1 00:00:02,002 --> 00:00:04,002 [projektor klõpsab] 2 00:00:11,945 --> 00:00:14,875 [reggae muusika] 3 00:00:16,450 --> 00:00:19,550 ♪ Paljud inimesed ei saa ei õhtusööki täna ♪ 4 00:00:22,456 --> 00:00:26,256 ♪ Paljud inimesed ei saa ei õhtusööki täna jah ♪ 5 00:00:27,395 --> 00:00:29,825 ♪ Sest lahing 6 00:00:29,863 --> 00:00:32,873 ♪ Läheb raskemaks 7 00:00:32,900 --> 00:00:36,140 ♪ Selles Irationis 8 00:00:36,170 --> 00:00:38,670 ♪ See Armagideon 9 00:00:40,708 --> 00:00:44,108 ♪ Paljud inimesed ei saa täna õhtul pole õiglust ♪ 10 00:00:46,647 --> 00:00:50,317 ♪ Nii et paljud inimesed lähevad et pean püsti tõusma ja võitlema ♪ 11 00:00:51,452 --> 00:00:54,052 ♪ Aga pidage meeles 12 00:00:54,088 --> 00:00:57,188 ♪ Jehoovat kiitma 13 00:00:57,225 --> 00:01:00,355 ♪ Ja Ta juhatab sind 14 00:01:00,394 --> 00:01:03,264 ♪ Selles Irationis 15 00:01:03,297 --> 00:01:06,667 ♪ See Armagideon 16 00:01:06,700 --> 00:01:09,640 ♪ ou ou ou ou ou oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi oi ôi oi oi oi oi ou ou ou oot ♪ 17 00:01:09,670 --> 00:01:12,270 ♪ Ma võitsin 18 00:01:12,306 --> 00:01:14,236 ♪ Oot oot oot ma võitsin 19 00:01:15,876 --> 00:01:17,276 ♪ Ma võitsin 20 00:01:21,915 --> 00:01:23,315 ♪ Tere 21 00:01:23,351 --> 00:01:26,291 ♪ Paljud inimesed ei saa ei õhtusööki täna ♪ 22 00:01:29,022 --> 00:01:32,632 ♪ Ütles, et paljud inimesed ei saa täna õhtul pole õiglust ♪ 23 00:01:35,363 --> 00:01:38,703 ♪ Paljud inimesed saavad olema jooksen ja peidan täna õhtul ♪ 24 00:01:41,202 --> 00:01:45,312 ♪ Ütles, et paljud jooksevad ja peida täna õhtul jah ♪ 25 00:01:46,174 --> 00:01:48,844 ♪ Aga pidage meeles 26 00:01:48,876 --> 00:01:51,976 ♪ Jehoovat kiitma 27 00:01:52,012 --> 00:01:54,952 ♪ Ja Ta juhatab sind 28 00:01:54,982 --> 00:01:57,922 ♪ Selles Irationis 29 00:01:57,951 --> 00:02:00,221 ♪ See Armagideon 30 00:02:03,957 --> 00:02:06,887 ♪ Oot oot, ma võitsin 31 00:02:06,927 --> 00:02:08,697 ♪ oot oot oot .. ♪ 32 00:02:11,832 --> 00:02:13,832 - Mis sul kotis on, sa väike Sally poiss? 33 00:02:13,867 --> 00:02:16,112 Süüa valmistab nüüd su ema kogu Londonit raputama? 34 00:02:16,136 --> 00:02:17,466 - Kurista. 35 00:02:18,406 --> 00:02:20,836 - Mida? Mida sa teed? 36 00:02:20,874 --> 00:02:22,684 Mida sa teed? Tule nüüd. 37 00:02:22,710 --> 00:02:24,580 Vau. 38 00:02:24,612 --> 00:02:26,752 Täpselt nii, sa päkapikk. 39 00:02:26,780 --> 00:02:29,280 Hakka peale. Tulge, poisid. 40 00:02:29,317 --> 00:02:30,647 - Tosserid. 41 00:02:36,089 --> 00:02:38,659 - Shay, mida tähendab raputamine? 42 00:02:38,692 --> 00:02:40,732 - Toiduvalmistamine, see on kõik. - Oh. 43 00:02:42,830 --> 00:02:44,730 Ema on palju parem shagger kui sina. 44 00:02:44,765 --> 00:02:45,975 - Noh, ta ei teinud teie lemmikpuding 45 00:02:45,999 --> 00:02:48,239 igal õhtul nagu mina, eks? 46 00:02:51,205 --> 00:02:54,135 [instrumentaalmuusika] 47 00:03:22,936 --> 00:03:25,406 - Mis see on? - Mitte midagi. 48 00:03:26,740 --> 00:03:28,040 Tegelege oma asjadega. 49 00:03:32,079 --> 00:03:35,019 [mootori pöörded] 50 00:03:39,119 --> 00:03:41,859 - Hei, hei. Hei, hei. Olen kodus. 51 00:03:41,889 --> 00:03:42,859 - Isa! 52 00:03:42,890 --> 00:03:45,830 - Oh, tere, munchkin. Kuidas läheb? 53 00:03:45,859 --> 00:03:47,129 Oh, oh! 54 00:03:48,462 --> 00:03:51,532 Kas see tee on valmis? Vau. 55 00:03:51,565 --> 00:03:54,165 Verine pikk päev. Ma ütlen sulle seda. 56 00:03:54,201 --> 00:03:58,571 Siiski Müüsin püsti Steinway. 57 00:03:58,606 --> 00:04:00,466 - Ah. See on suurepärane. 58 00:04:00,508 --> 00:04:02,878 - See aitab. Mis on tulemus? 59 00:04:02,910 --> 00:04:05,980 - Oh, Os. Ma unustasin, et see oli sisse lülitatud. 60 00:04:06,013 --> 00:04:07,783 - Kuidas sa unustasid? 61 00:04:07,815 --> 00:04:09,675 - Mul on olnud natuke kiire kooliga 62 00:04:09,717 --> 00:04:12,787 ostlemine, Alice'i järgimine, valmistan teile õhtusööki. 63 00:04:12,820 --> 00:04:14,390 - Nagu korralik väike naine. 64 00:04:16,490 --> 00:04:18,790 Ma teen ainult nalja. Seda hinnatakse. 65 00:04:18,826 --> 00:04:20,256 Oh, muide, Olen juhtinud meid 66 00:04:20,294 --> 00:04:21,804 mõnel piletil FA karikamänguks 67 00:04:21,829 --> 00:04:24,499 Chelsea vahel ja Leyton Orient. 68 00:04:24,532 --> 00:04:25,502 - Kuidas sa seda tegid? 69 00:04:25,533 --> 00:04:27,943 - Oh, üks mu kliente poes. 70 00:04:27,968 --> 00:04:29,098 Pole paha, eks? 71 00:04:29,136 --> 00:04:30,246 See peaks korvama kaheksaks tunniks 72 00:04:30,270 --> 00:04:33,110 Ma pean kulutama täna õhtul taksos. 73 00:04:33,140 --> 00:04:35,080 - Ma sain emalt paki. 74 00:04:38,312 --> 00:04:40,952 Mis siis, kui ma läheks jääma suvi temaga Londonis? 75 00:04:40,981 --> 00:04:43,521 - Ta küsis seda? - Noh, ma tahan Londonisse minna. 76 00:04:43,551 --> 00:04:44,728 - Olen kindel, et sa teed seda, kullake aga mitte keegi 77 00:04:44,752 --> 00:04:46,092 lähen suveks Londonisse. 78 00:04:46,119 --> 00:04:48,359 - Miks mitte? - Oleme sellest juba üle saanud, Shay. 79 00:04:48,389 --> 00:04:50,189 Ma vajan sind siin minuga poes. 80 00:04:50,223 --> 00:04:52,163 - Noh, mis siis, kui ma pean seal olema? 81 00:04:53,661 --> 00:04:55,901 Sa ei saa mind ema juures hoida. Ma ei ole sinu ori. 82 00:04:55,929 --> 00:04:57,699 - Sellest piisab. - Oh, pätid teile! 83 00:04:57,731 --> 00:04:59,201 - Hei, tule siia. 84 00:04:59,232 --> 00:05:01,402 Ükski mu laps ei jää ellu 85 00:05:01,435 --> 00:05:03,165 verises kükis koos kamba hipidega 86 00:05:03,203 --> 00:05:04,613 rääkimata, vaata mind 87 00:05:04,638 --> 00:05:06,238 rääkimata naisega rohkem huvitatud 88 00:05:06,273 --> 00:05:08,713 olles tema 14-aastase abikaasa kui tema ema. 89 00:05:08,742 --> 00:05:11,042 - Ta pole isegi selline. Olen peaaegu 15. 90 00:05:11,078 --> 00:05:12,121 - Ta lubab jätkuvalt sulle järele tulla. 91 00:05:12,145 --> 00:05:13,390 Vaatame kui see kunagi juhtub, eks? 92 00:05:13,414 --> 00:05:15,824 - Sa oled lihtsalt hull ta on Londonis ja on keegi 93 00:05:15,849 --> 00:05:18,419 samal ajal kui sa toidad põhjas Wansteadis. 94 00:05:18,452 --> 00:05:20,022 - Tule siia. Tule siia! 95 00:05:21,789 --> 00:05:23,259 [ukse paugutamine] 96 00:05:28,161 --> 00:05:31,101 - Isa, mis on kükk? 97 00:05:31,131 --> 00:05:32,676 - See pole koht noorele daamile nagu sina. 98 00:05:32,700 --> 00:05:34,100 See on pagana kindel. 99 00:05:38,071 --> 00:05:40,571 ♪ Aga see oli Four Tops terve öö ♪ 100 00:05:40,608 --> 00:05:41,808 ♪ Koos kõladega alates .. 101 00:05:41,842 --> 00:05:44,752 [summutatud laul] 102 00:05:44,778 --> 00:05:47,948 Shay! Shay! 103 00:05:49,450 --> 00:05:52,150 ♪ Roots rock mässaja 104 00:05:52,185 --> 00:05:53,615 ♪ Laval neil pole... 105 00:05:53,654 --> 00:05:56,664 Kas sa oled aru kaotanud, poiss? Lülitage see välja. Lülitage see välja! 106 00:05:58,559 --> 00:06:00,489 Mis see on? 107 00:06:00,528 --> 00:06:02,728 - Ma ei tea. Ema saatis. 