1 00:00:58,277 --> 00:00:59,278 Pokol. 2 00:00:59,414 --> 00:01:00,540 Kiköltözünk. 3 00:01:00,623 --> 00:01:01,885 Tűz van? 4 00:01:01,937 --> 00:01:03,585 Túl korán reggel. 5 00:01:05,409 --> 00:01:06,848 Minden rendben. 6 00:01:18,203 --> 00:01:20,289 Menj onnan. Gyerünk. 7 00:03:46,470 --> 00:03:47,867 Gyere ide. 8 00:03:53,765 --> 00:03:56,163 Megjavítalak egy munkával... 9 00:03:57,467 --> 00:03:59,114 a nagybátyáddal. 10 00:04:00,512 --> 00:04:03,202 Dolgozz most, amíg vissza nem mész az egyetemre. 11 00:04:04,641 --> 00:04:08,248 Ha az arcod hosszabb lesz itt túlsúlyba kerülsz... 12 00:04:11,387 --> 00:04:13,389 vagy öngyilkos leszek. 13 00:04:20,949 --> 00:04:22,252 Bilquis? 14 00:04:23,608 --> 00:04:24,734 Jó. 15 00:04:24,994 --> 00:04:27,341 És Tania és a többi lány? 16 00:04:31,345 --> 00:04:32,606 mondom... 17 00:04:33,169 --> 00:04:37,392 nem tudnál munkát adni Omarnak a garázsodban néhány hétig? 18 00:04:39,874 --> 00:04:40,958 Gyerünk, yaar. 19 00:04:41,042 --> 00:04:43,659 Végtére is a buzi az unokaöccse. 20 00:04:45,650 --> 00:04:47,225 Dolgozik... 21 00:04:48,007 --> 00:04:50,311 mint mindenki más Angliában. 22 00:04:52,261 --> 00:04:55,181 Lesöpri róla a port egyik helyről a másikra... 23 00:04:55,223 --> 00:04:56,922 ingeket szorít... 24 00:04:57,006 --> 00:04:58,747 és levest melegít. 25 00:04:58,872 --> 00:05:01,395 Úgy értem, ez aligha feszegeti. 26 00:05:01,833 --> 00:05:03,794 Az étele megfeszíti. 27 00:05:04,701 --> 00:05:08,402 Ó, gyerünk, yaar. küldöm ősszel egyetemre. 28 00:05:08,746 --> 00:05:12,667 Még egy dolog, próbáld meg rendbe hozza egy kedves lánnyal. 29 00:05:12,969 --> 00:05:16,181 Nem vagyok biztos a péniszében teljesen működőképes állapotban van. 30 00:05:32,447 --> 00:05:34,668 Van egy parkolóhelyünk. 31 00:05:34,752 --> 00:05:36,191 heti 25. 32 00:05:40,153 --> 00:05:42,280 És ma délutántól... 33 00:05:43,625 --> 00:05:46,628 különlegességet kínálunk a helyszínen... 34 00:05:46,972 --> 00:05:48,411 tisztítsa meg az autót szolgáltatást. 35 00:05:48,448 --> 00:05:49,808 Új dolog. 36 00:05:56,367 --> 00:05:58,108 Ez a te autód? 37 00:05:58,463 --> 00:06:01,289 Akkor miért érzed ezt? Gyere ide. 38 00:06:01,852 --> 00:06:03,374 Tessék, mondtam. 39 00:06:11,028 --> 00:06:13,686 Ez a barom, aki majdnem megver téged az Salim. 40 00:06:13,770 --> 00:06:15,209 Sokat fogsz látni vele. 41 00:06:15,250 --> 00:06:17,555 Sok nagyszerűt hallottam dolgokat az apáddal kapcsolatban. 42 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 Látnom kell, de hol van az idő? 43 00:06:19,984 --> 00:06:24,729 Túl elfoglalt vagy azzal, hogy megtartsd ezt az átkozott országot a feketében. Mégis, valakinek meg kell tennie. 44 00:06:24,812 --> 00:06:28,555 Szóval, apádat kidobták az a hivatalnok állása, amivel javítottam? 45 00:06:28,816 --> 00:06:30,380 Dühös, igaz? 46 00:06:31,819 --> 00:06:33,644 Tudsz autót mosni? 47 00:06:33,863 --> 00:06:36,126 Mosottál már autót? 48 00:06:36,647 --> 00:06:38,691 A nagybátyád nem tud sokat fizetni... 49 00:06:38,774 --> 00:06:41,433 de legalább képes leszel rá megengedni magamnak egy tisztességes inget... 50 00:06:41,516 --> 00:06:44,957 és a sajátoddal leszel emberek, nem a dole sorban. 51 00:06:44,999 --> 00:06:47,866 Mrs. Thatcher boldog lesz velem. 52 00:06:53,174 --> 00:06:55,218 Könnyű autót mosni. 53 00:06:55,395 --> 00:06:57,564 Csak nedvesíts meg egy rongyot és dörzsölj. 54 00:06:58,606 --> 00:07:01,005 Tudod, hogyan kell dörzsölni, nem? 55 00:07:01,870 --> 00:07:02,527 Először ezt csináld. 56 00:07:03,173 --> 00:07:04,519 Óvatosan... 57 00:07:04,612 --> 00:07:07,782 mintha restaurálnád reneszánsz festmény. 58 00:07:08,304 --> 00:07:09,784 Ez az én autóm. 59 00:07:11,442 --> 00:07:13,267 - Szia kicsim. - Szerelmem. 60 00:07:25,873 --> 00:07:27,010 Itt. 61 00:07:41,316 --> 00:07:43,839 Mit gondolsz, mi vagyok én, a trambulinod? 62 00:07:48,104 --> 00:07:50,314 Beszéld az én nyelvem, a fenébe is. 63 00:07:50,408 --> 00:07:52,671 Nem teszek mást, Nasser. 64 00:07:54,756 --> 00:07:57,665 - Gondolod, hogy elválunk valaha? - Jelenleg nem. 65 00:07:57,718 --> 00:07:59,188 komolyan mondom. 66 00:08:01,544 --> 00:08:03,233 Csak mozogj tovább. 67 00:08:04,276 --> 00:08:06,018 Csak ott. 68 00:08:06,059 --> 00:08:07,540 szeretlek. 69 00:08:07,978 --> 00:08:09,281 Drágám. 70 00:08:09,365 --> 00:08:11,930 Krisztusom, úgy mozogsz, mint egy kilences. 71 00:08:12,024 --> 00:08:14,328 én is szeretlek. Lehet elmegyünk valahova? 72 00:08:14,411 --> 00:08:16,591 - Igen, elviszlek. - Hol? 73 00:08:16,674 --> 00:08:20,501 - Campton Park. Szombat. - Tényleg? Nagy. Elvihetjük a fiút? 74 00:08:20,855 --> 00:08:24,943 - Nagy terveim vannak a fiúval. - Nem fogod őt dolgozni. 75 00:08:34,807 --> 00:08:37,163 Egyébként Rachel a régi barátom. 76 00:08:37,247 --> 00:08:38,425 Helló. 77 00:08:38,508 --> 00:08:40,156 Hogy van Bilquis néni? 78 00:08:40,250 --> 00:08:41,678 Otthon a gyerekekkel. 79 00:08:41,730 --> 00:08:44,421 Papa küldi a szerelmét. Bácsi, ha felveszem apát... 80 00:08:44,462 --> 00:08:47,684 Voltál már valaha a magas színvonalú hely, mint ez korábban? 81 00:08:47,768 --> 00:08:51,209 Gondolom a legtöbbet elköltöd időt a fekete lyukú lakásodban. 82 00:08:51,292 --> 00:08:55,119 - Ha felveszem apát, bácsi... - Ő az egyik hátrányos helyzetű típus. 83 00:08:55,213 --> 00:08:58,601 ...és megszorította, úgy szorította ki a papát... 84 00:08:58,638 --> 00:09:00,040 Gyakran elképzelem, hogy megkapom... 85 00:09:00,124 --> 00:09:01,646 Két kövér pofon. 86 00:09:01,729 --> 00:09:05,129 Két üveg tiszta vodka és egyfajta bőrlebeny. 87 00:09:05,212 --> 00:09:06,693 Mint egy francia levél. 88 00:09:06,776 --> 00:09:08,695 Mit beszélsz, őrült? 89 00:09:08,778 --> 00:09:10,963 Úgy szeretem a bátyámat, mint téged. 90 00:09:10,999 --> 00:09:14,649 - Nem értem, hogy tudsz engem szeretni. - Mert te olyan fasza vagy. 91 00:09:14,732 --> 00:09:16,473 Nem lehetsz biztos benne, hogy az vagyok. 92 00:09:16,567 --> 00:09:17,777 Nasser. 93 00:09:17,871 --> 00:09:19,435 Igaza van. 94 00:09:19,998 --> 00:09:22,041 Ne szándékosan nevettess ki rajtad... 95 00:09:22,135 --> 00:09:25,003 amikor idehoztalak mondjon egy lényeges dolgot. 96 00:09:25,086 --> 00:09:27,088 Most pedig menj közelebb. 97 00:09:29,309 --> 00:09:30,654 Kelj fel. 98 00:09:33,355 --> 00:09:36,619 Ebben az átkozott országban, amit utálunk és szeretünk... 99 00:09:37,609 --> 00:09:39,747 bármit megkaphatsz, amit akarsz. 100 00:09:40,185 --> 00:09:42,353 Minden szétterítve és elérhető. 101 00:09:42,656 --> 00:09:44,877 Ezért hiszek Angliában. 102 00:09:45,920 --> 00:09:49,788 Csak neked kell tudni, hogyan kell szorítsd össze a rendszer melleit. 103 00:09:51,488 --> 00:09:54,230 Azt mondja, hogy segíteni akar neked. 104 00:09:54,266 --> 00:09:56,357 Mit akarsz velem csinálni? 105 00:09:56,451 --> 00:09:58,620 mit csináljak veled? 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,539 Változtasson belőled valami átkozottul jót. 107 00:10:02,269 --> 00:10:04,970 Apád nem teheti meg, ugye? 108 00:10:09,662 --> 00:10:11,758 Tessék, átkozott bolond. 109 00:10:13,186 --> 00:10:14,187 Vedd el. 110 00:10:15,011 --> 00:10:16,752 Olyan vagy nekem, mint egy fiam. 111 00:10:16,789 --> 00:10:18,369 Mindkettőnknek. 112 00:10:34,280 --> 00:10:35,844 Mint a munka? 113 00:10:37,940 --> 00:10:40,286 Gyerünk, az isten szerelmére. 114 00:10:40,933 --> 00:10:43,029 Segíts a számláimmal. 115 00:11:11,682 --> 00:11:13,163 Csók Rachel. 116 00:11:26,822 --> 00:11:29,210 Azt mondtam, adj neki puszit, ne zuhanyozz le. 117 00:11:29,304 --> 00:11:33,256 - Ma este befejezem a papírmunkát, bácsi. - Olyan jó munkás. 