1 00:01:03,304 --> 00:01:05,548 Varginha este un oraș brazilian 2 00:01:05,582 --> 00:01:10,932 situat în regiunea de sud a statului Minas Gerais. 3 00:01:10,967 --> 00:01:15,592 Varginha este considerată al șaptelea cel mai bun oraș din Brazilia a trăi și a investi 4 00:01:15,627 --> 00:01:18,906 și a devenit cunoscut internațional în 1996 5 00:01:18,940 --> 00:01:22,944 pentru presupusa apariție de creaturi extraterestre, 6 00:01:22,979 --> 00:01:27,535 episodul care a devenit cunoscut ca „Incidentul Varginha”. 7 00:01:27,570 --> 00:01:32,092 Această poveste care urmează se bazează pe adevăr și minciună. 8 00:02:19,622 --> 00:02:24,005 Dacă este adevărat, sună-l un alt Roswell, dacă vrei. 9 00:02:24,040 --> 00:02:29,218 Adică o mașină prăbușită care avea ființe la bord, se pare. 10 00:02:29,252 --> 00:02:33,774 Poate ea să spună ce sentimente a primit de la creatură? 11 00:02:43,715 --> 00:02:45,751 Cazul Varginha este considerat 12 00:02:46,511 --> 00:02:47,650 cel mai mult 13 00:02:49,065 --> 00:02:50,825 secret bine păstrat 14 00:02:52,448 --> 00:02:54,070 în cercul militar a Braziliei. 15 00:03:09,465 --> 00:03:12,606 Suntem înăuntru Sao Paulo, Brazilia, 16 00:03:12,640 --> 00:03:14,918 pe cale să merg să investigheze 17 00:03:14,953 --> 00:03:18,232 cele infame Incidentul OZN Varginha din 1996. 18 00:03:18,267 --> 00:03:21,477 Un presupus accident și cadavrele raportate. 19 00:03:21,511 --> 00:03:23,375 Deci mergem sa vedem... 20 00:03:24,100 --> 00:03:25,826 Oh, bine. Nici o problemă. 21 00:03:46,950 --> 00:03:50,368 Practic, încerc pentru a afla ce s-a întâmplat 22 00:03:50,402 --> 00:03:54,303 în Varginha, Brazilia, ianuarie 1996. 23 00:03:54,337 --> 00:03:57,133 Mulți spun că a existat un accident OZN, 24 00:03:57,167 --> 00:03:59,169 resturi si cadavre recuperate. 25 00:03:59,204 --> 00:04:01,413 Obiectivul meu aici, în Brazilia este să aflu, 26 00:04:01,448 --> 00:04:03,484 pune puțină claritate, ce sa întâmplat 27 00:04:03,519 --> 00:04:07,108 și unde aceste resturi în cele din urmă a ajuns. 28 00:04:39,348 --> 00:04:41,246 Vreau să aud de la ea. 29 00:04:41,281 --> 00:04:45,871 James Fox face echipă cu un cercetător brazilian Marco Leal, 30 00:04:45,906 --> 00:04:50,911 care a investigat cazul Varginha din 2006. 31 00:04:50,945 --> 00:04:55,260 Împreună se întâlnesc Cynthia Covo din Sao Paulo, pentru a trece peste cazul. 32 00:04:55,295 --> 00:04:56,468 - Deci... - Da. 33 00:04:56,503 --> 00:04:58,781 Aceasta este fiica a uneia dintre cele mai cunoscute 34 00:04:58,815 --> 00:05:01,508 - Cercetători OZN în toată Brazilia. - Da. 35 00:05:01,542 --> 00:05:03,648 - Și nu mai este cu noi. - Da. 36 00:05:03,682 --> 00:05:06,823 Deci ea a adus unele din cercetările sale, 37 00:05:06,858 --> 00:05:09,274 ilustrații, documentație 38 00:05:09,309 --> 00:05:13,278 din Varginha din 1996 Incident OZN. 39 00:05:13,313 --> 00:05:17,765 Un obiect zburător neidentificat se pare că se prăbușește, 40 00:05:17,800 --> 00:05:20,112 și atunci ai ființe 41 00:05:20,147 --> 00:05:23,530 asociat cu meșteșug, viu și trecând prin orasul. 42 00:05:23,564 --> 00:05:25,670 Sună atât de spectaculos, 43 00:05:25,704 --> 00:05:28,328 sună atât de incredibil, 44 00:05:28,362 --> 00:05:29,984 este greu să-ți închei mintea în jurul lui. 45 00:05:30,019 --> 00:05:32,332 Și nu am crezut când am auzit prima dată despre asta. 46 00:05:32,366 --> 00:05:33,471 Acesta este designul. 47 00:05:33,505 --> 00:05:35,265 Fetele au desenat asta pentru tatăl ei. 48 00:05:35,300 --> 00:05:36,853 - Acesta este tatăl ei. - Da. 49 00:05:36,888 --> 00:05:39,200 Erau în foc... stație de pompieri. 50 00:05:39,235 --> 00:05:40,616 Deci acesta este pompierul care... 51 00:05:40,650 --> 00:05:43,135 Ei cred acest pompier a fost implicat în capturare? 52 00:05:46,069 --> 00:05:48,313 Oralina, Eurico. 53 00:05:48,348 --> 00:05:51,696 Și au văzut un OZN asta părea că era sigur se va prăbuși? 54 00:05:51,730 --> 00:05:54,043 Liliane și Valquiria. 55 00:05:54,077 --> 00:05:56,666 - Imediat după ce au văzut creatura? - Da. 56 00:05:56,701 --> 00:05:58,496 - Marco Cherese? - Da. 57 00:05:58,530 --> 00:06:02,223 - Cine a capturat creatura cu mâinile goale. - Da. 58 00:06:02,258 --> 00:06:03,570 Și mai târziu a murit. 59 00:06:06,676 --> 00:06:11,371 Acesta este un artist original redarea a ceea ce au văzut fetele. 60 00:06:13,096 --> 00:06:14,132 Wow! 61 00:06:15,064 --> 00:06:17,653 Uau, uită-te la asta. 62 00:06:17,687 --> 00:06:21,484 Brazilia este una dintre cele mai multe locații uimitoare de pe Pământ. 63 00:06:21,519 --> 00:06:23,831 - Adică ai Ubatuba în anii '50. - Da. 64 00:06:23,866 --> 00:06:26,869 Îl ai pe Colares, Opera Prato. 65 00:06:26,903 --> 00:06:32,253 Ai 1986, OZN-uri peste Brazilia cu Sao Paulo. 66 00:06:32,288 --> 00:06:34,842 A fost uimitor. m-am întâlnit cu un operator radar. 67 00:06:34,877 --> 00:06:38,605 Și apoi ai acest accident în 1996 în Varginha. 68 00:06:38,639 --> 00:06:40,400 Acestea sunt unele dintre cele mai bune cazuri din lume. 69 00:06:51,549 --> 00:06:53,309 1957. 70 00:06:53,343 --> 00:06:57,520 Martorii observă un obiect coborând cu viteză extremă 71 00:06:57,555 --> 00:07:00,627 din cer spre plaja Toninhas. 72 00:07:00,661 --> 00:07:03,699 Înainte de a lovi apa, explodează. 73 00:07:03,733 --> 00:07:08,255 Fragmente colectate pe plajă sunt trimiși la un laborator de analizat. 74 00:07:08,289 --> 00:07:09,912 Acest titlu spune: 75 00:07:09,946 --> 00:07:15,124 Analiza științifică confirmă magneziu extraterestre 76 00:07:15,158 --> 00:07:17,920 din presupusul Farfuria zburătoare Ubatuba. 77 00:07:22,476 --> 00:07:25,099 - Fotograf Almiro Barauna 78 00:07:25,134 --> 00:07:27,792 și echipajul de la bord o navă braziliană 79 00:07:27,826 --> 00:07:30,104 - martor un obiect în formă de disc 80 00:07:30,139 --> 00:07:31,623 manevrând peste ocean. 81 00:07:33,867 --> 00:07:37,905 - Își ia aparatul foto și face aceste fotografii. 82 00:08:38,207 --> 00:08:41,486 Clasificat anterior Documente ale forțelor aeriene braziliene 83 00:08:41,521 --> 00:08:44,178 conțin conturi a mai multor OZN 84 00:08:44,213 --> 00:08:47,837 asistat de ambii civili și personalul militar. 85 00:09:03,577 --> 00:09:06,373 Afișat aici sunt mai multe ambarcațiuni necunoscute 86 00:09:06,407 --> 00:09:10,550 capturat cu camera de către Forțele Aeriene braziliene. 87 00:09:10,584 --> 00:09:14,036 Unii ofițeri chiar au susținut pentru a vedea ocupanții. 88 00:09:23,424 --> 00:09:25,219 1986. 89 00:09:25,254 --> 00:09:28,326 - Peste Sao Paulo, șase avioane de luptă braziliene 90 00:09:28,360 --> 00:09:31,398 alungă mai mult de o duzină de OZN-uri. 91 00:09:47,276 --> 00:09:50,797 Ministerul a Forțelor Aeriene confirmă această întâlnire 92 00:09:50,831 --> 00:09:52,108 într-o conferință de presă. 