1 00:00:02,084 --> 00:00:03,828 Anterior pe Lost: 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,245 Eram într-un scaun cu rotile, paralizat de patru ani. 3 00:00:06,339 --> 00:00:09,090 Insula asta, m-a schimbat, m-a făcut întreg. 4 00:00:09,175 --> 00:00:11,298 Sunt atât de recunoscător pentru tine, John. 5 00:00:11,385 --> 00:00:13,212 Mi-ai furat rinichiul. 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,546 Aveai nevoie de un tată și aveam nevoie de un rinichi. 7 00:00:15,640 --> 00:00:18,213 Și asta sa întâmplat. Treci peste asta. 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,768 Nu-mi pasă ce a spus Jack. 9 00:00:19,852 --> 00:00:22,260 L-au prins. Trebuie să-l aducem înapoi. Îi datorez. 10 00:00:22,355 --> 00:00:25,272 - Cum ai ajuns pe insula asta? - Pe submarin. 11 00:00:25,358 --> 00:00:28,524 Deci oamenii tăi, pot doar vin și pleacă oricând vor? 12 00:00:28,611 --> 00:00:31,398 Nu știi niciodată când un pic de C-4 ar putea fi util. 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,242 Jack! 14 00:00:42,458 --> 00:00:45,329 - Nume? - John Locke. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,087 Starea civilă, domnule Locke? 16 00:00:48,881 --> 00:00:50,340 Singur. 17 00:00:50,842 --> 00:00:53,000 - Prietena? - Nu. 18 00:00:56,264 --> 00:00:57,722 Părinții tăi trăiesc? 19 00:00:59,058 --> 00:01:02,427 Am fost crescut în plasament. Nu mi-am cunoscut niciodată cu adevărat părinții. 20 00:01:04,272 --> 00:01:07,806 Te-ai gândit vreodată Îți cauți părinții biologici? 21 00:01:10,111 --> 00:01:11,819 Nu văd cât de relevant este asta. 22 00:01:11,904 --> 00:01:14,905 Este relevant pentru că dacă guvernul va continua 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,864 plătirea asigurării de invaliditate, 24 00:01:16,951 --> 00:01:20,367 Trebuie să-mi dau seama dacă sau nu starea ta s-a îmbunătățit. 25 00:01:21,706 --> 00:01:24,991 Deci, cum este pofta ta? 26 00:01:26,794 --> 00:01:27,992 Amenda. 27 00:01:29,505 --> 00:01:32,459 Ai încetat să mai trimiți facturile de terapie pentru rambursare. 28 00:01:32,550 --> 00:01:34,377 Pentru că am încetat să merg. 29 00:01:35,428 --> 00:01:37,504 Pierdere de timp. 30 00:01:43,060 --> 00:01:45,018 Este doar o suspendare temporară. 31 00:01:45,104 --> 00:01:48,390 De îndată ce vă reluați sesiunile, puteți aplica din nou. 32 00:01:48,482 --> 00:01:52,432 - Crezi că sunt temporar dezactivat? - Depresia poate fi temporară. 33 00:01:52,528 --> 00:01:56,478 Din moment ce crezi de cuviință să nu mai mergi la terapie, cred că sunteți cu toții mai bine. 34 00:02:00,703 --> 00:02:02,078 Presupun că sunt. 35 00:02:05,082 --> 00:02:06,458 Următorul. 36 00:02:25,394 --> 00:02:27,221 Ce face? 37 00:02:30,483 --> 00:02:31,479 Mâini bune! 38 00:02:31,567 --> 00:02:33,726 Voi fi chiar acolo. 39 00:02:35,154 --> 00:02:36,529 Jack! 40 00:02:42,453 --> 00:02:45,027 Ea este cea care a ajutat eu și Sawyer scăpăm. 41 00:02:46,916 --> 00:02:48,955 Va fi mâine. 42 00:02:57,718 --> 00:02:59,841 - Hei, ce? - Danielle. 43 00:03:02,974 --> 00:03:04,931 John, Rousseau a plecat. 44 00:03:49,520 --> 00:03:52,272 Asta va fi mai complicat decât am crezut noi. 45 00:04:11,876 --> 00:04:14,912 Așa că pur și simplu începem să împușcăm oameni si speri la bine? 46 00:04:15,004 --> 00:04:18,420 - Am venit să-l salvăm pe Jack. - Evident, circumstanțele s-au schimbat. 47 00:04:18,508 --> 00:04:21,923 - Poate că nu vrea să fie salvat. - Acela nu este el. Ăsta nu este Jack. 48 00:04:22,011 --> 00:04:25,261 I-au făcut ceva. Când ne-au capturat, ne-au drogat. 49 00:04:25,348 --> 00:04:28,052 - Nu părea să fie drogat. - L-au răpit. 50 00:04:28,142 --> 00:04:29,471 Nu ar uita asta. 51 00:04:29,560 --> 00:04:32,431 Sunt de acord. Până știm de ce ne punem viața în pericol. 52 00:04:32,522 --> 00:04:34,644 - Nu plec. - S-ar putea să nu avem de ales. 53 00:04:34,732 --> 00:04:36,392 Este Jack. 54 00:04:38,069 --> 00:04:40,642 Prima dată când l-am văzut, își risca viața, 55 00:04:40,738 --> 00:04:44,487 trăgând oamenii afară de arderea epavei de avion. 56 00:04:44,575 --> 00:04:47,612 Dacă dă mâna cu Ceilalți, are un motiv bun. 57 00:04:47,703 --> 00:04:51,238 Trebuie doar să coborâm acolo si afla ce este. 58 00:04:54,502 --> 00:04:56,541 - Ce sugerezi? - Așteaptă până se întunecă. 