1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
[المشغل] 9-1-1، ما هو الموقع
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
[جيمس] حسنًا، أنا... لست متأكدًا حقًا.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,940
أنا في منزلي. هناك نشط
حالة مطلق النار

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
يحدث في المدرسة الثانوية.
ابني يذهب إلى المدرسة الثانوية

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,738
لدي سلاح مفقود في منزلي

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
أعتقد أن ابني أخذ البندقية.

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
لا أعرف إذا كان هو،
لا أعرف ما الذي يحدث.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
أنا حقا خائفة.

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
[مراسل الأخبار]
إنها حالة رائدة

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
وهذا أدى إلى أربعة
التهم اللاإرادية

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
تهم القتل غير العمد

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,390
ضد كل من جيمس
وجنيفر كرومبلي.

15
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
وتقول السلطات إن مطلق النار
استخدمت مسدسا.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
وكان والده قد اشترى
قبل أيام فقط.

17
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
[مراسل الأخبار ٢] الأول
الآباء في أمريكا

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,981
ليتم شحنها
في اطلاق النار في المدرسة.

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,858
[مراسل الأخبار 3]
والدا مطلق النار

20
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
في مدرسة أكسفورد الثانوية
الذي قتل أربعة طلاب

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,154
وجرح آخرين
في نوفمبر 2021.

22
00:01:11,237 --> 00:01:13,031
[كارين] هناك جدا
ظروف نادرة

23
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
حيث يرتفع الإهمال الجسيم

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,537
إلى المستوى الذي يمكنك أن تكون فيه
متهم بارتكاب جريمة خطيرة.

25
00:01:19,829 --> 00:01:21,122
هذا واحد منهم.

26
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
[المراسل 1] دفاع كرامبلي

27
00:01:22,290 --> 00:01:23,333
قال قناعة

28
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
من شأنه أن يشكل سابقة خطيرة

29
00:01:24,584 --> 00:01:25,794
للآباء والأمهات غير المتعمدين.

30
00:01:26,169 --> 00:01:27,504
[مارك] هذه الحالة
مختلف جدا.

31
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
هذا يتعلق بالوالدين

32
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
الذين تجاهلوا ابنهم إلى حد كبير

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,886
وتجاهل صرخاته طلبا للمساعدة،
ومن ثم اشترى له مسدسا.

34
00:01:34,969 --> 00:01:36,805
[كارين] حقا
كان مجرد الحس السليم.

35
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
لا يمكنك الابتعاد
من ذلك. أنت فقط لا تفعل ذلك.

36
00:01:40,475 --> 00:01:41,726
هذا عمل إجرامي.

37
00:02:00,036 --> 00:02:02,413
اسمي جينيفر كرومبلي،
وأنا المتهم.

38
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
شعرت كعائلة
حيث كنا

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
نحن الثلاثة
كانت قريبة حقا.

40
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
لقد فعلنا الكثير
من الأشياء معا.

41
00:02:10,088 --> 00:02:13,007
انضممت إلى دورية التزلج بسبب
يمكن للعائلة التزلج مجانًا.

42
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
وأيضا لمساعدة الناس.

43
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
لذلك جعلته يمارس رياضة التزلج
وسوف يخرج

44
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
معي في نوبات الدورية الخاصة بي.

45
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
لقد لعبنا الكثير من ألعاب الطاولة.

46
00:02:21,558 --> 00:02:23,601
كل عام حول عيد الشكر

47
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
سنذهب للقطع
شجرة عيد الميلاد إلى أسفل.

48
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
عيد الهالوين، لقد كبرنا
القرع الخاص بنا.

49
00:02:27,355 --> 00:02:29,065
لذلك نحن ننحت دائما
القرع الخاص بنا

50
00:02:29,149 --> 00:02:31,317
وكان مجموعة كاملة
ضع في جميع أنحاء المنزل.

51
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
كانت عائلة كرومبلي
عائلة من الطبقة المتوسطة.

52
00:02:32,861 --> 00:02:34,904
لقد قضوا إجازتهم معًا.
لقد عملوا.

53
00:02:37,031 --> 00:02:38,533
[جينيفر] كنت كذلك
مدير تسويق

54
00:02:38,616 --> 00:02:39,993
في العقارات
شركة الاستحواذ.

55
00:02:40,869 --> 00:02:43,580
واجه زوجي وقتا عصيبا
الضغط على وظيفة.

56
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
لقد كان يفعل DoorDash.

57
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
[مارييل] جيمس
كان أبا عظيما.

58
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
أمضى بعض الوقت مع ابنه.

59
00:02:50,461 --> 00:02:53,506
لا يوجد أحد مثالي، ولكن جيمس
بذل قصارى جهده.

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,633
لقد أنفقوا الكثير
من الوقت معا

61
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
خاصة أثناء فيروس كورونا.

62
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
حتى صباح إطلاق النار
قاد جيمس ابنه إلى المدرسة

63
00:02:59,888 --> 00:03:02,223
الذي لم يكن غير طبيعي.
لقد حدث ذلك كثيرًا.

64
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
كان هناك زوجين
من الأوقات حيث إيثان

65
00:03:04,517 --> 00:03:05,810
قد أعرب عن القلق.

66
00:03:06,227 --> 00:03:09,314
القلق بشأن ما كان عليه
سأفعل بعد المدرسة الثانوية.

67
00:03:09,606 --> 00:03:12,901
ولكن ليس إلى المستوى الذي
شعرت أنه بحاجة للذهاب

68
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
راجع طبيبًا نفسيًا أو
أخصائي الصحة العقلية.

69
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
كوالد، أنت تنفق
حياتك كلها تحاول

70
00:03:19,115 --> 00:03:22,202
لحماية طفلك
من الأخطار الأخرى.

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
لن تفكر أبدًا
عليك أن تحمي

72
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
طفلك من
إيذاء شخص آخر.

73
00:03:26,497 --> 00:03:29,500
[شرطة غير واضحة
ثرثرة إذاعية]

74
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
[المشغلة] مطلق النار
الوضع في مدرسة أكسفورد.

75
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
745 طريق شمال أكسفورد.

76
00:03:33,713 --> 00:03:35,381
[الثرثرة غير واضحة]

77
00:03:37,926 --> 00:03:40,803
[ديفيد] إطلاق النار
بدأت حوالي الساعة 12:50.

78
00:03:41,054 --> 00:03:43,473
ذهب إلى الحمام
مع حقيبة ظهر.

79
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
[مارك] دخل
كشك المعاقين

80
00:03:46,226 --> 00:03:48,770
ثم أخذ 9 ملم
من حقيبة ظهره.

81
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
لقد حمله وقام برفعه.

82
00:03:51,439 --> 00:03:52,899
[إدوارد] يخرج
من الحمام

83
00:03:52,982 --> 00:03:56,903
وعلى الفور
على يساره ضحية.

84
00:03:56,986 --> 00:04:00,531
ويطلق النار عليها وبعد ذلك
كان صديقها هناك.

85
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
رفع يده
وأطلقوا النار عليه.

86
00:04:02,992 --> 00:04:07,747
ثم استدار بسرعة
بندقيته لمجموعة من أربع فتيات

87
00:04:07,830 --> 00:04:09,082
التي كانت تقف هناك.

88
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
أطلق النار على هانا سانت جوليانا

89
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
وهي على الفور
سقط على الأرض.

90
00:04:17,382 --> 00:04:21,469
وأرى شخصًا يرتدي ملابسه
في ملابس داكنة كبيرة الحجم.

91
00:04:22,178 --> 00:04:24,472
لديهم القناع.

92
00:04:25,723 --> 00:04:29,269
قبعة ونظارات وغطاء محرك السيارة.

93
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
وأغمض عيوني معهم.

94
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
أدرك أنه يرفع
بندقية لي.

95
00:04:35,608 --> 00:04:38,319
[إدوارد] ثم يذهب
حول الردهة.

96
00:04:39,904 --> 00:04:41,447
ربما قام بإعادة تحميل بندقيته.

97
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
كما لو كنت في
نطاق البندقية وممارسة.

98
00:04:44,534 --> 00:04:50,331
ثم جاء إيثان إلى رؤية أقرب
ويمكنني أن أقول أنه كان إيثان.

99
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
قلت يا صديقي هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

100
00:04:53,876 --> 00:04:56,587
وعندما لم يرد
لي ونظر بعيدا

101
00:04:58,256 --> 00:05:00,466
وذلك عندما عرفت أنه هو.

102
00:05:00,550 --> 00:05:03,386
أنه كان مطلق النار.

103
00:05:04,470 --> 00:05:06,431
[إدوارد] ثم يواصل
في أسفل الردهة

104
00:05:06,514 --> 00:05:09,976
ويتوقف عند الحمام
حيث قتل جاستن.

105
00:05:10,476 --> 00:05:13,104
[كيجان] ذهبت إلى الكشك،
جلست القرفصاء على المرحاض

106
00:05:13,187 --> 00:05:14,981
لذلك لم يتمكن من رؤية قدمي.

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,150
كان هادئا لثانية واحدة
ثم سمعت رصاصة.

108
00:05:17,358 --> 00:05:19,235
[امرأة 1] ماذا رأيت متى
هل خرجت من الكشك؟

109
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
[كيجان] جسد جاستن
في بركة من الدم.

110
00:05:31,414 --> 00:05:34,459
الليلة المشهد
مألوفة للغاية بشكل مأساوي.

111
00:05:34,542 --> 00:05:37,628
سباق الضباط المسلحين
إلى المدرسة في حالة إغلاق.

112
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
إراقة الدماء. أطفال مرعوبون
يركضون للنجاة بحياتهم.

113
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
[المراسل 2] هذه المرة
في مدرسة أكسفورد الثانوية

114
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
حوالي 40 ميلا شمال ديترويت.

115
00:05:44,635 --> 00:05:46,512
[مراسل 3] مدرسة أكسفورد الثانوية
إطلاق نار في ميشيغان

116
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
مما أدى إلى مقتل أربعة طلاب
وإصابة سبعة آخرين.

117
00:05:49,223 --> 00:05:51,225
[نائب] رد النواب
في غضون خمس دقائق

118
00:05:51,309 --> 00:05:52,852
وكان المشتبه به في الحجز.

119
00:05:52,935 --> 00:05:54,479
لقد تخلى عن السلاح.

120
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
لقد كان يملك السلاح
عليه في ذلك الوقت.

121
00:05:56,064 --> 00:05:58,107
لقد كان مسدسًا نصف آلي.

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
أنا أتهم الشاب

123
00:06:03,404 --> 00:06:06,324
الذي أخذ البندقية
إلى تلك المدرسة وأطلقوا النار

124
00:06:07,325 --> 00:06:09,911
هناء سانت جوليانا، 14 سنة،

125
00:06:10,578 --> 00:06:12,830
لاعب كرة طائرة
ولاعب كرة سلة

126
00:06:13,539 --> 00:06:15,625
وسألني والدها
لأقول لك أنها كانت

127
00:06:15,708 --> 00:06:18,002
واحدة من أسعد
والأطفال الأكثر بهيجة.

128
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
ماديسين بالدوين، 17 عامًا،

129
00:06:21,798 --> 00:06:23,966
فنان موهوب
والأخت الكبرى.

130
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
جوستين شيلينغ,

131
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
الكابتن المشارك لأوكسفورد
فريق البولينج ولاعب غولف.

132
00:06:32,392 --> 00:06:36,354
تيت ماير، لاعب كرة قدم صغير
لاعب، طالب شرف.

133
00:06:36,938 --> 00:06:40,441
سألني السيد ماير
عندما تحدثت معه إذا كان لدي أطفال

134
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
وقلت أنني فعلت
وأنني سأعالج هذه الحالة

135
00:06:43,986 --> 00:06:45,655
مثل هؤلاء هم أطفالي.

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,914
[كارين] استغرق إطلاق النار
مكان يوم الثلاثاء.

137
00:06:54,997 --> 00:06:58,543
لقد عرضوا القضية
في صباح اليوم التالي على مطلق النار.

138
00:06:59,252 --> 00:07:02,839
[ديفيد] ثم على مدى هذه الفترة
من الأربعاء إلى الخميس

139
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
لقد تلقينا المزيد
معلومات حول

140
00:07:05,091 --> 00:07:07,635
ماذا حدث
المؤدية إلى إطلاق النار.

141
00:07:08,428 --> 00:07:14,392
كنا نعرف أن جيمس كرومبلي
اتصل بالرقم 911 وأخبر عامل الهاتف 911

142
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
الذي يعتقد ابنه
كان مطلق النار.

143
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
[ديفيد] لقد تعلمنا
أنه كتب مجلة

144
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
وتحدث
حول الرغبة في بندقية.

145
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
يحاول الحصول على والديه
ليحصل له على مسدس.

146
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
كل شيء آخر تعلمناه
فقط جعل الأمر أسوأ.

147
00:07:37,206 --> 00:07:40,251
26 نوفمبر،
مشوا إلى العداد

148
00:07:40,334 --> 00:07:43,004
فقال الوالد
هذا هو السلاح الذي سأشتريه.

149
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
ودفع نقدا.
لقد اشتروه.

150
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
لقد انتظروا الخلفية
تحقق لمسح.

151
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
في نهاية المطاف فعلت،
وخرجوا.

152
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
منصبه وأعتقد
كان ذلك على إنستغرام،

153
00:07:53,389 --> 00:07:55,892
ويقول: "حصلت على
جمال جديد اليوم."

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
[مارك] وفي اليوم التالي،
السابع والعشرون، إنهم في النطاق.

155
00:08:07,820 --> 00:08:09,572
يوضح لأمه كيفية استخدامه.

156
00:08:17,330 --> 00:08:20,541
كان هناك معلم وجد
له البحث عن الذخيرة.

157
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
إذن غادر ذلك الشخص

158
00:08:23,044 --> 00:08:24,962
بريد صوتي
لجنيفر كرومبلي.

159
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
[مسؤول المدرسة] أنا أتصل من
مدرسة أكسفورد الثانوية.

160
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
وقد أرسل أحد أساتذته
بريد إلكتروني إلى المكتب،

161
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
قالت إنها تشعر بالقلق.

162
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
كان على هاتفه
النظر إلى الرصاص.

163
00:08:36,807 --> 00:08:38,643
[مارك] وذلك عندما
جنيفر كرومبلي

164
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
أرسلت رسالة نصية إلى ابنها.

165
00:09:01,040 --> 00:09:02,917
[مارك] لقد استسلم
أ، واجب الرياضيات

166
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
مع مزعجة للغاية
الرسومات والكلمات عليها.

167
00:09:08,631 --> 00:09:10,841
[ديفيد] المستشار
أرسل الرسومات

168
00:09:10,925 --> 00:09:12,885
إلى والدي مطلق النار.

169
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
[مارك] لقد اتصلوا
الوالدين وقال

170
00:09:14,887 --> 00:09:16,097
نحن بحاجة لك أن تأتي.

171
00:09:16,180 --> 00:09:17,974
في البداية، جينيفر كرومبلي
قالت إنها لا تستطيع ذلك.

172
00:09:18,057 --> 00:09:19,850
وقالت هل لديك
اتصلت بزوجي؟

173
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
والآن لدينا أدلة

174
00:09:21,686 --> 00:09:23,437
لإظهار أنهم كانوا
التواصل مع بعضهم البعض.

175
00:09:38,119 --> 00:09:39,704
وفي النهاية دخل كلاهما.

176
00:09:49,630 --> 00:09:52,008
مستشار المدرسة
أخبرهم أنني أعتقد

177
00:09:52,091 --> 00:09:56,429
تحتاج إلى الحصول على الخدمات له
وأخذه إلى المنزل.

178
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
وكلاهما جينيفر كرومبلي
وجيمس كرومبلي

179
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
قالوا إنهم لا يستطيعون فعل ذلك.

180
00:10:01,309 --> 00:10:04,145
ولا واحد منهم
قال في أي وقت

181
00:10:04,228 --> 00:10:06,564
الذي اشتريته له
مسدس قبل أربعة أيام.

182
00:10:10,526 --> 00:10:12,320
يقال لهم
من قبل مستشار المدرسة،

183
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
هو يقول هذا
هو التفكير في الانتحار.

184
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
ولا يفعلون شيئًا.

185
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
إنهم يفعلون أقل من لا شيء.
إنهم لا يبحثون عن البندقية.