93 00:11:25,754 --> 00:11:28,757 - Trebuie să se întâlnească Carlos de Sousa? - Da. 94 00:11:28,791 --> 00:11:30,759 - În 1996? - Da. 95 00:11:30,793 --> 00:11:34,866 - Și el era bărbatul care a văzut prăbușirea OZN-ului. - Da. 96 00:12:21,810 --> 00:12:24,088 Revenind la 1996 și văzând martorii 97 00:12:24,122 --> 00:12:26,055 și văzând locația a creaturilor, 98 00:12:26,090 --> 00:12:28,989 văzând pe ilustratie originala... 99 00:12:29,024 --> 00:12:30,542 Știi, predarea de ceea ce creatura 100 00:12:30,577 --> 00:12:32,993 arata ca din 1996 și ținând-o în mâini, 101 00:12:33,028 --> 00:12:34,892 a fost fascinant! 102 00:12:34,926 --> 00:12:37,998 Și fotografia a militarului, Marco Cherese, 103 00:12:38,033 --> 00:12:39,620 care aparent s-a ocupat una dintre creaturi. 104 00:12:39,655 --> 00:12:42,762 Adică, doar te ia înapoi în timp până în 1996. 105 00:12:42,796 --> 00:12:47,870 Și a fost doar un cu adevărat, ocazie cu adevărat norocoasă pentru noi. 106 00:12:47,905 --> 00:12:50,908 Sunt încântat și abia aștept pentru a ajunge la Varginha, sa fiu sincer cu tine. 107 00:12:54,118 --> 00:12:57,949 Ai putea spune doar ipotetic, pentru o clipă, dacă s-a întâmplat, 108 00:12:57,984 --> 00:13:00,469 cât de semnificativ este un eveniment ar fi? 109 00:13:00,503 --> 00:13:02,609 Pun pariu că toată lumea ar spune, 110 00:13:02,643 --> 00:13:04,818 nu este nimic mai semnificativ decât această poveste. 111 00:13:04,853 --> 00:13:06,095 Dacă ar fi adevărat. 112 00:13:06,130 --> 00:13:09,685 Întreb doar oamenii a suspenda judecata, 113 00:13:09,719 --> 00:13:13,620 ascultă mărturia, si apoi deseneaza propriile concluzii. 114 00:13:18,832 --> 00:13:22,663 Hei, doar o să facem lasa-ma sau asa ceva. 115 00:13:22,698 --> 00:13:25,356 Ia niște băuturi în timp ce ocolesc blocul, sau așteaptă. 116 00:13:26,529 --> 00:13:28,497 La sosire în Varginha, 117 00:13:28,531 --> 00:13:30,948 realizatorii de film vor pentru a auzi de la localnici 118 00:13:30,982 --> 00:13:35,159 cu privire la presupusele Prăbușire OZN din 1996. 119 00:13:37,644 --> 00:13:40,750 Un monument mare în formă a unei farfurii zburătoare 120 00:13:40,785 --> 00:13:45,238 este un indiciu clar pe care orașul îl îmbrățișează povestea. 121 00:13:45,272 --> 00:13:47,930 Înarmat cu semne realizate manual care citește, 122 00:13:47,965 --> 00:13:52,521 „Dacă știe cineva ce s-a întâmplat în 1996, vă rugăm să vorbiți cu noi.” 123 00:13:52,555 --> 00:13:55,282 Echipa iese în stradă. 124 00:13:55,317 --> 00:13:57,043 Ce crede el despre caz? 125 00:13:57,077 --> 00:13:59,079 - Crede că s-a întâmplat sau nu s-a intamplat? 126 00:13:59,114 --> 00:14:01,150 Care sunt sentimentele tale pe Varginha? 127 00:14:11,920 --> 00:14:15,509 Incidentul OZN Varginha din 1996, ce crezi? 128 00:14:30,007 --> 00:14:31,767 Lucrurile se încălzesc chiar acum, băieți. 129 00:14:31,801 --> 00:14:33,873 De exemplu, găsim niște martori. 130 00:14:33,907 --> 00:14:36,910 - Băieții ăștia chiar sunt important aici. - Bine, hai să-l aducem. 131 00:14:57,966 --> 00:15:00,934 Ei văd un OZN. OZN-ul se apropie de ei, 132 00:15:00,969 --> 00:15:04,420 până în punctul în care este la inaltime a acelui lumină stradală. 133 00:15:04,455 --> 00:15:05,732 Bine, atunci ce se întâmplă? 134 00:15:37,557 --> 00:15:41,388 Deci mulți oameni în acest oraș ai o bucată mică a puzzle-ului. 135 00:15:41,423 --> 00:15:43,114 Eram doar aici timp de o oră și jumătate, 136 00:15:43,149 --> 00:15:45,461 si nu pot sa cred cati oameni trebuie să venim în față. 137 00:15:45,496 --> 00:15:48,499 Ce imi place la acest caz este destul de recent 138 00:15:48,533 --> 00:15:52,123 unde oamenii fie relatări auzite sau experimentate lucrurile în sine. 139 00:15:55,506 --> 00:15:59,061 Deci, chiar acum, mergem a se întâlni cu 140 00:15:59,096 --> 00:16:02,754 primarul din Varginha. 141 00:16:02,789 --> 00:16:07,483 Deci sunt foarte curios dacă un oficial ales va vorbi despre 142 00:16:07,518 --> 00:16:11,522 detaliile cazului și dacă el crede chiar s-a întâmplat. 143 00:16:12,350 --> 00:16:14,180 Astfel de lucruri. 144 00:16:33,061 --> 00:16:35,442 - Uită-te la asta. - Oh, e frumos. 145 00:16:35,477 --> 00:16:37,065 - Grozav. - Da. 146 00:16:47,592 --> 00:16:50,492 sunt extrem de curios, 147 00:16:50,526 --> 00:16:54,496 ca oficial ales, primarul din Varginha, 148 00:16:54,530 --> 00:16:57,982 crede el că acest caz s-a întâmplat 149 00:16:58,017 --> 00:17:01,054 ca martori îl raportează sa se fi intamplat? 150 00:17:42,371 --> 00:17:45,823 Martorii din Varginha, pentru mine, sunt unele dintre cele mai multe 151 00:17:45,857 --> 00:17:48,377 mărturie convingătoare Am auzit vreodată. 152 00:17:58,939 --> 00:18:01,942 - Deci nu am crezut asta 153 00:18:01,977 --> 00:18:06,188 un OZN s-a prăbușit în Varginha, Brazilia, când am venit prima oară aici. 154 00:18:07,120 --> 00:18:09,088 Dar dupa 10 ani... 155 00:18:09,122 --> 00:18:12,953 Nu mi-aș fi imaginat obtinerea unui interviu cu... 156 00:18:12,988 --> 00:18:15,439 un oficial ales ca primarul din Varginha. 157 00:18:15,473 --> 00:18:18,097 Dacă mi-ai fi spus Aș face asta acum zece ani, Nu aș fi crezut. 158 00:18:18,131 --> 00:18:23,447 Nu numai atât, dar el a fost, practic, 159 00:18:23,481 --> 00:18:27,382 spunând că a simțit că cazul Varginha a fost adevărat, că s-a întâmplat cu adevărat. 160 00:18:27,416 --> 00:18:30,661 Cred că trebuie ne amintim cât de departe am venit în ultimul deceniu. 161 00:18:49,887 --> 00:18:54,581 Pune-mă la ferma aia în ianuarie 1996. 162 00:18:54,616 --> 00:18:55,513 Ce sa întâmplat? 163 00:20:03,892 --> 00:20:05,342 1996. 164 00:20:05,376 --> 00:20:07,723 Martorul accidentului Carlos de Sousa 165 00:20:07,758 --> 00:20:11,658 descrie un obiect similar în acest interviu exclusiv. 166 00:20:49,731 --> 00:20:52,734 13 ianuarie 1996. 167 00:20:52,768 --> 00:20:55,840 Carlos de Sousa călătorește din Sao Paulo 168 00:20:55,875 --> 00:20:58,567 în Minas Gerais dimineața devreme, 169 00:20:58,602 --> 00:21:00,431 planifică să ne întâlnim cu prietenii 170 00:21:00,466 --> 00:21:02,433 să zboare cu avioane ultra-ușoare. 171 00:22:23,687 --> 00:22:25,585 Acum, 26 de ani mai târziu, 172 00:22:25,620 --> 00:22:29,900 echipa călătorește cu Carlos de Sousa pentru a găsi locul accidentului. 173 00:22:43,016 --> 00:22:45,398 Întoarce-te. Corect. 174 00:22:46,710 --> 00:22:48,539 Atenție la praf. Încearcă să-și amintească. 175 00:22:57,479 --> 00:22:58,377 Deci unde erau copacii? 176 00:23:07,972 --> 00:23:12,632 El nu... își amintește. 177 00:23:12,667 --> 00:23:15,739 Dar el crede că e așa. Pentru ca au trecut 26 de ani... 178 00:23:15,773 --> 00:23:19,328 Pare cunoscut? E o casă acolo sus. 179 00:23:19,363 --> 00:23:22,401 Dar dacă este aproape de o casă, atunci trebuie să fie mai jos pe aici. 180 00:23:24,886 --> 00:23:26,957 Doar dacă casa a dispărut. 