118 00:11:33,339 --> 00:11:35,122 - Előléptetni fogom. - Mire? 119 00:11:35,216 --> 00:11:37,562 Legközelebb te gyere a házamba héten, és elmondom. 120 00:11:37,646 --> 00:11:40,743 - Hosszú az út. Hogyan jut el oda? - Adok neki egy autót. Az ott. 121 00:11:40,779 --> 00:11:43,475 A kulcsok a iroda. Bármit, amit akar. 122 00:11:44,569 --> 00:11:47,614 Van egy igazi kihívásom beállt érte. 123 00:12:23,195 --> 00:12:25,416 Biztosan házasodsz. 124 00:12:26,101 --> 00:12:29,229 Különben miért öltözöl úgy temetkezési vállalkozó nyaral? 125 00:12:29,322 --> 00:12:31,147 A bácsi házába megyek, papa. 126 00:12:31,231 --> 00:12:32,534 Adott nekem egy autót. 127 00:12:32,628 --> 00:12:34,578 A fékeknek hibásnak kell lenniük. 128 00:12:35,151 --> 00:12:37,237 Mondj egy dolgot... 129 00:12:37,800 --> 00:12:41,507 Mert ez az, amit én nem megérteni. Biztos az én hibám. 130 00:12:41,543 --> 00:12:46,371 Hogy lehet az autók súrolása? hogy egy fiam ilyen extatikusan nézzen ki? 131 00:12:47,017 --> 00:12:49,197 Kiszabadít a házból. 132 00:12:51,157 --> 00:12:53,983 Ne keveredj nagyon bele abba a szélhámosba. 133 00:12:54,327 --> 00:12:56,454 Főiskolára kell menned. 134 00:13:24,331 --> 00:13:26,323 Ő az unokaöcsém, Omar. 135 00:13:26,761 --> 00:13:28,377 Fasia néni. 136 00:13:31,588 --> 00:13:33,152 Farida néni. 137 00:13:36,416 --> 00:13:37,938 Salma néni. 138 00:13:42,683 --> 00:13:45,331 És ő Cherry, Salim felesége. 139 00:13:47,010 --> 00:13:50,399 Természetesen emlékszel a miénkre három szemtelen lánya. 140 00:13:51,004 --> 00:13:53,663 A családja arccsontja van, Bilquis. 141 00:13:53,746 --> 00:13:55,623 Ismerem a gyönyörűségedet család Karacsiban. 142 00:13:55,660 --> 00:13:56,968 Voltál ott? 143 00:13:57,312 --> 00:13:58,751 Te hülye. 144 00:13:59,137 --> 00:14:00,795 Milyen hülye. 145 00:14:01,097 --> 00:14:02,755 Ez az otthonom. 146 00:14:02,839 --> 00:14:04,799 Hogy lehet valaki józan eszében... 147 00:14:04,883 --> 00:14:07,667 hívd ezt a hülye kicsinek Európán kívüli sziget az otthonuk? 148 00:14:08,793 --> 00:14:10,972 Minden nap Karacsiban... 149 00:14:11,055 --> 00:14:13,537 a többi nagybátyád és unokatestvérek jönnek hozzánk... 150 00:14:13,620 --> 00:14:16,019 bridge-hez, piához és videomagnóhoz. 151 00:14:16,363 --> 00:14:20,325 Cherry, a kis unokaöcsém tudja semmit az ottani életről. 152 00:14:20,846 --> 00:14:23,975 Istenem, rosszul vagyok a hallástól ezekről a köztesekről. 153 00:14:24,110 --> 00:14:27,405 Az embereknek pótolniuk kellene az elméjük hol van. 154 00:14:29,626 --> 00:14:31,628 A nagybátyád a szomszédban van. 155 00:14:40,637 --> 00:14:42,368 Látsz később? 156 00:14:42,462 --> 00:14:44,589 Nagyon unom ezeket az embereket. 157 00:14:44,683 --> 00:14:46,372 Játékterem, oké? 158 00:15:00,234 --> 00:15:02,799 Feltételezem a bátyám, a fiú apja... 159 00:15:02,882 --> 00:15:05,541 kicsavart néhányat pultoslány, valahol. 160 00:15:05,578 --> 00:15:08,409 Szóval, amikor ezek az átkozott dolgok folytatódtak... 161 00:15:08,711 --> 00:15:11,850 Kikeltem az ágyból, odamentem erkélyre és kinyitotta az ajtót. 162 00:15:11,891 --> 00:15:16,542 És ott volt a bátyám, kint állni egy nővel... 163 00:15:17,939 --> 00:15:21,067 és teljesen azok voltak ruha nélkül. 164 00:15:23,153 --> 00:15:26,541 Kék a hidegtől, mint két szelet szappan. 165 00:15:28,158 --> 00:15:31,421 Ezt az enyémnek nevezem testvér kék időszaka. 166 00:15:32,589 --> 00:15:35,592 - De mi történt a nővel? - Feleségül vette. 167 00:15:37,594 --> 00:15:39,377 Gyertek. 168 00:15:44,205 --> 00:15:46,645 Apád jó ember. 169 00:15:46,687 --> 00:15:48,949 Tehát ez a híres Husszein fia. 170 00:15:49,033 --> 00:15:50,774 A pontos barom. 171 00:15:51,076 --> 00:15:54,642 A kék bátyám is a híres újságíró Bombayben. 172 00:15:54,945 --> 00:15:56,551 És nagyszerű ivó. 173 00:15:56,644 --> 00:16:00,471 Ő volt az üveg, amit Louis Armstrong a trombitához szól. 174 00:16:00,555 --> 00:16:04,475 De te a fogadóirodáknak mit Teréz anya a gyerekeké. 175 00:16:05,382 --> 00:16:07,728 A bátyád okos volt. 176 00:16:07,947 --> 00:16:10,127 Hordtad az írógépét. 177 00:16:10,168 --> 00:16:11,816 Nem jön ma este? 178 00:16:11,910 --> 00:16:14,381 - Mi történt vele valaha? - Papa fekszik. 179 00:16:14,475 --> 00:16:17,300 - A karrierjére gondoltam. - Az is fekve van. 180 00:16:17,645 --> 00:16:21,002 Milyen esélyt adna egy angol baloldali, kommunista pakisztáni... 181 00:16:21,086 --> 00:16:23,567 - az újságokban? - Szocialista. 182 00:16:28,343 --> 00:16:32,826 Mennyi esélye lenne egy angolnak baloldali, kommunista szocialistát adni? 183 00:16:33,264 --> 00:16:36,914 Micsoda esélye egy rasszista Az angol adta nekünk... 184 00:16:37,352 --> 00:16:40,782 hogy nem vettük el tőle a kezünkkel? 185 00:16:41,564 --> 00:16:43,399 A legjobb megfogalmazás, yaar? 186 00:16:44,484 --> 00:16:48,613 Zaki, merev kell igyál, ember, azt a jó portékát. 187 00:16:48,696 --> 00:16:51,053 Nasser, kérlek, Istenem. 188 00:16:51,616 --> 00:16:53,743 Már a küszöbön vagyok. 189 00:16:55,359 --> 00:16:56,965 Készíthetek neked egy italt? 190 00:16:57,883 --> 00:16:59,707 Először csinálj belőle férfit. 191 00:16:59,749 --> 00:17:02,273 Adj neki egy italt, Zaki. kedvelem őt. 192 00:17:03,055 --> 00:17:04,754 Ő a jövőnk. 193 00:17:21,146 --> 00:17:22,845 Évek teltek el. 194 00:17:23,231 --> 00:17:25,796 És most nagyon jól nézel ki. 195 00:17:26,453 --> 00:17:28,893 Szerintem megértjük egymást. 196 00:17:35,629 --> 00:17:39,330 Kegyetlenül viselkedtek veled tipikus férfi módjára? 197 00:17:39,810 --> 00:17:41,239 Nem bánod? 198 00:17:41,332 --> 00:17:43,762 Azt hiszem, meg kellene keményítenem magam. 199 00:17:44,242 --> 00:17:46,463 Hűha. miben vagy? 200 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 Apád jól csinálta. 201 00:17:54,856 --> 00:17:56,118 Van neki? 202 00:18:09,162 --> 00:18:10,685 Imád téged. 203 00:18:12,468 --> 00:18:15,773 Remélem, ezt akarja átvenni a vállalkozásokat. 204 00:18:16,472 --> 00:18:18,818 Eszébe sem jutna megkérdezni. 205 00:18:20,820 --> 00:18:23,865 De túl gonosz az embereknek a munkájában. 206 00:18:25,731 --> 00:18:29,380 Nem akarja, hogy átvegye az irányítást az a szar mosoda, igaz? 207 00:18:29,474 --> 00:18:31,257 mi a baj vele? 208 00:18:31,341 --> 00:18:33,603 És van szeretője, nem? 209 00:18:33,687 --> 00:18:35,042 Rachel. 210 00:18:35,251 --> 00:18:36,648 Igen. 211 00:18:36,690 --> 00:18:37,952 az arcodból tudom. 212 00:18:37,988 --> 00:18:39,349 Szereti őt? 213 00:18:39,432 --> 00:18:40,558 Igen. 214 00:18:44,823 --> 00:18:47,743 Kérlek, Tania, tudsz jönni és segíteni? 215 00:18:49,473 --> 00:18:51,090 Családok. 216 00:18:51,309 --> 00:18:52,998 Utálom a családokat. 217 00:19:03,269 --> 00:19:04,958 Vigyázz rá. 218 00:19:06,699 --> 00:19:08,180 Jó éjszakát, bácsi. 219 00:19:08,357 --> 00:19:11,141 Fogadd meg a tanácsomat. Pénz van a sárban. 220 00:19:12,528 --> 00:19:15,833 Mi az, hogy a gora Az angolnak mindig szüksége van? 221 00:19:16,490 --> 00:19:18,054 Tiszta ruhák. 222 00:19:19,316 --> 00:19:20,359 Folytasd. 223 00:19:21,401 --> 00:19:23,184 Vedd fel. 224 00:19:26,229 --> 00:19:27,751 Hajts vissza minket, jó? 225 00:19:27,793 --> 00:19:31,797 Holnap átveheti a saját autóját. Salim nem érzi jól magát. 226 00:20:19,535 --> 00:20:21,360 Szia kedvesem. 227 00:20:21,840 --> 00:20:24,790 Kurva szép, haver, látni akarom! 228 00:20:28,231 --> 00:20:30,140 Szállj le a kocsiból, jó? 229 00:20:31,015 --> 00:20:32,924 Szállj le a kibaszott autóról! 