1
00:00:25,867 --> 00:00:27,733
<i>ഉറപ്പാക്കുക</i>
<i>ഞാൻ ഫ്രെയിമിലാണ്.</i>

2
00:00:27,867 --> 00:00:29,699
<i>നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തല കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി കാണണം.</i>

3
00:00:29,834 --> 00:00:31,633
<i>- ശരി, ശരി.</i>
<i>- ജാനിസ്, വേഗം വരൂ!</i>

4
00:00:31,766 --> 00:00:33,001
<i>ഇത് എളുപ്പമല്ല</i>
<i>ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു.</i>

5
00:00:33,134 --> 00:00:34,699
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്</i>
<i>എൻ്റെ ഫോൺ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.</i>

6
00:00:35,333 --> 00:00:36,467
മനസ്സിലായോ?

7
00:00:36,599 --> 00:00:38,433
അതെ. അതെ. അതെ.
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,034
- ഹേയ്... ഓ, കർത്താവേ.
- ഷിറ്റ്.

9
00:00:40,168 --> 00:00:42,134
<i>ഞങ്ങൾ ക്ലോവർഫീൽഡിംഗ് ആണ്.</i>
<i>അത് എടുക്കുക.</i>

10
00:00:42,268 --> 00:00:44,466
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, പെൺകുട്ടി.

11
00:00:44,599 --> 00:00:47,499
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ!
ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ ആണോ?

12
00:00:47,633 --> 00:00:48,767
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

13
00:00:48,901 --> 00:00:50,234
<i>എന്നെ ഫ്രെയിമിൽ എത്തിക്കണോ?</i>
<i>അതെ.</i>

14
00:00:50,367 --> 00:00:51,400
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല അവിടെ എത്തിച്ചോ?</i>
<i>അതെ.</i>

15
00:00:51,533 --> 00:00:53,666
ബൂം, നമുക്ക് പോകാം.

16
00:00:53,801 --> 00:00:56,168
♪ <i>ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയാണ്</i> ♪

17
00:00:56,300 --> 00:00:57,934
♪ <i>ഭയത്തിൻ്റെയും കാമത്തിൻ്റെയും അഭിമാനത്തിൻ്റെയും</i> ♪

18
00:00:58,067 --> 00:01:02,333
♪ <i>യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി</i>
<i>ആളുകൾ എവിടെയാണ് മരിച്ചത്</i> ♪

19
00:01:02,466 --> 00:01:03,666
ആരും മരിച്ചില്ല.

20
00:01:03,801 --> 00:01:04,834
♪ <i>എന്നാൽ എത്ര ദൂരം</i>
<i>നിങ്ങൾ പോകുമോ</i> ♪

21
00:01:04,967 --> 00:01:07,433
♪ <i>ജനപ്രിയവും ചൂടും ആകാൻ?</i> ♪

22
00:01:07,566 --> 00:01:10,168
♪ <i>നിങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കുമോ?</i> ♪

23
00:01:10,300 --> 00:01:11,533
♪ <i>ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!</i> ♪

24
00:01:11,666 --> 00:01:13,300
♪ <i>ചിലപ്പോൾ സമ്മതിക്കുക</i> ♪

25
00:01:13,432 --> 00:01:18,466
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു</i>
<i>അർത്ഥം നല്ലതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്</i> ♪

26
00:01:18,599 --> 00:01:21,466
♪ <i>ഒപ്പം അർത്ഥമാണെങ്കിലും</i>
<i>നിങ്ങളെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും</i> ♪

27
00:01:21,599 --> 00:01:24,934
♪ <i>ഒരുപക്ഷേ ഇത് സംഭവിക്കാം</i>
<i>നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക</i> ♪

28
00:01:25,067 --> 00:01:26,734
സ്പിൻ. ക്ലിക്കർ. ഫോസ്സെ!

29
00:01:26,867 --> 00:01:30,633
♪ <i>ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് കഥയാണ്</i> ♪

30
00:01:31,566 --> 00:01:33,734
♪ <i>അഴിമതിയെക്കുറിച്ച്</i>
<i>ഒപ്പം വഞ്ചനയും</i> ♪

31
00:01:33,867 --> 00:01:36,134
♪ <i>ഒപ്പം ഒരു ബസ് ഇടിക്കും!</i> ♪

32
00:01:36,268 --> 00:01:39,499
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് സമഗ്രത വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

33
00:01:39,633 --> 00:01:44,734
♪ <i>മാളിൽ</i>
<i>ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല</i> ♪

34
00:01:44,867 --> 00:01:45,666
സത്യം.

35
00:01:45,801 --> 00:01:49,432
♪ <i>ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്</i> ♪

36
00:01:49,566 --> 00:01:55,867
♪ <i>കഥ!</i> ♪

37
00:02:12,834 --> 00:02:14,432
♪ <i>ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു</i>
<i>ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് കരുതാൻ</i> ♪

38
00:02:14,566 --> 00:02:17,533
♪ <i>എനിക്ക് ഉള്ള ഓരോ സെക്കൻഡിലും</i> ♪

39
00:02:18,300 --> 00:02:20,867
♪ <i>എൻ്റെ കഥ ആരംഭിച്ചിടത്ത് നിന്ന്</i> ♪

40
00:02:22,867 --> 00:02:24,533
♪ <i>ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും</i> ♪

41
00:02:24,667 --> 00:02:27,201
♪ <i>എല്ലാ ദിവസവും, മാസം</i>
<i>എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വർഷം</i> ♪

42
00:02:27,333 --> 00:02:31,767
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>എന്ത് വന്നാലും</i>
<i>വിടയ്ക്ക് ശേഷം</i> ♪

43
00:02:32,566 --> 00:02:35,599
♪ <i>ആകാശത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളിലും</i> ♪

44
00:02:37,333 --> 00:02:41,700
♪ <i>ഞാനും സ്വപ്നം കാണുന്നു</i>
<i>ഞാൻ എന്തായിത്തീരും</i> ♪

45
00:02:41,834 --> 00:02:44,901
♪ <i>ഇവിടെയാണ് വീട്</i> ♪

46
00:02:45,034 --> 00:02:48,566
♪ <i>എൻ്റെ ശ്വാസകോശം ഉള്ളിടത്തോളം</i>
<i>ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും</i> ♪

47
00:02:48,700 --> 00:02:52,201
♪ <i>എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം മരിക്കുകയാണ്'</i>
<i>പുറപ്പെടാൻ</i> ♪

48
00:02:52,332 --> 00:02:54,967
♪ <i>'കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം</i>
<i>എനിക്ക്</i> ♪

49
00:02:55,101 --> 00:02:57,399
♪ <i>എനിക്ക് ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>
<i>എങ്കിൽ...</i> ♪

50
00:02:57,533 --> 00:02:58,767
 കാഡിയോ?

51
00:02:58,901 --> 00:03:00,700
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

52
00:03:00,834 --> 00:03:03,599
നിരാശനായതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ തീരുമാനപ്രകാരം

53
00:03:03,734 --> 00:03:05,300
വികാരവും
ഇവിടെ അല്പം കുടുങ്ങി,

54
00:03:05,432 --> 00:03:06,499
ഞാനും നീയും മാത്രം.

55
00:03:06,634 --> 00:03:08,001
ഞാൻ നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

56
00:03:08,134 --> 00:03:10,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

57
00:03:10,300 --> 00:03:11,466
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ പോയിരിക്കാം
അല്പം സ്വാർത്ഥത,

58
00:03:11,599 --> 00:03:13,168
എൻ്റെ ഗവേഷണം മുന്നോട്ട് വെക്കുന്നു

59
00:03:13,300 --> 00:03:14,967
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക
വൈകാരിക വികസനവും.

60
00:03:15,101 --> 00:03:17,201
ഞാൻ ആളുകളെ വിളിച്ചു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പിന്നിൽ നിന്ന്.

61
00:03:17,332 --> 00:03:18,700
ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.

62
00:03:19,399 --> 00:03:20,566
എന്ത്?

63
00:03:20,700 --> 00:03:22,268
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ വേണം
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ആരംഭിക്കും.

64
00:03:22,399 --> 00:03:25,934
♪ <i>എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>
<i>എന്തുണ്ടെങ്കിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കാം</i> ♪

65
00:03:26,067 --> 00:03:29,667
♪ <i>ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ ആകാമായിരുന്നു</i> ♪
കാഡിയോ?

66
00:03:29,801 --> 00:03:34,268
♪ <i>ശ്രമിച്ചു, തടഞ്ഞില്ല</i>
<i>ഓ, ഇല്ല</i> ♪

67
00:03:34,399 --> 00:03:36,168
♪ <i>അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമല്ല</i> ♪

68
00:03:36,299 --> 00:03:39,634
♪ <i>അത് ഞാനല്ല, ഞാൻ</i>
<i>അത് ഞാനല്ല</i> ♪

69
00:03:39,767 --> 00:03:42,533
♪ <i>ഇത്തവണ</i>
<i>തിരിഞ്ഞ് നോക്കാനൊന്നുമില്ല</i> ♪

70
00:03:43,600 --> 00:03:47,034
♪ <i>ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുകയാണ്</i>
<i>എൻ്റെ ലിസ്റ്റിന് പുറത്താണ്</i> ♪

71
00:03:47,168 --> 00:03:50,834
♪ <i>സമയം തീരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>
<i>ഞാൻ ഉണർന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്</i> ♪

72
00:03:50,967 --> 00:03:53,600
♪ <i>ഒരു ജീവിതമുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് നഷ്ടമായത്</i> ♪

73
00:03:54,533 --> 00:03:57,466
♪ <i>എൻ്റെ പരിധി നിലവിലില്ല</i> ♪

74
00:04:07,332 --> 00:04:08,934
ഞാൻ 3:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

75
00:04:14,901 --> 00:04:18,734
♪ <i>എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>
<i>എന്തുണ്ടെങ്കിൽ, ഉണ്ടായിരിക്കാം</i> ♪

76
00:04:18,867 --> 00:04:22,533
♪ <i>ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ ആകാമായിരുന്നു</i> ♪

77
00:04:22,667 --> 00:04:26,533
♪ <i>ശ്രമിച്ചു, തടഞ്ഞില്ല</i>
<i>ഓ, ഇല്ല</i> ♪

78
00:04:26,667 --> 00:04:30,101
♪ <i>അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമല്ല</i>
<i>അത് ഞാനല്ല</i> ♪

79
00:04:30,233 --> 00:04:33,067
♪ <i>ഇല്ല, ഖേദിക്കുന്നു</i> ♪

80
00:04:33,201 --> 00:04:36,801
♪ <i>എൻ്റെ ശക്തി ധരിക്കൂ</i>
<i>ഒപ്പം ബലഹീനതയും</i> ♪

81
00:04:36,934 --> 00:04:41,168
♪ <i>ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കില്ല</i>
<i>ഓ, ഇല്ല</i> ♪

82
00:04:41,299 --> 00:04:44,332
♪ <i>അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമല്ല</i>
<i>അതല്ല...</i> ♪

83
00:04:44,466 --> 00:04:46,534
ബിച്ച്, നീങ്ങുക.

84
00:04:55,734 --> 00:04:57,267
 നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

85
00:04:57,399 --> 00:04:58,634
എൻ്റേത് നല്ലതായിരുന്നു.

86
00:04:58,767 --> 00:05:01,201
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ വീട്ടിൽ

87
00:05:01,332 --> 00:05:02,834
ഗോൾഫ് പ്രോ ഷോപ്പ്.

88
00:05:02,967 --> 00:05:05,767
ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചില്ല,
അതിനാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

89
00:05:05,901 --> 00:05:08,867
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മേയ്‌ക്കാൻ സഹായിക്കാൻ
ഭാവിയിലേക്ക്.

90
00:05:14,534 --> 00:05:16,299
എല്ലാവരുടേതും എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക?

91
00:05:16,432 --> 00:05:18,700
മുറിയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് കണ്ണുകൾ.

92
00:05:18,834 --> 00:05:21,801
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

93
00:05:21,934 --> 00:05:23,634
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതേയുള്ളൂ
കെൻ്റക്കിയിൽ നിന്ന്.

94
00:05:23,767 --> 00:05:24,500
കെനിയ.

95
00:05:24,634 --> 00:05:27,067
കെനിയ. അവളുടെ പേര് കാഡി.

96
00:05:27,200 --> 00:05:28,801
അത് കാഡിയാണ്. കാഡി ഹെറോൺ.

97
00:05:28,934 --> 00:05:31,432
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
ഞാൻ അത് ഓർമ്മയ്ക്കായി സമർപ്പിക്കും.

98
00:05:31,567 --> 00:05:35,366
കാഡി, കനേഡിയൻ പോലെ
പാട്ടുകാരി കെ.ഡി. ഭാഷ,

99
00:05:35,500 --> 00:05:38,934
ഒപ്പം ഹെറോൺ,
നിയമവിരുദ്ധമായ തെരുവ് മയക്കുമരുന്ന് പോലെ.

100
00:05:39,700 --> 00:05:41,567
നന്ദി, കാഡി.
അത് കാഡിയാണ്.

101
00:05:41,700 --> 00:05:44,366
കാഡി, ഹായ്. ഞാൻ മിസ് നോർബറി ആണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറായിരിക്കും.

102
00:05:44,500 --> 00:05:45,700
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പട്ടിക.

103
00:05:45,834 --> 00:05:47,534
എനിക്കും നീ ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കാണുന്നു
A.P. കാൽക്കുലസിനായി.

104
00:05:47,667 --> 00:05:49,700
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകർ.

105
00:05:49,834 --> 00:05:51,534
ഓ, ഞാൻ ഹോംസ്‌കൂൾ ആയിരുന്നു.
ഗൃഹപാഠം?

106
00:05:51,667 --> 00:05:54,366
ഓ, അതൊരു രസകരമായ വഴിയാണ്
എൻ്റെ യൂണിയനിൽ നിന്ന് ജോലി എടുക്കാൻ.

107
00:05:54,500 --> 00:05:55,767
അല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ആഹ്.

108
00:05:55,901 --> 00:05:57,734
ഉം, നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഈ ഷെഡ്യൂൾ പാലിക്കണോ?

109
00:05:57,867 --> 00:05:59,534
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു

110
00:05:59,667 --> 00:06:01,267
ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ക്ലാസ്സിലേക്ക്
ഓരോന്നിനും ഒപ്പം...

111
00:06:03,134 --> 00:06:04,001
അത്രമാത്രം.

112
00:06:04,734 --> 00:06:06,432
 എല്ലാവരും സീറ്റ് കണ്ടെത്തൂ.

113
00:06:06,967 --> 00:06:07,867
ദയവായി.

114
00:06:11,600 --> 00:06:13,467
ഇത് ആദ്യ കാലഘട്ടമാണ്:

115
00:06:13,600 --> 00:06:15,067
അമേരിക്കൻ സാഹിത്യം.

116
00:06:15,200 --> 00:06:17,067
♪ <i>എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ റാപ്പ്</i> ♪

117
00:06:17,200 --> 00:06:19,500
♪ <i>പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലേ...?</i> ♪

118
00:06:21,133 --> 00:06:23,934
♪ <i>എൻ്റെ പേര് മിസ്റ്റർ റാപ്പ്</i>
<i>പിന്നെ ഞാൻ ഇല്ലേ...?</i> ♪

119
00:06:24,534 --> 00:06:25,767
"... എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക"?

120
00:06:25,901 --> 00:06:30,767
"വിഡ്ഢിത്തം."
ശരിയായ ഉത്തരം "വിഡ്ഢിത്തം" എന്നായിരുന്നു.

121
00:06:32,001 --> 00:06:33,200
ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

122
00:06:33,332 --> 00:06:35,001
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

123
00:06:35,133 --> 00:06:36,467
മറ്റേതൊരു അധ്യാപകനെയും പോലെ.

124
00:06:36,600 --> 00:06:37,901
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം

125
00:06:38,034 --> 00:06:39,901
ഒരു സമയ സഞ്ചാരിയായി.

126
00:06:40,034 --> 00:06:43,834
<i>മെയിൻ്റനൻ്റ് നോസ് ചോയിസിസൺസ്</i>
<i>നാസ് നോംസ് ഫ്രാൻസായിസ്.</i>

127
00:06:44,500 --> 00:06:45,967
കാഡി. <i>അഭിപ്രായം പറയണോ?</i>

128
00:06:46,100 --> 00:06:48,332
<i>Je m'appelle</i> കാഡി.
<i>തെറ്റാണ്!</i>

129
00:06:48,467 --> 00:06:50,967
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഒരു ഫ്രഞ്ച് പേര്.

130
00:06:51,100 --> 00:06:52,267
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ഫ്രഞ്ചുകാരും

131
00:06:52,400 --> 00:06:54,467
എന്നെ കേഡി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

132
00:06:54,600 --> 00:06:56,500
മാരി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

133
00:06:57,233 --> 00:06:59,034
ഉം... മേരിയോ?

134
00:06:59,167 --> 00:07:00,600
 മേരി.

135
00:07:00,734 --> 00:07:03,200
ജാനിസ്.
ജാനിസ്.

136
00:07:03,332 --> 00:07:05,901
ചാനൽ.
<i>അല്ല.</i>

137
00:07:06,034 --> 00:07:07,332
ഫാൻ്റൈൻ.
<i>അല്ല.</i>

138
00:07:07,467 --> 00:07:08,767
സെലിൻ ഡിയോൺ?

139
00:07:08,901 --> 00:07:09,901
<i>അല്ല.</i>

140
00:07:10,366 --> 00:07:11,767
ബിയോൺസ്.

141
00:07:11,901 --> 00:07:13,700
<i>ക്വൈസ്. Mais അല്ല.</i>

142
00:07:15,567 --> 00:07:18,267
"ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
മനുഷ്യ ലൈംഗികതയും."

143
00:07:18,400 --> 00:07:20,600
ഇപ്പോൾ, ഈ വീഴ്ച
നമുക്ക് കിട്ടും

144
00:07:20,734 --> 00:07:23,867
സംസ്ഥാന നിർബന്ധിത യൂണിറ്റിലേക്ക്
വർജ്ജനത്തെക്കുറിച്ച്.

145
00:07:24,001 --> 00:07:25,767
തീർച്ചയായും, തുടർന്ന്,
വസന്തകാലത്ത്,

146
00:07:25,901 --> 00:07:27,600
കോണ്ടം, ശ്വാസം മുട്ടൽ.

147
00:07:27,734 --> 00:07:30,267
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ, ഹോട്ട്‌ഷോട്ട്?

148
00:07:30,400 --> 00:07:32,034
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

149
00:07:32,167 --> 00:07:33,267
വഴിയില്ല, ജോസ്.

150
00:07:33,400 --> 00:07:34,934
ഓ, ഇത് കാഡിയാണ്.

151
00:07:35,066 --> 00:07:36,267
ശരി, കാഡി,

152
00:07:36,400 --> 00:07:38,332
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
അനുമതി ചോദിക്കുക എന്നതാണ്.

153
00:07:38,467 --> 00:07:40,001
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

154
00:07:40,133 --> 00:07:42,133
ഇതാണ് ശൗചാലയ പാസ്

155
00:07:42,267 --> 00:07:44,133
രൂപപ്പെട്ടതാണ്
ഒരു ബീജത്തിമിംഗലം പോലെ.

156
00:07:44,267 --> 00:07:45,500
ഇത് നേടുക?

157
00:07:45,967 --> 00:07:47,167
 ഉം...

158
00:07:47,299 --> 00:07:49,233
എനിക്ക് തരാം
ശൗചാലയ പാസ്?

159
00:07:49,367 --> 00:07:51,467
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോയി ഇരിക്കാം.

160
00:07:51,600 --> 00:07:54,299
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.
നല്ല ശ്രമം, കുഞ്ഞേ.

161
00:07:54,433 --> 00:07:55,734
ശരി,
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം!

162
00:07:55,867 --> 00:07:58,400
ഇത് ഒട്ടും അരോചകമായിരിക്കില്ല,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

163
00:08:48,433 --> 00:08:50,801
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

164
00:08:50,934 --> 00:08:52,100
ഓ, അതെ.

165
00:08:52,233 --> 00:08:53,801
'കാരണം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട സമയം.

166
00:08:53,934 --> 00:08:55,333
ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു

167
00:08:55,467 --> 00:08:56,834
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ശിശു.

168
00:08:59,467 --> 00:09:00,901
ഹായ്. ഞാൻ ജാനിസ്.

169
00:09:01,033 --> 00:09:02,834
ഒപ്പം <i>je m'appelle</i> Sasha Fierce.

170
00:09:02,966 --> 00:09:04,033
ഇതാണ് ഡാമിയൻ.

171
00:09:04,167 --> 00:09:05,400
അവൻ ഏതാണ്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ.

172
00:09:05,534 --> 00:09:07,834
എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകും.
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

173
00:09:07,966 --> 00:09:09,000
ഹായ്.

174
00:09:09,133 --> 00:09:10,300
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

175
00:09:10,433 --> 00:09:11,700
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

176
00:09:11,834 --> 00:09:15,901
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സന്നദ്ധരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ അനുഭവം.

177
00:09:16,033 --> 00:09:18,901
അതെ, ഡാമിയൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, കാഡി.

178
00:09:19,033 --> 00:09:23,167
ഒത്തിരി നന്ദി.
ഉം... കാഡിയാണ്.

179
00:09:23,300 --> 00:09:25,433
അതെ.
ഞാൻ നിന്നെ കാഡി എന്ന് വിളിക്കും.

180
00:09:26,133 --> 00:09:27,200
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

181
00:09:27,333 --> 00:09:28,801
എംകെയ്.

182
00:09:28,934 --> 00:09:31,933
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സംഘവും അതിനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരും.

183
00:09:32,066 --> 00:09:33,367
നിങ്ങളുടെ ജോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

184
00:09:35,333 --> 00:09:38,000
നിങ്ങളുടെ കോർണി ഹോർണി ബാൻഡ് ഫ്രീക്കുകൾ.

185
00:09:41,367 --> 00:09:42,734
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക് ബേൺഔട്ടുകൾ.

186
00:09:44,534 --> 00:09:45,634
ഇവയിലേതെങ്കിലും അനുഭവിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പോലെ?

187
00:09:45,767 --> 00:09:47,634
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഹും...

188
00:09:47,767 --> 00:09:49,600
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾക്ക് ഭംഗിയായിരിക്കുമോ?

189
00:09:49,734 --> 00:09:50,901
 എന്താണ്, ഗ്രേഡ് ഗ്രബ്ബേഴ്സ്?

190
00:09:51,033 --> 00:09:53,300
 ഇല്ല, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
തിയേറ്റർ മെസ്.

191
00:09:59,100 --> 00:10:00,700
പിന്നെ ആ മേശയിൽ ആരുണ്ട്?

192
00:10:00,834 --> 00:10:03,234
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

193
00:10:03,367 --> 00:10:04,700
അവയെ നമ്മൾ പ്ലാസ്റ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

194
00:10:04,834 --> 00:10:06,500
'കാരണം അവ തിളങ്ങുന്നു,
വ്യാജവും കഠിനവുമാണ്.

195
00:10:06,634 --> 00:10:08,167
അതെ, അതാണ് ഗ്രെച്ചൻ വീനേഴ്സ്.

196
00:10:08,300 --> 00:10:10,400
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്.

197
00:10:10,534 --> 00:10:12,167
 അതുകൊണ്ടാണ്
അവളുടെ മുടി വളരെ വലുതാണ്.

198
00:10:12,300 --> 00:10:13,933
അത് രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

199
00:10:14,066 --> 00:10:15,367
അത് കാരെൻ ഷെട്ടിയാണ്.

200
00:10:15,500 --> 00:10:16,966
അവളാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടും.

201
00:10:17,100 --> 00:10:20,634
ഒരിക്കൽ അവൾ ഡി ഇട്ടത് ഞാൻ കണ്ടു
"ഓറഞ്ച്" എന്ന വാക്കിൽ

202
00:10:23,300 --> 00:10:25,634
വെറുതെ ഇരിക്കാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം?

203
00:10:26,300 --> 00:10:27,600
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.

204
00:10:27,734 --> 00:10:29,100
ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ ചോദ്യം.

205
00:10:29,234 --> 00:10:30,268
അവൾക്ക് കഴിയുമോ?

206
00:10:30,400 --> 00:10:32,500
ഞങ്ങൾ വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആണ്,

207
00:10:32,634 --> 00:10:36,066
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അപവാദം.

208
00:10:38,168 --> 00:10:40,400
അത് എന്തായിരുന്നു?
ഓ, കർത്താവേ, ഇത് തേനീച്ച രാജ്ഞിയാണ്.
അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കരുത്!

209
00:10:53,634 --> 00:10:58,634
♪ <i>എൻ്റെ പേര് റെജീന ജോർജ്</i> ♪

210
00:10:59,500 --> 00:11:04,667
♪ <i>ഞാനൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്</i> ♪

211
00:11:05,333 --> 00:11:07,767
♪ <i>എന്നെ ഭയപ്പെടൂ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ</i> ♪

212
00:11:07,900 --> 00:11:11,534
♪ <i>നിന്ന് എന്നെ നോക്കൂ</i> ♪

213
00:11:11,667 --> 00:11:13,966
♪ <i>ഒപ്പം ഇവ?</i> ♪

214
00:11:14,100 --> 00:11:15,767
♪ <i>ഇവ യഥാർത്ഥമാണ്</i> ♪

215
00:11:15,900 --> 00:11:19,667
♪ <i>എനിക്ക് പണവും രൂപവും ഉണ്ട്</i> ♪

216
00:11:21,033 --> 00:11:25,500
♪ <i>ഞാൻ അധികാരം കൊണ്ട് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു</i> ♪

217
00:11:25,634 --> 00:11:31,168
♪ <i>ഈ സ്കൂൾ മുഴുവൻ</i>
<i>എൻ്റെ കാൽ കുത്തുന്നു</i> ♪

218
00:11:31,300 --> 00:11:34,667
♪ <i>ഒരു ചിഹുവാഹുവയെ പോലെ</i> ♪

219
00:11:34,801 --> 00:11:39,900
♪ <i>ഞാൻ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിഷമാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്</i> ♪

220
00:11:40,033 --> 00:11:45,234
♪ <i>നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫിൽട്ടർ</i>
<i>എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു</i> ♪

221
00:11:45,367 --> 00:11:50,134
♪ <i>എൻ്റെ പേര് റെജീന ജോർജ്</i> ♪

222
00:11:50,268 --> 00:11:54,866
♪ <i>ഞാനൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്</i> ♪

223
00:11:55,000 --> 00:11:59,734
♪ <i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല</i> ♪

224
00:11:59,866 --> 00:12:02,400
♪ <i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i> ♪

225
00:12:02,534 --> 00:12:09,600
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു</i> ♪

226
00:12:09,734 --> 00:12:10,833
നിങ്ങൾ.

227
00:12:10,966 --> 00:12:12,600
അതെ, നിങ്ങൾ. ഇവിടെ വരിക.

228
00:12:21,500 --> 00:12:22,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാത്തത്?

229
00:12:22,833 --> 00:12:25,833
ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി
കെനിയയിൽ നിന്ന്.

230
00:12:25,966 --> 00:12:27,467
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

231
00:12:28,000 --> 00:12:29,033
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

232
00:12:29,168 --> 00:12:30,667
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

233
00:12:30,800 --> 00:12:32,467
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

234
00:12:33,567 --> 00:12:35,534
നന്ദി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

235
00:12:35,667 --> 00:12:37,033
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നീ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?

236
00:12:38,300 --> 00:12:39,667
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

237
00:12:39,800 --> 00:12:42,966
നിങ്ങൾ ഒരു അന്തർദേശീയനാണ്
വിദ്യാർത്ഥി. അത് അത്രയേയുള്ളൂ.

238
00:12:43,101 --> 00:12:44,201
എന്താണ് "എടുക്കുക"?

239
00:12:44,333 --> 00:12:47,134
ഇത് സ്ലാംഗ് പോലെയാണ്
ഒരു പഴയ സിനിമയിൽ നിന്ന്.

240
00:12:47,268 --> 00:12:50,268
<i>ജൂനോ,</i> ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:12:50,400 --> 00:12:51,634
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടുവയെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?

242
00:12:51,766 --> 00:12:54,268
ഓ, ഇല്ല, അതല്ല
കെനിയയിലെ തദ്ദേശീയർ.

243
00:12:54,400 --> 00:12:56,900
കാരണം അത് ഒന്നാണ്
എൻ്റെ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

244
00:12:57,034 --> 00:12:59,300
കടുവയെ തൊടാതിരിക്കാൻ.

245
00:12:59,433 --> 00:13:01,400
ഹേയ്, പുതിയ പെൺകുട്ടി!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം കാണണോ?

246
00:13:01,534 --> 00:13:02,866
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെയും ബ്രായുടെ വലിപ്പം.

247
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു തവണ ചാടുക എന്നതാണ്.

248
00:13:05,134 --> 00:13:07,134
ഓ, ജേസൺ!
എന്നെ ചെയ്യൂ.

249
00:13:07,268 --> 00:13:08,634
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ജേസൺ.

250
00:13:08,766 --> 00:13:11,634
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്കും വരുന്നില്ല
ഗ്രെച്ചൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ

251
00:13:11,766 --> 00:13:13,500
എന്നിട്ട് പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

252
00:13:13,634 --> 00:13:15,534
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അവൻ്റെ കൂടെ?

253
00:13:15,667 --> 00:13:17,966
ഓ... ഇല്ല, നന്ദി.

254
00:13:18,101 --> 00:13:19,201
ശരി, അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

255
00:13:19,333 --> 00:13:20,467
ജേസൺ, ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

256
00:13:20,600 --> 00:13:21,733
ശരി? ഈ കാര്യവും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

257
00:13:21,866 --> 00:13:23,201
അവിടെ നിങ്ങൾ ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ

258
00:13:23,333 --> 00:13:24,534
ആളുകളെ ശരിക്കും ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

259
00:13:24,667 --> 00:13:26,534
ആരേലും ക്ഷമിക്കൂ
ജേസൺ വീംസ് ആർക്കൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ്

260
00:13:26,667 --> 00:13:28,534
തിരികെ പോകാൻ
അവൻ്റെ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിലേക്ക്,

261
00:13:28,667 --> 00:13:29,800
ദയവായി കൈ ഉയർത്തുക.