181 00:23:26,991 --> 00:23:28,683 - Cred că casa a dispărut. - Tu faci? 182 00:23:50,808 --> 00:23:53,224 - Îți cere să te oprești. - Stop? 183 00:23:54,812 --> 00:23:56,124 Corect. Să mergem. 184 00:24:23,496 --> 00:24:26,016 - Ce înseamnă asta? - Da, ca iarba mare. 185 00:24:26,050 --> 00:24:27,327 Era pe aici. 186 00:24:27,811 --> 00:24:28,743 Bine. 187 00:24:33,851 --> 00:24:35,577 - Vrea să meargă acolo. - Bine. 188 00:24:56,840 --> 00:25:00,844 - Deci era o casă albă, și era o casă mică. - Da, era o casă mică. 189 00:25:00,878 --> 00:25:04,054 - Deci... - Iarba a fost arsă. 190 00:25:04,088 --> 00:25:06,297 Iarba a fost arsă. De ce s-a ars iarba? 191 00:25:21,830 --> 00:25:23,729 - Deci, casa a plecat? - A fost pe aici. 192 00:25:23,763 --> 00:25:24,971 Casa a dispărut? 193 00:25:31,426 --> 00:25:34,705 El nu știe. Totul e diferit. 194 00:25:39,227 --> 00:25:41,056 Adică, ar putea fi aici, sau ar putea fi acolo. 195 00:25:45,302 --> 00:25:48,685 Mergem până acolo si uite. 196 00:25:48,719 --> 00:25:51,653 Dacă este aproape de drum, doar poate fi în câteva locuri. 197 00:25:54,000 --> 00:25:55,277 Vrea să urce mai aproape de ea. 198 00:25:56,693 --> 00:25:59,558 A spus că casa este aproape până unde a avut loc accidentul. 199 00:25:59,592 --> 00:26:01,042 - Da. - 200 de metri. 200 00:26:01,076 --> 00:26:02,664 - Da, parcă... - 600 de picioare. 201 00:26:02,699 --> 00:26:05,425 Este singurul meu... Singura mea casă. 202 00:26:06,288 --> 00:26:08,428 Familial. Singura mea familie. 203 00:26:08,463 --> 00:26:11,708 Ei bine, eu zic ca noi... Eu zic să ne uităm mai atent. 204 00:26:11,742 --> 00:26:13,088 - Adică... - Da. 205 00:26:13,710 --> 00:26:14,745 Ştii? 206 00:26:16,298 --> 00:26:18,680 Da, trebuie să o facem, omule. Trebuie să găsim acest loc! 207 00:26:21,718 --> 00:26:22,857 Sunt o mulțime de copaci. 208 00:26:22,891 --> 00:26:24,686 Există o casă acolo jos? 209 00:26:24,721 --> 00:26:28,656 Da, există o casă chiar în josul acestor copaci. Da. 210 00:26:28,690 --> 00:26:30,589 Ei bine, hai să ne apropiem până acolo atunci. 211 00:26:32,176 --> 00:26:33,522 Să mergem pe drum. 212 00:26:33,557 --> 00:26:34,869 Să coborâm să ne apropiem. 213 00:26:35,628 --> 00:26:36,836 Există o casă. 214 00:26:36,871 --> 00:26:37,872 Acesta nu este un domeniu. 215 00:26:38,286 --> 00:26:39,287 Da, da! 216 00:26:47,916 --> 00:26:50,091 Aici. Aici! 217 00:27:02,137 --> 00:27:03,035 Wow! 218 00:27:15,495 --> 00:27:16,427 Wow! 219 00:28:42,997 --> 00:28:43,894 Acesta este locul. 220 00:29:08,954 --> 00:29:11,853 Acest obiect era suficient de mare? 221 00:29:11,888 --> 00:29:14,614 a avea, eventual, ființe din interior? 222 00:29:34,807 --> 00:29:36,775 Conform Dl. Sousa, 223 00:29:36,809 --> 00:29:41,158 această zonă a fost acoperită cu resturi de la prăbușirea OZN. 224 00:30:08,323 --> 00:30:12,949 Este pentru prima dată la locul accidentului din 1996. 225 00:31:13,457 --> 00:31:14,873 Așa că coboară din mașină. 226 00:31:14,907 --> 00:31:16,598 El vede piesa, nu? 227 00:31:16,633 --> 00:31:18,359 El ridică piesa. 228 00:31:18,393 --> 00:31:20,154 O pliază. a spus el a fost chiar ușor, 229 00:31:20,188 --> 00:31:21,845 și a fost modelat cam asa. 230 00:31:21,880 --> 00:31:24,192 - Da. - Și apoi a luat-o și l-a împăturit 231 00:31:24,227 --> 00:31:25,849 și apoi se deschide. 232 00:31:25,884 --> 00:31:27,161 Și era chiar ușor. 233 00:31:27,195 --> 00:31:28,783 - Da. - Ca aluminiul. 234 00:31:28,817 --> 00:31:32,683 În ce moment au făcut armata vin la el? 235 00:31:32,718 --> 00:31:34,513 - Imediat după ce sa întâmplat asta? - Da. 236 00:31:34,547 --> 00:31:36,515 Au venit militarii de pe aici și a ajuns? 237 00:31:36,549 --> 00:31:38,241 Da. 238 00:31:38,275 --> 00:31:41,416 Carlos Sousa a venit de aici iar camioanele au venit din partea aceea. 239 00:31:41,451 --> 00:31:43,625 Bine. 240 00:31:43,660 --> 00:31:48,803 În câteva minute, camioane de la baza militară, ESA, ajungeți la fața locului. 241 00:31:48,837 --> 00:31:50,701 - Va, va? Pleacă de aici? - Da. 242 00:31:53,325 --> 00:31:54,222 Cred că un tip... 243 00:32:07,097 --> 00:32:08,409 Ce înseamnă „borra”? 244 00:32:08,443 --> 00:32:10,238 - Pleacă de aici! Pleacă de aici! Pleacă de aici! - Pleacă de aici? 245 00:32:10,273 --> 00:32:12,965 Pleacă de aici! Pleacă de aici! Și comand. 246 00:32:13,000 --> 00:32:15,416 Îți comand eu? Îți ordon să pleci? 247 00:32:15,450 --> 00:32:17,211 - Da. - Atunci și-a scos pistolul? 248 00:32:17,245 --> 00:32:19,316 - Da. - Și a spus că îți ordon a pleca. 249 00:32:24,425 --> 00:32:25,460 Wow! 250 00:32:29,775 --> 00:32:32,847 După ce a dat acest interviu la scurt timp după incident, 251 00:32:34,642 --> 00:32:38,508 Carlos de Sousa dispare timp de 26 de ani. 252 00:32:54,489 --> 00:32:55,525 - Marcați. 253 00:32:57,561 --> 00:33:00,771 Putem să mergem pe jos unde exact asta a avut loc? 254 00:33:00,806 --> 00:33:03,912 Șapte zile după ce Sousa a fost martor accidentul, 255 00:33:03,947 --> 00:33:06,743 Hubert Ladera părăsește această sală 256 00:33:06,777 --> 00:33:10,989 când el și mai mulți prieteni vezi două camioane militare în oraș. 257 00:33:14,337 --> 00:33:16,615 Ei îi urmează prin cartier 258 00:33:16,649 --> 00:33:20,032 și veniți peste o blocada militară. 259 00:33:35,703 --> 00:33:37,429 Unul dintre oameni în grupul său a spus: 260 00:33:37,463 --> 00:33:39,879 aceasta este o țară liberă, si trec prin. 261 00:33:39,914 --> 00:33:40,984 Era el. 262 00:33:41,019 --> 00:33:42,158 - Oh, el a fost? - Da. 263 00:33:46,679 --> 00:33:48,681 Așa că a spus, Hei, aceasta este o țară liberă. 264 00:33:48,716 --> 00:33:49,648 Voi face ce vreau. 265 00:33:49,682 --> 00:33:50,511 Și atunci ce se întâmplă? 266 00:34:53,160 --> 00:34:57,923 Acesta este localul Postul de știri TV care a acoperit cazul din 1996. 267 00:34:57,957 --> 00:34:59,131 Era profund implicat. 268 00:34:59,166 --> 00:35:01,133 Era și buni prieteni cu Marco Cherese, 269 00:35:01,168 --> 00:35:03,308 cine e armata ofițer de poliție care, se presupune că, 270 00:35:03,342 --> 00:35:05,068 s-a descurcat cu creatura si apoi a murit. 271 00:35:05,103 --> 00:35:06,932 - Mulţumesc. - Da, desigur. 272 00:35:06,966 --> 00:35:08,899 - Absolut. 273 00:35:10,038 --> 00:35:12,455 Descrie ce sa întâmplat în 1996. 274 00:35:12,489 --> 00:35:14,422 La ce ai fost martor, ceea ce ai văzut. 275 00:36:49,276 --> 00:36:51,726 Așa spune el că militarii inchid presa? 276 00:36:51,761 --> 00:36:52,900 - Da. - Cu succes. 277 00:36:52,934 --> 00:36:54,177 - Da. - Nu au presă liberă. 278 00:36:54,212 --> 00:36:56,041 - Și ei spun... - Nu au presă liberă. 