1
00:00:01,502 --> 00:00:02,729
Darlene: Po sikur
iku e gjitha kjo?

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,672
Paratë. Qyteti. E gjithë kjo.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,233
Bota është e mbushur
me njerëz budallenj.

4
00:00:06,257 --> 00:00:08,092
Dhe paguhem shumë
të jesh i zgjuar.

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,598
Darlene: Susan Jacobs,
avokati i përgjithshëm në e Corp.

6
00:00:13,723 --> 00:00:16,225
Zonja xhelat.

7
00:00:16,559 --> 00:00:18,269
Burri: Gjurmimi është në
telefoni i saj funksionon.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,830
Sa kohë mendoni
ajo do të qëndrojë larg për?

9
00:00:19,854 --> 00:00:20,854
Darlene: Mjaft gjatë.

10
00:00:20,897 --> 00:00:23,250
A keni menduar ndonjëherë se cila
ju motivon pjesë e skemës sonë?

11
00:00:23,274 --> 00:00:24,835
Presidenti Obama:
FBI njoftoi sot,

12
00:00:24,859 --> 00:00:28,529
Tyrell Wellick dhe fsociety
të përfshirë në këtë sulm.

13
00:00:29,780 --> 00:00:31,449
A jeni vetëm?

14
00:00:33,618 --> 00:00:34,928
Mobley:
Kjo quhet femtocell.

15
00:00:34,952 --> 00:00:38,456
Kështu që ne mund të marrim çdo email të FBI-së,
mesazh me tekst dhe dokument.

16
00:00:38,581 --> 00:00:39,874
Ne thjesht zotëruam FBI-në.

17
00:00:39,957 --> 00:00:42,793
Ata kanë diçka të quajtur
"operacioni berenstain".

18
00:00:42,877 --> 00:00:44,378
Ndoshta mbikëqyrje e rëndë.

19
00:00:46,714 --> 00:00:49,759
Ata po përpiqen të mbulojnë gjurmët e tyre.
Dhe tani, ne jemi pistat.

20
00:01:09,153 --> 00:01:11,239
Oh, oh, vazhdo.

21
00:01:13,616 --> 00:01:17,954
Oh. Qumësht i plotë. Duhet të jetë
një lloj revolucionari.

22
00:01:18,829 --> 00:01:21,332
Eh, jo, unë, um...
Vetëm për shkak të të gjithëve

23
00:01:21,457 --> 00:01:23,084
në këtë bajame
mut kokosi në ditët e sotme.

24
00:01:23,167 --> 00:01:24,335
Është, um...

25
00:01:25,962 --> 00:01:27,129
Jo...

26
00:01:48,109 --> 00:01:49,694
Çfarë lloj telefoni keni?

27
00:01:51,028 --> 00:01:52,446
Oh, kjo? Um...

28
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
Po, është një lidhje.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,367
Po, unë jam një djalë Android.

30
00:01:56,492 --> 00:01:57,535
Urrej mollën.

31
00:01:57,660 --> 00:02:01,372
Mendoni se iPhone-t janë për pidhi.
me cfare jeni?

32
00:02:01,539 --> 00:02:03,165
iPhone.

33
00:02:05,126 --> 00:02:06,127
E drejta.

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,548
Ju mendoni se ata janë aq shumë të mbytur,

35
00:02:10,631 --> 00:02:12,717
por ata janë më të shpejtë.

36
00:02:13,217 --> 00:02:15,052
Uh, marrëzi.

37
00:02:15,177 --> 00:02:18,055
Dua të them, nëse po flisni për çizme
herë, atëherë është Android gjithë ditën,

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,473
dhe nëse po flisni për shpejtësinë neto,

39
00:02:19,557 --> 00:02:22,560
kromi në Android
ka pajtueshmëri më të mirë html5

40
00:02:22,643 --> 00:02:26,022
dhe ekzekuton javascript
shumë më shpejt se safari.

41
00:02:26,814 --> 00:02:28,232
Asnjë konkurrencë.

42
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
Oh, po?

43
00:02:30,526 --> 00:02:31,736
Provoje atë.

44
00:02:31,819 --> 00:02:33,821
Shkoni në këtë faqe interneti krahasuese.

45
00:02:36,157 --> 00:02:37,533
Ne do të krahasojmë shpejtësitë.

46
00:02:38,576 --> 00:02:39,744
Në rregull.

47
00:02:39,869 --> 00:02:41,078
Loja është ndezur.

48
00:02:46,250 --> 00:02:48,669
Trenton: Amyouon
Wi-Fi këtu? Po.

49
00:02:48,753 --> 00:02:51,172
Është i ngadalshëm si mut.

50
00:02:51,255 --> 00:02:55,426
Dakord. Është goditur ose humbur. Ka
kafeneja e një tjetër Ron.

51
00:02:55,509 --> 00:02:58,929
Rruga 14. Po, e di. Të gjithë
gjithmonë reddits për atë.

52
00:02:59,055 --> 00:03:00,348
Shpejtë e çmendur.

53
00:03:00,431 --> 00:03:03,559
Ju mund të transmetoni praktikisht
Video 4k në laptopin tuaj.

54
00:03:06,062 --> 00:03:07,688
Pse nuk jeni atje tani?

55
00:03:11,400 --> 00:03:14,528
Më ke marrë. iPhone-ët janë të këqij.

56
00:03:16,280 --> 00:03:20,951
Unë jam, uh,
takimi me dikë. Po ju?

57
00:03:21,911 --> 00:03:24,080
Njësoj. Coolcoolcool

58
00:03:27,458 --> 00:03:31,545
oh, keqdashës i vjetër
truku i standardeve të shfletuesit.

59
00:03:31,629 --> 00:03:34,465
Unë shoh që ju tashmë keni
i gjithë sistemi i këtij newb.

60
00:03:34,548 --> 00:03:35,883
më pëlqen.

61
00:03:36,467 --> 00:03:39,053
A nuk të ka thënë ndonjëherë nëna jote
jo për të shfletuar faqet e internetit

62
00:03:39,136 --> 00:03:41,555
që kanë një të ngulitur
shfrytëzimi i skenës së frikës?

63
00:03:41,931 --> 00:03:45,810
Nuk mund ta lëshoj sapunin proverbial
rreth një kurve me kapelë të zezë si kjo, mobli.

64
00:03:48,729 --> 00:03:50,064
Dadene, l_

65
00:03:50,773 --> 00:03:52,274
Mendova se po takoja Elliot.

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,110
Edhe unë.

67
00:03:54,985 --> 00:03:58,739
Relaksohuni, fëmijë, kjo nuk është
episodi i rrezikut të huaj.

68
00:03:59,949 --> 00:04:02,827
Elliot nuk ia doli dot,
por nuk ka nevojë të mashtroni.

69
00:04:02,952 --> 00:04:04,328
Unë do t'ju shkarkoj.

70
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
Epo, nuk do të bërtas.
Shkoni këtu, vaska.

71
00:04:13,838 --> 00:04:16,438
Darlene: Para se të fillojmë, ai
doja që t'ju lexoja diçka.

