,416 --> 00:36:43,592 Todos os tipos de pessoas-- 817 00:36:43,636 --> 00:36:45,812 você sabe, professores, estudantes-- 818 00:36:45,855 --> 00:36:48,467 eles são colocados nessas listas, então eles são limpos, 819 00:36:48,510 --> 00:36:49,946 então eles são levados fora das listas. 820 00:36:49,990 --> 00:36:52,035 Lawford descobre suspeitos de terrorismo 821 00:36:52,079 --> 00:36:54,037 que eventualmente foram inocentados e então autorizado a voar. 822 00:36:54,081 --> 00:36:54,995 E eles descobrem em quais voos eles estão. 823 00:36:55,038 --> 00:36:56,997 Coloca sua pessoa no avião. 824 00:36:57,040 --> 00:36:59,521 Avião é explodido por um americano com doença mental. 825 00:36:59,565 --> 00:37:01,610 E parece que é o trabalho de um suspeito de terrorismo. 826 00:37:01,654 --> 00:37:02,611 Nell, Eric. 827 00:37:02,655 --> 00:37:04,396 Encontre voos com muçulmanos 828 00:37:04,439 --> 00:37:06,398 que estavam anteriormente as listas de exclusão aérea. Entendi. 829 00:37:06,441 --> 00:37:10,228 Vindo em sua direção. Bom trabalho. Eu acredito em algo 830 00:37:10,271 --> 00:37:12,969 esse manifesto não é seu especialidade. Obrigado. 831 00:37:17,235 --> 00:37:19,802 Então, verificando voos do sul da Califórnia, 832 00:37:19,846 --> 00:37:21,500 encontramos bastante poucos com muçulmanos 833 00:37:21,543 --> 00:37:23,589 que estavam nas listas de exclusão aérea que foram então removidos. 834 00:37:23,632 --> 00:37:25,112 Existem 12 nas próximas duas semanas, 835 00:37:25,155 --> 00:37:27,593 mas um para Washington, D.C. está embarcando agora. 836 00:37:27,636 --> 00:37:28,985 Ok, precisamos aterrou aquele voo. 837 00:37:29,029 --> 00:37:30,770 Obtenha-me o DHS e o FBI agora. 838 00:37:30,813 --> 00:37:31,771 A caminho. 839 00:37:31,814 --> 00:37:32,902 Ei, diga a Kensi e Deeks 840 00:37:32,946 --> 00:37:34,034 para trazer Lawford para o aeroporto. 841 00:37:34,077 --> 00:37:35,078 Sim. 842 00:37:38,125 --> 00:37:40,562 PILOTO [sobre PA]: Tripulação de vôo, prepare-se para a decolagem. 843 00:37:40,606 --> 00:37:41,694 Por favor, proteja todas as mesas de bandeja 844 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 e desligue todos os dispositivos eletrônicos. 845 00:37:48,962 --> 00:37:51,225 Oh, sinalize a peça. 846 00:37:51,269 --> 00:37:54,272 Sinto muito, pessoal. A torre vai segure-nos aqui por alguns minutos. 847 00:37:55,708 --> 00:37:56,839 [agitação] 848 00:37:59,233 --> 00:38:00,495 O vôo está aterrado. 849 00:38:00,539 --> 00:38:01,757 Fala-se de enviando passageiros 850 00:38:01,801 --> 00:38:03,019 através da segurança uma segunda vez. 851 00:38:03,063 --> 00:38:04,804 Não faça isso. Eles poderiam assustar o homem-bomba, 852 00:38:04,847 --> 00:38:06,632 e quando eles descem, eles sairão do aeroporto. 853 00:38:06,675 --> 00:38:08,721 Comece a verificar lista de passageiros, veja se há... 854 00:38:08,764 --> 00:38:11,811 NELL: Veja se algum passageiro passou algum tempo em hospitais psiquiátricos estaduais 855 00:38:11,854 --> 00:38:15,205 Lawford visitou. Já estou nisso. 856 00:38:15,249 --> 00:38:16,642 PILOTO: Senhoras e senhores, 857 00:38:16,685 --> 00:38:18,165 só mais alguns minutos aqui e estaremos a caminho. 858 00:38:18,208 --> 00:38:19,340 Obrigado pela sua paciência. 859 00:38:19,384 --> 00:38:21,386 [conversa silenciosa e indistinta] 860 00:38:49,544 --> 00:38:50,719 Com licença, senhorita, 861 00:38:50,763 --> 00:38:53,069 seu filho pode vir comigo, por favor? 862 00:38:53,113 --> 00:38:54,506 Do que se trata? 863 00:38:54,549 --> 00:38:56,725 Por favor, venha conosco. 864 00:39:03,471 --> 00:39:07,301 Como foi? 865 00:39:07,345 --> 00:39:09,738 Parece que temos um vencedor. 866 00:39:09,782 --> 00:39:13,176 Vamos. 867 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 Para onde você levou meu filho? 868 00:39:14,874 --> 00:39:18,051 Ele está bem. Você o verá em alguns minutos. 869 00:39:18,094 --> 00:39:20,706 vou ter que te perguntar para tirar sua camisa. 870 00:39:20,749 --> 00:39:24,144 Aliado. 871 00:39:26,625 --> 00:39:29,367 OK. Nós vamos fazer isso. 872 00:39:35,329 --> 00:39:37,984 Parar. 