279 00:36:56,075 --> 00:37:01,288 Nu. Dacă ei, dacă spun, dacă ar fi plecat, ca, investigheaza in continuare, 280 00:37:01,322 --> 00:37:03,773 probabil că ar fi avut bagă-i la închisoare. 281 00:37:25,070 --> 00:37:27,969 Bine, o să menționez repede. 282 00:37:28,004 --> 00:37:31,939 Deci avem, uh, avem autorizatie speciala 283 00:37:31,973 --> 00:37:34,182 din orașul Varginha, 284 00:37:34,217 --> 00:37:37,047 și avem o cheie universală 285 00:37:37,082 --> 00:37:42,605 care ne este oferită de, cred, soțul Katiei. 286 00:37:42,639 --> 00:37:45,539 Și așa o să filmăm utilizarea cheii speciale 287 00:37:45,573 --> 00:37:49,715 pentru a avea acces la locația exactă unde a avut loc întâlnirea 288 00:37:49,750 --> 00:37:52,097 în ianuarie 1996. 289 00:37:52,580 --> 00:37:53,409 Acțiune. 290 00:38:05,110 --> 00:38:06,732 Iată-ne. 291 00:38:06,767 --> 00:38:09,666 - Ai văzut cât de ușor a fost? 292 00:38:16,742 --> 00:38:17,985 Am vrut filmați aici 293 00:38:18,019 --> 00:38:22,196 pentru că acest lucru este evident mergând să invoce amintiri 294 00:38:22,230 --> 00:38:25,475 a întâlnirii, și cred pe care o vom primi mai dramatic, 295 00:38:25,510 --> 00:38:28,961 mai real, um, la mărturia camerei de la fete, 296 00:38:28,996 --> 00:38:31,723 făcând-o aici spre deosebire de altundeva. 297 00:38:59,578 --> 00:39:02,305 Mesdia din Brazilia și lumea 298 00:39:02,340 --> 00:39:03,824 acoperi povestea. 299 00:39:39,515 --> 00:39:41,344 Spune-ne, dă-ne drumul ce sa întâmplat. 300 00:39:42,656 --> 00:39:43,691 Ce ai văzut? 301 00:39:43,726 --> 00:39:44,589 Unde l-ai văzut? 302 00:40:52,760 --> 00:40:54,555 1996, 303 00:40:54,590 --> 00:40:56,695 pe baza mărturiei fetei, 304 00:40:56,730 --> 00:40:59,077 artista Betty Rodriguez, 305 00:40:59,111 --> 00:41:00,596 creează acest desen. 306 00:41:08,120 --> 00:41:09,915 Ce am găsit își creează poveștile atât de credibil 307 00:41:09,950 --> 00:41:11,779 este că au fost trei dintre ele. 308 00:41:11,814 --> 00:41:15,334 Vreau să aud de la Valquiria pentru că era cea mai tânără. 309 00:41:15,369 --> 00:41:16,957 Care au fost gândurile ei pe vremea aceea? 310 00:41:16,991 --> 00:41:19,097 S-a speriat? Ai alergat? 311 00:41:19,131 --> 00:41:20,478 Pune-mă acolo. 312 00:41:46,642 --> 00:41:49,610 Acesti ochi în comparație cu ochii mei, 313 00:41:49,645 --> 00:41:51,094 cu cat mai mare? 314 00:41:53,683 --> 00:41:55,858 - De trei ori mai mare. - De trei ori mai mare. 315 00:42:01,139 --> 00:42:02,899 Vreau să trec pe lângă perete, 316 00:42:02,934 --> 00:42:06,662 și vreau să-mi spui unde era exact creatura. 317 00:42:08,387 --> 00:42:10,528 - Wow! 318 00:42:11,529 --> 00:42:12,564 Chiar aproape. 319 00:42:17,362 --> 00:42:20,710 Nu mi-am dat seama că e mai aproape decât mă așteptam, 320 00:42:20,745 --> 00:42:23,333 Adică, este ca la opt picioare depărtare. 321 00:42:23,368 --> 00:42:25,508 Erau la opt picioare depărtare din această creatură. Lumina zilei. 322 00:42:25,543 --> 00:42:27,475 Era ora 3:30 după-amiaza. 323 00:42:27,510 --> 00:42:29,719 Aceasta este locația exactă. 324 00:42:29,754 --> 00:42:32,653 Când a făcut contact vizual cu această creatură, 325 00:42:32,688 --> 00:42:35,518 a fost un moment de orice fel de comunicare? 326 00:42:35,553 --> 00:42:37,416 A simțit ea ceva? 327 00:43:05,686 --> 00:43:08,068 Bine, deci acesta este, uh, Valquiria. 328 00:43:08,724 --> 00:43:09,794 Aceasta este Katia. 329 00:43:09,828 --> 00:43:11,140 - Sim. - Și aceasta este Liliane. 330 00:43:12,244 --> 00:43:14,005 Vezi tu, ochii. 331 00:43:14,039 --> 00:43:16,007 Nu și-au tras nasul, nu au tras o gură. 332 00:43:16,041 --> 00:43:17,629 Totul era despre ochi. 333 00:43:28,606 --> 00:43:30,124 vreau sa inteleg, 334 00:43:30,159 --> 00:43:33,403 uh, in primul rand, momentul contactului cu ochiul, 335 00:43:33,438 --> 00:43:35,198 cu ochii, întâlnindu-se cu ochii. 336 00:43:35,233 --> 00:43:37,649 Chiar vreau să fiu acolo. vreau să simt asta. 337 00:43:37,684 --> 00:43:41,619 Când au închis ochii cu aceasta fiinta, la ce se gandeau? 338 00:44:05,643 --> 00:44:08,266 Toți au fugit de aici repede, 339 00:44:08,300 --> 00:44:09,508 așa că s-au speriat. 340 00:44:09,543 --> 00:44:11,441 S-au speriat pentru că s-au simțit amenințați, 341 00:44:11,476 --> 00:44:13,685 sau s-au speriat pentru că ei doar pur și simplu nu știa 342 00:44:13,720 --> 00:44:14,652 la ce se uitau? 343 00:45:05,564 --> 00:45:09,016 Deci cele trei fete fugi la ea acasă, 344 00:45:09,051 --> 00:45:11,536 și ei spun, „Am văzut această creatură 345 00:45:11,570 --> 00:45:14,297 acela ar fi putut fi diavolul sau orice ar fi fost.” 346 00:45:14,332 --> 00:45:17,853 Și ei, ei, se urcă în mașină și conduc aici? 347 00:45:17,887 --> 00:45:19,233 Ei merg pe aici? 348 00:45:19,268 --> 00:45:21,235 Cum au ajuns aici? Și ce văd ei cand au ajuns aici? 349 00:45:49,747 --> 00:45:51,438 Poate ea să deseneze amprenta? 350 00:45:51,472 --> 00:45:52,715 Forma amprentei? 351 00:46:00,827 --> 00:46:02,760 - Da. Sim, sim. 352 00:47:08,204 --> 00:47:11,000 Aceasta este locația exactă unde fetele au văzut creatura 353 00:47:11,035 --> 00:47:14,003 chiar prin acel zid unde am filmat deja cu fetele. 354 00:47:14,038 --> 00:47:16,695 nu mi-am dat seama că Marco Chereze, ofițerul militar, 355 00:47:16,730 --> 00:47:18,801 care ar fi capturat creatura, 356 00:47:18,836 --> 00:47:21,493 cu mâinile goale, a făcut-o chiar aici. 357 00:47:24,289 --> 00:47:26,291 Aproximativ trei ore după ce fetele au fost martorii 358 00:47:26,326 --> 00:47:28,328 creatura ciudată, 359 00:47:28,362 --> 00:47:31,434 Ofițeri de poliție militară Eddie Lopes 360 00:47:31,469 --> 00:47:34,506 și Marco Chereze conduceți pe acest drum 361 00:47:34,541 --> 00:47:36,750 la pază pentru ceva neobișnuit. 362 00:47:38,752 --> 00:47:41,859 Când dintr-o dată, se trece chiar peste calea lor. 363 00:47:56,252 --> 00:47:59,428 A fost capturat de Marco Chereze 364 00:47:59,462 --> 00:48:01,948 cu mâinile goale cu ușurință 365 00:48:01,982 --> 00:48:03,259 și dus la spital. 366 00:48:05,434 --> 00:48:07,643 După ce a capturat creatura, 367 00:48:07,677 --> 00:48:13,235 mirosea creatura în trupul şi în hainele lui. 368 00:48:13,269 --> 00:48:18,240 Pentru că avea acest sentiment ciudat de ceva gras, lipicios, 369 00:48:18,274 --> 00:48:20,898 peste trupul lui care a venit de la creatură. 370 00:48:23,797 --> 00:48:25,626 El a dezvoltat asta, această infecție 371 00:48:26,904 --> 00:48:28,181 asta nu ar dispărea. 372 00:48:29,423 --> 00:48:31,909 Și două sau trei săptămâni 373 00:48:31,943 --> 00:48:36,430 era din ce în ce mai rău si mai rau. 374 00:48:36,465 --> 00:48:41,159 Și se pare că că sistemul său imunitar a fost închis. 