108 00:06:04,164 --> 00:06:07,604 - Kuule, ma tean sa oled minu peale vihane 109 00:06:07,635 --> 00:06:10,295 aga meil on naabrid. Kas saate aru? 110 00:06:13,441 --> 00:06:16,941 Hea. Ma lähen nüüd oma vahetusse. 111 00:06:16,977 --> 00:06:18,907 Sa hoolitsed Alice'i eest, eks? 112 00:06:27,588 --> 00:06:32,358 ♪ Briti armee ootab seal väljas ♪ 113 00:06:32,392 --> 00:06:36,132 ♪ Ja see kaalub viisteistsada tonni ♪ 114 00:06:37,264 --> 00:06:40,134 ♪ Valged noored 115 00:06:40,167 --> 00:06:41,897 ♪ Mustanahaline noorus 116 00:06:41,935 --> 00:06:45,105 ♪ Parem leidke mõni muu lahendus 117 00:06:46,807 --> 00:06:51,207 ♪ Miks mitte helistada Robin Hoodile 118 00:06:51,244 --> 00:06:54,854 ♪ Ja küsi temalt mingi rikkuse jagamise eest? ♪♪ 119 00:07:00,888 --> 00:07:03,158 - Oh, ma pean jõudma Londonisse. 120 00:07:03,190 --> 00:07:05,530 - Ja lahkuda Wansteadist? Kas sa oled vihane? 121 00:07:05,559 --> 00:07:07,629 Vähemalt saab mängida see klassikaline duff. 122 00:07:07,661 --> 00:07:09,531 - Ma ei taha klassikat mängima. 123 00:07:09,563 --> 00:07:11,773 Mu isa teeb mind. Ma vihkan seda. 124 00:07:11,799 --> 00:07:13,969 Ma pean tema juures töötama lame pood terve suve, samuti. 125 00:07:14,001 --> 00:07:15,771 - Seal on palju klavereid harjutama. 126 00:07:15,803 --> 00:07:18,113 - Kurista. 127 00:07:18,138 --> 00:07:20,838 Jack, miks sa said mind kogu aeg tülitada? 128 00:07:20,874 --> 00:07:22,144 [naerab] 129 00:07:22,175 --> 00:07:24,087 Minu kuueaastasel õel on rohkem ajusid kui temal. 130 00:07:24,111 --> 00:07:25,254 - Ta on lihtsalt vihane tal ei tule kedagi 131 00:07:25,278 --> 00:07:26,848 peksma, nüüd ta lahkub. 132 00:07:26,880 --> 00:07:28,950 - Kui me siia jääme, me oleme surnud 133 00:07:28,982 --> 00:07:30,252 just nagu nemad wankrid. 134 00:07:30,283 --> 00:07:32,153 - Kas kallal? - Jah. 135 00:07:32,185 --> 00:07:34,815 See on see, mida ma selle eest saan katkise kodu toode. 136 00:07:34,855 --> 00:07:38,125 Statistika ei valeta. Olen hukule määratud. 137 00:07:38,158 --> 00:07:39,158 [naerab] 138 00:07:44,031 --> 00:07:45,171 Tere, isa. 139 00:07:50,838 --> 00:07:52,138 - Letil. 140 00:07:57,811 --> 00:08:00,051 Palju õnne aasta lõppedes. 141 00:08:02,516 --> 00:08:05,586 - Kas sa oled tõsine? - Oh, ma olen tõesti. 142 00:08:05,619 --> 00:08:08,389 Olete teinud suurepärast tööd sel aastal koolis. 143 00:08:08,421 --> 00:08:09,461 Olen su üle uhke. 144 00:08:09,489 --> 00:08:12,029 See pole veel kõik. 145 00:08:15,462 --> 00:08:17,006 Mul on vaja, et sa läheksid ringi minu jaoks Londonisse 146 00:08:17,030 --> 00:08:19,370 ja korja mõned varuosad Al. 147 00:08:19,399 --> 00:08:21,210 Ma arvasin, et sa võiksid soovida end millegagi ravida 148 00:08:21,234 --> 00:08:22,874 kui sa seal oled. 149 00:08:22,903 --> 00:08:25,173 - Ei, kõik on korras. Sa ei pea. 150 00:08:25,205 --> 00:08:27,535 - Kao siit minema. Näeme õhtul. 151 00:08:29,509 --> 00:08:30,809 Skedaddle. 152 00:08:32,913 --> 00:08:35,283 - Järgmine jaam on West Brompton. 153 00:08:35,315 --> 00:08:37,475 Muuda siin Londoni metroo jaoks 154 00:08:37,517 --> 00:08:40,387 Piirkonnaliin ja riiklikud raudteeteenused. 155 00:08:40,420 --> 00:08:43,120 Tulge siia Earls Courti poole Näituste keskus. 156 00:08:43,156 --> 00:08:46,226 Palun arvestage vahega rong ja perroon. 157 00:08:50,197 --> 00:08:51,597 - Mida sa vaatad? 158 00:08:53,801 --> 00:08:55,701 [summutatud laul kõrvaklappides] 159 00:08:55,736 --> 00:08:57,766 Noh? 160 00:08:57,805 --> 00:09:00,305 - Ma lihtsalt mõtlesin mida sa kuulad. 161 00:09:00,340 --> 00:09:03,180 - Kurista. - Tule nüüd, ma olen uudishimulik. 162 00:09:03,210 --> 00:09:05,150 - Uudishimulik? - Tule nüüd. 163 00:09:05,746 --> 00:09:08,676 [laul jätkub] 164 00:09:21,862 --> 00:09:23,202 [muigab] 165 00:09:39,813 --> 00:09:41,153 Aitäh. 166 00:09:43,984 --> 00:09:46,424 Kes nad on? 167 00:09:46,453 --> 00:09:48,163 - Mida, sa oled olnud elad kivi all? 168 00:09:48,188 --> 00:09:50,118 - Hullem, ma arvan. Wanstead. 169 00:09:50,157 --> 00:09:51,457 [naerab] 170 00:09:53,694 --> 00:09:55,164 - Sa oled naljakas. 171 00:10:04,204 --> 00:10:05,644 - Mis su nimi on? 172 00:10:07,007 --> 00:10:10,007 - Vivian. - Sulle sobib. 173 00:10:10,043 --> 00:10:13,083 - Jah, mis on sinu oma? 174 00:10:14,081 --> 00:10:17,521 - Shay. - Guevara. Mulle meeldib see. 175 00:10:21,021 --> 00:10:23,491 Kokkupõrge. - Ah? 176 00:10:23,523 --> 00:10:26,693 - Bänd, see on The Clash. - Ma pole neist kunagi kuulnud. 177 00:10:26,727 --> 00:10:28,157 - Ma võin öelda. 178 00:10:29,496 --> 00:10:31,096 Mida sa teed? 179 00:10:31,131 --> 00:10:33,071 - Ma võtan üles mõned osad isale 180 00:10:34,267 --> 00:10:35,497 ja näe mind ema. 181 00:10:35,535 --> 00:10:37,865 - Ma lähen piletid tooma homse etenduse jaoks. 182 00:10:37,905 --> 00:10:40,135 Clash mängib koos Buzzcocksiga. 183 00:10:40,173 --> 00:10:42,943 Nüüd on see välja müüdud, aga nemad on teeb viimase hetke väljalase. 184 00:10:45,278 --> 00:10:47,123 Sa peaksid ka minema kui sa tead, mis sulle hea on. 185 00:10:47,147 --> 00:10:49,217 - Jah? - Jah. 186 00:10:49,249 --> 00:10:50,549 Kas sa jood seda? 187 00:10:56,523 --> 00:10:57,593 [naerab] 188 00:10:57,624 --> 00:11:00,564 [instrumentaalmuusika] 189 00:11:14,074 --> 00:11:17,384 Tsivilisatsioon. Jumal tänatud. 190 00:11:17,410 --> 00:11:19,580 - See pole midagi. 191 00:11:19,612 --> 00:11:20,912 - Need on nemad. 192 00:11:25,118 --> 00:11:27,018 Ilusa välimusega poisid, kas pole? 193 00:11:27,054 --> 00:11:28,894 - Ei, nad on seksikad. 194 00:11:28,922 --> 00:11:31,062 - Pole ime Ma ei saa endale tüdruksõpra. 195 00:11:31,091 --> 00:11:32,061 Arvasin, et need on minu laigud. 196 00:11:32,092 --> 00:11:33,932 [naerab] 197 00:11:33,961 --> 00:11:35,261 - Ma olen need kõik ära löönud. 198 00:11:36,496 --> 00:11:37,866 Kaks korraga. 199 00:11:39,066 --> 00:11:41,396 [naerab] 200 00:11:41,434 --> 00:11:43,004 Sa oled liiga lihtne. 201 00:11:47,540 --> 00:11:49,540 - Tead.. 202 00:11:49,576 --> 00:11:52,206 Ma peaksin tõesti minema kui ma oma ema juurde jõuan 203 00:11:52,245 --> 00:11:53,705 ja muusika pakkumine. 204 00:11:53,747 --> 00:11:55,291 - Mida, sa pigem näed oma ema ja mine poodi 205 00:11:55,315 --> 00:11:57,015 kui minna Camden Towni? 206 00:11:58,618 --> 00:12:00,248 Mis mees sa oled? 207 00:12:05,258 --> 00:12:06,458 - Oota. Oota, oota. 208 00:12:06,493 --> 00:12:09,933 - Korralik töölisklass Briti mees 209 00:12:09,963 --> 00:12:13,003 ei leia tööd immigrantide pärast. 210 00:12:14,201 --> 00:12:16,041 Need on faktid! 211 00:12:16,069 --> 00:12:17,599 Ja Briti töömees 212 00:12:17,637 --> 00:12:20,137 on väsinud ja tüdinud 213 00:12:20,173 --> 00:12:23,283 sellega, et teil on kõik taldrikule laotatud 214 00:12:23,310 --> 00:12:26,250 Pakide ja Coonide jaoks! 215 00:12:26,279 --> 00:12:30,319 On aeg hoolitseda meie oma. 216 00:12:30,350 --> 00:12:35,760 On aeg sisseränne peatada ja alustada repatrieerimist. 217 00:12:35,789 --> 00:12:38,959 Lõpetage immigratsioon! Alusta repatrieerimist! 