230 00:21:07,219 --> 00:21:08,480 Én vagyok az. 231 00:21:15,050 --> 00:21:16,833 Tudom, ki az. 232 00:21:18,793 --> 00:21:21,306 Hogy vagy? Minden rendben? Dolgozó? 233 00:21:22,223 --> 00:21:24,444 mit csinálsz most? 234 00:21:25,185 --> 00:21:26,832 Ilyesmi. 235 00:21:26,916 --> 00:21:29,757 Omar, gyere vissza! Gyere... 236 00:21:29,793 --> 00:21:32,056 Most mi vagy, sofőr? 237 00:21:32,181 --> 00:21:34,183 Nem, készülök valamire. 238 00:21:38,146 --> 00:21:39,230 Mi? 239 00:21:39,313 --> 00:21:41,055 értesítem. 240 00:21:41,315 --> 00:21:42,400 Még mindig ugyanazon a helyen élsz? 241 00:21:42,494 --> 00:21:45,757 Nem, nem jövök ki anyámmal és apukámmal. 242 00:21:46,685 --> 00:21:47,821 Te? 243 00:21:49,529 --> 00:21:51,598 Tavaly meghalt, anyám. 244 00:21:51,635 --> 00:21:53,668 Felugrott a vasútvonalakra. 245 00:21:56,400 --> 00:21:57,974 hallottam. 246 00:22:01,749 --> 00:22:03,751 Minden vonat megállt. 247 00:22:05,107 --> 00:22:06,754 még mindig ott vagyok. 248 00:22:07,453 --> 00:22:09,017 Megvan a számom? 249 00:22:12,802 --> 00:22:14,449 Mint a barátaim? 250 00:22:16,326 --> 00:22:17,849 Akkor hívj minket. 251 00:22:19,277 --> 00:22:20,674 megteszem. 252 00:22:30,632 --> 00:22:32,592 Hagyd ott őket. 253 00:22:32,676 --> 00:22:34,855 Most tehetünk valamit. 254 00:22:35,283 --> 00:22:36,586 Csak mi. 255 00:22:38,108 --> 00:22:39,287 Nem lehet. 256 00:23:09,994 --> 00:23:11,819 mit csinálsz? 257 00:23:12,559 --> 00:23:14,040 Pisilni akarok. 258 00:23:14,822 --> 00:23:17,387 Nem tudod megvárni, amíg elviszlek? 259 00:23:18,472 --> 00:23:22,038 Előtte le fog esni a szerszámom felbukkansz ezekben a napokban. 260 00:23:23,258 --> 00:23:25,427 Tudod kivel találkoztam? Johnny. 261 00:23:27,168 --> 00:23:30,953 A fiú, aki idejött, úgy öltözött, mint a negyed centis hajú fasiszta? 262 00:23:31,349 --> 00:23:34,175 Egyszer barát volt, évekig. 263 00:23:37,960 --> 00:23:41,912 Volt, amikor nem annyira megérdemli a csodálatát. 264 00:23:43,215 --> 00:23:46,093 Krisztusom, 5 éves korom óta ismerem. 265 00:23:48,960 --> 00:23:50,608 Túl messzire ment. 266 00:23:57,438 --> 00:23:59,534 Gyűlölnek minket Angliában. 267 00:24:00,222 --> 00:24:03,882 És csak annyit tehetsz megcsókolni a feneküket. 268 00:24:05,268 --> 00:24:08,094 Képzeld magad egy kis britnek. 269 00:24:11,535 --> 00:24:13,443 Engem előléptetnek... 270 00:24:15,143 --> 00:24:17,103 a bácsi mosodájába. 271 00:24:26,800 --> 00:24:29,230 Mutassa be a mosási módszereit. 272 00:24:56,893 --> 00:25:00,157 Ez nem más, mint a WC és ifjúsági klub. 273 00:25:00,636 --> 00:25:02,763 Állandó forralás a fenekemen. 274 00:25:04,286 --> 00:25:06,288 hogy áll a lábad? 275 00:25:06,507 --> 00:25:08,415 az? Jó. 276 00:25:09,770 --> 00:25:12,419 Van kedve eljönni sétálni? 277 00:25:16,121 --> 00:25:18,686 - Hol szerezted ezeket? - Templom. 278 00:25:22,690 --> 00:25:26,297 Te kis barom. Ez az hogy a gépek dühösek. 279 00:25:28,122 --> 00:25:29,509 Mi? 280 00:25:30,030 --> 00:25:32,210 Akkor visszajövök, jó? 281 00:25:33,127 --> 00:25:35,557 Rendben, egy perc múlva találkozunk. 282 00:25:40,687 --> 00:25:42,428 Rendben, kezdje el. 283 00:25:42,522 --> 00:25:46,307 - Nálad van a seprű, mozgasd. - Nem csak felsöpörni akarok. 284 00:25:46,474 --> 00:25:48,038 Mi vagy te, Munkáspárt? 285 00:25:48,132 --> 00:25:51,343 Ennek menedzsere akarok lenni helyen. Azt hiszem, meg tudom csinálni. 286 00:25:51,739 --> 00:25:53,345 Kérem, engedje meg. 287 00:25:54,305 --> 00:25:57,610 Itt arra gondoltam, hogyan hogy szólj apádnak... 288 00:25:57,693 --> 00:26:01,040 hogy négy punk majdnem megfulladt te egy mosógépben. 289 00:26:01,218 --> 00:26:03,918 Másrészt egy kis víz rá az agy kitisztíthatja a gondolatait. 290 00:26:03,955 --> 00:26:06,483 Rendben, felszámítom az alapbérletet. 291 00:26:06,921 --> 00:26:08,965 Ezen felül tartsd meg. 292 00:26:12,312 --> 00:26:13,960 Te vagy a mindenem. 293 00:26:15,399 --> 00:26:17,922 Természetesen jobban szeretlek téged, mint Jenny-t. 294 00:27:05,893 --> 00:27:06,936 Kelj fel. 295 00:27:07,019 --> 00:27:08,583 Kérlek, Salim. 296 00:27:08,625 --> 00:27:13,369 Nem tudom, hogyan kell ezt a helyet működőképessé tenni. Attól tartok, hülyét csináltam magamból. 297 00:27:13,432 --> 00:27:16,352 Soha ne keress itt egy fillért sem. A te bácsi adott neked egy döglött kacsát. 298 00:27:16,435 --> 00:27:19,136 Ezért döntöttem hogy segítsek neked anyagilag. 299 00:27:20,137 --> 00:27:24,266 Menjen erre a címre a repülőtér közelében. Vegyél elő néhány videokazettát... 300 00:27:24,308 --> 00:27:27,175 és hozd vissza őket egyenesen a lakásomba. 301 00:27:27,394 --> 00:27:28,833 Ez minden. 302 00:28:01,188 --> 00:28:02,711 Menj és ülj le. 303 00:28:14,493 --> 00:28:17,319 - Jól vagy? Nincs probléma? - Nem. 304 00:28:23,283 --> 00:28:26,849 Ez az egyik legjobb gyűjtemény modern indiai festmények, Omar. 305 00:28:26,933 --> 00:28:29,029 Sok festőt pártfogolok. 306 00:28:45,378 --> 00:28:46,817 Jobbra. 307 00:28:50,123 --> 00:28:51,374 Egy percig sem leszek. 308 00:28:52,511 --> 00:28:54,638 Helyezze magát kényelembe. 309 00:28:54,940 --> 00:28:57,255 Ha van kedved, nézz valamit. 310 00:28:57,338 --> 00:28:59,163 Te most egy vagy közülünk. 311 00:29:36,388 --> 00:29:39,172 Hello, beszélhetnék Johnnyval? 312 00:29:40,871 --> 00:29:43,614 Jobbra. Tudod, hol lakik? 313 00:29:45,178 --> 00:29:46,617 Biztos vagy benne? 314 00:29:47,263 --> 00:29:49,922 Nem, csak segíteni akartam neki. 315 00:29:50,224 --> 00:29:52,268 Ha látod őt... 316 00:29:52,352 --> 00:29:54,270 kérje meg, hogy hívja Omót. 317 00:30:05,531 --> 00:30:06,757 Ez a kazetta lejátszása? 318 00:30:06,793 --> 00:30:09,275 - Mi a fenét csinálsz? - Néz valamit. 319 00:30:09,358 --> 00:30:12,059 Nem ezeket. Ki adta neked engedély ezekhez hozzányúlni? 320 00:30:12,142 --> 00:30:14,843 Ez csak egy szalag. mit csinálsz? 321 00:30:15,844 --> 00:30:17,408 Milyen üzlet? 322 00:30:24,707 --> 00:30:27,189 Nasser azt mondja, ambiciózus vagy. 323 00:30:27,324 --> 00:30:29,754 De kétszer megbuktál a vizsgákon. 324 00:30:29,889 --> 00:30:34,456 Nem csináltál semmit a mosodával, és most megpróbálsz elcseszni. 325 00:30:35,144 --> 00:30:38,502 Legyen olyan, mint azok a fehérek seggfejek, akik "wog"-nak hívnak minket? 326 00:30:39,065 --> 00:30:43,371 A családod, gazdag és hatalmas haza, cserbenhagytad. 327 00:30:51,150 --> 00:30:52,850 Menj, baszd meg. 328 00:31:05,331 --> 00:31:07,197 Láttad Johnnyt? 329 00:31:07,552 --> 00:31:10,242 Menj vissza a dzsungelbe, wog-boy. 330 00:31:24,079 --> 00:31:27,207 Ezek az emberek túl kemények neked. 331 00:31:29,084 --> 00:31:32,035 Megmondom Nassernek, hogy az vagy keresztül velük. 332 00:31:33,557 --> 00:31:34,777 Helló? 333 00:31:36,477 --> 00:31:38,479 Miért tetted ezt? 334 00:31:39,730 --> 00:31:41,304 Haszontalan bolond. 335 00:31:47,300 --> 00:31:49,177 - Halló? - Most nézd! 336 00:31:49,385 --> 00:31:51,346 - Mit? - Rohadt segg. 337 00:31:51,387 --> 00:31:54,651 - Mit? - Amputáltad az egész kibaszott lábamat! 338 00:31:57,174 --> 00:31:59,573 Nem mondtam neked orvosnak kellett volna lennie? 339 00:32:00,740 --> 00:32:02,565 - Halló? - Tipikus, tudod? 340 00:32:02,659 --> 00:32:03,660 Johnny. 341 00:32:04,744 --> 00:32:07,487 Később találkozunk, Johnny-fiú. 342 00:32:08,227 --> 00:32:10,177 Kidoblak ebből a lakásból... 343 00:32:10,271 --> 00:32:14,098 ha valaha is elhozza azt bum-felelősség barátod itt. 344 00:32:24,835 --> 00:32:27,306 Halálosan le vagyok nyűgözve ettől az egésztől. 345 00:32:29,621 --> 00:32:32,833 Te voltál az, akinél suli, amelyik tetszett. 346 00:32:33,573 --> 00:32:35,533 Az összes paki szeret engem. 