262
00:13:34,101 --> 00:13:35,433
അതെ.

263
00:13:35,933 --> 00:13:37,101
ബിച്ച്.

264
00:13:37,234 --> 00:13:38,567
വൗ.

265
00:13:38,699 --> 00:13:40,833
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും
ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുക.

266
00:13:41,534 --> 00:13:42,866
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

267
00:13:44,600 --> 00:13:46,333
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

268
00:13:46,467 --> 00:13:48,699
ഓ. അതെ, തീർച്ച.

269
00:13:52,234 --> 00:13:54,534
 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട്!

270
00:13:55,733 --> 00:13:57,433
എല്ലാം ശരി.

271
00:13:57,567 --> 00:13:59,534
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ...

272
00:13:59,666 --> 00:14:01,101
...നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ

273
00:14:01,234 --> 00:14:03,101
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ.
ഓ. ഉം...

274
00:14:03,234 --> 00:14:05,833
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ബുധനാഴ്ചകളിൽ,
ഞങ്ങൾ പിങ്ക് ധരിക്കുന്നു.

275
00:14:08,733 --> 00:14:10,567
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ അവരോടൊപ്പം.

276
00:14:10,699 --> 00:14:12,400
അതാണ് മുലകൾ!

277
00:14:12,534 --> 00:14:13,900
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അത് മഹത്തരമാണ്."

278
00:14:14,034 --> 00:14:15,933
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവരെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

279
00:14:16,067 --> 00:14:18,201
റെജീന ഒരു തരത്തിൽ ശാന്തയായി തോന്നുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല...

280
00:14:18,333 --> 00:14:19,766
റെജീന ജോർജ് കൂൾ അല്ല.

281
00:14:19,900 --> 00:14:21,666
അവൾ ഒരു ചമ്മന്തിയാണ്
ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ.

282
00:14:21,800 --> 00:14:24,367
ജാനിസിന് റെജീനയെ വെറുക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ,

283
00:14:24,500 --> 00:14:26,699
അവൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന്--
ഹേയ്, ഡാമിയൻ!

284
00:14:26,833 --> 00:14:27,766
എന്ത്?

285
00:14:27,900 --> 00:14:28,699
നമ്മൾ അല്ലേ?

286
00:14:28,833 --> 00:14:30,234
ഞാൻ സന്ദർഭം നൽകുന്നു.

287
00:14:30,367 --> 00:14:31,367
കാഡിയോ?

288
00:14:31,500 --> 00:14:33,201
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം
അവരോടൊപ്പം

289
00:14:33,333 --> 00:14:35,134
എന്നിട്ട് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളോട് പറയുക

290
00:14:35,268 --> 00:14:37,268
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും
അവർ പറഞ്ഞു.

291
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
അവരെ ചാരപ്പണി ചെയ്യണോ? അത് മോശമാണ്.

292
00:14:39,934 --> 00:14:41,467
ഇല്ല! ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

293
00:14:42,500 --> 00:14:45,067
ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമോ
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

294
00:14:45,201 --> 00:14:46,900
ഓ...

295
00:14:49,400 --> 00:14:50,833
ശരി.
അതെ!

296
00:14:50,967 --> 00:14:53,067
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിങ്ക് ഷർട്ട് ഉണ്ടോ
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ?

297
00:14:53,201 --> 00:14:55,201
ഇല്ല!
അതെ! എന്ത് നിഴൽ?

298
00:14:55,333 --> 00:14:57,268
A.P. കാൽക്കുലസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

299
00:14:57,400 --> 00:15:02,666
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കണക്ക് അറിയാം
85% അമേരിക്കക്കാർ.

300
00:15:02,800 --> 00:15:05,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയില്ല
ഈ വർഷത്തെ നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളിൽ.

301
00:15:06,067 --> 00:15:08,268
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

302
00:15:08,400 --> 00:15:09,567
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

303
00:15:09,699 --> 00:15:12,699
അധ്യായം ഒന്ന്, "പരിധികൾ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളും."

304
00:15:12,833 --> 00:15:14,300
എന്തൊക്കെയാണ് പരിധികൾ,
നീ പറയുമോ?

305
00:15:14,433 --> 00:15:15,733
ഞാൻ സമവാക്യം എഴുതിയാൽ,

306
00:15:15,866 --> 00:15:18,766
"x രണ്ടിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ പരിധി
ൻ്റെ,"

307
00:15:18,901 --> 00:15:20,666
പ്രവർത്തനം എന്താണ്
ഞങ്ങൾ പരിധി എടുക്കുന്നു.

308
00:15:20,800 --> 00:15:22,567
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

309
00:15:22,699 --> 00:15:24,067
പരിധി മൂന്നിന് തുല്യമാണ്.

310
00:15:24,567 --> 00:15:26,101
അത് ശരിയാണ്.

311
00:15:26,234 --> 00:15:27,467
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

312
00:15:27,599 --> 00:15:29,333
കെയുടെ മൂല്യം കണ്ടെത്തുക

313
00:15:29,467 --> 00:15:31,500
അതിനായി ഇനിപ്പറയുന്നവ
പരിധി നിലവിലുണ്ട്.

314
00:15:31,633 --> 00:15:34,034
കെ നെഗറ്റീവ് മൂന്നിന് തുല്യമാണ്.
നാശം, പെൺകുട്ടി!

315
00:15:35,866 --> 00:15:37,067
വൗ.

316
00:15:38,067 --> 00:15:40,633
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മന്ദബുദ്ധി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

317
00:15:40,766 --> 00:15:43,800
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
അത് നടക്കുന്നു.

318
00:15:43,934 --> 00:15:48,001
ഓ, ശരി, അത് അങ്ങനെയാണ്.
ശരി, ഉം, ശരി...

319
00:15:49,034 --> 00:15:50,534
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

320
00:15:57,867 --> 00:16:00,001
♪ <i>എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ</i> ♪

321
00:16:00,134 --> 00:16:01,467
♪ <i>ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി</i> ♪

322
00:16:01,599 --> 00:16:03,566
♪ <i>ഈ പീസ് കോർപ്സ് പയ്യൻ</i> ♪

323
00:16:04,800 --> 00:16:07,633
♪ <i>ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ കാത്തിരുന്നു</i>
<i>പൂക്കളുള്ള അവൻ്റെ കൂടാരത്തിനുള്ളിൽ</i> ♪

324
00:16:07,766 --> 00:16:10,268
♪ <i>അത് അവനെ ചിരിപ്പിച്ചു</i>
<i>ഇത് എന്നെ കരയിച്ചു</i> ♪

325
00:16:10,400 --> 00:16:11,800
♪ <i>13-ഓടെ ഞാൻ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു</i> ♪

326
00:16:11,934 --> 00:16:15,101
♪ <i>ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു</i>
<i>ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ</i> ♪

327
00:16:15,234 --> 00:16:16,599
♪ <i>'കാരണം കണക്ക് യഥാർത്ഥമാണ്</i> ♪

328
00:16:16,733 --> 00:16:18,566
♪ <i>ഞാൻ ഒരുപാട് പൈ മനഃപാഠമാക്കി</i> ♪

329
00:16:18,699 --> 00:16:21,067
♪ <i>കാരണം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ</i>
<i>ഒപ്പം കുറയ്ക്കലും വിഭജനവും</i> ♪

330
00:16:21,201 --> 00:16:24,666
♪ <i>എന്നെ ഒരിക്കലും അനുഭവിപ്പിക്കില്ല</i>
<i>സ്നേഹം കൊണ്ട് വളരെ മണ്ടൻ</i> ♪

331
00:16:24,800 --> 00:16:26,201
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i> ♪

332
00:16:26,333 --> 00:16:29,134
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, എങ്ങനെയോ</i> ♪

333
00:16:29,268 --> 00:16:32,168
♪ <i>ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കൻ</i>
<i>എന്നാൽ സ്നേഹത്താൽ മണ്ടൻ</i> ♪

334
00:16:32,300 --> 00:16:36,633
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i>
<i>എനിക്ക് ഇത് വരെ കിട്ടിയില്ല</i> ♪

335
00:16:37,699 --> 00:16:40,633
♪ <i>Mm, mm, mm</i> ♪

336
00:16:41,901 --> 00:16:44,533
♪ <i>അതിനാൽ നന്ദി, കണക്ക്</i>
<i>അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്</i> ♪

337
00:16:44,666 --> 00:16:46,934
♪ <i>എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ</i> ♪

338
00:16:48,168 --> 00:16:49,766
♪ <i>ഒപ്പം നന്ദി, കണക്ക്</i> ♪

339
00:16:49,901 --> 00:16:52,901
♪ <i>'കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു</i>
<i>ഈ സുന്ദരനായ കുട്ടി</i> ♪

340
00:16:53,034 --> 00:16:55,134
♪ <i>അവൻ ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ പോലെയാണ്</i> ♪

341
00:16:55,268 --> 00:16:58,400
♪ <i>അവൻ ആ വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്</i>
<i>ആരാണ് റോസാപ്പൂക്കൾ നൽകുന്നത്</i>
<i>ആ സ്ത്രീകൾക്ക്</i> ♪

342
00:16:58,533 --> 00:17:00,001
♪ <i>അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, ചമയം</i> ♪

343
00:17:00,134 --> 00:17:02,134
♪ <i>അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരടി അകലെയാണ്</i> ♪

344
00:17:02,268 --> 00:17:04,599
♪ <i>കീറുന്ന മുടിയോടെ</i>
<i>ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളും</i>
<i>എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമെന്ന്</i> ♪

345
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
♪ <i>അവൻ മുറിയിലുണ്ട്!</i> ♪

346
00:17:12,834 --> 00:17:16,201
♪ <i>ഒപ്പം ഞാൻ സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടനാണ്</i>
<i>എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം</i> ♪

347
00:17:16,333 --> 00:17:19,533
♪ <i>എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം, പക്ഷേ എങ്ങനെ?</i> ♪

348
00:17:19,666 --> 00:17:22,767
♪ <i>ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കൻ</i>
<i>എന്നാൽ സ്നേഹത്താൽ മണ്ടൻ</i> ♪

349
00:17:22,901 --> 00:17:26,967
♪ <i>എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണം</i>
<i>എനിക്ക് ഇത് വരെ കിട്ടിയില്ല</i> ♪

350
00:17:35,867 --> 00:17:38,834
♪ <i>ഞാൻ അമ്പരന്നുപോയി</i> ♪

351
00:17:38,967 --> 00:17:41,801
♪ <i>എനിക്ക് കാമവികാരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i> ♪

352
00:17:41,934 --> 00:17:45,168
♪ <i>ഈ ആൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>അവൻ നിർബന്ധമായും</i> ♪

353
00:17:45,300 --> 00:17:48,034
♪ <i>ജിമ്മിൽ ആകെ വിയർക്കുന്നു</i> ♪

354
00:17:48,168 --> 00:17:51,101
♪ <i>ആ ചിത്രത്തിന് കഴിയുമോ</i>
<i>കൂടുതൽ ചൂടായിരിക്കണോ?</i> ♪

355
00:17:51,234 --> 00:17:54,101
♪ <i>ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ</i>
<i>ആ ചിന്ത</i> ♪

356
00:17:54,234 --> 00:17:57,300
♪ <i>സ്കൂൾ പരുക്കനായിരുന്നു</i>
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല</i> ♪

357
00:17:57,432 --> 00:17:59,533
♪ <i>'കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ട്</i> ♪

358
00:17:59,666 --> 00:18:02,901
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് വിഡ്ഢി</i>
<i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i> ♪

359
00:18:03,034 --> 00:18:06,001
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, എങ്ങനെയോ</i> ♪

360
00:18:06,134 --> 00:18:09,101
♪ <i>ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കൻ</i>
<i>എന്നാൽ സ്നേഹത്താൽ മണ്ടൻ</i> ♪

361
00:18:09,234 --> 00:18:12,566
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i>
<i>എനിക്ക് ഇത് വരെ കിട്ടിയില്ല</i> ♪

362
00:18:19,367 --> 00:18:20,234
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

363
00:18:26,466 --> 00:18:29,134
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ ഇതുപോലെ എടുക്കുക.

364
00:18:29,268 --> 00:18:30,633
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

365
00:18:33,168 --> 00:18:34,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ടോപ്പ് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം

366
00:18:35,001 --> 00:18:38,234
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
മുടി മാത്രം ധരിക്കുക
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു പോണിടെയിൽ.

367
00:18:38,367 --> 00:18:39,734
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

368
00:18:39,867 --> 00:18:43,734
ഓ! ഞങ്ങൾ വിയർപ്പ് മാത്രം ധരിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ പാൻ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

369
00:18:43,867 --> 00:18:45,599
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർത്താൽ
ഈ നിയമങ്ങളിൽ,

370
00:18:45,734 --> 00:18:46,834
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:18:46,967 --> 00:18:48,734
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും പോലെ.

372
00:18:48,867 --> 00:18:50,466
ഇന്ന് ഞാൻ വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിരുന്നത് പോലെ,

373
00:18:50,599 --> 00:18:51,801
എനിക്ക് വേണം
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്...

374
00:18:51,934 --> 00:18:53,834
...ആർട്ട് ഫ്രീക്കുകൾക്കൊപ്പം.

375
00:18:56,432 --> 00:18:57,734
അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

376
00:18:57,867 --> 00:19:00,366
120 കലോറി
കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് 48 കലോറിയും.

377
00:19:00,499 --> 00:19:01,432
അത് എത്ര ശതമാനം ആണ്?

378
00:19:01,566 --> 00:19:04,001
ഉം, 48-ൽ 120?

379
00:19:04,134 --> 00:19:05,901
അറിയാൻ വഴിയില്ല.

380
00:19:06,801 --> 00:19:08,234
ഇത് 40% ആണ്.

381
00:19:08,366 --> 00:19:09,667
120-ന് മുകളിൽ 42

382
00:19:09,801 --> 00:19:11,967
100-ന് മുകളിൽ x,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ഗുണിക്കുക

383
00:19:12,101 --> 00:19:13,700
x ൻ്റെ മൂല്യം ലഭിക്കാൻ.

384
00:19:14,234 --> 00:19:15,867
ഹും.

385
00:19:16,001 --> 00:19:17,934
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഉം, എനിക്ക് ചീസ് ഫ്രൈസ് കിട്ടുന്നുണ്ട്.

386
00:19:23,934 --> 00:19:26,934
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

387
00:19:28,234 --> 00:19:32,466
ഓ, ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഈ ഒരു ആളുണ്ട്
എൻ്റെ കാൽക്കുലസ് ക്ലാസ്സിൽ.

388
00:19:32,599 --> 00:19:36,300
ഓ, ഒരു മുതിർന്നയാൾ! അതാരാണ്?
ഓ, ആരോൺ സാമുവൽസ്.

389
00:19:36,432 --> 00:19:39,934
നിങ്ങൾക്ക് ആരോൺ സാമുവൽസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
അതാണ് റെജീനയുടെ മുൻ കാമുകൻ!
ഇല്ല. ഇല്ല. മോശം. മോശം. അപായം.

390
00:19:41,101 --> 00:19:44,001
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ കരുതി അവൾ
ഷെയ്ൻ ഒമാനുവേണ്ടി അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

391
00:19:44,134 --> 00:19:45,300
പരിഗണിക്കാതെ!

392
00:19:45,432 --> 00:19:46,667
മുൻ കാമുകൻമാരാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിധിയില്ല.

393
00:19:46,801 --> 00:19:48,700
അത് പോലെ,
ഫെമിനിസത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ!

394
00:19:52,901 --> 00:19:53,801
വിഷമിക്കേണ്ട.

395
00:19:53,934 --> 00:19:56,366
ഞാൻ റെജീനയോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

396
00:19:56,499 --> 00:19:58,067
ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്.

397
00:19:58,201 --> 00:20:00,901
കാരെൻ 11 പേരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

398
00:20:02,399 --> 00:20:03,432
യോ, ഗോൾഫ് പക്ഷി.

399
00:20:03,566 --> 00:20:05,634
ആ ഭിന്നസംഖ്യകൾ ഇറുകിയതായിരുന്നു.
എന്ത്?

400
00:20:05,767 --> 00:20:08,867
"കാഡി ഹെറോൺ." "ഗോൾഫ് പക്ഷി."

401
00:20:09,001 --> 00:20:10,634
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

402
00:20:10,767 --> 00:20:13,934
ഞാൻ കെവിൻ ഗണത്ര.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്.

403
00:20:15,067 --> 00:20:16,600
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഡയഗണലായി ഇരിക്കുന്നു.

404
00:20:16,734 --> 00:20:18,767
ഞാനും ക്യാപ്റ്റനാണ്
നോർത്ത് ഷോർ മാത്‌ലെറ്റുകളുടെ.

405
00:20:18,901 --> 00:20:22,700
ഞങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, മയക്കുമരുന്ന് ആണ്,
പാഠ്യേതര ഓപ്ഷൻ.

406
00:20:22,834 --> 00:20:24,366
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് റെസിയെ സേവിക്കുക

407
00:20:24,499 --> 00:20:26,466
നോളിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹവും.
"നോളി" എന്ന് പറയരുത്.

408
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
കൂടാതെ മിസ് നോർബറി പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഇരട്ടി ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നു

409
00:20:28,734 --> 00:20:30,801
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിനാൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

410
00:20:30,934 --> 00:20:32,600
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജാക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ.

411
00:20:32,734 --> 00:20:34,533
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ എവിടെ...

412
00:20:34,667 --> 00:20:35,700
ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മാത്‌ലെറ്റുകളിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

413
00:20:35,834 --> 00:20:37,134
അതായത്, പോലെ,
സാമൂഹികമായി നാശം!

414
00:20:37,267 --> 00:20:40,067
ഓ, ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മുടെ മേശയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നത്?

415
00:20:40,201 --> 00:20:41,466
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

416
00:20:41,600 --> 00:20:43,134
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

417
00:20:43,267 --> 00:20:45,299
വിട.

418
00:20:45,432 --> 00:20:49,001
ഓ, എന്തായാലും,
ഓ, എൻ്റെ കാർഡ് എടുക്കൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ?

419
00:20:55,533 --> 00:20:58,168
ദൈവമേ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങളുണ്ട്.

420
00:20:58,299 --> 00:21:00,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്?

421
00:21:00,466 --> 00:21:02,134
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷൂസ് തരണം.

422
00:21:04,934 --> 00:21:06,168
ഏതുതരം ഷൂസ്?

423
00:21:06,299 --> 00:21:09,432
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഉം,
ഇവയേക്കാൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

424
00:21:09,867 --> 00:21:11,567
അവൾ വളരെ പരുഷയാണ്!

425
00:21:11,700 --> 00:21:14,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ
അവൾ ഉദാരമതിയാണ്.

426
00:21:14,399 --> 00:21:16,432
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ബന്ധം.

427
00:21:16,567 --> 00:21:18,700
ഇത് എന്താണ്? എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

428
00:21:18,834 --> 00:21:22,499
 അതിനാൽ, പ്രകൃതിയിൽ,
ശരി, സിംഹങ്ങളേ,

429
00:21:22,634 --> 00:21:24,399
അവർ പരമോന്നത വേട്ടക്കാരാണ്,
ശരിയാണോ?

430
00:21:24,534 --> 00:21:25,534
അവരാണ് മുകളിൽ
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ.

431
00:21:25,667 --> 00:21:28,034
അവർക്ക് എന്തും കൊല്ലാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

432
00:21:28,168 --> 00:21:30,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈന ആണെങ്കിൽ, ശരി,

433
00:21:30,134 --> 00:21:33,267
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റും പിന്തുടരുക
നിങ്ങൾ ശവം തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
അവർ വിട്ടേക്കുമെന്ന്.

434
00:21:33,399 --> 00:21:35,001
ആരാ.
ഗ്രെച്ചൻ വീനേഴ്സ് ഒരു ഹൈനയാണ്.

435
00:21:35,134 --> 00:21:36,067
മനസ്സിലായി.

436
00:21:36,201 --> 00:21:37,867
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

437
00:21:38,001 --> 00:21:40,267
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
റെജീനയുടെ നല്ല വശം...

438
00:21:40,399 --> 00:21:41,634
ഓ, കാഡി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

439
00:21:41,767 --> 00:21:43,801
റെജീന ജോർജിന് ഇല്ല
ഒരു നല്ല വശം, ശരി?

440
00:21:43,934 --> 00:21:45,700
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയാൽ
ഇന്ന് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്...

441
00:21:45,834 --> 00:21:47,001
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല,

442
00:21:47,934 --> 00:21:49,534
സൂക്ഷിക്കുക.

443
00:22:00,001 --> 00:22:01,901
♪ <i>പിങ്ക് നിറത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്</i> ♪

444
00:22:02,034 --> 00:22:03,901
♪ <i>അവൾ പാവകളെ കളിക്കുന്നില്ല</i> ♪

445
00:22:04,034 --> 00:22:07,867
♪ <i>അവൾ ഹാളുകളെ പിന്തുടരുന്നു</i>
<i>കൊലയുടെ ആവേശത്തിന്</i> ♪

446
00:22:08,001 --> 00:22:11,867
♪ <i>സ്കൂളിലെ ഓരോ വ്യക്തിയും</i>
<i>അവളുടെ തുറിച്ചുനോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം</i> ♪

447
00:22:12,001 --> 00:22:15,867
♪ <i>അവൾ അവളുടെ മുടി വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ</i>
<i>അവ തികച്ചും നിശ്ചലമായി പോകുന്നു</i> ♪

448
00:22:16,001 --> 00:22:19,867
♪ <i>അവരുടെ എല്ലാ കണ്ണുകളും പറയുന്നു</i>
<i>"എന്നെ ആക്രമിക്കരുത്"</i> ♪

449
00:22:20,001 --> 00:22:23,867
♪ <i>അവർ വിയർക്കുന്നത് കാണുക</i>
<i>ഒപ്പം പാൻ്റ് ചെയ്ത് കുലുക്കുക</i> ♪

450
00:22:24,001 --> 00:22:28,366
♪ <i>ഓരോ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയും</i>
<i>അതിൻ്റെ അക്‌മെ ഉണ്ട്</i> ♪

451
00:22:28,500 --> 00:22:31,200
♪ <i>റെജീന ജോർജ് സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കുന്നു</i> ♪

452
00:22:31,332 --> 00:22:36,001
♪ <i>അവൾ മൃഗങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്</i>
<i>അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭയം മണക്കാൻ കഴിയും</i> ♪

453
00:22:36,134 --> 00:22:39,834
♪ <i>ഈ ജൈവമണ്ഡലത്തിൽ</i>
<i>അവൾ പരമോന്നത വേട്ടക്കാരിയാണ്</i> ♪

454
00:22:39,967 --> 00:22:41,901
♪ <i>ഒരു സിംഹിയെ പോലെ</i> ♪

455
00:22:42,034 --> 00:22:45,700
♪ <i>കുറഞ്ഞ രോമങ്ങൾ മാത്രം</i>
<i>അവളോട് കലഹിക്കരുത്</i> ♪

456
00:22:45,834 --> 00:22:47,934
♪ <i>അവൾ പരമോന്നത വേട്ടക്കാരിയാണ്</i> ♪

457
00:22:50,500 --> 00:22:53,332
ജെയ്‌സൺ ക്രോച്ച് സിറ്റിംഗ് ആണ്
ടെയ്‌ലർ വെഡൽ.

458
00:22:54,133 --> 00:22:56,034
തീരെ ഇല്ല.

459
00:22:56,167 --> 00:22:57,767
♪ <i>വെള്ളമൊഴിക്കുന്ന ദ്വാരത്തിൽ</i> ♪

460
00:22:57,901 --> 00:22:59,634
♪ <i>പെൺകുട്ടികളെ കാണുക</i>
<i>നല്ലവരല്ലാത്തവർ</i> ♪

461
00:22:59,767 --> 00:23:02,001
♪ <i>എലികളെപ്പോലെ ചിതറിപ്പോകണം</i> ♪

462
00:23:02,133 --> 00:23:04,001
♪ <i>ഒരു കാട്ടുപൂച്ചയിൽ നിന്ന്</i> ♪

463
00:23:04,133 --> 00:23:07,734
♪ <i>ജാനിസ് മികച്ചവനാണെങ്കിലും</i>
<i>അവൾക്ക് ഈ അധികാരമില്ല</i> ♪

464
00:23:07,867 --> 00:23:10,167
♪ <i>ആളുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭയക്കുന്നു</i> ♪

465
00:23:10,299 --> 00:23:11,667
♪ <i>ജാനിസിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

466
00:23:11,801 --> 00:23:15,867
♪ <i>അവൾ അവളുടെ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് കാണുക</i> ♪

467
00:23:16,001 --> 00:23:19,101
♪ <i>അവർ അവളുടെ ട്രെയിനിൽ പിന്തുടരുമ്പോൾ</i> ♪

468
00:23:20,133 --> 00:23:24,167
♪ <i>അവർ ഇരകളായിരുന്നു</i>
<i>അവരുടെ കഥകളിൽ</i> ♪

469
00:23:24,299 --> 00:23:27,834
♪ <i>ഇപ്പോൾ അവർ അവരുടെ മേനി കുലുക്കുന്നു</i> ♪

470
00:23:27,967 --> 00:23:31,634
♪ <i>അവൾ മൃഗങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ അവളുടെ അഭിമാനത്തിലാണ്</i> ♪

471
00:23:31,767 --> 00:23:33,700
♪ <i>നിങ്ങൾ ഒരു സവാരി നടത്തി</i> ♪

472
00:23:33,834 --> 00:23:35,934
♪ <i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം</i> ♪

473
00:23:36,067 --> 00:23:39,934
♪ <i>ഇത് ഒരുതരം രസകരമാണ്</i>
<i>അവൾ നഖങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ</i> ♪

474
00:23:40,067 --> 00:23:41,767
♪ <i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>
<i>നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ് കാരണം</i> ♪

475
00:23:41,901 --> 00:23:43,567
♪ <i>നിങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ട്</i>
<i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരൻ</i> ♪

476
00:23:43,700 --> 00:23:45,767
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ആരോണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

477
00:23:45,901 --> 00:23:48,233
സാമുവൽസ്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ആരോൺ സാമുവൽസ്!

478
00:23:48,366 --> 00:23:49,299
ശരി, ശരി!

479
00:23:49,433 --> 00:23:51,634
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

480
00:23:54,001 --> 00:23:57,600
♪ <i>ചിന്തിക്കരുത്</i>
<i>നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും</i> ♪

481
00:23:57,734 --> 00:24:01,500
♪ <i>നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിദേശ വളർത്തുമൃഗത്താൽ</i> ♪

482
00:24:01,634 --> 00:24:05,801
♪ <i>ഒരു അവസരമല്ല</i>
<i>അവൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i> ♪

483
00:24:05,934 --> 00:24:09,400
♪ <i>നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു</i>
<i>പ്രത്യുൽപാദന ഭീഷണി</i> ♪

484
00:24:09,534 --> 00:24:11,467
♪ <i>എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല</i> ♪

485
00:24:11,600 --> 00:24:13,767
♪ <i>അവൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല!</i> ♪

486
00:24:13,901 --> 00:24:17,834
♪ <i>അവൾ മൃഗങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്</i>
<i>ഈ മൃഗീയമായ സ്കൂളിൽ</i> ♪

487
00:24:17,967 --> 00:24:21,934
♪ <i>കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കണം</i>
<i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം!</i> ♪

488
00:24:31,801 --> 00:24:32,867
പരാജിതരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

489
00:24:35,901 --> 00:24:38,001
♪ <i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം!</i> ♪

490
00:24:38,133 --> 00:24:42,233
♪ <i>അവൾ നിങ്ങളുടെ മുടി നെയ്തെടുക്കുമോ?</i>
<i>അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുമോ?</i> ♪

491
00:24:42,367 --> 00:24:46,267
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം</i> ♪

492
00:24:46,400 --> 00:24:48,367
♪ <i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരൻ?</i> ♪

493
00:24:50,500 --> 00:24:51,867
♪ <i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരൻ?</i> ♪

494
00:24:52,001 --> 00:24:54,333
♪ <i>അഗ്രം വേട്ടക്കാരൻ!</i> ♪

495
00:24:55,100 --> 00:24:58,467
നിങ്ങളെ! ഹേയ്...

496
00:24:59,233 --> 00:25:01,801
ഹമ്പ് ഡേ ആശംസകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

497
00:25:01,934 --> 00:25:04,700
ഹായ്, ശ്രീമതി ജോർജ്ജ്.

498
00:25:04,834 --> 00:25:06,100
ഇതാണ് കാഡി.

499
00:25:06,233 --> 00:25:07,867
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
കെനിയയിൽ നിന്ന്.

500
00:25:08,000 --> 00:25:12,267
സ്വാഗതം, കെനിയയിൽ നിന്നുള്ള കാഡി.

501
00:25:12,400 --> 00:25:16,367
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ മാംസമൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ലേഡി ടാക്കോയിൽ
ഇത്രയും കാലം.

502
00:25:16,500 --> 00:25:17,567
അമ്മേ, പോയി ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കൂ.

503
00:25:17,700 --> 00:25:19,433
തീർച്ചയായും.
തീർച്ചയായും, റെജീന, അതെ.

504
00:25:19,567 --> 00:25:21,167
വളരെ നന്ദി,
ശ്രീമതി ജോർജ്ജ്.

505
00:25:21,300 --> 00:25:22,967
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മാളികയുണ്ട്.

506
00:25:23,100 --> 00:25:26,767
രാജ്ഞികളേ, കൊല്ലുക.
ആരും കാണാത്ത പോലെ കൊല്ലുക.

507
00:25:26,901 --> 00:25:29,901
പക്ഷേ എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്.
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്!

508
00:25:34,834 --> 00:25:36,834
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുറി വളരെ മനോഹരമാണ്.

509
00:25:36,966 --> 00:25:40,767
നന്ദി.
അത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ എന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യിച്ചു.