72
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
Tani, mbani parasysh këto
janë fjalët e tij, jo të miat.

73
00:04:19,427 --> 00:04:21,137
Ai është një melodramatik i prekshëm.

74
00:04:22,847 --> 00:04:25,099
"Ajo që jam gati të bëj
them se është top sekret.

75
00:04:25,182 --> 00:04:27,268
“Një komplot
më i madh se të gjithë ne.

76
00:04:27,351 --> 00:04:29,353
“Ka një grup të fuqishëm
e njerëzve atje jashtë

77
00:04:29,478 --> 00:04:31,272
"që janë fshehurazi
drejtimin e botës.

78
00:04:31,355 --> 00:04:33,195
“Po flas për djemtë
askush nuk di për,

79
00:04:33,315 --> 00:04:34,859
"Djemtë që janë të padukshëm,

80
00:04:34,942 --> 00:04:37,027
"thetop1% e 1% të lartë..."

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,338
Çfarë është me pamjen?

82
00:04:57,214 --> 00:04:58,382
Mmm.

83
00:05:11,645 --> 00:05:13,981
Dhe kjo po ndodh
nesër? Mmm-hmm.

84
00:05:29,497 --> 00:05:31,582
E juaja
kodkalimi është konfirmuar.

85
00:05:31,707 --> 00:05:34,543
Ju lutemi prisni derisa të jeni
iu bashkua konferencës.

86
00:05:35,544 --> 00:05:36,879
Burri 1: Përshëndetje?

87
00:05:37,838 --> 00:05:39,173
Burri 2: Përshëndetje?

88
00:05:39,256 --> 00:05:42,426
Douglas:
Hej, Douglas gite/njeri, wfo.

89
00:05:42,551 --> 00:05:44,678
Lorin: Lorin Connor,
FBI Nju Jork.

90
00:05:45,429 --> 00:05:47,932
Michael: Përshëndetje, djema,
Michael kirkpatrick, Nju Jork.

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,266
Dikush tjetër?

92
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Douglas: Vetëm duke pritur për ju.

93
00:05:51,185 --> 00:05:52,937
Kirby: Përshëndetje të gjithëve. Të gjithë?

94
00:05:53,062 --> 00:05:56,023
Janë Kirby, Megan dhe Zach
nga kati i shtatë.

95
00:05:56,106 --> 00:05:57,358
Douglas: Po, të gjithë këtu.

96
00:05:57,441 --> 00:05:59,109
Kirby: Shkëlqyeshëm. nuk ka
një ton kohë.

97
00:05:59,235 --> 00:06:00,945
Është ditëlindja e kombit,
në fund të fundit,

98
00:06:01,070 --> 00:06:03,113
kështu që le të zbresim
te shkopinj tunxhi.

99
00:06:06,075 --> 00:06:11,288
Darlene: E Corp, Google, atandt,
uber, Apple, Verizon, Facebook,

100
00:06:11,413 --> 00:06:14,375
të 23 të listuara
kompanitë kanë qenë bashkëpunëtore

101
00:06:14,458 --> 00:06:17,127
për të ndihmuar FBI-në
operacion berenstain.

102
00:06:19,463 --> 00:06:21,465
Jezus, çfarë është ajo zhurmë?

103
00:06:26,428 --> 00:06:28,180
Mirë, kaseta është shkatërruar.

104
00:06:28,305 --> 00:06:31,308
Thjesht kap një tjetër
dhe
ewldoitagaul po.

105
00:06:43,153 --> 00:06:45,573
Në rregull. Fshehur phkeepitsunme.

106
00:06:46,782 --> 00:06:49,577
Gëzuar katër korrikun,
kolegët amerikanë.

107
00:06:49,660 --> 00:06:52,997
Në këtë festë patriotike,
deshëm t'ju kujtojmë,

108
00:06:53,122 --> 00:06:55,916
nën universalen
deklaratën e të drejtave të njeriut,

109
00:06:56,000 --> 00:06:57,835
privatësia është një e drejtë.

110
00:06:57,960 --> 00:06:59,336
Ose të paktën ishte dikur.

111
00:06:59,461 --> 00:07:03,340
Dëgjoni nga afër një klasifikim
telefonatë konferencë që përgjuam së fundmi

112
00:07:03,465 --> 00:07:06,677
mes agjentëve të FBI-së
që ju premtojnë me kaq zell

113
00:07:06,760 --> 00:07:09,680
besnikëri, sytjena shumë,
dhe integriteti.

114
00:07:27,031 --> 00:07:28,633
Lorin: Hajde Kirby,
vidhos tre milionët.

115
00:07:28,657 --> 00:07:31,535
Ata na morën 17 që jemi
duke ndërtuar çështjen tonë tani.

116
00:07:34,663 --> 00:07:36,683
Douglas: Nuk ndihmon kjo
Comey nuk e ka nënshkruar atë.

117
00:07:36,707 --> 00:07:38,334
Fakti që ne jemi
duke e mbajtur atë prej tij

118
00:07:38,459 --> 00:07:39,960
nuk premton
mirë për rastin tuaj.

119
00:07:40,044 --> 00:07:41,712
Kirby: Ai është një kori i ngushtë.

120
00:07:41,837 --> 00:07:43,857
Askush nuk do të qajë
si i kapim këta terroristë.

121
00:07:43,881 --> 00:07:45,299
Unë e garantoj atë.

122
00:07:45,382 --> 00:07:47,986
Zëri i shtrembëruar: FBI-ja ka
tre milionë qytetarë të pafajshëm

123
00:07:48,010 --> 00:07:50,304
nën vëzhgim
pa arsye.

124
00:07:50,387 --> 00:07:54,558
Përdhunimi i tyre tiranik
e të dhënave tona private përfundon tani.

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,894
FBI, paralajmërohu.

126
00:07:57,019 --> 00:08:00,564
Qasja juaj në faqen tonë
jeta është mohuar zyrtarisht.

127
00:08:00,689 --> 00:08:02,650
Na ndiqni me rrezikun tuaj.

128
00:08:02,733 --> 00:08:04,318
Ne nuk bëjmë kompromis.

129
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
Ne nuk do të tërhiqemi.

130
00:08:06,362 --> 00:08:07,905
Ne do t'ju shkatërrojmë.

131
00:08:08,030 --> 00:08:10,407
Ne jemi shoqëri.

132
00:08:37,559 --> 00:08:38,686
Videoja ka përfunduar.

133
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Ndaloni ta dëgjoni atë.
Po ju bën më paranojak.

134
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
Po kjo, um,
Emri i kodit rast gjë?

135
00:08:52,741 --> 00:08:55,536
Ata thanë se kanë 16
të dyshuarit nën vëzhgim.

136
00:08:55,619 --> 00:08:57,764
Trenton: Videoja po bëhet hit.
Ka filluar të ripostohet.

137
00:08:57,788 --> 00:09:00,541
Ata thanë një nga të dyshuarit

138
00:09:01,417 --> 00:09:03,293
ka vdekur.

139
00:09:03,377 --> 00:09:06,296
Ata duhet të flasin
në lidhje me Romeron, apo jo?