347 00:32:35,961 --> 00:32:39,318 Mindezen keresztülmentem, a szüleimmel és ezzel... 348 00:32:39,360 --> 00:32:41,404 és olyan emberekkel, mint te. 349 00:32:42,363 --> 00:32:45,230 De most van néhány szép nagy dolgokra gondolok. 350 00:32:45,835 --> 00:32:48,796 Pénzt kell gyűjtenem hogy jó legyen ez a hely. 351 00:32:49,234 --> 00:32:51,539 És szeretném, ha segítenél nekem ebben. 352 00:32:51,925 --> 00:32:54,365 Azt akarom, hogy itt dolgozz velem. 353 00:32:56,752 --> 00:32:58,671 Milyen munkáról van szó? 354 00:32:58,754 --> 00:33:00,058 Egy változatosság. 355 00:33:01,142 --> 00:33:03,280 Különféle alantas dolgok. 356 00:33:04,541 --> 00:33:06,846 Ablakok tisztítása? 357 00:33:06,929 --> 00:33:08,332 Persze. 358 00:33:08,368 --> 00:33:11,674 És kezdheti is kitisztítani azokat a szemétládákat. 359 00:33:12,018 --> 00:33:13,196 Jelenleg? 360 00:33:13,457 --> 00:33:15,625 Azt akarom, hogy most minden elkészüljön. 361 00:33:16,022 --> 00:33:19,410 Ez az egyetlen hozzáállás, ha bármit nagyot akarsz csinálni. 362 00:33:55,165 --> 00:33:56,249 Krisztus. 363 00:33:56,333 --> 00:33:58,950 Bocsánat, ami korábban történt. 364 00:33:59,033 --> 00:34:00,775 Túl sokat inni. 365 00:34:02,297 --> 00:34:05,602 Csak folytasd még egy kicsit megbízást nekem. Ugyanaz, mint korábban. 366 00:34:06,249 --> 00:34:07,823 50 fontért 367 00:34:09,471 --> 00:34:11,296 Te kis barom. 368 00:34:16,040 --> 00:34:17,083 Minden rendben. 369 00:35:00,397 --> 00:35:01,700 Gyerünk. 370 00:35:03,598 --> 00:35:07,165 Láttam Salim játékát. Ez van az egész jövőnket finanszírozni fogja. 371 00:35:07,206 --> 00:35:08,770 Vágja ki. 372 00:35:10,293 --> 00:35:12,899 Tudod hol lehet eladni ezt a cuccot? 373 00:35:13,379 --> 00:35:14,682 nem igaz? 374 00:35:14,735 --> 00:35:18,342 Én most nem dolgoznék neked ha továbbra is rosszfiú akarnék lenni. 375 00:35:18,384 --> 00:35:20,032 Ez többet jelent. 376 00:35:20,209 --> 00:35:22,253 Valódi munka. Terjeszkedés. 377 00:35:22,816 --> 00:35:24,390 Salim megöl minket. 378 00:35:24,432 --> 00:35:26,736 Ma este gyorsan eladjuk. 379 00:35:27,383 --> 00:35:30,646 Gyerünk. Nem tehettem mindezt nélküled. 380 00:35:38,519 --> 00:35:40,083 Kérsz ​​egy kis pirosat? 381 00:36:07,704 --> 00:36:09,883 Megbocsátasz egy pillanatra? 382 00:36:10,092 --> 00:36:12,230 Beszéljünk privátban. 383 00:37:04,115 --> 00:37:05,502 elmehetsz. 384 00:37:06,284 --> 00:37:08,108 Nem fizettél nekem. 385 00:37:09,287 --> 00:37:11,153 nincs kedvem. 386 00:37:12,029 --> 00:37:14,896 Nem történt veled semmi útközben? 387 00:37:14,933 --> 00:37:15,981 Nem. 388 00:37:19,036 --> 00:37:21,643 Valami történhet neked a visszaúton. 389 00:37:48,951 --> 00:37:50,390 Ő kedves. 390 00:38:48,490 --> 00:38:49,011 Istenem. 391 00:38:51,451 --> 00:38:54,934 Mesélj a strandról Bombayben, bácsi. Juhu strand. 392 00:38:55,622 --> 00:38:57,019 Vagy a lahore-i ház... 393 00:38:57,103 --> 00:39:00,408 amikor Nina néni feltette a kertet tömlő az apa hálószobájának ablakában... 394 00:39:00,492 --> 00:39:04,537 mert nem kelt fel az ágyból, és Papa ágya lebegni kezdett. 395 00:39:13,448 --> 00:39:15,231 Gyönyörűen nézel ki. 396 00:39:15,710 --> 00:39:17,754 Mi van a mosókonyhával? 397 00:39:18,098 --> 00:39:21,320 A fenébe ezek a történetek olyan helyekre, ahol még soha nem jártál. 398 00:39:21,404 --> 00:39:24,365 - Mit csinálsz, fiú? - Mit csinálok? 399 00:39:25,668 --> 00:39:29,672 Bármelyik nap nyereséges lesz, részben azért, mert felbéreltem egy srácot... 400 00:39:29,756 --> 00:39:33,624 elképesztő kompetenciával és a test és a lélek ereje... 401 00:39:33,718 --> 00:39:35,803 hogy vigyázzon rám. 402 00:39:40,151 --> 00:39:42,456 Yasmeen, hegedülj a lábujjaimmal. 403 00:39:45,375 --> 00:39:46,981 Milyen srác? 404 00:39:47,065 --> 00:39:48,889 Johnnynak hívják. 405 00:39:49,369 --> 00:39:51,371 És hogyan fogsz neki fizetni? 406 00:39:51,945 --> 00:39:53,467 Nasser, szahab. 407 00:39:55,813 --> 00:39:57,033 Zaki! 408 00:39:57,679 --> 00:39:59,859 Minden jó. 409 00:40:00,338 --> 00:40:01,381 De... 410 00:40:07,158 --> 00:40:11,037 - Beszéljen angolul, hogy megértse. - Nem érti a nyelvét? 411 00:40:11,078 --> 00:40:14,550 Nem csak ezt adtam neki fájdalom-in-the-ass mosoda futni. 412 00:40:14,644 --> 00:40:15,854 tudom. 413 00:40:16,292 --> 00:40:20,640 De ez a lényeg. Ő az valaki mást bérelt fel a munka elvégzésére. 414 00:40:21,474 --> 00:40:24,425 Tipikusan angol, ha mondhatom. 415 00:40:24,946 --> 00:40:27,772 Nem bassza meg a tiédet bácsi mosókonyha, kis bolond? 416 00:40:27,866 --> 00:40:30,389 Szerintem nem kellene beszélj vele úgy. 417 00:40:30,473 --> 00:40:33,382 - Miért, ő királyi? - Nem. Nem szeretem. 418 00:40:35,384 --> 00:40:37,083 Egy dögös lány. 419 00:40:37,261 --> 00:40:40,649 Kis véleményem szerint nagyon a kurva jó lehet. 420 00:40:42,349 --> 00:40:45,133 Nagyon nagy lett a szád az utóbbi időben. 421 00:40:46,781 --> 00:40:47,823 Jól? 422 00:40:48,783 --> 00:40:50,086 Minden rendben. 423 00:40:50,347 --> 00:40:52,349 Vegyünk nyugodtan. 424 00:40:55,393 --> 00:40:58,396 Ki az, aki ott ül vezetni? Engem ez zavar. 425 00:41:00,179 --> 00:41:01,608 Valami barátod? 426 00:41:01,650 --> 00:41:04,747 - Zaki kérlek menj és nézd meg ki az. - Csak Johnny. 427 00:41:05,654 --> 00:41:07,875 barátom. Nekem dolgozik. 428 00:41:08,396 --> 00:41:11,003 Senki sem dolgozik az engedélyem nélkül. 429 00:41:12,358 --> 00:41:14,183 Tania, hozd be. 430 00:41:26,310 --> 00:41:29,876 Mennyi jó származna belőle kibaszott minket, majd este? 431 00:41:30,011 --> 00:41:32,138 Tudom, miért tűröd őket. 432 00:41:32,451 --> 00:41:36,487 Mert annyit akarsz. Mohó vagy, akár az apám. 433 00:41:36,580 --> 00:41:38,280 Ő egy nagyszerű ember. 434 00:41:44,797 --> 00:41:46,882 Miért hagytad itt ülni? 435 00:41:46,976 --> 00:41:49,187 Alsó osztályú. Nem fog jöjjön be kérés nélkül. 436 00:41:49,223 --> 00:41:51,241 Hacsak nem betörést követ el. 437 00:41:51,283 --> 00:41:53,285 Apám látni akar téged. 438 00:41:54,275 --> 00:41:57,278 - Hogy van ma Salim? - Túl sok parfüm használata. 439 00:41:59,541 --> 00:42:00,886 Szempilla. 440 00:42:08,195 --> 00:42:12,158 Azt mondtam Miss Streetnek: „Én a törvényt. én teremtem a világot. " 441 00:42:13,419 --> 00:42:15,546 Tania, kérlek. 442 00:42:18,466 --> 00:42:20,374 - Szereted Taniát? - Igen. 443 00:42:20,458 --> 00:42:22,157 Meglátom, mit tehetek. 444 00:42:22,637 --> 00:42:24,639 És most az üzletre. 445 00:42:25,077 --> 00:42:26,985 Megnéztem a mosodát. 446 00:42:27,162 --> 00:42:29,988 Ti fiúk lesztek a szép munka, tudom. 447 00:42:30,030 --> 00:42:32,251 Ott nem kell több. 448 00:42:32,470 --> 00:42:34,201 De cserébe... 449 00:42:34,983 --> 00:42:37,162 Azt akarom, hogy csinálj valamit. 450 00:42:37,944 --> 00:42:39,685 Úgy nézel ki, mint egy kemény fickó. 451 00:42:39,769 --> 00:42:44,336 Van néhány szemétbérlőm egyben a házaimból, amelyektől nem tudok megszabadulni. 452 00:42:44,372 --> 00:42:47,297 Nem. Nem csinálok többé semmi durvát. 453 00:42:48,340 --> 00:42:51,864 Nem misét keresek gyilkos, te rohadt bolond. 454 00:42:52,469 --> 00:42:55,430 - Miből áll, kérem? - Kicsavarás. 455 00:42:56,212 --> 00:42:58,517 A kedvenc tantárgyad, Salim. 456 00:42:58,736 --> 00:43:00,477 az isten szerelmére. 457 00:43:01,864 --> 00:43:03,824 Mi ez a "kicsavarás"? 458 00:43:04,043 --> 00:43:07,390 Belekerülsz néhányba családi vállalkozás, ennyi. 459 00:43:07,432 --> 00:43:11,081 Mi a fene van még ott most hagytad magad ebben az országban? 460 00:43:11,738 --> 00:43:16,128 Küldje el a garázsba és hívja Tania. Kérd meg, hogy hozzon pezsgőt. 