510
00:25:48,567 --> 00:25:51,767
കാഡി! ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു Spotify പ്ലേലിസ്റ്റ്

511
00:25:51,901 --> 00:25:53,966
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
സംസ്കാരത്തിൽ.

512
00:25:54,100 --> 00:25:57,400
കാരെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.

513
00:25:57,534 --> 00:25:58,500
എനിക്ക് ഇനിയും രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കുമോ?

514
00:25:58,634 --> 00:26:01,100
ഗ്രെച്ചൻ, നീങ്ങുക.
ക്ഷമിക്കണം.

515
00:26:01,233 --> 00:26:03,901
ദൈവമേ, എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വളരെ വിശാലമാണ്.

516
00:26:04,033 --> 00:26:05,433
ദൈവമേ, എൻ്റെ സുഷിരങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്!

517
00:26:05,567 --> 00:26:07,700
എനിക്ക് കാഡിയുടെ ചർമ്മം വേണം.

518
00:26:08,567 --> 00:26:10,801
എൻ്റെ ബി.ഒ. ക്രയോൺസ് പോലെ മണക്കുന്നു.

519
00:26:13,534 --> 00:26:16,268
ഉം, ഞാനും! ഞാനും വിരൂപനാണ്.

520
00:26:16,400 --> 00:26:19,033
ദൈവമേ, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു ചൊവ്വയെപ്പോലെയാണ്.

521
00:26:19,167 --> 00:26:20,966
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്?

522
00:26:21,100 --> 00:26:22,333
ഇപ്പോൾ, കാഡി,

523
00:26:22,467 --> 00:26:25,966
ഇത് വളരെ അമേരിക്കൻ ലഘുഭക്ഷണമാണ്
guac എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

524
00:26:26,100 --> 00:26:28,268
കുഴപ്പമുണ്ടോ അതോ നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയാണോ?

525
00:26:28,433 --> 00:26:30,300
അല്ല, ഞാനൊരു സർവഭോജിയാണ്.

526
00:26:30,433 --> 00:26:32,333
യം-യം-യം. ശരി, ഇവിടെ വരൂ!

527
00:26:32,467 --> 00:26:35,033
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ.

528
00:26:35,167 --> 00:26:38,300
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

529
00:26:38,433 --> 00:26:41,767
ഓ. ഓ, ഞാൻ...

530
00:26:41,900 --> 00:26:43,066
ഇല്ല.

531
00:26:43,201 --> 00:26:45,433
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

532
00:26:45,567 --> 00:26:49,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഈ സ്കൂൾ ജില്ല എന്ന്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നികുതി ഉണ്ട്,

533
00:26:49,600 --> 00:26:51,966
എന്നാൽ ഏറ്റവും ചൂടുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
അത് വെറുപ്പാണ്.

534
00:26:52,100 --> 00:26:54,567
ഓ, റെജീന!
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്

535
00:26:54,700 --> 00:26:56,100
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ.

536
00:26:56,234 --> 00:26:57,567
നീ എന്തിനായിരുന്നു എൻ്റെ അലമാരയിൽ?

537
00:26:57,700 --> 00:26:59,467
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ജാപ്പനീസ് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം

538
00:26:59,600 --> 00:27:02,201
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉറങ്ങുന്നിടത്ത്
അലമാരയിൽ.

539
00:27:03,734 --> 00:27:06,734
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബേൺ ബുക്ക് കണ്ടെത്തി!

540
00:27:06,867 --> 00:27:09,867
കാഡി, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്,
ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം

541
00:27:10,000 --> 00:27:11,033
പെൺകുട്ടികൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

542
00:27:11,167 --> 00:27:12,600
- ദയവായി പോകൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ.

543
00:27:12,734 --> 00:27:14,433
പക്ഷേ, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാനായിരിക്കും
നേരെ താഴെ

544
00:27:14,567 --> 00:27:16,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

545
00:27:16,268 --> 00:27:20,367
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ആഴത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ ആൺകുട്ടികളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക്ഹെഡ്സ്

546
00:27:20,500 --> 00:27:22,634
അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം വിഷബാധ.

547
00:27:22,767 --> 00:27:24,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം കടന്നുപോയി.

548
00:27:25,100 --> 00:27:27,500
പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ അമ്മയല്ല.

549
00:27:27,634 --> 00:27:30,467
ഞാൻ @coolmom സിക്‌സ് ഒ.

550
00:27:30,600 --> 00:27:32,600
ഏജിംഗ് ഹോട്ട്‌ലി എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗ്. ഹാഷ്ടാഗ്...

551
00:27:32,734 --> 00:27:34,634
- പുറത്തുകടക്കുക.
- ശരി.

552
00:27:34,767 --> 00:27:37,000
പെൺകുട്ടികളേ, വളരെയധികം ആസ്വദിക്കൂ.

553
00:27:37,133 --> 00:27:41,801
ഓർക്കുക,
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

554
00:27:42,734 --> 00:27:45,000
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

555
00:27:47,400 --> 00:27:51,333
ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു.
അവർ എടുത്ത ആഴ്ചയായിരുന്നു അത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫോണുകളും അകലെ.

556
00:27:53,600 --> 00:27:56,600
 "ട്രാങ് ഫാം ആണ്
ഒരു ഗ്രോട്സ്കി ലിറ്റിൽ ബൈച്ച്."

557
00:27:56,734 --> 00:27:58,168
ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.

558
00:27:58,300 --> 00:28:01,201
"ഡോൺ ഷ്വീറ്റ്സർ
ഒരു കൊമ്പുള്ള ചെമ്മീനാണ്."

559
00:28:01,333 --> 00:28:02,767
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഉയരത്തിലാണ്.

560
00:28:02,900 --> 00:28:06,767
 ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
"ജാനിസ് 'ഇമി'കെ, പൈറോ-ലെസ്."

561
00:28:06,900 --> 00:28:08,134
ഞാൻ അത് മറന്നു.

562
00:28:08,268 --> 00:28:09,667
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

563
00:28:09,801 --> 00:28:11,667
അവൾ ആകുന്നു? അവൾ എൻ്റെ ഹോംറൂമിൽ ഉണ്ട്.

564
00:28:11,801 --> 00:28:14,700
ഓ, ശ്രദ്ധിക്കുക,
കാരണം അവൾ അക്രമകാരിയാണ്.

565
00:28:14,833 --> 00:28:16,866
അതെ, ആളുകൾ കരുതുന്നു
അവൾ കലയിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്,

566
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
പക്ഷെ അത് കാരണം മാത്രമാണ്
അവൾക്ക് ആർട്ട് തെറാപ്പി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

567
00:28:19,134 --> 00:28:21,767
അതെ, റെജീന ശ്രമിച്ചു
അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.

568
00:28:21,900 --> 00:28:23,400
ദൈവമേ,
അവൾ എന്നോടു ഭ്രമിച്ചു.

569
00:28:23,534 --> 00:28:25,933
പിന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ ആദ്യ കാമുകൻ, കൈൽ,

570
00:28:26,066 --> 00:28:28,066
അവൾ എൻ്റെ ബാഗിന് തീ കൊളുത്തി.

571
00:28:29,534 --> 00:28:30,734
അതാരാണ്?

572
00:28:30,866 --> 00:28:33,033
 മ്മ്...
അതാണ് ആ കുട്ടി ഡാമിയൻ.

573
00:28:33,168 --> 00:28:35,800
ഓ, അതെ, അവൻ ഏതാണ്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ.

574
00:28:37,300 --> 00:28:39,333
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് മോശമായ രീതിയിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

575
00:28:39,467 --> 00:28:41,634
അല്ല, അത് തമാശയാണ്.
അത് അവിടെ ഇടുക.

576
00:28:41,767 --> 00:28:42,833
ഉം...

577
00:28:43,800 --> 00:28:45,400
ഇല്ല, ഞാനില്ല...
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല.

578
00:28:45,534 --> 00:28:47,700
വിഷമിക്കേണ്ട, കാഡി,
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം എഴുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള റാൻഡോസിനെ കുറിച്ച്.

579
00:28:47,833 --> 00:28:51,101
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
വളരെ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

580
00:28:51,234 --> 00:28:53,800
ഗ്രെച്ചൻ... അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.

581
00:28:54,367 --> 00:28:55,634
ചെരിപ്പുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകൂ.

582
00:28:57,534 --> 00:28:59,667
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന ഷൂസ്
കാഡിക്ക്.

583
00:28:59,800 --> 00:29:03,500
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നീയാണ്
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

584
00:29:05,101 --> 00:29:06,000
ക്ഷമിക്കണം.

585
00:29:15,600 --> 00:29:16,900
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

586
00:29:17,033 --> 00:29:18,966
ഇല്ല... ഓ, പൂർണ്ണമായും.

587
00:29:19,101 --> 00:29:20,700
റജീന വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.

588
00:29:20,833 --> 00:29:22,833
ഇവ മനോഹരമാണ്. അവ പരീക്ഷിക്കുക.

589
00:29:24,833 --> 00:29:27,333
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ റെജീനയുടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷ ദേഷ്യമാണ്,

590
00:29:27,467 --> 00:29:28,733
ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു...

591
00:29:30,034 --> 00:29:32,067
ഓ.

592
00:29:32,201 --> 00:29:35,467
അത് മ്യൂസിക് ബോക്സാണ്
ഞാൻ റെജീനയെ കൊടുത്തു
എൻ്റെ <i>abuelito</i> എനിക്ക് തന്നത്.

593
00:29:44,866 --> 00:29:47,500
♪ <i>എന്നോട് പറയൂ</i>
<i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം</i> ♪

594
00:29:47,634 --> 00:29:50,467
♪ <i>എൻ്റെ ശരീരം, മുഖം, എൻ്റെ മുടി</i> ♪

595
00:29:51,300 --> 00:29:54,766
♪ <i>എൻ്റെ പല തെറ്റുകളും എന്നോട് പറയൂ</i> ♪

596
00:29:54,900 --> 00:29:56,667
♪ <i>നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ എന്നോട് പറയൂ</i> ♪

597
00:29:56,800 --> 00:29:59,933
♪ <i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും</i>
<i>നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണെന്ന് അറിയുക</i> ♪

598
00:30:00,067 --> 00:30:03,400
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം</i>
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്</i> ♪

599
00:30:03,534 --> 00:30:06,600
♪ <i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു</i> ♪

600
00:30:06,733 --> 00:30:09,699
♪ <i>രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ</i> ♪

601
00:30:09,833 --> 00:30:12,766
♪ <i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i> ♪

602
00:30:12,900 --> 00:30:15,800
♪ <i>ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?</i>
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു?</i> ♪

603
00:30:15,933 --> 00:30:19,433
♪ <i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i> ♪

604
00:30:19,567 --> 00:30:22,900
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</i> ♪

605
00:30:23,034 --> 00:30:28,201
♪ <i>അമ്മ എന്നെ "സുന്ദരി" എന്ന് വിളിച്ചു</i>
<i>അവളെ ഇനി വിശ്വസിക്കരുത്</i> ♪

606
00:30:28,333 --> 00:30:31,634
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു</i> ♪

607
00:30:31,766 --> 00:30:34,900
♪ <i>ഞാൻ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?</i> ♪

608
00:30:35,034 --> 00:30:41,333
♪ <i>ദയവായി എന്നെ അവഗണിക്കരുത്</i> ♪

609
00:30:46,300 --> 00:30:47,367
ഗ്രെച്ചൻ!

610
00:30:47,500 --> 00:30:49,067
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:30:49,201 --> 00:30:50,500
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു.

612
00:30:50,634 --> 00:30:52,967
അതെ. അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

613
00:30:57,800 --> 00:30:59,866
♪ <i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>
<i>എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?</i> ♪

614
00:31:00,001 --> 00:31:02,666
♪ <i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>
<i>അത് നിങ്ങളാകുമോ?</i> ♪

615
00:31:02,800 --> 00:31:04,333
♪ <i>ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം</i> ♪

616
00:31:04,467 --> 00:31:07,201
♪ <i>അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ കണ്ടോ?</i>♪

617
00:31:07,333 --> 00:31:10,333
♪ <i>എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i> ♪

618
00:31:23,666 --> 00:31:26,001
അവരുടെ പക്കൽ ഈ പുസ്തകമുണ്ട്,
ഈ "ബേൺ ബുക്ക്"

619
00:31:26,134 --> 00:31:28,300
അവർ എഴുതുന്നിടത്ത് അർത്ഥമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്.

620
00:31:28,433 --> 00:31:30,733
ഓ, ഓ! എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ കുറിച്ച് പറയുമോ?

621
00:31:31,400 --> 00:31:33,666
ഉം... നീ ഇതിലില്ല.

622
00:31:34,101 --> 00:31:35,333
ആ തെണ്ടികൾ!

623
00:31:35,467 --> 00:31:37,001
ഇത് എന്താണ്, വഴിയിൽ?
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

624
00:31:37,134 --> 00:31:38,567
ഓ, അതൊരു കാൾട്ടീൻ ബാറാണ്.

625
00:31:38,699 --> 00:31:40,733
ഇവിടെ അമ്മ കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
കപെഡോയിലെ പ്രായമായ ആളുകൾക്ക്

626
00:31:40,866 --> 00:31:43,168
അവരെ സഹായിക്കാൻ
ഭാരം കൂടുക.
Mmm.

627
00:31:43,300 --> 00:31:44,833
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

628
00:31:44,967 --> 00:31:47,400
നമ്മൾ ഇത് തകർക്കണം
റെജീനയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇടുക!

629
00:31:47,534 --> 00:31:49,001
എന്ത്?
ഓ.

630
00:31:49,134 --> 00:31:50,433
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

631
00:31:50,567 --> 00:31:52,333
ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്രമാത്രം.

632
00:31:52,467 --> 00:31:55,467
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചു

633
00:31:55,599 --> 00:31:57,234
ആരോണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

634
00:31:57,367 --> 00:31:59,500
നിങ്ങൾ പോകണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്.

635
00:31:59,633 --> 00:32:01,766
ഹെറ്ററോ സഖ്യം.
ഓ, ശരി.

636
00:32:01,901 --> 00:32:04,599
 അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ മാത്രം
എന്തായാലും അവനെ Calc ൽ കാണും.

637
00:32:04,733 --> 00:32:08,367
ഓ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
Calc-ൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

638
00:32:08,500 --> 00:32:10,567
റെജീന ഒരിക്കലും കാലുകുത്തുകയില്ല
അവിടെ.

639
00:32:23,733 --> 00:32:25,901
പുതിയ ഷൂസ്?
ഓ, അതെ.

640
00:32:26,034 --> 00:32:27,467
റജീന അവ എനിക്ക് തന്നു.

641
00:32:27,599 --> 00:32:30,001
ഹൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

642
00:32:30,134 --> 00:32:32,067
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.

643
00:32:32,201 --> 00:32:33,633
തുടർച്ച.
നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഡിസ്‌കോൺ...

644
00:32:33,766 --> 00:32:35,400
കാഡിയോ? കണ്ണ് മുന്നിലേക്ക്, ദയവായി.

645
00:32:36,500 --> 00:32:38,599
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
വ്യാഴാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്.

646
00:32:38,733 --> 00:32:40,967
വ്യാഴാഴ്ച ആരാണ് ഉണർന്നിരുന്നത്?
ആരാണ് ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരുന്നത്?

647
00:32:42,534 --> 00:32:44,300
 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

648
00:32:44,433 --> 00:32:45,599
നന്ദി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

649
00:32:45,733 --> 00:32:47,500
പക്ഷേ എന്തിനാണ് തുന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളുടെ മുകളിൽ?

650
00:32:47,633 --> 00:32:50,400
അത്... ഡ്രോയിംഗുകൾ പോലെ
വസ്തുതകളാണ്

651
00:32:50,533 --> 00:32:51,934
ത്രെഡുകൾ വികാരങ്ങളാണ്.

652
00:32:52,067 --> 00:32:54,367
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

653
00:32:56,633 --> 00:32:59,333
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ പുരുഷനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:33:01,101 --> 00:33:02,901
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പോലും ഇല്ല</i>
<i>അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.</i>

655
00:33:03,034 --> 00:33:06,201
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.</i>

656
00:33:06,333 --> 00:33:08,467
നിങ്ങൾക്ക് ചക്ക ഇഷ്ടമാണോ?
തീർച്ചയായും.

657
00:33:09,500 --> 00:33:11,967
ഓ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ...

658
00:33:16,800 --> 00:33:20,599
 എന്ത്?
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

659
00:33:20,733 --> 00:33:24,400
ഒരുപക്ഷേ, ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു വിജയകരമായ ഇടപെടൽ
പ്രതിദിനം?

660
00:33:27,201 --> 00:33:29,134
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
നന്ദി.

661
00:33:29,268 --> 00:33:31,834
ഇത് സോസേജ് പോലെ മണക്കുന്നു
ഞാൻ അത് അവസാനമായി ധരിച്ചത് മുതൽ.

662
00:33:35,234 --> 00:33:36,801
പ്രിയ ദൈവമേ, സ്ത്രീ.

663
00:33:36,934 --> 00:33:40,599
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കൽ പോലും?

664
00:33:42,001 --> 00:33:45,499
ഒക്ടോബർ 3ന്,
ഏത് ദിവസമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

665
00:33:45,633 --> 00:33:48,268
ഏത് ദിവസമാണ്?
ഒക്ടോബർ 3 ആണ്.

666
00:33:48,400 --> 00:33:52,300
♪ <i>ഒക്ടോബർ 3</i> ♪

667
00:33:52,433 --> 00:33:54,333
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പായിരുന്നു അത്.

668
00:33:55,433 --> 00:33:56,733
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഒരുതരം...

669
00:33:56,867 --> 00:33:58,201
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു

670
00:33:58,333 --> 00:34:01,400
അതെനിക്കു വന്നു
സഹജമായി.

671
00:34:03,067 --> 00:34:04,367
<i>ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.</i>

672
00:34:04,499 --> 00:34:07,400
ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

673
00:34:08,201 --> 00:34:09,499
<i>എന്നാൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.</i>

674
00:34:09,633 --> 00:34:11,101
<i>എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു</i>
<i>ശ്രീമതി. നോർബറി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

675
00:34:11,234 --> 00:34:14,801
 അത് ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്
സ്വാഭാവിക ലോഗ് പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

676
00:34:14,934 --> 00:34:17,867
നിങ്ങൾ പരസ്‌പരം എടുക്കുക
എൽഎൻ.

677
00:34:19,433 --> 00:34:20,533
നന്ദി.

678
00:34:21,533 --> 00:34:23,767
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

679
00:34:25,867 --> 00:34:26,867
<i>അവന് തെറ്റ് പറ്റി.</i>

680
00:34:27,001 --> 00:34:28,433
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് അപ്പ്.

681
00:34:28,566 --> 00:34:30,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക!
ഓ.

682
00:34:33,333 --> 00:34:34,867
നിങ്ങൾ ഊമയായി അഭിനയിച്ചു

683
00:34:35,001 --> 00:34:37,499
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
ഒരു പുരുഷനോട്?

684
00:34:37,633 --> 00:34:40,400
ഓ... അതെ. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

685
00:34:40,533 --> 00:34:42,268
'കാരണം ആ ചീത്ത
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാഡി.

686
00:34:42,400 --> 00:34:43,767
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് തിന്മയല്ല എന്ന്.

687
00:34:43,901 --> 00:34:47,034
ഫ്രാക്കിംഗ് "പ്രവർത്തിക്കുന്നു."
റെഡ്-ലൈനിംഗ് "പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

688
00:34:47,168 --> 00:34:48,834
പെട്രോൾ, തുണിക്കഷണങ്ങൾ...

689
00:34:48,967 --> 00:34:51,367
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
റെജീന നിങ്ങളുടെ മുഖം തിന്നും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ?

690
00:34:51,499 --> 00:34:53,001
ഇല്ല, അവൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

691
00:34:53,134 --> 00:34:56,699
അതെൻ്റെ ചെറുക്കൻ മാത്രം
കാൽക്കുലസ് ക്ലാസ് രഹസ്യം.

692
00:34:56,834 --> 00:34:59,201
ഓ, ഉം...

693
00:34:59,333 --> 00:35:02,134
അതിനാൽ അതിൻ്റെ h പ്രൈം x
അഞ്ച് തുല്യമാണ്.

694
00:35:02,268 --> 00:35:04,101
നീ വെറുതെ മറന്നു
ഉൽപ്പന്ന നിയമം.

695
00:35:04,234 --> 00:35:06,001
ഇതൊന്നും എനിക്ക് പിടികിട്ടുന്നില്ല.

696
00:35:07,466 --> 00:35:08,432
നല്ല ജോലി, കാഡി.

697
00:35:08,566 --> 00:35:10,633
ഉറപ്പായും കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

698
00:35:16,001 --> 00:35:20,666
ഹേയ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ക്രിസ് ആണ്, ഓ,
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

699
00:35:20,801 --> 00:35:22,234
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അതിലേക്ക് വരാൻ?

700
00:35:22,399 --> 00:35:24,967
ഇത് ഒരു വേഷവിധാനം പോലെയാണ്.
ആളുകൾ അതിൽ വളരെ ഭംഗിയായി കടന്നുവരുന്നു.

701
00:35:25,101 --> 00:35:26,566
ഗ്രൂൾ.

702
00:35:26,700 --> 00:35:29,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "മികച്ചത്", ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഞാൻ "കൂൾ" എന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങി.

703
00:35:29,834 --> 00:35:30,967
ശരി.

704
00:35:31,734 --> 00:35:32,901
ഗ്രൂൾ.

705
00:35:38,399 --> 00:35:39,566
ഹായ്.

706
00:35:39,700 --> 00:35:41,201
♪ <i>എനിക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i> ♪

707
00:35:41,333 --> 00:35:45,566
♪ <i>ഞാൻ ഇത് ഹാലോവീൻ ആക്കും</i> ♪

708
00:35:46,432 --> 00:35:49,268
♪ <i>ഓരോ ദിവസവും</i> ♪

709
00:35:49,399 --> 00:35:52,667
♪ <i>കൂടാതെ ലോകസമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ</i> ♪

710
00:35:52,801 --> 00:35:55,767
♪ <i>ഒരുപക്ഷേ ലോക സമാധാനം</i>
<i>ആദ്യം ആയിരിക്കണം</i> ♪

711
00:35:55,901 --> 00:35:58,499
♪ <i>ലോക സമാധാനം</i>
<i>പിന്നെ ഹാലോവീൻ</i> ♪

712
00:35:58,633 --> 00:36:00,366
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങട്ടെ.

713
00:36:03,333 --> 00:36:04,466
ഹായ്.

714
00:36:04,599 --> 00:36:05,801
♪ <i>എനിക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i> ♪

715
00:36:05,934 --> 00:36:10,366
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് ലോകസമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

716
00:36:10,499 --> 00:36:14,300
♪ <i>ഒപ്പം ഹാലോവീനും</i> ♪

717
00:36:14,432 --> 00:36:16,667
♪ <i>ഓരോ ദിവസവും</i> ♪

718
00:36:16,801 --> 00:36:18,168
♪ <i>ഹാലോവീനിൽ</i> ♪

719
00:36:18,300 --> 00:36:22,399
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാം</i>
<i>മറ്റൊരാളാകാൻ</i> ♪

720
00:36:22,533 --> 00:36:25,001
♪ <i>ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റ് പോലെയാണ്</i> ♪

721
00:36:25,134 --> 00:36:31,201
♪ <i>വ്യക്തിപരമായി മാത്രം</i>
<i>ഒപ്പം മിഠായിക്കൊപ്പം</i> ♪

722
00:36:31,332 --> 00:36:34,268
കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മ,
പിൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുക.

723
00:36:34,399 --> 00:36:37,700
അത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ് 'കാരണം ശാസ്ത്രം.

724
00:36:37,834 --> 00:36:39,566
♪ <i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>ചൂടുള്ള ഒന്ന്</i> ♪

725
00:36:39,700 --> 00:36:41,201
♪ <i>ഇതൊരു മുഴുവൻ സമയ ഗിഗ് ആണ്</i> ♪

726
00:36:41,332 --> 00:36:44,268
♪ <i>ആളുകൾ എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു</i>
<i>കാണണം</i> ♪

727
00:36:44,399 --> 00:36:48,101
♪ <i>വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അല്ല</i>
<i>ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും വലിയ സ്വപ്നം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു</i> ♪

728
00:36:48,234 --> 00:36:50,466
♪ <i>മറ്റൊരാളായി വേഷംമാറി</i>
<i>ഞാനല്ലാത്തത് ആരാണ്</i> ♪

729
00:36:50,600 --> 00:36:52,168
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്!</i> ♪

730
00:36:52,299 --> 00:36:53,399
♪ <i>എനിക്ക് കഴിയും</i> ♪

731
00:36:53,533 --> 00:36:55,867
♪ <i>ഞാൻ ആരാകാനും സെക്സി ആകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i> ♪

732
00:36:56,001 --> 00:36:59,168
♪ <i>എനിക്ക് കഴിയും</i>
<i>എനിക്ക് ആരാകാനും ചൂടാകാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്!</i> ♪

733
00:36:59,299 --> 00:37:02,967
♪ <i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല</i>
<i>എങ്കിൽ ആ വസ്ത്രശാലയിൽ അടിക്കുക</i> ♪

734
00:37:03,101 --> 00:37:06,767
♪ <i>പുതിയതായി കുലുക്കുക</i>
<i>ഒപ്പം വ്യത്യസ്തമായ സെക്‌സി ലുക്കും</i> ♪

735
00:37:06,901 --> 00:37:10,001
♪ <i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?</i>
<i>കുറച്ച് ട്രാഷി പോപ്പ് പൊട്ടിക്കുക</i> ♪

736
00:37:10,134 --> 00:37:13,432
♪ <i>ഇത് ഈ ഹോട്ടിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക</i>
<i>ഒപ്പം സെക്‌സി ഹുക്കും</i> ♪

737
00:37:13,566 --> 00:37:17,600
♪ <i>എനിക്ക് കഴിയും</i>
<i>ആരായിരിക്കാനും സെക്സി ആകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!</i> ♪

738
00:37:17,734 --> 00:37:21,267
♪ <i>എനിക്ക് കഴിയും</i>
<i>എനിക്ക് ആരാകാനും ചൂടാകാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്!</i> ♪

739
00:37:21,399 --> 00:37:24,366
♪ <i>ആരെങ്കിലും പുതിയ ആളാകൂ</i> ♪

740
00:37:24,499 --> 00:37:28,499
♪ <i>മൊത്തം പരിവർത്തനം ചെയ്യുക</i> ♪

741
00:37:28,634 --> 00:37:32,067
♪ <i>മൃഗം അല്ലെങ്കിൽ ധാതുവും</i> ♪

742
00:37:32,201 --> 00:37:36,134
♪ <i>അല്ലെങ്കിൽ സസ്യങ്ങൾ പോലും!</i> ♪

743
00:37:36,267 --> 00:37:37,734
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സെക്സി ധാന്യം നൽകുന്നു.

744
00:37:37,867 --> 00:37:41,168
♪ <i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ആകാം</i> ♪

745
00:37:41,299 --> 00:37:43,934
♪ <i>ഒപ്പം സെക്സിയും!</i> ♪

746
00:37:54,834 --> 00:37:56,466
എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയാനകമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

747
00:37:56,600 --> 00:37:57,767
ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.

748
00:37:57,901 --> 00:37:59,466
കാഡി,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

749
00:37:59,600 --> 00:38:01,534
അത് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു.

750
00:38:06,634 --> 00:38:10,101
ഉം, വെറുതെ,
പോലെ, പരമ്പരാഗതമായി,

751
00:38:10,233 --> 00:38:11,700
പെൺകുട്ടികൾ മന്ത്രവാദിനികളാകണം
അല്ലെങ്കിൽ കോമാളികൾ

752
00:38:11,834 --> 00:38:14,901
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അതിനെ മറികടക്കാൻ.

753
00:38:15,034 --> 00:38:16,867
 അത് അർത്ഥവത്താണ്.

754
00:38:19,233 --> 00:38:21,168
ഞാൻ അഹരോനെ തേടി പോകും.

755
00:38:21,299 --> 00:38:22,534
ശരി.

756
00:38:24,667 --> 00:38:27,299
♪ <i>ഒരു സെക്‌സി ക്വിൻ്റ്</i>
<i>സെക്സിയിൽ നിന്ന്</i> താടിയെല്ലുകൾ ♪

757
00:38:27,432 --> 00:38:28,867
♪ <i>സെക്സി സ്രാവുകളെ പിടിക്കുന്നു</i> ♪

758
00:38:29,001 --> 00:38:32,332
♪ <i>സെക്സി എലീനർ റൂസ്വെൽറ്റ്</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ സെക്സി ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്</i> ♪

759
00:38:32,466 --> 00:38:36,134
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സി പൈറേറ്റ് ആകാം</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്‌സി ബാലെ നർത്തകി</i> ♪

760
00:38:36,267 --> 00:38:41,200
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സി ഡോക്ടറാകാം</i>
<i>കൂടാതെ കുറച്ച് സെക്‌സി ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കൂ!</i> ♪

761
00:38:41,332 --> 00:38:43,534
അത് ശരിയല്ല,
അതാണോ?
ഇല്ല.

762
00:38:44,399 --> 00:38:46,200
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്താൻ സെക്സിക്ക് കഴിയുമോ?

763
00:38:46,332 --> 00:38:47,801
ഇല്ല.

764
00:38:47,934 --> 00:38:49,700
എനിക്ക് ലൈംഗിക അർബുദം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!

765
00:38:49,834 --> 00:38:51,967
ലൈംഗിക കാൻസർ നിലവിലില്ല.

766
00:38:52,101 --> 00:38:54,200
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

767
00:38:54,332 --> 00:38:55,200
ഡാൻസ് ബ്രേക്ക്.