186
00:11:00,951 --> 00:11:02,453
[رجل عبر الراديو] هناك
طلب المساعدة الطبية.

187
00:11:02,995 --> 00:11:04,789
إصابات متعددة. ممكن...

188
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
أحد الأسئلة الأولى
الذي سألته كارين كان

189
00:11:21,847 --> 00:11:22,890
من أين حصل على البندقية؟

190
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
وذلك عندما يتم التركيز
التفت إلى الوالدين.

191
00:11:27,937 --> 00:11:30,022
[كارين] بمجرد أن سمعت
أنهم كانوا

192
00:11:30,106 --> 00:11:31,565
دعا إلى المدرسة في ذلك اليوم

193
00:11:31,649 --> 00:11:35,069
الرسائل حول,
لول، لا ننشغل

194
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
كانت تلك جدا جدا
يتعلق بي.

195
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
وهكذا عندما قدموا
القضية على مطلق النار

196
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
لقد تناولت ذلك.

197
00:11:43,202 --> 00:11:44,286
ماذا عن الوالدين؟

198
00:11:46,997 --> 00:11:49,208
[مراسل 4] مقاطعة أوكلاند
المدعية العامة كارين ماكدونالد

199
00:11:49,291 --> 00:11:51,711
الإعلان عن التهم الموجهة إليه
والدي الطفل البالغ من العمر 15 عامًا

200
00:11:51,794 --> 00:11:53,963
مشحونة في هذا الأسبوع
إطلاق نار مميت في المدرسة.

201
00:11:54,630 --> 00:11:57,883
حقائق هذا
القضية فظيعة جدا.

202
00:11:57,967 --> 00:12:02,221
فكرة أن أحد الوالدين
يمكن قراءة تلك الكلمات

203
00:12:02,304 --> 00:12:06,434
ونعلم أيضًا أن ابنهم
كان الوصول إلى سلاح فتاك

204
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
أنهم أعطوه

205
00:12:08,936 --> 00:12:10,980
غير معقول
وأعتقد أنه إجرامي.

206
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
شكرًا لك.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,608
[مارك] كنا في الاتصالات
مع مكتب الشريف

208
00:12:14,859 --> 00:12:16,360
ثم ذهبوا
للذهاب لاصطحابهم

209
00:12:16,444 --> 00:12:17,611
ولم يتمكنوا من العثور عليهم.

210
00:12:17,945 --> 00:12:20,614
وذلك عندما
انفجرت الأمور حقا.

211
00:12:20,698 --> 00:12:22,241
كان ذلك وطنيا
الأخبار تلك الليلة بأكملها.

212
00:12:22,324 --> 00:12:25,077
هل تعرف أين مطلق النار؟
الوالدين الآن؟

213
00:12:25,536 --> 00:12:27,288
لا أفعل ذلك. أنا...

214
00:12:27,371 --> 00:12:30,666
يتم إطلاعي على أي نوع
التحديث ولكن لا، أنا لا.

215
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
[المراسل 5] لقد تم تحديد موعد لهم
للاستسلام للسلطات

216
00:12:32,918 --> 00:12:35,504
الساعة 2:00 ظهرًا التوقيت المحلي
الجمعة، ولكن لم تظهر.

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
[مراسل 6] مشاة الولايات المتحدة
في وقت متأخر من ليلة الجمعة

218
00:12:36,839 --> 00:12:38,382
وضع الملصقات المطلوبة.

219
00:12:38,466 --> 00:12:40,718
نحن نقدم الآن
مكافأة قدرها 10000 دولار.

220
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
[ديفيد] هذا انتهى حقًا

221
00:12:43,804 --> 00:12:45,890
تصبح عرضا جانبيا حقيقيا.

222
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
[مراسل 7] السلطات
يقول الزوجين

223
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
تخطيت محاكمتهم

224
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
إثارة مطاردة.

225
00:12:50,603 --> 00:12:53,272
[كارين] لقد ذهبوا للركض
وسافر مسافة 40 ميلاً جنوبًا

226
00:12:53,564 --> 00:12:54,690
وسط مدينة ديترويت

227
00:12:55,316 --> 00:12:57,902
في الاستوديو الفني لأحد الأصدقاء
في مستودع.

228
00:12:58,110 --> 00:13:01,280
[المشغل 2] 911، ما هو
عنوان الطوارئ؟

229
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
[مخبر] والدا مطلق النار

230
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
التي تهرب...
إنهم هنا.

231
00:13:05,534 --> 00:13:08,204
إنها سيارتهم والمرأة هنا.

232
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
[ديفيد] وأنا أصدق ذلك
كان بعد منتصف الليل

233
00:13:10,456 --> 00:13:14,001
عندما كان الوالدان
تم القبض عليه مختبئًا في ديترويت.

234
00:13:15,085 --> 00:13:16,253
[ضابط] على بطنك.

235
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
الحصول على معدتك سخيف.

236
00:13:18,547 --> 00:13:20,216
[ضابط 1] لدينا، في الواقع،
تم احتجازه

237
00:13:20,299 --> 00:13:22,343
بدون حادث جيمس
و جينيفر كرومبلي،

238
00:13:22,885 --> 00:13:25,429
الهاربين المتورطين
في حادثة أكسفورد.

239
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
[كارين] مهلا، أم...

240
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
مهلا، كيت؟

241
00:13:37,399 --> 00:13:42,071
كيت؟ أنا حقا بحاجة، مثل الهدوء
حتى أنتهي من هذا الموجز.

242
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
[مساعد] هل ستعبر
من مارك...

243
00:13:44,657 --> 00:13:47,576
[كارين] الجميع يعتقد ذلك
كونك مدعيًا عامًا أمر مثير

244
00:13:47,660 --> 00:13:49,578
لأنه، كما تعلمون،
يرون العروض.

245
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
ولكن الشيء الذي حقا
أثار اهتمامي بشأن ذلك

246
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
الوقوف من أجل الناس
الذين كانوا عرضة للخطر

247
00:13:55,501 --> 00:13:59,713
وهذا لا يمكن أن يمثل
أو يدافعون عن أنفسهم

248
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
الذين كانوا ضحايا الجريمة.

249
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
كنت مدرسة عامة
معلم لمدة ثلاث سنوات

250
00:14:04,176 --> 00:14:08,472
ومن ثم قرر
لمتابعة شهادة في القانون.

251
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
لقد كنت مساعد المدعي العام
في هذا المبنى بالذات

252
00:14:13,435 --> 00:14:16,897
وأود أن أسير هنا كل
اليوم، منذ حوالي 25 عامًا

253
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
لا تتخيل أبدا
يوما ما كنت أمشي في

254
00:14:18,858 --> 00:14:20,359
مع اسمي على الباب.

255
00:14:22,069 --> 00:14:23,529
[الرجل 2] حظا سعيدا يا سيدي.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شيء.

256
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
-سوف نسمح لديفيد، أم...
-[رجل 2] آسف.

257
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
سوف نسمح
ديفيد يقوم بالعمل

258
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
وبعد ذلك يمكنك
فيلم مارك وأنا.

259
00:14:38,836 --> 00:14:41,005
هل غادر شخص ما
هذا على مكتبك؟

260
00:14:41,088 --> 00:14:42,715
لأنه، مثل،
ما هي الرسالة هنا؟

261
00:14:42,798 --> 00:14:44,091
هل حصلت على واحدة من هذه؟

262
00:14:44,174 --> 00:14:45,801
إنها مثل كرة التوتر.

263
00:14:46,677 --> 00:14:49,054
لقد كنت
محامي لمدة 16 عاما.

264
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
لقد كنت هنا لمدة 15.

265
00:14:50,514 --> 00:14:53,058
وذهبت إلى القانون
المدرسة ليكون المدعي العام.

266
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
[ديفيد] أنت قادم
في الوقت الذي...

267
00:14:55,686 --> 00:14:58,230
لقد كنا أنا وكارين في الداخل
مكتب الآن لمدة 18 شهرا.

268
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
عندما انضممت إلى المكتب

269
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
قضيت الكثير من الوقت
التفكير

270
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
المشاكل
قد نواجه.

271
00:15:05,154 --> 00:15:06,697
ولم يخطر ببالي قط

272
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
أن واحد منهم سوف
يكون اطلاق النار في المدرسة.

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,492
[مارك] أتذكر
بشكل واضح عند نقطة واحدة

274
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
كنا جميعاً في غرفة الإعلام،
وقالت كارين

275
00:15:13,245 --> 00:15:15,039
أريد الجميع
للتجول في الغرفة

276
00:15:15,122 --> 00:15:16,373
لإبداء رأيهم.

277
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
لكني أقول لك الآن،
نحن نفرض رسومًا على الوالدين.

278
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
ثم خرجت.

279
00:15:22,129 --> 00:15:26,133
[المقابلة 1] هل تعلم حتى...
أن لا شيء من هذا القبيل

280
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
هل تم القيام به من قبل؟

281
00:15:28,677 --> 00:15:30,638
رقم لا.

282
00:15:30,721 --> 00:15:34,767
ولكن بالتأكيد مفهومة
مجموعة الحقائق غير العادية.

283
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
أعلم، أعلم أن لدينا
واجب قانوني كآباء

284
00:15:40,940 --> 00:15:44,777
لحماية الآخرين
من أطفالنا الخطرين.

285
00:15:45,110 --> 00:15:46,570
[كارين] حسنًا. تعال الى هنا.

286
00:15:47,321 --> 00:15:49,281
لا بأس. يجلس. اجلس، اجلس، اجلس.

287
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
جوزي، اهدأ. لا بأس.

288
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
هل قرأت ذلك؟

289
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
لم يكن تحطيم الأرض.

290
00:15:57,289 --> 00:15:58,415
سيكون هناك المزيد
وأكثر منهم.

291
00:15:58,499 --> 00:15:59,500
[كارين] مم-هم.

292
00:15:59,959 --> 00:16:02,920
مقدار الاهتمام
وأهميته.

293
00:16:03,170 --> 00:16:05,214
الجميع يتحدثون عنه
ما هي الرسالة التي يرسلها.

294
00:16:05,589 --> 00:16:06,882
وأنا أعلم أنه
يرسل رسالة.

295
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
أنا أفهم ذلك تمامًا.

296
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
أوه، وهنا هو عليه.

297
00:16:09,468 --> 00:16:10,678
لم يكن حافزا.

298
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
لقد كان حقا مجرد
الفطرة السليمة.

299
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
هذا هو الغداء الخاص بك.

300
00:16:15,307 --> 00:16:16,976
-[جيفري] صحيح.
-هل تحتاجه؟

301
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
-[جيفري] نعم.
-هل ستأكله؟ تمام.

302
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
أنا في الواقع أعد له سلطة.

303
00:16:24,733 --> 00:16:28,070
وحوالي 50% منها
الوقت، يتركه في المنزل.

304
00:16:29,113 --> 00:16:31,615
-لذلك هذا للغاية...
-[جيفري] حصلنا على 50% على الأقل.

305
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
إنه أمر محبط للغاية بالنسبة لي.

306
00:16:35,703 --> 00:16:37,037
أوه، شكرا لك.

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
على ما يرام. أرك لاحقًا. على ما يرام.

308
00:16:41,083 --> 00:16:42,543
تمام. الوداع. أحبك.

309
00:16:42,626 --> 00:16:44,670
-تمام. اتمنى لك يوم جيد.
-شكرًا لك. أنت أيضاً.

310
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
فتاة جيدة. من الجيد رؤيتك.

311
00:16:53,762 --> 00:16:55,764
[كارين] هناك الكثير
القضايا والحركات

312
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
يجب أن يكون
قررتها المحكمة.

313
00:16:58,058 --> 00:17:01,395
ثم نحن أيضا في وقت واحد
التحضير للمحاكمة،

314
00:17:01,478 --> 00:17:04,023
وهي مهمة عملاقة.

315
00:17:05,691 --> 00:17:10,237
أعتقد أنها قوية عندما
يأخذ الموقف في الردهة

316
00:17:10,320 --> 00:17:12,740
ويأخذ الهدف قبل إطلاق النار.

317
00:17:12,823 --> 00:17:17,745
أعتقد أن تلك الصورة
للناس من أفعاله

318
00:17:17,828 --> 00:17:19,246
ليس من الضروري إظهار ما--

319
00:17:19,329 --> 00:17:23,625
حسنا، في الواقع، على ما أعتقد
انها أيضا لإظهار

320
00:17:24,793 --> 00:17:28,213
أنه كان من ذوي الخبرة
بسلاح ناري.

321
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
وكان
من ذوي الخبرة مع سلاح ناري

322
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
لأن الشيء الوحيد
فعل والديه معه

323
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
أخذه إلى ميدان الرماية.

324
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
[مارك] يمكننا حتى
لصق هذا الفيديو في

325
00:17:34,928 --> 00:17:36,263
مع فيديو نطاق الرماية.

326
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
-إنه نفس الموقف.
-يمين. يمين.

327
00:17:38,348 --> 00:17:41,185
[كارين] إنه لا يبدو كذلك
إنه طفل يحمل مسدسًا.

328
00:17:41,268 --> 00:17:42,644
-هل تعتقدون يا رفاق؟
-[مارك] لا.

329
00:17:42,728 --> 00:17:44,813
أعتقد أنه يبدو مثله
يعرف ماذا يفعل

330
00:17:44,897 --> 00:17:47,566
مجرد القيام بما تعلمه.

331
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
[المحاور 1] لقد ألمحتِ نوعًا ما
عدة مرات

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
التي لديك
قضية قوية حقا..

333
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
ربما أقوى من
الناس يعرفون علنا.

334
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
عندما تنزل
إلى العناصر الفعلية

335
00:18:01,205 --> 00:18:03,332
وكان دفاعهم الكبير

336
00:18:03,415 --> 00:18:05,834
أنهم أغلقوا سلاحهم.

337
00:18:07,419 --> 00:18:09,213
[كارين] حسنًا، لقد ذهبوا أولاً
إلى المحطة الفرعية

338
00:18:09,296 --> 00:18:12,049
وقد سئلوا على الأقل
مرتين أو ثلاث مرات

339
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
حيث كان السلاح

340
00:18:13,550 --> 00:18:14,927
وهم أبدا
وقال أنه كان مقفلا.

341
00:18:15,010 --> 00:18:16,428
[المحقق] هل كان هذا بندقيتك؟

342
00:18:16,720 --> 00:18:21,517
[جيمس] لقد كانت مخبأة في دولابنا
في هذه القضية.

343
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
قالوا أنها كانت مخفية
تحت بعض الملابس

344
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
في الدولاب.

345
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
وهي تكذب أيضًا.

346
00:18:28,190 --> 00:18:30,025
وفي الجزء الخلفي من سيارة الشرطة،
تقول،

347
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
لم يكن لدينا أي إشعار.

348
00:18:31,860 --> 00:18:34,154
لقد كان طفلاً مثاليًا.
لم يكن في ورطة أبدا.

349
00:18:34,238 --> 00:18:35,823
لم يعطنا أي مشاكل على الإطلاق.

350
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
لم يكن في ورطة أبدا.
لم يفعل أي شيء أبدًا.

351
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
لم يرتكب أي خطأ على الإطلاق.
إنه طفل جيد.

352
00:18:40,494 --> 00:18:41,537
[رجل 3] صحيح.

353
00:18:41,620 --> 00:18:43,038
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,456
لماذا أنت
تحاول التستر عليه؟

355
00:18:44,832 --> 00:18:46,333
والسبب أنت
كانوا يحاولون التستر عليه

356
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
هو لأنك كنت تعرف،
لقد كان لديك علامات

357
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
وأنت أخذته
إلى مدى البندقية.

358
00:18:51,922 --> 00:18:53,590
[كارين] قضيت تقريبا
عطلة نهاية أسبوع كاملة

359
00:18:53,674 --> 00:18:55,634
مراجعة رسائل الفيسبوك

360
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
بين جيمس وجنيفر
خلال العامين الماضيين.

361
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
ولم يكن ذلك سهلاً،
سأخبرك بذلك

362
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
لأن هؤلاء الناس yikes.

363
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
الحياة التي عاشوها
كان مجرد مجنون.