59 00:04:56,629 --> 00:04:59,250 Ne apropiem de Jack când este singur. 60 00:05:00,800 --> 00:05:02,709 Și dacă vrea să iasă, îl scoatem. 61 00:05:04,554 --> 00:05:06,131 Iată ce știm, Crystal. 62 00:05:06,222 --> 00:05:10,635 Depozitele de aur din Bolivia au fost furate aseară în jurul orei 2:00 a. m. 63 00:05:10,726 --> 00:05:13,977 Toamna, asta înseamnă Cobra, s-a întors! 64 00:05:14,063 --> 00:05:16,103 Coboară! 65 00:05:16,190 --> 00:05:17,815 Ai fost împușcat? 66 00:05:17,900 --> 00:05:19,311 Nu îl găsesc. 67 00:05:19,402 --> 00:05:21,608 Acolo. În spatele Victoriei înaripate. 68 00:05:21,696 --> 00:05:23,569 - Îi văd brațele. - Pot să-l iau. 69 00:05:27,076 --> 00:05:28,618 Bună ziua. John Locke? 70 00:05:29,704 --> 00:05:31,412 Îmi pare rău. Fără avocați. 71 00:05:32,039 --> 00:05:35,325 - Am un semn. - Nu sunt... Nu încerc să vând... 72 00:05:35,418 --> 00:05:37,991 Ascultă, mă numesc Peter Talbot. 73 00:05:38,087 --> 00:05:39,830 Trebuie doar să vorbesc cu tine. 74 00:05:39,922 --> 00:05:41,037 Vorbesc despre ce? 75 00:05:41,132 --> 00:05:43,338 Mama mea, de fapt. 76 00:05:44,010 --> 00:05:47,592 - Cred că ar putea avea ceva probleme. - Ai greşit John Locke. 77 00:05:47,680 --> 00:05:49,637 Cati rinichi ai? 78 00:05:53,686 --> 00:05:55,560 L-a cunoscut acum două luni. 79 00:05:55,646 --> 00:05:57,853 Dragoste la prima vedere este ceea ce a spus ea. 80 00:05:57,940 --> 00:06:01,025 Tipul era fermecător, dulce, amuzant. 81 00:06:01,777 --> 00:06:03,355 Numele lui este Adam Seward. 82 00:06:03,446 --> 00:06:06,447 Este un antreprenor de computere pensionat din Ontario. 83 00:06:09,160 --> 00:06:12,410 Oricum, Adam a avut ceva special. 84 00:06:12,496 --> 00:06:15,284 Mama a mers ga-ga pentru el chiar afară de poartă. 85 00:06:15,374 --> 00:06:18,624 După două luni de când l-am cunoscut, ea este de acord să se căsătorească cu tipul. 86 00:06:18,711 --> 00:06:20,953 Ceva despre el... 87 00:06:21,047 --> 00:06:23,882 Mi-a spus ceva în intestine că era după ceva, 88 00:06:23,966 --> 00:06:25,959 așa că a trebuit să-l verific. 89 00:06:27,970 --> 00:06:30,888 Nu sunt sigur că știu ce anume din toate astea are de-a face cu mine. 90 00:06:30,973 --> 00:06:33,678 Ce legătură are asta cu dumneavoastră, domnule Locke, 91 00:06:33,768 --> 00:06:36,971 este că ai donat unul dintre rinichii tăi lui Adam Seward. 92 00:06:37,063 --> 00:06:40,977 Numai că numele lui era diferit pe atunci. 93 00:06:41,067 --> 00:06:43,439 El a fost Anthony Cooper. 94 00:06:49,283 --> 00:06:52,201 Tot ce am putut găsi erau dosarele lui medicale. 95 00:06:53,412 --> 00:06:57,825 Și am văzut că el era destinatarul a unui transplant de rinichi de la dvs. 96 00:06:57,917 --> 00:07:02,709 Așa că m-am gândit, hei, dacă cineva a dat tipul lui rinichiul, cât de rău ar putea fi? 97 00:07:04,382 --> 00:07:05,793 Corect? 98 00:07:11,764 --> 00:07:15,098 Ei bine, a fost o donație anonimă. 99 00:07:15,184 --> 00:07:16,643 Nu l-am întâlnit niciodată. 100 00:07:21,983 --> 00:07:25,019 - Eşti sigur? - Îmi pare rău. Nu te pot ajuta. 101 00:08:10,239 --> 00:08:11,817 Sayid, tu păzești frontul. 102 00:08:11,908 --> 00:08:14,825 Voi acoperi spatele. Intri pe ușa laterală. 103 00:08:14,911 --> 00:08:17,828 - Intru singur? - Mai bine dacă ești primul pe care îl vede. 104 00:08:17,914 --> 00:08:19,705 În regulă. 105 00:09:41,038 --> 00:09:42,319 Hi. 106 00:09:43,958 --> 00:09:47,576 - Ce faci aici? - Am venit să te iau. 107 00:09:47,670 --> 00:09:50,624 Pleacă de aici chiar acum. Merge. 108 00:09:50,715 --> 00:09:52,838 - Jack. - Kate, mă urmăresc! 109 00:09:54,051 --> 00:09:55,878 - Ieși. - Nu te părăsesc. 110 00:09:55,970 --> 00:09:58,295 - Coboară. - Nu o răni. Nu o răni. 111 00:09:58,389 --> 00:10:01,675 Dă-te înapoi, doctore. Faceți un pas înapoi! 112 00:10:05,062 --> 00:10:06,770 - Ține-l nemișcat. - Jack! 113 00:10:07,440 --> 00:10:10,357 - Jack! - Cine mai e cu tine? 114 00:10:15,489 --> 00:10:18,574 - Jack! - Răspunde doar la întrebare, Kate. 115 00:10:20,077 --> 00:10:21,702 OK, încă o dată. 116 00:10:23,789 --> 00:10:25,367 Cine mai e cu tine? 117 00:10:30,087 --> 00:10:31,795 Nimeni. 118 00:10:31,881 --> 00:10:34,336 Nimeni altcineva. Eram doar noi. 119 00:10:59,492 --> 00:11:01,449 Alex? 120 00:11:07,667 --> 00:11:10,952 - John. - Tine vocea jos. 121 00:11:12,004 --> 00:11:13,380 În regulă. 