768
00:39:07,399 --> 00:39:09,399
♪ <i>ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ!</i> ♪

769
00:39:12,667 --> 00:39:16,267
♪ <i>ഇത്</i>
<i>ആധുനിക ഫെമിനിസം സംസാരിക്കുന്നു'</i> ♪

770
00:39:16,432 --> 00:39:20,134
♪ <i>ഞാൻ ലോകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്നെ കാണുക</i>
<i>ഷൂസ് ധരിച്ച് എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

771
00:39:20,267 --> 00:39:23,467
♪ <i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ആകാം</i> ♪

772
00:39:23,600 --> 00:39:27,167
♪ <i>ഒപ്പം സെക്‌സും... സെക്‌സും</i> ♪

773
00:39:27,299 --> 00:39:31,567
♪ <i>സെക്സി!</i> ♪

774
00:39:32,734 --> 00:39:35,500
ഞാനൊരു സെക്‌സി മൗസാണ്. ദുഹ്!

775
00:39:39,233 --> 00:39:40,700
ഹേയ്.
ഹായ്.

776
00:39:40,834 --> 00:39:41,967
 കാഡി!

777
00:39:42,101 --> 00:39:43,500
ഹായ്!

778
00:39:43,634 --> 00:39:45,767
- ഓ.
- ഹേയ്.

779
00:39:45,901 --> 00:39:47,534
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഷം ഇഷ്ടമാണ്.

780
00:39:47,667 --> 00:39:49,467
വ്യത്യസ്തമായ
എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

781
00:39:49,600 --> 00:39:52,332
 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...

782
00:39:53,634 --> 00:39:55,267
ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്
വിദേശ പരാജിതൻ.

783
00:39:55,399 --> 00:39:57,067
ഇല്ല. കൊള്ളാം.

784
00:39:58,299 --> 00:39:59,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?

785
00:39:59,534 --> 00:40:01,767
നന്ദി.
ഓ, അവർക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ടോ?

786
00:40:03,133 --> 00:40:04,967
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

787
00:40:07,500 --> 00:40:10,366
നീയും അരോണും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ ആയിരിക്കും.

788
00:40:10,500 --> 00:40:11,634
ശരിക്കും?
അതെ.

789
00:40:11,767 --> 00:40:13,067
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
ദാഹിക്കരുത്.

790
00:40:13,200 --> 00:40:16,433
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി അവനോട്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

791
00:40:16,567 --> 00:40:18,667
അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

792
00:40:18,801 --> 00:40:20,934
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
മം-ഹും.

793
00:40:21,067 --> 00:40:23,901
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അത് എങ്ങനെ കളിക്കാം.

794
00:40:27,467 --> 00:40:29,767
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാനോ?

795
00:40:29,901 --> 00:40:31,600
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു

796
00:40:31,734 --> 00:40:33,200
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഷെയ്നിന്.

797
00:40:33,332 --> 00:40:36,967
മിണ്ടാതിരിക്കുക. കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ വീട്ടിൽ പഠിച്ച പെൺകുട്ടി, കാഡി?

798
00:40:38,066 --> 00:40:39,667
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

799
00:40:40,734 --> 00:40:42,367
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

800
00:40:42,500 --> 00:40:44,167
കാരണം അവൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് വലിയ പ്രണയം.

801
00:40:44,299 --> 00:40:47,001
ശരിക്കും?

802
00:40:47,133 --> 00:40:48,767
വൃത്തികെട്ടവരാകരുത്.

803
00:40:49,299 --> 00:40:50,867
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തും...

804
00:40:51,001 --> 00:40:54,967
 ... അവൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതും, ഉം...

805
00:41:00,534 --> 00:41:02,734
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.

806
00:41:02,867 --> 00:41:05,001
ഞാൻ ഇത് വിചാരിച്ചില്ല
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

807
00:41:05,133 --> 00:41:06,200
എന്ത്?

808
00:41:06,332 --> 00:41:07,634
എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ വെറുതെ...

809
00:41:07,767 --> 00:41:11,001
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ആഘാതം പോലെ

810
00:41:11,133 --> 00:41:12,801
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതിൽ നിന്ന്.

811
00:41:12,934 --> 00:41:14,500
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

812
00:41:18,200 --> 00:41:19,433
റെജീന.

813
00:41:21,367 --> 00:41:23,100
റെജീന.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

814
00:41:23,233 --> 00:41:25,033
ജി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

815
00:41:25,167 --> 00:41:26,233
ദയവായി.

816
00:41:26,367 --> 00:41:29,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ദയവായി? ജി!

817
00:41:41,967 --> 00:41:44,867
♪ <i>അതെ, ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു</i> ♪

818
00:41:45,000 --> 00:41:47,433
♪ <i>ഐസ് ക്വീൻ</i>
<i>അതാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്</i> ♪

819
00:41:47,567 --> 00:41:50,767
♪ <i>അവരാണ് എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്</i>
<i>എന്നിൽ നിന്ന്</i> ♪

820
00:41:50,901 --> 00:41:53,700
♪ <i>എന്നാൽ അതെല്ലാം ഷോയാണ്</i> ♪

821
00:41:53,834 --> 00:41:56,567
♪ <i>അത് നേരിടുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു</i> ♪

822
00:41:56,700 --> 00:41:59,433
♪ <i>നിങ്ങൾ സെക്‌സി വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടു</i> ♪

823
00:41:59,567 --> 00:42:03,333
♪ <i>എൻ്റെ സൂപ്പർ മോഡൽ പോസ്</i> ♪

824
00:42:03,467 --> 00:42:05,534
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?</i> ♪

825
00:42:05,667 --> 00:42:08,667
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിയായിരുന്നോ?</i> ♪

826
00:42:08,801 --> 00:42:11,534
♪ <i>ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നോ?</i> ♪

827
00:42:11,667 --> 00:42:14,966
♪ <i>ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു</i> ♪

828
00:42:15,100 --> 00:42:17,634
♪ <i>ഞാനാണോ വിഡ്ഢി?</i> ♪

829
00:42:17,767 --> 00:42:20,300
♪ <i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്</i> ♪

830
00:42:20,433 --> 00:42:23,467
♪ <i>ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്</i> ♪

831
00:42:23,600 --> 00:42:28,467
♪ <i>കുഴപ്പമില്ല</i> ♪

832
00:42:28,600 --> 00:42:30,133
♪ <i>ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നതുവരെ</i> ♪

833
00:42:35,934 --> 00:42:38,400
♪ <i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i> ♪

834
00:42:38,534 --> 00:42:41,500
♪ <i>ഞാൻ അവളെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്</i> ♪

835
00:42:41,634 --> 00:42:44,634
♪ <i>ഞാനും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ആളുകൾ മറക്കുന്നു</i> ♪

836
00:42:44,767 --> 00:42:47,066
♪ <i>അതെ, അവർ അത് ചെയ്യുന്നു</i> ♪

837
00:42:48,300 --> 00:42:50,801
♪ <i>ഇത് പ്രകടനമാണ്</i> ♪

838
00:42:50,933 --> 00:42:53,867
♪ <i>ഇതെല്ലാം സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്</i> ♪

839
00:42:54,000 --> 00:42:57,167
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i> ♪

840
00:42:57,300 --> 00:42:59,600
♪ <i>അതിലൂടെ കാണാൻ</i> ♪

841
00:42:59,734 --> 00:43:02,534
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം അഭിമാനിച്ചിരുന്നോ?</i> ♪

842
00:43:02,667 --> 00:43:05,834
♪ <i>എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ</i>
<i>ഒപ്പം വിലക്കുന്നുണ്ടോ?</i> ♪

843
00:43:05,966 --> 00:43:09,200
♪ <i>എന്നെക്കാൾ നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു</i>
<i>ശരി</i> ♪

844
00:43:09,367 --> 00:43:11,600
♪ <i>നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?</i> ♪

845
00:43:11,734 --> 00:43:14,268
♪ <i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്</i> ♪

846
00:43:14,400 --> 00:43:16,867
♪ <i>ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്</i> ♪

847
00:43:17,567 --> 00:43:22,333
♪ <i>കുഴപ്പമില്ല</i> ♪

848
00:43:22,467 --> 00:43:24,367
♪ <i>ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നതുവരെ</i> ♪

849
00:43:28,634 --> 00:43:34,033
♪ <i>ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നതുവരെ!</i> ♪

850
00:43:35,734 --> 00:43:37,167
♪ <i>പാവം ചെറിയ ഞാൻ</i> ♪

851
00:43:37,300 --> 00:43:41,367
♪ <i>ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഈ അതിമനോഹരമായ ഷോയിൽ</i> ♪

852
00:43:41,500 --> 00:43:44,268
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാം</i> ♪

853
00:43:44,400 --> 00:43:49,400
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ പോകുക</i> ♪

854
00:43:51,600 --> 00:43:54,567
♪ <i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്</i> ♪

855
00:43:54,700 --> 00:43:57,400
♪ <i>ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്</i> ♪

856
00:43:57,534 --> 00:44:00,600
♪ <i>പിന്നെ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്!</i> ♪

857
00:44:00,734 --> 00:44:03,567
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്</i>
<i>ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കണോ?</i> ♪

858
00:44:03,700 --> 00:44:07,600
♪ <i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല</i> ♪

859
00:44:07,734 --> 00:44:09,700
♪ <i>നാശം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്!</i> ♪

860
00:44:09,834 --> 00:44:15,100
♪ <i>പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല</i> ♪

861
00:44:15,234 --> 00:44:16,367
♪ <i>ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുന്നത് വരെ...</i> ♪

862
00:44:44,801 --> 00:44:48,201
അവൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.
അവൾ ആരോണിനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

863
00:44:48,333 --> 00:44:49,966
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.

864
00:44:50,100 --> 00:44:52,801
കാരണം റെജീനയുടെതാണ്
ഒരു ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ!

865
00:44:52,933 --> 00:44:54,467
ഞങ്ങൾ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

866
00:44:54,600 --> 00:44:55,933
അത് ജാനിസ് ആയിരുന്നു...
ഡാമിയൻ!

867
00:44:56,066 --> 00:44:58,201
ശരി. അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാൻ.

868
00:44:58,333 --> 00:45:00,367
ഇല്ല, കഥ എനിക്കറിയാം.

869
00:45:00,500 --> 00:45:03,101
നിങ്ങൾ ഒരു തീ കത്തിച്ചു 'കാരണം റെജീന
ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി.

870
00:45:03,234 --> 00:45:04,767
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

871
00:45:04,900 --> 00:45:05,866
അയ്യോ, ഇല്ല.

872
00:45:06,000 --> 00:45:09,433
ഡാമിയൻ...
ഇല്ല! സത്യം
പറഞ്ഞുതരും.

873
00:45:09,567 --> 00:45:10,933
എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, കാഡി.

874
00:45:15,134 --> 00:45:18,866
എല്ലാ ചരിത്രത്തെയും പോലെ,
ഇത് വൈകാരികമായി പാളിയാണ്
സാംസ്കാരിക സാന്ദ്രവും.

875
00:45:22,534 --> 00:45:24,734
ജാനിസും റെജീനയും ആയിരുന്നു
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

876
00:45:24,866 --> 00:45:29,300
ആ സമയത്ത് പെണ്ണുങ്ങളും
അവരുടെ സ്വത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു
ശേഖരിക്കാവുന്ന പ്ലസ്ടുകളിലൂടെ.

877
00:45:29,433 --> 00:45:30,900
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

878
00:45:31,033 --> 00:45:35,333
ഈ തെണ്ടികളാണ്.
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

879
00:45:35,467 --> 00:45:38,800
റെജീന ജാനിസിന് BFF സെറ്റ് നൽകി
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.

880
00:45:38,933 --> 00:45:41,201
ജാനിസ് ഒരു മഴവില്ല് പാച്ച് ഇട്ടു
അവളുടെ മേൽ.

881
00:45:41,333 --> 00:45:43,067
ഇങ്ങനെയാണ് അവൾ പുറത്ത് വന്നത്
അവളുടെ സുഹൃത്തിന്.

882
00:45:43,201 --> 00:45:44,433
ഒപ്പം റെജീന ഒന്ന് വെച്ചു
അവളുടെ മേലും,

883
00:45:44,567 --> 00:45:47,067
സഖ്യത്തിന് പുറത്ത് കാരണം
അവൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

884
00:45:47,201 --> 00:45:52,234
എട്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക,
റെജീന ഭ്രാന്തനാകുന്നു
ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയോടൊപ്പം. കൈൽ!

885
00:45:52,367 --> 00:45:54,866
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിൽ ആണ്
പൂർണ്ണമായും ഓഫ്.
നിശബ്ദത!

886
00:45:56,667 --> 00:45:58,734
ഒരു രാത്രി, അവരായിരുന്നു
എല്ലാവരും കുപ്പി കറക്കി കളിക്കുന്നു...

887
00:45:58,866 --> 00:46:01,734
ഒപ്പം റെജീനയും വിഷമിച്ചു
കെയ്ലിന് കാരെനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

888
00:46:01,866 --> 00:46:05,534
അങ്ങനെ അവൾ കറങ്ങുമ്പോൾ
ജാനിസിനെ കിട്ടി,

889
00:46:06,201 --> 00:46:07,833
റെജീന ഒരു ചെറിയ ഷോ നടത്തി.

890
00:46:11,300 --> 00:46:12,567
കൈൽ "ബോയിംഗ്" പോലെയായിരുന്നു!

891
00:46:12,700 --> 00:46:13,900
പിന്നെ റെജീന അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

892
00:46:14,034 --> 00:46:15,433
..."അവൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

893
00:46:15,567 --> 00:46:18,034
അവൾ, പോലെ,
എന്നിൽ അഭിനിവേശം!"

894
00:46:18,168 --> 00:46:19,367
 കുഴപ്പമില്ല.

895
00:46:19,500 --> 00:46:21,333
ദയവായി ഇതെല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കുക
അതിൻ്റെ പെട്ടിയിൽ.

896
00:46:21,467 --> 00:46:23,201
അവർ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

897
00:46:23,333 --> 00:46:25,168
റെജീന ജാനിസിനെ ഒഴിവാക്കി തുടങ്ങി
സ്കൂളിൽ,

898
00:46:25,300 --> 00:46:27,067
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചു കൊടുത്തോ
ആ പ്ലഷ് മൃഗം?

899
00:46:27,201 --> 00:46:29,766
ഓ, ഇല്ല.
അവൾ അത് എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോയി.

900
00:46:29,900 --> 00:46:32,634
അവൾ അവൾക്ക് "സിസ്സി ലിസ്" എന്ന് പേരിട്ടു
അവൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

901
00:46:32,766 --> 00:46:34,134
അതിന് "സുപ്രഭാതം"
എല്ലാ ദിവസവും,

902
00:46:34,268 --> 00:46:35,433
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു
വിരസവും.

903
00:46:35,567 --> 00:46:36,667
വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്.

904
00:46:36,800 --> 00:46:38,600
 ശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു ദിവസം,

905
00:46:38,733 --> 00:46:41,367
റെജീന എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു
സിസ്സി ലിസിനോട് ഹായ് പറയൂ.

906
00:46:41,500 --> 00:46:43,367
ഒടുവിൽ ജാനിസ് അത് കേട്ടു.

907
00:46:43,500 --> 00:46:45,833
"സിസ്സി ലിസ്" ചെറുതായിരുന്നു
"ഒബ്സെസ്ഡ് ലെസ്ബിയൻ" എന്നതിനായി.

908
00:46:45,966 --> 00:46:49,134
റജീന കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ജാനിസിൻ്റെ

909
00:46:49,268 --> 00:46:50,699
അവളൊഴികെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

910
00:46:51,534 --> 00:46:53,833
അതിനാൽ, ഇത് ഖേദകരമാണ് ...

911
00:46:56,168 --> 00:46:57,667
ജാനിസ് എടുത്തു
അവളുടെ ബുൻസൻ ബർണർ...

912
00:46:59,400 --> 00:47:01,800
പാവയെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

913
00:47:01,933 --> 00:47:04,067
ഒപ്പം റെജീനയുടെ ബാഗും
അല്പം തീ പിടിച്ചു

914
00:47:04,201 --> 00:47:07,400
ജാനിസിനെ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു
സ്കൂളിനു പുറത്ത്
ശേഷിക്കുന്ന വർഷത്തേക്ക്.

915
00:47:07,534 --> 00:47:10,001
ഒപ്പം മുതിർന്നവരും
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.

916
00:47:10,134 --> 00:47:12,600
ജാനിസിന് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നി.

917
00:47:14,699 --> 00:47:16,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു.

918
00:47:18,600 --> 00:47:20,467
അത് എൻ്റെ കാര്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

919
00:47:21,666 --> 00:47:23,300
കാഡി, ക്ഷമിക്കരുത്.

920
00:47:23,433 --> 00:47:26,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റെജീന ജോർജിനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

921
00:47:26,933 --> 00:47:28,433
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

922
00:47:28,567 --> 00:47:30,367
ഞങ്ങൾ പോകും
അവൾക്കു കൂലി കൊടുക്കുക.

923
00:47:33,866 --> 00:47:35,134
♪ <i>സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i> ♪

924
00:47:35,268 --> 00:47:36,967
♪ <i>അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ലഭിച്ചു</i> ♪

925
00:47:37,101 --> 00:47:39,866
♪ <i>അവ രസകരമാണ്</i>
<i>ചുറ്റുമുണ്ടാകാൻ</i> ♪
♪ <i>ആരാ</i> ♪

926
00:47:40,001 --> 00:47:42,034
♪ <i>ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>പിന്നെ അവർ ആക്രമിക്കുന്നു</i> ♪

927
00:47:42,168 --> 00:47:44,666
♪ <i>നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ പൊടിക്കുക</i>
<i>നിലത്തേക്ക്!</i> ♪

928
00:47:44,800 --> 00:47:46,367
♪ <i>ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ</i> ♪

929
00:47:46,500 --> 00:47:49,001
♪ <i>ഒരു പാർട്ടി സങ്കൽപ്പിക്കുക</i>
<i>വസ്ത്രങ്ങൾക്കും കേക്കും</i> ♪

930
00:47:49,134 --> 00:47:51,967
♪ <i>ഒപ്പം പാട്ടും നൃത്തവും</i>
<i>ഒപ്പം കേക്കും</i> ♪

931
00:47:52,101 --> 00:47:55,268
♪ <i>ഒപ്പം ഒരു മാന്ത്രിക പ്രവർത്തനമുണ്ട്</i>
<i>അത് റെജീനയെ പകുതിയായി കണ്ടു</i> ♪

932
00:47:55,400 --> 00:47:58,766
♪ <i>ഇത്തവണയും</i>
<i>ഇത് എടുക്കും</i> ♪

933
00:47:58,900 --> 00:48:03,134
ഇപ്പോൾ അതൊരു പാർട്ടിയാണ്!
♪ <i>ഇതൊരു പ്രതികാര പാർട്ടിയാണ്</i>
<i>അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

934
00:48:03,268 --> 00:48:05,333
♪ <i>ആരുടെയെങ്കിലും തലയുമായി</i>
<i>ഒരു സ്പൈക്കിൽ</i> ♪

935
00:48:05,467 --> 00:48:09,300
♪ <i>ഇതൊരു പ്രതികാര പാർട്ടിയാണ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം</i> ♪

936
00:48:09,433 --> 00:48:12,600
♪ <i>ഇതൊരു പാർട്ടി പോലെയാണ്</i>
<i>പ്രതികാരത്തോടെ</i>
<i>അത് പോലെയാണ്</i> ♪

937
00:48:13,800 --> 00:48:15,234
കാഡി, ക്രമത്തിൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ,

938
00:48:15,367 --> 00:48:16,900
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വലിയ കള്ളനെപ്പോലെ.

939
00:48:17,034 --> 00:48:18,300
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

940
00:48:18,433 --> 00:48:19,633
ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

941
00:48:19,766 --> 00:48:21,134
പരിശീലിക്കുക.

942
00:48:21,268 --> 00:48:24,168
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് റജീന ആഗ്രഹിച്ചു
അവൾ ശ്രമിച്ചു എന്ന്
ആരോണുമായി സംസാരിക്കാൻ,

943
00:48:24,300 --> 00:48:27,534
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം
അത് റെജീനയുടെ തെറ്റല്ല.

944
00:48:27,666 --> 00:48:29,633
തീർച്ചയായും. അയ്യോ.

945
00:48:30,333 --> 00:48:31,599
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണാം.

946
00:48:31,733 --> 00:48:34,534
തികഞ്ഞത്!
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

947
00:48:34,666 --> 00:48:36,633
♪ <i>ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം</i>
<i>ഗ്ലോ സ്റ്റിക്കുകൾ</i> ♪

948
00:48:36,766 --> 00:48:40,034
♪ <i>ഞാൻ ബലൂണുകൾ കൊണ്ടുവരാം</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും</i>
<i>ചോക്കലേറ്റ് ഐസ് ക്രീം കോണുകൾ</i> ♪

949
00:48:40,168 --> 00:48:41,633
♪ <i>ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ</i> ♪

950
00:48:41,766 --> 00:48:44,067
♪ <i>ഞാൻ DJ ആയിരിക്കും</i>
<i>ട്യൂണുകൾ സ്പിന്നിംഗ് ചെയ്യുക</i> ♪

951
00:48:44,201 --> 00:48:47,101
♪ <i>നിർമ്മിച്ച ടർടേബിളിൽ</i>
<i>അവളുടെ അസ്ഥികൾ</i> ♪

952
00:48:47,234 --> 00:48:50,534
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിനാറ്റ ലഭിക്കും</i>
<i>'കാരണം അത് രസകരമായിരിക്കും</i> ♪

953
00:48:50,666 --> 00:48:51,967
♪ <i>ഒപ്പം ഡ്രസ് അപ്പ് കളിക്കൂ</i>
<i>ഒപ്പം ബാർബികളും</i> ♪

954
00:48:52,101 --> 00:48:53,699
♪ <i>ഒപ്പം ടാഗും</i> ♪

955
00:48:53,833 --> 00:48:55,234
♪ <i>ഞങ്ങൾ പുല്ലിൽ ഉരുട്ടും</i> ♪

956
00:48:55,367 --> 00:48:56,901
♪ <i>ഒപ്പം സൂര്യനെ നോക്കുക</i> ♪

957
00:48:57,034 --> 00:48:59,800
♪ <i>അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിറയ്ക്കും</i>
<i>ഒരു ബാഗിൽ</i> ♪

958
00:48:59,934 --> 00:49:01,633
♪ <i>അവരെ നദിയിലേക്ക് എറിയുക!</i> ♪

959
00:49:01,766 --> 00:49:04,867
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

960
00:49:05,001 --> 00:49:07,433
♪ <i>കുടലുകളോടെ</i>
<i>പുൽത്തകിടി മുഴുവൻ</i> ♪

961
00:49:07,566 --> 00:49:10,833
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം</i> ♪

962
00:49:10,967 --> 00:49:13,467
♪ <i>ഒപ്പം ഞാൻ ആരോണുമായി അവസാനിക്കുന്നു</i>
<i>അവൾ പോയപ്പോൾ</i> ♪

963
00:49:13,599 --> 00:49:15,934
♪ <i>അതെ, തെണ്ടി!</i> ♪

964
00:49:17,400 --> 00:49:19,901
ഞാൻ ആരോണുമായി അവസാനിക്കുന്നു
അവൾ പോയപ്പോൾ.

965
00:49:20,367 --> 00:49:21,833
അതെ, തെണ്ടി.

966
00:49:31,268 --> 00:49:32,467
എനിക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

967
00:49:32,599 --> 00:49:35,001
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

968
00:49:36,400 --> 00:49:38,333
♪ <i>റെജീന എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i> ♪

969
00:49:38,467 --> 00:49:39,666
♪ <i>റെജീന എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?</i> ♪

970
00:49:39,800 --> 00:49:41,633
♪ <i>അവൾ ആരോണിനൊപ്പം തിരിച്ചെത്തിയോ?</i> ♪

971
00:49:41,766 --> 00:49:45,967
♪ <i>റെജീന! റെജീന!</i>
<i>അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്</i>
<i>അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു</i> ♪

972
00:49:47,467 --> 00:49:49,500
♪ <i>റെജീന! റെജീന! റെജീന!</i>♪

973
00:49:50,333 --> 00:49:51,367
അതെന്താ?

974
00:49:51,500 --> 00:49:53,101
ഓ, ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു
വെറുപ്പും.

975
00:49:53,234 --> 00:49:54,367
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല

976
00:49:54,500 --> 00:49:56,201
എന്നാൽ Kälteen ബാറുകൾ
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതുവരെ.

977
00:49:56,333 --> 00:49:57,666
ശരി, എനിക്ക് വേണം
മൂന്ന് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടാൻ.

978
00:49:57,800 --> 00:49:59,001
കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് എത്ര കലോറി?

979
00:49:59,134 --> 00:50:00,201
പൂജ്യം.

980
00:50:00,333 --> 00:50:01,867
നിങ്ങൾ x-നെ ക്രോസ്-ഗുണിക്കുക
ആയിരത്തിലധികം

981
00:50:02,001 --> 00:50:03,733
അതിനെ 0.5 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക
കാരണം അത് കിലോഗ്രാമിലാണ്.

982
00:50:03,867 --> 00:50:06,400
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഒരു പെട്ടി മുഴുവനായി കൊണ്ടുവരൂ.

983
00:50:06,533 --> 00:50:08,834
ഇല്ല, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരൂ.

984
00:50:15,666 --> 00:50:18,566
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

985
00:50:18,699 --> 00:50:21,599
♪ <i>ചതഞ്ഞ ഒരാളോടൊപ്പം</i>
<i>ഒറ്റയ്ക്ക്</i> ♪
♪ <i>ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട കരച്ചിലും!</i> ♪

986
00:50:21,733 --> 00:50:24,599
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം</i> ♪

987
00:50:24,733 --> 00:50:27,367
♪ <i>ഇതൊരു പാർട്ടി പോലെയാണ്</i>
<i>പ്രതികാരത്തോടെ</i>
<i>ഞങ്ങൾ എറിയുന്നത്!</i> ♪

988
00:50:44,367 --> 00:50:46,201
♪ <i>റെജീന എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?</i> ♪

989
00:50:46,333 --> 00:50:47,834
♪ <i>ദൈവമേ, അവളുടെ രൂപം നോക്കൂ</i> ♪

990
00:50:47,967 --> 00:50:50,633
♪ <i>അവളുടെ മുലകൾ വലുതായോ?</i>
<i>റെജീന! റെജീന!</i>♪

991
00:50:50,767 --> 00:50:52,268
♪ <i>അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്!</i> ♪

992
00:50:52,400 --> 00:50:54,633
♪ <i>അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു!</i> ♪

993
00:50:54,767 --> 00:50:57,566
♪ <i>റെജീന! റെജീന! റെജീന!</i>♪

994
00:51:01,201 --> 00:51:04,234
ആറ് ആഴ്ചയും ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു
റെജീനയെ കൂടുതൽ ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്നു
നനഞ്ഞ രൂപം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

995
00:51:04,367 --> 00:51:05,967
നമ്മൾ പിവറ്റ് ചെയ്യണം.

996
00:51:06,101 --> 00:51:08,666
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഗ്രെച്ചൻ വീനേഴ്സ് കരുതുന്നു
റെജീനയ്ക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്...

997
00:51:08,801 --> 00:51:10,767
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഗ്രെച്ചൻ ദുർബലമാണ്.

998
00:51:10,901 --> 00:51:12,333
കൃത്യമായി!

999
00:51:12,466 --> 00:51:14,367
നമ്മൾ അവളെ പൊട്ടിച്ചാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒഴുകിയേക്കാം
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

1000
00:51:22,367 --> 00:51:24,034
♪ <i>പാർട്ടി</i> ♪

1001
00:51:24,168 --> 00:51:26,666
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഈ വർഷം ഏതെങ്കിലും മിഠായികൾ?

1002
00:51:26,801 --> 00:51:29,934
ഓ.
ഞാൻ അവരെ അയക്കാറില്ല.
എനിക്ക് അവ കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ.

1003
00:51:31,367 --> 00:51:33,666
ഉം, അത് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1004
00:51:33,801 --> 00:51:36,300
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു
പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.

1005
00:51:37,168 --> 00:51:38,633
കാഡി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
ദയവായി അവനോട് പറയൂ

1006
00:51:38,767 --> 00:51:41,034
അവൻ്റെ മുടി സെക്‌സിയായി കാണപ്പെടുന്നു എന്ന്
പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയോ?

1007
00:51:42,533 --> 00:51:44,633
നിങ്ങളുടെ മുടി സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു
പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.

1008
00:51:44,767 --> 00:51:45,801
ഓ...

1009
00:51:51,268 --> 00:51:52,499
നന്ദി.

1010
00:51:56,268 --> 00:51:58,499
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാൽക്കിൽ കാണാം.

1011
00:52:00,168 --> 00:52:02,834
♪ <i>എല്ലാ പാർട്ടിയിലും</i>
<i>ഒരു കുറവുണ്ടായേക്കാം</i> ♪

1012
00:52:02,967 --> 00:52:06,333
♪ <i>ഊർജ്ജം കുറയുന്നിടത്ത്</i> ♪
♪ <i>ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ</i> ♪

1013
00:52:06,466 --> 00:52:13,234
♪ <i>നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകാം</i>
<i>"വൈകി, നമുക്ക് പോകണം</i>
<i>അവയിൽ ചിപ്‌സ് തീർന്നു"</i> ♪

1014
00:52:13,367 --> 00:52:17,067
♪ <i>ഇല്ല! എനിക്ക് കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല</i>
<i>അവൾ അവൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടുമ്പോൾ</i> ♪

1015
00:52:17,201 --> 00:52:19,834
♪ <i>ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു പാമ്പിനെ കണ്ടു</i>
<i>ഒരു പശുവിനെ തിന്നുക</i> ♪

1016
00:52:19,967 --> 00:52:23,533
♪ <i>റെജീനയെ താഴെയിറക്കേണ്ടതുണ്ട്</i>
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രെച്ചൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു</i> ♪

1017
00:52:23,667 --> 00:52:26,834
♪ <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാർട്ടി ലഭിക്കും!</i> ♪

1018
00:52:26,967 --> 00:52:29,001
ഒരു മിഠായി ചൂരൽ, ദയവായി!