140
00:09:06,422 --> 00:09:08,590
Ne duhet të jemi në atë listë.

141
00:09:10,092 --> 00:09:12,886
Unë ngarkova berenstain e plotë
telefononi dhe transkriptoni në wikileaks.

142
00:09:12,970 --> 00:09:16,282
Ua, hë, hë, hë! Hajde ngadalë
rrotulla jote, vëlla. Askush nuk shkon askund.

143
00:09:16,306 --> 00:09:19,393
Ne duhet të monitorojmë pasojat e
video përpara se dikush të bëjë një lëvizje.

144
00:09:19,476 --> 00:09:22,062
Ekspozimi i programit të tyre është
do të mbyllë hetimin.

145
00:09:22,146 --> 00:09:24,606
Nuk më intereson më.
Unë kam mbaruar zyrtarisht.

146
00:09:24,982 --> 00:09:26,483
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

147
00:09:26,567 --> 00:09:31,780
E ke fjalën për ushtrinë e errët
nuk do që unë ta bëj këtë, vëlla?

148
00:09:32,448 --> 00:09:34,575
Jo, jo, jo, jo, dua të them ty.

149
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
Sepse kur
ushtria e errët e merr vesh

150
00:09:36,160 --> 00:09:38,495
FBI ju gozhdon,
të cilën do ta bëjnë. Hmm.

151
00:09:38,746 --> 00:09:41,665
Është fikur dritat, pa pyetje
pyeti. Më ndjen?

152
00:09:43,751 --> 00:09:45,169
Hej, ndalo.

153
00:09:45,252 --> 00:09:47,129
Ju me të vërtetë mendoni se ju
mund të më detyrojë të qëndroj?

154
00:09:48,005 --> 00:09:49,006
Pa dyshim.

155
00:09:49,131 --> 00:09:50,132
Djema!

156
00:10:05,355 --> 00:10:07,357
Njëri prej nesh ulur

157
00:10:07,483 --> 00:10:09,485
ne dritaren time...

158
00:10:13,113 --> 00:10:15,949
Zëri i shtrembëruar: Gëzuar
katër korrik, shokë amerikanë.

159
00:10:16,033 --> 00:10:19,119
Në këtë festë patriotike,
deshëm t'ju kujtojmë,

160
00:10:19,203 --> 00:10:22,164
nën universalen
Deklarata e të drejtave të njeriut...

161
00:10:25,000 --> 00:10:27,628
Jemi ende në një takim, të kujtohet?

162
00:10:27,711 --> 00:10:30,005
Pse është kjo video
një punë kaq e madhe për ju?

163
00:10:33,509 --> 00:10:35,177
Unë do të pi një pije tjetër.

164
00:10:47,856 --> 00:10:49,233
Hej, hej atje, ang.

165
00:10:52,694 --> 00:10:55,906
Steve? Çfarë po bën këtu?

166
00:10:56,031 --> 00:10:59,535
Karaoke. Ti e di,
duhet të lutem zonjushën.

167
00:11:00,577 --> 00:11:03,080
Me ka marre malli per ty
Barbecue e babit sot.

168
00:11:03,914 --> 00:11:05,415
Po, nuk ia dola dot.

169
00:11:05,541 --> 00:11:08,502
Steve: E drejtë. Po, e drejtë.
Duhet të jesh i zënë këto ditë.

170
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
Urime për gjithçka.

171
00:11:10,712 --> 00:11:13,757
Megjithatë, megjithatë, kështu duhet të jetë
Megjithatë, ashpër me babanë tënd.

172
00:11:13,841 --> 00:11:15,509
Duke pasur për të parë
ndërsa ju përkuleni

173
00:11:15,592 --> 00:11:18,220
atyre bastardëve që
vrau nënën tënde.

174
00:11:18,846 --> 00:11:21,431
Kjo nuk mund të jetë e lehtë
pilulë që ai të gëlltisë.

175
00:11:22,724 --> 00:11:26,937
Për ju, megjithatë, gëlltitjes
nuk është vërtet një problem, tani, apo jo?

176
00:11:29,022 --> 00:11:32,860
Vetëm kush dreqin mendoni
ju jeni, sidoqoftë?

177
00:11:54,590 --> 00:11:56,633
Ju jeni një hidraulik.

178
00:11:57,926 --> 00:11:59,428
Po, Steve?

179
00:12:02,097 --> 00:12:03,640
Ju keni pasur, çfarë,

180
00:12:04,808 --> 00:12:06,810
gjashtëdhjetë vjet në jetë?

181
00:12:08,478 --> 00:12:11,106
Kjo është më e mira
mund të dalësh me?

182
00:12:13,275 --> 00:12:15,444
Fjalë për fjalë pastrim
mut për të jetuar?

183
00:12:18,113 --> 00:12:19,781
Unë jam 27,

184
00:12:20,657 --> 00:12:24,953
dhe unë kam një pagë 6 shifrore
konglomerati më i madh në histori.

185
00:12:25,996 --> 00:12:27,664
Dhe unë sapo kam filluar.

186
00:12:35,172 --> 00:12:36,840
Ky jam unë.

187
00:12:44,681 --> 00:12:46,281
Susan: Mos e bëj këtë!

188
00:12:46,308 --> 00:12:50,520
Tani jeni vetëm në klasën b
akuza për rrëmbim të rëndë.

189
00:12:50,646 --> 00:12:51,980
Mos e përplasni në klasën a.

190
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
Mbylle dreqin!

191
00:12:57,194 --> 00:12:59,988
Nuk e keni idenë
mut ku je.

192
00:13:06,536 --> 00:13:08,538
Një nga ne duhet të ishte
duke parë GPS.

193
00:13:08,664 --> 00:13:10,374
Kjo është disa e radhës
mut i nivelit, njeri.

194
00:13:10,499 --> 00:13:13,210
Mirë, nuk kishim zgjidhje.
Nuk mund ta linim të shkonte te policët.

195
00:13:13,335 --> 00:13:14,962
Po, mirë,
ajo mund të na identifikojë të gjithëve tani.

196
00:13:15,045 --> 00:13:17,881
Ajo pa gjithçka, tërësinë tonë
konfigurimi. Ajo e di kush jemi ne.

197
00:13:18,006 --> 00:13:21,885
Susan: Ndihmë! Përshëndetje? E di që mundesh
më shihni!

198
00:13:22,010 --> 00:13:25,847
Zoti e mallkoftë.
Trenton, shko mbylle gojën e saj. Shkoni!

199
00:13:29,059 --> 00:13:30,560
Të dreqin

200
00:13:30,686 --> 00:13:33,313
Unë them se marrim tonën
shanset atje.

201
00:13:33,689 --> 00:13:35,065
Lëreni të shkojë. Hiqeni.

202
00:13:35,190 --> 00:13:36,709
Shkoni në rrugët tona të veçanta.
Cisco: Po, e drejtë.

203
00:13:36,733 --> 00:13:38,169
Pastaj do të ketë një gjueti njerëzore
me fytyrat tona mbi të.

