1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Za najnovija izdanja posjetite web stranicu moviesnipipay 2 00:00:58,749 --> 00:00:59,777 - Hej! - Oh, gospođo. 3 00:00:59,802 --> 00:01:01,273 - Jesi li opet na telefonu? - Dobro jutro, gospođo. 4 00:01:01,298 --> 00:01:02,341 Gdje je Arnold? 5 00:01:02,383 --> 00:01:03,634 Ne znam, gospođo. 6 00:01:07,080 --> 00:01:08,999 - Gdje je Arnold? - Nemam pojma, gospođo. 7 00:01:20,119 --> 00:01:23,085 Oh, gospođo! žao mi je 8 00:01:23,701 --> 00:01:26,037 Nije nam dopušteno učiniti to ovdje. 9 00:01:27,370 --> 00:01:29,352 Netko bi nas mogao vidjeti. 10 00:01:31,103 --> 00:01:32,229 Ima li koga ovdje? 11 00:01:32,582 --> 00:01:35,544 Nema nikoga u blizini. Baš si uplašena mačka. 12 00:01:36,250 --> 00:01:37,752 Imam te. 13 00:03:22,731 --> 00:03:24,315 hej kamo ideš 14 00:03:24,316 --> 00:03:25,568 kamo ideš 15 00:03:25,985 --> 00:03:27,319 Uh, gospođo. Dobro jutro. 16 00:03:27,361 --> 00:03:30,297 Gdje je Arnold? gost upravo su me vani opljačkali! 17 00:03:30,322 --> 00:03:31,949 Vidio sam ga unutra, gospođo. 18 00:04:05,983 --> 00:04:07,484 Što vas dvoje radite? 19 00:04:08,152 --> 00:04:12,573 Znate da strogo zabranjujem osoblju petljati se s gostima, zar ne? 20 00:04:12,656 --> 00:04:14,008 Uh, gospođo... 21 00:04:14,033 --> 00:04:16,201 To je zato što... je to bila ona, gospođo. 22 00:04:16,226 --> 00:04:18,561 Što? Zašto ja? Ti si kriv! 23 00:04:19,356 --> 00:04:22,086 Vani je gost tvrdeći da si ukrao od njih! 24 00:04:22,326 --> 00:04:23,326 Oh! 25 00:04:23,735 --> 00:04:26,238 Ne, gospođo. žao mi je To nisam bio ja, gospođo. 26 00:04:26,751 --> 00:04:28,377 Molim vas, nemojte me otpustiti, gospođo. 27 00:04:28,402 --> 00:04:29,815 Spakirajte svoje stvari sada! 28 00:04:29,840 --> 00:04:31,174 - Gospođo, trebam... - Gubi se odavde! 29 00:04:31,199 --> 00:04:33,534 Gospođo, stvarno mi treba ovaj posao, gospođo. Tako mi je žao, gospođo. 30 00:04:34,029 --> 00:04:35,070 - Gospođo, oprostite... - Samo odlazi! 31 00:04:35,095 --> 00:04:36,429 Gospođo, žao mi je. nisam... to nisam bio ja. 32 00:04:36,454 --> 00:04:39,165 Izlazi odmah! Ili ću zvati policiju! 33 00:04:40,397 --> 00:04:43,519 Ne. Onda ću samo otići. Iskreno mi je žao, gospođo. 34 00:04:45,505 --> 00:04:46,506 a ti 35 00:04:47,050 --> 00:04:49,134 Znaš što si učinio bilo protiv pravila, zar ne? 36 00:04:49,206 --> 00:04:50,861 Što da te je netko vidio? 37 00:04:50,886 --> 00:04:54,223 Pa, seko, nisam si mogao pomoći. jesam bulji u njega već neko vrijeme. 38 00:04:54,248 --> 00:04:56,368 Tako je zgodan. I i on je stvarno dobar u tome. 39 00:04:57,419 --> 00:04:59,112 Stvarno ne misliš stvari su završene, a ti? 40 00:04:59,172 --> 00:05:01,029 Jedva se suzdržavam i ja, znaš. 41 00:05:01,121 --> 00:05:02,664 Zato ga samo pusti da se vrati. 42 00:05:03,916 --> 00:05:06,825 Ne. Pravila su pravila. 43 00:05:07,077 --> 00:05:08,840 ti si dosadan. [smijeh] 44 00:05:23,565 --> 00:05:26,693 - Usluga traje vječno. - Zar ne? gdje je 45 00:05:27,894 --> 00:05:29,937 Gospođo, ispričavam se na kašnjenju. 46 00:05:30,005 --> 00:05:32,073 Vaša usluga je tako spora! 47 00:05:33,153 --> 00:05:36,907 Za šankom je puno gostiju. A tamo radimo samo nas dvoje. 48 00:05:38,121 --> 00:05:39,742 sta cekas 49 00:05:42,373 --> 00:05:43,736 To je malo grubo, ha? 50 00:05:46,166 --> 00:05:47,293 ti si grub. 51 00:05:48,061 --> 00:05:51,731 Ako si previše popustljiv i fin, samo će postati zadovoljni. 52 00:05:52,085 --> 00:05:55,508 Pretpostavljam da imate pravo. Ali pokušaj biti manje užas, sestro. 53 00:05:55,533 --> 00:05:56,533 Nema šanse. 54 00:05:57,344 --> 00:06:00,650 Dakle... tko će zamijeniti zgodni vrtlar? 55 00:06:01,304 --> 00:06:02,805 Već sam uputio poziv. 56 00:06:03,222 --> 00:06:04,717 Mora biti i zgodan! 57 00:06:04,742 --> 00:06:08,018 Svaki put kad dođem ovamo, ja ću imati nekoga lijepog za gledati. 58 00:06:08,043 --> 00:06:09,420 Naravno. 59 00:06:09,565 --> 00:06:10,648 Savršen! 60 00:06:10,673 --> 00:06:11,716 [smijeh] 61 00:06:19,311 --> 00:06:20,937 Jason Gomez? 62 00:06:25,536 --> 00:06:26,536 Pa što? 63 00:06:27,346 --> 00:06:29,097 Hoćeš li uvijek gledati dolje? 64 00:06:29,610 --> 00:06:31,118 Kako ćete primati naređenja od mene? 65 00:06:35,285 --> 00:06:37,842 Ne možeš biti sav tužan ni vrijeme ovdje. 66 00:06:38,442 --> 00:06:39,755 Ili imati tako ozbiljno lice. 67 00:06:41,597 --> 00:06:46,442 Moraš... uvijek biti nasmijan da gosti budu zadovoljni. 68 00:06:47,061 --> 00:06:48,187 Razumijete li? 69 00:06:49,646 --> 00:06:50,646 Da. 70 00:06:53,609 --> 00:06:56,403 Zašto ste napustili mlin za rižu? Otpustili su vas, zar ne? 71 00:06:57,669 --> 00:07:01,382 Ne, gospođo. Skladište upravo zatvoreno. 72 00:07:03,608 --> 00:07:04,862 Koji je bio vaš posao tamo? 73 00:07:07,092 --> 00:07:11,179 Višeboj, gospođo. Što god moj šef mi je rekao da učinim, ja sam to učinio. 74 00:07:21,581 --> 00:07:23,051 Pogledaj me! 75 00:07:37,121 --> 00:07:40,466 Uh. gospođo! Gospođo... Ja sam vrijedan radnik. 76 00:07:41,015 --> 00:07:45,645 A ni ja se ne žalim. Učinit ću sve što tražite od mene. 77 00:07:46,833 --> 00:07:50,316 I... Gospođo, ja sam dobra osoba. gospođo. Ja sam fina osoba. 78 00:07:56,346 --> 00:07:58,765 U redu. Možete početi. 79 00:07:58,882 --> 00:08:01,092 Stvarno? Kada? 80 00:08:01,117 --> 00:08:02,653 - Pobrini se za ovo. - Da, gospođo. 81 00:08:02,805 --> 00:08:04,432 odmah! Ići! 82 00:08:05,681 --> 00:08:06,681 Hvala gospođo! 