461 00:43:16,170 --> 00:43:19,611 Iszunk Thatchernek és a gyönyörű mosókonyha. 462 00:43:19,736 --> 00:43:22,874 - Együtt mennek? - Mint dal és chapattis. 463 00:43:23,093 --> 00:43:24,699 - Nekünk. - Egészségére. 464 00:43:34,751 --> 00:43:38,139 Timber holnap jön reggel. Olcsón beszerezni. 465 00:43:38,963 --> 00:43:41,789 Volt egy látomásom milyen lehet a helyünk. 466 00:43:42,143 --> 00:43:44,010 Miért nem szeretik az emberek a mosodát? 467 00:43:44,093 --> 00:43:45,876 Mert olyanok, mint a vécék. 468 00:43:46,314 --> 00:43:49,140 Ez lehet egy Ritz a mosodák között. 469 00:43:50,224 --> 00:43:52,706 Akkora mosoda, mint a Ritz. 470 00:43:54,051 --> 00:43:55,146 Igen. 471 00:44:25,096 --> 00:44:26,660 Takarítsd ki. 472 00:44:28,130 --> 00:44:30,486 Miért dolgozol ezeknek az embereknek? 473 00:44:30,528 --> 00:44:31,748 Pakis? 474 00:44:33,615 --> 00:44:35,533 Ez munka, ezért. 475 00:44:36,002 --> 00:44:38,828 Ehelyett szeretnék egy kicsit dolgozni hogy mindig ott ácsorog. 476 00:44:38,922 --> 00:44:41,925 - Mi van, féltékeny vagy? - Nem, dühös vagyok, Johnny. 477 00:44:41,967 --> 00:44:45,700 Egyiket sem szeretem látni haverjaink Pakis felé rohannak. 478 00:44:45,877 --> 00:44:48,358 Azért jöttek ide, hogy nekünk dolgozzanak. 479 00:44:48,577 --> 00:44:51,320 Ezért hoztuk át őket. Rendben? 480 00:45:02,498 --> 00:45:05,584 Ne vágd le magad a saját embereidtől. 481 00:45:06,846 --> 00:45:09,797 Nincs senki más aki igazán akar téged. 482 00:45:10,672 --> 00:45:12,622 Mindenkinek hozzá kell tartoznia. 483 00:45:21,496 --> 00:45:23,331 Nem tudlak bekérni. 484 00:45:25,500 --> 00:45:27,940 Inkább menj vissza apádhoz. 485 00:45:28,200 --> 00:45:30,672 Nem hittem volna, hogy valaha is megemlíti. 486 00:45:30,724 --> 00:45:33,852 Segített nekem, de nem ő, amikor iskolás voltam? 487 00:45:34,676 --> 00:45:35,812 Igen. 488 00:45:36,636 --> 00:45:39,159 És mit csináltál azon kívül, hogy megbántottad? 489 00:45:42,809 --> 00:45:45,332 El akarom felejteni az összes dolgot. 490 00:48:00,457 --> 00:48:02,678 Elhaladtam a mosoda mellett. 491 00:48:02,719 --> 00:48:05,545 Szóval odaadtad nekik a pénzt, hogy megcsinálják? 492 00:48:06,119 --> 00:48:08,642 Vajon honnan vették? 493 00:48:08,684 --> 00:48:12,114 Állami támogatás. Majdnem akárcsak mi, yaar. 494 00:48:12,333 --> 00:48:14,116 Ez a te rohadt családod. 495 00:48:14,200 --> 00:48:17,557 Szóval, mint te, Isten tudja amit pénzért csinál. 496 00:48:19,903 --> 00:48:21,342 Gyere be. 497 00:48:24,210 --> 00:48:27,515 Ez a joker rossz hatással van Omarról, biztos vagyok benne. 498 00:48:27,776 --> 00:48:31,206 A kettő között van néhány dolog azokat nézem. 499 00:48:35,210 --> 00:48:37,254 Szóval kiengedtek börtönben. Túl zsúfolt, igaz? 500 00:48:37,337 --> 00:48:38,599 Csavarja ki. 501 00:49:21,267 --> 00:49:22,664 Kicserélte a zárat. 502 00:49:22,747 --> 00:49:25,917 Jobb lesz, ha leveszed az egészet ajtót, hátha újra megváltoztatja. 503 00:49:26,011 --> 00:49:28,399 Ő csak egy költő, akinek nincs pénze. 504 00:49:33,529 --> 00:49:35,792 Nem bántok senkit, oké? 505 00:49:48,972 --> 00:49:52,100 Azt az ajtót, amit éppen leszedve, akassza vissza. 506 00:49:52,319 --> 00:49:53,320 Elnézést. 507 00:49:53,455 --> 00:49:57,626 Én csak egy szegény ember vagyok. Ez az enyém szoba. Hagyjuk így! 508 00:50:04,372 --> 00:50:08,324 Tolvaj bácsi Tom parazita! megöllek! 509 00:50:08,720 --> 00:50:11,286 Isten dicsősége! 510 00:50:19,241 --> 00:50:21,202 Dobd ki ezt a bogarat! 511 00:50:29,554 --> 00:50:32,943 Mocskos, imperialista disznó! Munkakutya! 512 00:50:33,026 --> 00:50:35,070 A harmadik világ ellensége! 513 00:50:35,205 --> 00:50:38,156 Te és a fajtád, a napjaid meg vannak számlálva! 514 00:50:43,641 --> 00:50:46,863 Nem néz ki túl jól, igaz? Pakis csinál ilyet. 515 00:50:46,946 --> 00:50:48,250 Miért ne? 516 00:50:48,343 --> 00:50:51,075 Mit lennének az ellenségeid mondani kell erről? 517 00:50:51,169 --> 00:50:53,693 Nem integráció, igaz? 518 00:50:54,037 --> 00:50:57,988 Profi üzletember vagyok, nem profi pakisztáni. 519 00:50:58,645 --> 00:51:02,733 És szó sincs fajról az új vállalkozási kultúrában. 520 00:51:07,300 --> 00:51:09,604 Továbbítom a leveledet! 521 00:51:19,520 --> 00:51:21,397 Tetszik a szoba? 522 00:51:24,004 --> 00:51:27,393 Omar azt mondja, nincs sehol élni. Nem fogok fizetni. 523 00:51:28,874 --> 00:51:31,313 - Miért nem? - Le lehet csavarni. 524 00:51:31,658 --> 00:51:33,962 Ez szépen megerősített. 525 00:51:34,181 --> 00:51:36,006 De fel tudod oldani a blokkolást? 526 00:51:38,049 --> 00:51:40,656 Meg tudod tartani ezt az állatkertet? 527 00:52:04,407 --> 00:52:05,903 Bárcsak Salim látná ezt. 528 00:52:06,170 --> 00:52:07,107 Miért? 529 00:52:07,586 --> 00:52:08,931 Rajtunk van. 530 00:52:08,973 --> 00:52:11,316 Igen, csak a magáét tartja idő, és akkor elkap minket. 531 00:52:11,480 --> 00:52:15,087 - Moose, tedd magad hasznosnak. - Elfoglaltad a szobát Nassernél? 532 00:52:15,181 --> 00:52:19,277 Mindenképpen fizesse ki a bérleti díjat, különben megteszi ki kell dobnia magát az ablakon. 533 00:52:22,279 --> 00:52:23,299 Jávorszarvas. 534 00:52:32,541 --> 00:52:33,980 Ez megteszi. 535 00:52:48,115 --> 00:52:50,858 Nyissunk. Az egész világ vár. 536 00:52:51,379 --> 00:52:54,768 Meghívtam Nasszert indul, és jön a papa. 537 00:52:54,862 --> 00:52:57,990 - Még nincsenek itt. - Papa hónapok óta nem volt kint. 538 00:52:58,073 --> 00:53:00,378 Nem mozdulhatunk, amíg meg nem érkezik. 539 00:53:02,599 --> 00:53:05,727 - Hány órakor mondták, hogy itt lesznek? - Egy órája. 540 00:53:05,821 --> 00:53:07,771 Nem fognak jönni. 541 00:53:10,471 --> 00:53:11,858 Kövess engem. 542 00:53:36,570 --> 00:53:39,479 - Nyissam ki a pezsgőt? - Nem jósoltam ezt? 543 00:53:39,563 --> 00:53:41,137 Megtetted, ember. 544 00:53:41,221 --> 00:53:45,433 Ez az egész büdös terület rajta van térdre, tiszta nadrágért könyörögve. 545 00:53:45,527 --> 00:53:49,218 Az ékszer az emelőkben, itt, Dél-London, ez a hely lesz. 546 00:53:50,000 --> 00:53:51,523 Jézus Krisztus. 547 00:53:53,921 --> 00:53:56,309 Meg akarod nyitni a helyet? 548 00:54:04,963 --> 00:54:07,403 Amíg Papa nem jön, emlékszel? 549 00:54:07,924 --> 00:54:09,363 Az apád? 550 00:54:09,749 --> 00:54:12,450 Elment veled az útjából... 551 00:54:12,877 --> 00:54:15,015 és az összes barátommal. 552 00:54:15,797 --> 00:54:17,403 Megtette, nem? 553 00:54:17,497 --> 00:54:19,540 Mit csinálsz, haver? 554 00:54:19,843 --> 00:54:22,752 Arról, hogy évekkel később ugyanazokat a fiúkat látta. 555 00:54:24,191 --> 00:54:25,452 És mit csináltak? 556 00:54:25,489 --> 00:54:26,579 Mi? 557 00:54:26,797 --> 00:54:27,798 Menetelés. 558 00:54:29,498 --> 00:54:31,584 Menetelés Lewishamon keresztül. 559 00:54:33,325 --> 00:54:36,589 Ez volt tégla és palackok és Union Jacks. 560 00:54:37,193 --> 00:54:39,581 "Immigrants Out" volt, ölj meg minket. 561 00:54:39,842 --> 00:54:41,416 Emberek, akiket ismertünk. 562 00:54:44,544 --> 00:54:46,108 És te voltál az. 563 00:54:46,192 --> 00:54:49,330 Látott téged menetelni, és téged látta az arcát, amint téged figyel. 564 00:54:49,414 --> 00:54:52,636 Ne tagadd. Mi voltunk ott, amikor elmentél mellette. 565 00:55:02,114 --> 00:55:04,981 Papa utálta magát és a munkáját. 566 00:55:06,379 --> 00:55:09,121 Félt értem az utcán... 567 00:55:09,382 --> 00:55:12,771 ezért kivette belőle, és nem tudta elviselni. 568 00:55:16,295 --> 00:55:17,817 Ilyen kudarc. 569 00:55:22,343 --> 00:55:23,948 Ilyen üresség. 570 00:56:06,136 --> 00:56:08,608 Gyerünk, siess. Várunk. 571 00:56:10,484 --> 00:56:13,915 Nem tudok semmit mondd, hogy kárpótollak. 