204
00:13:38,193 --> 00:13:39,486
Po,
nëse nuk ka një të tillë tashmë.

205
00:13:39,569 --> 00:13:40,737
Përshëndetje!

206
00:13:46,535 --> 00:13:48,328
Më duhet banja.

207
00:13:48,996 --> 00:13:50,163
Ende jo.

208
00:13:50,247 --> 00:13:52,207
Disi nuk mund ta kontrolloj.

209
00:13:53,500 --> 00:13:54,918
Më lejoni të kontrolloj më parë në katin e poshtëm.

210
00:13:55,043 --> 00:13:57,838
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

211
00:13:57,921 --> 00:13:59,923
Do të duhet vetëm një sekondë.

212
00:14:10,058 --> 00:14:13,186
Ju djema nuk e dini se çfarë
dreqin po bën, apo jo?

213
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
Ju jeni musliman?

214
00:14:18,525 --> 00:14:19,765
Për këtë bëhet fjalë e gjithë kjo?

215
00:14:21,069 --> 00:14:23,238
Isis, apo diçka?

216
00:14:24,573 --> 00:14:26,950
Ju jeni të gjithë një bandë
të kafshëve të mallkuara.

217
00:14:27,075 --> 00:14:28,577
Bëjeni shpejt.

218
00:14:31,121 --> 00:14:32,956
Ne ishim të gjithë atje.
E dëgjuat thirrjen.

219
00:14:33,040 --> 00:14:35,208
Ata kanë një sekret
program survejimi mbi ne.

220
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
Jezus, ti je një rekord i thyer.

221
00:14:36,960 --> 00:14:40,964
Njeri, doni të jetoni
mohim, vazhdo, mirë?

222
00:14:41,089 --> 00:14:42,089
Shkoni menjëherë përpara.

223
00:14:42,132 --> 00:14:45,052
Të gjithë ju nuk mund të pranoni
fakti që ndoshta ne... lart.

224
00:14:45,135 --> 00:14:47,804
Në rregull? Hidhini një sy qytetit.
Do të bëhet mut, njeri.

225
00:14:47,929 --> 00:14:50,682
Tani, së pari do të ketë ndërprerje.
Atëherë do të jetë garda kombëtare.

226
00:14:50,807 --> 00:14:53,894
Ose do të shkojmë tani, ose...
Jezus! Mbajeni së bashku!

227
00:14:59,399 --> 00:15:00,609
Dadene.

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Darlene: Kjo nuk është saktësisht
çfarë do të thoja me "mbylle gojën e saj".

229
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
Mirë, mirë ...

230
00:15:12,454 --> 00:15:14,581
Ndoshta problemi ynë u zgjidh vetë.

231
00:15:14,664 --> 00:15:16,917
Pra, çfarë, thjesht e lëmë të vdesë?

232
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
Duhet të marrim
atë në një spital.

233
00:15:21,088 --> 00:15:25,175
Jo, jo derisa të jemi të sigurt
ajo nuk do të flasë. Dhe lidheni atë.

234
00:15:25,634 --> 00:15:27,260
Cisco:
Kjo është një plagë e keqe në kokë.

235
00:15:27,344 --> 00:15:29,429
Mirë, mirë,
atëherë nuk kemi shumë kohë.

236
00:15:29,513 --> 00:15:30,847
Për të bërë çfarë?

237
00:15:30,972 --> 00:15:32,265
Zotëroni atë.

238
00:15:43,777 --> 00:15:47,531
Mirë se vini në jetën tuaj

239
00:15:48,698 --> 00:15:51,284
nuk ka kthim prapa

240
00:15:51,368 --> 00:15:52,994
mobley: Merre telefonin e saj.

241
00:15:53,370 --> 00:15:55,872
Anxhela: Edhe kur flemë

242
00:15:55,997 --> 00:15:57,124
Cisco: E kuptova.

243
00:15:57,207 --> 00:15:58,487
Mobli: Do të hidhem në laptopin e saj.

244
00:15:58,542 --> 00:16:00,377
Anxhela: Do të të gjejmë

245
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
duke vepruar në tuaj

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,965
sjelljen më të mirë

247
00:16:05,048 --> 00:16:09,803
ktheni shpinën
nëna natyrë...

248
00:16:09,886 --> 00:16:11,926
Cisco: Ajo ka tre
llogaritë e-mail në telefonin e saj.

249
00:16:12,013 --> 00:16:15,976
Të gjithë duan
për të sunduar botën

250
00:16:17,727 --> 00:16:20,897
Darlene: Nuk shoh asgjë
në korporatën ose hotmail-in e saj.

251
00:16:26,862 --> 00:16:30,198
Është dëshira ime

252
00:16:30,532 --> 00:16:32,844
Darlene: Duhet të ketë
diçka me të cilën mund ta shantazhojmë.

253
00:16:32,868 --> 00:16:33,910
Vetëm vazhdoni të kërkoni.

254
00:16:36,496 --> 00:16:39,249
Ang ela: Më ndihmo të vendos

255
00:16:41,585 --> 00:16:43,587
më ndihmo të bëj

256
00:16:43,670 --> 00:16:48,341
maksimumin e lirisë
dhe të kënaqësisë

257
00:16:48,425 --> 00:16:53,096
asgjë nuk zgjat përgjithmonë

258
00:16:53,180 --> 00:16:54,848
të gjithë duan

259
00:16:54,931 --> 00:16:57,517
Darlene: Hyra në gmail-in e saj.
Mos shiko asgjë këtu.

260
00:16:57,601 --> 00:16:58,911
A keni kontrolluar për
ndonjë ndarje të fshehur?

261
00:16:58,935 --> 00:17:00,103
Natyrisht.

262
00:17:00,270 --> 00:17:01,438
Do të kontrolloj zyrën.

263
00:17:01,563 --> 00:17:02,939
Anxhela: Drita nuk të gjen

264
00:17:03,523 --> 00:17:08,028
duke mbajtur duart ndërsa
muret bien duke u shembur

265
00:17:08,111 --> 00:17:09,696
në rregull, ndonjë gjë? Jo, asgjë.

266
00:17:09,779 --> 00:17:11,619
Darlene: Ajo është një avokate.
Ajo duhet të ketë papastërti.

267
00:17:13,742 --> 00:17:15,869
Mobli: Prit, po shoh yahoo
postë në historinë e saj të internetit.

268
00:17:15,952 --> 00:17:17,621
Ndoshta ne, uh, uh,
një kalim në makinën e saj?

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,456
Mundohuni të rikuperoni
çdo skedar të fshirë.

270
00:17:19,539 --> 00:17:21,875
Anxhela: Duhej ta zbehte

271
00:17:21,958 --> 00:17:27,547
të gjithë duan
për të sunduar botën

272
00:17:27,631 --> 00:17:29,299
ndoshta mundemi
synoni regjistrat e serverëve të Yahoo-së

273
00:17:29,424 --> 00:17:31,569
dhe referencë të kryqëzuar ndonjë
lidhjet hyrëse nga këtu.

274
00:17:31,593 --> 00:17:33,473
Mund të çojë në një emër llogarie
dhe hash fjalëkalimin.