83 00:08:07,850 --> 00:08:08,867 - Gospođo, hvala. - Svaka čast! svaka čast! 84 00:08:08,892 --> 00:08:11,236 - Hvala. - Ovdje imamo nekoga zgodnog izgleda. 85 00:08:11,562 --> 00:08:12,562 Hvala! 86 00:09:45,528 --> 00:09:46,946 To su sobne biljke. 87 00:09:48,074 --> 00:09:52,036 Ali ponekad morate izvedite ih van na malo sunca. 88 00:09:53,247 --> 00:09:57,836 To je kao žena... Ne može uvijek samo ostati unutra. 89 00:09:58,464 --> 00:10:01,426 I nju treba izvaditi. 90 00:10:02,710 --> 00:10:06,631 Što je s tobom? da li ti imaš curu za izvesti? 91 00:10:07,344 --> 00:10:08,344 Ne, ne znam. 92 00:10:09,499 --> 00:10:10,956 Sa koliko si zgodan? 93 00:10:11,348 --> 00:10:17,271 Znaš... da si moj dečko, Ne bih te pustio van. 94 00:10:19,565 --> 00:10:21,608 Vau. Stvarno si tako marljiv. 95 00:10:21,692 --> 00:10:23,652 Gledao sam te s prozora. 96 00:10:23,735 --> 00:10:25,603 - Da, moram. - Lira! 97 00:10:25,758 --> 00:10:27,885 - Da, gospođo? - Idi sada na recepciju. 98 00:10:27,983 --> 00:10:29,276 Odmah, gospođo. 99 00:10:30,749 --> 00:10:32,856 A zašto nosiš papuče? 100 00:10:33,003 --> 00:10:34,175 Ah... gospođo? 101 00:10:34,413 --> 00:10:36,039 Papuče ovdje nisu dopuštene! 102 00:10:36,373 --> 00:10:38,726 - Žao mi je. nemam... - Nosite gumene cipele sutra, jasno? 103 00:10:38,750 --> 00:10:40,419 Nemam ga, gospođo. 104 00:10:40,586 --> 00:10:43,881 Osim toga, nosila sam samo papuče i na mom starom poslu. 105 00:10:44,866 --> 00:10:46,383 To je smiješno! 106 00:10:55,017 --> 00:10:57,995 Zalijevao si to godinama. Samo je padala kiša. 107 00:10:58,270 --> 00:11:00,632 Oh, gospođo. žao mi je 108 00:11:01,982 --> 00:11:06,695 Znate... od svih stvari koje mrzim, to su gluposti. 109 00:11:07,738 --> 00:11:10,449 I ja tebe ne želim koketirati s bilo kim od osoblja! 110 00:11:11,241 --> 00:11:13,619 I nerviraju me lijeni ljudi! 111 00:11:14,411 --> 00:11:16,079 Čemu se smiješ? 112 00:11:16,830 --> 00:11:22,002 Gospođo... rekli ste mi da bih trebao uvijek budi nasmijan da budeš gostoljubiv. 113 00:11:22,377 --> 00:11:23,754 [teški uzdah] 114 00:11:37,726 --> 00:11:38,726 Što je to? 115 00:12:00,624 --> 00:12:01,624 Što je ovo? 116 00:12:03,293 --> 00:12:04,293 Što je to? 117 00:12:04,900 --> 00:12:07,027 Uh, gospođo! nemam pojma 118 00:12:07,881 --> 00:12:11,885 Upravo sam ga vidio kako pluta dok sam hodao. 119 00:12:12,318 --> 00:12:14,686 Koji bi idiot to ostavio tamo? 120 00:12:15,272 --> 00:12:17,349 Uh, gospođo, ali što je ovo? 121 00:12:17,599 --> 00:12:19,142 Zar ne vidiš? 122 00:12:19,372 --> 00:12:23,626 To koriste žene ili homoseksualci privatno kad nemaju partnera. 123 00:12:24,267 --> 00:12:26,603 Zar uopće nemaš telefon ili kompjuter? 124 00:12:27,400 --> 00:12:28,944 Gospođo, ne, nemam. 125 00:12:30,321 --> 00:12:32,281 - Daj mi to! - Dobro onda. 126 00:12:33,657 --> 00:12:34,657 Izvoli. 127 00:12:39,639 --> 00:12:42,829 - Samo ga daj Liri. - U redu. 128 00:12:43,417 --> 00:12:46,378 Uf! Teško je raditi ovih dana. 129 00:12:46,420 --> 00:12:49,131 Pobjeđuje me. Zarađivati ​​novac je teško, ha? 130 00:12:49,385 --> 00:12:50,385 Pravi! 131 00:12:52,903 --> 00:12:55,262 Lira! Lira! izdrži! 132 00:12:56,179 --> 00:12:57,806 Gospođa želi da ovo zadržite. 133 00:12:58,807 --> 00:13:01,941 To je ogromno! Sranje! 134 00:13:02,767 --> 00:13:04,131 dildo! 135 00:13:05,525 --> 00:13:09,631 Uh, vidio sam ranije. Plutanje u blizini bazena. 136 00:13:10,161 --> 00:13:12,003 Pa sam ga izvadio. 137 00:13:12,823 --> 00:13:16,535 Naš šef je rekao da ga zadržite za sada, u slučaju da ga netko traži. 138 00:13:17,634 --> 00:13:19,940 Zašto ne samo to sama sakriti? 139 00:13:20,036 --> 00:13:22,003 Budući da i ona ima jedan takav. 140 00:13:22,539 --> 00:13:24,040 Ona ima jedan takav? 141 00:13:24,857 --> 00:13:28,181 Pa znaš... ja sam onaj koji čisti njezin ured. 142 00:13:28,295 --> 00:13:30,287 Vidio sam jednu u njezinoj kupaonici. 143 00:13:30,558 --> 00:13:34,166 Uh, dakle... ona ne imaš dečka? 144 00:13:35,064 --> 00:13:37,898 Ona je čudovište! Dečki je se boje. 145 00:13:38,449 --> 00:13:40,908 Jednom je imala dečka u inozemstvu... 146 00:13:40,990 --> 00:13:43,868 ali se vratila kući jer slomljeno joj je srce. 147 00:13:44,237 --> 00:13:46,828 - Evo, Lira. Ti ga zadrži. - Hm? 148 00:13:47,063 --> 00:13:48,255 Dakle, imate igračku. 149 00:13:48,315 --> 00:13:50,357 hej Ne treba mi tako nešto. 150 00:13:50,382 --> 00:13:53,073 Imam žive ljude koji se tako igraju sa mnom. 151 00:13:53,487 --> 00:13:56,838 Nisu tako velike, ali dovoljno su dobri. 152 00:13:57,532 --> 00:13:58,535 Baš si koketira! 153 00:13:58,560 --> 00:14:00,770 Želiš li se igrati sa mnom, Jasone? 154 00:14:01,286 --> 00:14:04,122 - Pa, koliko imaš godina? - Uh, 28. 155 00:14:05,765 --> 00:14:07,434 Jeste li ikada imali djevojku? 156 00:14:08,585 --> 00:14:10,712 Uh, da. Jednom. 157 00:14:11,129 --> 00:14:14,591 Ali kad se udala netko drugi, to je bilo to. 158 00:14:15,426 --> 00:14:17,761 Od tada više ne želim ponovno voljeti. 159 00:14:17,916 --> 00:14:19,042 Bio sam povrijeđen, znaš? 160 00:14:19,471 --> 00:14:23,682 neću te ozlijediti. Usrećit ću te. 161 00:14:23,707 --> 00:14:24,707 To je obećanje! 162 00:14:25,116 --> 00:14:26,254 Prestani s tim. 163 00:14:27,103 --> 00:14:28,146 Ne ja, Dahlia! 164 00:14:28,171 --> 00:14:29,480 već sam oženjen. 165 00:14:29,505 --> 00:14:32,628 Ali vas je muž ostavio i odveo tvoje dijete u provinciju. 166 00:14:32,715 --> 00:14:36,612 Razgovarali smo. Samo štedim novac, i vraćam se kući k njima. 