218 00:12:38,992 --> 00:12:40,692 - Tobedad klounid. 219 00:12:40,727 --> 00:12:42,897 Nagu nad saaksid nagunii tööd. 220 00:12:42,930 --> 00:12:44,730 - Ma arvasin, et olete punkarid toetas neid. 221 00:12:44,764 --> 00:12:45,974 - Mitte mina, punkarid. 222 00:12:45,999 --> 00:12:48,539 Mitte The Clash. Nad on täielikult selle vastu. 223 00:12:48,568 --> 00:12:49,668 Tähendab, kõik, mida pead tegema 224 00:12:49,702 --> 00:12:51,472 on kuulata ühte Strummeri laulusõnadest. 225 00:12:51,504 --> 00:12:53,744 Nagu, um, "Valge noorus, must noorus 226 00:12:53,773 --> 00:12:55,443 "Parem leida mõni muu lahendus. 227 00:12:55,475 --> 00:12:56,619 "Miks sa ei helista Robin Hood 228 00:12:56,643 --> 00:12:58,783 ja küsi temalt mingi varanduse jagamiseks?" 229 00:12:58,812 --> 00:13:00,552 - Nii et ta on mäda kommi. 230 00:13:01,481 --> 00:13:02,951 - See puudutab meie läbisaamist. 231 00:13:02,983 --> 00:13:04,083 Oleme kõik ühes paadis. 232 00:13:04,117 --> 00:13:05,887 See on rikas kes meid tapavad. 233 00:13:05,919 --> 00:13:08,489 - Rikkad? No miks keegi mulle ei öelnud? 234 00:13:09,289 --> 00:13:10,289 [naerab] 235 00:13:13,193 --> 00:13:15,063 - Tere, Ronnie. - Olgu, Viv. 236 00:13:15,095 --> 00:13:16,855 Teil on vedanud, mu sõbrad. Kaks piletit jäänud. 237 00:13:16,897 --> 00:13:19,067 - Oh, kena. - Muidugi. 238 00:13:19,099 --> 00:13:21,899 Oled sa kindel tahad seda tema peale raisata? 239 00:13:21,935 --> 00:13:24,535 - Nüüd, nüüd, Ronnie. - Sobige endale. 240 00:13:26,173 --> 00:13:29,883 Õige, kõik välja. ma kardan see on kõik, poisid. Viha ära. 241 00:13:29,910 --> 00:13:31,720 - Väike pätt jõuab vaevu vaata üle laua 242 00:13:31,744 --> 00:13:33,484 ja tal on viimane verepilet? 243 00:13:33,513 --> 00:13:35,723 - Jah, ja kui sa saad probleem sellega 244 00:13:35,748 --> 00:13:36,978 sa võid selle minuga kaasa võtta. 245 00:13:37,017 --> 00:13:38,317 - Tere. 246 00:13:42,689 --> 00:13:45,189 - Ei, ei, ei. See on punk. 247 00:13:47,827 --> 00:13:49,397 Alusta sellest. 248 00:13:52,299 --> 00:13:54,399 Tead, sa näeksid hea välja mustade juustega 249 00:13:54,434 --> 00:13:55,974 nagu Strummer. 250 00:13:56,003 --> 00:13:57,913 Ta on kena välimusega kurat, eks ta ole? 251 00:13:57,938 --> 00:13:59,968 - Kas mul on mustad juuksed? Kui sa nii ütled. 252 00:14:00,007 --> 00:14:03,877 - Ma tean. Igatahes, ma pean minema. Mu isa tapab mu. 253 00:14:03,911 --> 00:14:05,681 - See on siis kõik? 254 00:14:05,712 --> 00:14:07,812 - Mida, mõtlesid sa Tahtsin sind ka ära imeda? 255 00:14:07,847 --> 00:14:09,677 - Ei, ma... - Ma võin. 256 00:14:09,716 --> 00:14:11,176 [naerab] 257 00:14:11,218 --> 00:14:12,561 Ma kohtun teiega ees enne etendust. 258 00:14:12,585 --> 00:14:16,115 ♪ Ma ütlesin midagi paremat muuta ♪ 259 00:14:16,156 --> 00:14:19,726 ♪ Ma ütlesin midagi paremat muuta ♪ 260 00:14:19,759 --> 00:14:22,229 ♪ Ma ütlesin midagi paremat muuta ♪ 261 00:14:22,262 --> 00:14:25,702 ♪ Muuda muutust midagi paremat muuta ♪ 262 00:14:25,732 --> 00:14:27,602 ♪ Muuda muutust ♪ 263 00:14:27,634 --> 00:14:29,104 - Sa ei parane kui see. 264 00:14:29,136 --> 00:14:30,496 - Ma tahan seda ka seal sees. 265 00:14:32,372 --> 00:14:33,512 - See? 266 00:14:33,540 --> 00:14:35,380 See peaks olema 650 267 00:14:35,408 --> 00:14:36,778 aga kui ostad selle 268 00:14:36,809 --> 00:14:39,309 Ma annan selle teile 625 eest. 269 00:14:39,346 --> 00:14:40,876 - Olgu. - Kuidas oleks sellega, hmm? 270 00:14:40,914 --> 00:14:42,325 See on soodne. - Aga see siin? 271 00:14:42,349 --> 00:14:43,319 - See siin? 272 00:14:43,350 --> 00:14:45,020 Nüüd peaks see olema 850 273 00:14:45,052 --> 00:14:47,292 aga kui ostad mõlemad, 800 naela. 274 00:14:47,320 --> 00:14:50,620 Shay! Ma arvasin, et sa oled siin tundi tagasi. 275 00:14:50,657 --> 00:14:51,887 Olge teiega õige. 276 00:14:51,925 --> 00:14:53,236 - Mis saab trummidest taga? 277 00:14:53,260 --> 00:14:54,803 - trummid taga, Ma annan sulle selle 278 00:14:54,827 --> 00:14:56,457 700 naela eest, eks? 279 00:14:56,496 --> 00:14:58,596 - 700? - Ole nüüd, see peaks olema 750. 280 00:14:58,631 --> 00:15:00,071 Vaata vasakpoolsete juures. 281 00:15:00,100 --> 00:15:01,244 Ma annan teile kogu osa 282 00:15:01,268 --> 00:15:04,198 kaks kitarri ja trummikomplekt. 283 00:15:04,237 --> 00:15:06,707 - Üheksasada. - Kaks tuhat, kaks tuhat. 284 00:15:06,739 --> 00:15:08,479 Kaks, kaks tuhat. - Kaks tuhat? 285 00:15:08,508 --> 00:15:10,548 - Jah, olgu? Saab olema minu jaoks palju kallim. 286 00:15:10,577 --> 00:15:12,577 [klaverimuusika] 287 00:15:14,447 --> 00:15:17,077 Mine vaata trumme. Jätkake, need vasakul. 288 00:15:18,518 --> 00:15:19,488 [muigab] 289 00:15:19,519 --> 00:15:21,019 Need punkarid 290 00:15:21,054 --> 00:15:24,364 nad on hullemad kui hipid. Lihtsalt muutuge inetumaks ja koledamaks. 291 00:15:24,391 --> 00:15:26,931 - Parem kui disko. - Tõelisemaid sõnu pole kunagi öeldud. 292 00:15:26,960 --> 00:15:29,130 Tule nüüd. Mul on teie jaoks osad. 293 00:15:29,162 --> 00:15:32,772 ♪ Kui neil on midagi öelda 294 00:15:32,799 --> 00:15:37,069 ♪ Siin on palju musti kõrvu kuulata ♪ 295 00:15:37,104 --> 00:15:39,744 ♪ Aga see oli Four Tops terve öö ♪ 296 00:15:39,772 --> 00:15:42,342 ♪ Lisapillidega lavalt paremalt ♪ 297 00:15:42,375 --> 00:15:45,205 ♪ Laadimine bassi nugadest kõrgele ♪ 298 00:15:46,879 --> 00:15:48,279 ♪ Aga laval nad ei ole ♪ 299 00:15:48,315 --> 00:15:49,315 [muusika peatub] 300 00:15:50,483 --> 00:15:54,853 ♪ Kui neil on midagi öelda 301 00:15:54,887 --> 00:15:59,257 ♪ Siin on palju musti kõrvu kuulata ♪ 302 00:15:59,292 --> 00:16:01,792 ♪ Aga see oli Four Tops terve öö ♪ 303 00:16:01,828 --> 00:16:03,828 ♪ Lisapillidega lavalt paremalt ♪ 304 00:16:05,365 --> 00:16:08,435 ♪ Aga laval neil pole juuri ♪ 305 00:16:09,636 --> 00:16:11,666 ♪ Rocki mässaja 306 00:16:14,507 --> 00:16:16,107 ♪ Kleit tagasi hüppa tagasi.. 307 00:16:17,610 --> 00:16:19,410 - Shay, õhtusöök! 308 00:16:19,446 --> 00:16:23,316 ♪ Sest ei lähe viib sind kuhugi ♪♪ 309 00:16:23,350 --> 00:16:24,350 [muusika peatub] 310 00:16:36,229 --> 00:16:37,629 Shay! 311 00:16:52,779 --> 00:16:54,949 - Miks sa ema mütsi kannad? 312 00:16:54,981 --> 00:16:57,851 Isa, Shay kannab ema mütsi. 313 00:17:03,390 --> 00:17:05,060 - Kas sa üritad mind üle teha, poiss? 314 00:17:05,992 --> 00:17:07,592 Kas sa üritad mind üle teha? 315 00:17:09,196 --> 00:17:10,596 [uks avaneb] 316 00:17:10,630 --> 00:17:13,370 Ma ei taha seda asja kunagi näha uuesti. 317 00:17:13,400 --> 00:17:15,270 Kas sa kuuled mind? 318 00:17:15,302 --> 00:17:17,242 Ja mis sul on su juustega tehtud? 319 00:17:18,771 --> 00:17:20,471 - See on sinu süü, et ta lahkus. 320 00:17:26,146 --> 00:17:27,146 [uks sulgub] 321 00:17:32,252 --> 00:17:34,252 [uks sulgub] 322 00:17:40,560 --> 00:17:42,300 - Ma pean Alice'i võtma lastehoidjatele 323 00:17:42,329 --> 00:17:43,529 enne kui klaverit liigutame. 