375 00:48:41,194 --> 00:48:46,164 Acestea au fost cuvintele folosit de unul dintre medici care l-a tratat, 376 00:48:46,199 --> 00:48:51,825 care a spus că nu a văzut niciodată în toată cariera sa medicală 377 00:48:51,859 --> 00:48:53,275 ceva de genul asta. 378 00:48:57,900 --> 00:49:00,247 Și acea infecție l-a ucis. 379 00:50:01,067 --> 00:50:02,827 Toți martorii 380 00:50:02,861 --> 00:50:07,521 care pretind că Marco Chereze a manevrat o creatură, 381 00:50:07,556 --> 00:50:10,490 o creatură ciudată, nu trebuie să fie din altă lume, 382 00:50:10,524 --> 00:50:12,078 era o creatură ciudată, 383 00:50:12,112 --> 00:50:14,114 face o infecție necunoscută. 384 00:50:14,149 --> 00:50:16,116 Ai făcut tot ce ai putut să-l salvez, 385 00:50:16,151 --> 00:50:17,773 si a murit. 386 00:50:17,807 --> 00:50:20,741 crezi că există o oarecare credibilitate la acea poveste? 387 00:51:17,177 --> 00:51:19,421 Când fratele ei se îmbolnăvește, 388 00:51:19,455 --> 00:51:22,596 ea întreabă despre implicarea lui cu carcasa. 389 00:51:34,884 --> 00:51:36,438 Pe 10 februarie, 390 00:51:36,472 --> 00:51:39,924 Marco Chereze este admis la spitalul regional. 391 00:52:39,880 --> 00:52:43,677 Roger, care este scopul principal că ai putut să Varginha pentru o nouă cercetare ecologică? 392 00:52:43,712 --> 00:52:45,817 Scopul principal pentru a fi aici, 393 00:52:45,852 --> 00:52:51,409 uh, este să te uiți la aspectul probelor fizice din acest caz, 394 00:52:51,444 --> 00:52:53,377 uh, ceea ce este sunt specializata in. 395 00:52:54,205 --> 00:52:58,692 Este 7 iunie 2002, 396 00:52:58,727 --> 00:53:02,869 și sunt aici în Varginha, Brazilia, 397 00:53:02,903 --> 00:53:08,046 cu anchetatorul-şef la episodul Varginha, 398 00:53:08,081 --> 00:53:09,841 Ubirajara Rodrigues. 399 00:53:25,547 --> 00:53:30,690 2002, renumit cercetător OZN, Dr. Roger Leir, 400 00:53:30,724 --> 00:53:34,866 călătorește la Varginha pentru a investiga cazul. 401 00:53:34,901 --> 00:53:37,938 Se documentează mai mulți martori cheie pe video. 402 00:53:39,285 --> 00:53:42,046 Această înregistrare nu a fost niciodată lansat. 403 00:53:42,080 --> 00:53:49,018 Ea este sotia a unui membru decedat a politiei militare. 404 00:53:49,053 --> 00:53:51,918 Cred că ar trebui măcar să știm cum se numea sotul ei. 405 00:53:57,337 --> 00:54:00,720 Știe ea daca a vazut cineva un raport medical? 406 00:54:13,595 --> 00:54:15,700 Oh, au durat mult să-l livreze, 407 00:54:15,735 --> 00:54:20,049 și au cerut bani, iar ei, și lipseau pagini. 408 00:54:28,126 --> 00:54:29,576 Odată ce pierde, 409 00:54:29,611 --> 00:54:31,992 a căutat explicații, dar nimeni nu ar da. 410 00:54:33,408 --> 00:54:36,618 A fost Marco Chereze singura persoană infectată 411 00:54:38,136 --> 00:54:39,206 cine a murit? 412 00:54:39,241 --> 00:54:40,794 Nu știm. 413 00:54:40,829 --> 00:54:43,280 Unde, uh, aceste două creaturi 414 00:54:43,314 --> 00:54:46,662 singurele care rămân în viață dupa accident? 415 00:54:46,697 --> 00:54:47,836 Nu știm. 416 00:54:47,870 --> 00:54:53,151 Avem doar, uh, informatii foarte detaliate 417 00:54:53,186 --> 00:54:56,948 despre existență și capturarea acestor doi. 418 00:54:56,983 --> 00:55:01,712 O captură dimineața si una seara din aceeași zi, 419 00:55:01,746 --> 00:55:03,438 20 ianuarie 1996. 420 00:55:05,854 --> 00:55:07,856 Conform rapoarte credibile, 421 00:55:07,890 --> 00:55:10,514 au fost două capturi pe 20 ianuarie. 422 00:55:12,378 --> 00:55:14,552 Cu ore înainte întâlnirea fetelor, 423 00:55:14,587 --> 00:55:17,762 detașamentul de pompieri a capturat o ființă. 424 00:55:17,797 --> 00:55:19,971 Această captură a fost investigat amănunțit 425 00:55:20,006 --> 00:55:23,285 de un important cercetător brazilian și avocat 426 00:55:23,320 --> 00:55:25,322 Ubirajara Rodrigues. 427 00:55:40,440 --> 00:55:43,512 Acesta este departamentul de pompieri... 428 00:55:43,547 --> 00:55:46,860 Dr. Leir a făcut echipă cu Ubirajara. 429 00:55:46,895 --> 00:55:49,967 Au întrebat batalionul de pompieri se presupune că este implicat 430 00:55:50,001 --> 00:55:52,141 în captură a primei creaturi. 431 00:55:52,176 --> 00:55:54,627 Aceasta este creatura. 432 00:55:54,661 --> 00:55:58,838 Și acesta este un fel de, echipamentul care este utilizat să-l prindă. 433 00:55:58,872 --> 00:56:01,875 Departamentul de pompieri a fost trimis în această locație 434 00:56:01,910 --> 00:56:05,672 după ce ați primit mai multe apeluri de la rezidenții în cauză 435 00:56:05,707 --> 00:56:08,882 care a raportat că a văzut ceva ciudat în zonă. 436 00:57:06,077 --> 00:57:09,736 Camionul Armatei intrat pe această poartă aici. 437 00:57:09,771 --> 00:57:12,601 Am intrat aici. 438 00:57:14,292 --> 00:57:16,536 Am prins creatura deja mort din interior. 439 00:57:20,471 --> 00:57:22,093 Prezența a mai multor elemente 440 00:57:22,128 --> 00:57:24,441 de la politia militara, din armata... 441 00:57:24,475 --> 00:57:27,789 - ...mai mulți medici, asistente... 442 00:57:30,101 --> 00:57:32,863 Acest convoi a părăsit locul si s-a dus la Tres Coracoes. 443 00:57:32,897 --> 00:57:35,382 Ambele creaturi a plecat în același timp. 444 00:57:39,317 --> 00:57:42,769 Și creatura care era viu a ajuns viu la Campinas. 445 00:58:00,891 --> 00:58:03,480 Echipa conduce pentru a se întâlni cu o familie 446 00:58:03,514 --> 00:58:07,794 care a văzut un OZN planând deasupra zonei al întâlnirii 447 00:58:07,829 --> 00:58:08,761 și captura. 448 00:58:12,350 --> 00:58:13,317 Bine, lasă-mă să întreb. 449 00:58:14,111 --> 00:58:16,493 - Lasă-mă să întreb. - Da. 450 00:58:16,527 --> 00:58:19,323 Ce zici să filmăm spatele capului lor vorbesc cu mine? 451 00:58:19,979 --> 00:58:21,290 Ca, nu știu. 452 00:58:28,297 --> 00:58:30,645 -Hei, Fernanda, avem doua variante. - Bine. 453 00:58:30,679 --> 00:58:35,373 Bine. Unu, îi estompăm fețele, nicio problema, și asta vom face. 454 00:58:35,408 --> 00:58:40,724 Doi, filmăm din spate și lor și fețele lor nu se văd niciodată. 455 00:58:40,758 --> 00:58:46,557 Ca medicii, și toți au văzut OZN-ul chiar deasupra acestei zone. 456 00:58:46,592 --> 00:58:51,286 Părea că se uitau pentru ceva, așa cum făcea o căutare în grilă. 457 00:58:51,320 --> 00:58:53,357 Și aceasta este o familie foarte respectabilă. 458 00:58:53,391 --> 00:58:56,256 Ei nu-și vor fețele pe cameră. 459 00:58:56,291 --> 00:58:57,844 Vor să vorbească și să spună ce au văzut, 460 00:58:57,879 --> 00:59:00,088 dar nu-și vor fețele dezvăluit pe cameră, 461 00:59:00,122 --> 00:59:01,676 ceea ce se întâmplă. 462 00:59:02,918 --> 00:59:04,955 Bine, deci stăm în picioare 463 00:59:04,989 --> 00:59:08,545 in foarte aproape de zona unde au văzut fetele creatura. 464 00:59:08,579 --> 00:59:10,892 Era 1996, ianuarie. 