364
00:19:07,396 --> 00:19:10,440
مثل، تمامًا
مستهلكة بالكامل

365
00:19:10,524 --> 00:19:12,609
مع الارتفاعات والانخفاضات
العلاقة

366
00:19:12,693 --> 00:19:16,989
وبعد ذلك، مثل إرسال محتوى جنسي
والأشياء الفظيعة حقًا

367
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
لقد فعلوا ذلك، مثل،
فيديو لأفعالهم الجنسية.

368
00:19:20,450 --> 00:19:21,952
[ديفيد] في وقت مبكر، خرج

369
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
أن جنيفر كرومبلي
كان على علاقة غرامية.

370
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
شعرنا أنه كان
يحتمل أن تكون ذات صلة

371
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
لأنه أظهر كيف
كانت تقضي وقتها

372
00:19:27,958 --> 00:19:29,459
بدلا من اتخاذ
رعاية ابنها.

373
00:19:31,044 --> 00:19:33,046
وترى ماذا
كانت أولوياتها

374
00:19:33,130 --> 00:19:35,340
كم من المال
أنفقوا على خيولهم

375
00:19:35,424 --> 00:19:38,010
وهؤلاء هم الأشخاص الذين،
مثل، كان المال ضيقا.

376
00:19:38,635 --> 00:19:40,846
كان لديهم جدية
عادات الشرب.

377
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
واشترت حصانا
بينما كان في حالة سكر مقابل 5000 دولار.

378
00:19:44,641 --> 00:19:46,226
انتهى بهم الأمر بحصانين

379
00:19:46,310 --> 00:19:48,228
لذلك كان هذا أمرًا جدًا
هواية باهظة الثمن.

380
00:19:49,021 --> 00:19:51,398
[كارين] إنها مادة سامة جدًا،
علاقة مضطربة

381
00:19:52,316 --> 00:19:54,359
ولكن لم يكن أي منها
عن ابنهم.

382
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
مثل، لا شيء من ذلك.

383
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
[ديفيد] الجميع يعرف أن هناك
طن من المعلومات هنا.

384
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
الرسائل النصية وحدها

385
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
اعتمادا على الذي
الخيط الذي تنظر إليه

386
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
كما تعلمون، هي أكثر من 5000 صفحة.

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,623
وكما تعلمون، لا يزال هذا

388
00:20:07,706 --> 00:20:09,291
أشهر وأشهر
خارج المحاكمة.

389
00:20:09,374 --> 00:20:10,375
يمين.

390
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
كان يحمل في حقيبة ظهره،

391
00:20:12,544 --> 00:20:14,421
لا أعلم ربما 50

392
00:20:14,504 --> 00:20:16,381
60 ورقة فردية.

393
00:20:16,465 --> 00:20:17,466
حقًا؟

394
00:20:17,549 --> 00:20:19,718
نعم. وفي الواقع، هناك
واحد حيث يقول

395
00:20:19,801 --> 00:20:20,928
ويقول على وجه التحديد،

396
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
لا أستطيع الانتظار حتى يوم الثلاثاء.

397
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
[مارك] نحن جميعا
تحت الافتراض

398
00:20:25,557 --> 00:20:27,100
أن اختبار الرياضيات في الثلاثين

399
00:20:27,184 --> 00:20:30,020
كان تسربه الأخير
أو طلب المساعدة

400
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
ولكن يبدو أنه كان كذلك
القيام بذلك لفترة من الوقت.

401
00:20:35,943 --> 00:20:37,819
[مارك] عندما تتحدث
مع خبير

402
00:20:37,903 --> 00:20:39,196
في منطقة إطلاق النار الجماعي

403
00:20:39,279 --> 00:20:40,697
والمدرسة
عمليات إطلاق النار على وجه الخصوص

404
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
هناك هذا المفهوم
من التسرب.

405
00:20:42,616 --> 00:20:46,245
وذلك عندما يكون الفرد
الذي قرر بالفعل

406
00:20:46,328 --> 00:20:47,955
أنهم ذاهبون
لارتكاب هذا الفعل

407
00:20:48,372 --> 00:20:51,208
إنهم في الأساس،
إنهم يعطون، كما تعلمون

408
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
نافذة على خططهم.

409
00:20:53,210 --> 00:20:57,506
وكان يظهر الكثير،
العديد من القضايا لفترة طويلة.

410
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
هناك تسرب في النص
رسائل الى الام والاب,

411
00:21:01,802 --> 00:21:03,303
في صديقه.

412
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
[كارين] حسنًا. أخبرني
ماذا حدث في...

413
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
هل كان لديك اجتماع أو...

414
00:21:11,186 --> 00:21:14,898
[مارك] تحدثنا عنه
الورق من حقيبة الظهر.

415
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
صحيح، ولكن ليس لدينا أي شيء
دليل على أنهم رأوا ذلك.

416
00:21:17,025 --> 00:21:18,443
لا، ليس لدينا أي
دليل على أنهم رأوا ذلك.

417
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
لا نعرف من رآه.

418
00:21:20,112 --> 00:21:21,738
نحن لا نعرف حتى
إذا تم تسليمه من أي وقت مضى.

419
00:21:21,822 --> 00:21:23,532
ويعزز حجتهم
أنها كانت المدرسة

420
00:21:23,615 --> 00:21:26,076
وليس الوالدين،
لأننا لا نعرف.

421
00:21:26,159 --> 00:21:27,577
نحن لا نعرف
من رأى ذلك أو من لم يفعل.

422
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
أعني، أعتقد
نحن بحاجة لمعرفة ذلك...

423
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
نحن بحاجة لمعرفة متى
تم إعطاء هذه المهام

424
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
لأنه إذا كان
صنع هذه الرسومات لأسابيع

425
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
إنها مجرد المزيد من الأدلة
هل دفعت أي اهتمام.

426
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
[كارين] حسنًا، فقط أدفع
مرة أخرى على ذلك

427
00:21:40,882 --> 00:21:42,843
وكونه الوحيد
منا هنا

428
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
التي ربت المراهقين..

429
00:21:46,013 --> 00:21:47,556
[مارك] أعلم أنك لا تنظر
من خلال حقيبة الظهر.

430
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
أنت لا تبحث أبدا
من خلال حقيبة الظهر.

431
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
[مارك] أعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك.

432
00:21:52,269 --> 00:21:54,730
[ديفيد] هناك اعتقاد
أن مطلق النار يستقر فقط

433
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
وهذا ليس صحيحا.

434
00:21:56,148 --> 00:21:57,899
هناك دائما علامات

435
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
وهناك دائما
الأشياء التي تؤدي إلى ذلك.

436
00:22:00,319 --> 00:22:02,696
لقد كان هناك الكثير من الحديث
حول فيديو الطيور

437
00:22:02,779 --> 00:22:05,282
والذي رأيته الآن
أعتقد مرتين.

438
00:22:05,615 --> 00:22:08,827
ليس من السهل أن ننظر إليها.

439
00:22:08,910 --> 00:22:14,207
المتهم، لديه ملقط،
وقد حصل على الطائر الصغير

440
00:22:14,291 --> 00:22:18,045
ويغمسه في الماء
ثم يشرع في الأخذ

441
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
مثل مفك البراغي

442
00:22:19,463 --> 00:22:22,215
ومحاولة التشويش عليه
في ساق الطائر

443
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
ومعرفة ما إذا كان يستطيع تمزيقها.

444
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
وبينما هو يفعل ذلك،
لقد حصل على هذا النوع من صوت الهديل.

445
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
إنه مثل، يا صديقي،
هل حصلت على بوو بوو على ساقك؟

446
00:22:29,890 --> 00:22:31,892
بعد أن حاول فقط، مثل،
كسر ساق الطائر.

447
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
ونحن نعلم أنه قد فعل
ذلك من قبل عندما كان

448
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
عندما... قطع رأس طائر
ومن ثم وضعها في جرة

449
00:22:38,815 --> 00:22:40,192
ومن ثم أخذها إلى المدرسة.

450
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
في مجلته

451
00:22:43,195 --> 00:22:45,113
تحدث عن الرغبة
لرؤية الناس يعانون.

452
00:22:45,781 --> 00:22:47,991
ونعم، الكثير من
الناس يعانون.

453
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
وكذلك إذا شعر بالندم،

454
00:22:50,952 --> 00:22:52,621
كنت أعتقد ذلك
رؤية ما فعله

455
00:22:52,704 --> 00:22:54,998
من شأنه أن يثير بعض
الاستجابة العاطفية.

456
00:22:55,082 --> 00:22:56,416
لكنها لم تفعل ذلك.

457
00:23:03,548 --> 00:23:05,050
[مارييل] أعتقد ذلك
إذا كان شخص ما

458
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
تم تصويره ليكون والدًا سيئًا،

459
00:23:06,968 --> 00:23:09,137
ثم سلوكهم
يمكن أن تكون ملتوية

460
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
في السلوك الإجرامي.

461
00:23:11,431 --> 00:23:13,225
ربما أحد الوالدين ذلك
لا يرى العلامات،

462
00:23:13,308 --> 00:23:15,268
الوالد الذي لا يعرف

463
00:23:15,352 --> 00:23:17,479
أن طفلهم يكافح
بشيء.

464
00:23:18,897 --> 00:23:20,065
أعتقد ذلك

465
00:23:22,651 --> 00:23:24,361
كان جيمس كرومبلي

466
00:23:24,444 --> 00:23:26,363
جعل ليكون شخص ما
أنه ليس كذلك.

467
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
صباح يوم إطلاق النار،

468
00:23:28,198 --> 00:23:30,283
كان طالبا في السنة الثانية
في والد المدرسة الثانوية.

469
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
وبحلول الساعة الواحدة والنصف بعد ظهر ذلك اليوم،

470
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
كان الأب
من مطلق النار في المدرسة.

471
00:23:35,247 --> 00:23:38,291
وبحلول الثالث من ديسمبر،
لقد كان وحشا.

472
00:23:39,042 --> 00:23:42,295
وأعتقد أن ذلك،
حمل هذا الموضوع

473
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
في جميع أنحاء النيابة
في هذه الحالة.

474
00:23:46,550 --> 00:23:50,011
[♪ الآلات الناعمة
تشغيل الموسيقى]

475
00:24:02,232 --> 00:24:04,651
[امرأة] يرتفع الجميع. مقاطعة أوكلاند
المحكمة منعقدة الآن.

476
00:24:04,734 --> 00:24:06,987
سعادة شيريل أ. ماثيوز
يترأس.

477
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
[القاضي] هل يمكن لكما رفعهما
يدك اليمنى؟

478
00:24:16,329 --> 00:24:18,039
هل تقسم أم تؤكد
الشهادة

479
00:24:18,123 --> 00:24:19,124
أنت على وشك العطاء
ستكون الحقيقة،

480
00:24:19,207 --> 00:24:20,250
فيعينك يا الله؟

481
00:24:20,333 --> 00:24:21,626
[جينيفر وجيمس] نعم

482
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
[شانون]
حضرة القاضي، إذا جاز لي،

483
00:24:22,836 --> 00:24:23,920
والآخر، القلق الذي لدينا

484
00:24:24,004 --> 00:24:25,046
هل اكتشفنا ذلك للتو؟

485
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
كما تعلمون، قبل يومين أو ثلاثة أيام،

486
00:24:26,256 --> 00:24:27,841
تلك، محاكمة إيثان كرومبلي

487
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
تم نقله إلى يناير.

488
00:24:30,677 --> 00:24:32,387
-و--
-[القاضي] نعم، لماذا أهتم؟

489
00:24:32,471 --> 00:24:34,097
لأننا نحتاجه
كشاهد في هذه المحاكمة.

490
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
هذا لا يتعلق بالمتهمين

491
00:24:36,433 --> 00:24:37,893
يريد رمي
ابنهم تحت الحافلة

492
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
أو جعله يبدو سيئا.

493
00:24:39,144 --> 00:24:40,270
هذا يتعلق بعملائنا

494
00:24:40,353 --> 00:24:41,688
الدفاع عن القضية.

495
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
-[القاضي] أنا أفهم. أفعل.
-تمام.

496
00:24:43,899 --> 00:24:45,567
[مارك] وافق القاضي
طلبنا

497
00:24:45,650 --> 00:24:47,402
ورفض طلبهم
حول الإشاعات.

498
00:24:47,486 --> 00:24:49,362
اشياء عن المجلة,
اه الرسائل النصية

499
00:24:49,446 --> 00:24:50,614
بين مطلق النار
وصديقه

500
00:24:50,697 --> 00:24:51,698
تلك ضخمة بالنسبة لنا.

501
00:24:52,324 --> 00:24:54,784
الشيء الذي حقا
لم نتوقع اليوم

502
00:24:54,868 --> 00:24:56,912
على الأقل كان ذلك
هؤلاء المتهمين

503
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
تريد أن تضع
ابنهم على المنصة

504
00:24:58,246 --> 00:24:59,456
لإعفاء مسؤوليتهم الخاصة.

505
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
لذا، ما أود أن أفعله الآن

506
00:25:08,048 --> 00:25:12,052
هو الحديث عن الخطوات التالية.

507
00:25:13,428 --> 00:25:14,721
لقد سجلت ذلك

508
00:25:14,804 --> 00:25:16,556
سوف يفعلون
استدعاء ابنهم.

509
00:25:16,640 --> 00:25:17,849
أنا فقط أواصل التفكير

510
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
كيف يمكن أن يشعر أحد الوالدين

511
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
الذي أصيب طفله
أو كان في تلك المدرسة

512
00:25:24,731 --> 00:25:26,316
أو قتل.

513
00:25:26,691 --> 00:25:28,193
لأنك تعرف ماذا
سوف يسألون الآن؟

514
00:25:28,276 --> 00:25:29,986
السؤال المنطقي
سوف يسألون هو،

515
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
"أوه، هل ستفعل
أعطه صفقة

516
00:25:31,154 --> 00:25:32,531
ليشهد ضد والديه؟"

517
00:25:32,614 --> 00:25:34,824
[كيلي] آباء المصابين
أو الضحايا المتوفين

518
00:25:34,908 --> 00:25:36,326
سوف نحب، أريد أن أسمع

519
00:25:36,409 --> 00:25:37,702
من الطفل الذي قتل طفلي.

520
00:25:37,786 --> 00:25:39,412
أريد أن أسمع ما لديه...

521
00:25:39,496 --> 00:25:41,039
- يعني يريدون...
-[ديفيد] من الصعب أن نعرف.

522
00:25:41,122 --> 00:25:43,208
من الصعب أن نعرف.
وقد يكون رد فعل البعض منهم مثل،

523
00:25:43,291 --> 00:25:45,293
عظيم، ضع ذلك [بدون صوت]
على المنصة، أليس كذلك؟

524
00:25:45,377 --> 00:25:47,754
ماذا يمكن أن يقول
من شأنه أن يضعف قضيتنا؟

525
00:25:47,837 --> 00:25:49,381
-[الرجل 5] صحيح.
-[واشنطن] حسنًا، أنا لا أفعل ذلك

526
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
أعتقد أننا يمكن أن نجعل
أي افتراضات

527
00:25:51,299 --> 00:25:53,343
حول الكيفية التي سيدلي بها بشهادته

528
00:25:53,426 --> 00:25:54,469
بمجرد أن يتخذ الموقف.

529
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
ولم ير والديه.

530
00:25:55,720 --> 00:25:57,055
ولم يتحدث مع والديه.

531
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
نحن لا نعرف
ما هذا رد الفعل الأول

532
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
سيكون
عندما يرى والديه

533
00:26:00,308 --> 00:26:01,518
لأول مرة على المنصة

534
00:26:01,601 --> 00:26:02,936
إذا كان ليشهد

535
00:26:03,019 --> 00:26:04,104
وكيف سيبدو ذلك.

536
00:26:04,187 --> 00:26:05,188
لذلك أعتقد أنه سيكون

537
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
قليلا الافتراض

538
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
لكي نقول أنه لن يكون

539
00:26:07,691 --> 00:26:08,942
تأثير سلبي.
نحن لا نعرف.

540
00:26:09,985 --> 00:26:12,195
[♪ الآلات الناعمة
تشغيل الموسيقى]

541
00:26:12,279 --> 00:26:15,657
[ثرثرة الحشرات]

542
00:26:17,742 --> 00:26:19,619
[ديفيد] الجميع
الذي قام بتربية الأطفال

543
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
يعتقد في بعض الأحيان أنني كذلك

544
00:26:21,329 --> 00:26:23,081
والد أقل من الكمال.