167 00:14:36,637 --> 00:14:38,639 Hmph! Samo mi ga daj! 168 00:14:39,783 --> 00:14:40,951 Kasnije, u redu? 169 00:14:41,781 --> 00:14:42,781 Zašto? 170 00:14:42,911 --> 00:14:45,872 Igrat ćemo pa ćemo vidjeti kako skliske stvari mogu postati. 171 00:14:47,155 --> 00:14:48,281 Evo, Lira. 172 00:14:51,165 --> 00:14:53,004 Ova žena je takva koketica. 173 00:15:35,297 --> 00:15:36,297 hej 174 00:15:36,715 --> 00:15:37,966 zašto si ovdje 175 00:15:39,415 --> 00:15:41,000 Mogli bi se probuditi. 176 00:15:41,652 --> 00:15:46,364 ššš Ne brini. oni su previše pijana. Neće se probuditi. 177 00:15:46,433 --> 00:15:48,018 Zar me ne želiš ovdje? 178 00:15:50,675 --> 00:15:53,636 Što je s Dahliom? Možda će te potražiti. 179 00:15:53,982 --> 00:15:56,359 hajde Ona već hrče. 180 00:15:57,736 --> 00:15:59,237 Pa zašto si ovdje, stvarno? 181 00:16:00,280 --> 00:16:03,241 kako to misliš Idemo se igrati. 182 00:16:04,242 --> 00:16:05,952 ha? Koja igra? 183 00:16:08,163 --> 00:16:10,415 Ne brini za to. Imam ovo. 184 00:16:15,420 --> 00:16:17,464 Čekati. izdrži. Stop. 185 00:16:18,214 --> 00:16:21,509 Što sada? Ja ću se pobrinuti za tebe. 186 00:16:25,972 --> 00:16:26,979 Čekaj malo. 187 00:16:28,034 --> 00:16:29,034 Zašto? 188 00:16:29,711 --> 00:16:31,326 Zašto mi to radiš? 189 00:16:32,472 --> 00:16:35,309 Od prvog trenutka I vidio sam te, već si mi se svidio. 190 00:16:59,464 --> 00:17:01,007 Nitko ne smije saznati za ovo. 191 00:17:01,091 --> 00:17:02,509 Uf! 192 00:21:28,544 --> 00:21:29,544 Svršavam! 193 00:21:31,193 --> 00:21:32,193 Još malo pa smo stigli! 194 00:21:55,556 --> 00:21:58,225 Hej, Jasone! kamo ideš 195 00:21:58,322 --> 00:22:00,276 Uh, išla sam oprati rublje. 196 00:22:00,722 --> 00:22:02,982 Ali u redu je, hoću samo to učini kasnije večeras. 197 00:22:03,226 --> 00:22:05,352 o cemu pricas hajde Samo naprijed i počnite. 198 00:22:05,377 --> 00:22:07,171 Ovi stolnjaci su skoro gotovi. 199 00:22:08,250 --> 00:22:10,024 Možete učitati svoj sljedeći. 200 00:22:10,715 --> 00:22:11,924 Ne, u redu je. 201 00:22:12,208 --> 00:22:13,540 Napravit ću ovo ručno. 202 00:22:13,826 --> 00:22:15,828 Zapravo ne znam kako koristiti taj stroj. 203 00:22:17,269 --> 00:22:19,730 Lako je! Dođi ovamo, naučit ću te. 204 00:22:21,202 --> 00:22:22,953 - U redu. - Ovako. 205 00:22:22,954 --> 00:22:23,996 Kako ga koristite? 206 00:22:23,997 --> 00:22:27,416 - Prvo, uključite struju. - Mm-hmm. 207 00:22:27,441 --> 00:22:29,872 Zatim zatim dodajte vodu. 208 00:22:30,149 --> 00:22:31,837 Odredite koliko vode trebate. 209 00:22:31,862 --> 00:22:34,823 Zatim, koliko minuta za pranje. I ispiranje. 210 00:22:36,134 --> 00:22:38,094 to je sve samo sam ovo ću prvo izribati. 211 00:22:39,927 --> 00:22:41,762 Dakle, tako ga koristite. 212 00:22:45,685 --> 00:22:49,022 Uh, čekaj. Zašto su pereš to ručno? 213 00:22:49,691 --> 00:22:52,652 To je samo nekoliko predmeta, pa sam odlučio to učiniti samo ručno. 214 00:22:53,776 --> 00:22:54,776 Mm-hmm. 215 00:22:59,324 --> 00:23:00,324 Jason? 216 00:23:01,183 --> 00:23:03,518 Jason, naš šef je tražio te. 217 00:23:03,607 --> 00:23:06,694 Trebao bi je otići vidjeti. Ona je u svom uredu. Mogla bi se ponovno naljutiti. 218 00:23:06,772 --> 00:23:08,356 Uh, dobro. 219 00:23:08,537 --> 00:23:12,165 Dahlia, ja ću prvi. Naš šef traži mene. 220 00:23:12,190 --> 00:23:14,096 - Da, samo naprijed. - Oh, usput, hvala. 221 00:23:14,121 --> 00:23:15,121 Naravno. 222 00:23:19,363 --> 00:23:21,454 Što je s tobom, Dahlia, još uvijek imaš posla s pranjem rublja, ha? 223 00:23:22,597 --> 00:23:23,682 hej 224 00:23:26,434 --> 00:23:27,685 ooh! 225 00:23:28,895 --> 00:23:30,063 Je li ovo njegovo? 226 00:23:32,482 --> 00:23:33,900 [šmrcanje] Hmm! 227 00:23:34,442 --> 00:23:38,654 Ozbiljno, Lira! Zašto su uopće diraš to? 228 00:23:39,322 --> 00:23:42,075 Mmm! Potpuno ga mogu namirisati! 229 00:23:43,951 --> 00:23:46,996 Vrati to natrag! Jason bi te mogao vidjeti! 230 00:23:47,931 --> 00:23:49,515 Zašto i vi ne biste pomirisali! Tako dobro miriše! 231 00:23:49,540 --> 00:23:50,958 fuj Tako si odvratan! 232 00:23:50,983 --> 00:23:53,515 - Hajde, samo probaj! - Nema šanse! 233 00:23:53,939 --> 00:23:55,232 Tako dobro miriše! 234 00:23:56,691 --> 00:23:59,761 Pogledaj ovo! Ogromno je! Znate dogovor! 235 00:23:59,786 --> 00:24:00,949 fuj! 236 00:24:03,257 --> 00:24:04,717 fuj Možete ga imati. 237 00:24:04,742 --> 00:24:07,031 - Zar ne želiš golemu? - Ne, hvala! 238 00:24:09,049 --> 00:24:10,092 Bože! To je naš šef. 239 00:24:10,329 --> 00:24:12,872 Dahlia, radit ću prekovremeno, u redu? Mislim da gospođa želi da nešto učinim. 240 00:24:12,897 --> 00:24:14,529 Ima nešto što treba završiti. 241 00:24:14,716 --> 00:24:16,150 - [uzdahne] - U redu. 242 00:24:16,200 --> 00:24:18,494 gospođo? Da, gospođo Isabel? 243 00:24:25,368 --> 00:24:27,930 Sada je nema. Idemo pogledati. 244 00:24:31,125 --> 00:24:32,442 Wow, stvarno je velik! 245 00:24:33,775 --> 00:24:34,985 [šmrcanje] Hmm! 246 00:24:35,457 --> 00:24:36,833 I dobro miriše. 247 00:24:41,467 --> 00:24:42,468 [njuši] 248 00:24:45,680 --> 00:24:46,681 [njuši] 249 00:24:47,629 --> 00:24:49,505 Ovo donje rublje je veliko! 250 00:24:49,806 --> 00:24:53,310 Ogromno je! I čini se da dobro miriše! 251 00:24:53,896 --> 00:24:55,189 [šmrcne] Hmm! 252 00:24:55,998 --> 00:25:00,246 On je ogroman! Ovaj par je velik! 253 00:25:02,071 --> 00:25:03,489 [šmrcne] Hmm! 254 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 Oh, gospođo! 255 00:25:14,750 --> 00:25:15,793 Dobra večer! 