122 00:11:14,757 --> 00:11:17,924 E în regulă, John. Nu trebuie să îndreptați pistolul spre mine. 123 00:11:18,010 --> 00:11:22,304 - Pot să-ți spun unde este Jack. - Nu-l caut pe Jack. 124 00:11:25,434 --> 00:11:27,557 Caut submarinul. 125 00:11:32,859 --> 00:11:34,187 Submarinul. 126 00:11:34,277 --> 00:11:35,522 Unde este? 127 00:11:35,611 --> 00:11:37,651 Nu sunt sigur ce vrei să spui, John. 128 00:11:37,738 --> 00:11:39,019 Ce submarin? 129 00:11:39,115 --> 00:11:41,985 Cel pe care îl folosești pentru a călători spre si dinspre insula. 130 00:11:42,952 --> 00:11:46,950 Cel despre care mi-a spus omul tău Mikhail chiar înainte să-l omor. 131 00:11:48,499 --> 00:11:52,082 - Tata? Cu cine vorbesti? - Alex, nu intra aici. 132 00:11:56,841 --> 00:11:59,213 - Spune-i să tacă. - Alex, te rog. 133 00:11:59,969 --> 00:12:02,638 - Ben, te-ai trezit? - Nu, nu! 134 00:12:08,102 --> 00:12:09,561 eu intru. 135 00:12:11,105 --> 00:12:13,014 Ce este? 136 00:12:13,107 --> 00:12:15,728 Sunt Austen și Jarrah. Sunt aici. 137 00:12:15,818 --> 00:12:17,478 Cumva ne-au găsit. 138 00:12:18,487 --> 00:12:20,610 - Unde sunt acum? - I-am capturat. 139 00:12:20,698 --> 00:12:23,154 Le ținem la mine. Vrei să te ajut? 140 00:12:23,242 --> 00:12:25,912 Nu. Separați-le. Vreau să știu cum ne-au găsit. 141 00:12:25,995 --> 00:12:28,153 Dar Julieta și Shephard mâine? 142 00:12:28,247 --> 00:12:30,703 - Lasă-mă să-mi fac griji pentru asta. Doar du-te. - Am înţeles. 143 00:12:31,542 --> 00:12:33,998 - Richard, stai un minut. - O să aștept afară. 144 00:12:40,092 --> 00:12:42,666 Vreau să mă aduci bărbatul din Tallahassee. 145 00:12:44,430 --> 00:12:46,589 - Pentru ce ai nevoie de el? - Doar fă-o. 146 00:12:46,682 --> 00:12:48,556 - Acum. - BINE. 147 00:12:57,777 --> 00:13:00,446 Bărbatul din Tallahassee? Ce este asta? 148 00:13:00,530 --> 00:13:01,858 Un fel de cod? 149 00:13:01,948 --> 00:13:04,984 Nu, nu avem un cod căci „e un bărbat în dulapul meu 150 00:13:05,076 --> 00:13:06,985 cu pistolul la capul fiicei mele”. 151 00:13:07,078 --> 00:13:09,948 Deși evident că ar trebui. 152 00:13:10,039 --> 00:13:13,373 Sayid, avea un pachet cu el. 153 00:13:14,794 --> 00:13:16,917 Vreau să-l recupereze. 154 00:13:17,964 --> 00:13:21,664 Bine, dar ar trebui să știi, John, fiica mea mă urăște în prezent. 155 00:13:21,759 --> 00:13:24,511 Nu sunt sigur că mă țin ostatic este cea mai bună opțiune a ta. 156 00:13:24,595 --> 00:13:25,627 tata! 157 00:13:27,473 --> 00:13:28,636 Îți iau geanta. 158 00:13:40,486 --> 00:13:42,811 Caut ceva cu adevărat uluitor. 159 00:13:42,905 --> 00:13:46,274 Ceva care ar prinde atenția tuturor pe masă. 160 00:13:46,367 --> 00:13:49,701 Dragă, ce crezi despre asta? 161 00:13:50,621 --> 00:13:52,578 Asta arată bine. Ce crezi? 162 00:13:52,665 --> 00:13:55,121 Imi place. Poate doar un pic mai mare. 163 00:13:56,794 --> 00:13:57,957 Da. 164 00:14:01,132 --> 00:14:04,964 Mai mare ar fi bine. Mă duc acolo și voi arunca o privire. 165 00:14:12,018 --> 00:14:13,476 Bună, John. 166 00:14:13,561 --> 00:14:16,728 Va fi o mare treabă, sau doar doi dintre voi și un predicator? 167 00:14:18,065 --> 00:14:19,975 Bănuiesc că nu m-ai putut invita. 168 00:14:20,067 --> 00:14:22,772 Asta ar face pentru prezentări incomode. 169 00:14:22,862 --> 00:14:24,273 De unde ai știut că sunt? 170 00:14:24,363 --> 00:14:28,906 Știu pentru că fiul ei a venit la mine și a întrebat de ce ți-am dat un rinichi. 171 00:14:29,994 --> 00:14:32,450 El este la tine, dar nu are nicio dovadă, 172 00:14:32,538 --> 00:14:35,575 asa ca a venit la mine, sperand sa garantez pentru tine. 173 00:14:35,666 --> 00:14:37,659 Ce i-ai spus? 174 00:14:40,338 --> 00:14:42,129 O păcălești, nu-i așa? 175 00:14:43,382 --> 00:14:46,798 Te vei căsători cu ea pentru banii ei, nu? 176 00:14:46,886 --> 00:14:50,136 - Ce vrei, John? - Vreau să termini. 177 00:14:50,932 --> 00:14:53,423 Vreau să anulezi nunta. 178 00:14:54,435 --> 00:14:58,219 - De ce faci asta? - Pentru că. Pentru că nu este corect. 179 00:14:58,898 --> 00:15:01,815 Îi faci pe oameni să gândească că ești familia lor. 180 00:15:01,901 --> 00:15:04,059 Și apoi le lași viața în ruine. 181 00:15:04,153 --> 00:15:06,822 Și nu te voi lăsa să o faci din nou. 182 00:15:07,949 --> 00:15:10,440 Vei anula logodna ta și pleacă, 183 00:15:11,452 --> 00:15:13,777 sau o să-i spun adevărul. 