545
00:26:24,082 --> 00:26:25,959
يعتقدون، كما تعلمون،
في أسوأ أيامي،

546
00:26:26,042 --> 00:26:27,961
إذا أراد أحد أن يأسرني

547
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
ربما لا أنظر
هذا عظيم سواء.

548
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
هل سأنتهي من المحاكمة؟

549
00:26:32,257 --> 00:26:33,883
-[ديفيد] مرحبًا، بينج.
-[بينج] مرحبًا. من الجيد رؤيتك.

550
00:26:33,967 --> 00:26:35,468
-كيف حالك؟
-[بينج] في حالة جيدة.

551
00:26:35,552 --> 00:26:37,637
[ديفيد] وما هو مختلف
حول هذا

552
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
هي القرارات التي اتخذوها،

553
00:26:39,055 --> 00:26:40,473
سواء فيما يتعلق بما لا يجب فعله،

554
00:26:40,557 --> 00:26:42,142
ولكن ما فعلوه بالإيجاب.

555
00:26:42,851 --> 00:26:45,020
-تناول العشاء؟
- نعم، حصلت على بعض البيتزا.

556
00:26:46,354 --> 00:26:48,732
-من الجيد رؤيتك.
-أوه، من الجيد رؤيتك.

557
00:26:49,482 --> 00:26:50,817
[ديفيد] عندما قرأت

558
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
مجلة مطلق النار,

559
00:26:52,569 --> 00:26:54,613
يمكنك أن ترى ذلك، أم،

560
00:26:54,696 --> 00:26:57,407
كان يعتقد أنه بحاجة إلى المساعدة.

561
00:26:57,490 --> 00:26:59,075
أين أختك؟

562
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
[ديفيد] العكس
الحب ليس الكراهية.

563
00:27:00,910 --> 00:27:02,579
يتم تجاهله فقط.

564
00:27:14,591 --> 00:27:16,426
[المحاور 1] أولاً، أردت فقط
لأسألك...

565
00:27:16,509 --> 00:27:18,845
إذا كنت تستطيع أن تقول لي
اسمك الأول والأخير؟

566
00:27:19,512 --> 00:27:21,848
[ستيف] ستيف سانت جوليانا.

567
00:27:21,931 --> 00:27:24,351
والد أحد الضحايا.

568
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
[المحاور 1] وكيف تصف ذلك؟
من أنت الآن؟

569
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
[زفير] من أنا الآن؟

570
00:27:34,027 --> 00:27:37,405
أم... أنا جزء صغير
من الذي اعتدت أن أكون.

571
00:27:39,115 --> 00:27:42,702
هذا من شأنه أن يكون
أسهل طريقة لقول ذلك.

572
00:27:43,286 --> 00:27:44,996
[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]

573
00:27:46,998 --> 00:27:50,543
هذه الزاوية لديها بعض فقط
من الأشياء المفضلة لدى هناء،

574
00:27:50,627 --> 00:27:53,797
الحيوانات المحنطة وذلك
أنني، التي حصلنا عليها لها.

575
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
حسناً، بعض الأساور...

576
00:27:55,965 --> 00:27:59,636
أم أنهم فعلوا ذلك من أجل
فريق لاكروس للفتيات,

577
00:27:59,719 --> 00:28:02,555
خلق الصور هناك
لها في...

578
00:28:03,765 --> 00:28:05,266
الكرة الطائرة وكرة السلة.

579
00:28:14,609 --> 00:28:16,486
[رينا]
وهذا سوف يكون إلى الأبد

580
00:28:16,569 --> 00:28:19,197
لأن هانا كانت تحب عيد الميلاد

581
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
وهذه شجرة
التي زينناها...

582
00:28:22,784 --> 00:28:25,036
الان العام الماضي...

583
00:28:25,120 --> 00:28:27,330
مباشرة بعد عيد الشكر،
وضعناها.

584
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
-نعم.
-[ستيف] قبل إطلاق النار.

585
00:28:29,708 --> 00:28:31,543
[رينا] لا أريد التزيين
شجرة بدونها.

586
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
لذا، أنا أحب الأمر كما هو.

587
00:28:34,045 --> 00:28:37,048
نعم. أعني،
هناك أشياء كثيرة

588
00:28:37,132 --> 00:28:38,591
التي تعيد الذكريات

589
00:28:38,675 --> 00:28:40,552
وأنت لا تعرف أبدًا مدى صعوبة ذلك

590
00:28:40,635 --> 00:28:42,679
سوف يضربك أحد
مقابل آخر.

591
00:28:46,224 --> 00:28:48,184
[ستيف] أعتقد
ما المدعي العام

592
00:28:48,268 --> 00:28:50,645
يحاول تحقيقه

593
00:28:50,729 --> 00:28:53,314
في محاكمة الوالدين

594
00:28:53,398 --> 00:28:56,025
هو الشيء الصحيح تماما.

595
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
همي الوحيد، حقا،

596
00:28:59,362 --> 00:29:03,658
هل ذلك بسبب هذا الجهد،

597
00:29:03,742 --> 00:29:05,869
ليس هناك الكثير من الاهتمام

598
00:29:05,952 --> 00:29:07,871
يتم وضعها في المدرسة

599
00:29:08,455 --> 00:29:10,331
من مكتب المدعي العام.

600
00:29:14,627 --> 00:29:16,504
[فين] ما هو مفقود من
النهاية الجنائية للأشياء

601
00:29:16,588 --> 00:29:19,340
هي المساءلة
من المدرسة.

602
00:29:20,884 --> 00:29:22,218
اسمي فين جونسون.

603
00:29:22,594 --> 00:29:25,013
أنا رئيس
قانون فين جونسون، PLC

604
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
ونحن كذلك
محامي المدعي

605
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
نيابة عن رقم
من العائلات.

606
00:29:29,809 --> 00:29:32,771
أنا ميغان جريجوري.
أنا والدة كيجان جريجوري

607
00:29:32,854 --> 00:29:34,689
الذي كان في المدرسة ذلك اليوم

608
00:29:36,483 --> 00:29:37,817
أنا كريج شيلينغ.

609
00:29:37,901 --> 00:29:39,652
أنا الأب
جاستن شيلينغ,

610
00:29:39,736 --> 00:29:42,697
أحد الضحايا
من ذلك اليوم.

611
00:29:56,961 --> 00:29:58,087
[ميغان] عندما الشرطة
أسقطته،

612
00:29:58,171 --> 00:29:59,506
قالوا لنا...

613
00:30:00,340 --> 00:30:02,634
"لقد شهد ابنك أشياء
التي لم نشهدها قط

614
00:30:02,717 --> 00:30:06,471
في بعض سنواتنا العشرين
من كونهم شرطة."

615
00:30:06,930 --> 00:30:10,099
لقد تواصلت مع كريج
ليلة إطلاق النار..

616
00:30:10,517 --> 00:30:12,519
وفقط، لم أكن أعرف كريج،

617
00:30:12,602 --> 00:30:14,687
لكنني أرسلت له رسالة نصية
وقلت للتو...

618
00:30:15,188 --> 00:30:16,606
"أريدك فقط أن تعرف

619
00:30:16,689 --> 00:30:18,024
"ابنك لم يكن وحده
في الحمام.

620
00:30:18,107 --> 00:30:19,651
"ابني كان هناك.

621
00:30:19,734 --> 00:30:22,529
"وأنا متأكد من أن هناك
الكثير من الأسئلة

622
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
وبما أنه الوحيد
قادر على الرد عليهم"

623
00:30:25,281 --> 00:30:28,076
كما تعلمون، "عندما يحين الوقت
صحيح، يرجى التواصل."

624
00:30:28,159 --> 00:30:30,078
كما تعلمون، لقد أعطانا
بعض الراحة

625
00:30:30,161 --> 00:30:31,955
مع العلم أن
كما تعلمون، لم يكن كذلك،

626
00:30:32,038 --> 00:30:34,123
كما تعلمون، أن جاستن كان هناك
مع شخص آخر.

627
00:30:35,166 --> 00:30:36,167
لكن، كما تعلمون...

628
00:30:36,709 --> 00:30:38,211
ما زلنا نبحث عن إجابات.

629
00:30:40,213 --> 00:30:43,299
حالنا برمته

630
00:30:43,383 --> 00:30:44,968
هي المساءلة الكاملة.

631
00:30:45,844 --> 00:30:47,387
من هم في المناصب

632
00:30:47,470 --> 00:30:49,472
للمساعدة في منع كل هذا؟

633
00:30:49,973 --> 00:30:52,016
مطلق النار والآباء؟
قطعاً.

634
00:30:52,100 --> 00:30:55,353
هكذا كان العديد من الأشخاص
في المنطقة المدرسية.

635
00:30:55,436 --> 00:30:57,230
وعندما تسمع
ماذا كان يحدث

636
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
في ذلك المنزل،

637
00:30:58,731 --> 00:31:01,025
لا أستطيع أن أشعر بالأسف
لمطلق النار...

638
00:31:01,568 --> 00:31:04,320
لكنه كان كذلك
في بيئة قذرة..

639
00:31:04,696 --> 00:31:05,697
بوضوح.

640
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
[ميغان] إذا كان طفلي يقول
كان يرى الأشياء

641
00:31:08,992 --> 00:31:10,660
أو سماع الأصوات

642
00:31:10,743 --> 00:31:13,413
أود على الفور
أكون في المستشفى مع طفلي.

643
00:31:13,496 --> 00:31:15,874
وأعتقد أن هناك فرقا
من سوء التربية

644
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
والإهمال الجسيم، أليس كذلك؟

645
00:31:18,042 --> 00:31:20,795
أعني أن ذلك كان إهمالاً
على ذلك الطفل.

646
00:31:22,422 --> 00:31:25,633
[المحاور 1] هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي

647
00:31:25,717 --> 00:31:28,386
عن فقدان ابنك؟

648
00:31:31,055 --> 00:31:32,223
يعني اه...

649
00:31:33,016 --> 00:31:37,103
إنها حفرة كبيرة جدًا.

650
00:31:43,151 --> 00:31:46,070
حياتي هذه الأيام هي، أم...

651
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
إنه أمر سخيف.

652
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
تأخذ العائلات الأمر بصعوبة بالغة.

653
00:31:53,161 --> 00:31:55,038
هناك ثقب كبير وضخم فيه.

654
00:31:55,121 --> 00:31:56,414
تعلمون، أنا أنظر إلى...

655
00:31:57,624 --> 00:31:59,125
كما تعلمون،
تحاول بناء جسر

656
00:31:59,208 --> 00:32:00,460
عبر الحفرة
حتى أستطيع على الأقل

657
00:32:00,543 --> 00:32:01,753
الوصول إلى الجانب الآخر.

658
00:32:02,211 --> 00:32:03,922
لكن، كما تعلمون،
هذه عملية طويلة.

659
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
[المحاور 1] ما هي العدالة؟
تبدو بالنسبة لك؟

660
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
سألني ابني،
"لماذا يحدث هذا؟"

661
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
لا أعرف.

662
00:32:30,698 --> 00:32:34,160
لذلك، هذا السعي لتحقيق العدالة

663
00:32:34,243 --> 00:32:37,205
هو اه... ضروري

664
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
للإجابة على هذا السؤال
بالنسبة له...

665
00:32:39,749 --> 00:32:40,750
ليس فقط بالنسبة لي.

666
00:32:42,543 --> 00:32:44,837
ولكن من الضروري أيضًا ...

667
00:32:46,130 --> 00:32:47,548
كما تعلمون، الآباء
من كل هذه

668
00:32:47,632 --> 00:32:50,635
وجميع الآخرين
إطلاق نار جماعي.

669
00:32:50,718 --> 00:32:53,805
وكما تعلمون، المساءلة
ليست مجرد كلمة.

670
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
أعني، هذه... هذه هي الحياة.

671
00:32:58,851 --> 00:33:01,020
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

672
00:33:02,855 --> 00:33:05,024
[كارين] كل موعد للمحكمة
التي تم تعيينها،

673
00:33:05,108 --> 00:33:08,319
كل خبر،

674
00:33:08,403 --> 00:33:10,738
وكل حدث يمر،
في هذه الحالة،

675
00:33:10,822 --> 00:33:14,742
لديها جدية
تأثير عاطفي

676
00:33:14,826 --> 00:33:16,703
على الكثير من الناس.

677
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
-[رجل 6] صباح الخير.
-[امرأة] مرحباً.

678
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
-مرحباً كيف حالك؟
-[امرأة] أنا بخير، كيف حالك؟

679
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
أوه، لم أكن أدرك
يا رفاق كنتم جميعا هنا.

680
00:33:24,419 --> 00:33:26,045
لا يوجد مثله في...

681
00:33:26,713 --> 00:33:28,089
[مارك] هناك
شرط القناع ل...

682
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
-أوه، هناك؟
-نعم.

683
00:33:30,174 --> 00:33:32,343
-هل لديك واحدة؟
-أم...

684
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
لم أكن أدرك ذلك.

685
00:33:34,178 --> 00:33:35,388
-نعم.
-شكرًا لك.

686
00:33:35,972 --> 00:33:36,973
تمام.

687
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
[غير واضح]

688
00:33:38,850 --> 00:33:40,351
[شخص 1] لا أعتقد
أنا ذاهب إلى قاعة المحكمة.

689
00:33:40,435 --> 00:33:42,520
-إنها ليست المحكمة، أليس كذلك؟
-نعم.

690
00:33:42,603 --> 00:33:43,688
تمام.

691
00:34:03,916 --> 00:34:06,002
[بوليت] لقد قدمنا ​​إشعارًا
تأكيد الدفاع

692
00:34:06,085 --> 00:34:09,505
من الجنون على
27 يناير 2022.

693
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
في هذا الوقت،
نحن نسحب هذا الإشعار،

694
00:34:11,758 --> 00:34:13,509
وسنواصل
مع الإقرار بالذنب.

695
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
هل صحيح أن السلاح الناري
التي استخدمتها

696
00:34:15,553 --> 00:34:16,804
في 30 نوفمبر
تم شراؤها

697
00:34:16,888 --> 00:34:18,514
في 26 نوفمبر 2021

698
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
من قبل والدك، جيمس كرومبلي؟

699
00:34:20,767 --> 00:34:21,934
نعم.

700
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
هل صحيح أنك سألته

701
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
لشراء هذا السلاح الناري؟

702
00:34:25,021 --> 00:34:26,272
-نعم.
-هل هذا صحيح

703
00:34:26,355 --> 00:34:27,356
that you gave him
أموالك الخاصة

704
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
لشراء هذا السلاح الناري؟

705
00:34:28,524 --> 00:34:29,525
نعم.

706
00:34:29,984 --> 00:34:31,611
هل صحيح أنك اخترت
هذا السلاح لشراء؟

707
00:34:32,278 --> 00:34:33,279
نعم.

708
00:34:34,280 --> 00:34:36,491
هل صحيح ذلك
في 30 نوفمبر 2021،

709
00:34:37,658 --> 00:34:40,161
ذلك المسدس عيار 9 ملم الذي استخدمته
في مدرسة أكسفورد الثانوية

710
00:34:40,244 --> 00:34:42,497
لم يتم الاحتفاظ بها في مكان آمن
أو حاوية مقفلة؟

711
00:34:42,914 --> 00:34:44,707
نعم، لم يكن مقفلا.

712
00:34:44,791 --> 00:34:46,292
[مارك] الناس راضون.

713
00:34:52,632 --> 00:34:56,511
[كارين] كان دفاعهم الكبير،
"لقد قمنا بتأمين البندقية."

714
00:34:57,053 --> 00:34:59,180
حسنا، تعهد ابنهم
وأدلى بالشهادة

715
00:34:59,263 --> 00:35:01,891
خلال ذلك النداء
أن البندقية لم تكن مقفلة،

716
00:35:02,308 --> 00:35:05,061
وهذا في الواقع كان
أمواله التي يشترونها..

717
00:35:05,144 --> 00:35:06,270
كان في الواقع له.

718
00:35:06,687 --> 00:35:09,607
لذا، ليس لديهم ذلك
أن يجادل بعد الآن،

719
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
لذلك هذا مهم.

720
00:35:17,740 --> 00:35:20,952
[الرجل 8] المحكمة تفهم
أن هناك عدة

721
00:35:21,035 --> 00:35:24,872
تحديد الضحايا التي قد
ترغب في التحدث في هذه الحالة.