572 00:56:15,615 --> 00:56:18,701 Csak dolgok vannak Meg tudom mutatni... 573 00:56:20,442 --> 00:56:22,267 hogy veled vagyok. 574 00:56:22,747 --> 00:56:25,927 Milyen szép dolog végeztek vele, nem? 575 00:56:26,010 --> 00:56:27,835 Ó, istenem. És zenével is. 576 00:56:27,919 --> 00:56:31,015 Olyan, mint egy csodálatos hajó. Fogalmam sem volt. 577 00:56:31,318 --> 00:56:33,278 Ő egy csoda, az a fiú, mondom neked. 578 00:56:33,362 --> 00:56:36,709 - Nem kell elmondanod. - De mindent ötször elmondok. 579 00:56:36,750 --> 00:56:38,095 Legalább. 580 00:56:38,836 --> 00:56:40,796 Rossz ember vagyok neked? 581 00:56:41,140 --> 00:56:44,320 Néha figyelmetlen vagy. 582 00:56:47,365 --> 00:56:48,887 Táncolj velem. 583 00:56:52,318 --> 00:56:53,976 Tanulunk. 584 00:56:55,019 --> 00:56:56,927 De hol van az a két bogaras? 585 00:57:14,674 --> 00:57:16,853 Johnny mindent megtett fizikai munka ezen. 586 00:57:16,936 --> 00:57:18,459 Kedveled azt a fiút. 587 00:57:18,500 --> 00:57:22,160 Szeretnék még valamit tenni, hogy segítsek a többi döglött gyerek, mint ő. 588 00:57:22,244 --> 00:57:24,027 És belefáradtál a munkába. 589 00:57:24,110 --> 00:57:26,467 Itt az ideje, hogy szent emberré váljak. 590 00:57:26,592 --> 00:57:29,292 - Egy dél-londoni sadhu. - Igen. 591 00:57:29,981 --> 00:57:32,556 De először feleségül kell venni Omart. 592 00:58:16,131 --> 00:58:18,435 - A francba! - Tipikus. 593 00:58:28,435 --> 00:58:31,615 mi a fenét csinálsz? Napozás? 594 00:58:31,918 --> 00:58:34,483 Aludj, bácsi. Ki voltunk nyírva. 595 00:58:35,306 --> 00:58:36,829 Hol van Papa? 596 00:58:44,618 --> 00:58:46,880 Megtenné nekünk a megtiszteltetést, asszonyom? 597 00:58:46,964 --> 00:58:48,882 - Szeretem. - Itt. 598 00:58:53,397 --> 00:58:54,451 Rendben. 599 00:59:29,027 --> 00:59:32,072 Úgy gondoltuk, megcsináljuk ördögi terület szívesség, tudod. 600 00:59:32,113 --> 00:59:34,199 Emelje fel egy kicsit a helyet. 601 00:59:34,240 --> 00:59:36,764 Nem tudom megtenni. Tessék. 602 00:59:40,027 --> 00:59:42,509 - Szia, üdvözöllek. - Helló. 603 00:59:44,678 --> 00:59:46,503 Élvezed a mosogatást? 604 00:59:50,809 --> 00:59:52,071 Bájos. 605 00:59:54,730 --> 00:59:57,680 A mosókonyha lehetetlen. Van két mosókonyhám. 606 00:59:57,717 --> 00:59:59,599 Két fekély, plusz halmok. 607 01:00:01,247 --> 01:00:03,551 Helló? Angela? 608 01:00:04,072 --> 01:00:05,334 Én vagyok az. 609 01:00:05,428 --> 01:00:08,379 - Mi a vezetékneved? - Berthoty. 610 01:00:08,639 --> 01:00:11,778 Ennyi. Ismerem anyádat. 611 01:00:24,478 --> 01:00:27,043 Azt hittem, apa lehet csak még ma, bácsi. 612 01:00:27,262 --> 01:00:29,994 Azt mondta, soha nem látogat mosodába. 613 01:00:31,089 --> 01:00:32,997 Angela, légy ésszerű. 614 01:00:34,603 --> 01:00:36,959 Mindig lehet vásárolni újak, nem? 615 01:00:40,911 --> 01:00:42,475 Jó. Ő Tania. 616 01:00:42,569 --> 01:00:45,822 Még sosem találkoztam vele, de gyönyörű arca van. 617 01:00:50,389 --> 01:00:52,610 Ki hívta meg Taniát, a fenébe? 618 01:00:53,872 --> 01:00:55,436 Megtettem, bácsi. 619 01:01:27,802 --> 01:01:30,012 Ismeritek egymást? 620 01:01:30,492 --> 01:01:33,276 Végül. Ennyi idő után a családom életében. 621 01:01:33,756 --> 01:01:35,236 Hozd ide Taniát. 622 01:01:35,320 --> 01:01:38,187 Tania, úgy érzem, ismerlek. 623 01:01:38,802 --> 01:01:40,366 De te nem. 624 01:01:40,846 --> 01:01:43,672 Vedd feleségül. Mi a baj vele? 625 01:01:43,755 --> 01:01:46,372 Amikor azt mondom, vedd feleségül, rohadt jól csinálod. 626 01:01:46,414 --> 01:01:49,063 Nem bánom az apámat akinek szeretője van. 627 01:01:49,157 --> 01:01:51,242 Jó. Nagyon hálás vagyok. 628 01:01:52,066 --> 01:01:55,371 Nem bánom az apámat rád költjük a pénzünket... 629 01:01:56,153 --> 01:01:57,759 Miért nem bánod? 630 01:01:57,936 --> 01:02:01,377 Kérlek, légy kedves vele. Nyomd le a kurva fejemet. 631 01:02:01,638 --> 01:02:05,110 ...vagy az apámmal te, ahelyett, hogy anyánkkal. 632 01:02:05,246 --> 01:02:07,550 A péniszed működik, nem? 633 01:02:08,676 --> 01:02:09,990 De nem szeretem a férfiakból élő nőket. 634 01:02:10,251 --> 01:02:11,596 Indulj. 635 01:02:12,159 --> 01:02:15,944 Ez elég undorító, parazita dolog, nem? 636 01:02:21,856 --> 01:02:24,682 Tania, gyere és nézd meg a centrifugákat. 637 01:02:24,817 --> 01:02:26,381 Szöszben száradnak. 638 01:02:28,727 --> 01:02:32,033 De mondd, kiből élsz? 639 01:02:33,774 --> 01:02:35,912 És meg kell értened... 640 01:02:36,297 --> 01:02:38,779 különböző generációkba tartozunk... 641 01:02:39,217 --> 01:02:40,948 különböző osztályok. 642 01:02:41,949 --> 01:02:44,305 Minden rád vár. 643 01:02:45,911 --> 01:02:48,998 Az egyetlen dolog, ami megvan valaha is várt rám... 644 01:02:49,915 --> 01:02:51,521 az apád. 645 01:02:59,654 --> 01:03:02,344 Inkább indulunk. Viszlát, fiúk. 646 01:03:04,263 --> 01:03:07,089 Nem, nem vagyok részeg, Angela. 647 01:03:07,954 --> 01:03:10,133 Mondtam már, hogy nem látom többé. 648 01:03:10,217 --> 01:03:14,523 Hogyan tehetném? én nem kérd meg, hogy jöjjön, Rachel. 649 01:03:14,961 --> 01:03:16,181 Kérem... 650 01:03:16,264 --> 01:03:18,131 elmagyarázom neked. 651 01:03:21,134 --> 01:03:22,792 Drágám, figyelj. 652 01:03:24,137 --> 01:03:25,962 Kérlek, hallgass meg. 653 01:03:26,139 --> 01:03:28,527 Nem az én hibám, én nem kérte, hogy jöjjön. 654 01:03:28,621 --> 01:03:30,529 Akkor nem? Ki tette? 655 01:03:30,623 --> 01:03:33,490 - A fiúk! - Ezt mondod. 656 01:03:33,532 --> 01:03:35,137 Hülyének néztél. 657 01:03:35,231 --> 01:03:37,661 Mehetünk a klubba ill valamit, az isten szerelmére? 658 01:03:37,755 --> 01:03:39,840 Nem! Nem megyek veled sehova. 659 01:03:40,101 --> 01:03:41,362 Kérem. 660 01:04:13,540 --> 01:04:15,584 - Viszlát, Omar. - Viszlát. 661 01:04:22,852 --> 01:04:24,677 el akarok menni otthonról. 662 01:04:26,335 --> 01:04:28,201 el kell szakadnom. 663 01:04:29,640 --> 01:04:32,153 Segítened kell nekem anyagilag. 664 01:04:32,205 --> 01:04:36,376 Valamint minden más, miért nem mész többet a Palotába? 665 01:04:36,772 --> 01:04:38,857 A Palace nem az én csapatom. 666 01:04:39,295 --> 01:04:40,985 Millwall engem. 667 01:04:41,944 --> 01:04:43,341 részeg vagyok. 668 01:04:45,645 --> 01:04:48,513 - Hozzám jössz feleségül? - Mi van Angliával? 669 01:04:48,596 --> 01:04:52,256 Fogadok, hogy nem is támogatod Anglia már, igaz? 670 01:04:52,517 --> 01:04:55,426 - A Palace próbát adott neked, nem? - Igen. 671 01:04:55,510 --> 01:04:58,429 Mondta anyámnak Palace seprőgépnek akart engem. 672 01:04:59,169 --> 01:05:01,901 Azt mondta: „Úgy gondolom ez körülbelül a te szinted. " 673 01:05:01,995 --> 01:05:04,300 Ha kapok egy kis pénzt. 674 01:05:07,522 --> 01:05:09,607 Omo férjhez megy. 675 01:05:18,783 --> 01:05:21,212 Attól tartok, tartozol nekem rettenetesen sok pénzt. 676 01:05:21,786 --> 01:05:23,736 A szakáll, emlékszel? 677 01:05:24,351 --> 01:05:28,344 Jó, minden visszatér. I szerintem jobb, ha visszakapom azt a pénzt. 678 01:05:28,438 --> 01:05:32,786 - Most nincs ennyi pénzem. - Mert minden a mosodában van. 679 01:05:36,436 --> 01:05:38,876 Inkább egy rendes akkor előleg. 680 01:05:38,959 --> 01:05:40,356 Körülbelül a fele. 681 01:05:40,575 --> 01:05:43,610 Mire Nasser megtette az éves bulija, mondjuk? 682 01:05:44,308 --> 01:05:47,708 Vagy utasítom rá megszabadulni a mosodától. 683 01:06:06,925 --> 01:06:09,229 Beletelt egy kis időbe, mire eljutott hozzánk. 684 01:06:09,625 --> 01:06:13,233 Látni akarta, mit akar csináld. hogy van a papád? 685 01:06:15,141 --> 01:06:18,926 Rengeteg könyv íródott és olvasott. A politikusok megkeresték. 686 01:06:19,187 --> 01:06:21,366 Bhutto közeli barátja volt. 687 01:06:21,585 --> 01:06:24,536 De nem vagyunk benne semmiben Anglia pénz nélkül. 