324 00:17:43,563 --> 00:17:46,573 Nii et seadke rihmad kui ma ära olen. 325 00:17:46,599 --> 00:17:48,699 - Ma lahkun täna varakult kontserdile minna. 326 00:17:48,735 --> 00:17:52,105 - Ah? Mis kontsert? 327 00:17:52,139 --> 00:17:53,449 Kes, kes hakkab Alice'i eest hoolitsema? 328 00:17:53,473 --> 00:17:54,650 Ma pean taksos olema terve öö. 329 00:17:54,674 --> 00:17:55,814 Ja kus, kus, muide 330 00:17:55,842 --> 00:17:58,252 kas sa said raha kontserdile, ah? 331 00:17:58,278 --> 00:18:00,848 - Sinult. ma lähen. 332 00:18:00,880 --> 00:18:03,080 [naerab] 333 00:18:03,116 --> 00:18:05,686 - Ma tean, et sa arvad sul on see kõik nii selge 334 00:18:05,718 --> 00:18:07,788 aga see pole nii lihtne nagu arvad. 335 00:18:07,820 --> 00:18:09,432 - Noh, see pole just rakett teadus, kas see on ka? 336 00:18:09,456 --> 00:18:11,066 - Loodan, et sa ei saa see viha minu vastu, poiss 337 00:18:11,090 --> 00:18:13,230 sest see on ainult seda väärt kui see seda väärt on. 338 00:18:15,328 --> 00:18:16,758 Tule nüüd, kullake. 339 00:18:25,905 --> 00:18:28,235 - Sinu muusika vist tõesti ei olnud seda väärt. 340 00:18:28,275 --> 00:18:29,435 Kas see oli, isa? 341 00:18:31,378 --> 00:18:34,308 [instrumentaalmuusika] 342 00:18:50,563 --> 00:18:53,803 ♪ Tere nüüd see on arvamuse küsimus ♪ 343 00:18:53,833 --> 00:18:55,843 ♪ Kui nõustute 344 00:18:55,868 --> 00:18:57,938 ♪ Keegi teine ütleb vastupidist ♪ 345 00:18:57,970 --> 00:19:02,580 ♪ No hei, nüüd sa ei tee seda muuda kunagi ilma ♪ 346 00:19:02,609 --> 00:19:06,509 ♪ Võtke, mis seal on kui sajab vihma või kui paistab ♪ 347 00:19:06,546 --> 00:19:09,546 ♪ Kas sa jooksed liiga kiiresti? Kas sa kõnnid.. ♪♪ 348 00:19:09,582 --> 00:19:11,582 - Poisid, tõmmake, tõmmake. 349 00:19:11,618 --> 00:19:12,888 [irvitab] 350 00:19:12,919 --> 00:19:15,119 - Oi, mulle meeldivad su juuksed. Väike Sid Vicious, eks? 351 00:19:15,154 --> 00:19:16,724 - Sid on loll. 352 00:19:16,756 --> 00:19:18,116 [irvitab] 353 00:19:18,157 --> 00:19:19,727 - Kes sulle siis meeldib? 354 00:19:19,759 --> 00:19:21,129 - Kokkupõrge. - Tule nüüd, Shay. 355 00:19:21,160 --> 00:19:22,238 Sa ei aita mind, poiss. Liigu teelt ära. 356 00:19:22,262 --> 00:19:23,562 Välja, mine edasi, löö. 357 00:19:26,333 --> 00:19:28,173 Tõmba! 358 00:19:28,201 --> 00:19:30,971 [oigab] 359 00:19:31,003 --> 00:19:33,313 Ah! - Isa! Isa! 360 00:19:41,881 --> 00:19:44,721 - Õde. ma otsin Nicholas Bakeri perekond. 361 00:19:48,488 --> 00:19:49,758 Tere. 362 00:19:51,424 --> 00:19:52,764 Kus su ema on? 363 00:19:54,126 --> 00:19:55,526 - Ta on, ta on teel. 364 00:19:58,698 --> 00:20:00,728 Kas ta sureb? 365 00:20:00,767 --> 00:20:01,867 - Ei, ei. 366 00:20:01,901 --> 00:20:03,701 Ta on vastu pidanud mõned üsna tõsised vigastused 367 00:20:03,736 --> 00:20:05,706 aga ta saab korda. 368 00:20:07,240 --> 00:20:09,210 Ma kardan, et saame et teda sees hoida 369 00:20:09,242 --> 00:20:11,812 mõneks nädalaks siiski. 370 00:20:11,844 --> 00:20:13,114 - Ma tahan isa. 371 00:20:15,548 --> 00:20:16,818 - Kas me näeme teda? 372 00:20:20,453 --> 00:20:22,693 - Isa! - Oh, tere. 373 00:20:22,722 --> 00:20:24,792 Kas soovite istuda tema kõrvale siia? 374 00:20:30,997 --> 00:20:33,067 - Miks ta seal lihtsalt lamab? 375 00:20:34,467 --> 00:20:38,467 Kas ta magab? - Noh, jah. 376 00:20:38,505 --> 00:20:42,735 Ee, arst tegi operatsiooni 377 00:20:42,775 --> 00:20:46,005 nii et arst pane ta magama 378 00:20:46,045 --> 00:20:48,245 ja ta parandas oma jala 379 00:20:48,281 --> 00:20:51,121 ja ta pani selle kipsi selga. 380 00:20:51,150 --> 00:20:53,690 Ja nüüd ta lihtsalt magab paremaks saada. 381 00:21:04,397 --> 00:21:06,327 - Millal emme koju tuleb? - Varsti. 382 00:21:08,801 --> 00:21:11,001 - Noh, mida me teeme? 383 00:21:11,037 --> 00:21:13,307 - No ma ei tea. Ma mõtlen midagi välja. 384 00:21:14,407 --> 00:21:15,737 Siin, söö oma õhtusöök. 385 00:21:19,979 --> 00:21:22,819 - See ei meeldi mulle, Shay. 386 00:21:22,849 --> 00:21:25,179 - Noh, sa pead selle saama. - No ma ei taha seda. 387 00:21:25,217 --> 00:21:28,517 - Alice, palun. - Ma ei taha seda. 388 00:21:28,555 --> 00:21:30,555 - Olgu, kuula mind. 389 00:21:30,590 --> 00:21:33,830 Ma olen nagu isa järgmiseks paariks nädalaks 390 00:21:33,860 --> 00:21:35,600 nii et sa pead tegema mida ma ütlen. 391 00:21:35,628 --> 00:21:38,428 - Aga sa pole täiskasvanu. - Noh, ma parem olen. 392 00:21:39,732 --> 00:21:41,672 Muidu me oleme sügavas hädas. 393 00:21:44,203 --> 00:21:45,673 Kas sa kuulsid mind? 394 00:21:45,705 --> 00:21:47,605 [instrumentaalmuusika] 395 00:21:47,640 --> 00:21:49,580 Alice, ma räägin tõsiselt. 396 00:21:52,211 --> 00:21:54,881 Mine, valmistu magama minema. 397 00:21:54,914 --> 00:21:57,024 Ma jätan selle hilisemaks. - See on jama. 398 00:21:58,618 --> 00:22:01,688 - On. Ära ole julm. 399 00:22:02,689 --> 00:22:03,689 [muigab] 400 00:22:11,498 --> 00:22:13,768 "Põletatud oksad kukkus vastu maad 401 00:22:13,800 --> 00:22:16,970 "Saan suurepärast dušši sädemetest. 402 00:22:17,003 --> 00:22:19,713 "Kujutate ette kui hirmunud loomad olid? 403 00:22:19,739 --> 00:22:22,639 „Niipea, kui nad lõhna tundsid põlemise lõhn 404 00:22:22,675 --> 00:22:25,175 "ja kuulge kauget praksumist tulest 405 00:22:25,211 --> 00:22:26,911 nad hakkasid jooksma." 406 00:22:29,382 --> 00:22:32,322 [instrumentaalmuusika] 407 00:23:00,246 --> 00:23:02,176 [ebaselge lobisemine] 408 00:23:04,784 --> 00:23:06,894 Vivian! Vivian! 409 00:23:06,919 --> 00:23:09,859 [ebaselge lobisemine] 410 00:23:12,058 --> 00:23:13,028 - Olgu! 411 00:23:13,059 --> 00:23:15,599 Hästi. Pane kinni! Pane kinni. 412 00:23:15,628 --> 00:23:17,628 - Vivian! - Jah, olgu. 413 00:23:18,831 --> 00:23:20,901 Hei, ma hakkasin imestama. 414 00:23:22,502 --> 00:23:23,772 Kenad juuksed. 415 00:23:25,972 --> 00:23:27,242 Kõik on korras? 416 00:23:28,575 --> 00:23:31,275 - Mu isaga juhtus õnnetus. Ta on haiglas. 417 00:23:31,310 --> 00:23:33,250 - Mida sa siin siis teed? 418 00:23:33,913 --> 00:23:35,553 - Ma ei tea. 419 00:23:35,582 --> 00:23:36,692 Ma ei saanud seal lihtsalt istuda, kas ma saaksin? 