1019
00:52:31,168 --> 00:52:34,599
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

1020
00:52:34,734 --> 00:52:36,767
♪ <i>ഒരു റോമൻ അരങ്ങിൽ സിംഹങ്ങൾക്കൊപ്പം</i> ♪

1021
00:52:36,901 --> 00:52:39,934
♪ <i>അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്!</i>
<i>അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു!</i> ♪

1022
00:52:41,001 --> 00:52:42,934
♪ <i>റെജീന! റെജീന! റെജീന!</i>♪

1023
00:52:43,067 --> 00:52:44,566
ഹോ, ഹോ, ഹോ!

1024
00:52:44,700 --> 00:52:46,767
മിഠായി ചൂരൽ ഗ്രാം
ഷെയ്ൻ ഒമാന് വേണ്ടി!

1025
00:52:46,901 --> 00:52:48,300
♪ <i>അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്!</i> ♪

1026
00:52:48,432 --> 00:52:50,366
കാഡി ഹെറോണിന് ഒന്ന്.

1027
00:52:50,499 --> 00:52:51,867
♪ <i>അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു!</i> ♪

1028
00:52:52,001 --> 00:52:53,901
ഗ്ലെൻ കൊക്കോയ്ക്ക് നാല്?

1029
00:52:54,034 --> 00:52:55,634
നീ പോകൂ, ഗ്ലെൻ കൊക്കോ!

1030
00:52:55,767 --> 00:52:57,967
♪ <i>ഗ്ലെൻ കൊക്കോ!</i>
<i>ഗ്ലെൻ കൊക്കോ! ഗ്ലെൻ കൊക്കോ!</i>♪

1031
00:52:59,001 --> 00:53:02,934
പിന്നെ... ഒന്നുമില്ല
ഗ്രെച്ചൻ വീനേഴ്സിനായി, ബൈ.

1032
00:53:03,533 --> 00:53:04,499
ആരാണ് അത് അയച്ചത്?

1033
00:53:04,634 --> 00:53:05,734
ഓ, അതിൽ നിന്നാണ്...

1034
00:53:05,867 --> 00:53:07,834
♪ <i>റെജീന! റെജീന! റെജീന!</i>♪

1035
00:53:07,967 --> 00:53:11,268
"ആയതിന് നന്ദി
അത്തരമൊരു മികച്ച സുഹൃത്ത്."

1036
00:53:11,399 --> 00:53:12,566
ഓ.

1037
00:53:13,268 --> 00:53:14,667
ഓ.

1038
00:53:15,801 --> 00:53:16,867
ശരി.

1039
00:53:18,034 --> 00:53:19,834
നീയും റെജീനയും ആണെങ്കിൽ
"മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ" ഇപ്പോൾ,

1040
00:53:19,967 --> 00:53:22,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയേൽക്കാം
അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

1041
00:53:22,667 --> 00:53:25,767
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ആ ഉയർന്ന കുതികാൽ ഷൂസ്
നിന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1042
00:53:25,901 --> 00:53:28,834
കാരണം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവയിൽ നടക്കാൻ. ക്ഷമിക്കണം!

1043
00:53:28,967 --> 00:53:31,700
കൂടാതെ, അവൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലിയുണ്ട്,

1044
00:53:31,834 --> 00:53:33,366
പക്ഷേ അത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്
വസ്തുതയിൽ നിന്ന്

1045
00:53:33,499 --> 00:53:35,767
അവൾക്കൊന്നുണ്ടെന്ന്
അവളുടെ ചെവികൾ ചലിച്ചു!

1046
00:53:35,901 --> 00:53:38,533
കൂടാതെ, അവൾ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കുന്നു
ആരോണിൽ.

1047
00:53:38,667 --> 00:53:41,499
അതെ. എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും,
അവൾക്ക് കോളേജ് പ്രെപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,

1048
00:53:41,634 --> 00:53:43,234
എന്നാൽ ശരിക്കും അവൾ ഹുക്ക് അപ്പ് ആണ്
ഷെയ്ൻ ഒമാനൊപ്പം

1049
00:53:43,399 --> 00:53:44,901
മൂന്നാം നിലയിൽ
കാവൽക്കാരൻ ക്ലോസറ്റ്

1050
00:53:45,034 --> 00:53:47,767
മാത്രമാവില്ല ബാഗുകളിൽ
അവർ ബർഫിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്!

1051
00:53:47,901 --> 00:53:49,901
<i>ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല</i>

1052
00:53:50,034 --> 00:53:52,268
<i>കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്</i>
<i>ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്!</i>

1053
00:53:54,168 --> 00:53:57,432
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

1054
00:54:03,901 --> 00:54:05,700
♪ <i>ഇതൊരു പ്രതികാര പാർട്ടിയാണ്</i> ♪

1055
00:54:05,834 --> 00:54:07,466
♪ <i>അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

1056
00:54:07,600 --> 00:54:10,034
♪ <i>ആരുടെയെങ്കിലും തലയുമായി</i>
<i>ഒരു സ്പൈക്കിൽ!</i> ♪

1057
00:54:10,168 --> 00:54:13,067
♪ <i>ഒരു പ്രതികാര പാർട്ടി</i>
<i>നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം</i> ♪

1058
00:54:13,201 --> 00:54:17,332
♪ <i>ഇതൊരു പാർട്ടി പോലെയാണ്</i>
<i>പ്രതികാരത്തോടെ</i>
<i>അത് പോലെയാണ്</i> ♪

1059
00:54:35,901 --> 00:54:38,366
♪ <i>പ്രതികാരത്തോടെയുള്ള ഒരു പാർട്ടി</i>
<i>അത് പോലെയാണ്</i> ♪

1060
00:54:39,299 --> 00:54:42,299
♪ <i>പ്രതികാരത്തോടെയുള്ള ഒരു പാർട്ടി</i> ♪

1061
00:54:42,432 --> 00:54:46,201
♪ <i>പ്രതികാരത്തോടെ</i> ♪

1062
00:54:46,332 --> 00:54:47,967
♪ <i>അത് പോലെയാണ്!</i> ♪

1063
00:55:00,332 --> 00:55:03,634
ഹേയ്, നിനക്ക് പോകാൻ സമയമുണ്ടോ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡെറിവേറ്റീവുകളോ?

1064
00:55:04,233 --> 00:55:06,567
അയ്യോ... ഇല്ല, ഇന്നല്ല.

1065
00:55:09,101 --> 00:55:10,332
കാഡിയോ?

1066
00:55:12,366 --> 00:55:13,934
ഉം...

1067
00:55:14,067 --> 00:55:16,399
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അവസാന അഞ്ച് ക്വിസുകൾ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1068
00:55:16,534 --> 00:55:18,901
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കാം.

1069
00:55:19,034 --> 00:55:20,734
ശരി, കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് അധിക സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

1070
00:55:20,867 --> 00:55:22,801
അവിടെ ഒരു മാത്‌ലറ്റ്‌സ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

1071
00:55:22,934 --> 00:55:25,267
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് റെജീനയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1072
00:55:25,399 --> 00:55:27,101
ഞങ്ങൾ ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ.

1073
00:55:27,233 --> 00:55:29,634
"ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
ധ്രുവം"?
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1074
00:55:29,767 --> 00:55:31,600
എല്ലാ വർഷവും അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ഒരു...

1075
00:55:31,734 --> 00:55:33,700
പാരമ്പര്യമോ?
ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നം.

1076
00:55:34,667 --> 00:55:37,200
ശരി, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കെവിനെ കൊണ്ടുവരിക.

1077
00:55:37,332 --> 00:55:38,967
ശരി, ആരോൺ ഇപ്പോൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ...

1078
00:55:39,101 --> 00:55:41,734
ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?
തീർച്ചയായും, ശരി, ശരി,

1079
00:55:41,867 --> 00:55:44,034
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് അഹരോനെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ക്വിസുകൾക്കൊപ്പമുള്ള കാര്യം

1080
00:55:44,167 --> 00:55:47,399
എല്ലാ ജോലിയും ശരിയാണ് എന്നതാണ്
ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം തെറ്റാണ്.

1081
00:55:47,534 --> 00:55:49,700
ഹൂ.
ഹൂ.

1082
00:55:49,834 --> 00:55:52,700
കാഡി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ തള്ളുന്നത് നിർത്തുക,
കാരണം ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനാണ്.

1083
00:55:52,834 --> 00:55:54,867
പിന്നെ നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കാൾ.

1084
00:55:55,001 --> 00:55:59,167
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ തള്ളണം
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം അഹരോണിൽ നിന്ന് അകലെ.

1085
00:55:59,299 --> 00:56:02,134
ശ്ശോ! അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനാണ്, കാഡി.
ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനാണ്."

1086
00:56:02,267 --> 00:56:04,634
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
അവൾ ഒരു "പഷർ" ആണോ?

1087
00:56:04,767 --> 00:56:09,200
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാളെപ്പോലെ?
എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1088
00:56:09,332 --> 00:56:12,366
അതെല്ലാം പുറത്തുപോകട്ടെ പ്രിയേ.
പുസ്തകത്തിൽ ഇടുക.

1089
00:56:14,734 --> 00:56:17,067
 ഈ കാര്യം നോക്കൂ!

1090
00:56:18,267 --> 00:56:21,233
എനിക്കത് കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
ഇത് സെക്സിയാണ്,
ഒരു മുഖം മുലപോലെ.

1091
00:56:21,366 --> 00:56:25,101
എനിക്കും അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഇത് കേൾട്ടീൻ ബാറുകൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ വിഷവസ്തുക്കളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1092
00:56:25,233 --> 00:56:26,500
ഹൂ. ശരി.

1093
00:56:26,634 --> 00:56:28,867
ശരി, ഈ തൊലി സാധനം
നീ എനിക്ക് സുഖം തന്നു!

1094
00:56:29,366 --> 00:56:30,834
എവിടുന്നു കിട്ടി?

1095
00:56:40,167 --> 00:56:41,233
പാരീസ് വിമാനത്താവളം.

1096
00:56:41,366 --> 00:56:42,500
ഓ, "പാരീസ് എയർപോർട്ട്."

1097
00:56:42,634 --> 00:56:44,700
ശരി, ഇത് മാലിന്യമാണ്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

1098
00:56:47,167 --> 00:56:49,934
അവൾ കേവലം പരിഭ്രമിച്ചവളാണ്
കാരണം ആരോൺ
അവളുമായി പിരിഞ്ഞു.

1099
00:56:50,067 --> 00:56:51,366
അവൻ ചെയ്തു?

1100
00:56:51,500 --> 00:56:53,332
ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഷെയ്നിനെക്കുറിച്ച്.

1101
00:56:54,034 --> 00:56:55,767
അത് സാന്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1102
00:56:56,867 --> 00:56:58,332
ഓ...

1103
00:56:58,467 --> 00:57:01,167
കൂടാതെ,
അവൾ കഴിക്കുന്നതെല്ലാം
ആ കാൾട്ടീൻ ബാറുകൾ,

1104
00:57:01,299 --> 00:57:03,667
അവൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1105
00:57:03,801 --> 00:57:05,001
ഓ...

1106
00:57:05,133 --> 00:57:07,067
ഹേയ്, ജി, ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു
കാഡിയുമായി ഒരു കൂട്ടം.

1107
00:57:07,200 --> 00:57:08,233
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ?

1108
00:57:08,366 --> 00:57:10,332
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

1109
00:57:10,467 --> 00:57:11,700
മം-ഹും.

1110
00:57:11,834 --> 00:57:13,867
അതെ, പക്ഷേ അത്,
ഓ, കാഡി ആദ്യമായിട്ടാണ്

1111
00:57:14,001 --> 00:57:15,867
ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ട്രാഫിക് പാറ്റേണുകളുടെ...

1112
00:57:16,001 --> 00:57:18,967
കൂടെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ മണ്ടൻ കുഞ്ഞു പുസ്തകം!

1113
00:58:03,801 --> 00:58:05,834
ഓ, അതായിരുന്നു
ഡാമിയൻ ഹബ്ബാർഡ് പാടുന്നു...

1114
00:58:05,967 --> 00:58:08,433
... <i>iCarly</i> തീം സോംഗ്

1115
00:58:08,567 --> 00:58:10,167
അധിക ക്രെഡിറ്റിനായി ഫ്രഞ്ചിൽ.

1116
00:58:10,333 --> 00:58:11,534
അതെ!

1117
00:58:12,834 --> 00:58:15,299
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രവൃത്തി വിവരിക്കുന്നു
അവരുടെ സംഗീതം

1118
00:58:15,433 --> 00:58:18,600
"ഒരു സൈൻ തരംഗം പോലെ,
അവർ നിർത്തുന്നില്ല."

1119
00:58:18,734 --> 00:58:22,167
സ്വാഗതം കെവിൻ ജി
മൂന്ന് ശക്തിയും.

1120
00:58:22,299 --> 00:58:24,333
ഓ. അതെ.

1121
00:58:24,467 --> 00:58:26,367
♪ <i>എല്ലാവരും</i> ♪

1122
00:58:26,500 --> 00:58:28,700
♪ <i>സുക്ക എംസികൾ</i>
<i>എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല</i> ♪

1123
00:58:28,834 --> 00:58:31,133
♪ <i>എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മുതൽ എൻ്റെ റൈമുകൾ വരെ</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് കെവിൻ ജിയെ തൊടാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

1124
00:58:31,267 --> 00:58:32,333
♪ <i>ഞാനൊരു മാത്‌ലറ്റാണ്</i> ♪

1125
00:58:32,467 --> 00:58:34,100
♪ <i>സമ്മർദത്തിൽ വളരെ നല്ലത്</i> ♪

1126
00:58:34,233 --> 00:58:35,967
♪ <i>ഞാൻ നിശിത കോണുകൾ കണ്ടെത്തും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിന് മുൻഗണന നൽകാൻ</i> ♪

1127
00:58:36,100 --> 00:58:38,267
♪ <i>ഞാൻ ഒരു മാതൃകാ യുഎൻ പ്രതിനിധിയാണ്</i>
<i>ഈ തെരുവുകളിൽ</i> ♪

1128
00:58:38,400 --> 00:58:40,667
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഓവർഅച്ചീവ് ആണ്</i>
<i>ഷീറ്റുകൾക്ക് കീഴിൽ</i> ♪

1129
00:58:40,801 --> 00:58:43,367
♪ <i>അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണം</i>
<i>"ഉഹ്ഹ്ഹ്, കെവിൻ ജി!"</i> ♪

1130
00:58:43,500 --> 00:58:44,967
 അനുചിതമായ.

1131
00:58:45,100 --> 00:58:46,367
കെവിൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1132
00:58:46,500 --> 00:58:48,967
നന്നായി,
ഹാപ്പി ഹോളിഡേ, എല്ലാവർക്കും.

1133
00:58:51,233 --> 00:58:53,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?

1134
00:58:53,667 --> 00:58:55,333
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ.

1135
00:58:55,467 --> 00:58:57,167
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

1136
00:58:57,300 --> 00:59:00,233
 ഉം, നീ വെറുതെയാണോ,
ഒരു തവണ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും പെട്ടെന്നോ?

1137
00:59:00,367 --> 00:59:03,500
ഗ്രെച്ചൻ,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1138
00:59:03,634 --> 00:59:05,600
മം-ഹും. ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും.

1139
00:59:05,734 --> 00:59:07,801
ഉം, നിനക്ക് വേണോ
അക്രോ ഓടിക്കാൻ?

1140
00:59:07,934 --> 00:59:09,934
കാരണം നമ്മളാരും ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ജിംനാസ്റ്റിക്സ്

1141
00:59:10,066 --> 00:59:12,100
ഞങ്ങൾ ഈ നൃത്തം തയ്യാറാക്കിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 70 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ളവരാണ്,

1142
00:59:12,233 --> 00:59:15,667
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
എല്ലാവരുടേതും ഉറപ്പാക്കുക
ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം ഇപ്പോഴും...

1143
00:59:15,801 --> 00:59:16,901
എന്നിട്ടും എന്ത്?

1144
00:59:18,100 --> 00:59:19,033
ഒന്നുമില്ല.

1145
00:59:26,200 --> 00:59:30,066
 നന്ദി,
ടാപ്പിങ്ങിനായി ഷെൽബിയും ടിമ്മിയും.

1146
00:59:30,200 --> 00:59:31,867
കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒരു നിലനിർത്തുന്നവൻ

1147
00:59:32,000 --> 00:59:35,300
തിളങ്ങുന്ന അക്വാ കേസിൽ,
അത് എൻ്റേതാണ്.

1148
00:59:35,433 --> 00:59:36,700
ദയവായി അത് തിരികെ നൽകുക.

1149
00:59:36,834 --> 00:59:39,300
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ലഭിക്കില്ല
ഒരു പകരക്കാരൻ.

1150
00:59:40,333 --> 00:59:41,901
കാരെൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രാ കാണാം.

1151
00:59:42,033 --> 00:59:43,834
അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണ്.
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

1152
00:59:43,966 --> 00:59:45,700
 അത് "പെൺകുട്ടിയാണോ
ആരാണ് 11 പേരുടെ കൂടെ കിടന്നത്"?

1153
00:59:45,834 --> 00:59:47,367
'കാരണം നിങ്ങൾ അത് നഖം വെക്കുന്നു.

1154
00:59:48,867 --> 00:59:51,734
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഗ്രെച്ചൻ!

1155
00:59:51,867 --> 00:59:53,966
ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
"എടുക്കുക" സംഭവിക്കാൻ.

1156
00:59:54,100 --> 00:59:56,966
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1157
01:00:00,534 --> 01:00:03,201
 ശരി,
സാന്തയുടെ സഹായികളെ ദയവായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക

1158
01:00:03,333 --> 01:00:05,167
"റോക്കിംഗ്" ചെയ്യുന്നു
ധ്രുവത്തിന് ചുറ്റും."

1159
01:00:15,033 --> 01:00:17,433
♪ <i>ഞങ്ങൾ പോകും</i>
<i>ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രെയിൻ എടുക്കുക</i> ♪

1160
01:00:17,567 --> 01:00:19,500
♪ <i>സാന്താ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക്</i> ♪

1161
01:00:19,634 --> 01:00:22,367
♪ <i>മഴയിലൂടെ മുകളിലേക്ക്</i>
<i>ഒപ്പം മഞ്ഞും</i> ♪

1162
01:00:22,500 --> 01:00:25,867
♪ <i>അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുതിച്ചു ചാടും</i>
<i>നേരെ മുകളിലേക്ക്</i> ♪

1163
01:00:26,000 --> 01:00:28,933
♪ <i>ഉത്തരധ്രുവത്തിലെ അവസാന സ്റ്റോപ്പ്</i> ♪

1164
01:00:30,534 --> 01:00:34,066
♪ <i>ഞങ്ങൾ റോക്ക്, റോക്ക്</i> ആയിരിക്കും
<i>ധ്രുവത്തിന് ചുറ്റും റോക്കിംഗ് ചെയ്യുക</i> ♪

1165
01:00:34,201 --> 01:00:37,066
♪ <i>വടക്കൻ ലൈറ്റുകൾ എവിടെയാണ്</i>
<i>തെളിച്ചമുള്ളവയാണ്</i> ♪

1166
01:00:37,201 --> 01:00:40,834
♪ <i>റോക്ക്, റോക്ക്, റോക്കിംഗ്'</i>
<i>ധ്രുവത്തിന് ചുറ്റും</i> ♪

1167
01:00:40,966 --> 01:00:43,933
♪ <i>ഞങ്ങൾ ആ പോൾ കുലുക്കും</i>
<i>രാത്രി മുഴുവൻ</i> ♪

1168
01:00:44,066 --> 01:00:47,300
♪ <i>ഞങ്ങൾ പാടും, പാടും</i>
<i>ഒരു ക്രിസ്മസ് രാഗം ആലപിക്കുന്നു</i> ♪

1169
01:00:47,433 --> 01:00:49,033
നന്ദി, അടുത്തത്!

1170
01:00:50,400 --> 01:00:54,100
♪ <i>അതെ, ഞങ്ങൾ പാറയാകും</i>
<i>പാറ, ആ തൂണിൽ കയറുക</i> ♪

1171
01:00:54,234 --> 01:00:57,066
♪ <i>ഇടവേള വരെ റോക്കിംഗ് ചെയ്യുക</i>
<i>ദിവസത്തെ</i> ♪

1172
01:00:57,201 --> 01:01:00,100
♪ <i>അതെ, ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കും'</i>
<i>സ്റ്റഫിൻ' എ സ്റ്റോക്കിംഗ്'</i> ♪

1173
01:01:00,234 --> 01:01:03,234
♪ <i>അവർ സംസാരിക്കും'</i>
<i>നഗരത്തിലെ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്</i> ♪

1174
01:01:03,367 --> 01:01:05,433
♪ <i>അതെ, ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കും'</i> ♪

1175
01:01:05,567 --> 01:01:07,333
♪ <i>ഒപ്പം റോളിനും ലോക്കിനും'</i>
<i>ഒപ്പം സ്‌ട്രോളിംഗ്'</i> ♪

1176
01:01:07,467 --> 01:01:11,234
♪ <i>ഉത്തര ധ്രുവ പോലീസ് വരെ</i>
<i>വരൂ ഞങ്ങളെ അടച്ചിടൂ</i> ♪

1177
01:01:32,933 --> 01:01:36,100
അതിനാൽ, ഞാൻ പോയി
ക്രിസ്മസ് ഷോയിലേക്ക്
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

1178
01:01:36,234 --> 01:01:37,966
റെജീന ആകെ തിന്നു.

1179
01:01:38,100 --> 01:01:39,534
ആളുകൾ അവളുടെ മുലക്കണ്ണ് കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1180
01:01:39,667 --> 01:01:41,000
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.

1181
01:01:41,134 --> 01:01:42,467
ഇത് ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു.

1182
01:01:44,734 --> 01:01:46,134
<i>ഞാൻ കണ്ടു</i>

1183
01:01:46,268 --> 01:01:49,667
<i>ഈ വീഡിയോ ആയിരം തവണ.</i>
ഗ്രെച്ചൻ റെജീനയെ നയിച്ചു.

1184
01:01:49,800 --> 01:01:51,400
റെജീന ശരിക്കും ആയിരിക്കണം
അവളുടെ ഗ്ലൂട്ടിലൂടെ ഉയർത്തുന്നു.

1185
01:01:51,534 --> 01:01:53,433
റെജീന വെല്ലുവിളി!

1186
01:01:53,567 --> 01:01:55,134
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>
<i>ആ പെണ്ണിന് എന്ത് കിട്ടും?</i>

1187
01:01:55,268 --> 01:01:56,433
<i>എൻ്റെ സഹതാപമല്ല.</i>

1188
01:01:56,567 --> 01:01:57,800
അത് പോലെയല്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് റെജീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1189
01:01:57,933 --> 01:01:59,700
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവൾ വല്ലാതെ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1190
01:01:59,833 --> 01:02:01,900
<i>റെജീന എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു</i>
<i>ശ്രദ്ധാ കേന്ദ്രമാകാൻ.</i>

1191
01:02:02,033 --> 01:02:04,268
<i>പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ കാണുന്നു.</i>

1192
01:02:04,433 --> 01:02:06,300
അർഹതപ്പെട്ടത് റെജീനയ്ക്ക് ലഭിച്ചു.

1193
01:02:06,433 --> 01:02:08,168
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കാഡി പെൺകുട്ടി
ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളതായിരുന്നു.

1194
01:02:08,300 --> 01:02:09,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ താമസിച്ചു,
അവൾ കൈ വീശി.

1195
01:02:09,367 --> 01:02:11,534
അവൾ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

1196
01:02:11,667 --> 01:02:13,234
കാഡി ഹെറോൺ മാത്രമായിരുന്നു
അത് സാധാരണമായി അഭിനയിച്ചു.

1197
01:02:13,367 --> 01:02:14,866
<i>- ഓ, അതെ.</i>
<i>- അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i>

1198
01:02:15,000 --> 01:02:16,634
<i>ഏറ്റവും മോശമായ പാരമ്പര്യം</i>
<i>വർഷത്തിലെ.</i>

1199
01:02:16,766 --> 01:02:18,600
<i>കാലയളവ്.</i>
അവൾ ആയിരുന്നു... അവൾ ഒരു തരം ചൂടാണ്.

1200
01:02:18,734 --> 01:02:20,600
അവൾ കൂടുതൽ ചൂടായിരിക്കാം
റെജീന ജോർജിനേക്കാൾ.

1201
01:02:20,734 --> 01:02:23,500
സിറ്റുകൾ ഇല്ല. മോണയുടെ ആരോഗ്യം.
അമേരിക്കൻ കഴുകൻ.

1202
01:02:23,634 --> 01:02:25,201
കാഡിക്ക് പോലും ഇല്ല
ഡിയോഡറൻ്റ് ധരിക്കാൻ.

1203
01:02:25,333 --> 01:02:26,667
ഞാൻ ചുവപ്പായി മാറാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1204
01:02:26,800 --> 01:02:28,234
ശരി, ആരോ എന്നെ അയച്ചു
ഈ രൂപം, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,

1205
01:02:28,367 --> 01:02:30,201
"ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

1206
01:02:30,333 --> 01:02:32,033
Y2K ഫയർ-ക്രോച്ച് തിരിച്ചെത്തി!"

1207
01:02:32,168 --> 01:02:33,700
നന്ദി, കാഡി ഹെറോൺ.

1208
01:02:33,833 --> 01:02:35,766
<i>കാഡി നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.</i>

1209
01:02:37,168 --> 01:02:38,600
കാഡി!

1210
01:02:39,367 --> 01:02:41,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1211
01:02:41,134 --> 01:02:43,433
എന്ത്?
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1212
01:02:43,567 --> 01:02:44,800
റജീന തോറ്റു
അവളുടെ ചൂടുള്ള കാമുകൻ.

1213
01:02:44,933 --> 01:02:46,367
അവളുടെ പദവി നഷ്ടപ്പെട്ടു
എല്ലാവരുടെയും മേൽ.

1214
01:02:46,500 --> 01:02:48,067
അവളുടെ കളങ്കം പൊട്ടിച്ചു
സ്റ്റേജ് തറ നേരെ.

1215
01:02:48,201 --> 01:02:49,634
അത് പാറക്കെട്ടാണ്.

1216
01:02:50,367 --> 01:02:52,367
നമുക്ക് നിർത്താം. ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

1217
01:02:52,500 --> 01:02:54,067
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇനി അവരോട് സംസാരിക്കാൻ.

1218
01:02:54,201 --> 01:02:56,500
 നമുക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
നാളെ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1219
01:02:56,634 --> 01:02:57,966
എനിക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ.

1220
01:02:58,101 --> 01:03:00,034
അവർക്ക് പിസ്സ ബാഗെൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടിയേക്കാം.

1221
01:03:00,168 --> 01:03:01,833
വളരെ നല്ലത്.
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1222
01:03:04,034 --> 01:03:05,933
എനിക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം കൂടി വേണം.

1223
01:03:29,500 --> 01:03:32,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റെജീന.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1224
01:03:34,667 --> 01:03:36,067
എന്ത്?

1225
01:03:37,067 --> 01:03:39,966
നിങ്ങൾ വിയർപ്പ് പാൻ്റ്‌സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

1226
01:03:40,800 --> 01:03:42,500
എന്തുതന്നെയായാലും.
ആ നിയമങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1227
01:03:42,634 --> 01:03:43,933
അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
അന്നു ഞാൻ ഒരു കുപ്പായം ധരിച്ചു.

1228
01:03:44,067 --> 01:03:45,634
അതെ, കാരണം ആ വസ്ത്രം
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു!

1229
01:03:45,766 --> 01:03:48,168
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1230
01:04:00,933 --> 01:04:03,634
ഈ വിയർപ്പ് പാൻ്റ്സ്
എനിക്കിപ്പോൾ അനുയോജ്യമായതെല്ലാം.

1231
01:04:07,001 --> 01:04:08,367
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, കാഡി?

1232
01:04:15,201 --> 01:04:19,001
ക്ഷമിക്കണം, റെജീന.
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

1233
01:04:21,034 --> 01:04:22,067
നന്നായി.

1234
01:04:24,367 --> 01:04:27,467
ഓ.

1235
01:04:29,534 --> 01:04:31,699
പരാജിതരേ, ചിത്രമെടുക്കൂ.
അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

1236
01:04:40,001 --> 01:04:41,699
അതും...
...ആരംഭമായിരുന്നു...

1237
01:04:41,833 --> 01:04:42,833
...
...അമ്മ *******

1238
01:04:42,967 --> 01:04:44,567
...അവസാനം.

1239
01:04:47,866 --> 01:04:49,400
<i>ഹലോ,</i>
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ</i>

1240
01:04:49,534 --> 01:04:51,268
<i>ഇന്നത്തെ പ്രഭാതത്തിന്</i>
<i>പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ?</i>

1241
01:04:52,500 --> 01:04:53,967
<i>ബഹുമാനത്തിൽ</i>
<i>സ്ത്രീ ചരിത്ര മാസത്തിൻ്റെ,</i>

1242
01:04:54,101 --> 01:04:57,633
<i>കഫെറ്റീരിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>വീഗൻ "കോൺഫിഡൻ്റ് ജോനെസ്"</i>

1243
01:04:57,766 --> 01:05:00,534
<i>ഏതാണ് സ്ലോപ്പി ജോസ്</i>
<i>ബീൻസ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.</i>

1244
01:05:02,500 --> 01:05:04,067
<i>രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഭാഗ്യം ആശംസിക്കാൻ</i>

1245
01:05:04,201 --> 01:05:06,567
<i>ജൂനിയർ വരെ, ജാനിസ് 'ഇമി'കെ...</i>

1246
01:05:06,699 --> 01:05:07,934
<i>...ആരാണ് ഫൈനലിസ്റ്റ്</i>

1247
01:05:08,067 --> 01:05:10,567
<i>ഇല്ലിനോയിസ് ആർട്ട് എക്സ്പോയിൽ</i>
<i>ഈ ശനിയാഴ്ച.</i>

1248
01:05:10,699 --> 01:05:13,168
<i>സിംഹങ്ങളേ, പോകൂ! കല</i>ക്ക് പോലും

1249
01:05:13,300 --> 01:05:14,800
- കല, കല, കല!
<i>- അടുത്തത്,</i>

1250
01:05:14,934 --> 01:05:17,333
<i>വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</i>
<i>കമ്മിറ്റി വോട്ട് ചെയ്തു,</i>

1251
01:05:17,467 --> 01:05:18,967
<i>എന്നതിനായുള്ള തീം</i>
<i>ഈ വർഷത്തെ സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ്...</i>

1252
01:05:19,101 --> 01:05:21,766
എന്താണ് ആ ചുണ്ടിൻ്റെ നിറം?
ഓ, ഇത് ഇ.എൽ.എഫ്. ഓ ഫേസ് ഇൻ...