184 00:15:16,666 --> 00:15:18,208 Vreau să te aud spunând asta. 185 00:15:18,292 --> 00:15:21,127 Spui că vei pleca. 186 00:15:27,301 --> 00:15:29,045 OK, John. 187 00:15:29,804 --> 00:15:31,547 Ai înțeles. 188 00:15:46,195 --> 00:15:48,900 Te superi să mă ajuți intru pe scaunul meu? 189 00:15:51,242 --> 00:15:53,069 Fara trucuri. Iţi promit. 190 00:15:55,162 --> 00:15:57,202 Vreau doar ceva demnitate. 191 00:15:59,667 --> 00:16:03,581 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să înțelegi ce înseamnă să vrei ceva demnitate. 192 00:16:11,179 --> 00:16:12,589 Multumesc. 193 00:16:17,185 --> 00:16:21,396 Deci, spune-mi, John, cum te aștepți să ne pilotam submarinul? 194 00:16:21,480 --> 00:16:23,769 Este o piesă complicată de mașinărie. 195 00:16:23,858 --> 00:16:27,642 - Nu apăsați doar „submerge”. - Îmi voi da seama de ceva. 196 00:16:28,738 --> 00:16:32,356 Pentru tot ce știi, Am fost comandant în Marinei. 197 00:16:35,453 --> 00:16:38,407 Pune-ți brațul în jurul gâtului meu iar eu te voi ridica sub genunchi. 198 00:16:38,497 --> 00:16:40,490 Ce este în pachet, John? 199 00:16:42,251 --> 00:16:46,712 Dacă l-ai întâlnit pe Mihail, înseamnă ai fost în stația de comunicații. 200 00:16:46,797 --> 00:16:48,920 Ceea ce înseamnă că ai găsit explozivii. 201 00:16:51,344 --> 00:16:55,009 Deci nu intenționați să pilotați submarinul oriunde, nu? 202 00:16:56,891 --> 00:16:58,634 Plănuiești să-l distrugi. 203 00:17:02,813 --> 00:17:04,890 Te cunosc, John Locke. 204 00:17:08,361 --> 00:17:10,567 Nu mă cunoști deloc. 205 00:17:10,655 --> 00:17:13,324 Știu că te-ai născut în California. 206 00:17:14,909 --> 00:17:17,779 Știu că ai fost crescut în plasament. 207 00:17:17,870 --> 00:17:20,657 Știu că ai irosit o mare parte din viața ta în Tustin, 208 00:17:20,748 --> 00:17:24,331 împingând hârtii la o companie care fabrica cutii industriale. 209 00:17:26,420 --> 00:17:29,540 Ai petrecut cei patru ani anteriori până la sosirea ta pe această insulă 210 00:17:29,632 --> 00:17:31,257 într-un scaun cu rotile. 211 00:17:34,470 --> 00:17:36,961 Și știu cum ai ajuns în asta. 212 00:17:43,646 --> 00:17:45,140 Spune-mi, John, 213 00:17:45,940 --> 00:17:47,564 a durut? 214 00:17:55,825 --> 00:17:57,864 Am simțit că mi se rupe spatele. 215 00:18:00,496 --> 00:18:02,204 Ce crezi? 216 00:18:27,231 --> 00:18:30,849 nu m-am gândit Ne-am revedea atât de curând, Kate. 217 00:18:34,530 --> 00:18:36,855 Fii atent aici. 218 00:18:36,949 --> 00:18:38,693 Mulţumesc. 219 00:18:57,386 --> 00:18:59,011 Te-au rănit? 220 00:19:00,806 --> 00:19:02,217 Nu. 221 00:19:02,308 --> 00:19:03,683 Te-au rănit? 222 00:19:06,270 --> 00:19:07,729 Nu. 223 00:19:11,901 --> 00:19:13,395 Ce sunt toate acestea? 224 00:19:15,238 --> 00:19:16,862 Aici locuiesc. 225 00:19:19,242 --> 00:19:20,784 Și oamenii pe care i-au luat? 226 00:19:22,078 --> 00:19:24,450 - Copiii? - Sunt toţi în siguranţă. 227 00:19:28,125 --> 00:19:29,584 Seif? 228 00:19:35,174 --> 00:19:37,333 Deci ești cu ei acum? 229 00:19:39,554 --> 00:19:41,926 Nu sunt „cu” cu nimeni, Kate. 230 00:19:45,726 --> 00:19:47,719 Ce ți-au făcut? 231 00:19:48,271 --> 00:19:50,394 - Nimic. - De ce te comporți așa? 232 00:19:51,858 --> 00:19:53,268 Nu ai cum... 233 00:19:53,943 --> 00:19:57,110 - Nu aș putea... - Am venit aici să te ajut! De ce? 234 00:19:57,196 --> 00:19:59,734 Ți-am spus să nu te mai întorci aici pentru mine! 235 00:20:01,492 --> 00:20:03,401 Nu credeam că ai vorbit serios. 236 00:20:40,948 --> 00:20:42,857 Ce ți-au făcut, Jack? 237 00:20:49,498 --> 00:20:51,206 Am făcut o înțelegere cu ei. 238 00:20:52,627 --> 00:20:54,251 Mă vor lăsa să plec. 239 00:20:57,882 --> 00:20:59,791 Unde? 240 00:21:01,761 --> 00:21:03,255 Acasă. 241 00:21:11,145 --> 00:21:14,016 - Când? - La prima oră dimineaţă. 242 00:21:17,777 --> 00:21:22,273 - O să aduc ajutor. Este cea mai bună șansă a noastră. - Ai încredere în acești oameni? Sunt mincinoși. 243 00:21:22,365 --> 00:21:25,152 Am încredere în ei pentru că mi-ai spus, Kate. 244 00:21:27,078 --> 00:21:30,529 Când mi-ai cerut să-i salvez viața lui Sawyer. 245 00:21:36,254 --> 00:21:37,582 Jack. 246 00:21:39,465 --> 00:21:41,339 Ce ti-au spus? 247 00:21:46,514 --> 00:21:49,183 Jack, trebuie să mergem. 248 00:21:52,061 --> 00:21:53,721 Voi fi chiar acolo. 