256 00:25:15,908 --> 00:25:16,951 Molim vas uđite. 257 00:25:19,411 --> 00:25:20,609 - Imam… - Sjedni. 258 00:25:21,901 --> 00:25:23,705 Imam ti nešto dati. 259 00:25:24,312 --> 00:25:25,372 Isprobajte ga. 260 00:25:25,434 --> 00:25:26,810 Gospođo, što je ovo? 261 00:25:27,510 --> 00:25:29,637 Samo ga isprobaj da vidiš odgovara li ti. 262 00:25:32,167 --> 00:25:33,502 Je li ovo za mene? 263 00:25:44,852 --> 00:25:46,019 Prekrasne su. 264 00:25:48,420 --> 00:25:49,963 Napokon izgledaš pristojno. 265 00:25:54,207 --> 00:25:55,208 Prekrasni su, gospođo! 266 00:25:55,917 --> 00:25:57,989 Oduzimam to od svoje plaće, u redu? 267 00:25:58,285 --> 00:25:59,662 Da, gospođo, hvala. 268 00:26:01,047 --> 00:26:03,590 Ovo je prvi put Imam nove cipele... 269 00:26:03,851 --> 00:26:05,561 još od srednje škole. 270 00:26:08,308 --> 00:26:10,549 Pa, još uvijek uzimam to od tvoje plaće. 271 00:26:11,265 --> 00:26:12,265 Da, gospođo. 272 00:26:17,480 --> 00:26:19,148 Uzmi i ovo. 273 00:26:21,901 --> 00:26:23,757 Uh, gospođo, što je ovo? 274 00:26:24,820 --> 00:26:26,986 Nosite to kasnije na bazenu. 275 00:26:28,533 --> 00:26:29,617 Iskoristi ga. 276 00:26:32,161 --> 00:26:33,538 Je li ovo za mene? 277 00:26:33,871 --> 00:26:34,891 Da, za tebe je. 278 00:26:40,628 --> 00:26:43,464 Gospođo, baš i ne nositi ovakve stvari. 279 00:26:44,465 --> 00:26:45,625 - Ali... Zašto ne? - Osim toga... 280 00:26:46,175 --> 00:26:47,260 To je neugodno. 281 00:26:48,886 --> 00:26:52,265 Pa, imaš super tijelo, zašto bi ti bilo neugodno? 282 00:26:55,351 --> 00:26:57,766 U redu, gospođo. Hvala vam još jednom. 283 00:26:58,854 --> 00:27:00,314 Nosit ću ovo kasnije. 284 00:27:05,528 --> 00:27:06,862 Wow, ovo je super. 285 00:27:07,363 --> 00:27:09,407 Savršeno mi odgovara. dobro je 286 00:27:10,032 --> 00:27:11,172 I ovo također! 287 00:27:11,617 --> 00:27:14,370 I meni ovo odgovara. nikad nisam nosila nešto slično prije. 288 00:27:22,336 --> 00:27:25,298 - Oh! Bože! oprosti! - Hej! 289 00:27:25,464 --> 00:27:27,216 Zašto nisi pokucao? 290 00:27:27,592 --> 00:27:30,344 Čuo sam da je netko ovdje, pa sam upravo ušao. 291 00:27:31,929 --> 00:27:36,058 Osim toga, vaša su vrata bila malo otvorena. Idi pokrij se. 292 00:27:40,944 --> 00:27:41,952 - Sada je dobro. - Sve u redu? 293 00:27:41,977 --> 00:27:42,977 Pokrivena sam dekom. 294 00:27:45,943 --> 00:27:46,961 Bruto! 295 00:27:48,529 --> 00:27:50,531 Wow! Nove cipele, ha? 296 00:27:50,906 --> 00:27:52,106 - Da. - Gdje si ih nabavio? 297 00:27:52,825 --> 00:27:54,035 Dao mi ih je naš šef. 298 00:27:54,535 --> 00:27:56,037 Oh, čekaj, dugujem joj. 299 00:27:56,245 --> 00:27:58,039 Oduzima mi to od plaće. 300 00:27:59,373 --> 00:28:02,821 Da, potrebno je svo osoblje da ovdje nosim bijele tenisice. 301 00:28:04,128 --> 00:28:06,297 Ali zašto si samo ti nosiš svoje gaćice? 302 00:28:07,590 --> 00:28:09,884 Baš sam se htjela presvući... 303 00:28:10,134 --> 00:28:12,178 Upravo sam isprobavala svoje nove cipele. 304 00:28:12,470 --> 00:28:14,555 A onda si samo ušao. 305 00:28:14,930 --> 00:28:20,345 Upravo sam ti htio reći da sam stavio vaša odjeća u pranju. Vidjeti? 306 00:28:22,480 --> 00:28:24,940 Oh, točno. zaboravio sam 307 00:28:25,191 --> 00:28:27,026 U redu. Možda su gotovi. 308 00:28:28,569 --> 00:28:31,530 - Vjerojatno. Samo ih morate objesiti. - Dobro, onda. 309 00:28:33,074 --> 00:28:35,326 - Oh, Bože! - Žao mi je! 310 00:28:37,078 --> 00:28:39,038 Ovaj tip, ozbiljno. 311 00:28:44,696 --> 00:28:47,004 Hmm. Ovo ipak dobro miriše. 312 00:28:48,047 --> 00:28:49,715 Lijepo miriše, odobravam. 313 00:29:22,198 --> 00:29:23,198 Uh? 314 00:29:24,542 --> 00:29:25,605 Gdje je Lira? 315 00:29:25,726 --> 00:29:28,061 Ona nije ovdje. Ona radi prekovremeno. 316 00:29:28,963 --> 00:29:32,299 Trebate li pomoć? ha? 317 00:30:23,856 --> 00:30:25,399 - Je li dobro? - Da. 318 00:30:26,179 --> 00:30:27,556 Tako dobro. 319 00:30:31,277 --> 00:30:32,433 Idi dublje! 320 00:34:19,461 --> 00:34:20,461 Svršavam! 321 00:34:53,637 --> 00:34:54,638 tko je to 322 00:35:05,007 --> 00:35:07,425 Pomoć! Pomoć! 323 00:35:07,450 --> 00:35:09,160 utapam se! 324 00:35:13,057 --> 00:35:14,600 [kašljanje] 325 00:35:28,614 --> 00:35:29,614 gospođo? 326 00:35:29,907 --> 00:35:30,907 gospođo? 327 00:35:31,283 --> 00:35:32,283 Probuditi se. 328 00:35:32,970 --> 00:35:33,970 gospođo? 329 00:35:34,355 --> 00:35:36,357 - Gospođo, probudite se. - [kašljanje] 330 00:35:37,292 --> 00:35:38,292 gospođo? 331 00:35:41,752 --> 00:35:43,294 Ahh, boli me. 332 00:35:43,319 --> 00:35:44,529 U redu, gospođo. Samo polako. 333 00:35:48,092 --> 00:35:50,761 - Kako se osjećate, gospođo? - Boli me stopalo. 334 00:35:51,011 --> 00:35:54,013 Gdje? Pusti mene da to učinim. Ja ću to izmasirati. 335 00:35:54,014 --> 00:35:56,642 Ah! polako sada. To boli. 336 00:36:02,784 --> 00:36:04,035 Što se dogodilo? 337 00:36:04,202 --> 00:36:05,202 gospođo! 338 00:36:05,252 --> 00:36:07,171 Upravo sam je vidio... 339 00:36:07,978 --> 00:36:09,312 utapanje. 340 00:36:09,548 --> 00:36:10,810 Mislim da je imala grč. 341 00:36:13,044 --> 00:36:16,182 Čekaj, nemoj još otići. Moglo bi opet početi boljeti. 342 00:36:16,354 --> 00:36:18,793 Da, gospođo. Ja ću gledati nad tobom neko vrijeme. 343 00:36:19,906 --> 00:36:20,949 Jesi li sada dobro? 344 00:36:21,282 --> 00:36:22,617 Malo bolje, seko. 345 00:36:23,221 --> 00:36:24,389 Hvala, Jason. 346 00:36:24,717 --> 00:36:28,554 Ako nemate ništa drugo učiniti, Jasone, sada možeš ići. 347 00:36:29,172 --> 00:36:30,799 Ostaviću je kod vas, gospođo? 