420 00:23:36,716 --> 00:23:38,716 - Hästi. Skinheadid on siin. 421 00:23:38,751 --> 00:23:41,191 Parem astu sisse enne kui häda käes. 422 00:23:41,220 --> 00:23:43,160 [rokkmuusika] 423 00:23:46,626 --> 00:23:49,726 ♪ Ma tahan linna kolida clash city rokkaritele ♪ 424 00:23:49,762 --> 00:23:52,702 ♪ Sa vajad väikest hüpet elektrišokkidest ♪ 425 00:23:52,732 --> 00:23:55,602 ♪ Parem lahku linnast kui sa ainult tahad meile koputada ♪ 426 00:23:55,635 --> 00:23:58,335 ♪ Miski ei talu survet kokkupõrkega linna rokkaritest ♪ 427 00:23:58,370 --> 00:24:01,410 ♪ Vaadake kurssi nad tulevad eskalaatoriga alla ♪ 428 00:24:01,440 --> 00:24:04,240 ♪ Kuulake metroorongi kiirendi ♪ 429 00:24:04,276 --> 00:24:06,906 ♪ Siis saad aru et sul peab olema eesmärk ♪ 430 00:24:06,946 --> 00:24:09,776 ♪ Või see koht hakkab lööb su varem või hiljem välja ♪ 431 00:24:09,816 --> 00:24:12,716 ♪ Nii et ära kurda 432 00:24:12,752 --> 00:24:15,992 ♪ Umbes sinu kasutu töö ♪ 433 00:24:16,022 --> 00:24:18,592 ♪ Tõmmake see sisse 434 00:24:18,625 --> 00:24:21,185 ♪ Täna õhtul igavesti 435 00:24:21,227 --> 00:24:23,857 ♪ Või pane suu kinni 436 00:24:23,896 --> 00:24:27,196 ♪ Ja teeskle, et naudid seda 437 00:24:27,233 --> 00:24:31,503 ♪ Mõelge kogu raha peale sul on ♪ 438 00:24:32,338 --> 00:24:33,638 ♪ Jah jah 439 00:24:33,673 --> 00:24:36,613 [kitarrimuusika] 440 00:24:50,723 --> 00:24:53,893 ♪ Jah, ma tahan linna kolida clash city rokkaritele ♪ 441 00:24:53,926 --> 00:24:56,856 ♪ Sa vajad väikest hüpet elektrišokkidest ♪ 442 00:24:56,896 --> 00:24:59,696 ♪ Parem lahku linnast kui sa ainult tahad meile koputada ♪ 443 00:24:59,732 --> 00:25:03,242 ♪ Miski ei talu survet kokkupõrkega linna rokkaritest ♪ 444 00:25:12,945 --> 00:25:16,675 ♪ Rock rock clash linna rokkarid 445 00:25:19,318 --> 00:25:22,248 ♪ Rock rock clash linna rokkarid 446 00:25:24,123 --> 00:25:27,863 ♪ Rock rock clash linna rokkarid 447 00:25:30,763 --> 00:25:33,733 ♪ Rock rock clash city rokkarid ♪♪ 448 00:25:37,536 --> 00:25:40,466 [rahvas hõiskab] 449 00:25:45,812 --> 00:25:48,652 [kõik rõõmustavad] 450 00:25:48,681 --> 00:25:51,251 - Tule nüüd. - Jah! 451 00:25:51,283 --> 00:25:54,223 [rokkmuusika] 452 00:26:08,334 --> 00:26:10,404 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 453 00:26:10,436 --> 00:26:12,766 ♪ Valge mäss on minu enda mäss 454 00:26:12,805 --> 00:26:14,705 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 455 00:26:14,741 --> 00:26:17,041 ♪ Valge mäss on minu enda mäss 456 00:26:17,076 --> 00:26:19,046 ♪ Must mees mul on palju probleeme ♪ 457 00:26:19,078 --> 00:26:21,378 ♪ Aga nad ei pahanda telliskivi viskamine ♪ 458 00:26:21,413 --> 00:26:23,283 ♪ Valged inimesed käivad koolis 459 00:26:23,315 --> 00:26:25,545 ♪ Kus nad sind õpetavad kuidas olla paks ♪ 460 00:26:25,584 --> 00:26:27,654 ♪ Ja kõik teevad 461 00:26:27,687 --> 00:26:29,987 ♪ Just see, mida neil kästakse 462 00:26:30,022 --> 00:26:34,062 ♪ Ja keegi ei taha vangi minema ♪ 463 00:26:34,093 --> 00:26:36,503 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 464 00:26:36,528 --> 00:26:38,628 ♪ Valge mäss minu enda mäss.. ♪ 465 00:26:38,665 --> 00:26:39,665 - Mida nad teevad? 466 00:26:39,699 --> 00:26:41,629 [ebaselge karjumine] 467 00:26:43,069 --> 00:26:44,739 - Tule, tule! 468 00:26:47,373 --> 00:26:49,183 Laske meid välja! 469 00:26:50,576 --> 00:26:53,506 [ebaselge karjumine] 470 00:27:00,820 --> 00:27:02,760 [kitarrimuusika] 471 00:27:04,290 --> 00:27:06,230 [ebaselge lobisemine] 472 00:27:07,493 --> 00:27:08,493 Oh! 473 00:27:10,830 --> 00:27:13,470 Shay! - Jookse! Mine! Mine! 474 00:27:13,499 --> 00:27:15,739 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata.. 475 00:27:15,768 --> 00:27:17,298 [klaas puruneb] 476 00:27:20,006 --> 00:27:21,466 [oigab] 477 00:27:22,875 --> 00:27:23,835 [oigab] 478 00:27:23,876 --> 00:27:25,206 Tule, Shay! 479 00:27:26,378 --> 00:27:27,978 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 480 00:27:28,014 --> 00:27:30,954 [ebaselge] 481 00:27:32,752 --> 00:27:34,522 - Jookse, jookse, jookse! 482 00:27:34,553 --> 00:27:37,123 [sireenid plärisevad] 483 00:27:37,156 --> 00:27:38,416 [klaas puruneb] 484 00:27:40,259 --> 00:27:41,359 [uks sulgub] 485 00:28:08,154 --> 00:28:09,824 Alice? 486 00:28:12,058 --> 00:28:13,288 Alice! 487 00:28:14,260 --> 00:28:16,200 Alice! Alice! 488 00:28:22,434 --> 00:28:23,874 [uks avaneb] 489 00:28:23,903 --> 00:28:27,543 - Tere? - Ma olen siin. 490 00:28:27,573 --> 00:28:29,043 Alice, sa ehmatasid mind surnuks. 491 00:28:29,075 --> 00:28:31,035 - Ma arvan sa juba hirmutasid teda. 492 00:28:31,077 --> 00:28:34,577 Ta ärkas ja kedagi polnud kodus, nii et ta tuli minu juurde. 493 00:28:34,613 --> 00:28:37,753 - Oh. Mul on nii kahju. Alice, vabandust. 494 00:28:39,185 --> 00:28:40,785 - Mis toimub, Shay? 495 00:28:40,820 --> 00:28:42,450 Alice ütles midagi õnnetuse kohta. 496 00:28:42,488 --> 00:28:43,788 Olen proovinud haiglasse helistada. 497 00:28:43,823 --> 00:28:45,700 - Jah, minu isal on olnud õnnetus klaverit liigutades. 498 00:28:45,724 --> 00:28:47,964 - Oh issand. Kas .. 499 00:28:47,994 --> 00:28:49,934 Kas sinuga juhtus nii, kas on? 500 00:28:51,263 --> 00:28:52,663 - Jah. 501 00:28:52,698 --> 00:28:55,428 Uh, suur tänu abi eest. Sa oled tõesti elupäästja. 502 00:28:55,467 --> 00:28:56,937 - Ei, Shay, Ma arvan, et peaksin jääma. 503 00:28:56,969 --> 00:28:58,399 - Pole hullu, minu ema tuleb 504 00:28:58,437 --> 00:28:59,481 ja ta on nüüdseks mu isaga. 505 00:28:59,505 --> 00:29:00,465 - Kas tõesti? - Aitäh, aitäh. 506 00:29:00,506 --> 00:29:01,836 Oled teinud hämmastavalt. Aitäh. 507 00:29:01,874 --> 00:29:03,344 - Oled sa kindel? - Jah, ma olen kindel. 508 00:29:03,375 --> 00:29:04,935 - Shay! - Hüvasti, head aega. 509 00:29:10,349 --> 00:29:11,879 vabandust. 510 00:29:13,285 --> 00:29:14,485 - Sa jätsid mu maha. 511 00:29:15,754 --> 00:29:18,694 - Ma olin loll. 512 00:29:18,724 --> 00:29:21,164 Alice, vabandust. - Valetaja. 513 00:29:21,193 --> 00:29:23,633 - Ma ei jäta sind enam kunagi, lubadus. 514 00:29:25,031 --> 00:29:27,001 - Kas lubad isale? 515 00:29:27,033 --> 00:29:28,403 - Luba isale. 516 00:29:33,272 --> 00:29:35,212 - Mis su näoga juhtus? 517 00:29:37,343 --> 00:29:38,643 Jack? 518 00:29:39,912 --> 00:29:42,152 - Midagi sellist. 519 00:29:42,181 --> 00:29:43,521 Mine nüüd magama, eks? 520 00:29:53,259 --> 00:29:54,559 [ohkab] 521 00:29:59,565 --> 00:30:02,365 ♪ Rock rock clash linna rokkarid 522 00:30:05,204 --> 00:30:07,874 ♪ Rock rock clash linna rokkarid 523 00:30:10,676 --> 00:30:11,976 [koputab uksele] 524 00:30:16,782 --> 00:30:19,622 - Kus su isa on, Shay? - Ta on haige. 525 00:30:19,651 --> 00:30:21,551 - Kas see on õige? 526 00:30:21,587 --> 00:30:25,087 Noh, ütle talle, kas tema maksab nädala lõpuks 527 00:30:25,124 --> 00:30:27,534 või Alice ei saa tagasi tulla. 528 00:30:27,559 --> 00:30:30,499 Ja pane jääd teie näol. 529 00:30:30,529 --> 00:30:33,069 Ma peaksin helistama Sotsiaalteenused. 530 00:30:33,099 --> 00:30:35,169 - Kas sa oled tõsine? Ta ei teinud seda minuga. 531 00:30:35,201 --> 00:30:36,871 - Ei, ma olen kindel, et politsei tegi seda. 532 00:30:36,903 --> 00:30:38,673 - Tegelikult... - Selleks reedeks. 533 00:30:38,704 --> 00:30:40,344 - Hüvasti, Shay. - Hüvasti. 534 00:30:47,279 --> 00:30:50,949 - Oeh. Päris paar. 535 00:30:52,251 --> 00:30:53,691 - Millal ta ärkab? 536 00:30:56,488 --> 00:30:57,988 - Kas su ema tuleb külla? 537 00:31:00,359 --> 00:31:01,729 - Jah. 538 00:31:03,395 --> 00:31:04,940 - Kas sina ja su õde saab korda? 539 00:31:04,964 --> 00:31:07,904 [rongi sarv] 540 00:31:07,934 --> 00:31:09,844 - Jah, meiega on kõik korras. 541 00:31:09,868 --> 00:31:12,798 [instrumentaalmuusika] 542 00:31:33,825 --> 00:31:35,325 [koputab uksele] 543 00:31:40,967 --> 00:31:42,097 - Mida? 544 00:31:42,134 --> 00:31:43,144 [virisemine] 545 00:31:43,169 --> 00:31:45,069 Kas müüte midagi? 