465 00:59:10,926 --> 00:59:14,240 Toată această familie am văzut ceva vreau să ne împărtășească, 466 00:59:14,274 --> 00:59:16,483 dar nu vor să aibă fețele lor dezvăluite. 467 00:59:16,518 --> 00:59:18,002 Deci, ce au văzut? 468 01:01:01,727 --> 01:01:03,349 Am auzit... Am auzit Americana. 469 01:01:03,383 --> 01:01:04,661 - A rămas american. - Da. 470 01:01:04,695 --> 01:01:06,214 Despre ce era vorba? 471 01:01:07,180 --> 01:01:09,113 Unii oficiali americani... 472 01:01:09,148 --> 01:01:12,876 - Am venit aici. - ...am venit să vorbim despre asta ceea ce au văzut. 473 01:01:12,910 --> 01:01:14,601 - Da. - Americani? 474 01:01:14,636 --> 01:01:16,983 Erau militari? Erau polițiști? 475 01:01:17,812 --> 01:01:18,709 Cine erau ei? 476 01:01:36,002 --> 01:01:39,419 Există vreo cale că există o explicație convențională 477 01:01:39,454 --> 01:01:41,456 la ce au văzut? 478 01:02:09,898 --> 01:02:11,451 Vreau doar să trec peste 479 01:02:12,590 --> 01:02:15,973 acel interviu și ce găsesc. 480 01:02:16,008 --> 01:02:20,219 În primul rând, au ezitat dacă ei sau nu chiar a vrut să treacă în fața camerei. 481 01:02:20,253 --> 01:02:21,945 S-au anulat ieri. 482 01:02:21,979 --> 01:02:25,258 Astăzi erau ca, "Hmm. Nu vrem... 483 01:02:25,293 --> 01:02:27,398 Oh, scuze... 484 01:02:27,433 --> 01:02:29,538 „Nu vrem fețele noastre pe cameră.” 485 01:02:29,573 --> 01:02:33,750 Era ca o familie întreagă, și toți au văzut acest obiect și a fost cu adevărat mare. 486 01:02:34,405 --> 01:02:35,406 În formă de disc, 487 01:02:36,062 --> 01:02:36,960 zero zgomot. 488 01:02:38,133 --> 01:02:39,894 Ai astfel de martori. 489 01:02:39,928 --> 01:02:43,069 Sunt prieteni ai doctorului, tipul pe care îl închiriem casa din. 490 01:02:43,104 --> 01:02:47,246 Asta ai putea spune au stat pe acea poveste de 26 de ani. 491 01:02:47,280 --> 01:02:49,938 Cât de entuziasmat era pentru a o împărtăși în sfârșit. 492 01:03:53,381 --> 01:03:57,695 A fost o activitate neobișnuită la baza. 493 01:03:57,730 --> 01:04:01,803 Erau elicoptere din Marina, 494 01:04:01,838 --> 01:04:03,632 ceea ce în sine era neobișnuit. 495 01:04:03,667 --> 01:04:04,702 Vede o cutie. 496 01:04:06,566 --> 01:04:07,740 Cutia era neobișnuită? 497 01:05:18,224 --> 01:05:22,746 Așa că a vorbit până astăzi la oricare dintre ei care a mers la Varginha? 498 01:05:23,436 --> 01:05:26,370 - Nu, nu. - Nimic. 499 01:05:26,405 --> 01:05:28,131 - Da. - Wow. 500 01:05:33,895 --> 01:05:35,345 Conform martorul, 501 01:05:35,379 --> 01:05:38,072 nu au fost doar șoferii care nu au mai fost văzuți niciodată. 502 01:05:38,969 --> 01:05:41,730 Căpitanul lor, Edson Ramirez, 503 01:05:41,765 --> 01:05:44,354 a rămas și fără un cuvânt. 504 01:06:10,967 --> 01:06:13,521 Ianuarie, 1996. 505 01:06:13,555 --> 01:06:17,421 Un radiolog are o vizită neașteptată de către armată 506 01:06:17,456 --> 01:06:19,527 în timpul serviciului la spitalul regional. 507 01:06:20,424 --> 01:06:22,530 Acceptă să-și împărtășească povestea, 508 01:06:22,564 --> 01:06:25,326 i-a furnizat identitatea rămâne ascuns. 509 01:06:44,690 --> 01:06:46,761 Deci avem un mare prezența militară 510 01:06:46,795 --> 01:06:48,383 pe exteriorul spitalului. 511 01:06:48,418 --> 01:06:50,213 Avem două armate și doi polițiști 512 01:06:50,247 --> 01:06:52,491 pe interiorul spitalului cu o cutie 513 01:06:52,525 --> 01:06:55,011 si ceva în interiorul unei geante negre cu fermoar. 514 01:08:05,943 --> 01:08:07,738 Dar a ce mirosea? 515 01:08:13,779 --> 01:08:18,370 Când au luat orice ar fi fost în geanta aceea neagră, 516 01:08:18,404 --> 01:08:23,202 și au plecat de la spital, armata si politia cu geanta aceea 517 01:08:23,237 --> 01:08:24,376 si chestia aia, 518 01:08:25,653 --> 01:08:26,826 a plecat mirosul? 519 01:08:57,202 --> 01:09:02,241 Trei dintre cele mai ciudate, puncte bizare, 520 01:09:03,518 --> 01:09:06,521 a acestei întâlniri. 521 01:09:40,900 --> 01:09:42,799 Probabil acum vreo zece luni, 522 01:09:44,387 --> 01:09:46,872 Marco reuși să ajungă 523 01:09:48,045 --> 01:09:50,669 un martor verificat, legitim 524 01:09:50,703 --> 01:09:56,537 care a fost implicat în transport din, ei le numesc E.T. 525 01:09:56,571 --> 01:09:58,366 sau ființa. 526 01:09:58,401 --> 01:10:02,715 Um, tipul ăsta era atât de speriat, 527 01:10:02,750 --> 01:10:07,030 Marco a cheltuit, cred, opt până la zece luni, 528 01:10:07,064 --> 01:10:11,207 dezvoltând încet o relație cu acest tip. 529 01:10:11,241 --> 01:10:17,282 Și acum vreo patru zile a fost de acord să se întâlnească cu mine și Marco, doar noi doi. 530 01:10:17,316 --> 01:10:19,939 Așa că am condus până târziu în noapte, 531 01:10:19,974 --> 01:10:23,771 l-am întâlnit la un bar. Când a sosit, era cu un alt tip. 532 01:10:25,566 --> 01:10:27,671 Ne-a luat într-o locație diferită. 533 01:10:27,706 --> 01:10:30,812 Ne-am așezat afară și am vorbit pentru câteva ore 534 01:10:30,847 --> 01:10:34,264 despre a veni în față, care apar în documentar. 535 01:10:34,299 --> 01:10:38,337 Nu am avut niciodată oportunitatea a intervieva un martor 536 01:10:38,372 --> 01:10:40,753 care se ocupă potențial o ființă extraterestră. 537 01:10:43,377 --> 01:10:46,552 Sunt îngrijorat de armată știind ce se întâmplă 538 01:10:46,587 --> 01:10:49,762 pentru că acolo clar plătind atentie la acest martor. 539 01:10:49,797 --> 01:10:52,248 Sunt îngrijorat pentru ei primind un apel telefonic, 540 01:10:52,282 --> 01:10:55,527 amintindu-i de jurământul său de secret. 541 01:10:55,561 --> 01:10:58,875 Nu vreau sa pun familia altcuiva în calea vătămării. 542 01:11:01,533 --> 01:11:03,776 Deci ești mereu, în fundul minții tale, 543 01:11:03,811 --> 01:11:05,744 intr-o situatie ca asta, 544 01:11:05,778 --> 01:11:08,298 știi că în orice moment, covorul poate fi scos de sub tine, 545 01:11:08,333 --> 01:11:11,370 și nu este o afacere încheiată până când este o afacere încheiată. 546 01:11:11,405 --> 01:11:14,511 Asculta. mă întreb dacă ar trebui să închiriem o cameră de hotel 547 01:11:14,546 --> 01:11:16,996 și apoi să vină la noi. 548 01:11:17,031 --> 01:11:20,068 Pentru că, atunci putem obține toate uneltele în interiorul camerei de hotel 549 01:11:20,103 --> 01:11:22,312 și apoi poate să apară și intră. 550 01:11:22,347 --> 01:11:25,798 Putem, ne putem opri la benzinărie. 551 01:11:25,833 --> 01:11:29,630 Coordonatele Marco cu martorul, ex militar, 552 01:11:29,664 --> 01:11:31,735 pentru a asigura un seif locul întâlnirii. 553 01:11:31,770 --> 01:11:35,843 Da. Mi-am facut programare cu el la un hotel chiar aici. 554 01:11:35,877 --> 01:11:37,741 Aproape de aici și atunci, deci cred ca trebuie sa conducem... 555 01:11:37,776 --> 01:11:39,950 - Mergem mai întâi la hotel. - Da, mergem... 556 01:11:39,985 --> 01:11:42,125 - Înregistrează-te și apoi pur și simplu intră. - Exact. 