1253
01:05:21,901 --> 01:05:22,934
ഇല്ല, അതിശയകരമാണ്, അതെ.

1254
01:05:23,067 --> 01:05:24,733
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1255
01:05:24,866 --> 01:05:29,433
<i>ഒടുവിൽ, നോമിനികൾ</i>
<i>സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ് കിംഗ് ആൻഡ് ക്വീൻ</i>

1256
01:05:29,567 --> 01:05:30,967
<i>ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:</i>

1257
01:05:31,101 --> 01:05:32,866
<i>രാജാവിനുവേണ്ടി, ആരോൺ സാമുവൽസ്,</i>

1258
01:05:33,001 --> 01:05:36,067
<i>ക്രിസ്ത്യൻ വിഗ്ഗിൻസ്</i>
<i>ഒപ്പം ഷെയ്ൻ ഒമാനും.</i>

1259
01:05:36,201 --> 01:05:38,400
ഒപ്പം ഡാമിയൻ ഹബ്ബാർഡും. എന്ത്?

1260
01:05:39,234 --> 01:05:40,467
<i>രാജ്ഞിക്ക്...</i>

1261
01:05:40,599 --> 01:05:41,833
...റെജീന ജോർജ്...

1262
01:05:41,967 --> 01:05:44,500
...കരൺ ഷെട്ടി
ഒപ്പം ഗ്രെച്ചൻ വീനേഴ്സും.

1263
01:05:44,633 --> 01:05:46,901
- അതേ പഴയ, അതേ പഴയ.
<i>- ഒപ്പം കാഡി ഹെറോണും.</i>

1264
01:05:49,967 --> 01:05:51,101
കൊള്ളാം.

1265
01:05:51,234 --> 01:05:52,367
<i>കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ തെറ്റ്.</i>

1266
01:05:54,867 --> 01:05:56,333
<i>കാഡി ഹെറോൺ.</i>

1267
01:06:00,333 --> 01:06:01,599
ദൈവമേ.

1268
01:06:01,733 --> 01:06:04,934
ദൈവമേ,
ഒരുപാട് ആളുകൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

1269
01:06:05,067 --> 01:06:07,833
ഞാൻ ഹാറൂണിന് മെസ്സേജ് അയക്കണോ
അവനെ അഭിനന്ദിക്കണോ?

1270
01:06:07,967 --> 01:06:08,867
ഇല്ല.

1271
01:06:09,001 --> 01:06:10,733
ഹേയ്, നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണോ
ഈ വാരാന്ത്യം?

1272
01:06:10,867 --> 01:06:13,001
കാരണം ഡാമിയൻ കടം വാങ്ങിയതാണ്
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ജാസി.

1273
01:06:13,134 --> 01:06:14,733
എന്തിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്?

1274
01:06:15,967 --> 01:06:18,500
എൻ്റെ കലാപരിപാടി.
നീ വെറുതെ കേട്ടില്ലേ
മിസ്റ്റർ ഡുവാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1275
01:06:18,633 --> 01:06:21,168
ഓ, അത് ഈ വാരാന്ത്യമാണോ?
അതെ.

1276
01:06:21,300 --> 01:06:25,300
ഓ, ഷൂട്ട്.
എൻ്റെ പക്കൽ ഇതിനുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം മാഡിസണിൽ.

1277
01:06:25,433 --> 01:06:26,800
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1278
01:06:28,633 --> 01:06:31,367
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അതിൽ വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.

1279
01:06:33,967 --> 01:06:36,268
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ വാരാന്ത്യം?

1280
01:06:36,400 --> 01:06:38,101
എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

1281
01:06:38,234 --> 01:06:39,467
ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്.

1282
01:06:39,599 --> 01:06:42,934
അതെ, വാരാന്ത്യം മാത്രം...
കുറേ ദിവസങ്ങൾ അകലെ.

1283
01:06:43,067 --> 01:06:45,433
എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണം
എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം മാഡിസണിൽ.

1284
01:06:45,566 --> 01:06:47,268
നിൻ്റെ അമ്മ പോകുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1285
01:06:47,400 --> 01:06:48,867
ഇല്ല, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

1286
01:06:49,001 --> 01:06:52,400
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അഹരോനെ ക്ഷണിക്കാം.

1287
01:06:55,699 --> 01:06:56,834
ഹൂ.

1288
01:06:56,967 --> 01:06:58,599
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു.

1289
01:06:58,733 --> 01:07:00,733
പക്ഷേ, പോലെ,

1290
01:07:00,867 --> 01:07:04,234
ഞങ്ങൾ അത് ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
അഞ്ചോ ആറോ പേരെ പോലെ?

1291
01:07:04,400 --> 01:07:05,599
അതെ!
തീർച്ചയായും!

1292
01:07:05,733 --> 01:07:08,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?!

1293
01:07:08,234 --> 01:07:11,034
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാനിസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ അവളുടെ കലാപരിപാടിക്ക് പോകും!

1294
01:07:11,168 --> 01:07:13,533
പക്ഷേ, <i>ബിൻ്റി,</i> ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
മാസങ്ങളോളം ഈ ടിക്കറ്റുകൾ.

1295
01:07:13,666 --> 01:07:15,134
നീൽ ഡിഗ്രാസ് ടൈസണെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

1296
01:07:15,268 --> 01:07:16,234
അമ്മേ!

1297
01:07:16,367 --> 01:07:18,566
ജാനിസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!

1298
01:07:18,699 --> 01:07:20,433
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ
ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകാൻ?!

1299
01:07:20,566 --> 01:07:21,801
ഇല്ല! അതെ! എന്ത്?

1300
01:07:21,934 --> 01:07:25,901
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1301
01:07:26,034 --> 01:07:28,168
ഹേയ്. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ

1302
01:07:28,300 --> 01:07:31,466
നാളെ രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
എൻ്റെ അമ്മ അകലെയാണ്, അതിനാൽ ...

1303
01:07:31,599 --> 01:07:32,733
റെജീന പോകുന്നുണ്ടോ?

1304
01:07:32,867 --> 01:07:35,433
ഇല്ല! നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? ഇല്ല.

1305
01:07:35,566 --> 01:07:37,466
അത് മാത്രമായിരിക്കും
കുറച്ച് നല്ല ആളുകൾ,

1306
01:07:37,599 --> 01:07:39,566
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അവയിലൊന്ന്, ബയോച്ച്.

1307
01:07:40,499 --> 01:07:42,599
ശരി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1308
01:08:00,466 --> 01:08:01,901
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1309
01:08:13,432 --> 01:08:15,168
നിങ്ങൾ ആരോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1310
01:08:15,300 --> 01:08:17,001
 എന്ത്?
ആരോൺ!

1311
01:08:17,134 --> 01:08:18,734
കാരെൻ?

1312
01:08:19,901 --> 01:08:20,934
ഹായ്.

1313
01:08:25,234 --> 01:08:27,399
ഹൂ!

1314
01:08:34,432 --> 01:08:36,034
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1315
01:08:36,901 --> 01:08:38,300
ഞാനും അതുപോലെ.

1316
01:08:38,432 --> 01:08:41,466
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഷം ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം.

1317
01:08:42,566 --> 01:08:44,168
ഇതാണോ നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു മുതല?

1318
01:08:44,333 --> 01:08:47,268
ദൈവമേ,
അതൊന്നും നോക്കരുത്.
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1319
01:08:47,399 --> 01:08:49,867
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത് ഗംഭീരമാണ്.

1320
01:08:50,834 --> 01:08:51,967
നിങ്ങൾക്ക് കെനിയയെ നഷ്ടമായോ?

1321
01:08:52,101 --> 01:08:53,201
അതെ.

1322
01:08:53,333 --> 01:08:55,001
ഇല്ല. അതായത്, ഞാൻ...

1323
01:08:56,067 --> 01:08:57,667
ശരി, ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ...

1324
01:08:57,801 --> 01:09:00,201
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അവിടെ ഒരുപാട് ആകാശം.

1325
01:09:00,333 --> 01:09:01,533
രാത്രിയിൽ.

1326
01:09:01,667 --> 01:09:04,867
ഞാനും അമ്മയും ഉപയോഗിച്ചു
നക്ഷത്രരാശികളെ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ.

1327
01:09:05,499 --> 01:09:07,001
നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1328
01:09:15,767 --> 01:09:17,499
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു
ട്രെഡ്മിൽ, തേനേ?

1329
01:09:17,633 --> 01:09:19,533
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1330
01:09:20,633 --> 01:09:24,034
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?
ശനിയാഴ്ചയാണ്.

1331
01:09:24,168 --> 01:09:26,201
അമ്മേ, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

1332
01:09:26,333 --> 01:09:29,599
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്,

1333
01:09:29,734 --> 01:09:33,700
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം ഓർക്കുക
മുഖത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

1334
01:09:33,834 --> 01:09:37,634
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും പറയരുത്!

1335
01:09:37,767 --> 01:09:39,734
ശരി, ശരി.

1336
01:09:43,034 --> 01:09:46,566
കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ Kälteen ബാറുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1337
01:09:46,700 --> 01:09:48,834
ഇവയാണ്
ഞങ്ങൾ നാന ജോവാൻ കൊടുത്തു

1338
01:09:48,967 --> 01:09:50,901
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ശരീരഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

1339
01:10:14,533 --> 01:10:16,366
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്

1340
01:10:16,499 --> 01:10:18,432
ഇന്ന് രാത്രി ജ്യൂസ് അല്ല.

1341
01:10:18,566 --> 01:10:20,634
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറയാം.

1342
01:10:21,366 --> 01:10:22,466
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകണം.

1343
01:10:22,600 --> 01:10:25,134
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

1344
01:10:31,634 --> 01:10:34,801
നിങ്ങൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടി എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.

1345
01:10:34,934 --> 01:10:37,834
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
രണ്ട് വഴികളും.

1346
01:10:41,466 --> 01:10:44,101
നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന്.

1347
01:10:44,234 --> 01:10:47,201
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
റെജീനയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1348
01:10:47,332 --> 01:10:48,667
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്.

1349
01:10:48,801 --> 01:10:51,967
ഇനി കള്ളം പറയുന്നവരില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

1350
01:10:53,432 --> 01:10:55,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1351
01:10:55,734 --> 01:10:58,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
നിന്നോട് പറയുമ്പോൾ ചിരിക്കും.

1352
01:10:58,399 --> 01:10:59,567
എന്താ പറയൂ?

1353
01:10:59,700 --> 01:11:01,801
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1354
01:11:06,834 --> 01:11:09,801
ഞാൻ നടിച്ചു
ഗണിതത്തിൽ മോശമാകാൻ

1355
01:11:09,934 --> 01:11:12,499
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ
പക്ഷെ ഞാൻ ഗണിതത്തിൽ മോശക്കാരനല്ല.

1356
01:11:12,634 --> 01:11:15,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഗണിതത്തിൽ ശരിക്കും മിടുക്കൻ.

1357
01:11:15,168 --> 01:11:19,168
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഗണിതത്തിൽ ഒരു തരത്തിൽ ശരി.

1358
01:11:19,299 --> 01:11:21,399
എന്തായാലും, ഉം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

1359
01:11:21,534 --> 01:11:25,700
അപ്പോൾ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമല്ലേ?
അത് മണ്ടത്തരമാണ്, അതെ.

1360
01:11:26,600 --> 01:11:27,934
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിക്കണോ?

1361
01:11:28,067 --> 01:11:29,901
റെജീന കാരണം.
കാരണം നീ അവളുടെ സ്വത്തായിരുന്നു.

1362
01:11:30,034 --> 01:11:32,134
അവളുടെ സ്വത്ത്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവളുടെ സ്വത്തല്ല.

1363
01:11:32,267 --> 01:11:33,667
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.

1364
01:11:35,201 --> 01:11:37,399
എന്ത്? അരുൺ, ഇരിക്കൂ.

1365
01:11:37,534 --> 01:11:39,233
നിങ്ങൾ റെജീനയുടെ ഒരു ക്ലോണാണ്.

1366
01:11:42,168 --> 01:11:43,567
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1367
01:11:43,700 --> 01:11:46,168
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1368
01:11:46,299 --> 01:11:47,366
പിന്നീട് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ.

1369
01:11:47,500 --> 01:11:48,734
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1370
01:11:48,867 --> 01:11:51,867
ചിലപ്പോൾ.
ഞാൻ നിന്നെ നേരിട്ട് നോക്കുമ്പോൾ.

1371
01:12:00,233 --> 01:12:02,299
കാഡി, കാഡി, കാഡി!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1372
01:12:06,233 --> 01:12:07,534
ആരോൺ!

1373
01:12:16,567 --> 01:12:18,634
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ നുണയൻ.

1374
01:12:19,432 --> 01:12:20,734
ഞാൻ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1375
01:12:20,867 --> 01:12:22,567
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ

1376
01:12:22,700 --> 01:12:24,101
എങ്കിലും ഉണ്ട്
60 വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ

1377
01:12:24,233 --> 01:12:25,734
ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്നോ?

1378
01:12:25,867 --> 01:12:27,299
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1379
01:12:27,432 --> 01:12:29,233
ഞാൻ... എനിക്ക് അഭിനയിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാത്ത പോലെ.

1380
01:12:29,366 --> 01:12:31,299
നിങ്ങൾ നുണകൾ നിറഞ്ഞതാണ്!

1381
01:12:31,432 --> 01:12:33,200
ജാനിസ്, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഈ ജാസി.

1382
01:12:33,332 --> 01:12:34,399
എനിക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

1383
01:12:34,534 --> 01:12:36,167
നിങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിയെ വെറുക്കും.

1384
01:12:36,299 --> 01:12:38,134
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് ഉള്ളതല്ലേ
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം

1385
01:12:38,267 --> 01:12:39,534
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം?

1386
01:12:39,667 --> 01:12:41,299
ജാനിസ്, എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഓരോ മിനിറ്റിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1387
01:12:41,432 --> 01:12:43,767
നീ ഇങ്ങനെ ആയത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
എന്നോടോ മറ്റോ!

1388
01:12:46,700 --> 01:12:50,267
എന്ത്?
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തില്ല.

1389
01:12:50,399 --> 01:12:52,600
നോക്കൂ, ഇതാണ് പ്രശ്നം
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പ്ലാസ്റ്റിക്.

1390
01:12:52,734 --> 01:12:54,667
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് അഭിനിവേശമുണ്ട്

1391
01:12:54,801 --> 01:12:56,534
യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1392
01:12:56,667 --> 01:12:58,467
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി.

1393
01:12:58,600 --> 01:13:00,667
അത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക് എന്ന് നടിക്കാൻ!

1394
01:13:00,801 --> 01:13:02,433
സുഹൃത്തേ, ഇത് നടനമല്ല!

1395
01:13:02,567 --> 01:13:04,034
♪ <i>നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്റിക് പോലെയാണ്</i>
<i>അവർ വരുമ്പോൾ</i> ♪

1396
01:13:04,167 --> 01:13:05,734
♪ <i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ചാണകം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല</i> ♪

1397
01:13:05,867 --> 01:13:07,399
♪ <i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>
<i>ബാക്കിയുള്ളവർ ഊമകളാണ്</i> ♪

1398
01:13:07,534 --> 01:13:09,001
♪ <i>റെജീനയുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു</i> ♪

1399
01:13:09,133 --> 01:13:10,433
♪ <i>എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i> ♪

1400
01:13:10,567 --> 01:13:11,901
♪ <i>കുറഞ്ഞത് അവൾക്കെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ട്</i> ♪

1401
01:13:12,034 --> 01:13:14,534
♪ <i>നടക്കാതിരിക്കാൻ</i>
<i>എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ!</i> ♪

1402
01:13:15,834 --> 01:13:16,734
ഇവിടെ.

1403
01:13:17,500 --> 01:13:20,567
ഇത് കഴിക്കൂ. അത് ഒരു അവാർഡ് നേടി.
ജാനിസ്.

1404
01:13:20,700 --> 01:13:23,934
♪ <i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല</i> ♪

1405
01:13:24,067 --> 01:13:27,001
♪ <i>ശരിയാണ്</i> ♪

1406
01:13:27,133 --> 01:13:32,901
♪ <i>നന്നായി പോകൂ!</i> ♪

1407
01:13:34,200 --> 01:13:36,034
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ പിങ്ക് ഷർട്ട് വേണം.

1408
01:14:14,600 --> 01:14:19,100
♪ <i>എൻ്റെ പേര് റെജീന ജോർജ്</i> ♪

1409
01:14:19,967 --> 01:14:25,299
♪ <i>ഞാനൊരു വലിയ ഇടപാടാണ്</i> ♪

1410
01:14:25,433 --> 01:14:31,167
♪ <i>ഞാൻ നിന്നെ പൊടിച്ച് മണലാക്കും</i> ♪

1411
01:14:31,299 --> 01:14:36,367
♪ <i>എൻ്റെ ലൗബൗട്ടിൻ-എഡ് ഹീലിന് താഴെ</i> ♪

1412
01:14:36,500 --> 01:14:41,167
♪ <i>ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്</i>
<i>സഹായിക്കുന്നതിന്</i> ♪

1413
01:14:41,299 --> 01:14:46,333
♪ <i>മുടന്തനായ ഒരാളെ സഹായിക്കൽ</i> ♪

1414
01:14:46,467 --> 01:14:48,734
♪ <i>കാഡി ഹെറോൺ</i> ♪

1415
01:14:48,867 --> 01:14:53,867
♪ <i>നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക വിജയം ആസ്വദിക്കൂ</i> ♪

1416
01:14:57,233 --> 01:15:01,467
♪ <i>എൻ്റെ പേര് റെജീന ജോർജ്</i> ♪

1417
01:15:02,367 --> 01:15:07,567
♪ <i>"ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു വൃത്തികെട്ട പശുവാണ്"</i> ♪

1418
01:15:07,700 --> 01:15:10,133
♪ <i>ഹേയ്, കാഡി</i> ♪

1419
01:15:10,267 --> 01:15:17,500
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?</i> ♪

1420
01:15:18,734 --> 01:15:21,133
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1421
01:15:21,267 --> 01:15:23,834
♪ <i>ഞാൻ ഗ്യാസോലിൻ കൊണ്ടുവന്നു</i> ♪

1422
01:15:23,967 --> 01:15:26,066
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1423
01:15:26,200 --> 01:15:29,333
♪ <i>ഒപ്പം എല്ലാവരും മോശമായി പെരുമാറുന്നു</i> ♪

1424
01:15:29,467 --> 01:15:31,734
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1425
01:15:31,867 --> 01:15:33,901
♪ <i>എനിക്ക് ഗ്യാസോലിൻ ലഭിച്ചു</i> ♪

1426
01:15:34,033 --> 01:15:36,534
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1427
01:15:36,667 --> 01:15:40,167
♪ <i>എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും</i> ♪

1428
01:15:40,300 --> 01:15:44,700
♪ <i>അർത്ഥം</i> ♪

1429
01:16:00,834 --> 01:16:03,734
♪ <i>കാഡി, ടൈം ടു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുക</i> ♪

1430
01:16:03,867 --> 01:16:06,333
♪ <i>കാഡി, തിരിയാനുള്ള സമയം, ചുമ</i> ♪

1431
01:16:06,467 --> 01:16:08,966
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കിയതിനാൽ</i> ♪

1432
01:16:09,100 --> 01:16:14,100
♪ <i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചില്ല</i> ♪

1433
01:16:16,834 --> 01:16:19,200
♪ <i>എൻ്റെ പേര് റെജീന ജോർജ്</i> ♪

1434
01:16:19,333 --> 01:16:21,867
♪ <i>ഒപ്പം</i>
<i>നിങ്ങൾ സ്കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നു</i> ♪

1435
01:16:22,000 --> 01:16:24,367
♪ <i>കാഡി യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചിരിക്കാം</i> ♪

1436
01:16:24,500 --> 01:16:27,167
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ യുദ്ധം ജയിക്കും</i> ♪

1437
01:16:28,901 --> 01:16:32,167
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, മിസ്റ്റർ ഡുവാൽ.

1438
01:16:32,300 --> 01:16:33,600
ഞങ്ങൾ അത് ഇടനാഴിയിൽ കണ്ടെത്തി.

1439
01:16:33,734 --> 01:16:36,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ
അത് എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു?

1440
01:16:36,333 --> 01:16:37,634
അതിൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നമ്മളെക്കുറിച്ച്?

1441
01:16:37,767 --> 01:16:39,500
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1442
01:16:39,634 --> 01:16:42,133
♪ <i>ട്രാങ് ഫാം</i>
<i>ഒരു ഗ്രോട്സ്കി ബൈയോച്ച്!</i> ♪

1443
01:16:44,066 --> 01:16:48,100
"റേച്ചൽ ഹാമിൽട്ടൺ നിറഞ്ഞു
അവളുടെ ഇൻഹേലർ വോഡ്ക"?

1444
01:16:48,234 --> 01:16:50,667
അതായത്... അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1445
01:16:52,734 --> 01:16:54,167
♪ <i>എനിക്ക് ഗ്യാസോലിൻ ലഭിച്ചു</i> ♪

1446
01:16:54,300 --> 01:16:55,700
♪ <i>Ms. നോർബറിയുടെ</i>♪

1447
01:16:55,834 --> 01:16:57,268
♪ <i>ഒരു മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാൾ!</i> ♪
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!

1448
01:16:57,400 --> 01:17:00,667
"മിസ് നോർബറി ഒരു ദുഃഖിതയാണ്,
പഴയ മയക്കുമരുന്ന് തള്ളൽ"?

1449
01:17:02,234 --> 01:17:05,033
"ഹേലി ഫ്രാലെഞ്ചർ ഉണ്ട്" ...എന്താണ്?

1450
01:17:05,167 --> 01:17:06,268
എന്താണിത്?
രോമമുള്ള മുലകൾ.

1451
01:17:08,167 --> 01:17:09,767
നല്ല കർത്താവേ.

1452
01:17:09,900 --> 01:17:12,801
♪ <i>മ്മ്, എനിക്ക് വേണം</i>
<i>ലോകം കത്തിക്കാൻ</i> ♪

1453
01:17:12,933 --> 01:17:15,201
♪ <i>ജാനിസ് ഒരു പൈറോ-ലെസ് ആണ്!</i> ♪

1454
01:17:15,333 --> 01:17:17,500
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

1455
01:17:17,634 --> 01:17:20,433
ആകെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം
മുഴുവൻ സ്കൂളിലും
അതിൽ ഇല്ലാത്തവർ.

1456
01:17:20,567 --> 01:17:23,234
♪ <i>റെജീന ഒരു ഫഗ്ലി പശുവാണ്!</i> ♪

1457
01:17:23,367 --> 01:17:25,600
♪ <i>റെജീന ഒരു ഫഗ്ലി പശുവാണ്!</i> ♪

1458
01:17:25,734 --> 01:17:27,500
♪ <i>നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതി</i> ♪

1459
01:17:27,634 --> 01:17:30,801
♪ <i>ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!</i> ♪

1460
01:17:30,933 --> 01:17:33,400
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1461
01:17:33,534 --> 01:17:35,866
♪ <i>എനിക്ക് ഗ്യാസോലിൻ ലഭിച്ചു</i> ♪

1462
01:17:36,000 --> 01:17:38,433
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1463
01:17:38,567 --> 01:17:41,367
♪ <i>എല്ലാവരും തിരിയുന്നു</i> ♪

1464
01:17:41,500 --> 01:17:46,066
♪ <i>അർത്ഥം... അർത്ഥം</i> ♪

1465
01:17:46,201 --> 01:17:51,467
♪ <i>അർത്ഥം!</i> ♪

1466
01:17:51,600 --> 01:17:53,634
"ഡാമിയൻ ഹബ്ബാർഡ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ"?

1467
01:17:53,767 --> 01:17:55,300
അത് മാത്രം ശരിയാണ്
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ.

1468
01:17:55,433 --> 01:17:56,966
കാഡിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1469
01:18:01,400 --> 01:18:06,700
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു</i> ♪

1470
01:18:06,833 --> 01:18:11,066
♪ <i>എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം</i>
<i>ലോകം തിരിയുന്നു</i> ♪

1471
01:18:11,201 --> 01:18:16,400
♪ <i>അങ്ങനെയാണ്!</i> ♪

1472
01:18:16,534 --> 01:18:18,300
ഓ, നരകം ഇല്ല!

1473
01:18:18,433 --> 01:18:22,066
ഞാൻ പോയില്ല
ഇതിനായി സ്കൂൾ ബിരുദം.

1474
01:18:22,201 --> 01:18:27,433
♪ <i>എനിക്ക് കാണണം</i>
<i>ലോകം കത്തുന്നു!</i> ♪

1475
01:18:27,567 --> 01:18:33,168
എല്ലാ ജൂനിയർ പെൺകുട്ടികളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഉടനെ ജിംനേഷ്യത്തിലേക്ക്!

1476
01:18:33,300 --> 01:18:35,000
ഉടനെ!

1477
01:18:47,433 --> 01:18:50,467
എൻ്റെ 31 വർഷത്തിനിടയിൽ ഒരിക്കലും
ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ

1478
01:18:50,600 --> 01:18:52,134
അത്തരം പെരുമാറ്റം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1479
01:18:52,268 --> 01:18:55,433
റദ്ദാക്കാൻ എനിക്ക് പാതി മനസ്സുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ് നൃത്തം!

1480
01:18:55,567 --> 01:18:57,500
ഇല്ല!
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

1481
01:18:59,433 --> 01:19:00,600
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല

1482
01:19:00,734 --> 01:19:02,367
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഡിജെ.

1483
01:19:02,500 --> 01:19:07,168
പക്ഷെ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഈ "ബേൺ ബുക്ക്" ഗൗരവമായി.

1484
01:19:07,300 --> 01:19:09,433
ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ?

1485
01:19:17,766 --> 01:19:18,933
ആ പുസ്തകത്തിൽ ആരോ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

1486
01:19:19,067 --> 01:19:20,300
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്
കന്യകയായതിനെ കുറിച്ച്

1487
01:19:20,433 --> 01:19:22,866
കാരണം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സൂപ്പർ-ജംബോ ടാംപണുകൾ.

1488
01:19:23,000 --> 01:19:25,300
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കനത്ത ഒഴുക്കുണ്ടെങ്കിൽ

1489
01:19:25,433 --> 01:19:26,833
വിശാലമായ യോനിയും.

1490
01:19:26,966 --> 01:19:30,933
ശരി. നന്ദി.
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

1491
01:19:31,933 --> 01:19:34,367
ഷാരോൺ, നിനക്ക് വേണം
ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
ഓ, വരൂ.

1492
01:19:34,500 --> 01:19:36,067
എനിക്ക് കഴിയണം
മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ

1493
01:19:36,201 --> 01:19:38,268
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കി എന്ന്,
സത്യസന്ധമായും,

1494
01:19:38,400 --> 01:19:40,067
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെ ആരു വിളിച്ചാലും

1495
01:19:40,201 --> 01:19:43,268
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാൾ
വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1496
01:19:43,400 --> 01:19:45,168
ശരി, നന്നായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നായ്ക്കളെപ്പോലെ നടക്കുന്നു

1497
01:19:45,300 --> 01:19:47,201
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ
ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ.

1498
01:19:47,333 --> 01:19:48,900
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1499
01:19:49,034 --> 01:19:50,667
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1500
01:19:55,766 --> 01:19:56,966
♪ <i>നന്നായി</i> ♪

1501
01:19:57,101 --> 01:19:59,000
ക്ഷമിക്കണം.

1502
01:20:00,433 --> 01:20:04,400
ശരി, ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ,

1503
01:20:05,067 --> 01:20:06,667
ആരാണ് ഈ ജങ്ക് എല്ലാം എഴുതിയത്?

1504
01:20:09,201 --> 01:20:10,367
കാഡിയോ?

1505
01:20:11,134 --> 01:20:12,800
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1506
01:20:15,134 --> 01:20:16,001
ഇല്ല.

1507
01:20:16,134 --> 01:20:17,500
രസകരമായ.

1508
01:20:17,634 --> 01:20:19,067
ഉം, എനിക്ക് പറയാമോ,

1509
01:20:19,201 --> 01:20:21,367
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഘമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സ്കൂളിലെ പ്രശ്നം?

1510
01:20:21,500 --> 01:20:23,800
ഒപ്പം ഞങ്ങളിൽ ചിലരും
പങ്കെടുക്കാൻ പാടില്ല

1511
01:20:23,933 --> 01:20:25,600
ഇത് ഏതായാലും,

1512
01:20:25,733 --> 01:20:27,567
ഉം, കാരണം
കുറച്ച് മോശം ആളുകളുടെ.

1513
01:20:27,699 --> 01:20:29,833
"കുറച്ച് മോശം ആളുകൾ."
മം-ഹും.

1514
01:20:29,966 --> 01:20:33,800
ശരി.
ശരി, നമുക്ക് അത് അഴിക്കാം.

1515
01:20:33,933 --> 01:20:36,534
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

1516
01:20:38,567 --> 01:20:39,766
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ

1517
01:20:39,900 --> 01:20:41,933
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പെൺകുട്ടി ചീത്ത പറയുന്നു

1518
01:20:42,067 --> 01:20:43,467
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്.

1519
01:20:45,234 --> 01:20:47,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1520
01:20:50,467 --> 01:20:52,234
ഇപ്പോൾ അവ വീണ്ടും അടയ്ക്കുക.

1521
01:20:52,367 --> 01:20:54,567
ഇത്തവണ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്താൻ

1522
01:20:54,699 --> 01:20:56,567
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തോ മോശം

1523
01:20:56,699 --> 01:20:58,666
ഒരു സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ പുറകിൽ.