275
00:17:33,595 --> 00:17:36,389
Mund të përdor bash bug.
Trenton: Apo po për këtë?

276
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
Cisco: Po sikur të gjejmë
diçka për të?

277
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Huh? Çfarë atëherë?

278
00:17:58,453 --> 00:18:01,122
Cazadores mbi shkëmbinj, ju lutem.

279
00:18:03,667 --> 00:18:05,293
Unë e dua këngën.

280
00:18:07,128 --> 00:18:09,839
Ju me të vërtetë keni
një dëshirë për të sunduar botën?

281
00:18:12,801 --> 00:18:15,679
Dëshirat e mia shkojnë përtej kësaj.

282
00:18:20,809 --> 00:18:23,270
Shumë i sigurt im
vajza eshte me e madhe se ti.

283
00:18:25,689 --> 00:18:28,358
Po mbesa juaj?

284
00:18:28,858 --> 00:18:33,446
Jo, jo, ajo do të jetë 10 nesër.
Unë po e çoj në kopshtin zoologjik, në fakt.

285
00:18:38,034 --> 00:18:39,202
faleminderit.

286
00:18:40,161 --> 00:18:42,998
Epo, më mirë merr
kthehem te kolegët e mi.

287
00:18:43,832 --> 00:18:45,500
Angela: Mund ta bësh këtë,

288
00:18:46,001 --> 00:18:47,544
ose mund të qëndroni këtu,

289
00:18:48,878 --> 00:18:50,672
fol me mua.

290
00:18:56,803 --> 00:18:59,556
Nuk kisha asgjë për të
bëj me pesë/nëntë.

291
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
Unë jam në financë, për hir të dreqit.

292
00:19:01,308 --> 00:19:03,852
Ju mendoni se doja të shpërtheja
ekonomia? Comeonm

293
00:19:06,396 --> 00:19:08,815
Jo, jam dakord me zotin Jones këtu.

294
00:19:08,898 --> 00:19:11,568
Unë kam qenë duke u kruar
koka ime mbi këtë,

295
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
por prova është provë,

296
00:19:13,528 --> 00:19:16,406
dhe pushime apo jo,
Më duhej ta ndiqja këtë.

297
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
E gjeti këtë
djalë i vogël inkriminues

298
00:19:20,035 --> 00:19:22,662
në një vend kritik
i lidhur me hakun pesë/nëntë.

299
00:19:22,746 --> 00:19:25,749
Mikro-vula e guaskës çon
drejt në armën e klientit tuaj.

300
00:19:25,832 --> 00:19:28,752
Një armë që ai kishte në qytet
të Nju Jorkut ilegalisht, mund të shtoj.

301
00:19:32,589 --> 00:19:36,384
Imuniteti është në tryezë
në këmbim të një emri.

302
00:19:38,428 --> 00:19:40,388
Kjo është gjithçka që më intereson.

303
00:20:05,705 --> 00:20:07,707
Le ta mbajmë këtë miqësore.

304
00:20:24,766 --> 00:20:26,267
Unë kam nevojë për një mjek.

305
00:20:28,895 --> 00:20:30,939
Po, është shumë keq.

306
00:21:03,847 --> 00:21:05,181
Vend i bukur që ke.

307
00:21:06,683 --> 00:21:07,851
Të rehatshme.

308
00:21:09,477 --> 00:21:11,521
A është vendi juaj në
Greenwich këtë jastëk?

309
00:21:14,441 --> 00:21:16,526
Kam punuar shumë për atë që kam.

310
00:21:23,867 --> 00:21:27,287
Ti e di,
Më vjen mirë që erdhe në shtëpi,

311
00:21:28,371 --> 00:21:30,957
por miqtë e mi janë të mërzitur.

312
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
Doli me këtë
plan i zoti i vogël

313
00:21:34,127 --> 00:21:36,296
për t'ju shantazhuar për mirësinë tuaj.

314
00:21:37,297 --> 00:21:38,548
Hakoi emailet tuaja.

315
00:21:40,049 --> 00:21:42,302
Kemi edhe disa gjëra të mira.

316
00:21:43,720 --> 00:21:46,890
E-mail i bukur i vogël petraeus
mashtruese ke bere aty.

317
00:21:47,849 --> 00:21:49,142
Nuk duhet të nxeheni dhe të rëndoheni

318
00:21:49,225 --> 00:21:50,977
me tuajën
kryesues, suze.

319
00:21:51,060 --> 00:21:54,022
Unë jam i sigurt që ju jeni
të vetëdijshëm se kjo është e paligjshme,

320
00:21:56,816 --> 00:21:59,569
por e di qe nuk te intereson
për gjëra të tilla.

321
00:22:00,653 --> 00:22:04,824
Ju do të zhul në rrugën tuaj rreth saj dhe
na qij, ashtu si ti babi im.

322
00:22:08,745 --> 00:22:10,663
Meqë ra fjala, kush ka vdekur.

323
00:22:11,706 --> 00:22:13,082
Por ti_.

324
00:22:21,883 --> 00:22:23,593
Je plakur shumë mirë.

325
00:22:29,432 --> 00:22:32,101
Herën e parë që unë
të pashë, isha katër vjeç.

326
00:22:33,102 --> 00:22:34,771
Ende e mbani mend.

327
00:22:37,732 --> 00:22:40,360
Në lajme, në sallën e gjyqit,

328
00:22:40,443 --> 00:22:44,948
kur pastruan e korp nga të gjitha
budallallëqet nëpër të cilat kanë bërë familjen time.

329
00:22:52,956 --> 00:22:54,624
Dhe ti ishe mbrapa

330
00:22:55,792 --> 00:22:58,086
pas një deti kostume,

331
00:22:59,379 --> 00:23:00,964
dhe ti qeshe.

332
00:23:03,550 --> 00:23:06,135
Ishte kaq shpejt,
as që e vuri re askush.

333
00:23:06,970 --> 00:23:09,055
Askush përveç meje.

334
00:23:10,098 --> 00:23:12,475
Katër vjeçari im i vogël.

335
00:23:19,065 --> 00:23:23,236
Jam i lumtur që arrij
te shikoj ne sy.

336
00:23:23,319 --> 00:23:27,156
Unë e kam rrëzuar tuajin
kompania, e marrë shtëpinë tuaj,

337
00:23:27,991 --> 00:23:29,659
dhe tani...

338
00:23:31,744 --> 00:23:33,079
te kam ty.

339
00:23:38,418 --> 00:23:40,003
Në rregull.

340
00:23:41,838 --> 00:23:43,339
Pra, më kuptove.

341
00:23:52,807 --> 00:23:54,934
Nga të shkojmë nga këtu?

342
00:23:55,685 --> 00:23:58,354
Jam i sigurt se mundemi
kuptoj diçka.

343
00:24:03,943 --> 00:24:05,028
Unë tashmë kam.

344
00:24:48,488 --> 00:24:49,906
Darlene: Ajo thjesht

345
00:24:50,406 --> 00:24:51,407
u kthye jashtë.