249 00:22:02,738 --> 00:22:05,574 Ți-am cerut să nu te întorci aici pentru mine si imi doresc... 250 00:22:08,411 --> 00:22:10,284 Mi-aș dori să nu fi făcut. 251 00:22:17,170 --> 00:22:19,127 Dar mă voi întoarce aici pentru tine. 252 00:22:53,122 --> 00:22:54,996 - John Locke? - Da. 253 00:22:55,082 --> 00:22:57,324 Detectivul Mason. Acesta este detectivul Reed. 254 00:22:57,418 --> 00:22:59,541 Te superi daca iti punem cateva intrebari? 255 00:22:59,629 --> 00:23:03,128 - Nu, desigur că nu. - Cunoști un bărbat pe nume Peter Talbot? 256 00:23:06,427 --> 00:23:09,761 - Nu, nu cred. - Păr subțire, șaten, 20 de ani. 257 00:23:10,556 --> 00:23:14,008 Dacă ne va fi de ajutor, credem a fost în apartamentul tău acum două zile. 258 00:23:14,101 --> 00:23:15,679 Oh, oh, oh, da. 259 00:23:15,770 --> 00:23:19,186 Da, era avocat. L-am trimis departe. 260 00:23:19,273 --> 00:23:23,900 Familia domnului Talbot valorează undeva în vecinătatea a 200 de milioane de dolari. 261 00:23:23,986 --> 00:23:27,569 Deci sunt curios. Ce anume te vindea din uşă în uşă? 262 00:23:27,657 --> 00:23:29,400 Uite, ți-am spus că nu-l cunosc. 263 00:23:29,492 --> 00:23:32,908 De ce era numele și adresa ta pe o bucată de hârtie în buzunar? 264 00:23:35,206 --> 00:23:37,911 De ce ai căuta prin buzunarele lui? 265 00:23:38,501 --> 00:23:40,493 Pentru că Peter Talbot e mort. 266 00:23:46,801 --> 00:23:48,840 Nu a fost ușor, știi. 267 00:23:50,263 --> 00:23:52,504 Fiind în trapa aia cu tine tot timpul acela. 268 00:23:52,598 --> 00:23:55,469 Știind că nu ai treabă plimbându-se. 269 00:23:55,560 --> 00:23:59,604 Știind că nu te-aș putea întreba despre asta fără să-ți spun cine sunt cu adevărat. 270 00:23:59,689 --> 00:24:00,969 Așa că întreabă-mă acum. 271 00:24:03,568 --> 00:24:05,975 Acum că știu cine ești cu adevărat. 272 00:24:10,241 --> 00:24:13,491 A fost imediat? A început în momentul în care ai ajuns aici? 273 00:24:15,454 --> 00:24:17,114 - Da. - Și tu mergeai? 274 00:24:17,206 --> 00:24:19,495 Sentimentul a revenit imediat după accident? 275 00:24:19,584 --> 00:24:22,205 Asta înseamnă „imediat”, Ben. 276 00:24:24,297 --> 00:24:27,048 Te întrebi de ce nu ți s-a întâmplat. 277 00:24:27,758 --> 00:24:30,795 Nu vă mai recuperați cât de repede ai vrea. 278 00:24:32,889 --> 00:24:35,973 Cât timp a trecut de când te-a reparat Jack? O săptămână? 279 00:24:36,934 --> 00:24:40,802 Acum că mă gândesc la asta, cum te-ai îmbolnăvit în primul rând? 280 00:24:40,897 --> 00:24:45,808 Ți-e teamă că va dispărea, John? De asta vrei să distrugi submarinul? 281 00:24:45,902 --> 00:24:50,065 Pentru că știi dacă vei pleca vreodată pe insula asta vei fi din nou pe scaun? 282 00:24:53,075 --> 00:24:55,033 Ai ceva de mâncare? 283 00:25:14,138 --> 00:25:15,336 Hei. 284 00:25:16,140 --> 00:25:19,556 Du-te acasă, puștiule. Ştii nu ar trebui să fii aici. 285 00:25:19,644 --> 00:25:21,720 Tatăl meu m-a trimis să-i iau pachetul. 286 00:25:25,274 --> 00:25:26,555 De ce? 287 00:25:26,651 --> 00:25:28,939 nu stiu de ce, dar mi-a spus să-l iau. 288 00:25:29,946 --> 00:25:31,440 În regulă. 289 00:25:32,198 --> 00:25:33,443 Poftim. 290 00:25:38,704 --> 00:25:40,282 Tu ești Alex, nu-i așa? 291 00:25:41,207 --> 00:25:42,950 Hei, se poate. 292 00:25:43,668 --> 00:25:45,909 De unde îmi știi numele? 293 00:25:46,003 --> 00:25:48,329 Pentru că arăți ca mama ta. 294 00:25:51,092 --> 00:25:52,337 Mama mea este moartă. 295 00:25:54,387 --> 00:25:56,296 Sunt sigur că asta ți-au spus. 296 00:25:59,016 --> 00:26:00,427 Pleacă, Alex. 297 00:26:07,900 --> 00:26:09,644 Ține-ți gura. 298 00:26:18,202 --> 00:26:19,910 De unde iei electricitate? 299 00:26:19,996 --> 00:26:23,696 Avem doi hamsteri giganți care aleargă într-o roată masivă la laboratorul nostru secret. 300 00:26:23,791 --> 00:26:25,369 E amuzant. 301 00:26:26,043 --> 00:26:29,247 Sunt resturi în frigider. Ajută-te. 302 00:26:39,640 --> 00:26:41,847 Am mâncat cea mai mare parte din carnea întunecată. Îmi pare rău. 303 00:26:46,397 --> 00:26:50,976 Nu am apreciat niciodată cu adevărat puiul până acum. 304 00:26:53,029 --> 00:26:55,235 Știu că gândești trebuie să faci asta, John, 305 00:26:55,323 --> 00:26:58,774 dar dacă arunci în aer submarinul meu Am o mare problemă cu oamenii mei. 306 00:26:58,868 --> 00:27:01,489 Acesta ar trebui să fie un stimulent să nu-l arunce în aer? 307 00:27:05,333 --> 00:27:06,910 M-am născut pe această insulă. 