546 00:31:45,104 --> 00:31:47,444 - Ei. Ma otsin end, ema. 547 00:31:47,473 --> 00:31:49,943 [muusika kõlab] 548 00:31:49,976 --> 00:31:51,336 Ma otsin end ema! 549 00:31:53,745 --> 00:31:55,145 Ma otsin enda ema. 550 00:31:55,181 --> 00:31:57,851 - Minu poolt hästi, poiss, seni, kuni see pole isa. 551 00:31:59,285 --> 00:32:01,215 - Tema, tema nimi on Sandrine. 552 00:32:01,988 --> 00:32:03,188 Kas sa tunned teda? 553 00:32:03,222 --> 00:32:06,292 - Ma tunnen teda hästi. Mõni päev elab ta siin. 554 00:32:07,926 --> 00:32:09,456 Täna pole üks neist. 555 00:32:10,963 --> 00:32:13,273 [muusika jätkub] 556 00:32:13,299 --> 00:32:15,229 Ee, tule sisse. 557 00:32:21,907 --> 00:32:23,877 Johnny, mu mees siin otsib Sandrine'i. 558 00:32:25,344 --> 00:32:27,214 - Kas sa oled tema poeg? 559 00:32:27,246 --> 00:32:29,016 - Jah. 560 00:32:29,048 --> 00:32:31,278 - Noh, tule üles. - Ei, aitäh. 561 00:32:31,317 --> 00:32:33,487 Ma... ma lihtsalt vaatan teda leida. 562 00:32:33,519 --> 00:32:35,049 Sa ei tea, kuhu ta läks, kas sina? 563 00:32:35,087 --> 00:32:37,287 - Ta on mulle sinust rääkinud. See on Shay, eks? 564 00:32:38,790 --> 00:32:41,730 - Jah. - No tule, Shay. 565 00:32:41,760 --> 00:32:43,500 Ma ei hammusta. 566 00:32:43,529 --> 00:32:44,706 Seda võiks teha tassi teega. 567 00:32:44,730 --> 00:32:46,330 - Jumal, kes on olnud minu tööriistu puudutades? 568 00:32:46,365 --> 00:32:47,795 Kas olete minu tööriistu puudutanud? 569 00:32:47,833 --> 00:32:48,973 - Tule nüüd, poiss. - Tere. 570 00:32:49,001 --> 00:32:51,671 - See on Shay, Sandrine'i poeg. 571 00:32:51,703 --> 00:32:53,473 - Jah. ütlesin talle ta ei olnud minu oma. 572 00:32:53,505 --> 00:32:55,335 - See on piisavalt halb, ah? 573 00:32:55,374 --> 00:32:58,284 Hei, tal on siiski sinu silmad, Johnny. 574 00:32:58,310 --> 00:33:00,210 [naerab] 575 00:33:00,246 --> 00:33:02,876 - Ta teeb seda, Johnny. - Ta on liiga vana, et olla minu oma. 576 00:33:02,914 --> 00:33:05,654 - Mul on isa, eks? See on mu ema, kelle ma pean leidma. 577 00:33:05,684 --> 00:33:07,324 - Ma pean minema. Hiljem. 578 00:33:07,353 --> 00:33:10,593 - Oh jumal! Kristus kõikvõimas! Jäi vahele. 579 00:33:10,622 --> 00:33:13,292 [ebaselge lobisemine] 580 00:33:16,128 --> 00:33:19,068 [muusika jätkub] 581 00:33:21,833 --> 00:33:23,373 - Me oleme palju lärmakas. 582 00:33:26,405 --> 00:33:29,175 - Mu isaga juhtus õnnetus. 583 00:33:29,208 --> 00:33:30,978 Ma pean lihtsalt oma ema üles leidma. 584 00:33:31,009 --> 00:33:33,109 - Mul on kahju seda kuulda.. 585 00:33:35,814 --> 00:33:38,424 Aga teda pole siin. Ma ei saa öelda, et ma tean, kus. 586 00:33:40,319 --> 00:33:42,949 Ta tuleb siiski tagasi. Ta on alati. 587 00:33:44,823 --> 00:33:46,763 Olete teretulnud jääma ja ootama kui tahad. 588 00:33:47,826 --> 00:33:49,226 - Kas ma saan tema tuba näha? 589 00:34:02,608 --> 00:34:05,578 - Su ema on väga andekas, tead küll 590 00:34:05,611 --> 00:34:06,881 tema muusikaga. 591 00:34:09,148 --> 00:34:12,548 Ta räägib sinust ja su õde kogu aeg. 592 00:34:12,584 --> 00:34:14,524 Näete, ma isegi tean sul on õde. 593 00:34:17,556 --> 00:34:18,986 - Kas sa oled tema poiss-sõber? 594 00:34:21,527 --> 00:34:25,227 - Kui ta laseb mul olla. 595 00:34:28,634 --> 00:34:30,044 - Ütle talle, et ma olin siin. 596 00:34:31,470 --> 00:34:32,470 - Muidugi. 597 00:34:34,440 --> 00:34:36,880 - Ma arvan, et ta varastas selle minult. 598 00:34:36,908 --> 00:34:38,108 - Ta varastas selle sinult? 599 00:34:38,144 --> 00:34:40,484 - Tead, ainult välimus. 600 00:34:40,512 --> 00:34:42,282 - Tere. - Ei, see on minu jaoks. 601 00:34:42,314 --> 00:34:44,654 - Hästi. - Mida sa tahad, kääbus? 602 00:34:44,683 --> 00:34:46,193 - Kas sa oled Viviani näinud? 603 00:34:46,218 --> 00:34:49,718 - Oh, jah, Viv. Ma nägin teda terve eile öö. 604 00:34:49,755 --> 00:34:51,155 [uriseb] 605 00:34:51,190 --> 00:34:54,230 Oh issand, ma teen nalja, poiss. 606 00:34:54,260 --> 00:34:56,660 Sa oled tõsine poiss, kas pole? 607 00:34:56,695 --> 00:34:59,425 - Kas sa lihtsalt ütleksid talle Kas Shay otsis teda? 608 00:34:59,465 --> 00:35:01,795 - Oh, jah, täpselt mida ma kavatsesin teha. 609 00:35:03,535 --> 00:35:04,935 Hästi. 610 00:35:06,805 --> 00:35:08,905 ♪ Midagi on jälle valesti läinud 611 00:35:08,940 --> 00:35:11,510 ♪ Vaata mu kella lihtsalt selleks, et öelda kellaaeg ♪ 612 00:35:11,543 --> 00:35:13,613 ♪ Aga minu käed tulevad lahti 613 00:35:13,645 --> 00:35:15,705 ♪ Midagi läks valesti jälle ♪♪ 614 00:35:15,747 --> 00:35:17,377 [klõps] 615 00:35:17,416 --> 00:35:19,246 [sammud lähenemas] 616 00:35:19,285 --> 00:35:20,945 - Kas me oleme, Härra Baker? 617 00:35:20,986 --> 00:35:22,986 [muigab] 618 00:35:23,021 --> 00:35:25,861 - Kus on, ah, kus on mu lapsed? 619 00:35:25,891 --> 00:35:28,691 - Muidugi koos oma naisega. - Minu naine? 620 00:35:30,696 --> 00:35:32,996 Oh, jah. Õige. Aitäh. 621 00:35:34,300 --> 00:35:37,570 - Kas on midagi Kas ma saan su kätte? 622 00:35:37,603 --> 00:35:41,473 - Ma tahaks vett, palun. - Sinu soov on minu käsk. 623 00:35:50,749 --> 00:35:51,749 - Shay. 624 00:35:52,984 --> 00:35:56,394 Nad ütlesid et sa olid oma emaga. 625 00:35:56,422 --> 00:35:58,192 - Noh, ma pidin neile ütlema midagi. 626 00:35:58,224 --> 00:36:00,334 - Jeesus Kristus! Mis sinuga juhtus? 627 00:36:00,359 --> 00:36:02,059 Sa näed hullem välja kui mina. 628 00:36:02,093 --> 00:36:04,433 - See pole midagi. - Noh, see oli midagi. 629 00:36:05,697 --> 00:36:07,197 Kas sinuga on kõik korras? 630 00:36:07,233 --> 00:36:10,043 - Minuga on kõik korras. ma saan hakkama. 631 00:36:11,503 --> 00:36:13,143 - Ma teen korraldusi 632 00:36:13,171 --> 00:36:16,541 saata sind ja su õde kuni Glasgowni 633 00:36:16,575 --> 00:36:17,635 oma vanaema juurde jääda. 634 00:36:17,676 --> 00:36:20,376 - Oh. Ei. Isa, sa ei saa seda teha. Tule nüüd. 635 00:36:20,412 --> 00:36:22,752 - Mida sa tahaksid, et ma teeksin? Shay, ah? 636 00:36:22,781 --> 00:36:24,251 Tähendab, vaata mind. 637 00:36:24,283 --> 00:36:25,753 [naerab] 638 00:36:25,784 --> 00:36:28,224 Ma rippusin niidi otsas enne. 639 00:36:28,254 --> 00:36:30,494 - Sa ei tee nalja. Olen raamatuid näinud. 640 00:36:30,522 --> 00:36:33,432 - Ah? - Jah, see on õige. 641 00:36:33,459 --> 00:36:36,089 Pood on endiselt avatud. Ma ei lähe kuhugi. 642 00:36:36,928 --> 00:36:38,198 [naerab] 643 00:36:38,230 --> 00:36:40,170 Isa, ma saan hakkama. 644 00:36:40,198 --> 00:36:43,168 - Sul on käed tööd täis oma õe eest hoolitsema. 645 00:36:45,804 --> 00:36:47,914 Tere. 646 00:36:47,939 --> 00:36:50,179 Kuidas mu taksoga läheb? - On, see on korras. 647 00:36:50,208 --> 00:36:53,108 - Ma ei taha, et keegi puudutaks minu takso. Kas sa kuuled mind? 648 00:36:53,144 --> 00:36:54,354 - Jah. 649 00:36:54,380 --> 00:36:56,420 - Need raisakotkad on läheduses piisavalt kiiresti 650 00:36:56,448 --> 00:36:58,378 kui mu hoiused ei laeku. 