346
00:24:53,326 --> 00:24:55,703
Unë thjesht po përpiqesha
për të trembur shpinën e saj.

347
00:24:58,414 --> 00:25:00,333
Ajo ishte armë trullosëse.

348
00:25:02,877 --> 00:25:04,337
Jo, ajo_.

349
00:25:04,420 --> 00:25:06,547
Jo, ajo kishte një sëmundje të zemrës.

350
00:25:07,340 --> 00:25:11,511
Dua të them, kishte shumë
e-mail nga mjeku i saj.

351
00:25:13,513 --> 00:25:15,682
Nuk keni parë asnjë nga ato?

352
00:25:27,944 --> 00:25:29,278
Thjesht shko.

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,865
Ju të dy nuk keni nevojë të jeni këtu.

354
00:25:33,866 --> 00:25:37,620
Ne do të fshijmë
shtëpinë dhe kuptoje.

355
00:27:12,381 --> 00:27:14,217
Ju mendoni se ajo në të vërtetë ...

356
00:27:20,723 --> 00:27:22,809
Duhet të jetë vetëmbrojtje.

357
00:27:30,817 --> 00:27:32,151
Cili është plani?

358
00:27:35,488 --> 00:27:37,406
Nuk mund të rrimë këtu.

359
00:27:37,490 --> 00:27:39,492
Kush e di kush do
te pres ne shtepi?

360
00:27:39,575 --> 00:27:41,577
Ushtria e errët, FBI, policët.

361
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
Nuk mund ta lë familjen time.

362
00:27:46,415 --> 00:27:48,167
Nëse do të kishit kaq shumë për të humbur,

363
00:27:48,251 --> 00:27:50,586
ju nuk duhet ta kishit bërë këtë
në radhë të parë.

364
00:27:50,711 --> 00:27:52,755
Por unë e bëra këtë për ta.

365
00:27:52,880 --> 00:27:56,259
Ajo që bëmë ishte
budallaqe kolosale,

366
00:27:56,384 --> 00:27:59,011
dhe ne nuk mund të përballojmë
për të mos e kuptuar më atë.

367
00:28:04,725 --> 00:28:06,185
Paqe, Trent.

368
00:28:10,273 --> 00:28:12,400
Po, jam rrugës.

369
00:28:25,621 --> 00:28:29,208
Cisco: Në rregull, vota ime,
e lëmë këtu,

370
00:28:29,292 --> 00:28:32,545
fshij printimet tona,
dhe thjesht bëni një vrap për të.

371
00:28:32,628 --> 00:28:33,963
Nuk mundemi.

372
00:28:34,922 --> 00:28:37,550
Të tjerët do të kthehen së shpejti.
Ata do ta gjejnë atë.

373
00:28:38,301 --> 00:28:41,637
Pse nuk i dërgoj vetëm një mesazh

374
00:28:41,762 --> 00:28:43,598
dhe tregoju atyre
është djegur vendi?

375
00:28:44,473 --> 00:28:47,768
Nuk mund të marrin rrezikun që nuk do ta bëjnë
dëgjo dhe kthehu gjithsesi.

376
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
Duhet ta heqim qafe.

377
00:28:55,151 --> 00:28:58,654
Ne nuk po bëjmë mut. Unë do të shoh nëse
djemtë e mi mund të kujdesen për të.

378
00:28:58,738 --> 00:29:01,657
Mirë, pa ofendim,
por as unë nuk u besoj atyre.

379
00:29:06,829 --> 00:29:08,915
Kjo është përgjegjësia ime.

380
00:29:11,292 --> 00:29:13,127
Epo, nëse kjo është pjesa
të bisedës

381
00:29:13,252 --> 00:29:15,004
ku filloni
duke hedhur idetë

382
00:29:15,129 --> 00:29:18,299
si acid dhe copëza druri,
Unë nuk jam i detyruar.

383
00:29:20,176 --> 00:29:22,178
Kjo nuk është një bisedë.

384
00:29:23,346 --> 00:29:24,680
Ne duhet të bëjmë atë që bëjmë gjithmonë

385
00:29:24,805 --> 00:29:27,433
kur të hyjmë në të plotë
modaliteti i fshirjes pas një hakimi.

386
00:30:02,885 --> 00:30:04,178
Nxitoni.

387
00:30:11,894 --> 00:30:13,980
Ti e njeh
me ka dehur heren e fundit?

388
00:30:14,063 --> 00:30:17,066
I lini të gjithë qentë të shkojnë.
Për pak më pushuan nga puna.

389
00:30:17,191 --> 00:30:18,526
Për çfarë ishte kjo gjithsesi?

390
00:30:20,069 --> 00:30:22,154
Jo sikur ka rëndësi.
Të gjithë përfunduan këtu.

391
00:30:22,238 --> 00:30:25,324
Pra, si çështje politike, është
do t'ju kushtojë dyfish këtë herë.

392
00:30:25,408 --> 00:30:26,575
Dyshe?

393
00:30:27,410 --> 00:30:29,745
Prit, ne nuk kemi dyfish, burrë.

394
00:30:29,829 --> 00:30:32,331
Ne mezi nxjerrim para.
Po ecoin?

395
00:30:33,040 --> 00:30:35,167
Vlen me shume
gjithsesi se para të gatshme.

396
00:30:36,210 --> 00:30:37,670
Nxirre telefonin.

397
00:30:41,841 --> 00:30:43,718
Çfarë dreqin është atje?

398
00:30:44,427 --> 00:30:46,887
Unë po ju paguaj
mjafton për privatësi.

399
00:30:54,937 --> 00:30:56,272
Është bërë.

400
00:30:57,732 --> 00:30:59,066
Të gjitha tuajat.

401
00:31:07,616 --> 00:31:10,578
Susan i dhuroi ato
nga frigoriferi i saj.

402
00:31:11,704 --> 00:31:14,081
Nuk është sikur ajo
mund t'i përdorë më.

403
00:31:15,416 --> 00:31:17,752
Ajo mund të paguajë vetë funeralin e saj.

404
00:31:21,797 --> 00:31:25,134
Oh, e lehtë, e lehtë, prisni.
Thjesht lëvizni atë.

405
00:31:32,224 --> 00:31:33,601
Qilima është shumë e madhe.

406
00:31:33,768 --> 00:31:35,102
Noshw

407
00:31:40,274 --> 00:31:42,276
Duhet ta nxjerrim jashtë.

408
00:31:46,447 --> 00:31:49,450
Kjo është pak traumatizuese
mut. E dini këtë?

409
00:32:12,181 --> 00:32:13,349
Cisco: Hej.

410
00:32:14,767 --> 00:32:16,769
Ejani në shtëpinë time sonte.

411
00:32:17,978 --> 00:32:20,457
Hajde, le të flemë pak.
Nuk duhet të jesh vetëm tani.

412
00:32:20,481 --> 00:32:22,358
Nuk e dija që mund ta bëja këtë.

413
00:32:27,780 --> 00:32:30,032
Ju bëtë atë që duhej të bënit.

414
00:32:31,325 --> 00:32:33,160
Jo, kjo është puna.