308 00:27:07,001 --> 00:27:08,994 Nu mulți dintre oamenii mei pot spune asta. 309 00:27:09,086 --> 00:27:11,494 Cei mai mulți dintre ei au fost recrutați și adus aici. 310 00:27:11,589 --> 00:27:15,634 Oricât de mult iubesc acest loc sau ar face orice pentru a-l apăra, 311 00:27:15,718 --> 00:27:18,387 trebuie să știe că pot pleca dacă vor. 312 00:27:19,889 --> 00:27:22,462 Submarinul menține acea iluzie. 313 00:27:22,558 --> 00:27:26,508 - Deci îi minţi. - Sunt aici pentru că vor să fie. 314 00:27:26,604 --> 00:27:29,854 Unii dintre ei pur și simplu nu sunt pregătiți să vă asumați încă un angajament deplin. 315 00:27:31,150 --> 00:27:32,431 Dar tu, John... 316 00:27:34,820 --> 00:27:38,486 ...ți-ai luat deja acest angajament iar acum ai de ales. 317 00:27:38,574 --> 00:27:42,109 Pentru că dacă te oprești și dacă te gândești, Vă pot arăta lucruri. 318 00:27:42,703 --> 00:27:46,037 Lucruri pe care știu că le dorești a vedea foarte prost. 319 00:27:47,834 --> 00:27:49,873 Lasă-mă să o pun ca să înțelegi. 320 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Imaginează-ți o cutie. 321 00:27:56,259 --> 00:27:58,880 Știi ceva despre cutii, nu-i așa, John? 322 00:27:58,970 --> 00:28:01,591 Dacă ți-aș spune că undeva pe această insulă 323 00:28:01,681 --> 00:28:04,350 există o cutie foarte mare? 324 00:28:05,268 --> 00:28:09,135 Și orice ți-ai imaginat, orice ai vrut să fii în ea, 325 00:28:09,230 --> 00:28:12,930 când ai deschis cutia aceea, acolo ar fi. 326 00:28:15,319 --> 00:28:17,645 Ce ai spune despre asta, John? 327 00:28:21,158 --> 00:28:25,405 Aș spune că sper că acea cutie este suficient de mare să-ți imaginezi un nou submarin. 328 00:28:28,875 --> 00:28:32,742 - De ce ești atât de supărat? - Înșeli. Tu și oamenii tăi. 329 00:28:32,837 --> 00:28:36,040 Comunicați cu lumea exterioară oricând vrei, 330 00:28:36,132 --> 00:28:38,006 vii și pleci cum vrei, 331 00:28:38,092 --> 00:28:40,713 folosesti electricitate și apă curgătoare și pistoale. 332 00:28:40,803 --> 00:28:42,132 Ești un ipocrit. 333 00:28:42,221 --> 00:28:45,258 Un fariseu. Nu meriți să fii pe această insulă. 334 00:28:45,349 --> 00:28:50,095 Dacă ai avea vreo idee ce a fost cu adevărat locul ăsta, 335 00:28:50,188 --> 00:28:53,224 nu ai pune pui în frigiderul tău! 336 00:28:53,316 --> 00:28:56,934 Ești aici de 80 de zile, John. Am fost aici toată viața. 337 00:28:57,904 --> 00:29:01,403 Cum crezi că știi insula asta mai bine decât mine? 338 00:29:01,490 --> 00:29:04,242 Pentru că ești în scaun cu rotile... 339 00:29:05,077 --> 00:29:06,275 ...si eu nu sunt. 340 00:29:24,388 --> 00:29:26,180 Ai avut probleme? 341 00:29:32,647 --> 00:29:34,556 OK, iată cum va funcționa. 342 00:29:34,649 --> 00:29:37,603 O să mă ducă la submarin. Odată ce suntem acolo, i-am dat drumul. 343 00:29:37,693 --> 00:29:39,651 A făcut destule. Lasă-mă să te iau. 344 00:29:39,737 --> 00:29:42,062 Nu vreau să mă încetinești. 345 00:29:42,907 --> 00:29:44,734 Haide, să mergem. 346 00:29:45,326 --> 00:29:47,782 John, înainte de a pleca ar trebui să știi... 347 00:29:47,870 --> 00:29:49,495 Jack și cu mine am făcut o înțelegere. 348 00:29:51,207 --> 00:29:54,243 În mai puțin de o oră el părăsește această insulă pe acel submarin, 349 00:29:54,335 --> 00:29:55,794 și este un bilet dus dus. 350 00:29:55,878 --> 00:29:58,085 Anomalia s-a sters comunicările noastre. 351 00:29:58,172 --> 00:30:00,663 Nu avem cum să contactam lumea exterioară. 352 00:30:01,676 --> 00:30:05,887 Ceea ce înseamnă că atunci când submarinul pleacă, nu se poate întoarce niciodată. 353 00:30:06,639 --> 00:30:10,553 Indiferent dacă distrugi submarinul sau îi dai drumul rezultatul final este același. 354 00:30:11,727 --> 00:30:13,720 Nimeni nu va găsi această insulă. 355 00:30:16,357 --> 00:30:17,768 Să mergem. 356 00:30:19,402 --> 00:30:20,896 Haide. 357 00:30:23,739 --> 00:30:26,028 Știi că te manipulează, nu? 358 00:30:26,117 --> 00:30:27,315 Cum e? 359 00:30:27,410 --> 00:30:30,245 Asta face tatăl meu. El manipulează oamenii. 360 00:30:30,746 --> 00:30:33,368 Te face să crezi că e ideea ta, dar este al lui. 361 00:30:33,457 --> 00:30:35,783 Va trebui să țin asta în minte. 362 00:30:44,802 --> 00:30:46,842 Submarinul e acolo jos. 363 00:30:46,929 --> 00:30:49,136 La capătul docului. 