651 00:36:59,785 --> 00:37:02,085 [naerab] 652 00:37:02,120 --> 00:37:03,490 Oh. 653 00:37:03,522 --> 00:37:06,092 Ma olen seekord asjad segamini ajanud, kas pole, poiss? 654 00:37:07,092 --> 00:37:08,532 Jah? 655 00:37:08,560 --> 00:37:10,630 - Jah, see on õige. 656 00:37:10,662 --> 00:37:12,602 Kui saaksite mulle anda teine nädal. 657 00:37:14,366 --> 00:37:16,466 ma saan aru. 658 00:37:16,502 --> 00:37:17,872 reedel. 659 00:37:21,072 --> 00:37:22,842 - Sa ei kõla nagu isa. 660 00:37:22,874 --> 00:37:25,144 - Haa! Leidsin sind! 661 00:37:26,612 --> 00:37:28,452 - Mis sul nii kuradi kaua aega võttis? 662 00:37:28,480 --> 00:37:30,420 - Sinu oma pole ainuke muusikapood Wansteadis. 663 00:37:30,449 --> 00:37:32,919 See on verine keskpaik eikusagilt siin. Kaks rongi. 664 00:37:32,951 --> 00:37:35,491 - Mina olen Alice. - Mina olen Vivian. 665 00:37:35,521 --> 00:37:38,291 - Kas sa tahad mu juukseid värvida? - Abso-verine-luutely. 666 00:37:41,159 --> 00:37:44,429 - See peab valutama. - Oh. See pole midagi. 667 00:37:45,964 --> 00:37:48,474 - Kas sa juhid seda kohta? 668 00:37:48,500 --> 00:37:50,870 - Sel ajal, kui mu isa on haiglas. 669 00:37:50,902 --> 00:37:53,472 Oleme täiesti hämmingus. - Täiesti. 670 00:37:53,505 --> 00:37:55,565 [naerab] 671 00:37:55,607 --> 00:37:57,037 - Kas sa tead, kuidas sõita? 672 00:37:58,276 --> 00:38:01,206 [reggae muusika] 673 00:38:12,424 --> 00:38:14,534 ♪ Hmm hmm hmm hmm 674 00:38:14,560 --> 00:38:17,730 ♪ Hmm hmm hmm hmm 675 00:38:17,763 --> 00:38:18,833 ♪ Jah 676 00:38:18,864 --> 00:38:20,904 ♪ Hmm hmm hmm hmm 677 00:38:20,932 --> 00:38:24,272 ♪ Hmm hmm hmm hmm 678 00:38:24,302 --> 00:38:25,402 ♪ Jah 679 00:38:25,437 --> 00:38:27,637 ♪ Hmm hmm-hmm hmm-hmm 680 00:38:27,673 --> 00:38:30,883 ♪ Hmm-hmm hmm hmm 681 00:38:30,909 --> 00:38:34,709 ♪ Jah, see oled sina 682 00:38:35,414 --> 00:38:38,484 ♪ Oh jah 683 00:38:38,517 --> 00:38:41,847 ♪ See oled sina 684 00:38:41,887 --> 00:38:45,157 ♪ Oh jah 685 00:38:45,190 --> 00:38:47,030 ♪ See oled sina 686 00:38:47,058 --> 00:38:48,488 [mootor käivitub] 687 00:38:48,527 --> 00:38:51,597 ♪ Oh jah 688 00:38:51,630 --> 00:38:53,500 ♪ Ma ütlesin, et rõhulangus 689 00:38:53,532 --> 00:38:54,872 ♪ Oh survet 690 00:38:54,900 --> 00:38:58,070 ♪ Oh jah, surve hakkab tulge teie peale ♪ 691 00:38:58,103 --> 00:39:01,543 ♪ Ma ütlesin rõhulang oh surve ♪ 692 00:39:01,573 --> 00:39:04,683 ♪ Oh jah, surve hakkab tulge teie peale ♪ 693 00:39:04,710 --> 00:39:06,780 ♪ Ma ütlesin ja kui sa kukud 694 00:39:06,812 --> 00:39:08,912 ♪ Oh, sa pead seda tundma 695 00:39:08,947 --> 00:39:11,417 ♪ Kõik, mida teete on vale ♪ 696 00:39:11,450 --> 00:39:13,320 ♪ Ma ütlesin ja kui su tilk 697 00:39:13,351 --> 00:39:15,421 ♪ Oh, sa pead seda tundma 698 00:39:15,454 --> 00:39:18,064 ♪ Kõik, mida teete on vale ♪ 699 00:39:18,089 --> 00:39:20,329 ♪ Hmm hmm hmm 700 00:39:20,358 --> 00:39:21,988 ♪ Hmm hmm 701 00:39:22,027 --> 00:39:24,757 ♪ Hmm hmm jah 702 00:39:24,796 --> 00:39:26,156 ♪ Hmm hmm hmm ♪ 703 00:39:26,197 --> 00:39:29,127 [klaverimuusika] 704 00:39:40,011 --> 00:39:41,851 - Joan, oled sa kindel? 705 00:39:41,880 --> 00:39:42,980 - Nii? 706 00:39:43,014 --> 00:39:45,084 - See pole päris mida me otsime. 707 00:39:45,116 --> 00:39:46,516 - Aitäh. 708 00:39:53,625 --> 00:39:56,595 - Sa oled kartmatu, tead seda? 709 00:39:56,628 --> 00:40:00,228 - Ma ei tea midagi peale keegi ei taha klaverit osta. 710 00:40:00,265 --> 00:40:02,125 - Noh, rikkad inimesed teevad. 711 00:40:02,167 --> 00:40:05,237 - Ma arvan, et nad on ainsad kaks Wansteadis ja nad seda ei tee. 712 00:40:05,270 --> 00:40:08,410 - Siin sa oled, lööd selle välja teie isa ja Alice jaoks. 713 00:40:08,440 --> 00:40:10,480 See on lihtsalt järjekordne piisk ämbrisse neile. 714 00:40:10,509 --> 00:40:13,809 - Jah, aga see on hea langus. - See pole ikka veel õiglane. 715 00:40:13,845 --> 00:40:16,545 - Midagi pole. Kust sa üldse pärit oled? 716 00:40:17,783 --> 00:40:19,623 - London. Miks? 717 00:40:19,651 --> 00:40:21,251 - Ma pole kunagi olnud teie majja. 718 00:40:21,286 --> 00:40:23,486 - Noh, usalda mind, nii on parem. 719 00:40:23,522 --> 00:40:26,422 Nii et kas saate mõnda neist mängida? 720 00:40:27,893 --> 00:40:29,193 - Ei. - Saab ka. 721 00:40:29,227 --> 00:40:31,827 Mängi mulle midagi. Ma lasen sul end tunda. 722 00:40:31,863 --> 00:40:33,203 [naerab] 723 00:40:33,231 --> 00:40:34,431 - Sul peaks nii vedama. 724 00:40:34,466 --> 00:40:35,796 - Ära ole nüüd ülemeelik. 725 00:40:35,834 --> 00:40:38,474 - Hmm, mis sulle meeldib? - Proovi mind. 726 00:40:39,070 --> 00:40:40,340 - Hästi. 727 00:40:42,741 --> 00:40:45,681 [klaverimuusika] 728 00:41:12,571 --> 00:41:14,471 - Sa pätt. 729 00:41:14,506 --> 00:41:17,006 - See on minu isa. Ta teeb mind. 730 00:41:21,813 --> 00:41:24,383 [telefon heliseb] 731 00:41:24,415 --> 00:41:26,045 Verised võlausaldajad. 732 00:41:28,286 --> 00:41:30,786 Sõidan täna õhtul taksoga, hästi? 733 00:41:30,822 --> 00:41:32,962 - Kas sa arvad, et oled valmis? 734 00:41:32,991 --> 00:41:34,331 - Nagu ma kunagi olema saan. 735 00:41:34,359 --> 00:41:36,799 [telefon heliseb] 736 00:41:36,828 --> 00:41:38,428 Näeme siis õhtul. 737 00:41:38,463 --> 00:41:39,607 - Ma lubasin Alice'ile me teeksime midagi erilist 738 00:41:39,631 --> 00:41:41,131 sünnipäevaks. 739 00:41:41,166 --> 00:41:43,596 Ei saanud teda alt vedada. Kas ma saaksin nüüd? 740 00:41:43,635 --> 00:41:45,435 - Tänan teid tõesti väga. 741 00:41:45,470 --> 00:41:47,370 Margaret Thatcher on hääl 742 00:41:47,405 --> 00:41:51,135 uuest konservatiivsest revolutsioonist 743 00:41:51,176 --> 00:41:53,706 et see riik on oodanud 744 00:41:53,745 --> 00:41:56,915 ja nii hädasti vaja, ja olen väga uhke.. 745 00:41:56,948 --> 00:41:59,718 - Ta ei maga kunagi pärast kõike seda kooki. 746 00:41:59,751 --> 00:42:01,991 - Ära muretse, ma vaatan teda. 747 00:42:02,020 --> 00:42:05,820 - Thatcheri poiss, Daniels. Eksinud mätas. 748 00:42:05,857 --> 00:42:07,587 Kuidas sa tahaksid olla tema laps? 749 00:42:07,626 --> 00:42:09,256 - Õige, paneme su valmis. 750 00:42:09,294 --> 00:42:11,234 [instrumentaalmuusika] 751 00:42:12,798 --> 00:42:14,868 Peame sind vaatama panema piisavalt vana, et sõita. 752 00:42:23,675 --> 00:42:25,605 - Noh, kuidas ma välja näen? 753 00:42:27,679 --> 00:42:30,619 - Ma arvan peame proovima midagi muud. 754 00:42:30,649 --> 00:42:31,949 - Mulle ei meeldi selle heli. 755 00:42:33,418 --> 00:42:35,318 Mitte mingil juhul! 756 00:42:35,353 --> 00:42:36,723 - Tule lihtsalt välja. 757 00:42:37,555 --> 00:42:38,755 [uks avaneb] 758 00:42:50,068 --> 00:42:51,798 - Mul on sünnipäev. 759 00:42:51,837 --> 00:42:53,767 - Jah, ja kas sa tahad vanglas veeta? 760 00:42:59,144 --> 00:43:00,144 [muigab] 761 00:43:03,314 --> 00:43:05,254 Vähemalt sa näed nüüd piisavalt vana välja. 762 00:43:07,819 --> 00:43:11,619 Mine edasi. Pärast teid, proua. 