688 01:06:32,407 --> 01:06:34,232 mondtam már. 689 01:06:37,151 --> 01:06:39,279 Gyerünk, Angela. 690 01:06:40,843 --> 01:06:42,448 Ez hülyeség. 691 01:06:46,713 --> 01:06:48,454 Természetesen nem fogom. 692 01:06:49,236 --> 01:06:50,978 Természetesen nem. 693 01:06:51,322 --> 01:06:53,418 Egyébként ki mondta ezt neked? 694 01:07:28,077 --> 01:07:29,819 nem mondtam? 695 01:07:30,738 --> 01:07:33,949 Nem meséltem neked róla ez a zaj tegnap este? 696 01:07:46,524 --> 01:07:48,954 hova mentél? Csak eltűntél. 697 01:07:50,049 --> 01:07:53,521 Ittam, mentem. A régi társaimmal. 698 01:07:54,657 --> 01:07:55,877 Nem illegális. 699 01:07:55,961 --> 01:07:58,568 Természetesen az. Mosók nagy elkötelezettséget jelentenek. 700 01:07:58,651 --> 01:08:00,695 Miért nem dolgozol? 701 01:08:01,008 --> 01:08:02,530 Hamarosan zárás lesz. 702 01:08:02,613 --> 01:08:05,960 Le fogod zárni a fel a helyére, és lefekvés. 703 01:08:06,002 --> 01:08:07,618 Nem, soha nem záródik be. 704 01:08:07,702 --> 01:08:11,184 Egyikünknek ott kell lennie. Így elkezdünk pénzt keresni. 705 01:08:11,226 --> 01:08:14,135 - Kezdsz kapzsi. - Nagy pénzt akarok. 706 01:08:14,615 --> 01:08:17,222 Nem fogok megverni le ez az ország. 707 01:08:17,315 --> 01:08:20,100 Az iskolában te és a te a barátaim körberúgtak. 708 01:08:20,183 --> 01:08:23,050 És mit csinálsz most? Mosom a padlómat. 709 01:08:23,144 --> 01:08:25,011 Én így szeretem. 710 01:08:25,313 --> 01:08:26,971 Most pedig munkához. 711 01:08:29,880 --> 01:08:32,841 Menj dolgozni, mondtam: vagy különben kirúgnak. 712 01:08:41,840 --> 01:08:43,456 mi van veled? 713 01:08:44,144 --> 01:08:47,064 nem akarom látni te egy kis ideig. 714 01:08:47,627 --> 01:08:49,973 Van egy nagy elgondolkodásom. 715 01:08:57,105 --> 01:08:58,544 De ma... 716 01:09:00,546 --> 01:09:02,496 ez volt a legjobb nap. 717 01:09:04,498 --> 01:09:06,333 Szinte a legjobb nap. 718 01:10:31,616 --> 01:10:33,744 Én legalább felismerlek. 719 01:10:34,056 --> 01:10:36,225 Ma vártunk rád. 720 01:10:38,269 --> 01:10:39,614 megjöttem. 721 01:10:39,708 --> 01:10:42,711 A meghívás 3:00-ra szólt, Mr. Ali. 722 01:10:45,057 --> 01:10:47,007 Még csak 3 óra 10 perc van. 723 01:10:48,404 --> 01:10:49,754 Tudod... 724 01:10:49,791 --> 01:10:53,357 Azt hittem rossz helyre jöttem. 725 01:10:54,316 --> 01:10:59,238 Hogy hirtelen egy Pinner női fodrászat... 726 01:11:00,103 --> 01:11:03,190 ahol rózsaszín öblítőt kaphat az ember. 727 01:11:04,848 --> 01:11:07,496 Csinálsz egy jó rózsaszín öblítést? 728 01:11:12,720 --> 01:11:14,889 Vagy még mindig fasiszta vagy? 729 01:11:20,499 --> 01:11:23,721 Régebben adtál nekünk a sok jó tanács, uram... 730 01:11:23,804 --> 01:11:26,588 - amikor kicsi voltam. - Amikor kicsi voltál. 731 01:11:27,109 --> 01:11:28,992 mi lett belőled? 732 01:11:29,028 --> 01:11:32,114 Ön politikus? Újságíró? 733 01:11:32,678 --> 01:11:34,283 Szakszervezeti? 734 01:11:35,744 --> 01:11:36,797 Nem. 735 01:11:37,360 --> 01:11:39,925 Alsónadrág takarító vagy. 736 01:11:43,189 --> 01:11:44,492 Ó, kedvesem. 737 01:11:45,274 --> 01:11:49,362 A munkásosztály olyan a nagy csalódás számomra. 738 01:11:49,883 --> 01:11:52,104 Nem csináltam sokat magamból. 739 01:11:55,795 --> 01:11:58,538 Jobb lesz, ha felállsz és csinálsz valamit. 740 01:12:16,567 --> 01:12:17,870 Segítsen. 741 01:12:22,218 --> 01:12:24,783 Nem akarom, hogy a fiam ebben legyen... 742 01:12:26,045 --> 01:12:28,652 alsónadrág-tisztítási állapot. 743 01:12:31,571 --> 01:12:35,179 Azt akarom, hogy olvasson az egyetemen. 744 01:12:35,315 --> 01:12:36,838 Mondd meg neki. 745 01:12:37,922 --> 01:12:39,664 Főiskolára jársz. 746 01:12:41,791 --> 01:12:44,877 Tudással kell rendelkeznie. Mindannyiunknak most kell... 747 01:12:47,745 --> 01:12:52,187 ha tisztán látjuk, mit történik és kinek... 748 01:12:53,094 --> 01:12:54,752 ebben az országban. 749 01:12:57,056 --> 01:12:58,276 Jobbra? 750 01:12:58,620 --> 01:13:01,842 - Nem tudom. Attól függ, mit akar. - Nem. 751 01:13:04,009 --> 01:13:06,189 Használod a befolyásodat. 752 01:13:10,485 --> 01:13:12,883 Nem rossz szemétlerakó van itt. 753 01:13:58,973 --> 01:14:01,893 Mit csináltál velem eljönni idáig? 754 01:14:05,641 --> 01:14:08,164 - Mi folyik itt? - Nehéz, haver. 755 01:14:08,811 --> 01:14:13,420 Bilquis varázsitalokat készít levelekből, madárcsőrből meg ilyesmi. 756 01:14:14,900 --> 01:14:17,205 Rachelre rakja őket. 757 01:14:17,862 --> 01:14:19,384 Működik? 758 01:14:19,509 --> 01:14:23,690 A bútor remeg. A a nadrágok maguktól járnak. 759 01:14:24,593 --> 01:14:26,814 Rachel kiütéssel jött ki. 760 01:14:27,804 --> 01:14:30,025 Üveg mindenhol. 761 01:14:33,852 --> 01:14:35,114 kint vagyok. 762 01:14:39,503 --> 01:14:41,860 Salimnak hamarosan lesz pénze. 763 01:14:41,902 --> 01:14:44,508 Sok pénzt. Megfenyegetett. 764 01:14:56,547 --> 01:14:58,987 Ez a város tele van pénzzel. 765 01:14:59,373 --> 01:15:02,417 - Amikor pénzt akartam... - Ellopnád. 766 01:15:04,597 --> 01:15:07,808 Döntsd el most, ha akarod hogy újra ilyen legyen. 767 01:15:14,694 --> 01:15:18,083 Analfabéta. Taniáé ír neki a nővérének. 768 01:15:18,177 --> 01:15:20,783 Bilquis azon gondolkodik visszamegyünk Pakisztánba... 769 01:15:20,867 --> 01:15:24,089 miután kórházba került Rachel a főzetével. 770 01:15:24,349 --> 01:15:26,570 Nasser maratoni duzzogva van. 771 01:15:28,260 --> 01:15:30,355 A világrekordért megy. 772 01:15:30,439 --> 01:15:33,348 Csak tennünk kell munkát, hogy megkapja a pénzt. 773 01:15:33,609 --> 01:15:37,957 - Nem akarom, hogy visszatérj mindehhez. - Csak hogy átjussunk. 774 01:15:39,479 --> 01:15:41,439 megyünk tovább. 775 01:15:41,523 --> 01:15:43,525 Ezt akarod, nem? 776 01:15:43,619 --> 01:15:45,308 Igen. akarlak téged. 777 01:15:47,445 --> 01:15:49,750 Bassza meg, mi az csinálsz ezzel az egérrel? 778 01:15:49,833 --> 01:15:51,397 Bilquis! 779 01:15:58,446 --> 01:15:59,968 A fenébe is! 780 01:16:32,408 --> 01:16:36,287 Kinek tartja magát, a tiéd bácsi, valami nagy, gázos gúzs? 781 01:16:36,370 --> 01:16:39,019 Rendben, lehet, hogy ez nem az én világom. 782 01:16:39,551 --> 01:16:42,376 - Még mindig férjhez megy? - Nem igazán tudok kiszállni belőle. 783 01:16:42,460 --> 01:16:45,546 Ha gyorsan hadonászik elég, azt hiszem. 784 01:17:08,558 --> 01:17:11,206 Angliának több olyan fiatalra van szüksége, mint Omar. 785 01:17:11,290 --> 01:17:13,907 Minél több ilyen fiú, annál jobb. 786 01:17:27,692 --> 01:17:29,079 Most, hogy Cherry terhes... 787 01:17:29,121 --> 01:17:32,166 Házat veszek, és sok gyerekünk lesz. 788 01:17:41,613 --> 01:17:44,345 Figyelj, Zaki, itt van Omar. 789 01:17:44,438 --> 01:17:48,223 Beszélsz vele a mosodáról. Johnnyval együtt fogja lebonyolítani neked. 790 01:17:48,307 --> 01:17:49,829 Omar, fiam. 791 01:17:50,476 --> 01:17:53,614 Elkaptam ezt a kettőt mosodák az Ön területén. 792 01:17:53,698 --> 01:17:56,878 - Nagy tanácsra van szükségem velük kapcsolatban. - Tanácsot adok neked. 793 01:17:58,004 --> 01:18:00,350 Ha a mosodák azok gondot okoz... 794 01:18:00,486 --> 01:18:03,530 Kifizetem nekik a bérleti díjat plusz a nyereség egy százaléka. 795 01:18:03,614 --> 01:18:04,698 Igazán? 796 01:18:04,792 --> 01:18:07,962 Kérem, el tudja fogadni ránk bízza a zenét? 797 01:18:08,045 --> 01:18:10,621 Nagy súlyt vettél le a fejemről. 798 01:18:10,704 --> 01:18:12,185 Ez egy alku. 799 01:19:11,546 --> 01:19:12,808 megvan. 800 01:19:14,289 --> 01:19:15,936 A törlesztőrészlet. 801 01:19:17,156 --> 01:19:18,678 Ez vaskos. 802 01:19:29,512 --> 01:19:31,639 Soha ne kínálj pénzt. 