348 00:36:32,261 --> 00:36:33,387 U redu. Ja ću ići naprijed. 349 00:36:39,987 --> 00:36:45,990 [plješće] 350 00:36:46,015 --> 00:36:50,704 Nagrada za najbolju glumu ide vama. 351 00:36:51,280 --> 00:36:52,364 Pomozi mi da ustanem. 352 00:36:54,281 --> 00:36:57,576 Seko, tvoj novi bazen dečko ima super tijelo. 353 00:37:00,122 --> 00:37:03,208 Čini se da planiraš nešto s mojim dječakom na bazenu, ha? 354 00:37:03,292 --> 00:37:06,337 Pa jesam li ti ja kriv nastaviti zapošljavati zgodno osoblje? 355 00:37:08,655 --> 00:37:12,759 Prvo ga uhvatim. Osim toga, ja već imaju planove za njega. 356 00:37:13,110 --> 00:37:14,735 Jesam li u tvojim planovima? 357 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 naravno da nije! 358 00:37:17,838 --> 00:37:19,839 Jason čak ni ne obrati pažnju na mene. 359 00:37:19,933 --> 00:37:22,135 Pa, to je zato što si tako zao! 360 00:37:23,591 --> 00:37:25,260 Zašto si uopće opet ovdje? 361 00:37:25,386 --> 00:37:27,638 Oh, ništa. Samo sam provjeravao otkriti što ima novo ovdje. 362 00:37:27,663 --> 00:37:29,622 A vaš novi zaposlenik još je savršeniji. 363 00:37:29,647 --> 00:37:31,523 [smijeh] 364 00:37:31,548 --> 00:37:33,304 - Hajde, idemo! - Idemo! 365 00:37:50,005 --> 00:37:51,005 Uh, gospođo? 366 00:37:51,632 --> 00:37:53,342 Gospođo, rekli su mi da ste me tražili? 367 00:37:53,967 --> 00:37:55,802 Uh, da. 368 00:37:56,678 --> 00:38:00,557 Samo sam ti htio zahvaliti za spašavanje mog prijatelja. 369 00:38:01,350 --> 00:38:03,769 Samo sam pomagao, gospođo. 370 00:38:03,862 --> 00:38:06,030 Svatko bi učinio isto. 371 00:38:08,757 --> 00:38:11,260 - Hoćemo li sjesti? - Da, naravno. 372 00:38:21,662 --> 00:38:23,997 Usput, zašto nisi išao na fakultet? 373 00:38:25,749 --> 00:38:27,740 Gospođo, nismo imali novca. 374 00:38:28,206 --> 00:38:35,513 I otkad su mi roditelji umrli, jednostavno je ja i moj brat pokušavamo se snaći. 375 00:38:36,385 --> 00:38:40,597 Pa umjesto učenja, tek smo počeli raditi. 376 00:38:43,016 --> 00:38:44,404 Gdje ti je brat? 377 00:38:46,102 --> 00:38:48,243 On nema posao. 378 00:38:48,929 --> 00:38:54,062 On samo radi čudne poslove na farma blizu nas. U San Martinu. 379 00:38:57,572 --> 00:39:00,200 To se čini daleko. 380 00:39:01,761 --> 00:39:03,555 Ne baš. 381 00:39:04,221 --> 00:39:08,225 To je samo oko sat vremena između našeg mjesta i ovdje. 382 00:39:16,258 --> 00:39:18,218 gospođo? gospođo? 383 00:39:18,844 --> 00:39:20,178 kako se osjećaš 384 00:39:20,705 --> 00:39:23,335 Uh, samo mi se malo vrti. 385 00:39:28,145 --> 00:39:30,439 Gospođo, možete se odmoriti na meni. 386 00:39:31,449 --> 00:39:32,449 Molim te učini. 387 00:39:32,963 --> 00:39:34,910 Oh, točno tamo? 388 00:39:35,153 --> 00:39:36,153 Da. 389 00:39:36,987 --> 00:39:39,072 Tako da se možete pravilno odmoriti. 390 00:39:40,766 --> 00:39:43,561 - Uh, dobro. - Samo naprijed i lezite, gospođo. 391 00:39:44,833 --> 00:39:45,918 Samo polako. 392 00:39:52,210 --> 00:39:54,838 Upravo ovdje. Masaža? 393 00:39:55,035 --> 00:39:57,569 Naravno, gospođo. Ja ću te izmasirati. 394 00:40:02,721 --> 00:40:03,721 Izvolite. 395 00:40:11,646 --> 00:40:13,920 - Uh, to bi trebalo biti dovoljno. - Osjećaš li se sada dobro? 396 00:40:13,945 --> 00:40:17,156 - Samo mi pomozi da sjednem. - U redu. Samo polako. 397 00:40:26,578 --> 00:40:28,622 Uh, gospođo… 398 00:40:43,762 --> 00:40:45,180 Oh, ovdje si? 399 00:40:48,006 --> 00:40:50,008 Mislio sam da si već otišao? 400 00:40:50,234 --> 00:40:52,152 Zašto? Jesam li ti smetao? 401 00:40:52,580 --> 00:40:54,666 Uh, ne! Ne, naravno da ne. 402 00:40:55,190 --> 00:40:56,483 [šapuće] Da. 403 00:40:57,161 --> 00:40:59,747 Usput, gospođo. imam neke stvari o kojima treba voditi računa. 404 00:41:01,613 --> 00:41:02,613 Ja ću ići naprijed. 405 00:41:04,825 --> 00:41:06,975 Pa ja sad odlazim. 406 00:41:07,119 --> 00:41:08,870 Obavještavajte me, u redu? 407 00:41:09,610 --> 00:41:10,610 neću! 408 00:41:11,261 --> 00:41:13,096 Mogao bi se pridružiti ako ja to učinim. 409 00:41:13,469 --> 00:41:15,513 Sretno. Bok! 410 00:41:46,245 --> 00:41:50,082 Baš si vrijedna, ljubavi moja! Zato te toliko volim. 411 00:41:50,415 --> 00:41:52,209 hej Nemoj biti takav. 412 00:41:52,575 --> 00:41:56,621 Možda nas netko vidi, znate. Možda misle... 413 00:41:56,710 --> 00:42:00,005 zašto Nakon onoga što se dogodilo između nas, zar nismo zajedno? 414 00:42:01,006 --> 00:42:04,675 Prestani s tim! Gle, netko bi nas mogao čuti! 415 00:42:04,700 --> 00:42:08,621 baš me briga! Ponosan sam na to nešto se dogodilo između nas. 416 00:42:09,181 --> 00:42:12,350 Ovo je prvi put da sam sa netko tako zgodan i dobar kao ti. 417 00:42:13,435 --> 00:42:14,840 Hoćemo li to ponoviti kasnije? 418 00:42:18,773 --> 00:42:19,816 hej 419 00:42:20,066 --> 00:42:22,944 Hajde, to je samo poljubac. Neka budu ljubomorni! 420 00:42:25,235 --> 00:42:26,694 - Oh, ti! - Joj! 421 00:42:26,970 --> 00:42:28,553 Dakle, tu si škakljiv, ha? 422 00:42:28,700 --> 00:42:29,785 Prestani! Ozbiljno? 423 00:42:29,810 --> 00:42:31,340 Dakle, tu ste škakljivo, ha? Bože! 424 00:42:46,421 --> 00:42:47,547 ovdje si! 425 00:42:49,043 --> 00:42:51,629 Nisi mi ni rekla da si ovdje. 426 00:42:54,375 --> 00:42:56,794 - Idemo. - Jeste li već gotovi? 427 00:42:57,700 --> 00:42:59,287 Naš šef bi nas mogao vidjeti. 428 00:42:59,856 --> 00:43:03,359 Ona već spava! Osim toga, rekla je da možemo ići plivati 429 00:43:03,384 --> 00:43:06,011 noću, kad nema gostiju. 