415
00:32:35,162 --> 00:32:37,498
Nuk ndihem keq.

416
00:32:38,958 --> 00:32:40,376
Gjithmonë e kam ditur
ishte një pjesë e imja

417
00:32:40,459 --> 00:32:43,879
që donte t'ia bënte këtë
për atë që bëri, por...

418
00:32:45,297 --> 00:32:48,050
Kuptova, kur erdhi koha,

419
00:32:48,134 --> 00:32:50,553
diçka do të më ndalonte.

420
00:32:52,513 --> 00:32:54,014
Por nuk ndodhi.

421
00:33:02,898 --> 00:33:07,069
Hej, hajde. Shiko, ti je thjesht
në shok. në rregull? Shiko, hajde.

422
00:33:07,153 --> 00:33:08,737
vetem_

423
00:33:08,821 --> 00:33:11,031
Le të flemë pak, mirë?

424
00:33:26,922 --> 00:33:28,174
Unë bëra atë që thua për mua.

425
00:33:28,257 --> 00:33:30,759
Në rregull, përdora çelësin nën dyshek.
Vendosa pica brenda.

426
00:33:30,843 --> 00:33:32,761
Askush brenda. Askush.

427
00:33:33,596 --> 00:33:35,848
Nuk ke parë
ndonjë gjë të çuditshme apo...

428
00:33:35,931 --> 00:33:38,058
Jo, askush brenda.
Askush brenda.

429
00:33:39,185 --> 00:33:40,728
Mirë, mirë.

430
00:33:43,522 --> 00:33:44,899
Kjo është 20 dollarë.

431
00:33:46,775 --> 00:33:48,277
Prisni. Uh...

432
00:33:49,904 --> 00:33:52,114
A mund ta kem picën tjetër?

433
00:33:53,532 --> 00:33:56,785
- Është një lindje tjetër, burrë.
- Është një dërgesë tjetër.

434
00:33:56,869 --> 00:33:59,069
Shiko, më jep picën tjetër.
Unë jam nervoz, burrë.

435
00:34:05,544 --> 00:34:07,880
A keni ndonjëherë djema
keni menduar për lëvizje?

436
00:34:07,963 --> 00:34:09,423
Çfarë është kjo?

437
00:34:10,090 --> 00:34:12,801
Ndoshta ne duhet
lëvizni diku më lirë.

438
00:34:15,429 --> 00:34:19,308
Nuk mendoj se qyteti është i sigurt
më, jo me gjithçka që po ndodh.

439
00:34:19,391 --> 00:34:21,977
Mos u bëj budalla. Duke lëvizur
është e pamundur për momentin.

440
00:34:22,061 --> 00:34:23,979
Banka është
duke na luftuar në vepër.

441
00:34:24,104 --> 00:34:26,065
Është një rrëmujë. Ata janë
duke mos lejuar askënd të shesë.

442
00:34:26,148 --> 00:34:27,691
Në fakt,
ne mund të jemi në një rrezik më të madh

443
00:34:27,775 --> 00:34:30,402
e humbjes së parave
ne kemi investuar në këtë shtëpi.

444
00:34:30,486 --> 00:34:32,238
Por ne mund të gjejmë një vend tjetër.

445
00:34:46,001 --> 00:34:48,963
Darka është pothuajse gati.
Do të kontrolloj jashtë.

446
00:35:26,542 --> 00:35:29,003
Burri: Zotëri, hapuni. FBI.

447
00:35:32,965 --> 00:35:36,051
Zotëri, nëse nuk e hapni
derën, do ta prishim.

448
00:35:49,940 --> 00:35:53,610
Zoti Markesh, nuk kishim për qëllim
ju do të prisni kaq gjatë këtu,

449
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
por me të gjitha
burokracia dhe burokracia,

450
00:35:55,529 --> 00:35:57,239
po behet pak
befasues këtu.

451
00:35:57,323 --> 00:36:01,201
Po, mirë, kam qenë duke pritur këtu
gjithë natën. Çfarë dreqin po ndodh?

452
00:36:01,285 --> 00:36:03,871
E ndjej dhimbjen tënde.

453
00:36:03,954 --> 00:36:06,457
Unë kam ngecur këtu
gjithë natën gjithashtu.

454
00:36:07,207 --> 00:36:09,251
Është dëshpëruese, apo jo?

455
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
Ja çfarë do të bëjmë.

456
00:36:16,300 --> 00:36:19,345
Ne do të flasim, dhe të gjitha
ju duhet të bëni është të dëgjoni.

457
00:36:19,428 --> 00:36:21,472
Sepse, besoni
apo jo zoti Markesh,

458
00:36:21,555 --> 00:36:25,142
ju mund të jeni vërtet instrumental në
duke ndihmuar në zgjidhjen e këtij rasti pesë/nëntë.

459
00:36:28,145 --> 00:36:29,646
Leslie romero.

460
00:36:38,155 --> 00:36:41,533
Më fal, i nderuar, ti e di
shoku juaj u gjet i vrarë?

461
00:36:47,456 --> 00:36:50,084
Zemra ime shkon për ty.
Është shumë për të ardhur keq.

462
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
Shkova te mamaja e tij
pasi gjithçka u rrëzua.

463
00:36:55,255 --> 00:36:57,132
desha
ofroj ngushëllimet e mia,

464
00:36:57,216 --> 00:36:59,843
dhe hodha një vështrim të shpejtë përreth
ndërsa unë isha atje.

465
00:37:00,969 --> 00:37:02,262
Atehere e gjeta kete.

466
00:37:02,846 --> 00:37:06,100
Festa e fundit të botës
me dj mobley.

467
00:37:07,059 --> 00:37:09,353
Unë vetë nuk jam fans i edm-it,

468
00:37:09,436 --> 00:37:11,105
por një kërkim i shpejtë
makina e kthimit,

469
00:37:11,188 --> 00:37:14,191
dhe merrni me mend se çfarë gjetëm
nga viti 2003?

470
00:37:14,274 --> 00:37:15,317
Ju.

471
00:37:16,276 --> 00:37:19,863
Një faqe angelfire që ju
krijuar nga koha e kaluar.

472
00:37:19,947 --> 00:37:22,783
Shumë e juaja
faqja e fansave të dj mobley.

473
00:37:22,866 --> 00:37:24,618
Në fakt, çuditërisht,

474
00:37:24,701 --> 00:37:27,746
ishe i vetmi që ndonjëherë
krijoi një faqe fansash të këtij djali.

475
00:37:28,539 --> 00:37:31,208
Duhet të ketë folur vërtet me ju.

476
00:37:31,708 --> 00:37:32,769
Më besoni, ndihem në të njëjtën mënyrë

477
00:37:32,793 --> 00:37:34,753
për Romy dhe Michele
ribashkim i shkollës së mesme.

478
00:37:37,131 --> 00:37:39,800
Por si ju, unë e gjeta veten
shumë në pakicë.

479
00:37:46,265 --> 00:37:47,766
Pra, një tifoz i madh.

480
00:37:47,850 --> 00:37:50,727
Dj i errët me një emër unik.