1524
01:21:07,433 --> 01:21:09,034
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1525
01:21:12,367 --> 01:21:13,467
ഹും.

1526
01:21:13,600 --> 01:21:15,268
ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

1527
01:21:15,400 --> 01:21:18,234
ഇരകളിൽ നിന്ന്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

1528
01:21:18,367 --> 01:21:20,101
എടുക്കാൻ തുടങ്ങും
ഉത്തരവാദിത്തം

1529
01:21:20,234 --> 01:21:21,866
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

1530
01:21:22,001 --> 01:21:24,400
ശരി, ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു
ചില ക്ഷമാപണം

1531
01:21:24,534 --> 01:21:26,800
ഞങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ച ആളുകളോട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ.

1532
01:21:26,934 --> 01:21:28,433
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

1533
01:21:30,800 --> 01:21:32,934
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1534
01:21:33,067 --> 01:21:35,800
'കാരണം ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ:

1535
01:21:35,934 --> 01:21:39,766
ഒരാളെ "വൃത്തികെട്ടവൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അല്ല
നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കും.

1536
01:21:39,900 --> 01:21:43,433
മറ്റൊരാളെ "വിഡ്ഢി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കുന്നില്ല.

1537
01:21:43,567 --> 01:21:46,168
സ്ത്രീകളായ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം

1538
01:21:46,300 --> 01:21:48,866
പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

1539
01:21:49,001 --> 01:21:50,034
ഇതുപോലെ.

1540
01:21:53,633 --> 01:21:55,234
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

1541
01:21:55,367 --> 01:21:57,699
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ശരിക്കും തിരിച്ചടിച്ചു.

1542
01:21:57,833 --> 01:21:59,001
അലീസ,

1543
01:21:59,134 --> 01:22:01,034
നിങ്ങൾ നോക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മുടി ചീകുന്നത് പോലെ

1544
01:22:01,168 --> 01:22:02,400
ഒരു ചിക്കൻ അസ്ഥി ഉപയോഗിച്ച്.

1545
01:22:04,067 --> 01:22:06,300
നീ വെജിറ്റേറിയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1546
01:22:09,400 --> 01:22:12,534
ഗ്രെച്ചൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ആ സമയം നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
നിനക്ക് വയറിളക്കം വന്നു

1547
01:22:12,666 --> 01:22:14,666
ഫെറിസ് ചക്രത്തിൽ.

1548
01:22:14,800 --> 01:22:16,766
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആവർത്തിച്ചതിന്.

1549
01:22:16,901 --> 01:22:19,067
പിന്നെ ജനങ്ങളോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ളവർ.

1550
01:22:22,300 --> 01:22:23,400
സൂന,

1551
01:22:23,534 --> 01:22:25,234
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നീ വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

1552
01:22:25,367 --> 01:22:27,333
"പ്രതികാര പാർട്ടി" സമയത്ത്.

1553
01:22:27,467 --> 01:22:29,201
ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെമേൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം

1554
01:22:29,333 --> 01:22:31,067
കഥ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
മൊണ്ടേജ് വഴി.

1555
01:22:31,201 --> 01:22:32,168
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1556
01:22:32,300 --> 01:22:34,534
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1557
01:22:34,666 --> 01:22:35,800
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1558
01:22:35,934 --> 01:22:37,867
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുപോകാം

1559
01:22:38,001 --> 01:22:40,234
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.

1560
01:22:40,367 --> 01:22:42,599
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുടാം

1561
01:22:42,733 --> 01:22:45,901
മഴവില്ലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്
പുഞ്ചിരിയും.

1562
01:22:46,034 --> 01:22:48,566
അപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിക്കാം
സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1563
01:22:48,699 --> 01:22:51,333
അവൾ ഇവിടെ പോലും പോകുന്നില്ല!

1564
01:22:52,300 --> 01:22:53,967
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

1565
01:22:54,101 --> 01:22:56,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ട്രാക്ക് മീറ്റിന് വന്നതാണ്.

1566
01:22:56,633 --> 01:22:58,766
എനിക്ക് ഒരുപാട് വികാരങ്ങളുണ്ട്!

1567
01:22:58,901 --> 01:23:01,001
ശരി, പ്രിയേ,
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

1568
01:23:03,034 --> 01:23:04,566
- വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ...
- ഓ, നന്ദി.

1569
01:23:04,699 --> 01:23:06,533
...ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ.

1570
01:23:07,101 --> 01:23:08,433
 എൻ്റെ ഊഴം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1571
01:23:08,566 --> 01:23:10,433
നോക്കൂ, ഇത് ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കും
ശരിക്കും വികൃതമായ ചില കലകൾ

1572
01:23:10,566 --> 01:23:11,967
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും നല്ല തീ.

1573
01:23:19,400 --> 01:23:21,168
ശരി, തീർച്ചയായും.

1574
01:23:21,300 --> 01:23:23,333
എനിക്ക് ക്ഷമാപണം ഉണ്ട്.

1575
01:23:24,467 --> 01:23:26,367
ഞാനും സുഹൃത്തും ചിന്തിച്ചു
അത് രസകരമായിരിക്കും

1576
01:23:26,499 --> 01:23:29,268
കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ
റെജീന ജോർജിൻ്റെ ജീവിതം.

1577
01:23:29,400 --> 01:23:31,467
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഈ മിഠായി-ബാർ കാര്യങ്ങൾ

1578
01:23:31,599 --> 01:23:33,201
അവളുടെ ഭാരം കൂട്ടാൻ...

1579
01:23:33,333 --> 01:23:36,067
...ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
മുഖം ക്രീം ആയിരുന്നു.

1580
01:23:37,499 --> 01:23:40,733
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരാക്കി
അവൾക്കെതിരെ.

1581
01:23:41,533 --> 01:23:43,201
പിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാഡി...

1582
01:23:43,333 --> 01:23:45,699
അതെ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാഡി.

1583
01:23:45,834 --> 01:23:50,733
അവൾക്ക് റെജീനയുടെ കാമുകനെ ലഭിച്ചു
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ!

1584
01:23:50,867 --> 01:23:52,499
ഓ!

1585
01:23:52,633 --> 01:23:53,801
അത് മാറുന്നു,

1586
01:23:53,934 --> 01:23:55,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാഡിയുടെതാണ്
സ്വാർത്ഥത പോലെ

1587
01:23:56,034 --> 01:23:58,767
ഒപ്പം റജീന ജോർജ്ജ് എന്ന വ്യാജേനയും.

1588
01:24:00,268 --> 01:24:02,499
അതുകൊണ്ട് ഈ ക്ഷമാപണം എന്നോട് തന്നെയാണ്.

1589
01:24:03,533 --> 01:24:05,566
കാരണം എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു.

1590
01:24:06,901 --> 01:24:08,466
♪ <i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി</i>
<i>നിങ്ങളെ ചതിച്ചു</i> ♪

1591
01:24:08,599 --> 01:24:10,268
♪ <i>അപ്പോൾ നന്നായി അഭിനയിച്ചു</i>
<i>അവൾ നല്ലവളല്ല</i> ♪

1592
01:24:10,400 --> 01:24:12,001
♪ <i>ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശമുണ്ട്</i> ♪

1593
01:24:12,134 --> 01:24:13,967
♪ <i>'കാരണം അത് സംഭവിച്ചു</i>
<i>എനിക്ക് രണ്ടുതവണ</i> ♪

1594
01:24:14,101 --> 01:24:17,201
♪ <i>ഇതാ എൻ്റെ രഹസ്യ തന്ത്രം</i>
<i>ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു കാരണം</i> ♪

1595
01:24:17,333 --> 01:24:20,333
♪ <i>ലോകം അവസാനിക്കുന്നില്ല</i>
<i>അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു</i> ♪

1596
01:24:20,466 --> 01:24:23,499
♪ <i>നിങ്ങളുടെ വലതു വിരൽ ഉയർത്തുക</i> ♪

1597
01:24:23,633 --> 01:24:27,767
♪ <i>ഒപ്പം ഗൌരവമായി ആണയിടുക</i> ♪

1598
01:24:27,901 --> 01:24:31,134
♪ <i>അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് പറഞ്ഞാലും</i> ♪

1599
01:24:31,268 --> 01:24:34,300
♪ <i>ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i> ♪

1600
01:24:34,432 --> 01:24:36,432
♪ <i>ഞാൻ കെട്ടുകളിൽ വളച്ചൊടിക്കില്ല</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ ചേരാൻ</i> ♪

1601
01:24:36,566 --> 01:24:38,300
♪ <i>ഞാൻ പറയാം</i>
<i>"നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു"</i> ♪

1602
01:24:38,432 --> 01:24:41,466
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയാൽ</i>
<i>ഞാൻ പറയും, "നീ മോശക്കാരനാണ്"</i> ♪

1603
01:24:41,599 --> 01:24:43,432
♪ <i>ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>ഈ നിമിഷം മുതൽ</i> ♪

1604
01:24:43,566 --> 01:24:45,168
♪ <i>അത് ഞാൻ ചെയ്യും</i> ♪

1605
01:24:45,300 --> 01:24:48,499
♪ <i>'കാരണം ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1606
01:24:48,633 --> 01:24:51,168
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1607
01:24:51,300 --> 01:24:53,801
♪ <i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക</i> ♪

1608
01:24:59,067 --> 01:25:00,734
♪ <i>ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>
<i>എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും</i> ♪

1609
01:25:00,867 --> 01:25:02,633
♪ <i>പോഷിപ്പിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക</i> ♪

1610
01:25:02,767 --> 01:25:04,134
♪ <i>അത് ശരിക്കും ന്യായമാണോ?</i> ♪

1611
01:25:04,268 --> 01:25:05,967
♪ <i>ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്</i> ♪

1612
01:25:06,101 --> 01:25:07,333
♪ <i>അതിനുള്ള വഴി ഇതാ</i>
<i>അത് മാറുന്നു</i> ♪

1613
01:25:07,466 --> 01:25:09,234
♪ <i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നു</i> ♪

1614
01:25:09,367 --> 01:25:12,432
♪ <i>ഒരാളെ എങ്ങനെ അടിക്കും</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്</i> ♪

1615
01:25:12,566 --> 01:25:16,268
♪ <i>അപ്പോൾ ഇതാ എൻ്റെ വലതു വിരൽ</i> ♪

1616
01:25:16,399 --> 01:25:19,700
♪ <i>പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്ന്</i> ♪

1617
01:25:19,834 --> 01:25:23,367
♪ <i>'ചിലപ്പോൾ</i>
<i>നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്</i> ♪

1618
01:25:23,499 --> 01:25:26,499
♪ <i>നിങ്ങളെ ധീരനാക്കുന്നു</i> ♪

1619
01:25:26,633 --> 01:25:29,901
♪ <i>അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ നിരപരാധികളും പ്രവർത്തിക്കില്ല</i>
<i>ഞാൻ വ്യാജമായി മാപ്പ് പറയില്ല</i> ♪

1620
01:25:30,034 --> 01:25:31,734
♪ <i>നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം</i>
<i>എന്നിട്ട് മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക</i> ♪

1621
01:25:31,867 --> 01:25:33,666
♪ <i>ഈ നുണകൾ പറയരുത്</i> ♪

1622
01:25:33,801 --> 01:25:35,466
♪ <i>നമുക്ക് നമ്മുടെ നാശത്തെ പോലും വിളിക്കാം</i> ♪

1623
01:25:35,599 --> 01:25:37,300
♪ <i>സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക</i>
<i>പുതിയതു പോലെ ആകുന്നതുവരെ</i> ♪

1624
01:25:37,432 --> 01:25:40,700
♪ <i>ഇത് എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതമാണ്</i>
<i>എവിടെയാണ് ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്</i> ♪

1625
01:25:40,834 --> 01:25:43,300
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1626
01:25:43,432 --> 01:25:45,767
♪ <i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക</i> ♪

1627
01:25:47,234 --> 01:25:48,967
♪ <i>ഞാൻ പറയും, "ഇല്ല"</i> ♪
♪ <i>ഇല്ല!</i> ♪

1628
01:25:49,101 --> 01:25:50,599
♪ <i>ഞാൻ പറയും, "ഇത് തട്ടിക്കളയുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം</i> ♪

1629
01:25:50,734 --> 01:25:52,667
♪ <i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും</i>
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളും"</i> ♪

1630
01:25:52,801 --> 01:25:54,801
♪ <i>ഒപ്പം ആ സൈക്കോഫൻ്റുകളും</i>
<i>ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്</i>
<i>ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും ഓർക്കും</i> ♪

1631
01:25:54,934 --> 01:25:58,034
♪ <i>അവർ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുമ്പോൾ</i>
<i>അവർ അനിവാര്യമായും ചെയ്യുന്നത് പോലെ</i> ♪

1632
01:25:58,168 --> 01:25:59,901
♪ <i>ഞാൻ ചിരിക്കില്ല</i>
<i>അവരോടൊപ്പം</i> ♪

1633
01:26:00,034 --> 01:26:01,366
♪ <i>ഒപ്പം അംഗീകരിക്കുക</i>
<i>അവരുടെ കൊട്ടാര അട്ടിമറി</i> ♪

1634
01:26:01,499 --> 01:26:03,399
♪ <i>'കാരണം അത് ഞാനല്ല</i> ♪

1635
01:26:05,134 --> 01:26:06,700
♪ <i>എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല</i>
<i>അവരുടെ നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ</i> ♪

1636
01:26:06,834 --> 01:26:08,834
♪ <i>എനിക്ക് ധാരാളം അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭിച്ചു</i> ♪

1637
01:26:08,967 --> 01:26:12,001
♪ <i>ഓരോ തെണ്ടികൾക്കും അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്</i>
<i>എന്നാൽ അത് സത്യമാക്കുന്നില്ല</i> ♪

1638
01:26:12,134 --> 01:26:15,566
♪ <i>ഞാൻ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് സത്യം</i>
<i>കൂടാതെ ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1639
01:26:15,700 --> 01:26:17,967
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1640
01:26:18,101 --> 01:26:20,801
♪ <i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക</i> ♪

1641
01:26:22,101 --> 01:26:26,001
♪ <i>അതിനാൽ അവരെ ഉയർത്തുക</i>
<i>'നല്ലതും ലജ്ജാശീലവുമായ കളിക്കാൻ കാരണം</i> ♪

1642
01:26:26,134 --> 01:26:30,168
♪ <i>എൻ്റെ ഐക്യുവിനെ അപമാനിക്കുകയാണോ</i> ♪

1643
01:26:30,300 --> 01:26:33,734
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1644
01:26:33,867 --> 01:26:37,268
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക</i> ♪

1645
01:26:37,399 --> 01:26:38,834
പോകൂ, ടർഡ്.

1646
01:26:38,967 --> 01:26:41,667
റെജീന, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

1647
01:26:41,801 --> 01:26:44,067
നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഒരു ലോ ലൈഫ് വേർഷൻ...

1648
01:26:44,201 --> 01:26:47,667
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i> ♪

1649
01:26:47,801 --> 01:26:53,134
♪ <i>ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>കൂടാതെയിരിക്കുക</i> ♪

1650
01:26:53,268 --> 01:26:56,801
♪ <i>നിങ്ങൾ!</i> ♪

1651
01:27:04,801 --> 01:27:07,801
അങ്ങനെയാണ്
റജീന ജോർജ് അന്തരിച്ചു.

1652
01:27:07,934 --> 01:27:11,168
വീണ്ടും, ആരും മരിച്ചില്ല!

1653
01:27:11,299 --> 01:27:14,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാങ്കേതികമായി, റെജീന
15 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് മരിച്ചു

1654
01:27:14,299 --> 01:27:15,901
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

1655
01:27:16,034 --> 01:27:19,067
തീർച്ചയായും,
കിംവദന്തി
ഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങി.

1656
01:27:19,201 --> 01:27:21,466
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു</i>
<i>റെജീനയെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.</i>

1657
01:27:21,600 --> 01:27:23,967
<i>ഒരു ധമനി പുറത്തേക്ക് വരുന്നു</i>
<i>അവളുടെ കഴുത്തിൻ്റെയും തലയുടെയും</i>
<i>എല്ലായിടത്തും പോയി!</i>

1658
01:27:24,101 --> 01:27:25,600
<i>കുട്ടികളേ, തെരുവ് സുരക്ഷ</i>
<i>വളരെ പ്രധാനമാണ്.</i>

1659
01:27:25,734 --> 01:27:27,734
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, പോലെ,
അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനാവൂ.

1660
01:27:31,634 --> 01:27:33,366
ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പ്രാർത്ഥനയും...

1661
01:27:33,499 --> 01:27:35,700
എൻ്റെ GoFundMe-ലേക്കുള്ള ബയോ ലിങ്ക്
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ പേജ്.

1662
01:27:35,834 --> 01:27:37,101
റെജീന, ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

1663
01:27:37,234 --> 01:27:38,567
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
എൻ്റെ അൽഗോരിതം തെറ്റാണോ?

1664
01:27:38,700 --> 01:27:40,299
 ഞാൻ ഒരാളല്ല
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ,

1665
01:27:40,432 --> 01:27:42,600
പക്ഷെ ഞാൻ കാഡിയെ കണ്ടു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെ അതിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലേക്ക് തള്ളുക.

1666
01:27:42,734 --> 01:27:44,567
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, കാഡി അവളെ തള്ളിവിട്ടു.

1667
01:27:44,700 --> 01:27:46,967
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കാഡിയെ കണ്ടു
റെജീനയെ തള്ളുക.

1668
01:27:47,101 --> 01:27:48,901
എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കരുത്,
പക്ഷേ... കർമ്മം.

1669
01:27:49,034 --> 01:27:52,201
പെൺകുട്ടികളെ വികലമാക്കുന്നു
ഹോർമോണുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.

1670
01:27:52,332 --> 01:27:53,466
ഹോർമോണുകൾ.

1671
01:27:53,600 --> 01:27:58,299
W-H-O-R...

1672
01:28:03,834 --> 01:28:06,399
- എഫ് ആ തെണ്ടി.
<i>- F ആ വെഞ്ച്.</i>

1673
01:28:13,534 --> 01:28:14,867
 ശരി.

1674
01:28:15,001 --> 01:28:19,101
മിസ്. നോർബറി ഒരു സമയത്താണ്, ഓ,
താൽക്കാലിക അവധി.

1675
01:28:19,233 --> 01:28:20,634
ജയിൽ.
ഹേയ്.

1676
01:28:20,767 --> 01:28:23,399
ഞാൻ അത് കേട്ടു, മിസ് റോക്ക്വെൽ.

1677
01:28:23,534 --> 01:28:26,134
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരൻ...

1678
01:28:26,267 --> 01:28:28,299
 ഞാനത് ചെയ്തു.

1679
01:28:30,168 --> 01:28:33,567
മിസ് നോർബറി ആണെന്ന് ഞാൻ എഴുതി
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാൾ, അത് ഒരു നുണയാണ്.

1680
01:28:43,767 --> 01:28:46,634
മൂന്നാഴ്ചത്തെ സസ്പെൻഷൻ.

1681
01:28:46,767 --> 01:28:50,101
ഇത് അല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1682
01:28:50,233 --> 01:28:51,399
എനിക്കറിയാം.

1683
01:28:55,399 --> 01:28:56,700
എൻ്റെ എൻഡെബെലെ വാസ് എവിടെ?

1684
01:28:56,834 --> 01:28:59,734
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?

1685
01:28:59,867 --> 01:29:02,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർണ്ണാഭമായ പാത്രം
അത് എപ്പോഴും ആ ജാലകത്തിലുണ്ട്.

1686
01:29:02,901 --> 01:29:04,366
ഇത് എവിടെയാണ്?

1687
01:29:08,567 --> 01:29:11,567
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

1688
01:29:11,700 --> 01:29:12,801
പോകൂ.

1689
01:29:12,934 --> 01:29:14,299
പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക!

1690
01:29:14,432 --> 01:29:16,600
ഉം, അതും...

1691
01:29:17,834 --> 01:29:20,200
എനിക്ക് നീ ഒപ്പിടണം
എൻ്റെ കാൽക്കുലസ് ടെസ്റ്റ്,

1692
01:29:20,332 --> 01:29:21,700
കാരണം ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.

1693
01:29:52,634 --> 01:29:53,967
ഹേയ്.

1694
01:29:54,101 --> 01:29:57,433
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കാൻ.

1695
01:29:58,067 --> 01:29:59,500
അത് വേണ്ട.

1696
01:29:59,634 --> 01:30:01,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം മാത്രമേയുള്ളൂ.

1697
01:30:01,834 --> 01:30:04,433
കാരെൻ എന്ന പേരിൽ നിന്ന്,
ആരാണ് പറയുന്നത്:

1698
01:30:04,567 --> 01:30:07,867
"വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രനാണ്."

1699
01:30:12,167 --> 01:30:14,233
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും
നാളെ ആകുമോ?

1700
01:30:14,366 --> 01:30:16,034
ആവാം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം

1701
01:30:16,167 --> 01:30:17,567
ഹോംസ്‌കൂൾ ആയി.

1702
01:30:17,700 --> 01:30:18,667
 സ്വീറ്റി, ഇല്ല.

1703
01:30:18,801 --> 01:30:20,433
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്, ഞാനും നീയും.

1704
01:30:20,567 --> 01:30:22,400
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്

1705
01:30:22,534 --> 01:30:24,600
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്
എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കണം.

1706
01:30:30,801 --> 01:30:32,332
ശുഭ രാത്രി.

1707
01:30:33,167 --> 01:30:34,967
അമ്മയോ?
ഹും?

1708
01:30:36,567 --> 01:30:40,834
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാമോ
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ?

1709
01:30:41,467 --> 01:30:42,667
മം-ഹും.

1710
01:30:54,001 --> 01:30:56,299
ഓ, പ്രിയേ.

1711
01:31:16,333 --> 01:31:18,634
ഓ, ഹായ്. നിനക്ക് വേണോ
ചില മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ?

1712
01:31:18,767 --> 01:31:21,467
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്വിസ് ബാക്ക്.

1713
01:31:21,600 --> 01:31:24,299
പോലീസ് എപ്പോൾ അറിയാമോ
എൻ്റെ വീട് തകർത്തു

1714
01:31:24,433 --> 01:31:25,867
സാങ്കൽപ്പിക ഹെറോയിൻ തിരയുന്നു,

1715
01:31:26,001 --> 01:31:29,001
ഞാൻ ഈ പഴയ കാൽക്കുലേറ്റർ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അങ്ങനെ...

1716
01:31:29,133 --> 01:31:30,734
തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു.

1717
01:31:31,433 --> 01:31:32,767
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1718
01:31:32,901 --> 01:31:34,133
നന്ദി.

1719
01:31:34,267 --> 01:31:36,233
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ പുസ്തകം മുഴുവൻ സ്വയം.

1720
01:31:36,367 --> 01:31:37,867
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡുവാളിനോട് പറയും
ആരാണ് ചെയ്തത്?

1721
01:31:39,100 --> 01:31:40,299
ഇല്ല.

1722
01:31:40,433 --> 01:31:42,367
ഈ പുതിയ കാര്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കാത്തിടത്ത്

1723
01:31:42,500 --> 01:31:43,801
ആളുകളെ കുറിച്ച്
അവരുടെ പുറകിൽ.

1724
01:31:43,934 --> 01:31:47,467
ഒരു ബസ് ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
മതിയായ ശിക്ഷ പോലെ.

1725
01:31:48,534 --> 01:31:51,000
100.
തിരികെ സ്വാഗതം, നേർഡ്.

1726
01:31:52,767 --> 01:31:55,200
താങ്കൾ പങ്കെടുക്കുമോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ്?

1727
01:31:55,333 --> 01:31:57,467
ഇല്ല. എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1728
01:31:57,600 --> 01:31:59,867
തികഞ്ഞ, കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി

1729
01:32:00,000 --> 01:32:01,133
കുറച്ച് അധിക ക്രെഡിറ്റ് നേടാൻ.

1730
01:32:01,267 --> 01:32:02,767
ഹേ പക്ഷി,
നിങ്ങൾ യോജിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1731
01:32:02,901 --> 01:32:04,834
കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഗണിതശാസ്ത്രം?

1732
01:32:04,967 --> 01:32:06,867
കെവ്, ശ്രമം നിർത്തൂ
"സ്ക്വില്ലുകൾ" സംഭവിക്കാൻ.
അത് നടക്കില്ല.

1733
01:32:07,000 --> 01:32:10,400
ജേക്കബ്, എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.
ഹേയ്! PG-13, ദയവായി.

1734
01:32:27,801 --> 01:32:30,367
ഐസിഎംടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം
സംസ്ഥാന ഗണിത ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്.

1735
01:32:30,500 --> 01:32:32,268
SeatGeek സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.

1736
01:32:32,400 --> 01:32:33,801
അതെ, SeatGeek!

1737
01:32:33,934 --> 01:32:35,500
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കും
സമാപനം

1738
01:32:35,634 --> 01:32:38,433
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാത്തിനും.

1739
01:32:38,567 --> 01:32:40,500
ഓരോ ശരിയായ ഉത്തരവും
രണ്ട് പോയിൻ്റ് മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും.

1740
01:32:40,634 --> 01:32:44,268
അവസാനം ഉയർന്ന സ്കോർ
40 മിനിറ്റ് കളി വിജയിക്കുന്നു.

1741
01:32:44,400 --> 01:32:47,467
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, കാൽക്കുലേറ്ററുകൾ ഇല്ല.

1742
01:32:48,500 --> 01:32:51,333
ചോദ്യം ഒന്ന്.
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!

1743
01:32:56,300 --> 01:32:59,367
എന്ന സമവാക്യം നിർണ്ണയിക്കുക
ഗ്രാഫിലേക്കുള്ള ടാൻജെൻ്റ് ലൈൻ.

1744
01:33:00,700 --> 01:33:02,734
- ഉത്തരം ബി.
- ശരിയാണ്.

1745
01:33:02,867 --> 01:33:05,734
മുകളിലുള്ള സമവാക്യം പരിഹരിക്കുക
പ്രധാന സംഖ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1746
01:33:05,867 --> 01:33:08,033
പ്രധാന ഘടകം 41.

1747
01:33:08,167 --> 01:33:09,467
 ശരിയാണ്.

1748
01:33:09,600 --> 01:33:11,268
ദയവായി x പരിഹരിക്കുക.

1749
01:33:11,400 --> 01:33:13,500
- x = 2?
- തെറ്റാണ്.

1750
01:33:13,634 --> 01:33:15,268
x ആണ് വലുത്
y യുടെ മൂല്യത്തേക്കാൾ.

1751
01:33:15,400 --> 01:33:17,367
ശരിയാണ്.

1752
01:33:18,600 --> 01:33:20,700
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1753
01:33:20,834 --> 01:33:23,500
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i> ♪

1754
01:33:23,634 --> 01:33:27,734
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, എങ്ങനെയോ</i> ♪

1755
01:33:27,867 --> 01:33:31,700
♪ <i>ഗണിതത്തിൽ മിടുക്കൻ</i>
<i>എന്നാൽ സ്നേഹത്താൽ മണ്ടൻ</i> ♪

1756
01:33:31,834 --> 01:33:34,000
♪ <i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല</i> ♪

1757
01:33:34,133 --> 01:33:35,167
നെഗറ്റീവ് രണ്ട്!

1758
01:33:35,300 --> 01:33:36,234
 ശരിയാണ്.

1759
01:33:36,367 --> 01:33:38,333
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1760
01:33:39,867 --> 01:33:42,167
♪ <i>Woa-oa-oa</i>
<i>സ്നേഹം കൊണ്ട് വിഡ്ഢി</i> ♪

1761
01:33:42,300 --> 01:33:44,700
 = mx c.
ശരിയാണ്.

1762
01:33:44,834 --> 01:33:46,966
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1763
01:33:48,634 --> 01:33:50,201
♪ <i>Woa-oa-oa</i>
<i>സ്നേഹം കൊണ്ട് വിഡ്ഢി</i> ♪

1764
01:33:50,333 --> 01:33:51,667
രണ്ടും ബഹുപദങ്ങൾ
രണ്ടാം ഡിഗ്രിയാണ്,

1765
01:33:51,801 --> 01:33:53,333
അതിനാൽ അസിംപ്റ്റോട്ട് y = 5 ആണ്.

1766
01:33:53,467 --> 01:33:54,900
 മികച്ചത്.

1767
01:33:55,033 --> 01:33:56,600
♪ <i>എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് തോന്നുന്നു</i>
<i>തുരുമ്പെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക</i> ♪

1768
01:33:56,734 --> 01:33:58,734
♪ <i>എനിക്ക് കാമവികാരം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i> ♪

1769
01:33:58,866 --> 01:34:00,700
♪ <i>ഈ ആൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>
<i>അവൻ നിർബന്ധമായും</i> ♪

1770
01:34:00,834 --> 01:34:02,900
♪ <i>ജിമ്മിൽ ആകെ വിയർക്കുന്നു</i> ♪

1771
01:34:03,033 --> 01:34:07,133
♪ <i>ആ ചിത്രം കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതായിരിക്കുമോ?</i>
<i>ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ</i>
<i>ആ ചിന്ത</i> ♪

1772
01:34:07,268 --> 01:34:08,534
♪ <i>സ്കൂൾ പരുക്കനായിരുന്നു</i> ♪

1773
01:34:08,667 --> 01:34:09,634
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല</i> ♪

1774
01:34:09,767 --> 01:34:10,866
നെഗറ്റീവ് നാല്?

1775
01:34:11,000 --> 01:34:12,168
സത്യം.

1776
01:34:12,300 --> 01:34:13,333
29?

1777
01:34:13,467 --> 01:34:14,467
ചരിവ് പൂജ്യമാണ്.

1778
01:34:14,600 --> 01:34:15,734
തെറ്റാണ്.

1779
01:34:15,866 --> 01:34:17,333
ചരിവ്
ടാൻജെൻ്റ് ലൈനിൻ്റെത് നാലാണ്.