430 00:43:07,103 --> 00:43:08,646 Dahlia je možda još budna. 431 00:43:09,320 --> 00:43:10,738 I ona već spava. 432 00:43:14,369 --> 00:43:16,329 hajde Pravi mi društvo. 433 00:43:16,961 --> 00:43:20,673 Ne, ne želim. već jesam nosi moju spavaćicu. Spremna sam za spavanje. 434 00:43:20,977 --> 00:43:22,019 hajde 435 00:43:22,087 --> 00:43:25,173 ne hvala Ja samo također se istuširao. 436 00:43:28,370 --> 00:43:30,037 Jeste li sigurni da ne želite? 437 00:43:30,084 --> 00:43:31,127 Zadnja prilika? 438 00:46:37,657 --> 00:46:41,286 Znaš, moj bivši i ja jesmo bili razdvojeni dvije godine. 439 00:46:41,968 --> 00:46:44,679 Ali i dalje im šaljem novac svaki mjesec. 440 00:46:46,750 --> 00:46:49,419 Oh? Zašto ne bi ponovno zajedno? 441 00:46:50,674 --> 00:46:54,010 Pričali smo o tome prošli put Otišao sam kući za Božić. 442 00:46:55,593 --> 00:46:59,764 Ali čini se da je već zainteresiran u nekom drugom. Samo glasine koje sam čuo. 443 00:47:02,180 --> 00:47:03,598 Jeste li ga pitali zašto? 444 00:47:04,193 --> 00:47:05,193 Da naravno. 445 00:47:07,177 --> 00:47:08,679 Ali on to nije htio priznati. 446 00:47:15,972 --> 00:47:18,391 Oh dobro. Dakle, koji je sada tvoj plan? 447 00:47:19,598 --> 00:47:20,933 Ništa. 448 00:47:21,654 --> 00:47:26,658 Za mene, kako god bude ili dođe, to je to. 449 00:47:26,706 --> 00:47:28,577 Ne volim praviti planove. 450 00:47:31,002 --> 00:47:34,798 Oh, vidim. Zato što dogodilo s nama nije bilo planirano. 451 00:47:35,794 --> 00:47:41,049 Točno, da smo planirali i razgovarali to se vjerojatno ne bi dogodilo. 452 00:47:41,524 --> 00:47:43,275 [smijeh] 453 00:47:44,659 --> 00:47:47,578 Onda smo isti. 454 00:47:48,175 --> 00:47:49,801 Ni ja ne volim planirati. 455 00:47:50,351 --> 00:47:51,644 Zna li Lira? 456 00:47:52,159 --> 00:47:58,915 Naravno da nije. Za mene, ako je privatno i osobno, ostaje sa mnom. 457 00:47:59,030 --> 00:48:01,157 Mrzim ogovaranje. 458 00:48:02,132 --> 00:48:05,093 Stvarno smo slični. Ni to mi se ne sviđa. 459 00:48:05,892 --> 00:48:09,760 Ali... Ali ta stvar, što se dogodilo s nama. 460 00:48:09,808 --> 00:48:11,536 To je samo među nama, u redu? 461 00:48:11,622 --> 00:48:15,361 - Naravno. To je normalno. - Na istoj smo strani. 462 00:48:16,225 --> 00:48:19,533 - Dobar dan! - Uh. Dobar dan, gospođo! 463 00:48:21,099 --> 00:48:22,349 - Dalija… - Da, gospođo? 464 00:48:22,376 --> 00:48:23,919 Očisti moj ured. 465 00:48:24,075 --> 00:48:25,284 Da, gospođo. 466 00:48:30,034 --> 00:48:32,286 Evo je. Šef je opet ljut. 467 00:48:36,109 --> 00:48:42,323 [nejasan argument] 468 00:48:42,348 --> 00:48:44,015 Što on dovraga radi ovdje? 469 00:48:44,040 --> 00:48:46,664 Gospođo, inzistirao je da uđe! 470 00:48:46,879 --> 00:48:49,006 Zašto si se vratio ovamo, Arnolde? 471 00:48:49,412 --> 00:48:52,356 Upravo sam ostavio neke od svojih stvari u sobi za osoblje. 472 00:48:52,381 --> 00:48:55,341 Već sam rekao Liri baci svo svoje smeće! 473 00:48:55,400 --> 00:48:56,400 Tsk. 474 00:48:57,821 --> 00:49:01,283 izlazi van! Vodite ga odavde! Mogao bi opet nešto ukrasti! 475 00:49:01,567 --> 00:49:03,027 Da, gospođo, ja ću se pobrinuti za njega. 476 00:49:03,246 --> 00:49:04,246 Idemo! 477 00:49:04,608 --> 00:49:06,860 Ići ću s njim, za svaki slučaj pokušava bilo što loše. 478 00:49:07,381 --> 00:49:08,799 hajde Idemo! Potez! 479 00:49:09,965 --> 00:49:11,383 - Još nismo gotovi! - Hajdemo! 480 00:49:19,193 --> 00:49:21,779 - Hej, što ima? - Uh, gospođo. 481 00:49:23,548 --> 00:49:25,091 Molim vas sjednite. 482 00:49:25,178 --> 00:49:28,473 Čini se da ste bili pijući neko vrijeme. 483 00:49:30,093 --> 00:49:31,193 Ne, ne baš. 484 00:49:35,665 --> 00:49:36,833 Ima li prilike? 485 00:49:44,706 --> 00:49:46,916 ♪ Sretan mi rođendan ♪ 486 00:49:52,158 --> 00:49:53,685 rođendan ti je? 487 00:49:55,316 --> 00:49:56,453 Stvarno? 488 00:49:58,065 --> 00:49:59,065 Da. 489 00:50:06,723 --> 00:50:08,641 Sretan rođendan, Jasone. 490 00:50:11,699 --> 00:50:13,367 To je neugodno. 491 00:50:14,207 --> 00:50:15,875 Ali, hvala ti, svejedno. 492 00:50:20,463 --> 00:50:23,257 Zar Lira i Dahlia nisu znale? 493 00:50:24,425 --> 00:50:25,510 pa... 494 00:50:25,969 --> 00:50:28,137 Nisam im ništa rekao. 495 00:50:29,452 --> 00:50:31,662 Osim toga, nije ništa. 496 00:50:32,725 --> 00:50:35,103 Mislim da im je ionako slobodan dan. 497 00:50:37,349 --> 00:50:39,977 u pravu si Jesu traži dopuštenje od mene. 498 00:50:40,775 --> 00:50:43,361 Što je s tobom? Zar ne ideš kući? 499 00:50:43,695 --> 00:50:50,910 Shvatio sam da ako Dahlia i Lira otišao kući, ostao bi ovdje sam. 500 00:50:54,831 --> 00:50:56,207 iskreno... 501 00:50:58,459 --> 00:51:00,795 Prije sam se ovdje bojao. 502 00:51:02,046 --> 00:51:03,589 ali sada... 503 00:51:05,133 --> 00:51:06,384 ne više. 504 00:51:06,843 --> 00:51:09,429 Jer sada su svi moji prijatelji. 505 00:51:11,222 --> 00:51:12,473 Ti si jedina koja nije. 506 00:51:13,725 --> 00:51:15,560 Jednostavno si previše neuhvatljiv. 507 00:51:18,396 --> 00:51:20,523 To je zato što si uvijek ljut na mene. 508 00:51:28,906 --> 00:51:30,450 Ne sviđam ti se? 509 00:51:37,416 --> 00:51:38,709 Nije to to. 510 00:51:43,796 --> 00:51:47,925 U svakom slučaju, hvala na uštedi ja od Arnolda jučer. 511 00:51:48,468 --> 00:51:50,261 Vi ste uistinu pouzdani. 512 00:51:52,513 --> 00:51:53,931 Nije to ništa. 513 00:54:44,185 --> 00:54:48,189 - Dobro jutro, Lira! - Oh. Bok gospođo! Dobro jutro. 514 00:54:48,314 --> 00:54:51,275 - Dobro jutro, Dahlia! - Dobro jutro, gospođo! 