722
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
هل يمكنك من فضلك
قل لي اسمك؟

723
00:35:26,541 --> 00:35:28,209
[رينا]
أم، أنا رينا سانت جوليانا.

724
00:35:28,292 --> 00:35:29,710
[رجل 8] شكرا لك. وهل هناك
بيان يحلو لك

725
00:35:29,794 --> 00:35:31,045
للمشاركة مع المحكمة
هذا الصباح؟

726
00:35:31,129 --> 00:35:32,797
[رينا] اه، نعم.

727
00:35:32,880 --> 00:35:34,549
المقعد الفارغ
على طاولة الطعام

728
00:35:34,632 --> 00:35:36,717
هو الصمت الأعلى
لقد سمعت من أي وقت مضى.

729
00:35:37,677 --> 00:35:38,886
كنا سنكون
أفضل ثنائي

730
00:35:38,970 --> 00:35:40,221
في ملعب اللاكروس.

731
00:35:42,431 --> 00:35:43,641
بدلا من التحدث
في حفل زفافها،

732
00:35:43,724 --> 00:35:44,892
لقد تحدثت في جنازتها.

733
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
بدلا من صيد السمك
شعرها للعبة,

734
00:35:47,812 --> 00:35:49,313
أنا كرة لولبية شعرها في النعش.

735
00:35:50,398 --> 00:35:52,984
لا يهم إذا ذهبت إلى
غرفتها لسرقة ملابسها

736
00:35:53,067 --> 00:35:54,986
تبين لها الزي،
أو طلب المشورة.

737
00:35:55,736 --> 00:35:57,363
لقد التقيت بالصمت
والظلام.

738
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
[♪ تشغيل الموسيقى المؤثرة]

739
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
[رجل 9] حسنًا، بما أننا هنا

740
00:36:10,835 --> 00:36:12,336
وهذه طريقة
لتصور ذلك...

741
00:36:12,753 --> 00:36:15,339
إذا نظرت إلى وضع
القيقب التذكاري

742
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
على طول الطريق هنا...

743
00:36:17,884 --> 00:36:20,887
[ستيف] لقد بدأنا، كعائلة،
التفكير في أفكار مختلفة

744
00:36:20,970 --> 00:36:24,223
وتأتي أيضا
مع فكرة الحديقة.

745
00:36:24,765 --> 00:36:26,517
لأن هذا هو اسم هناء.

746
00:36:26,601 --> 00:36:30,855
نعم، لأن اسم هناء
تعني زهرة باللغة اليابانية.

747
00:36:32,106 --> 00:36:33,274
[رينا] أعني،
أعتقد ذلك حقا

748
00:36:33,357 --> 00:36:35,234
يلتقط هناء، مثل...

749
00:36:36,152 --> 00:36:38,362
جيد حقا.
أعتقد أنه نوع من...

750
00:36:39,238 --> 00:36:41,115
انها ستعمل جلب
الناس معا.

751
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
و...

752
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
لا أعرف،
أعتقد مجرد النظر

753
00:36:44,243 --> 00:36:45,369
على هذا التصميم ,

754
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
فهو، مثلًا، يجعلك سعيدًا،

755
00:36:47,288 --> 00:36:50,291
الذي أعني أنه كان لديها
موهبة خاصة في العمل.

756
00:36:50,374 --> 00:36:54,503
إنه يجعل الجميع سعداء،
لذلك أنا لا أبكي، ولكن...

757
00:36:55,880 --> 00:36:58,090
نعم، أعتقد أنه لطيف حقا
لأن...

758
00:36:59,133 --> 00:37:01,469
إنه شيء يعجبك
علينا أن يكون لنا رأي في.

759
00:37:01,552 --> 00:37:05,932
وأعتقد ذلك حقا
يعني الكثير للجميع.

760
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
[كارين] حسنًا، أنا لا أفعل ذلك حقًا
تذكر

761
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
الإحاطة
على ما يحدث.

762
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
-[امرأة] للمسيرة اليوم؟
-مممممم.

763
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
[امرأة] إذن هناك
اليوم الوطني للعمل

764
00:37:18,527 --> 00:37:20,905
في مسيرة من أجل حياتنا
في جميع أنحاء البلاد.

765
00:37:20,988 --> 00:37:22,448
-حسنا، الآن أعرف ذلك.
-نعم.

766
00:37:22,531 --> 00:37:24,659
-أعني، من الناحية اللوجستية فقط.
-لوجستيا.

767
00:37:24,742 --> 00:37:26,202
الجزء الأول سيكون المتحدثين.

768
00:37:26,285 --> 00:37:28,204
ومن ثم الخطة
هو البدء بالمسيرة

769
00:37:28,287 --> 00:37:30,581
الساعة 10:30 إلى أكسفورد.

770
00:37:32,083 --> 00:37:36,045
[كارين] لم أحضر
أي احتجاجات

771
00:37:36,128 --> 00:37:39,507
أو الإعلانات
حول تشريع السلاح،

772
00:37:39,590 --> 00:37:42,551
لكن هذه المسيرة على ما أعتقد
مهم حقا

773
00:37:42,635 --> 00:37:44,303
لأن هؤلاء هم الطلاب.

774
00:37:44,387 --> 00:37:45,846
لن أقول لهم لا.

775
00:37:46,931 --> 00:37:50,810
[كل الهتاف]

776
00:37:52,687 --> 00:37:54,772
اختي الصغيرة هناء
كان واحدا من الأربعة

777
00:37:54,855 --> 00:37:57,316
قتل في 30 نوفمبر
في مدرسة أكسفورد الثانوية.

778
00:37:59,527 --> 00:38:01,487
الناس قتلة
بقدر البنادق

779
00:38:01,570 --> 00:38:03,239
هم عوامل تمكين لعمليات القتل هذه.

780
00:38:03,781 --> 00:38:06,909
ماتت أختي بسبب
من الرصاص في جسدها.

781
00:38:08,244 --> 00:38:11,330
أنا أدعوكم جميعا
لاتخاذ الإجراءات والطلب

782
00:38:11,414 --> 00:38:12,957
هذا الخاص بك
الممثلين السياسيين،

783
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
بغض النظر عن الانتماء الحزبي

784
00:38:15,126 --> 00:38:18,170
تأخذ على الفور أهمية كبيرة
وعمل ذو مغزى

785
00:38:18,254 --> 00:38:20,715
لإجراء تغييرات
ضروري لحمايتنا جميعا.

786
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
[كارين]
إنها مسؤولية، كما أشعر،

787
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
للمساهمة في

788
00:38:26,262 --> 00:38:28,180
حل ذلك

789
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
يثقل كاهلي.

790
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
حماية أطفالنا، وليس بنادقنا.

791
00:38:33,644 --> 00:38:34,645
شكرًا لك.

792
00:38:34,729 --> 00:38:36,314
[كل الهتاف]

793
00:38:40,651 --> 00:38:42,236
[كارين]
الكثير من الناس يمتلكون أسلحة.

794
00:38:42,320 --> 00:38:43,654
أعتقد أن لديهم
الحق في امتلاك الأسلحة.

795
00:38:43,738 --> 00:38:44,864
لقد نشأت في منزل حيث،

796
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
كما تعلمون، كان والدي يمتلك أسلحة.

797
00:38:46,741 --> 00:38:50,119
[جميع الهتافات]
حماية مدارسنا.

798
00:38:50,202 --> 00:38:52,830
[كارين] ولكن امتلاك بندقية

799
00:38:52,913 --> 00:38:56,667
وإهدائها للقاصر

800
00:38:56,751 --> 00:38:59,879
وتركها بطريقة ما
هذا يمكن الوصول إليه

801
00:39:00,504 --> 00:39:02,965
وإهمال جسيم للغاية.

802
00:39:03,049 --> 00:39:06,677
[الجميع يهتفون] لا مزيد من العنف!
حظر العنف المسلح.

803
00:39:06,761 --> 00:39:08,888
إنه فقط، بالنسبة لي،
إنه مجرد منطق سليم.

804
00:39:11,807 --> 00:39:13,976
[♪ الآلات الناعمة
تشغيل الموسيقى]

805
00:39:19,565 --> 00:39:21,901
[مراسل 8] هذا الصباح،
الحجج الافتتاحية متوقعة

806
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
في محاكمة غير مسبوقة

807
00:39:23,861 --> 00:39:25,696
جنيفر كرومبلي
مواجهة أربع تهم

808
00:39:25,780 --> 00:39:28,741
بالقتل غير العمد
لدورها المزعوم

809
00:39:28,824 --> 00:39:31,452
في 2021
إطلاق النار في مدرسة ميشيغان

810
00:39:31,535 --> 00:39:33,120
قام بها ابنها.

811
00:39:40,503 --> 00:39:42,088
-صباح الخير.
-[امرأة] صباح الخير.

812
00:39:42,171 --> 00:39:43,756
[كارين] أي شخص يفعل
هذا من أجل لقمة العيش،

813
00:39:44,173 --> 00:39:45,716
إذا كنت تمشي
في قاعة المحكمة،

814
00:39:45,800 --> 00:39:46,842
وشعورك رائع

815
00:39:46,926 --> 00:39:48,636
هناك شيء خاطئ حقا.

816
00:39:48,719 --> 00:39:51,055
هذا فظيع،
هذا تعذيب.

817
00:39:51,138 --> 00:39:53,140
هذا هو أنني لا أستطيع الأكل والنوم

818
00:39:53,224 --> 00:39:55,559
أعتقد أنني قد أتقيأ
فظاعة.

819
00:39:55,643 --> 00:39:58,020
[الثرثرة غير واضحة]

820
00:40:02,233 --> 00:40:04,318
-مرحبا. سأحتاج إلى دقيقة.
-[الرجل 12] نعم.

821
00:40:04,402 --> 00:40:05,694
[كارين] حسنًا، شكرًا لك.

822
00:40:08,989 --> 00:40:13,244
[الثرثرة غير واضحة]

823
00:40:35,599 --> 00:40:37,601
[المارشال] الجميع ينهضون. الدائرة السادسة
محكمة مقاطعة أوكلاند

824
00:40:37,685 --> 00:40:39,061
الآن في الجلسة.

825
00:40:39,145 --> 00:40:40,729
سعادة شيريل أ. ماثيوز
يترأس.

826
00:40:41,522 --> 00:40:42,773
صباح. قد تكون جالسا.

827
00:40:45,985 --> 00:40:47,361
نحن جميعا هنا.

828
00:40:48,779 --> 00:40:49,780
[شانون] هل أنت بخير؟

829
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
[مارك] صباح الخير للجميع.

830
00:40:58,414 --> 00:41:01,750
أريد أن أقدم لكم
إلى هناء سانت جوليانا...

831
00:41:03,586 --> 00:41:04,628
ماديسين بالدوين...

832
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
تيت ماير ...

833
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
وجوستين شيلينغ.

834
00:41:11,927 --> 00:41:14,555
لقد ماتوا في نوفمبر
30 من عام 2021.

835
00:41:16,056 --> 00:41:17,433
نحن هنا بسبب

836
00:41:17,516 --> 00:41:19,059
عندما نظرت جنيفر
على هذا الرسم...

837
00:41:20,186 --> 00:41:22,104
لم تنظر إليها
بالطريقة التي قد يفعلها شخص غريب.

838
00:41:23,439 --> 00:41:26,275
نظرت إليها وهي تعلم
السياق والأصل.

839
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
وعندما يكون شخص ما مع هذا النوع
من المعلومات ينظر إلى هذا ...

840
00:41:31,530 --> 00:41:33,908
لا يمكن تصوره
يصبح متوقعا.

841
00:41:34,742 --> 00:41:36,327
يصبح
يمكن توقعه بشكل معقول.

842
00:41:43,375 --> 00:41:44,835
في طريقي إلى المحكمة اليوم،

843
00:41:47,379 --> 00:41:49,173
لقد انتقدت تايلور سويفت

844
00:41:49,256 --> 00:41:51,717
لتدفئة صوتي
وتهدئة أعصابي.

845
00:41:52,885 --> 00:41:56,430
وكان هناك خط
في إحدى أغانيها

846
00:41:56,514 --> 00:42:00,935
ذلك... لخص
ما هي هذه القضية حول.

847
00:42:02,269 --> 00:42:04,939
إسعافات أولية
لا توقف ثقوب الرصاص.

848
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
وهذا ما
هذه الحالة تدور حول.

849
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
يتعلق الأمر بالمحاكمة
محاولة

850
00:42:11,153 --> 00:42:12,404
لوضع ضمادة...

851
00:42:14,114 --> 00:42:17,201
على المشاكل التي لا يمكن إصلاحها
مع ضمادة.

852
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

853
00:42:20,120 --> 00:42:22,623
[القاضي] هل تقسم أم تؤكد
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

854
00:42:22,706 --> 00:42:23,832
هو الحق فهل يعينك الله؟

855
00:42:23,874 --> 00:42:24,959
-نعم أفعل.
-نعم سيدتي.

856
00:42:25,042 --> 00:42:26,085
[بريت] أفعل.

857
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
هذا هو المسدس عيار 9 ملم

858
00:42:27,753 --> 00:42:29,255
الذي تم استخدامه
في إطلاق النار بالمدرسة.

859
00:42:29,338 --> 00:42:31,006
لقد أغلقت العيون.
لم يتردد.

860
00:42:32,466 --> 00:42:33,634
[مارك] هذا أنت في الأعلى
من الشاشة؟

861
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
نعم.

862
00:42:34,802 --> 00:42:35,844
[كريستي] وذلك عندما يكون هناك حق

863
00:42:35,928 --> 00:42:37,012
هو عندما أعرف أنه تيت.

864
00:42:40,933 --> 00:42:42,184
[رجل 14] سأريكم
جزء

865
00:42:42,268 --> 00:42:43,602
من موضوع الرسائل النصية هذا.

866
00:42:43,686 --> 00:42:44,687
تمام.

867
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
أخبرنا ماذا كتب؟

868
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[إدوارد] هذا ما أسأله
للذهاب إلى الطبيب.

869
00:42:49,608 --> 00:42:52,278
ثم يقول يا أمي
ضحكت عندما قلت لها.

870
00:42:53,153 --> 00:42:55,864
ما هي اللحظة التي
سوف تشير إلى هيئة المحلفين

871
00:42:55,948 --> 00:42:58,367
وأقول، هذه هي اللحظة
من الإهمال الجسيم؟

872
00:42:59,535 --> 00:43:03,038
يوم إطلاق النار،
لحظة وجودهم في المكتب،

873
00:43:03,122 --> 00:43:06,834
مع ابنهما، ويظهر
وهذا الرسم الذي رسمه

874
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
ولم يقولوا شيئا.

875
00:43:10,212 --> 00:43:12,590
"الدماء في كل مكان.
الأفكار لن تتوقف."

876
00:43:12,673 --> 00:43:13,716
"ساعدني."

877
00:43:13,799 --> 00:43:15,384
ومن ثم اتخاذ القرار

878
00:43:15,467 --> 00:43:17,261
بمجرد أن يخبرك أحد المستشارين،

879
00:43:17,344 --> 00:43:19,054
"نعتقد أنه يحتاج
للحصول على بعض المساعدة.

880
00:43:19,138 --> 00:43:20,306
إليكم بعض الأسماء."

881
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
لا نستطيع.

882
00:43:25,894 --> 00:43:27,771
[مارك] الآن، قم بالوصف
سلوك جنيفر كرومبلي

883
00:43:27,855 --> 00:43:29,523
عندما مشيت
في مكتبك.

884
00:43:29,607 --> 00:43:32,359
جلست على الكرسي.

885
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
أم...

886
00:43:33,944 --> 00:43:36,322
شعرت بعيدة بعض الشيء.

887
00:43:36,822 --> 00:43:39,992
شعرت أنه كان قليلا
من الإزعاج أن تكون هناك.

888
00:43:40,909 --> 00:43:42,369
[مارك] حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هل أبلغت أملك

889
00:43:42,453 --> 00:43:44,204
وأن يأخذوه إلى المنزل
إلى المتهم؟

890
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
لم أطلب على وجه التحديد
لهم أن يأخذوه إلى المنزل.