803 01:19:32,202 --> 01:19:34,861 Oktatás volt tesztet tettem rád... 804 01:19:34,945 --> 01:19:37,687 hogy lássa, rosszat tett. 805 01:19:42,901 --> 01:19:47,259 A jövőben ne harapd meg a családot kezét, amikor ehet belőle. 806 01:19:47,947 --> 01:19:49,913 Pénzre van szüksége, csak kérdezzen. 807 01:19:49,949 --> 01:19:54,516 Évekkel ezelőtt a nagybátyáid emeltek fel fel, és én is ezt fogom tenni. 808 01:20:08,697 --> 01:20:11,440 Minden rendben. Ő senki. 809 01:20:12,388 --> 01:20:14,651 Kurva. Mi a fene folyik itt? 810 01:20:14,745 --> 01:20:17,696 - Nem tudod irányítani a rohadt embereidet? - Hogy érted? 811 01:20:18,874 --> 01:20:21,095 Miért kellene tudni? 812 01:20:21,314 --> 01:20:23,222 Pénzed nagy részét eljátszod. 813 01:20:23,264 --> 01:20:27,132 Az a sima kúp a miénk. A mi oktatásunk, az Ön vállalkozásai... 814 01:20:27,226 --> 01:20:29,270 Rachel harisnya. Az övé. 815 01:20:29,353 --> 01:20:32,096 - Azt hittem, összeházasodtok. - Most már bármelyik nap. 816 01:20:32,137 --> 01:20:34,838 - Inkább megiszom a saját vizeletemet. - Ízletes lehet egy szelet citrommal. 817 01:20:34,880 --> 01:20:36,527 Takarodj a szemem elől. 818 01:20:36,621 --> 01:20:38,831 Ennél tovább megyek. 819 01:20:45,182 --> 01:20:47,622 - Menjünk innen. - Vigyél el. 820 01:20:47,882 --> 01:20:50,406 - Salim felhoz minket. - Mit? 821 01:20:50,489 --> 01:20:53,450 Valamiért szükségem van rá Eszembe jutott. 822 01:20:56,276 --> 01:21:00,624 Szóval Zakival beszéltem erről. én át akarja venni mindkét mosodáját. 823 01:21:00,708 --> 01:21:02,762 - Fogalma sincs. - Egyik sem. 824 01:21:03,064 --> 01:21:05,275 Csináld őket ezzel a pénzzel. 825 01:21:07,412 --> 01:21:08,935 Elég? 826 01:21:09,018 --> 01:21:12,720 Gondoltam, talán akarod gyere velem, anyagilag. 827 01:21:12,886 --> 01:21:15,931 Megtehetném néhány egyenes kivezetést. 828 01:21:17,495 --> 01:21:19,455 Okos barom vagy. 829 01:21:25,545 --> 01:21:28,767 Nézd meg őket. Micsoda pazarlás az életben. 830 01:21:28,850 --> 01:21:30,717 Mocskosak, tudatlanok. 831 01:21:30,769 --> 01:21:34,074 Nem tisztelik az embereket, főleg a mi embereinket. 832 01:21:34,502 --> 01:21:37,849 Mi kell ennek a söpredéknek ízelítőt a saját piszkálásukból. 833 01:22:11,080 --> 01:22:14,427 Rendben, azt hiszem, tudok csinálj ezzel valamit. 834 01:22:15,209 --> 01:22:16,950 Én és a párom. 835 01:22:17,086 --> 01:22:18,389 Vedd el. 836 01:22:18,827 --> 01:22:21,611 Bízom benned és a családodban. 837 01:22:33,133 --> 01:22:35,438 Szívesen fektetnék rá pénzt. 838 01:22:37,742 --> 01:22:38,962 Jobbra. 839 01:22:41,746 --> 01:22:43,310 Várj egy percet. 840 01:22:47,523 --> 01:22:50,567 Be akar jönni és elvinni egy pillantást erre a helyre? 841 01:22:51,527 --> 01:22:54,050 Szerinted tehetünk vele valamit? 842 01:22:54,488 --> 01:22:57,918 - Nem lehet megmondani anélkül, hogy látnád. - Akkor gyerünk. 843 01:22:58,836 --> 01:23:01,224 Nem, ha ott van az a söpredék, Salim. 844 01:24:23,859 --> 01:24:25,256 megyek. 845 01:24:25,600 --> 01:24:26,820 Ahol? 846 01:24:27,258 --> 01:24:28,384 El. 847 01:24:43,128 --> 01:24:44,515 megyek. 848 01:24:45,995 --> 01:24:47,518 Jöhetsz. 849 01:24:47,956 --> 01:24:50,260 Nincsenek ilyen jó munkák a környéken. 850 01:24:50,521 --> 01:24:54,306 Omar csak körbefut mindenhol, mint egy szolga. 851 01:24:54,342 --> 01:24:56,746 itt maradok a barátommal... 852 01:24:57,486 --> 01:24:59,175 és küzdj le ellene. 853 01:24:59,915 --> 01:25:02,658 A családom, Salim és mindenki... 854 01:25:03,356 --> 01:25:06,224 elnyel, mint egy kis kebab. 855 01:25:10,134 --> 01:25:11,917 Nem hagyhattam el. 856 01:25:12,876 --> 01:25:14,221 Most nem. 857 01:25:16,005 --> 01:25:17,662 Ne kérd tőlem. 858 01:25:23,314 --> 01:25:24,878 Megérintetted őt valaha? 859 01:26:35,730 --> 01:26:38,775 Szóval a mai nap a legszomorúbb számunkra. 860 01:26:41,423 --> 01:26:45,031 Azt hittem, elviszlek túl távol a családodtól. 861 01:26:45,646 --> 01:26:46,908 Szerelem... 862 01:26:47,732 --> 01:26:49,035 pénz... 863 01:26:49,598 --> 01:26:50,693 te. 864 01:26:51,861 --> 01:26:55,562 Ráadásul nem is lehetséges hogy élvezze, hogy ennyire utálják. 865 01:26:58,607 --> 01:27:00,995 A feleséged zseniális nő. 866 01:27:03,393 --> 01:27:04,822 Ó, istenem. 867 01:27:05,739 --> 01:27:08,742 És ami még rosszabb, a bútoraim folyamatosan mozog a szobában. 868 01:27:08,826 --> 01:27:10,671 Nem az, amit megszoktam. 869 01:27:10,708 --> 01:27:12,517 A tanács ott volt. 870 01:27:14,519 --> 01:27:16,218 Volt időnk. 871 01:27:16,698 --> 01:27:18,220 Rövid ideig. 872 01:27:18,262 --> 01:27:19,701 Szép idő. 873 01:27:43,527 --> 01:27:45,748 Beszélni akarok Omóval... 874 01:27:46,530 --> 01:27:48,188 az üzletről. 875 01:27:48,407 --> 01:27:50,357 Nem tudom, hol van. 876 01:27:51,879 --> 01:27:53,756 Megéri várni? 877 01:27:54,319 --> 01:27:57,969 Tapasztalataim szerint az mindig érdemes várni Omóra. 878 01:29:46,786 --> 01:29:47,912 Paki! 879 01:29:58,183 --> 01:30:01,404 Figyelj, az átkozott ország bevitt minket. 880 01:30:04,752 --> 01:30:06,837 Ezért vagyok ilyen. 881 01:30:08,797 --> 01:30:10,664 Ott kellene lennünk. 882 01:30:12,582 --> 01:30:13,708 Otthon. 883 01:30:16,795 --> 01:30:19,881 De ez az ország volt a vallás által szodomizált. 884 01:30:21,101 --> 01:30:24,626 Kezd zavarni a pénzszerzéssel. 885 01:30:26,367 --> 01:30:28,536 Mindenhez képest... 886 01:30:29,495 --> 01:30:31,059 ez itt egy kis mennyország. 887 01:30:40,277 --> 01:30:42,842 Ön tervez egy mosodák armádája? 888 01:30:42,894 --> 01:30:44,844 Mi a véleményed a vegytisztítókról? 889 01:30:44,938 --> 01:30:46,627 Ők a múltak. 890 01:30:46,887 --> 01:30:50,245 De hát ők a jelen is. 891 01:30:50,281 --> 01:30:51,892 Leginkább a múlté. 892 01:31:00,286 --> 01:31:01,684 Meg fog halni. 893 01:31:07,815 --> 01:31:09,379 Bassza meg egy varmint! 894 01:31:09,462 --> 01:31:11,464 Salim, menj innen! 895 01:31:23,424 --> 01:31:25,343 Gyerünk, Dzsingisz! 896 01:31:26,552 --> 01:31:28,429 Gyerünk, fiam. 897 01:31:29,513 --> 01:31:32,516 Figyelj rám, Dzsingisz, Nem akarok veszekedni! 898 01:31:32,642 --> 01:31:34,383 - Kemény. - Öld meg! 899 01:31:37,688 --> 01:31:38,689 Üsd meg! 900 01:31:45,300 --> 01:31:47,208 - Gyerünk. - Öld meg Dzsingisz! 901 01:31:47,260 --> 01:31:49,909 Elég volt, haver. 902 01:31:49,945 --> 01:31:51,431 Öld meg a trógert. 903 01:31:53,391 --> 01:31:54,872 Gyerünk. 904 01:31:59,523 --> 01:32:01,525 Miért vagy olyan boldogtalan? 905 01:32:11,785 --> 01:32:15,705 Rachel elhagyott, én meg nem tudja, mit fogok csinálni. 906 01:32:49,364 --> 01:32:50,709 Bassza meg! 907 01:33:09,238 --> 01:33:12,679 Még mindig vigyázz rád. végeztem. 908 01:33:14,462 --> 01:33:16,203 Csak Omar számít. 909 01:33:18,028 --> 01:33:21,292 Gondoskodom róla, hogy rendbe jöjjön jó üzleti jövővel. 910 01:33:21,761 --> 01:33:23,283 És a házasság? 911 01:33:23,638 --> 01:33:25,119 dolgozom rajta. 912 01:33:25,463 --> 01:33:27,465 Lehetséges Tania? 913 01:33:38,601 --> 01:33:40,853 Hova a fenébe mész? 914 01:34:08,433 --> 01:34:10,216 - Én... - Mit? 915 01:34:10,914 --> 01:34:12,739 Szerintem jobb ha megyek. 916 01:34:13,646 --> 01:34:14,960 Azt hiszem, volt. 917 01:34:15,044 --> 01:34:19,131 Mindig iskolába jártál. Mindig rohangálsz, te. 918 01:34:20,393 --> 01:34:22,478 Krisztusom, rossz a kezed. 919 01:34:24,563 --> 01:34:25,606 Akkor még le sem tudlak szorítani. 920 01:34:25,700 --> 01:34:28,526 És most megint megyek. Add nekünk a kézitáskámat. 921 01:34:28,870 --> 01:34:31,310 koszos vagy. gyönyörű vagy. 922 01:34:31,393 --> 01:34:34,052 komolyan mondom. Ne érj hozzám folyton.