1780
01:34:17,467 --> 01:34:20,033
മികച്ചത്.

1781
01:34:20,168 --> 01:34:22,734
ശരി, ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും മാത്രമേയുള്ളൂ
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചു.

1782
01:34:22,866 --> 01:34:26,066
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമനിലയുണ്ട്.

1783
01:34:28,333 --> 01:34:29,567
സമനില ആയ സാഹചര്യത്തിൽ,

1784
01:34:29,700 --> 01:34:32,268
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് നീങ്ങുന്നു
പെട്ടെന്നുള്ള-മരണ റൗണ്ട്

1785
01:34:32,400 --> 01:34:34,634
അവിടെ ഓരോ ടീമും
അവരുടെ എതിരാളിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1786
01:34:41,066 --> 01:34:42,667
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1787
01:34:44,268 --> 01:34:46,000
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

1788
01:34:48,667 --> 01:34:51,134
മിസ്. ക്രാഫ്റ്റ്, മിസ്. ഹെറോൺ,
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1789
01:35:07,700 --> 01:35:10,600
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
എന്തായാലും സ്ലട്ട്.

1790
01:35:10,734 --> 01:35:14,500
മത്സരാർത്ഥികൾ, ദയവായി കണ്ടെത്തുക
ഈ പദപ്രയോഗത്തിൻ്റെ പരിധി.

1791
01:35:18,866 --> 01:35:20,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിനക്കു വിരോധം ഞാനല്ല.

1792
01:35:20,933 --> 01:35:24,500
നോർത്ത് ഷോർ ആണ്
മേരിമൗണ്ടിനെതിരെ.

1793
01:35:25,400 --> 01:35:27,268
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു അധ്യാപകൻ...

1794
01:35:27,400 --> 01:35:28,966
പരിധി നെഗറ്റീവ് ആണ്.

1795
01:35:30,367 --> 01:35:32,333
ആ ഉത്തരം തെറ്റാണ്.

1796
01:35:34,333 --> 01:35:37,333
മിസ് ഹെറോൺ ആണെങ്കിൽ
ശരിയായി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയിയുണ്ട്.

1797
01:35:37,467 --> 01:35:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഗോൾഫ് ബേർഡ്.

1798
01:35:40,134 --> 01:35:43,201
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പരിധികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

1799
01:35:43,333 --> 01:35:45,500
പ്രിയേ, നിൻ്റെ ജീവിതം എനിക്കറിയില്ല.

1800
01:35:46,833 --> 01:35:48,833
എന്തിനാ സമയം കളഞ്ഞത്
എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

1801
01:35:48,966 --> 01:35:50,966
എന്തിനാ ഞാൻ സമയം കളയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുടി വിലയിരുത്തുകയാണോ?

1802
01:35:51,101 --> 01:35:52,833
ഇതൊരു മത്സരമല്ല.

1803
01:35:53,534 --> 01:35:55,300
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്, എങ്കിലും.

1804
01:35:55,433 --> 01:35:57,067
ശരിയാണ്.

1805
01:35:57,966 --> 01:35:59,433
ഒരു കണക്ക്.

1806
01:36:00,600 --> 01:36:02,667
♪ <i>ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു</i> ♪

1807
01:36:03,634 --> 01:36:05,168
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i> ♪

1808
01:36:05,300 --> 01:36:09,433
♪ <i>ഇല്ല, എന്തുണ്ടെങ്കിൽ ഉണ്ടായേക്കാം</i>
<i>ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ ആകാമായിരുന്നു</i> ♪

1809
01:36:09,567 --> 01:36:11,733
♪ <i>ശ്രമിച്ചു, തടഞ്ഞില്ല</i> ♪

1810
01:36:11,866 --> 01:36:14,000
♪ <i>അത് എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമല്ല</i> ♪

1811
01:36:14,134 --> 01:36:16,067
♪ <i>ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് നഷ്ടമായത്</i> ♪

1812
01:36:16,201 --> 01:36:18,367
♪ <i>ഇല്ല, അത് ഞാനല്ല</i>
<i>അത് ഞാനാണ്</i> ♪

1813
01:36:18,500 --> 01:36:21,833
♪ <i>പരിധി</i>
<i>അത് നിലവിലില്ല!</i> ♪

1814
01:36:22,667 --> 01:36:24,333
പരിധി നിലവിലില്ല.

1815
01:36:24,467 --> 01:36:27,333
നമ്മുടെ പുതിയ സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ,
നോർത്ത് ഷോർ മാത്‌ലെറ്റുകൾ.

1816
01:36:31,600 --> 01:36:33,067
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,
മേരിമൗണ്ട്?

1817
01:36:33,201 --> 01:36:35,400
കുറച്ച് നേടൂ! കുറച്ച് നേടൂ!

1818
01:36:35,534 --> 01:36:37,168
എന്നെ തടയരുത്!
എന്നെ തടയരുത്!

1819
01:36:37,300 --> 01:36:39,134
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1820
01:36:39,800 --> 01:36:41,534
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i> ♪

1821
01:36:41,667 --> 01:36:44,001
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1822
01:36:44,134 --> 01:36:46,134
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i> ♪

1823
01:36:46,268 --> 01:36:47,966
♪ <i>സ്നേഹം കൊണ്ട് മണ്ടൻ</i> ♪

1824
01:36:48,101 --> 01:36:51,534
♪ <i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i>
<i>വിഡ്ഢി!</i> ♪

1825
01:36:52,001 --> 01:36:52,866
നിങ്ങൾ ജെയ്‌സനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1826
01:36:53,001 --> 01:36:55,134
ഇപ്പോൾ പോലെ
അതോ ജീവിതത്തിൽ എന്നത്തേയും പോലെ?

1827
01:36:55,268 --> 01:36:56,600
ഓ, മിസ്സ്!

1828
01:36:56,733 --> 01:36:58,933
ഞാൻ തൂങ്ങിമരിക്കണം
എൻ്റെ ഫാൾബാക്കിനൊപ്പം

1829
01:36:59,067 --> 01:37:00,534
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

1830
01:37:00,667 --> 01:37:02,866
എൻ്റെ ജീപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ...
ജേസൺ!

1831
01:37:03,001 --> 01:37:04,234
ഇത് ഞാനാണ്!

1832
01:37:04,367 --> 01:37:05,634
"ആശ്രയിക്കുക"?

1833
01:37:05,766 --> 01:37:08,034
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
അതെ, എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാമായിരുന്നു.

1834
01:37:08,168 --> 01:37:10,134
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1835
01:37:10,268 --> 01:37:11,300
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1836
01:37:11,433 --> 01:37:15,300
എനിക്ക് 140 IQ ഉണ്ട്,
വളരെ നിറമുള്ള കാലുകൾ,

1837
01:37:15,433 --> 01:37:17,367
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1838
01:37:17,500 --> 01:37:19,433
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ

1839
01:37:19,567 --> 01:37:21,833
കാരണം ഞാൻ വലിഞ്ഞുമുറുക്കുന്നു!

1840
01:37:21,967 --> 01:37:24,900
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
വരിക.

1841
01:37:26,766 --> 01:37:28,866
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

1842
01:37:29,666 --> 01:37:32,800
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ,
നമുക്ക് പോകാം!

1843
01:37:40,067 --> 01:37:41,300
റെജീന!

1844
01:37:44,101 --> 01:37:45,733
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1845
01:37:47,833 --> 01:37:50,367
ഞാൻ ധരിക്കുന്നു
ഒരു തിരുത്തൽ കഴുത്ത് കോളർ.

1846
01:37:56,367 --> 01:37:59,733
ബസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1847
01:37:59,866 --> 01:38:02,067
ഇല്ല... ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1848
01:38:02,201 --> 01:38:04,833
കാഡി, മാപ്പ് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

1849
01:38:04,967 --> 01:38:07,766
പക്ഷേ, അതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, കാരണം ...

1850
01:38:09,467 --> 01:38:11,234
ഞാൻ ഒരുപാടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വേദന മരുന്ന്.

1851
01:38:11,367 --> 01:38:14,034
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
15 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

1852
01:38:14,168 --> 01:38:15,400
അതെ.

1853
01:38:16,699 --> 01:38:20,800
എന്തായാലും എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നു.

1854
01:38:21,967 --> 01:38:23,400
ഇത് വിചിത്രമാണ്
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുമ്പോൾ

1855
01:38:23,534 --> 01:38:24,633
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1856
01:38:27,268 --> 01:38:28,733
അല്ലാത്തത് വരെ.

1857
01:38:30,168 --> 01:38:34,500
 നോക്കൂ, ഞാൻ...
എനിക്ക് മാറണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1858
01:38:35,400 --> 01:38:37,433
പിന്നെ ഞാൻ പരുഷമായി.

1859
01:38:37,567 --> 01:38:39,034
എന്നും ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന്.

1860
01:38:39,168 --> 01:38:41,934
അവർ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കണോ?

1861
01:38:42,067 --> 01:38:44,699
ശക്തമായ.
"റെജിനോൾഡ്."

1862
01:38:44,833 --> 01:38:48,633
അതാണ് അമ്മയ്ക്ക് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, അതിനാൽ ...

1863
01:38:48,766 --> 01:38:51,967
സത്യസന്ധമായി,
ഞാൻ "ബിച്ച്" ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1864
01:38:57,867 --> 01:38:59,699
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1865
01:38:59,833 --> 01:39:02,599
എന്നാൽ ഈ മരുന്ന്
എന്നെ എല്ലാവരേയും പോലെയാക്കുന്നു, അങ്ങനെ...

1866
01:39:02,733 --> 01:39:04,833
 ശരി,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നോമിനികളും ഉണ്ടോ?

1867
01:39:04,967 --> 01:39:07,566
സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗിനായി
രാജാവും രാജ്ഞിയും സ്റ്റേജിൽ?

1868
01:39:07,699 --> 01:39:09,833
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിജയികളാണ്.

1869
01:39:09,967 --> 01:39:15,201
ഞാൻ ഉടൻ വിരമിക്കുന്നു
ഈ സന്ധ്യ കഴിഞ്ഞതിനാൽ.

1870
01:39:16,599 --> 01:39:19,268
വിജയി
സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ് രാജാവിൻ്റെ...

1871
01:39:19,433 --> 01:39:21,134
ഷെയ്ൻ ഒമാൻ.

1872
01:39:23,268 --> 01:39:24,967
ഹൂ! അതെ!

1873
01:39:28,268 --> 01:39:29,500
ഹേയ്.

1874
01:39:30,967 --> 01:39:32,867
ഉം, നിങ്ങൾ ജാനിസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1875
01:39:33,001 --> 01:39:34,867
2009 മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും.

1876
01:39:35,001 --> 01:39:36,467
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ കാണാൻ.

1877
01:39:36,599 --> 01:39:39,168
 ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ് ക്വീൻ...

1878
01:39:39,300 --> 01:39:41,800
ഡാമിയൻ, ഞാൻ...
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1879
01:39:41,934 --> 01:39:44,268
കാഡി ഹെറോൺ.

1880
01:39:44,400 --> 01:39:46,834
എന്ത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

1881
01:39:49,467 --> 01:39:51,333
 പോകൂ, കാഡി!

1882
01:39:52,800 --> 01:39:54,001
കാഡി എവിടെയാണ്?

1883
01:40:08,433 --> 01:40:09,834
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1884
01:40:13,834 --> 01:40:14,867
ഉം...

1885
01:40:16,034 --> 01:40:17,699
ആളുകൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1886
01:40:17,834 --> 01:40:19,300
കാരണം അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരാളെ തള്ളി

1887
01:40:19,433 --> 01:40:20,599
ഒരു ബസിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1888
01:40:20,733 --> 01:40:24,300
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ഒരു ബസ് എന്നെ തള്ളിയിട്ടു.

1889
01:40:27,967 --> 01:40:31,067
പക്ഷെ എൻ്റെ തെറ്റ് എന്താണ്

1890
01:40:31,201 --> 01:40:32,834
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പെരുമാറിയ രീതി.

1891
01:40:34,268 --> 01:40:37,699
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1892
01:40:41,101 --> 01:40:43,499
ഞാനും എല്ലാവരോടും ഖേദിക്കുന്നു

1893
01:40:43,633 --> 01:40:45,566
ആരുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടു
ബേൺ ബുക്കിൽ നിന്ന്.

1894
01:40:45,699 --> 01:40:47,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല

1895
01:40:47,367 --> 01:40:48,733
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ വേണ്ടി.

1896
01:40:48,867 --> 01:40:51,134
ശരിയാണ്. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉം...

1897
01:40:52,067 --> 01:40:55,901
എല്ലാവരും നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി റോയൽറ്റി പോലെ.

1898
01:40:56,034 --> 01:41:01,867
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ഒരാൾക്ക് ഇത് വിജയിക്കാൻ.

1899
01:41:04,367 --> 01:41:07,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെ ഒരു കഷണം മാത്രമാണ്.

1900
01:41:09,300 --> 01:41:11,901
നമുക്കത് പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു.

1901
01:41:15,767 --> 01:41:19,901
♪ <i>വിലകുറഞ്ഞത്, വ്യാജം</i>
<i>പൊട്ടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്</i> ♪

1902
01:41:20,034 --> 01:41:22,967
♪ <i>ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു</i> ♪

1903
01:41:23,101 --> 01:41:25,599
ഇതാ... എടുക്കൂ.

1904
01:41:25,734 --> 01:41:27,901
♪ <i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു</i> ♪

1905
01:41:28,034 --> 01:41:30,633
♪ <i>ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം</i> ♪

1906
01:41:30,767 --> 01:41:33,666
♪ <i>പ്ലാസ്റ്റിക് തിളങ്ങുന്നില്ല</i>
<i>തിളക്കം തിളങ്ങുന്നില്ല</i> ♪

1907
01:41:33,801 --> 01:41:37,767
♪ <i>റൈൻസ്റ്റോണുകൾ തിളങ്ങുന്നില്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി</i> ♪

1908
01:41:37,901 --> 01:41:41,067
♪ <i>നിങ്ങൾ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമാണ്</i> ♪

1909
01:41:41,201 --> 01:41:43,967
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു</i> ♪

1910
01:41:44,101 --> 01:41:47,533
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു</i> ♪

1911
01:41:47,666 --> 01:41:49,767
♪ <i>ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു</i> ♪

1912
01:41:49,901 --> 01:41:53,268
♪ <i>ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ</i> ♪

1913
01:41:53,399 --> 01:41:57,432
♪ <i>നിങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ മങ്ങിയതാക്കാം</i> ♪

1914
01:41:57,566 --> 01:42:01,168
♪ <i>നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്</i> ♪

1915
01:42:01,300 --> 01:42:03,867
♪ <i>ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു</i> ♪

1916
01:42:04,001 --> 01:42:07,566
♪ <i>നിങ്ങൾ പകൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു</i> ♪

1917
01:42:07,700 --> 01:42:10,700
♪ <i>ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കും</i> ♪

1918
01:42:10,834 --> 01:42:14,533
♪ <i>ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കും</i> ♪

1919
01:42:14,666 --> 01:42:18,967
♪ <i>നിങ്ങളെല്ലാം താരങ്ങളാണ്</i> ♪

1920
01:42:20,633 --> 01:42:22,300
ശരി,
എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം നേരുന്നു.

1921
01:42:22,432 --> 01:42:23,333
വാപ്പിംഗ് ഇല്ല.

1922
01:42:23,466 --> 01:42:24,533
റേച്ചൽ ഹാമിൽട്ടൺ!

1923
01:42:24,667 --> 01:42:25,901
ആ ഇൻഹേലർ തരൂ.

1924
01:42:40,533 --> 01:42:42,300
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1925
01:42:42,432 --> 01:42:44,934
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

1926
01:42:45,633 --> 01:42:47,366
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

1927
01:42:53,432 --> 01:42:54,967
ക്യൂട്ട്.

1928
01:42:56,499 --> 01:42:59,067
♪ <i>ഇരുട്ട് വീഴുന്നിടത്തെല്ലാം</i> ♪

1929
01:42:59,201 --> 01:43:04,234
♪ <i>ഞാൻ വെളിച്ചമായിരിക്കും</i> ♪

1930
01:43:04,366 --> 01:43:07,901
♪ <i>നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കാൻ</i> ♪

1931
01:43:08,034 --> 01:43:10,101
അവൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു.

1932
01:43:10,901 --> 01:43:13,399
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എല്ലാവരും ഇവിടെ പോകൂ.

1933
01:43:13,533 --> 01:43:16,566
അങ്ങോട്ട് നോക്കുമോ?
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1934
01:43:18,634 --> 01:43:20,967
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
അതെ.

1935
01:43:25,600 --> 01:43:28,566
സംസ്ഥാനം വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ജാക്കറ്റ് തോന്നുന്നു, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലത്.

1936
01:43:28,700 --> 01:43:32,299
നന്ദി. അതിനുള്ളിൽ ഒരു പോക്കറ്റുണ്ട്
ഒരു കാൽക്കുലേറ്ററിനായി.

1937
01:43:32,432 --> 01:43:33,734
എന്ത്?
അതെ.

1938
01:43:33,867 --> 01:43:34,867
ഗ്രൂൾ.

1939
01:43:36,299 --> 01:43:37,767
ഗ്രൂൾ.

1940
01:43:40,299 --> 01:43:43,399
♪ <i>നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ</i> ♪

1941
01:43:43,533 --> 01:43:47,067
♪ <i>ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങൾ</i> ♪

1942
01:43:47,201 --> 01:43:49,767
♪ <i>ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു</i> ♪

1943
01:43:49,901 --> 01:43:51,499
<i>അതായിരുന്നു</i>
<i>ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി</i>

1944
01:43:51,634 --> 01:43:53,901
<i>ആ സ്പ്രിംഗ് ഫ്ലിംഗ്</i>
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമായിരുന്നു.</i>

1945
01:43:54,034 --> 01:43:58,634
<i>ശ്രീമതി. നോർബറി ആൻഡ്</i>
<i>ശ്രീ. ഡുവാൽ പാഴായി. JK, JK.</i>

1946
01:43:58,767 --> 01:44:01,432
<i>കാരെൻ കണ്ടെത്തി</i>
<i>സുരക്ഷിത സന്തോഷം</i>

1947
01:44:01,567 --> 01:44:04,533
<i>തീയറ്റർ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം നൃത്തം.</i>

1948
01:44:04,667 --> 01:44:08,399
<i>ഒപ്പം പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളും ജോക്കുകളും</i>
<i>ഗണിത വിദഗ്‌ധരുമായി പങ്കുചേർന്നു.</i>

1949
01:44:08,533 --> 01:44:10,067
<i>ജാനിസ് നൃത്തം ചെയ്തു</i>
<i>ഒരു പോപ്പ് ഗാനത്തിലേക്ക്</i>

1950
01:44:10,201 --> 01:44:11,934
<i>അത് തീപിടിച്ചില്ല.</i>

1951
01:44:12,600 --> 01:44:14,466
ഓ. ഓ. ഓ!

1952
01:44:14,600 --> 01:44:17,767
<i>മറ്റെല്ലാവരും</i>
<i>വെറും ഒരുതരം ഫ്ലോട്ട്.</i>

1953
01:44:19,934 --> 01:44:22,101
അതിനാൽ ധാർമ്മികത
ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇപ്രകാരമാണ്:

1954
01:44:22,234 --> 01:44:24,600
ഒരാളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കില്ല.

1955
01:44:24,734 --> 01:44:26,634
പിന്നെ ആളുകൾ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

1956
01:44:26,767 --> 01:44:29,233
ഇപ്പോഴും ആളുകളാണ്
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

1957
01:44:29,366 --> 01:44:31,934
അതിനാൽ അവരുടെ കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1958
01:44:34,867 --> 01:44:36,934
♪ <i>ഞാൻ കാണുന്നു</i> ♪

1959
01:44:37,067 --> 01:44:40,801
♪ <i>നക്ഷത്രങ്ങൾ!</i> ♪

1960
01:44:44,934 --> 01:44:46,567
♪ <i>അവൾ എവിടെയാണ്?</i>
<i>അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i> ♪

1961
01:44:46,700 --> 01:44:48,567
♪ <i>അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്</i>
<i>അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്?</i> ♪

1962
01:44:48,700 --> 01:44:50,499
♪ <i>ശരി, അവൾ ഇതാണ്</i>
<i>ഓ, അവൾ അതാണ്</i> ♪

1963
01:44:50,634 --> 01:44:52,734
♪ <i>അവൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക് ആണ്</i>
<i>ഓട്ടത്തിലാണ്</i> ♪

1964
01:44:52,867 --> 01:44:54,567
♪ <i>അവൾ തിരിച്ചെത്തി, അവൾ തിരിച്ചെത്തി</i> ♪

1965
01:44:54,700 --> 01:44:56,466
♪ <i>അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ബിച്ച്</i>
<i>നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?</i> ♪

1966
01:44:56,600 --> 01:45:00,200
♪ <i>ക്ഷമിക്കണം</i>
<i>ഞാൻ നാവ് കടിക്കുമ്പോൾ</i> ♪

1967
01:45:00,332 --> 01:45:04,233
♪ <i>ഞാനും അതേ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി</i>
<i>മുമ്പ് മുതൽ</i> ♪

1968
01:45:04,366 --> 01:45:07,967
♪ <i>എനിക്ക് ഈ നിസ്സാരത ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു</i> ♪

1969
01:45:08,101 --> 01:45:12,168
♪ <i>നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ചെയ്യാം</i>
<i>നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്രയുണ്ട്</i> ♪

1970
01:45:12,299 --> 01:45:15,168
♪ <i>ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>അത് എന്താണ്</i>
<i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i> ♪

1971
01:45:15,299 --> 01:45:19,200
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നീ അവളുടെ കൂടെ വന്നു</i>
<i>എന്നാൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം പോയേക്കാം</i> ♪

1972
01:45:19,332 --> 01:45:23,101
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ പണം നൽകണം</i>
<i>എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതിന്</i> ♪

1973
01:45:23,233 --> 01:45:25,067
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i> ♪

1974
01:45:25,200 --> 01:45:27,067
♪ <i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ പോലെയാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

1975
01:45:27,200 --> 01:45:29,233
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

1976
01:45:29,366 --> 01:45:31,299
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത് പോലെയാണ്</i> ♪

1977
01:45:31,432 --> 01:45:34,967
♪ <i>അവളുടെ നമ്പർ നേടുക, അവളുടെ പേര് നേടുക</i>
<i>ഒരു നല്ല കാര്യം നേടുക</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ</i> ♪

1978
01:45:35,101 --> 01:45:39,200
♪ <i>ഒരു സുന്ദരിയെ ചുംബിക്കുക, ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കുക</i>
<i>ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ പെൺകുട്ടിക്ക് ആമേൻ ലഭിക്കുമോ?</i> ♪

1979
01:45:39,332 --> 01:45:42,734
♪ <i>ഞാനും അതേ കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി</i>
<i>മുമ്പ് മുതൽ</i> ♪

1980
01:45:42,867 --> 01:45:46,634
♪ <i>എനിക്ക് ഈ നിസ്സാരത ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു</i> ♪

1981
01:45:46,767 --> 01:45:50,700
♪ <i>നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ചെയ്യാം</i>
<i>നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്രയുണ്ട്</i> ♪

1982
01:45:50,834 --> 01:45:52,867
♪ <i>ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>അത് എന്താണ്</i> ♪

1983
01:45:53,001 --> 01:45:55,299
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i> ♪

1984
01:45:55,432 --> 01:45:57,734
♪ <i>നീ അവളുടെ കൂടെ വന്നു</i>
<i>എന്നാൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം പോയേക്കാം</i> ♪

1985
01:45:57,867 --> 01:45:59,634
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i> ♪

1986
01:45:59,767 --> 01:46:02,067
♪ <i>നിങ്ങൾ പണം നൽകണം</i>
<i>എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതിന്</i> ♪

1987
01:46:02,200 --> 01:46:05,734
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ പോലെയാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

1988
01:46:05,867 --> 01:46:08,332
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

1989
01:46:08,467 --> 01:46:10,133
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത് പോലെയാണ്</i> ♪

1990
01:46:10,267 --> 01:46:12,034
♪ <i>ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്</i>
<i>എന്നോട് പ്രണയത്തിലാകാൻ</i> ♪

1991
01:46:12,167 --> 01:46:14,034
♪ <i>ഞാനൊരു മൂഡ് ബോർഡാണ്</i>
<i>പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ Pinterest ചെയ്യിച്ചു</i> ♪

1992
01:46:14,167 --> 01:46:16,067
♪ <i>ഞാനൊരു സ്റ്റാലിയൻ ആണ് പക്ഷേ അവർ വരുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം f... ഞാൻ ട്രോജൻ പോലെയാണ്</i> ♪

1993
01:46:16,200 --> 01:46:18,299
♪ <i>അത് ഞാനായിരിക്കില്ല</i>
<i>ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ</i> ♪

1994
01:46:18,433 --> 01:46:21,001
♪ <i>ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്</i>
<i>ഞാൻ AI ആണെന്ന് ചങ്ങാതിമാർ കരുതി</i>
<i>ഞാൻ AI പോലെ ബോൾ ചെയ്യുന്നു</i> ♪

1995
01:46:21,133 --> 01:46:23,600
♪ <i>ഞാൻ ഒട്ടനവധി പറ്റിനിൽക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ പോലെയുള്ള കടലാസ്</i>
<i>ജെംഗ പോലെ അടുക്കുക</i> ♪

1996
01:46:23,734 --> 01:46:25,332
♪ <i>ഒപ്പം നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാന ബിച്ച്</i>
<i>ഒരു ചിത്രകാരനെപ്പോലെ സ്ട്രോക്ക് നേടുക</i> ♪

1997
01:46:25,467 --> 01:46:27,433
♪ <i>നിഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്</i>
<i>എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക</i> ♪

1998
01:46:27,567 --> 01:46:29,567
♪ <i>എന്നോട് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്</i>
<i>ഞാനാണ് കറുത്ത റജീന ജോർജ്</i> ♪

1999
01:46:29,700 --> 01:46:31,299
♪ <i>ബിക്കിനി ടോപ്പ്, ബൂട്ടി ഷോർട്ട്സ്</i>
<i>മേഗൻ കോർ</i> ♪

2000
01:46:31,433 --> 01:46:33,133
♪ <i>അന്ന് നിങ്ങൾ വെറുക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു</i> ♪

2001
01:46:33,267 --> 01:46:35,101
♪ <i>എനിക്ക് സ്വാധീനം ലഭിച്ചു</i>
<i>ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നതെന്തും അവർ ചെയ്യുന്നു</i> ♪

2002
01:46:35,233 --> 01:46:37,534
♪ <i>ഞാൻ റൺ ചെയ്യുന്നു...</i>
<i>ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാവുക എന്നത് ഒരു കായിക വിനോദമാണ്</i> ♪

2003
01:46:37,667 --> 01:46:40,067
♪ <i>ഞാൻ കൂടുതൽ ചൂടോടെ ഉണർന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഇന്നലത്തേതിനേക്കാൾ</i> ♪

2004
01:46:40,200 --> 01:46:44,332
♪ <i>നിയമങ്ങളൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട</i>
<i>'കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയാണ്</i> ♪

2005
01:46:44,467 --> 01:46:46,001
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i> ♪

2006
01:46:46,133 --> 01:46:48,400
♪ <i>നീ അവളുടെ കൂടെ വന്നു</i>
<i>എന്നാൽ അവൾ എന്നോടൊപ്പം പോയേക്കാം</i> ♪

2007
01:46:48,534 --> 01:46:51,834
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ പണം നൽകണം</i>
<i>എനിക്ക് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതിന്</i> ♪

2008
01:46:51,967 --> 01:46:55,700
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ പോലെയാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

2009
01:46:55,834 --> 01:46:58,734
♪ <i>ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല</i>
<i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായ പോലെയാണ്</i> ♪

2010
01:46:58,867 --> 01:47:00,299
♪ <i>നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രണയത്തിലായത് പോലെയാണ്</i> ♪

2011
01:47:02,901 --> 01:47:05,167
♪ <i>ഒരു സെക്‌സി ക്വിൻ്റ്</i>
<i>സെക്സിയിൽ നിന്ന്</i> താടിയെല്ലുകൾ ♪

2012
01:47:05,299 --> 01:47:06,834
♪ <i>സെക്സി സ്രാവുകളെ പിടിക്കുന്നു</i> ♪

2013
01:47:06,967 --> 01:47:10,167
♪ <i>സെക്സി എലീനർ റൂസ്വെൽറ്റ്</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ സെക്സി ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്</i> ♪

2014
01:47:10,299 --> 01:47:14,066
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സി പൈറേറ്റ് ആകാം</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെക്‌സി ബാലെ നർത്തകി</i> ♪

2015
01:47:14,200 --> 01:47:18,867
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു സെക്‌സി ഡോക്ടറാകാം</i>
<i>കൂടാതെ കുറച്ച് സെക്‌സി ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കൂ!</i> ♪

2016
01:47:30,700 --> 01:47:32,734
♪ <i>ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ!</i> ♪

2017
01:47:36,167 --> 01:47:39,433
♪ <i>ഇത്</i>
<i>ആധുനിക ഫെമിനിസം സംസാരിക്കുന്നു'</i> ♪

2018
01:47:39,567 --> 01:47:43,332
♪ <i>ഞാൻ ലോകം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്നെ കാണുക</i>
<i>ഷൂസ് ധരിച്ച് എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല</i> ♪

2019
01:47:43,467 --> 01:47:46,667
♪ <i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ആകാം</i> ♪

2020
01:47:46,801 --> 01:47:50,333
♪ <i>ഒപ്പം സെക്‌സും... സെക്‌സും</i> ♪

2021
01:47:50,467 --> 01:47:55,200
♪ <i>സെക്സി!</i> ♪

2022
01:47:55,333 --> 01:47:57,700
<i>ഞാനൊരു സെക്‌സി മൗസാണ്. ദുഹ്!</i>

2023
01:51:56,866 --> 01:51:57,933
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

2024
01:51:58,066 --> 01:52:00,800
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചൂടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക

2025
01:52:00,933 --> 01:52:02,367
എല്ലാം.