557 01:11:42,159 --> 01:11:43,437 - Da, e bine. 558 01:11:48,062 --> 01:11:51,237 Simt asta, acea anxietate în stomacul meu, știi? 559 01:11:52,515 --> 01:11:53,481 Este exact ca... 560 01:11:55,794 --> 01:12:00,419 Rezolvăm asta și este ca prima dată. 561 01:12:00,454 --> 01:12:02,248 Va fi cel mai mult mărturie convingătoare 562 01:12:02,283 --> 01:12:04,665 dezvăluit vreodată în istorie din acest caz. 563 01:12:06,322 --> 01:12:09,359 - Oh, Doamne. Acest deal este atât de abrupt. - Știu. 564 01:12:15,572 --> 01:12:17,643 intrare, acesta este hotelul. 565 01:12:17,678 --> 01:12:19,542 Aș face o fotografie rapidă, 566 01:12:19,576 --> 01:12:21,544 și le-aș închide camerele oprite chiar acum. 567 01:12:22,959 --> 01:12:24,270 Puteti sa faceti asta? 568 01:12:24,305 --> 01:12:25,202 Închide totul. 569 01:12:28,033 --> 01:12:28,861 Băieți? 570 01:12:29,828 --> 01:12:30,725 - Da. - Corect. 571 01:12:31,277 --> 01:12:32,209 Chiar aici. 572 01:12:34,246 --> 01:12:36,455 Aici? La dracu '! Această cameră este mică. 573 01:12:36,490 --> 01:12:38,975 Nici măcar nu poți folosește aceste camere aici. 574 01:12:39,009 --> 01:12:40,321 Oh, Doamne! 575 01:12:40,356 --> 01:12:42,910 Bine. El încearcă să găsească camera cu doua paturi. 576 01:12:43,911 --> 01:12:45,015 Ar fi mai bine. 577 01:12:45,050 --> 01:12:45,982 - Da. - Da. 578 01:12:51,815 --> 01:12:52,644 Marcați-o. 579 01:12:53,541 --> 01:12:54,715 Bine. 580 01:13:01,031 --> 01:13:02,481 Bine. El este pornit. 581 01:13:02,516 --> 01:13:08,073 Bine. Deci stăm aici cu Militarul X care clar 582 01:13:08,107 --> 01:13:09,661 nu-l vrea pe al lui identitatea dezvăluită 583 01:13:09,695 --> 01:13:11,283 ceea ce nu vom face. 584 01:13:11,317 --> 01:13:15,460 Și el va oferi suficiente detalii, nu prea multe, 585 01:13:15,494 --> 01:13:17,496 dar suficiente detalii despre operațiuni 586 01:13:17,531 --> 01:13:19,671 cu care era implicat cu cazul Varginha. 587 01:16:36,419 --> 01:16:39,042 Când era în Humanitas, 588 01:16:39,077 --> 01:16:41,562 aici a văzut parte a creaturii. 589 01:16:41,597 --> 01:16:45,048 - Da. - Cum era atmosfera? 590 01:16:45,083 --> 01:16:50,053 Care erau privirile de pe fețe a celorlalți oameni din cameră? 591 01:16:50,088 --> 01:16:51,676 - Da. - Cum a fost? 592 01:16:51,710 --> 01:16:53,194 Mă poate pune în camera aceea? 593 01:17:25,675 --> 01:17:29,403 Când te-ai uitat și ai văzut piciorul 594 01:17:29,437 --> 01:17:33,096 sau o parte a piciorului iar piciorul cu "V"... 595 01:17:33,131 --> 01:17:35,064 - Corect. - ...ce ai crezut? 596 01:18:39,404 --> 01:18:42,372 bază militară ESA, este aproximativ 20 de mile 597 01:18:42,407 --> 01:18:43,822 la sud-est de Varginha. 598 01:18:46,031 --> 01:18:47,377 Potrivit martorilor, 599 01:18:47,412 --> 01:18:50,518 operațiunile armatei provenit de aici. 600 01:18:52,382 --> 01:18:57,180 Există filmări, înregistrări video ale creaturii 601 01:18:57,215 --> 01:18:58,768 despre care știe? 602 01:19:12,230 --> 01:19:17,407 Military X spune că pe 22 ianuarie 1996, 603 01:19:17,442 --> 01:19:18,892 a condus creatura 604 01:19:18,926 --> 01:19:23,759 de la Spitalul Humanitas în Varginha până la baza armată ESA, 605 01:19:23,793 --> 01:19:25,795 unde ar fi rămâi peste noapte. 606 01:21:03,686 --> 01:21:06,689 Are vreo idee 607 01:21:07,655 --> 01:21:11,659 unde s-a dus creatura? 608 01:21:11,694 --> 01:21:15,077 Pentru că, uh, a mers la Regionas, 609 01:21:15,111 --> 01:21:19,736 apoi Humanitas, apoi ESA, apoi Campinas. 610 01:21:19,771 --> 01:21:21,117 Și apoi ce sa întâmplat? 611 01:21:22,808 --> 01:21:26,674 Conform Military X, a transportat o creatură 612 01:21:26,709 --> 01:21:29,125 de la Spitalul Humanitas în Varginha 613 01:21:29,160 --> 01:21:32,577 la baza militară ESA și Tres Coracoes 614 01:21:32,611 --> 01:21:34,924 unde a stat noaptea. 615 01:21:34,959 --> 01:21:36,581 A doua zi dimineață devreme, 616 01:21:36,615 --> 01:21:38,652 convoiul și-au continuat misiunea, 617 01:21:38,686 --> 01:21:41,103 îndreptându-se spre sud de pe autostrada Fernao Dias, 618 01:21:41,137 --> 01:21:44,727 apoi spre vest pe Don Pedro la baza armată Espcex 619 01:21:44,761 --> 01:21:46,591 în orașul Campinas. 620 01:22:23,455 --> 01:22:25,871 Echipa se întâlnește cu forțele aeriene braziliene 621 01:22:25,906 --> 01:22:29,496 ofițer de control al traficului, Jose Manuel Fernandez, 622 01:22:30,462 --> 01:22:32,223 unitatea lui era responsabilă 623 01:22:32,257 --> 01:22:37,124 pentru monitorizare spațiu aerian specific peste statul Sao Paulo. 624 01:22:37,159 --> 01:22:38,954 știi ceva despre acest caz? 625 01:23:26,587 --> 01:23:28,624 A fost americanii implicați, 626 01:23:28,658 --> 01:23:30,591 sau a fost doar brazilienii implicați? 627 01:23:36,080 --> 01:23:38,047 Doar americani. Numai. 628 01:23:52,061 --> 01:23:54,822 Și de unde știe că americanii au fost implicati? 629 01:28:45,699 --> 01:28:47,839 L-a văzut cineva pe Eric Lopes? 630 01:28:47,874 --> 01:28:49,807 Are cineva vreodată ai incercat sa vorbesti cu el? 631 01:28:49,841 --> 01:28:52,154 Da. Oamenii încearcă pentru a ajunge la el. 632 01:28:52,188 --> 01:28:53,397 - Oamenii au încercat? - Da. 633 01:28:53,431 --> 01:28:55,191 Și nimic? 634 01:28:55,226 --> 01:28:58,125 Cu ajutorul al primarului Varginha, Verdi, 635 01:28:58,160 --> 01:29:00,611 echipa se conectează cu domnul da Costa, 636 01:29:00,645 --> 01:29:04,442 o poliție militară caporal în 1996. 637 01:29:04,477 --> 01:29:06,720 Fiul său, Romulo A Ribeiro, 638 01:29:06,755 --> 01:29:10,517 este de acord să-i escorteze la casa lui Eric Lopes. 639 01:29:25,394 --> 01:29:27,327 Poți să mergi acolo sus? 640 01:29:29,018 --> 01:29:31,814 Eric Lopes este ofițerul de poliție militară 641 01:29:31,849 --> 01:29:35,093 de la P2 care se pare a condus mașina 642 01:29:35,128 --> 01:29:38,269 în timpul celei de-a doua capturi cu Marco Cherese. 643 01:29:40,754 --> 01:29:43,550 Nici măcar familia a ofițerului decedat 644 01:29:43,585 --> 01:29:46,208 a reușit să obțină o declarație de la Lopes. 645 01:29:52,421 --> 01:29:54,527 Dacă rapoartele sunt adevărate, 646 01:29:54,561 --> 01:29:57,771 el este singurul martor viu a doua captură. 647 01:29:59,359 --> 01:30:03,259 Ofițerul Lopes a fost inaccesibil timp de 26 de ani. 648 01:30:07,298 --> 01:30:08,782 Doamne! 649 01:30:08,817 --> 01:30:10,405 Voi merge cu el. eu merg cu el. 650 01:30:21,485 --> 01:30:22,417 Hei! 651 01:30:41,159 --> 01:30:44,059 Spune-i că primarul ne-a binecuvântat. 652 01:30:44,093 --> 01:30:45,129 Spune-i că primarul a spus... 653 01:30:52,516 --> 01:30:53,793 Acesta este Eric Lopes? 