891
00:43:47,082 --> 00:43:50,294
سألتهم
لأخذه للحصول على المساعدة

892
00:43:50,377 --> 00:43:51,587
والمساعدة العلاجية.

893
00:43:52,338 --> 00:43:53,672
[مارك] لا شيء أبعد من ذلك.
شكرًا لك.

894
00:43:53,756 --> 00:43:55,633
[شانون] عندما رأيت
البندقية

895
00:43:55,716 --> 00:43:58,135
مرسومة على الورقة،

896
00:43:58,385 --> 00:44:03,307
هذا لم يكن كافيا
لتجعلك تصدق

897
00:44:03,390 --> 00:44:07,936
أن ابن السيدة كرومبلي
يشكل خطرا على نفسه

898
00:44:08,020 --> 00:44:10,105
أو طلاب آخرين، أليس كذلك؟

899
00:44:10,648 --> 00:44:14,193
[شون] لم أكن متأكدًا من ذلك
لقد شكل خطرا على نفسه،

900
00:44:16,028 --> 00:44:18,489
ولهذا السبب اتصلت
الوالدين.

901
00:44:18,572 --> 00:44:20,866
إذا كنت أعتقد أنه كان
تهديد للناس،

902
00:44:20,949 --> 00:44:22,743
كنت قد اتخذت
إجراءات مختلفة.

903
00:44:23,911 --> 00:44:26,205
في 30 نوفمبر، عندما
لقد التقيت بجنيفر كرومبلي،

904
00:44:26,288 --> 00:44:28,207
هل قالت لك
لقد أرسل لها ابنها رسالة نصية

905
00:44:28,290 --> 00:44:31,001
-أنه كان يرى الشياطين؟
-لا.

906
00:44:31,085 --> 00:44:32,836
هذا ما اعتقدته
كان إيثان مكتئبا؟

907
00:44:32,920 --> 00:44:35,631
-لا.
-[مارك] أنها لم تفعل ذلك مرة واحدة

908
00:44:35,714 --> 00:44:37,883
تحديد موعد مع
أي متخصص في الصحة العقلية؟

909
00:44:38,509 --> 00:44:39,551
لا.

910
00:44:40,219 --> 00:44:41,762
[مارك] فعلت جينيفر كرومبلي
أقول لك ذلك

911
00:44:41,845 --> 00:44:43,931
أعطت هي وزوجها ابنها

912
00:44:44,014 --> 00:44:45,766
مسدس SIG Sauer عيار 9 ملم

913
00:44:45,849 --> 00:44:47,726
أربعة أيام فقط
قبل اطلاق النار؟

914
00:44:47,810 --> 00:44:48,811
لا.

915
00:44:49,186 --> 00:44:50,270
[مارك] لا شيء أبعد من ذلك.

916
00:44:54,775 --> 00:44:57,486
[ديفيد] نحن في نهاية
اليوم الثالث من الشهادة.

917
00:44:58,153 --> 00:44:59,988
أعتقد أنه ذهب
جيد حقًا من جانبنا،

918
00:45:00,072 --> 00:45:01,156
للمحاكمة.

919
00:45:01,657 --> 00:45:03,325
أنا فقط أقوم بالمسح مرة أخرى

920
00:45:03,409 --> 00:45:05,619
بعض الشهادة
التي اشتقت إليها، على وجه الخصوص،

921
00:45:05,703 --> 00:45:08,122
تبحث عنه
سلوك شانون سميث.

922
00:45:08,205 --> 00:45:11,583
لقد فاجأنا جميعا عندما
أعطت بيانها الافتتاحي

923
00:45:11,667 --> 00:45:15,963
وقالت إنها كانت تستمع
لتايلور سويفت في طريقها إلى الداخل

924
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
هذا الصباح لتهدئة أعصابها
وتدفئة صوتها.

925
00:45:20,050 --> 00:45:24,263
وخطر في بالها ذلك
إسعافات أولية فوق ثقوب الرصاص

926
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
كان ما هذه الحالة
كان حقا حول.

927
00:45:26,390 --> 00:45:29,184
أتمنى أن تسمع تايلور سويفت ذلك،
لأن هذا مسيء حقا

928
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
أم...وغريبة.

929
00:45:34,732 --> 00:45:35,733
[كارين] أم...

930
00:45:36,817 --> 00:45:39,194
مارك، هل تريد، هل تريد
تمر أولا

931
00:45:39,278 --> 00:45:41,363
-مثل الخطوط العريضة لدينا ليوم غد.
-[مارك] نعم.

932
00:45:41,822 --> 00:45:43,240
لدينا 13 شاهداً متبقيين

933
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
-نحن في منتصف الطريق تقريبا.
-[ديفيد] حسنًا.

934
00:45:45,242 --> 00:45:46,243
كم فعلتم يا رفاق؟

935
00:45:46,660 --> 00:45:48,162
[كارين] ثمانية.
لقد فعلنا ثمانية.

936
00:45:48,245 --> 00:45:49,747
-[ديفيد] ثمانية؟
-[كارين] ثمانية شهود.

937
00:45:49,830 --> 00:45:51,039
هذا كل شيء.

938
00:45:52,207 --> 00:45:54,084
[كارين] لذلك دعونا نتحدث
حول الصور

939
00:45:54,168 --> 00:45:55,419
وكيف سنتعامل معها
ذلك غدا.

940
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
[مارك] إذن هناك 55 صورة

941
00:45:57,504 --> 00:45:59,006
أنه لا يوجد اتفاق على.

942
00:45:59,089 --> 00:46:00,632
[كارين] ونحن من المفترض
لبدء الجدال

943
00:46:00,716 --> 00:46:02,468
-حول تلك غدا في الساعة 8:30.
-[مارك] صحيح.

944
00:46:02,551 --> 00:46:04,553
[ديفيد] كان هناك جدل كبير
في نهاية اليوم اليوم حول

945
00:46:04,636 --> 00:46:06,305
أم، عرض الصور الخاصة بهم
المنزل الذي كان مثل

946
00:46:06,388 --> 00:46:07,890
مجرد كاملة، مثل،

947
00:46:07,973 --> 00:46:09,099
حطام لأن هناك مثل

948
00:46:09,183 --> 00:46:10,768
زجاجات الخمر في كل مكان

949
00:46:10,851 --> 00:46:12,144
ومثل، فقط
الملابس في كل مكان.

950
00:46:12,603 --> 00:46:14,396
تقول شانون سميث،
"حسنا، هذا ليس ذو صلة"

951
00:46:14,480 --> 00:46:16,273
ويجعلهم يبدون سيئين و

952
00:46:16,356 --> 00:46:18,192
كما تعلمون، الشيء لدينا هو
مثل، حسنًا، لا يمكننا التغيير

953
00:46:18,275 --> 00:46:20,402
حالة المنزل
عندما وصلت الشرطة هناك.

954
00:46:21,236 --> 00:46:26,200
مستوى الفوضى
ونقص المعرفة

955
00:46:26,283 --> 00:46:29,328
وما طفلهم
كان يفعل أو يهتم،

956
00:46:29,411 --> 00:46:32,247
كان حاسما في هذه القضية
وحالته

957
00:46:32,331 --> 00:46:34,208
غرفتين وليست غرفة نوم واحدة
ولكن اثنين

958
00:46:34,291 --> 00:46:36,335
لأن أحدهم أصبح فوضويًا للغاية،
لقد انتقل للتو إلى التالي

959
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
ذات صلة على الاطلاق.

960
00:46:40,172 --> 00:46:43,091
حسنًا، رائع. رؤية الجميع
غدا في الساعة 8:30.

961
00:46:54,520 --> 00:46:56,355
[آدم] في مرحلة ما بعد ذلك
قمنا بتطهير الفصول الدراسية

962
00:46:56,438 --> 00:46:58,232
قيل لنا أن نذهب إلى
السكن القديم

963
00:46:58,315 --> 00:46:59,900
جينيفر وجيمس كرومبلي.

964
00:47:00,526 --> 00:47:02,319
[مارك] إذن، ما نحن
النظر هنا

965
00:47:02,402 --> 00:47:04,279
في هذه الصورة،
معرض 164.

966
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
[آدم] لقد علمت بذلك
كانت غرفة نوم مطلق النار.

967
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
كان هناك... أهداف مرئية
على الجدار الذي كان...

968
00:47:11,995 --> 00:47:13,831
ما كان واضحا أن يكون
ثقوب الرصاص فيها.

969
00:47:15,332 --> 00:47:17,209
[مارك] حسنًا، سأفعل
زاوية أخرى هنا.

970
00:47:18,001 --> 00:47:19,044
هذه هي نفس غرفة النوم؟

971
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
[آدم] صحيح.

972
00:47:20,671 --> 00:47:22,422
كانت هناك أشياء
في كل الارض...

973
00:47:22,506 --> 00:47:24,383
الأشياء في كل مكان،
حقا.

974
00:47:26,510 --> 00:47:29,054
[مارك] الآن، هل هذا هو
شرط أن هذه القضية بندقية

975
00:47:29,137 --> 00:47:30,597
وصندوق ذخيرة فارغ

976
00:47:30,681 --> 00:47:33,308
تم العثور عليها في 30 نوفمبر 2021؟

977
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
[آدم] صحيح.

978
00:47:34,476 --> 00:47:35,727
[مارك] وهذا
في غرفة النوم الرئيسية؟

979
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
[آدم] نعم. نعم.

980
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
[ديفيد] لقد تحدثت إلى مارك
قبل أن أغادر

981
00:47:45,904 --> 00:47:47,781
وبشكل واضح،
كان مثل، يشعر...

982
00:47:48,699 --> 00:47:50,033
كما لو أنه لا يزال هناك الكثير للقيام به.

983
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
[كارين] حسنا، أنا بحاجة للاتصال به.

984
00:47:51,785 --> 00:47:53,620
-[مارك] مرحباً؟
-[كارين] ديفيد قال لك...

985
00:47:53,704 --> 00:47:55,247
ماذا تقول
عن ميلوتشي؟

986
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
[مارك] حسنًا، لا أعتقد
يجب أن ندعوه.

987
00:47:57,624 --> 00:47:58,876
[بيتسي] ماذا كان
النقاط التي

988
00:47:58,959 --> 00:48:00,836
كنت تحاول التسجيل
مع ميلوتشي؟

989
00:48:01,712 --> 00:48:06,341
ميلوش هو، كما تعلمون،
إنه صديقها، وهي لا تستطيع...

990
00:48:06,425 --> 00:48:09,261
صليبها سيكون محدودا
لانها...

991
00:48:09,344 --> 00:48:11,096
-لا يريدون أن يأتي--
-إنها...

992
00:48:11,179 --> 00:48:13,515
سعت إلى استبعاد الجميع
دليل الصديق.

993
00:48:13,599 --> 00:48:16,727
[مارك] محامي مثل شانون
يمكن إطعام

994
00:48:16,810 --> 00:48:19,479
على شاهد
مثل بريان ميلوش.

995
00:48:19,813 --> 00:48:21,857
نعم لقد قدمنا لها
لا شيء للأكل بعد.

996
00:48:21,940 --> 00:48:24,359
هذا ليس قرارا بذلك
نحن الإثنان سوف نقوم بذلك

997
00:48:24,443 --> 00:48:26,945
في الليلة السابقة، نحن...
إنه ليس فقط...

998
00:48:27,029 --> 00:48:28,780
الأمر ليس كذلك يا مارك.
سوف...

999
00:48:28,864 --> 00:48:32,868
يجب أن يتم ذلك
مع مثل الناس

1000
00:48:32,951 --> 00:48:36,622
الذين ناموا وتناولوا العشاء

1001
00:48:36,705 --> 00:48:38,916
ووجبة الإفطار
وجلس في جميع أنحاء الغرفة.

1002
00:48:38,999 --> 00:48:40,959
نحن لن نفعل هذا
القرار الآن.

1003
00:48:41,043 --> 00:48:42,836
هذا ليس الحق، ليس كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1004
00:48:42,920 --> 00:48:45,923
حسنا، أم،
لذلك سوف أراك في الساعة 7:30.

1005
00:48:49,051 --> 00:48:51,094
[مراسل المحكمة] استمع المحلفون
من رجل تم التعرف عليه لأول مرة

1006
00:48:51,178 --> 00:48:52,846
مثل جينيفر كرومبلي
صديق المدرسة الثانوية.

1007
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
أثناء الاستجواب،
تم الكشف عنه هو وكرمبلي

1008
00:48:55,098 --> 00:48:56,767
كان على علاقة غرامية.

1009
00:48:56,850 --> 00:48:59,353
[مارك] إذن الرسالة الأولى
هنا سيكون في الواقع

1010
00:48:59,436 --> 00:49:01,813
30 نوفمبر..

1011
00:49:01,897 --> 00:49:04,983
[كارين] السبب الوحيد
الذي أطلقنا عليه اسم بريان ميلوش

1012
00:49:05,067 --> 00:49:08,487
هي أنها أخبرته في ذلك اليوم

1013
00:49:08,570 --> 00:49:11,281
أنها كانت قلقة على طفلها
كان سيفعل شيئا غبيا.

1014
00:49:11,365 --> 00:49:13,492
لقد أخبرت الشرطة
في المقابلة

1015
00:49:13,575 --> 00:49:16,578
التي قالت أنها كانت
قلقًا من أنه قد يؤذي نفسه

1016
00:49:16,662 --> 00:49:18,121
أو شيء من هذا القبيل،
لقد كان هذا هو حالك في الحقيقة...

1017
00:49:18,205 --> 00:49:20,624
-بيان النوع الخاص بك.
-نعم.

1018
00:49:21,333 --> 00:49:24,628
السبب الوحيد الذي جعلنا نتقاتل

1019
00:49:24,711 --> 00:49:29,216
للاعتراف بالدليل على ذلك
كانت القضية لإظهار

1020
00:49:29,299 --> 00:49:34,846
أنه كان هناك الكثير من الوقت
يتم إنفاقها خارج العمل

1021
00:49:34,930 --> 00:49:37,015
في تلك المساعي
ولم تكن واحدة فقط.

1022
00:49:37,099 --> 00:49:40,227
[مارك] هل تعلم ذلك
لقد التقيت بها في كوستكو

1023
00:49:40,310 --> 00:49:42,062
موقف للسيارات عبر الشارع
من صاحب عملها،

1024
00:49:42,145 --> 00:49:44,231
وهذا سيحدث
خلال أيام العمل.

1025
00:49:44,314 --> 00:49:47,192
-صحيح. صحيح.
- وأثناء ساعات العمل.

1026
00:49:47,901 --> 00:49:50,237
-وهل كان شيئاً عادياً؟
-نعم.

1027
00:49:50,320 --> 00:49:52,948
كمحلفة، كأم،
مثل أي شخص، كما تعلمون،

1028
00:49:53,031 --> 00:49:55,784
هل يهمني
التي كنت تنفقها

1029
00:49:55,867 --> 00:49:58,870
كل هذا الوقت في الخارج
من العمل أثناء العمل

1030
00:49:58,954 --> 00:50:01,331
كما تعلمون، تشارك في
كل ذلك ثم آخر

1031
00:50:01,415 --> 00:50:03,917
ثلاث ساعات ونصف
في الإسطبل مع الخيول

1032
00:50:04,001 --> 00:50:07,379
كما تعلمون، نعم يحدث ذلك، لأنه
هل تعرف أين لم تكن؟

1033
00:50:07,462 --> 00:50:09,256
المنزل مع طفلك
أو حتى الدخول

1034
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
[شانون] مرحبا، هل يمكنك البدء
من خلال ذكر اسمك؟

1035
00:50:22,811 --> 00:50:24,396
إنها جنيفر كرومبلي.

1036
00:50:32,738 --> 00:50:36,324
[شانون] في اليوم التالي
عيد الشكر، هل تعلم

1037
00:50:36,408 --> 00:50:39,202
ما جيمس وابنك
كانوا سيفعلون ذلك اليوم؟

1038
00:50:39,828 --> 00:50:43,331
[جينيفر] هو وإيثان كانا كذلك
في متجر الأسلحة النارية حب الشباب

1039
00:50:43,415 --> 00:50:45,792
النظر إلى البنادق.

1040
00:50:46,918 --> 00:50:48,128
[شانون] هل فعلوا ذلك
شراء بندقية في ذلك اليوم؟

1041
00:50:48,211 --> 00:50:49,337
[جينيفر] لقد فعلوا ذلك.