481
00:37:50,811 --> 00:37:54,731
Duket si receta perfekte
për mënyrën se si lind një haker.

482
00:37:59,611 --> 00:38:00,863
Këtu është marrëveshja.

483
00:38:00,946 --> 00:38:05,576
Ne duam Tyrell Wellick,
jo dj i Tyrell Wellick.

484
00:38:05,659 --> 00:38:08,078
Shoku juaj ka vdekur,
dhe kjo është një gjë e trishtueshme,

485
00:38:08,162 --> 00:38:10,140
por në këtë pikë, më e mira
gjë që mund të ndodhë

486
00:38:10,164 --> 00:38:12,666
do të ishte nëse do të kishte diçka
mund te me thuash.

487
00:38:13,333 --> 00:38:16,253
Emrat, njerëzit,

488
00:38:16,336 --> 00:38:18,464
ndonjë informacion fare

489
00:38:18,547 --> 00:38:21,758
që mund të na jepni nga
ajo parti që do të ndihmonte.

490
00:38:36,440 --> 00:38:37,858
Jurist.

491
00:38:39,568 --> 00:38:41,195
Unë dua një avokat.

492
00:38:45,991 --> 00:38:50,370
A keni ndonjë provë për këtë djalë? Kjo
nuk është strategjia që ne kemi zbatuar.

493
00:38:50,454 --> 00:38:52,456
Nga lart poshtë, jo nga poshtë lart.

494
00:38:52,539 --> 00:38:56,335
Na duhej të merrnim disa
tërheqje. Kjo është një mënyrë.

495
00:38:56,418 --> 00:38:58,313
Ai është një lojtar i vogël
kjo nuk do të prishë strategjinë tonë.

496
00:38:58,337 --> 00:38:59,856
Ai do të fillojë të skuqet
disa nga këta djem jashtë.

497
00:38:59,880 --> 00:39:02,049
Nuk po shikoni lajmet?

498
00:39:02,132 --> 00:39:06,887
Jemi në një botë mut sepse
të kësaj telefonate konference të zbuluar.

499
00:39:06,970 --> 00:39:10,057
Opr do të jetë
duke na zbritur çdo ditë.

500
00:39:10,140 --> 00:39:12,142
Është në të gjithë senatin
seancat e inteligjencës.

501
00:39:12,226 --> 00:39:14,686
Zëvendësdrejtori, asistent
drejtor i divizionit kibernetik,

502
00:39:14,770 --> 00:39:18,148
dhe ead janë
të gjithë duke u shkarkuar.

503
00:39:18,232 --> 00:39:21,276
Comey është gati të njoftojë
se operacioni berenstain ka vdekur,

504
00:39:21,360 --> 00:39:25,656
dhe ju sapo e mbajtët këtë djalë
për 12 orë pa asnjë arsye.

505
00:39:25,739 --> 00:39:28,242
Ju duhet të mendoni për
si duket kjo, dom.

506
00:39:36,458 --> 00:39:39,670
Çfarëdo paranojë
ju keni vënë në të ka përfunduar,

507
00:39:39,753 --> 00:39:41,672
vetëm duke e marrë atë.

508
00:39:42,589 --> 00:39:43,966
Lëreni të shkojë.

509
00:41:05,672 --> 00:41:07,633
Unë do të kthehem më vonë.

510
00:41:37,871 --> 00:41:40,332
()

511
00:41:46,922 --> 00:41:49,257
e humba atë.

512
00:41:49,341 --> 00:41:51,843
Nuk e di çfarë kam bërë gabim.
Mendova se ajo ishte në mua.

513
00:41:51,927 --> 00:41:53,470
Mos e lini të marrë
ju në hale.

514
00:41:53,553 --> 00:41:55,180
Hyrja në
mendjen e një gruaje,

515
00:41:55,263 --> 00:41:57,808
është rruga më e vështirë
edhe për burimet më të mira.

516
00:41:58,600 --> 00:42:01,600
Nuk mund të hyj në të tani. Kjo
Videoja e fsociety-it po shpërthen në fytyrën tonë.

517
00:42:02,270 --> 00:42:04,481
Këto janë disa
një mut të ndyrë që bëtë.

518
00:42:04,564 --> 00:42:05,816
Më ka bërë paranojak.

519
00:42:05,899 --> 00:42:08,610
Si t'ju njoh ju djema
nuk po me shikon edhe mua?

520
00:42:08,694 --> 00:42:11,238
Ne dukemi si budallenj.
Muti është më keq se bora.

521
00:42:14,908 --> 00:42:16,326
Flisni për djallin.

522
00:42:16,410 --> 00:42:18,554
Sepse nuk kam asgjë për të fshehur,
kjo nuk është ndryshe nga të thuash

523
00:42:18,578 --> 00:42:21,218
Nuk më intereson liria e
fjalim sepse nuk kam cfare te them.

524
00:42:21,415 --> 00:42:23,500
Pavarësisht nga
shkelje e sigurisë kibernetike

525
00:42:23,583 --> 00:42:25,919
në marrjen e informacionit
në operacion Berenstain,

526
00:42:26,002 --> 00:42:28,088
polemika
mbi të drejtat e privatësisë

527
00:42:28,171 --> 00:42:30,841
ka nxitur thirrje për më të mëdha
transparencën e qeverisë.

528
00:42:32,092 --> 00:42:36,763
Shiko, kam mbaruar me këtë. Ju
e di, ajo është e ftohtë gjithsesi, dom.

529
00:42:36,847 --> 00:42:40,767
Unë nuk do të gënjej.
Disi u lëndova.

530
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
Ajo kurrë nuk foli për shoqërinë

531
00:42:43,770 --> 00:42:45,439
ose miqtë e saj të vjetër
nga dikur?

532
00:42:45,522 --> 00:42:48,358
Ajo nuk ka hequr dorë nga asgjë
që kur më vendose për herë të parë tek ajo,

533
00:42:48,442 --> 00:42:50,861
dhe ajo më dha garanci
për një djalë të vjetër në bar.

534
00:42:50,944 --> 00:42:51,987
Një kontakt?

535
00:42:53,488 --> 00:42:55,615
Unë mendoj se ajo është
vetëm në tipat e vjetër.

536
00:43:20,140 --> 00:43:21,308
Cisco?

537
00:43:33,153 --> 00:43:34,696
Cisco?

538
00:43:34,780 --> 00:43:36,281
Cisco: Po, çfarë ka?

539
00:43:51,004 --> 00:43:52,339
Çfarë ka?

540
00:44:01,973 --> 00:44:04,059
Sa kohë jeni zgjuar?

541
00:44:04,142 --> 00:44:05,894
Cisco: Sapo u ngrita.

542
00:44:05,977 --> 00:44:08,939
U hodha drejt e në dush.
Megjithatë, do të dal për një sekondë.

543
00:44:09,022 --> 00:44:10,357
Jeni ne rregull?

544
00:44:16,863 --> 00:44:19,241
Po, mirë.

545
00:45:34,608 --> 00:45:36,109
Jeni ne rregull?

546
00:45:44,576 --> 00:45:46,077
Epo, çfarë dreqin?