654 01:30:54,932 --> 01:30:56,243 Lasă-mă doar... Stai, te rog. 655 01:30:56,278 --> 01:30:58,038 Lasă-mă să te întreb o întrebare. Vă rog. 656 01:31:02,008 --> 01:31:04,459 - El este prietenul lui, nu... - O, bine. 657 01:31:08,773 --> 01:31:10,016 Ce? 658 01:31:11,466 --> 01:31:12,950 Stai, stai. 659 01:31:12,984 --> 01:31:15,021 Doar întreabă-l o intrebare pentru mine. 660 01:31:19,957 --> 01:31:23,374 Va veni vreodată în față sa fac o declaratie? 661 01:31:34,627 --> 01:31:35,593 Ce se întâmplă? 662 01:31:37,181 --> 01:31:40,287 Aceasta este casa lui Eric Lopes. 663 01:31:40,322 --> 01:31:43,843 - Da. - Dar nu-i place să vorbească. 664 01:31:48,261 --> 01:31:50,263 Și amenințarea este că s-ar putea să ne împuște 665 01:31:50,297 --> 01:31:51,920 pentru că suntem pe proprietate, pătrundere. 666 01:31:53,749 --> 01:31:54,992 Ei sunt vorbind chiar acum. 667 01:32:13,355 --> 01:32:15,530 - Deci, Eric nu vrea să vorbească? - Nu. 668 01:32:15,564 --> 01:32:17,946 Ce tocmai sa întâmplat? Încerc... Ce sa întâmplat? 669 01:32:17,980 --> 01:32:18,912 Este Eric Lopes? 670 01:32:20,258 --> 01:32:21,708 - Cine este? - Da, Eric Lopes. 671 01:32:21,743 --> 01:32:23,123 Acesta este Eric Lopes. 672 01:32:24,228 --> 01:32:25,505 Nu vrea deloc să vorbească. 673 01:32:28,025 --> 01:32:29,613 - Bine. - Da, hai să mergem. 674 01:32:29,647 --> 01:32:31,062 Oh, Doamne. Acesta a fost Eric. 675 01:32:32,408 --> 01:32:33,513 Tocmai l-am văzut. 676 01:32:37,655 --> 01:32:40,900 Bine, bine. Mergem să vorbim. 677 01:32:40,934 --> 01:32:42,764 L-ai prins? Dave, l-ai prins? 678 01:32:42,798 --> 01:32:46,077 Te rog spune-mi că l-ai prins. Acesta a fost Eric Lopes. 679 01:32:46,112 --> 01:32:48,493 Oh, Dumnezeule meu. L-ai băgat pe fereastră? 680 01:32:48,528 --> 01:32:49,943 - Da. - La dracu. 681 01:32:51,255 --> 01:32:52,428 El a fost pe geam tot timpul. 682 01:32:52,463 --> 01:32:53,913 Oh, Doamne. L-ai prins? 683 01:32:53,947 --> 01:32:57,606 Asta, aici. Sunt gata să merg la asta. 684 01:32:57,641 --> 01:33:03,819 Vei fi împușcat dacă nu locuiești aici. 685 01:33:03,854 --> 01:33:05,200 - Te va împușca? - Da. 686 01:33:06,166 --> 01:33:08,410 La dracu '! 687 01:33:08,444 --> 01:33:12,448 Dacă acel tip nu ar avea nimic de ascuns, tocmai ar fi spus asta. 688 01:33:14,589 --> 01:33:18,144 Tipul acela conducea mașina în care Marco... era în. 689 01:33:19,076 --> 01:33:20,180 Scrie ce tocmai am făcut. 690 01:33:21,630 --> 01:33:23,736 Am primit interviul ieri. A fost destul de bine. 691 01:33:23,770 --> 01:33:24,599 Pentru ce? 692 01:33:25,530 --> 01:33:27,567 Nu. Acum era destul de nodur. 693 01:33:38,992 --> 01:33:41,339 Întreabă-l dacă putem vorbim despre ceea ce tocmai am făcut. 694 01:33:45,689 --> 01:33:46,621 Bine, bine. 695 01:33:49,624 --> 01:33:50,797 Pe ce drum a mers? 696 01:33:50,832 --> 01:33:51,764 La stânga. 697 01:33:55,146 --> 01:33:56,078 Ne oprim aici? 698 01:33:57,528 --> 01:33:58,460 Bine. 699 01:33:59,979 --> 01:34:01,325 Doamne, acesta este... 700 01:34:06,571 --> 01:34:08,608 Ce a spus mai exact? 701 01:34:16,305 --> 01:34:18,825 Și a crezut asta Eric Lopes vorbea serios? 702 01:34:20,413 --> 01:34:21,966 Da, a fost. 703 01:35:43,772 --> 01:35:46,948 Dacă povestea lui este adevărată, 704 01:35:48,743 --> 01:35:53,506 el se plimbă cu un nivel de confirmare 705 01:35:53,540 --> 01:35:56,267 că doar o mână de oameni pe această planetă au. 706 01:35:57,096 --> 01:35:59,650 Cum se simte asta? 707 01:37:25,701 --> 01:37:28,497 8 mai 1996, 708 01:37:28,532 --> 01:37:31,880 cu presiune de montare din mass-media și martori, 709 01:37:31,915 --> 01:37:35,953 baza militară, ESA, ține o conferință de presă. 710 01:37:35,988 --> 01:37:38,335 General Lima, se adresează mulțimii. 711 01:41:01,745 --> 01:41:04,161 Acumularea de aspecte, 712 01:41:04,196 --> 01:41:05,542 fetele care au văzut ceva, 713 01:41:05,576 --> 01:41:08,062 ceilalți oameni din oraș care a văzut ceva, 714 01:41:08,096 --> 01:41:10,892 acesta nu a fost un eveniment izolat unde ai un martor 715 01:41:10,926 --> 01:41:12,721 spunând: „Oh, am văzut ceva extraordinar.” 716 01:41:13,205 --> 01:41:14,447 Deloc. 717 01:41:14,482 --> 01:41:17,864 Ei par să fie fete tinere relativ naive, 718 01:41:17,899 --> 01:41:20,419 și au fost oameni de la pompieri implicați, 719 01:41:21,868 --> 01:41:23,767 care a văzut și ființele. 720 01:41:23,801 --> 01:41:25,665 Și un lucru frumos despre asta este că 721 01:41:25,700 --> 01:41:28,565 ia sarcina doar din a spune lucruri 722 01:41:28,599 --> 01:41:30,084 se întâmplă în Statele Unite. 723 01:41:30,118 --> 01:41:32,051 Ei bine, a fost implicarea Statelor Unite, 724 01:41:32,086 --> 01:41:33,190 și nu m-ar surprinde 725 01:41:33,225 --> 01:41:35,019 dacă au plătit să ridice epava 726 01:41:35,054 --> 01:41:36,918 și știi toate celelalte lucruri. 727 01:41:37,298 --> 01:41:38,782 De ce nu? 728 01:41:38,816 --> 01:41:41,440 Are sens. Mod ieftin de a obține informații. 729 01:41:41,474 --> 01:41:43,097 Lasă-l pe celălalt la muncă. 730 01:43:41,284 --> 01:43:43,251 Cred asta cazul Varginha 731 01:43:43,286 --> 01:43:46,703 este mult mai important astăzi pentru că este mai recent 732 01:43:46,737 --> 01:43:49,395 și unele dintre evenimente nu s-au desfășurat încă. 733 01:44:01,614 --> 01:44:03,478 A avut vreunul legatura cu ochii? 734 01:44:03,513 --> 01:44:06,930 A facut ea vreun... De parcă a văzut ochi în ochi 735 01:44:06,964 --> 01:44:09,484 - cu ființa? - Mmm-hmm. 736 01:44:37,961 --> 01:44:41,482 S-au văzut extratereștri vii? te plimbi prin orașul ăsta? 737 01:44:46,590 --> 01:44:47,453 Mmm-hmm. 738 01:44:48,351 --> 01:44:52,976 am de-a face acest caz în 1996 739 01:44:53,010 --> 01:44:56,048 pentru că am câteva prieteni de acolo. 740 01:44:56,082 --> 01:45:01,674 El a spus că: „Oh, tu nu stiu ce este adevarat. Dar știu ce am văzut”. 741 01:45:40,817 --> 01:45:42,232 Oh, James. 742 01:45:44,476 --> 01:45:47,479 Oh da. într-adevăr. 743 01:45:47,513 --> 01:45:48,687 Greutate de pe umeri. 744 01:45:48,721 --> 01:45:50,136 - Mmm-hmm. - Da. 745 01:45:50,171 --> 01:45:53,657 Mă întreb doar ca ce au spus 746 01:45:53,692 --> 01:45:55,866 acestor martori că 25 de ani mai târziu, 747 01:45:55,901 --> 01:45:58,559 tot nu vor să vorbească despre asta la aparatul de fotografiat. 748 01:45:59,491 --> 01:46:01,769 Este, parcă, de necrezut. 749 01:46:01,803 --> 01:46:05,980 Parcă tu peste ei... Chiar și compensarea asta tot nu o vor face. 750 01:46:06,014 --> 01:46:07,671 Știu. E ca și cum banii nu... 751 01:46:07,706 --> 01:46:10,225 Ei bine, nu o vor face. E ciudat. 752 01:46:16,370 --> 01:46:17,612 Motivul de ce nu au făcut 753 01:46:17,647 --> 01:46:19,614 contactele deschise se datorează faptului că suntem atât de agresivi. 754 01:46:25,827 --> 01:46:27,381 Haide. 755 01:46:41,325 --> 01:46:43,707 Ar mirosi asta sa faci un parfum bun?