1042
00:50:51,631 --> 00:50:53,133
سألني إذا كنت أرغب في الذهاب

1043
00:50:53,216 --> 00:50:55,427
إلى ميدان الرماية معه
ولم يسألني قط

1044
00:50:55,510 --> 00:50:57,304
فقط لي أن أذهب من قبل.

1045
00:50:57,387 --> 00:50:59,389
لقد أطلقت النار عليه عدة مرات
وقام بالباقي.

1046
00:51:00,807 --> 00:51:03,602
أحسست أنه كان يومًا ممتعًا،
شعرت بالرضا حيال ذلك.

1047
00:51:07,397 --> 00:51:08,690
[شانون] هل تتذكر
الثلاثاء 30؟

1048
00:51:08,774 --> 00:51:09,816
[جينيفر] نعم.

1049
00:51:09,900 --> 00:51:11,109
[شانون] وسمعنا الكثير

1050
00:51:11,193 --> 00:51:12,611
من الشهادة بالفعل
عنك

1051
00:51:12,694 --> 00:51:15,322
الحصول على مكالمة
من شون هوبكنز.

1052
00:51:15,822 --> 00:51:21,119
صحيح هو ارسلني
نسخة من ورقة عمل الرياضيات.

1053
00:51:22,287 --> 00:51:24,039
[شانون] ما رأيك
عندما رأيت ذلك؟

1054
00:51:24,581 --> 00:51:28,376
لقد كنت قلقة بعض الشيء، لقد كنت،
لقد كنت قلقة للغاية.

1055
00:51:32,089 --> 00:51:34,216
[شانون] كيف كان الأمر
المشي في الاجتماع مع

1056
00:51:34,299 --> 00:51:36,635
السيد هوبكنز والسيد إيجاك؟

1057
00:51:36,718 --> 00:51:39,721
[جينيفر] لقد كانت جميلة
غير مبالٍ، لقد كان قصيرًا جدًا

1058
00:51:39,805 --> 00:51:46,061
أخبرنا أنه لا يشعر
كان ابني مخاطرة وفي الواقع

1059
00:51:46,144 --> 00:51:49,189
فأعطاه الخيار إذا أراد
للبقاء في المدرسة

1060
00:51:49,272 --> 00:51:51,900
أو اذهب إلى بيتك يا ابني
أراد البقاء في المدرسة

1061
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
ثم قلت أنني سأفعل
العودة إلى العمل.

1062
00:52:00,408 --> 00:52:02,577
[شانون] هل تصدق
كانت هناك أشياء

1063
00:52:02,661 --> 00:52:05,205
كنت أفكر في ذلك الوقت،
يجب أن أفعل هذا

1064
00:52:05,288 --> 00:52:07,499
لكنني لا أفعل ذلك،
هل تنظر إلى الوراء

1065
00:52:07,582 --> 00:52:09,084
وأعتقد أن؟

1066
00:52:09,167 --> 00:52:10,752
لا أنا لا. أعني، أنا...

1067
00:52:10,836 --> 00:52:12,337
وبطبيعة الحال، أنا أنظر إلى الوراء
بعد هذا كله

1068
00:52:12,420 --> 00:52:15,465
حدث كل شيء و، أم،
لقد سألت نفسي

1069
00:52:15,549 --> 00:52:16,967
لو كنت قد فعلت أي شيء
بشكل مختلف

1070
00:52:17,050 --> 00:52:18,969
وأنا لن، لا.

1071
00:52:21,596 --> 00:52:23,765
[شانون] إذا كان بإمكانك التغيير
ماذا حدث، هل تستطيع؟

1072
00:52:23,849 --> 00:52:26,518
أوه، بالتأكيد. أتمنى أن يفعل ذلك
لقد قتلونا بدلا من ذلك.

1073
00:52:46,246 --> 00:52:50,375
أعتقد أن النيابة
لقد قام بعمل ممتاز

1074
00:52:50,458 --> 00:52:51,877
من عرض قضيتهم.

1075
00:52:53,378 --> 00:52:56,840
لكن... [تتنهد] من يدري؟

1076
00:52:56,923 --> 00:52:59,009
نحن نتحدث عن هيئة محلفين،

1077
00:52:59,092 --> 00:53:01,845
كما تعلمون، هناك 17 شخصا

1078
00:53:01,928 --> 00:53:04,556
في صندوق هيئة المحلفين
ولديهم كل منهم

1079
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
آرائهم وتجاربهم الخاصة،

1080
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
والتفسيرات الخاصة.

1081
00:53:10,103 --> 00:53:13,607
أم، آمل ذلك
يرون ذلك مشابهًا لما أفعله.

1082
00:53:23,033 --> 00:53:25,452
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]

1083
00:53:26,912 --> 00:53:28,538
[المارشال] الجميع يصعدون إلى هيئة المحلفين.

1084
00:53:31,750 --> 00:53:32,876
[القاضي] السيدات والسادة،
لقد تم ابلاغي

1085
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
أن لديك حكم.

1086
00:53:34,336 --> 00:53:35,795
-هل هذا صحيح؟
-[المحلف] هذا صحيح.

1087
00:53:35,879 --> 00:53:37,756
[القاضي] هل يمكنك من فضلك
قراءة الحكم الخاص بك؟

1088
00:53:38,798 --> 00:53:41,343
[المرأة 2] في العد الأول
بالقتل غير العمد

1089
00:53:41,426 --> 00:53:44,512
أما بالنسبة لماديسين بالدوين،
نجد أن المتهم مذنب،

1090
00:53:44,596 --> 00:53:46,097
بالقتل غير العمد.

1091
00:53:46,681 --> 00:53:48,850
في العد الثاني
بالقتل غير العمد

1092
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
فيما يتعلق بتيت ماير،

1093
00:53:50,518 --> 00:53:51,811
نجد أن المدعى عليه مذنب

1094
00:53:51,895 --> 00:53:53,605
بالقتل غير العمد.

1095
00:53:55,232 --> 00:53:57,609
وجدت أم ميشيغان
مذنب في جميع التهم الأربع

1096
00:53:57,692 --> 00:53:59,236
بالقتل غير العمد.

1097
00:53:59,694 --> 00:54:01,488
[مراسل 9] بعد يوم واحد
ونصف المداولات

1098
00:54:01,571 --> 00:54:04,199
نتائج هيئة المحلفين في ميشيغان
جنيفر كرومبلي مذنبة.

1099
00:54:04,282 --> 00:54:05,784
[المراسل 10] هيئة المحلفين
تحديد كرومبلي

1100
00:54:05,867 --> 00:54:07,410
فشلت في واجبها كوالدة

1101
00:54:07,494 --> 00:54:09,162
من خلال تجاهل العلامات
من ابنها

1102
00:54:09,246 --> 00:54:10,664
تدهور الصحة العقلية.

1103
00:54:10,747 --> 00:54:13,917
جنيفر كرومبلي
هو أول والد أمريكي

1104
00:54:14,000 --> 00:54:16,586
أدين بالقتل غير العمد
خلال إطلاق نار جماعي

1105
00:54:16,670 --> 00:54:19,172
يقوم بها طفلهم.

1106
00:54:19,256 --> 00:54:21,341
[مراسل 11]
إنه قرار تاريخي.

1107
00:54:21,424 --> 00:54:23,843
وهذا حكم تاريخي
ليس هناك شك

1108
00:54:23,927 --> 00:54:26,930
أن هذا سوف ينظر إليه على أنه
لحظة مهمة للغاية.

1109
00:54:27,013 --> 00:54:28,556
[المرأة 3] إذا بدأت في التعاطي

1110
00:54:28,640 --> 00:54:30,558
قضية كرومبلي
كسابقة،

1111
00:54:30,642 --> 00:54:34,062
كم عدد الآباء
من هم الآباء الصالحين

1112
00:54:34,145 --> 00:54:36,273
سوف ننشغل في هذه الشبكة؟

1113
00:54:40,610 --> 00:54:43,238
[ديفيد] الاستعداد ل
المحاكمة الثانية,

1114
00:54:43,321 --> 00:54:46,491
لم تعد الأولى،
لذا فالأمر مختلف قليلاً.

1115
00:54:49,119 --> 00:54:50,912
أعتقد أن الأغلبية إن لم يكن كلها
من المحلفين يعرفون

1116
00:54:50,996 --> 00:54:52,872
أن جنيفر كرومبلي
تم العثور على مذنب.

1117
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
يتغير فقط
الديناميكية قليلا.

1118
00:54:57,877 --> 00:54:59,296
أنت تفهم ذلك
أنت متهم

1119
00:54:59,379 --> 00:55:01,381
أربع تهم لا إرادية
القتل غير العمد؟

1120
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
[جيمس] نعم.

1121
00:55:07,095 --> 00:55:10,890
-[♪ تشغيل موسيقى الآلات]
-[نباح كلب]

1122
00:55:18,231 --> 00:55:19,983
لذلك، نحن ذاهبون إلى أكسفورد.

1123
00:55:26,573 --> 00:55:28,158
[جريجوري] أنا جريجوري بودري،

1124
00:55:28,241 --> 00:55:30,201
رئيس العمال ل
محاكمة جيمس كرومبلي.

1125
00:55:33,204 --> 00:55:35,415
لذلك أعتقد أن الشارع الشرقي
هنا.

1126
00:55:38,418 --> 00:55:40,211
عاشت عائلة كرومبلي هناك.

1127
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
وسوف تكون المدرسة الثانوية

1128
00:55:47,177 --> 00:55:48,928
هنا
في أعلى التل.

1129
00:55:53,099 --> 00:55:54,517
[رجل 20] أنا أقدر لك
يأخذنا.

1130
00:55:56,603 --> 00:55:58,730
نعم، إنه بالتأكيد
يوم حزين.

1131
00:56:02,525 --> 00:56:05,111
أول شيء
كان بإمكاني التفكير في ذلك، اه،

1132
00:56:05,195 --> 00:56:07,238
كيف حصل طفل على سلاح؟

1133
00:56:09,032 --> 00:56:11,701
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

1134
00:56:11,785 --> 00:56:13,370
[المراسل 12] جيمس كرومبلي
سوف يذهب للمحاكمة

1135
00:56:13,453 --> 00:56:14,996
بعد الإدانة
من زوجته،

1136
00:56:15,080 --> 00:56:17,082
جنيفر كرومبلي,
بتهم مماثلة.

1137
00:56:18,083 --> 00:56:20,001
[امرأة] يرتفع الجميع.
المحكمة منعقدة الآن

1138
00:56:20,085 --> 00:56:22,212
مع الكريم
شيريل أ. ماثيوز، رئيساً.

1139
00:56:23,296 --> 00:56:25,590
شعرت بقوة شديدة بشأن ماذا

1140
00:56:25,673 --> 00:56:27,300
كان نهجي سيكون
لهذه الحالة

1141
00:56:27,384 --> 00:56:29,177
وما دفاعي
كان على وشك أن يكون.

1142
00:56:30,178 --> 00:56:32,931
أنا أصدق ماذا
أنا أقاتل من أجل هذه الحالة.

1143
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
لقد صدقت من
البداية.

1144
00:56:40,605 --> 00:56:44,567
حسناً، سوف نسمع،
أم، الفتحات. المدعون العامون؟

1145
00:56:44,651 --> 00:56:45,944
[مارك] شكرًا لك أيها القاضي.

1146
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
انتهت قضية مطلق النار.

1147
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
والدة مطلق النار
جنيفر كرومبلي,

1148
00:56:50,698 --> 00:56:52,200
انتهت قضيتها.

1149
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
أنت هنا لتقرر
مستوى الإهمال الجسيم

1150
00:56:56,204 --> 00:56:57,497
لجيمس كرومبلي.

1151
00:56:58,289 --> 00:57:00,250
وسوف تتعلم
طوال هذه المحاكمة

1152
00:57:00,333 --> 00:57:02,752
أنه كان بالغًا
من أي شخص في العالم

1153
00:57:02,836 --> 00:57:06,297
في أفضل وضع
لمنع وفاة هؤلاء الأطفال.

1154
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
هذا الكابوس، وجرائم القتل هذه،

1155
00:57:09,801 --> 00:57:14,180
وكان من الممكن الوقاية منه،
المتوقعة منه.

1156
00:57:15,056 --> 00:57:18,476
[مارييل] بالنسبة لي، الأمر يتلخص في الأمر
إلى القدرة على التنبؤ بشكل معقول.

1157
00:57:18,560 --> 00:57:21,438
وعما إذا كان أم لا
كان لدى جيمس المعرفة

1158
00:57:21,521 --> 00:57:24,899
بما كان ابنه قادرا عليه
أو ما كان يخطط له ابنه.

1159
00:57:25,233 --> 00:57:26,901
هذه الحالة ليست كذلك
حول ما حدث

1160
00:57:26,985 --> 00:57:29,070
داخل مدرسة أكسفورد الثانوية.

1161
00:57:29,696 --> 00:57:31,489
هذه القضية تدور حول ما حدث

1162
00:57:31,573 --> 00:57:34,325
خارج مدرسة أكسفورد الثانوية.

1163
00:57:34,409 --> 00:57:38,163
ولم يكن لديه علم بذلك
وقد تمكن ابنه من الوصول

1164
00:57:38,621 --> 00:57:41,166
للأسلحة النارية ذلك
اعتقد جيمس أنه فعل ذلك

1165
00:57:41,249 --> 00:57:43,835
مخفية بمسؤولية
و، ومنع

1166
00:57:43,918 --> 00:57:45,628
ابنه من الوصول إليها.

1167
00:57:45,712 --> 00:57:47,964
[الثرثرة غير واضحة]

1168
00:57:48,631 --> 00:57:50,675
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

1169
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
[ديفيد] لقد بدأوا
مع البيانات الافتتاحية

1170
00:57:52,469 --> 00:57:53,553
هذا الصباح.

1171
00:57:54,012 --> 00:57:55,346
هناك مشكلة حيث

1172
00:57:55,430 --> 00:57:56,848
يقوم المدعى عليه بإجراء المكالمات

1173
00:57:56,931 --> 00:57:58,600
من السجن،
ويتم تسجيل تلك

1174
00:57:58,683 --> 00:58:02,604
والنيابة
يُسمح بالاستماع إلى هؤلاء.

1175
00:58:02,687 --> 00:58:05,064
لقد صنع بعض
التصريحات التي هي

1176
00:58:05,148 --> 00:58:06,691
تهديد للنيابة.

1177
00:58:07,066 --> 00:58:09,068
[جيمس] اللعنة
الذهاب إلى أسفل.

1178
00:58:09,152 --> 00:58:11,279
أعني أنها تسير
سخيف أسفل.

1179
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
عندما أخرج من هنا،

1180
00:58:13,490 --> 00:58:15,575
أنا سخيف
في حالة هياج، كارين.

1181
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
نعم، كارين ماكدونالد،
مؤخرتك سوف تنخفض ،

1182
00:58:17,660 --> 00:58:19,621
ومن الأفضل أن تكون كذلك
خائفة سخيف.

1183
00:58:19,704 --> 00:58:21,873
[ديفيد] إذن، بعد ظهر هذا اليوم،
في نهاية اليوم،

1184
00:58:21,956 --> 00:58:25,668
سأطلب ذلك من القاضي
قطع اتصالاته بالسجن

1185
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
بخلاف محاميه
أو أحد رجال الدين.

1186
00:58:29,547 --> 00:58:32,008
[الثرثرة غير واضحة]

1187
00:58:33,343 --> 00:58:35,178
[ديفيد] ويا أيها القاضي،
أنا سعيد للقيام بذلك.

1188
00:58:36,262 --> 00:58:37,680
[مارييل] حسنًا، حضرة القاضي،
موكلي ليس كذلك

1189
00:58:37,764 --> 00:58:39,015
على استعداد للموافقة على النظام.

1190
00:58:39,891 --> 00:58:41,142
[القاضي] حسنًا، إذن...

1191
00:58:41,226 --> 00:58:42,519
[مارييل] إنه في الأساس
تقييد له

1192
00:58:42,602 --> 00:58:44,395
القدرة على الكلام
للناس، القاضي.

1193
00:58:44,479 --> 00:58:45,647
أعني، إنه...

1194
00:58:45,730 --> 00:58:46,856
إنه إلغاء كامل،

1195
00:58:46,940 --> 00:58:48,233
باستثناء المستشارين ورجال الدين.