873 00:39:38,027 --> 00:39:40,769 Parece um líquido explosivo binário. 874 00:39:40,813 --> 00:39:42,771 Acho que encontrei o detonador. 875 00:39:42,815 --> 00:39:45,818 Tenho que pegar o esquadrão antibombas aqui. Vamos. 876 00:39:47,472 --> 00:39:49,778 Você teve seu filho naquele avião, Ally. 877 00:39:51,040 --> 00:39:52,868 [funga] 878 00:39:54,914 --> 00:39:57,743 Nós vamos pegar você a ajuda que você precisa. 879 00:39:57,786 --> 00:39:58,874 OK? 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,749 Nada nunca me ajudou. 881 00:40:10,059 --> 00:40:11,321 [risos] 882 00:40:11,365 --> 00:40:13,541 Você pode dizer isso de novo. 883 00:40:15,543 --> 00:40:18,764 Hum, você parece homens com uma agenda. 884 00:40:18,807 --> 00:40:20,243 Sabemos quem fez o acordo. 885 00:40:20,287 --> 00:40:21,419 Que negócio é esse? 886 00:40:21,462 --> 00:40:22,855 [zomba] 887 00:40:22,898 --> 00:40:24,900 Aquele que conseguiu alguém pensando 888 00:40:24,944 --> 00:40:26,728 que trabalharíamos para Shaked, 889 00:40:26,772 --> 00:40:28,774 ou pessoas como ele. 890 00:40:28,817 --> 00:40:32,517 Certo. Eu consegui. 891 00:40:32,560 --> 00:40:35,694 Depois do México, muita gente acima na cadeia alimentar teve um problema 892 00:40:35,737 --> 00:40:38,958 com o NCIS Escritório de Projetos Especiais. 893 00:40:39,001 --> 00:40:40,438 Eles queriam desmontá-lo, 894 00:40:40,481 --> 00:40:43,005 descartar seu povo. 895 00:40:43,049 --> 00:40:46,356 Então você nos oferece como uma equipe de operações negras. 896 00:40:48,402 --> 00:40:50,752 Eu vi bons agentes... Não, risque isso. 897 00:40:50,796 --> 00:40:53,407 Eu vi ótimos agentes que estavam prestes a cair 898 00:40:53,451 --> 00:40:55,191 pelas razões erradas. 899 00:40:55,235 --> 00:40:58,543 E, sim, eu fiz um acordo com o diabo para salvar seus traseiros. 900 00:40:58,586 --> 00:41:00,414 Para salvar suas carreiras. 901 00:41:00,458 --> 00:41:02,634 E, mais importante, para salvar vidas. 902 00:41:02,677 --> 00:41:04,157 Então você poderia fazer o que você fez hoje. 903 00:41:04,200 --> 00:41:06,899 Hoje não é o que fazemos. 904 00:41:06,942 --> 00:41:09,641 Sim, é.SAM: Ei. 905 00:41:09,684 --> 00:41:13,122 Não somos assassinos. 906 00:41:13,166 --> 00:41:15,124 Não praticamos tortura. 907 00:41:15,168 --> 00:41:17,779 Não, não é tão simples, e você sabe disso. 908 00:41:19,477 --> 00:41:21,740 Você sabe, neste negócio, 909 00:41:21,783 --> 00:41:24,307 todos nós temos que caminhar uma corda bamba moral. 910 00:41:24,351 --> 00:41:25,526 É o nosso trabalho. 911 00:41:25,570 --> 00:41:28,964 Vocês querem fácil... 912 00:41:29,008 --> 00:41:31,750 conseguir um emprego nos correios. 913 00:41:33,534 --> 00:41:35,536 OCHOA: E, para sua informação... 914 00:41:35,580 --> 00:41:37,625 não há time que eu prefira andar nessa corda bamba com 915 00:41:37,669 --> 00:41:38,887 do que este. 916 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 Hum. 917 00:41:41,455 --> 00:41:44,110 Venha comigo. 918 00:41:44,153 --> 00:41:45,415 [suspira] 919 00:41:55,034 --> 00:41:58,254 Uau. Muito legal. 920 00:41:58,298 --> 00:41:59,995 [alarme toca] 921 00:42:00,039 --> 00:42:03,477 Tente não queimar este. 922 00:42:03,521 --> 00:42:04,870 Boa noite, senhores. 923 00:42:08,743 --> 00:42:11,703 Bem, se isso é causa para celebração, 924 00:42:11,746 --> 00:42:13,879 há um pouco legal Lugar mexicano na mesma rua 925 00:42:13,922 --> 00:42:15,228 se você quiser se juntar a nós. 926 00:42:16,838 --> 00:42:18,318 Eles têm tequila? 927 00:42:18,361 --> 00:42:20,450 Eu acredito que sim. 928 00:42:20,494 --> 00:42:23,802 Bem, parece bom, porque, ah, 929 00:42:23,845 --> 00:42:26,021 há algo que eu gostaria para conversar com vocês sobre. 930 00:42:26,065 --> 00:42:28,458 Sim? O que é isso? 931 00:42:29,851 --> 00:42:33,333 TURCO: Que legal foi quando salvei suas vidas. 932 00:42:33,376 --> 00:42:36,075 Legendagem patrocinada por CBS 933 00:42:46,868 --> 00:42:50,480 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH access.wgbh.org