515 00:54:51,400 --> 00:54:54,153 - Možeš li mi skuhati crnu kavu? - Da, naravno. 516 00:54:59,825 --> 00:55:01,452 Kakvo čudo! 517 00:55:01,702 --> 00:55:05,248 Pa, netko izgleda osvježeno! 518 00:55:05,706 --> 00:55:07,208 Tko je tip? 519 00:55:11,921 --> 00:55:14,840 - Gospođo, evo vaše kave. - Uh, hvala ti, draga. 520 00:55:19,428 --> 00:55:21,097 Dobro jutro, Jasone! 521 00:55:28,896 --> 00:55:30,496 Dobro jutro, dušo! 522 00:55:55,744 --> 00:55:56,888 Hej ti! 523 00:55:57,719 --> 00:56:00,305 Zašto vam isporuke uvijek kasne? 524 00:56:02,415 --> 00:56:04,416 Prvo, vaše zalihe kasne! 525 00:56:04,483 --> 00:56:07,778 Onda je to vaša guma! Što je, stvarno? 526 00:56:08,140 --> 00:56:10,351 Nikada ne kasnimo s plaćanjem vaših računa. 527 00:56:13,325 --> 00:56:15,118 Obavite svoj posao kako treba! 528 00:56:20,048 --> 00:56:23,175 Ne shvaćam. Bila je ranije u dobrom raspoloženju. 529 00:56:23,200 --> 00:56:25,036 Tko zna što je s njom. 530 00:56:25,367 --> 00:56:27,786 - Onda je sad mrzovoljna. - Upravo tako. 531 00:56:33,599 --> 00:56:34,701 Jasone! 532 00:56:35,935 --> 00:56:36,935 Jasone! 533 00:56:39,779 --> 00:56:40,905 Jasone! 534 00:56:41,427 --> 00:56:43,451 Zašto me dovraga ignoriraš? 535 00:56:43,730 --> 00:56:44,814 Uh, što? 536 00:56:45,420 --> 00:56:46,420 gospođo 537 00:56:46,853 --> 00:56:48,647 Jesam li učinio nešto krivo? 538 00:56:49,206 --> 00:56:51,083 Baš si idiot! 539 00:56:54,103 --> 00:56:57,523 U što buljiš? Zar nemaš posla? 540 00:57:02,757 --> 00:57:05,802 Stvarno me ljutiš! 541 00:57:06,410 --> 00:57:09,433 gospođo! 542 00:57:10,619 --> 00:57:11,619 gospođo. 543 00:57:11,786 --> 00:57:12,996 stvarno mi je žao. 544 00:57:16,128 --> 00:57:17,880 Tako ste nepredvidivi! 545 00:57:18,301 --> 00:57:20,840 Bilo nam je savršeno dobro sinoć, zar ne? 546 00:57:20,865 --> 00:57:23,576 I sad me ignoriraš? 547 00:57:24,641 --> 00:57:31,064 Samo sam slušao glazbu. To je zašto te nisam primijetio. Vidi, ovdje. 548 00:57:33,027 --> 00:57:34,625 Gdje si to nabavio? 549 00:57:35,715 --> 00:57:36,841 Odakle to? 550 00:57:37,056 --> 00:57:38,057 uh... 551 00:57:38,374 --> 00:57:43,128 Kućna pomoćnica u susjedstvu, posudila mi ga je. 552 00:57:43,664 --> 00:57:47,460 Rekla je da neće koristiti više, pa mi ga je dala. 553 00:57:49,120 --> 00:57:50,121 Vidiš li to? 554 00:57:51,285 --> 00:57:53,412 Da si mi samo rekao htio si telefon, 555 00:57:53,458 --> 00:57:54,997 Ja bih kupio sam ti jedan. 556 00:57:57,795 --> 00:57:59,922 Kakav je vaš odnos s tim susjedom? 557 00:58:00,786 --> 00:58:03,246 - Uh, mi smo samo prijatelji. - Samo prijatelji? 558 00:58:05,511 --> 00:58:06,595 žao mi je 559 00:58:06,991 --> 00:58:10,495 Samo te ranije nisam primijetio, i nisam te mogao čuti. 560 00:58:11,187 --> 00:58:12,187 stvarno mi je žao. 561 00:58:14,603 --> 00:58:15,855 Molim te, oprosti mi, dušo. 562 00:58:16,386 --> 00:58:17,596 žao mi je 563 00:58:18,808 --> 00:58:19,851 stvarno mi je žao. 564 00:58:24,472 --> 00:58:25,598 Nadoknadit ću ti to. 565 00:58:26,952 --> 00:58:28,819 Učinit ću što god želiš. 566 00:58:30,319 --> 00:58:33,030 U redu dobro. Što god. 567 01:03:40,400 --> 01:03:43,028 Svršavam! Još malo pa smo stigli! 568 01:04:06,747 --> 01:04:09,374 - Što se događa unutra? - Ne znam ni ja. 569 01:04:12,512 --> 01:04:15,640 gospođo? Gospođo Isabella? 570 01:04:16,433 --> 01:04:19,838 gospođo? Dostava čeka. 571 01:04:20,730 --> 01:04:22,440 [smijeh] 572 01:04:23,505 --> 01:04:25,256 Mogli bi nas uhvatiti. 573 01:04:28,160 --> 01:04:29,369 Što je sa mnom? 574 01:04:31,926 --> 01:04:33,595 Budimo oprezni za sada. 575 01:04:33,923 --> 01:04:36,134 Bolje da ništa ne znaju. 576 01:04:37,012 --> 01:04:38,472 Nego ako saznaju. 577 01:04:38,735 --> 01:04:41,363 Osim toga, što sam ti ja ovdje? 578 01:04:44,415 --> 01:04:47,668 Uvijek si takav. Razmišljajući svašta. 579 01:04:50,082 --> 01:04:51,333 Što kažete na ovo? 580 01:04:52,449 --> 01:04:55,952 U subotu, Lira i Dahlia neće biti ovdje. 581 01:04:56,309 --> 01:04:58,143 Nađimo se kraj bazena. 582 01:04:58,197 --> 01:04:59,240 Što onda? 583 01:05:00,195 --> 01:05:01,363 Vidjet ćemo. 584 01:05:02,141 --> 01:05:04,060 Ovdje ćemo biti samo nas dvoje. 585 01:05:04,691 --> 01:05:06,609 Učinit ću sve što želiš. 586 01:05:20,237 --> 01:05:21,237 Oh! 587 01:05:21,512 --> 01:05:22,512 Dalija? 588 01:05:23,156 --> 01:05:24,156 Dalija? 589 01:05:25,367 --> 01:05:29,454 Dalija? Mislite li da biste mogli prati moje rublje zajedno s tvojim? 590 01:05:30,205 --> 01:05:31,707 Operi ga sam! 591 01:05:32,666 --> 01:05:33,666 ha? 592 01:05:35,669 --> 01:05:36,669 Zašto? 593 01:05:36,879 --> 01:05:41,216 Rekao si da ćeš uvijek prati moje rublje tvojim? 594 01:05:41,383 --> 01:05:42,801 To je bilo tada! 595 01:05:45,012 --> 01:05:47,347 ha? Ali zašto ipak? 596 01:05:50,726 --> 01:05:53,228 Pa što ste vas dvoje učinili? razgovarati sa šefom? 597 01:05:53,937 --> 01:05:56,523 hajde Postaješ ljubomoran. 598 01:05:57,482 --> 01:05:59,901 Samo sam tražio moja plaća unaprijed. 599 01:05:59,902 --> 01:06:04,781 Tako da mogu nešto dati moj brat kad dođem kući. 600 01:06:06,909 --> 01:06:12,873 Zašto mi jednostavno nisi rekao? ja mogao ti posuditi nešto novca. 601 01:06:13,707 --> 01:06:15,709 Baš me bilo sram pitati te. 602 01:06:18,629 --> 01:06:20,172 Ideš li kući ove subote? 603 01:06:21,381 --> 01:06:22,925 Uh, možda nedjelja umjesto toga. 604 01:06:24,134 --> 01:06:27,888 Trebam li otići kući u nedjelju? Pa možemo zajedno u grad. 605 01:06:29,556 --> 01:06:32,935 Dakle, bit će samo njih dvoje nas ovdje u subotu navečer? 