364 00:30:50,975 --> 00:30:53,383 Îmi pare rău că a trebuit să te implic în asta. 365 00:32:06,008 --> 00:32:08,760 Uite, știu că nu-mi datorezi nimic. 366 00:32:08,845 --> 00:32:11,382 Dar trebuie să te întreb pentru o ultimă favoare. 367 00:32:17,520 --> 00:32:19,477 Nu bati? 368 00:32:22,608 --> 00:32:24,435 Am nevoie să-mi lași prietenii să plece. 369 00:32:25,152 --> 00:32:27,110 După ce am plecat. 370 00:32:27,196 --> 00:32:30,363 Și dacă am spus nu, te-ar împiedica asta să pleci? 371 00:32:30,449 --> 00:32:32,074 Bineînțeles că ar fi. 372 00:32:36,539 --> 00:32:38,946 Prietenii tăi sunt doar aici să te salveze. 373 00:32:39,041 --> 00:32:42,375 Dar se pare că faci o treabă bună de a te salva, așa că... 374 00:32:46,007 --> 00:32:48,961 ... Presupun că nu există niciun motiv să-i țin aici. 375 00:32:49,051 --> 00:32:51,459 Am cuvântul tău despre asta? 376 00:32:54,765 --> 00:32:56,141 Ai cuvântul meu. 377 00:32:57,310 --> 00:33:00,679 Le voi da drumul de îndată ce ai părăsit insula. 378 00:33:09,906 --> 00:33:11,898 Ei bine, cred că asta este. 379 00:33:16,412 --> 00:33:18,286 Mulțumesc, Ben, 380 00:33:19,290 --> 00:33:21,579 pentru respectarea promisiunii tale. 381 00:33:57,954 --> 00:33:59,863 Hei, ține-l chiar acolo. 382 00:33:59,956 --> 00:34:02,328 Ridică mâinile. Dă-te jos! 383 00:34:02,416 --> 00:34:04,409 am zis coboara. 384 00:34:15,137 --> 00:34:17,593 Ce cauți aici, John? 385 00:34:17,682 --> 00:34:20,007 Îmi pare rău, Jack. 386 00:34:22,270 --> 00:34:24,595 Îmi pare rău pentru ce? 387 00:34:50,965 --> 00:34:52,958 - Ce-ai făcut? - John. 388 00:34:53,593 --> 00:34:55,669 Spune-mi. Spune-mi că nu ai făcut-o. 389 00:34:55,761 --> 00:34:59,095 - Ce vrei sa spui? - Spune-mi că nu l-ai ucis pe acel copil. 390 00:34:59,599 --> 00:35:02,802 Ce? Crezi că am avut ceva de-a face cu moartea lui Petru? 391 00:35:02,894 --> 00:35:06,060 Îți spun să închei lucrurile cu mama lui iar apoi e mort. 392 00:35:06,147 --> 00:35:09,064 John, calmează-te, te rog. Gândește-te la ceea ce spui. 393 00:35:09,150 --> 00:35:11,439 - De ce l-aș ucide pe Peter? - A fost la tine. 394 00:35:11,527 --> 00:35:15,359 Fac asta de mult timp. Nu transpir vreun copil bogat. 395 00:35:15,448 --> 00:35:16,990 - De ce mai esti aici? - Ce? 396 00:35:17,074 --> 00:35:19,826 Îți spun să pleci. Spune-mi că vei pleca. 397 00:35:19,911 --> 00:35:22,117 De ce mai ești aici? 398 00:35:22,205 --> 00:35:25,324 Ascultă, John, voi fi sincer cu tine. 399 00:35:26,167 --> 00:35:29,785 Nu am terminat-o. Am căutat un unghi. 400 00:35:29,879 --> 00:35:32,452 Am vrut să fac niște bani înainte să ies afară. 401 00:35:32,548 --> 00:35:34,173 Dar apoi s-au întâmplat toate acestea. 402 00:35:34,258 --> 00:35:37,674 Petru a murit și tot tocmai a intrat direct în rezervor. 403 00:35:39,639 --> 00:35:41,678 E devastată. 404 00:35:41,766 --> 00:35:43,557 Ea a anulat nunta. 405 00:35:43,643 --> 00:35:46,216 Nu are niciun profit, John. 406 00:35:46,312 --> 00:35:49,017 Sunt un escroc, nu un criminal. 407 00:35:51,817 --> 00:35:53,609 A anulat nunta? 408 00:35:55,071 --> 00:35:57,063 Ea a spus că nu se poate descurca. 409 00:35:57,865 --> 00:36:01,483 - Trebuie să fie singură. - Deci, dacă ar fi să o sun chiar acum, 410 00:36:01,577 --> 00:36:04,744 asta mi-ar spune ea? 411 00:36:06,165 --> 00:36:08,122 Telefonul e chiar acolo, John. 412 00:36:14,715 --> 00:36:16,174 Care este numărul ei? 413 00:36:25,518 --> 00:36:29,017 Domnule Locke, știm asta nu este ceea ce vrei să auzi, 414 00:36:29,105 --> 00:36:30,979 dar tatăl tău a plecat. 415 00:36:31,732 --> 00:36:34,983 Știm că a fugit în Mexic la scurt timp după întâlnirea ta, 416 00:36:35,069 --> 00:36:37,145 apoi a dispărut. 417 00:36:37,738 --> 00:36:40,858 Îmi pare rău, dar ar putea fi oriunde în lume chiar acum. 418 00:36:43,369 --> 00:36:47,283 Bine, detectivi. Este suficient. Domnul Locke are de lucru astăzi. 419 00:36:49,417 --> 00:36:51,789 Vă vom anunța dacă se dezvoltă ceva. 420 00:36:51,878 --> 00:36:53,669 Ioan, Ioan, Ioan. 421 00:36:54,547 --> 00:36:57,963 Ne-am prins pe noi înșine cu destulă zi înaintea noastră, prietene. 422 00:36:58,593 --> 00:37:00,170 Un moment bun să te scot din pat. 423 00:37:00,261 --> 00:37:02,633 Nu, nu vreau. 424 00:37:02,722 --> 00:37:05,295 Nu-mi amintesc să fi întrebat. 