1196
00:58:48,316 --> 00:58:50,610
[القاضي] أنا قلق للغاية بشأن ذلك
أن يكون قادرا على التحدث معك.

1197
00:58:51,361 --> 00:58:54,739
[ديفيد] صحيح، نحن نطلب ذلك
تكون الاتصالات محدودة

1198
00:58:54,822 --> 00:58:58,284
للنصيحة فقط
ورجال الدين الشرعيين

1199
00:58:58,368 --> 00:59:00,078
خلال بقية المحاكمة.

1200
00:59:01,037 --> 00:59:02,789
محامي الدفاع؟

1201
00:59:03,248 --> 00:59:05,124
-ماذا؟
-[غير واضح]

1202
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
-لا. ساعدني.
-تمام.

1203
00:59:06,876 --> 00:59:09,170
حضرة القاضي، إنه ليس كذلك
الموافقة على النظام.

1204
00:59:09,504 --> 00:59:11,548
[مارييل] هل لي أن أتحدث مع
السيد ويليامز للحظة واحدة؟

1205
00:59:11,631 --> 00:59:13,424
[القاضي] من فضلك اخرج من الغرفة.

1206
00:59:19,847 --> 00:59:22,183
[مارييل] أنا لا أتفق مع
توصيف النيابة

1207
00:59:22,267 --> 00:59:24,060
من تلك المكالمات الهاتفية.

1208
00:59:24,143 --> 00:59:27,105
بعض المكالمات الهاتفية ذلك
وكان الادعاء يدعي

1209
00:59:27,188 --> 00:59:30,316
كانوا يهددون
بطريقة ما كانوا من...

1210
00:59:31,317 --> 00:59:33,069
قبل سنوات من بدء المحاكمة.

1211
00:59:33,903 --> 00:59:37,949
يبدو أنهم أكثر للتنفيس
حول الإحباطات التي تنطوي عليها

1212
00:59:38,032 --> 00:59:39,742
النيابة
وحقيقة ذلك

1213
00:59:39,826 --> 00:59:41,953
وكان جيمس لا يزال مسجونا.

1214
00:59:42,704 --> 00:59:44,831
شعرت وكأنها النيابة العامة
كان يحاول

1215
00:59:44,914 --> 00:59:46,457
لجعل جيمس يبدو سيئا

1216
00:59:46,541 --> 00:59:48,042
من خلال إثارة هذه القضية

1217
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
بعد المحاكمة
قد بدأت بالفعل.

1218
00:59:51,129 --> 00:59:53,089
[تنهد طويل]

1219
00:59:57,010 --> 00:59:58,678
انظر...

1220
01:00:00,054 --> 01:00:05,268
يجري في ... أعين الجمهور
في القدرة

1221
01:00:05,351 --> 01:00:09,355
وهذا أنا على وجه الخصوص
الآن في هذا البلد،

1222
01:00:09,439 --> 01:00:13,735
يأتي مع ملعقة كبيرة

1223
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
من تصريحات التهديد

1224
01:00:17,196 --> 01:00:19,490
والسلوك.

1225
01:00:19,782 --> 01:00:22,493
لو كان هذا أي شخص آخر
في مكتبي،

1226
01:00:22,577 --> 01:00:28,041
سأكون حازمة،
أم الإصرار

1227
01:00:28,124 --> 01:00:30,418
أن يتم تقديمه إلى المحكمة.

1228
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

1229
01:00:36,007 --> 01:00:37,383
[كارين] أم...

1230
01:00:40,136 --> 01:00:43,640
لم تقل شيئًا تقريبًا

1231
01:00:43,723 --> 01:00:45,642
حول كيفية تخزين البندقية.

1232
01:00:46,059 --> 01:00:48,978
قالت ستسمع
أنه لم يصدق

1233
01:00:49,062 --> 01:00:50,438
أنه تمكن من الوصول.

1234
01:00:50,521 --> 01:00:52,732
ولكن كيف سنسمع ذلك إلا إذا
يشهد؟

1235
01:00:53,066 --> 01:00:54,859
-يمين.
-[كارين] هذا هو الشيء الغريب.

1236
01:00:54,942 --> 01:00:59,030
يمين؟ لا يقولون أبداً،
مثل مرة واحدة،

1237
01:00:59,113 --> 01:01:01,699
يا إلهي مثل
كيف حصل على هذا السلاح؟

1238
01:01:01,783 --> 01:01:03,451
والتي، مثل، لو كانوا
صدمت...

1239
01:01:03,534 --> 01:01:05,995
هنا، وهنا ما هو عليه.
حصلت عليه.

1240
01:01:06,079 --> 01:01:09,123
إذا كانوا صدموا حقا
بأنه كان يحمل السلاح

1241
01:01:09,207 --> 01:01:12,460
لكانوا قد أعربوا
تلك الصدمة لإنفاذ القانون.

1242
01:01:12,543 --> 01:01:14,212
سيكون لديهم فقط.

1243
01:01:14,921 --> 01:01:17,382
ولم تكن هناك صدمة.

1244
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
-[مارك] صفر.
-صفر.

1245
01:01:19,050 --> 01:01:21,260
[مارك] هذه شريحة جيدة
للإغلاق.

1246
01:01:21,344 --> 01:01:24,347
اليوم هو جزء من
المساء حيث أخبر مارك...

1247
01:01:24,430 --> 01:01:25,473
ما الذي تفعله حقا؟

1248
01:01:25,556 --> 01:01:26,891
هل يجب القيام بذلك؟

1249
01:01:26,974 --> 01:01:28,643
وربما يجب عليك العودة إلى المنزل.

1250
01:01:28,726 --> 01:01:31,646
سأقضي فقط
الكثير من الوقت الذي أحتاجه.

1251
01:01:31,729 --> 01:01:35,525
أنا أستعد ل
الامتحانات ليوم غد.

1252
01:01:35,608 --> 01:01:37,193
وهي تحتاج
يجب القيام به الآن.

1253
01:01:37,276 --> 01:01:38,569
[ضحك]

1254
01:01:38,653 --> 01:01:39,821
[كارين] حسنا، يا رفاق.

1255
01:01:39,904 --> 01:01:41,322
-أراك غدا.
-طاب مساؤك.

1256
01:01:41,406 --> 01:01:42,532
الوداع.

1257
01:01:43,241 --> 01:01:44,659
[مارك] عمل جيد اليوم.

1258
01:01:44,742 --> 01:01:46,994
-أنت أيضاً.
-[ديفيد] نعم. إنها وظيفة جيدة.

1259
01:01:52,375 --> 01:01:55,378
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

1260
01:01:55,628 --> 01:01:56,796
[القاضي] المدعون العامون،
أنت التالي الشاهد الخاص بك.

1261
01:01:56,879 --> 01:01:58,631
[مارك] السيدة كامي باك.

1262
01:01:58,715 --> 01:02:01,634
هل قمت ببيع سلاح ناري
لجيمس كرومبلي؟

1263
01:02:01,718 --> 01:02:03,428
[كامي] نعم.

1264
01:02:03,511 --> 01:02:04,887
[مارك] مسؤولية من
هو في الواقع

1265
01:02:04,971 --> 01:02:06,180
الإدلاء ببيان البندقية؟

1266
01:02:06,264 --> 01:02:07,515
المشتري.

1267
01:02:08,266 --> 01:02:10,560
[بريت] هذه هي علبة المسدس
من شأنه أن يأتي معها.

1268
01:02:10,643 --> 01:02:12,687
لم تكن هناك آليات قفل
فيه عندما وجد.

1269
01:02:14,772 --> 01:02:17,442
المفتاح القانوني هو القدرة على التوقع.

1270
01:02:18,818 --> 01:02:20,903
عندما تفكر
حول ما كان يعرفه

1271
01:02:20,987 --> 01:02:23,656
عن البندقية،
عن ابنه...

1272
01:02:25,658 --> 01:02:27,744
ومن ثم يرى
ذلك الرسم...

1273
01:02:28,286 --> 01:02:29,829
ماذا تفعل؟

1274
01:02:30,204 --> 01:02:34,959
وأي شخص مسؤول
سوف تفعل بضعة أشياء.

1275
01:02:35,585 --> 01:02:37,628
سوف يسألونه
ماذا يحدث،

1276
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
وسوف ينظرون
عند ذلك الرسم وأقول،

1277
01:02:40,173 --> 01:02:42,258
يا إلهي، هذا هو نفسه
بندقية اشتريناها للتو.

1278
01:02:46,512 --> 01:02:49,515
من السهل الدخول
الإدراك المتأخر في الكثير من الأشياء.

1279
01:02:49,599 --> 01:02:51,893
أم، على أساس ماذا
كانت مخاوفي،

1280
01:02:51,976 --> 01:02:54,312
لقد كنت قلقة بشأن
رفاهية الطالب.

1281
01:02:55,897 --> 01:02:59,192
تحدثنا عن الإدراك المتأخر و
إذا نظرنا إلى الوراء في بعض،

1282
01:02:59,275 --> 01:03:01,527
ما يمكن أن يسمونه العلامات

1283
01:03:01,611 --> 01:03:03,070
عندما يتعلق الأمر بمطلق النار،

1284
01:03:03,362 --> 01:03:05,239
أن هؤلاء لم يكونوا كذلك
تعتبر علامات

1285
01:03:05,323 --> 01:03:07,492
حتى بعد وقوع إطلاق النار.

1286
01:03:08,034 --> 01:03:10,036
هل هو قرارك
للإدلاء بشهادته،

1287
01:03:10,119 --> 01:03:12,413
أو هو قرارك
أن يبقى صامتا؟

1288
01:03:12,497 --> 01:03:15,208
هذا هو قراري
أن يبقى صامتا.

1289
01:03:15,291 --> 01:03:18,294
في قضية جيمس، هيئة المحلفين
حصلت على سماع منه.

1290
01:03:18,377 --> 01:03:20,671
عليهم أن يسمعوا من
له على مكالمة 911.

1291
01:03:20,755 --> 01:03:22,590
[جيمس على التسجيل الصوتي]
ابني يذهب إلى المدرسة الثانوية.

1292
01:03:22,673 --> 01:03:24,967
لدي بندقية في عداد المفقودين
في منزلي.

1293
01:03:25,051 --> 01:03:26,677
[مارييل] يقول أنه يرى ابنه
لأول مرة

1294
01:03:26,761 --> 01:03:27,762
بعد إطلاق النار..

1295
01:03:27,845 --> 01:03:29,305
-لماذا؟
-[جيمس] أحبك.

1296
01:03:29,388 --> 01:03:32,642
أحبك. أحبك.
أحبك.

1297
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
[مارييل] تلك التسجيلات
السماح لهيئة المحلفين بالاستماع

1298
01:03:35,853 --> 01:03:37,772
من جيمس في تلك اللحظات

1299
01:03:37,855 --> 01:03:40,358
عندما يتعلم
كل هذه المعلومات الجديدة

1300
01:03:40,441 --> 01:03:42,985
و- والسمع
منه كما يحدث.

1301
01:03:45,404 --> 01:03:46,906
[القاضي] أعضاء هيئة المحلفين،
الأدلة و

1302
01:03:46,989 --> 01:03:48,908
الحجج في هذا
تم الانتهاء من القضية.

1303
01:03:49,450 --> 01:03:50,910
تذكر أنك
لقد أقسموا

1304
01:03:50,993 --> 01:03:53,246
لإرجاع صحيح
والحكم فقط.

1305
01:03:53,329 --> 01:03:55,623
لا يعتمد إلا على الأدلة
يجب أن لا تدع

1306
01:03:55,706 --> 01:03:59,502
التعاطف أو التحيز أو التحيز
التأثير على قرارك.

1307
01:04:00,461 --> 01:04:02,964
[جريجوري] عندما دخلنا
المداولة,

1308
01:04:03,422 --> 01:04:07,093
لقد قلت أولاً، "دعونا نجد
من ما نحن فيه هنا."

1309
01:04:08,177 --> 01:04:09,512
لقد ذهبنا حول الطاولة

1310
01:04:09,595 --> 01:04:11,722
ونحن نتوصل إلى

1311
01:04:11,806 --> 01:04:16,018
تسعة مذنبين واثنان غير مذنبين،
وواحد لم يقرر بعد.

1312
01:04:18,229 --> 01:04:20,773
لم يكن الأمر سهلا.
اه، الكثير من العواطف.

1313
01:04:21,774 --> 01:04:24,735
وهذا هو السبب
استغرق الأمر أكثر من 10 ساعات.

1314
01:04:27,864 --> 01:04:29,949
[كارين] عندما كنا
في انتظار الحكم،

1315
01:04:30,032 --> 01:04:32,368
مارك وأنا غادرنا للتو
وانتهى الأمر

1316
01:04:32,451 --> 01:04:34,078
الجلوس في غرفة الانتظار الخاصة بي.

1317
01:04:35,204 --> 01:04:36,622
كنا نعلم أنهم سيفعلون
البقاء حتى 7

1318
01:04:36,706 --> 01:04:38,958
ويجب أن تكون الساعة 6:50.

1319
01:04:39,041 --> 01:04:40,585
ثم نحن على حد سواء
كانت مثل،

1320
01:04:40,668 --> 01:04:43,087
اه يا الله! من فضلك.

1321
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
وبعد ذلك قال للتو،
هناك حكم.

1322
01:04:47,717 --> 01:04:50,428
[القاضي] السيدات والسادة،
أعلم أنك عملت بجد.

1323
01:04:50,511 --> 01:04:51,971
لقد كنا جميعا
في انتظار قرارك.

1324
01:04:52,054 --> 01:04:53,931
أعلم أن هذا كان مكثفًا جدًا

1325
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
القرار لكم جميعا لاتخاذ.

1326
01:04:55,808 --> 01:04:59,228
اه، أعتقد أنك قد
تم اختيار مقدم.

1327
01:04:59,312 --> 01:05:01,188
من هو المقدم؟
أنت المقدم.

1328
01:05:01,272 --> 01:05:02,773
هل يمكن أن تقرأ
الحكم من فضلك؟

1329
01:05:03,482 --> 01:05:05,735
[غريغوري] عد واحدًا،
القتل غير العمد

1330
01:05:05,818 --> 01:05:07,737
أما بالنسبة لماديسين بالدوين.

1331
01:05:08,362 --> 01:05:09,697
مذنب.

1332
01:05:09,989 --> 01:05:13,034
عد اثنين، مذنب
بالقتل غير العمد

1333
01:05:13,117 --> 01:05:15,202
أما تيت ماير.

1334
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
عد ثلاثة، مذنب
بالقتل غير العمد

1335
01:05:18,748 --> 01:05:21,375
أما هناء سانت جوليانا.

1336
01:05:21,459 --> 01:05:24,795
عد أربعة، مذنب
بالقتل غير العمد

1337
01:05:24,879 --> 01:05:26,797
أما بالنسبة لجوستين شيلينغ.

1338
01:05:28,090 --> 01:05:31,093
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

1339
01:05:32,762 --> 01:05:35,431
[خشخشة المعادن]

1340
01:05:46,817 --> 01:05:48,903
[كارين] لا يوجد عدد من السنوات
في السجن سوف تفعل

1341
01:05:48,986 --> 01:05:51,948
حزنهم أو ألمهم أقل من ذلك.

1342
01:05:52,031 --> 01:05:54,241
انها لن تجلب
يعود أي شخص.

1343
01:05:57,536 --> 01:06:01,082
ما يريدون أكثر من أي شيء آخر
هي مجرد المساءلة.

1344
01:06:04,919 --> 01:06:08,673
الفكرة التي كنت سأحصل عليها...

1345
01:06:11,592 --> 01:06:14,762
وضع كل هؤلاء الناس
في ذلك المجتمع

1346
01:06:14,845 --> 01:06:17,890
وكل هؤلاء الضحايا
من خلال هذه الرحلة

1347
01:06:18,766 --> 01:06:20,935
وسألت الكثير منهم

1348
01:06:21,644 --> 01:06:26,857
وألا يكون... ناجحا

1349
01:06:26,941 --> 01:06:28,442
كان الأمر أكثر من اللازم لتحمله.

1350
01:06:30,236 --> 01:06:33,239
[♪ تشغيل موسيقى الآلات]

1351
01:07:14,905 --> 01:07:17,908
[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]