606 01:06:33,936 --> 01:06:36,897 Valjda je tako. To bi bilo super Dakle, može se ponoviti. 607 01:06:39,191 --> 01:06:40,192 Zašto? 608 01:06:40,984 --> 01:06:41,984 Bi li to volio? 609 01:06:44,488 --> 01:06:45,989 To je naša tajna, u redu? 610 01:06:46,907 --> 01:06:48,200 Baš si glupan. 611 01:06:49,076 --> 01:06:51,786 [smijeh] 612 01:06:51,787 --> 01:06:54,080 - Hej! - Ti flertuješ! 613 01:06:54,081 --> 01:06:57,167 [smijeh] 614 01:06:57,250 --> 01:06:58,543 Ne sapun. 615 01:07:01,254 --> 01:07:02,254 [uzdahne] 616 01:07:09,846 --> 01:07:10,889 Lira! 617 01:07:13,225 --> 01:07:14,225 Da? 618 01:07:15,602 --> 01:07:17,896 Uh, Lira. Ideš li kući u subotu? 619 01:07:19,773 --> 01:07:20,773 Da! 620 01:07:22,067 --> 01:07:23,067 To je šteta. 621 01:07:24,778 --> 01:07:25,778 Zašto? 622 01:07:28,115 --> 01:07:31,076 Dahlia je rekla da jesi oboje idu kući u subotu. 623 01:07:31,118 --> 01:07:34,329 I ja sam također načula Gospođa Isabella razgovara na telefon... 624 01:07:34,705 --> 01:07:36,873 - I tako? - rekla je da ide kući u subotu. 625 01:07:37,082 --> 01:07:38,290 Pa što? 626 01:07:38,291 --> 01:07:41,294 Ostat ću ovdje sama. Što bih trebao učiniti? 627 01:07:48,093 --> 01:07:49,761 Što ću reći Dahliji? 628 01:07:51,304 --> 01:07:54,099 Recite joj da naš šef treba da završite svoje izvješće. 629 01:07:55,559 --> 01:07:59,271 Što ako... ne odeš kući u subotu? 630 01:08:00,647 --> 01:08:03,025 I što točno bismo li onda radili ovdje? 631 01:08:05,277 --> 01:08:06,445 Na vama je! 632 01:08:07,612 --> 01:08:09,114 Što želiš da učinim? 633 01:08:10,949 --> 01:08:14,161 Stvarno si dosadan! Petljaš mi se po glavi! 634 01:08:16,121 --> 01:08:17,121 Zašto? 635 01:08:20,000 --> 01:08:21,752 Zar ti ovo ne nedostaje? 636 01:08:24,713 --> 01:08:27,674 Da, dobro. Nedostaje mi, jako nedostaje. 637 01:08:28,800 --> 01:08:29,968 Oh, prestani. 638 01:09:13,178 --> 01:09:17,099 - Što ti radiš ovdje? - Idem na zabavu! Bio sam pozvan. 639 01:09:20,977 --> 01:09:22,020 i ti? 640 01:09:22,229 --> 01:09:23,438 Da, gospođo. 641 01:09:30,028 --> 01:09:32,239 Nemoj nam reći i ti! 642 01:09:32,322 --> 01:09:34,282 Da, pozvan sam! 643 01:09:35,033 --> 01:09:36,952 ha? Zar ne smijem? 644 01:09:37,410 --> 01:09:41,748 [smijeh i pljesak] 645 01:09:42,624 --> 01:09:45,794 Jeste li već svi ovdje? Pa pogledaj to. 646 01:09:46,419 --> 01:09:47,587 Što je ovo, Jasone? 647 01:09:48,004 --> 01:09:52,676 Zašto? Zar nije u redu da se želim biti sa svima vama večeras? 648 01:09:53,135 --> 01:09:57,139 Zbunjen sam! Jeste li sve ovo planirali? 649 01:09:57,472 --> 01:09:59,891 - Zašto? za što - [smijeh] 650 01:10:01,143 --> 01:10:02,644 Ovo kopile! 651 01:10:03,478 --> 01:10:04,604 Za zabavu! 652 01:10:05,689 --> 01:10:07,524 Tako da vas sve mogu imati samo za sebe! 653 01:10:09,609 --> 01:10:10,610 cure! 654 01:10:11,778 --> 01:10:13,155 Započnimo zabavu! 655 01:10:13,738 --> 01:10:16,324 Čekaj, izdrži. Jeste li vas dvoje zajedno? 656 01:10:16,700 --> 01:10:17,700 I ti također? 657 01:10:17,868 --> 01:10:19,869 Događa li se nešto između svih vas? 658 01:10:19,870 --> 01:10:21,579 [smijeh] 659 01:10:21,580 --> 01:10:23,081 čekaj malo izdrži. 660 01:10:23,623 --> 01:10:27,043 Ne započinjite svađu. Nemojte biti nestrpljivi. 661 01:10:27,836 --> 01:10:30,380 sve ću vas zadovoljiti. 662 01:10:35,468 --> 01:10:37,179 Dakle, ovo je ono što si stvarno želio, ha? 663 01:10:49,232 --> 01:10:50,232 [zvižduci] 664 01:10:55,447 --> 01:10:59,367 [navijanje] 665 01:15:25,508 --> 01:15:26,508 Jason? 666 01:15:29,679 --> 01:15:30,679 Jason? 667 01:15:33,391 --> 01:15:34,391 Jason? 668 01:16:22,106 --> 01:16:23,650 Probudite se svi! 669 01:16:23,900 --> 01:16:28,571 Lira! Mira! Dalija! Sve moje nestalo je novca i nakita! 670 01:16:28,655 --> 01:16:30,531 Potražite Jasona! 671 01:16:30,532 --> 01:16:33,493 Dalija! Lira! Mira! 672 01:16:34,077 --> 01:16:37,038 Probuditi se! Ustani odmah! Potražite Jasona! 673 01:16:38,039 --> 01:16:40,250 Moj novac je nestao! 674 01:16:40,333 --> 01:16:43,253 - I moj nakit je nestao! - Jeste li sigurni? 675 01:16:43,294 --> 01:16:47,506 Jason ga je uzeo! Upravo sam provjerio, sve je nestalo! Uzeo je sve! 676 01:16:47,507 --> 01:16:49,216 - A ne, možda i naše. - Točno. 677 01:16:49,217 --> 01:16:52,512 Ukrao ga je! Uzeo je sve! Pronađite ga! 678 01:16:53,972 --> 01:16:56,641 Pronađite ga! Pronađi Jasona! 679 01:16:57,183 --> 01:16:59,143 I moja torba je nestala! 680 01:17:00,562 --> 01:17:03,398 gospođo! I naše stvari su nestale! 681 01:17:04,607 --> 01:17:06,985 Jasone! [plakanje] 682 01:17:24,502 --> 01:17:26,086 Jeste li sve dobili? 683 01:17:26,087 --> 01:17:28,339 Da, brate. Sve sam dobio. 684 01:17:29,048 --> 01:17:35,263 Otkad su mi roditelji umrli, jednostavno je ja i moj brat pokušavamo se snaći. 685 01:17:35,888 --> 01:17:37,348 - Još nismo gotovi! - Idemo! 686 01:17:39,017 --> 01:17:41,144 - Ovdje. - U redu. Shvatio sam ovo. 687 01:17:46,566 --> 01:17:48,443 Pauza za vijesti! 688 01:17:48,610 --> 01:17:51,320 Javnost se upozorava o dvoje braće i sestara prevaranata. 689 01:17:51,321 --> 01:17:54,031 Njihove posljednje žrtve su iz odmarališta u Rizalu, 690 01:17:54,032 --> 01:17:57,743 gdje su uzeli s novcem i nakit upravitelja, osoblja i gostiju. 691 01:17:57,744 --> 01:18:02,415 Vlasti još uvijek tragaju njih, ali ostaju... nedokučivi! 692 01:18:02,832 --> 01:18:05,543 A sada, druge vijesti ažuriraj, poslušajmo...