425 00:37:10,188 --> 00:37:13,188 Acum, majoritatea oamenilor se luptă cu asta la început. 426 00:37:13,274 --> 00:37:16,643 Dar nu-ți face griji. Te vei obișnui cu asta. 427 00:37:18,905 --> 00:37:20,862 Nu, nu, te rog. Nu pot face asta. 428 00:37:20,948 --> 00:37:24,566 John, ai căzut cu opt etaje și a supraviețuit, bine? 429 00:37:24,660 --> 00:37:27,864 Nu vreau să aud despre ceea ce nu poți face. Să mergem. 430 00:37:27,955 --> 00:37:29,747 - O să fie bine. - Nu. 431 00:37:29,832 --> 00:37:31,825 O să fie bine, John. Haide. 432 00:37:38,841 --> 00:37:40,419 esti bine. 433 00:37:41,969 --> 00:37:43,511 Începem. 434 00:37:43,596 --> 00:37:45,553 Iată, amice. 435 00:37:48,976 --> 00:37:50,969 Nu a fost chiar așa de rău, nu-i așa? 436 00:37:51,062 --> 00:37:53,304 Mă întorc imediat, amice. 437 00:38:30,685 --> 00:38:33,176 Ei bine, John, chiar ai făcut-o plecat și am făcut-o acum. 438 00:38:34,522 --> 00:38:37,807 Nu trebuie să te prefaci a mai fi dezamăgit. 439 00:38:37,900 --> 00:38:40,356 Amândoi știm că ai vrut să se întâmple. 440 00:38:41,487 --> 00:38:43,776 De aceea ai părăsit C-4 în geanta lui Sayid, 441 00:38:43,865 --> 00:38:46,735 pentru că m-ai vrut ca să se întâmple. 442 00:38:47,910 --> 00:38:49,903 Descătușează-l, te rog, Richard. 443 00:38:55,918 --> 00:38:57,875 Ai să faci ceva prostesc? 444 00:38:59,005 --> 00:39:00,167 Nu, domnule. 445 00:39:05,678 --> 00:39:08,798 Îți amintești mai devreme, când m-ai numit trișor? 446 00:39:09,682 --> 00:39:13,181 Când ai spus că nu merit să trăiesc pe insula asta? Ei bine, ia asta. 447 00:39:13,269 --> 00:39:15,938 Eram acolo, dând mâna cu Jack, 448 00:39:16,022 --> 00:39:20,399 și gândindu-mă că i-aș da aproape orice găsește o modalitate de a-l opri să plece. 449 00:39:20,484 --> 00:39:24,814 Pentru că să-l dai drumul ar fi un semn de slăbiciune, de eșec, de înfrângere. 450 00:39:24,906 --> 00:39:28,025 Oamenii mei ar vedea asta. Ei ar sti. 451 00:39:28,117 --> 00:39:30,240 Și acesta, John, ar fi sfârșitul meu. 452 00:39:30,328 --> 00:39:31,952 Dar să-l omoare... 453 00:39:33,789 --> 00:39:35,663 Asta ar fi înșelăciune. 454 00:39:35,750 --> 00:39:39,617 Pentru că m-au auzit și oamenii mei fă o promisiune și să-mi încalci cuvântul, 455 00:39:40,880 --> 00:39:43,252 asta ar fi si sfarsitul meu. 456 00:39:46,385 --> 00:39:50,335 Și apoi ai venit ieșind din junglă, John. 457 00:39:52,350 --> 00:39:55,267 Pentru a-mi realiza visul. 458 00:39:57,730 --> 00:40:01,313 Nu vei începe să vorbești despre cutia magică din nou, nu-i așa? 459 00:40:03,402 --> 00:40:04,945 Nu, John. 460 00:40:05,029 --> 00:40:07,437 Îți voi arăta ce a ieșit din asta. 461 00:40:19,877 --> 00:40:22,878 Când te-am întrebat dacă m-a durut când ai suferit rănirea, 462 00:40:22,964 --> 00:40:26,333 Cred că m-ai înțeles greșit. Pare destul de evident 463 00:40:26,425 --> 00:40:30,886 când spatele unei persoane se sparge după ce a fost aruncat dintr-o clădire, 464 00:40:30,972 --> 00:40:32,964 asta o să usture puțin. 465 00:40:33,057 --> 00:40:36,141 Dar chiar nu am întrebat despre durerea fizică. 466 00:40:36,644 --> 00:40:38,720 Vrei să știi dacă mi-a rănit sentimentele? 467 00:40:38,813 --> 00:40:40,188 Nu, John. 468 00:40:40,273 --> 00:40:44,270 Am vrut să știu cum se simte când propriul tău tată a încercat să te omoare. 469 00:40:47,321 --> 00:40:50,322 El este motivul ai distrus submarinul, nu-i așa? 470 00:40:51,659 --> 00:40:53,201 ți-e frică. 471 00:40:53,286 --> 00:40:56,737 Ți-e frică de el și asta este singurul loc în care nu te poate găsi niciodată. 472 00:40:56,831 --> 00:41:00,579 - Singurul loc în care nu poate ajunge niciodată. - Ce vrei de la mine? 473 00:41:03,754 --> 00:41:06,162 Nu știu cum s-a întâmplat. 474 00:41:07,091 --> 00:41:11,385 Dar se pare că ai ceva comuniune cu această insulă, John, 475 00:41:11,470 --> 00:41:14,507 și asta te face foarte, foarte important. 476 00:41:15,224 --> 00:41:17,466 Habar n-ai despre ce vorbesti, 477 00:41:17,560 --> 00:41:20,929 dar cu timpul vei avea o mai bună înțelegere a lucrurilor. 478 00:41:22,523 --> 00:41:24,350 Deci, ce vreau? 479 00:41:25,234 --> 00:41:26,942 Vreau să te ajut, John. 480 00:41:29,155 --> 00:41:30,353 De ce? 481 00:41:31,574 --> 00:41:34,491 Pentru că sunt într-un scaun cu rotile si nu esti. 482 00:41:40,791 --> 00:41:42,451 Ești gata să vezi? 483 00:42:23,376 --> 00:42:24,834 tata?