763 00:43:13,191 --> 00:43:16,131 [rokkmuusika] 764 00:43:38,016 --> 00:43:41,546 ♪ Nad ütlevad armastus võib liigutada mäge ♪ 765 00:43:41,586 --> 00:43:44,816 ♪ Armastus läheb puid maha ♪ 766 00:43:44,856 --> 00:43:47,456 ♪ See on selles et ma loen ♪ 767 00:43:47,492 --> 00:43:50,232 ♪ Teie südame pärast 768 00:43:50,261 --> 00:43:52,831 ♪ Ma leidsin võtmed võtmed 769 00:43:52,864 --> 00:43:56,104 ♪ Jah, võtmed sinu südamesse südamesse ♪ 770 00:43:56,134 --> 00:43:59,304 ♪ No ma sain need kätte minu keti peal ♪ 771 00:43:59,337 --> 00:44:02,437 ♪ Kui uksed lahuta osa ♪ 772 00:44:02,473 --> 00:44:05,383 ♪ Nüüd ei saa me enam kunagi olla sama sama ♪ 773 00:44:05,410 --> 00:44:08,680 ♪ Leidsin võtmed sinu südamesse südamesse ♪ 774 00:44:08,714 --> 00:44:11,754 ♪ Jah, võtmed sinu südamesse südamesse ♪ 775 00:44:11,783 --> 00:44:13,793 ♪ Oh võtmeid sinu südamesse südamesse ♪♪ 776 00:44:13,819 --> 00:44:15,349 [ebaselge lobisemine] 777 00:44:15,386 --> 00:44:16,346 [instrumentaalmuusika] 778 00:44:16,387 --> 00:44:18,217 [naine naerab] 779 00:44:18,256 --> 00:44:20,186 [ebaselge lobisemine] 780 00:44:21,359 --> 00:44:22,789 - Oi, Sandrine! 781 00:44:22,828 --> 00:44:25,428 Johnny, lähed peole välja? 782 00:44:25,463 --> 00:44:27,033 Sandrine! 783 00:44:29,034 --> 00:44:31,974 [ebaselge lobisemine] 784 00:44:39,711 --> 00:44:41,211 - Laske aken alla, palun. 785 00:44:41,847 --> 00:44:43,277 [autouks avaneb] 786 00:44:43,314 --> 00:44:44,384 [ohkab] 787 00:44:44,415 --> 00:44:45,675 Ma ütlesin, et langetage oma aken! 788 00:44:45,717 --> 00:44:47,087 - Lääne-London, Ladbroke Grove. 789 00:44:47,118 --> 00:44:49,188 - Ei, ei, ei. Sul on et kohe välja saada. 790 00:44:49,220 --> 00:44:51,290 - Ma ei lähe kuhugi aga kodu, armastus. 791 00:44:51,322 --> 00:44:53,492 Pealegi, ma ei mäleta viimast korda 792 00:44:53,524 --> 00:44:55,334 Mul oli hea välimusega lind juhi mind. 793 00:44:55,360 --> 00:44:56,670 - Ma pole sinust midagi! Nüüd mine välja! 794 00:44:56,694 --> 00:44:58,104 Ei. 795 00:44:58,129 --> 00:44:59,741 - Langetage aken. - Sobi endale siis. 796 00:44:59,765 --> 00:45:01,695 - Palun, proua? - Oi. 797 00:45:01,733 --> 00:45:03,673 - Sul oli võimalus. Nüüd pane kinni, eks? 798 00:45:06,304 --> 00:45:07,474 - Kuhu sa lähed? - Lõpeta! 799 00:45:07,505 --> 00:45:10,435 [sireen pläriseb] 800 00:45:13,311 --> 00:45:15,581 [rehvid krigisevad] 801 00:45:15,613 --> 00:45:16,613 [oigab] 802 00:45:18,483 --> 00:45:20,623 [sireen pläriseb] 803 00:45:20,651 --> 00:45:22,051 - Oh, jee. 804 00:45:23,121 --> 00:45:25,061 Jeesus! 805 00:45:25,090 --> 00:45:26,760 - Oh, udune. 806 00:45:29,560 --> 00:45:30,700 [oigab] 807 00:45:31,797 --> 00:45:32,897 [auto uks sulgub] 808 00:45:32,931 --> 00:45:35,701 - Mis kuradi verejooks kas see oli, armastus? 809 00:45:35,733 --> 00:45:37,143 Mida .. 810 00:45:38,136 --> 00:45:40,336 [hingeldades] 811 00:45:40,371 --> 00:45:42,341 Arvasin, et olen seda kõike näinud. 812 00:45:42,373 --> 00:45:43,473 Kas sa oled pagana tranny? 813 00:45:43,508 --> 00:45:46,208 - Mu tüdruksõber tegi seda mulle, hästi? 814 00:45:46,244 --> 00:45:47,884 Arvasin, et see teeb mind vaata vanem välja, on kõik. 815 00:45:48,847 --> 00:45:50,447 See on mu isa takso. 816 00:45:50,481 --> 00:45:51,981 Ta sai haiget, nii et ma pean täitma. 817 00:45:52,017 --> 00:45:52,977 [hingeldades] 818 00:45:53,018 --> 00:45:54,848 [naerab] 819 00:45:54,886 --> 00:45:56,916 - Sa oled väike hull pätt, tead seda? 820 00:45:58,489 --> 00:46:00,489 Kui vana sa siis oled, sõber? 821 00:46:00,525 --> 00:46:03,525 - Viisteist. Mul on sünnipäev. 822 00:46:03,561 --> 00:46:04,831 [naerab] 823 00:46:04,863 --> 00:46:06,063 - Kas on? - Jah. 824 00:46:06,097 --> 00:46:07,527 - Palju õnne sünnipäevaks, sõber. 825 00:46:09,667 --> 00:46:12,567 Kuule, sa ikka mõtled kas sa saad mind koju sõidutada? 826 00:46:14,973 --> 00:46:16,273 - Jah, olgu. 827 00:46:17,542 --> 00:46:20,412 - Ma jätkan visandit, eks? - Hmm. 828 00:46:20,445 --> 00:46:22,775 - Nii et sina oled see mees majast siis, eks? 829 00:46:22,814 --> 00:46:24,284 - Jah. 830 00:46:24,315 --> 00:46:25,845 - Noh, ma kiidan juuksed heaks. 831 00:46:27,052 --> 00:46:29,422 Nii et sa pead end punkariks, jah? 832 00:46:29,454 --> 00:46:31,664 Kes sulle meeldib? - Kokkupõrge. 833 00:46:31,689 --> 00:46:34,959 - Kokkupõrge? Hunnik viskajaid. 834 00:46:34,993 --> 00:46:37,903 - Vähemalt midagi on neil enda eest öelda. 835 00:46:37,929 --> 00:46:40,469 Nagu Sid Vicious kunagi tegi. 836 00:46:40,498 --> 00:46:42,598 Mis on ikkagi anarhia? 837 00:46:42,633 --> 00:46:43,873 Kurat põrgu. 838 00:46:43,902 --> 00:46:46,602 Ma ei maksa mulle isa arveid sellega, kas ma olen? 839 00:46:46,637 --> 00:46:48,407 Tõenäoliselt ei tea, mis see on. 840 00:46:52,878 --> 00:46:55,408 - Kui palju ma sulle võlgnen? 841 00:46:55,446 --> 00:46:56,876 - See on kuus naela, semu. 842 00:47:02,020 --> 00:47:04,360 - Siin. Siin. 843 00:47:06,091 --> 00:47:07,431 Palju õnne sünnipäevaks. 844 00:47:08,759 --> 00:47:10,099 - Aitäh. 845 00:47:41,259 --> 00:47:42,259 [uks sulgub] 846 00:47:43,028 --> 00:47:44,458 [ohkab] 847 00:47:49,634 --> 00:47:50,774 [ohkab] 848 00:47:50,801 --> 00:47:52,101 Seni halvim sünnipäev. 849 00:47:53,538 --> 00:47:54,838 - Jah? 850 00:47:59,744 --> 00:48:01,954 - Mul oli see üks mees. 851 00:48:01,980 --> 00:48:04,280 Arvas, et ta oleks võinud olla Joe Strummeri vend. 852 00:48:05,650 --> 00:48:06,950 - Pole tõenäoline. 853 00:48:08,219 --> 00:48:10,219 - Kes iganes see oli.. 854 00:48:10,255 --> 00:48:11,855 Ta andis mulle selle. 855 00:48:14,859 --> 00:48:17,359 - Mis, sa lõid teda? - Kurista. 856 00:48:20,865 --> 00:48:22,225 Kas ma peaksin su koju viima? 857 00:48:24,902 --> 00:48:28,042 - Vaata, ma ütlesin oma vanematele Olin sõbra juures. 858 00:48:32,643 --> 00:48:36,283 Mõtlesin, et võib-olla Kas ma saaksin siia ööbida? 859 00:48:46,124 --> 00:48:49,064 [instrumentaalmuusika] 860 00:49:16,287 --> 00:49:19,217 [muusika jätkub] 861 00:49:23,794 --> 00:49:25,234 - Ei, oota. Peatus. 862 00:49:25,263 --> 00:49:27,703 Ah, ma ei tea mida ma teen. 863 00:49:27,732 --> 00:49:29,672 Ma ei taha, et sa arvad... - Shay. 864 00:49:32,303 --> 00:49:33,573 mina ka mitte. 865 00:49:35,240 --> 00:49:37,180 [muigab] 866 00:50:00,965 --> 00:50:03,895 [muusika jätkub] 867 00:50:12,977 --> 00:50:14,907 [linnud siristavad] 868 00:50:24,822 --> 00:50:26,122 [ohkab] 869 00:50:28,926 --> 00:50:30,556 [värinad] 870 00:50:30,595 --> 00:50:31,595 - Shay? 871 00:50:31,629 --> 00:50:32,929 [uks avaneb] 872 00:50:34,065 --> 00:50:35,995 Ma ei tunne end eriti hästi. 873 00:50:42,140 --> 00:50:44,340 - Sul on temperatuur peal. Ma viin sind vanni. 874 00:50:49,514 --> 00:50:51,454 Nad keerasid vee kinni. 875 00:51:03,561 --> 00:51:05,061 Siin sa oled. 876 00:51:08,499 --> 00:51:09,929 [ohkab] 877 00:51:10,801 --> 00:51:12,741 [mootori pöörded] 878 00:51:16,274 --> 00:51:18,414 - Kas sa ei lähe haiglasse? 879 00:51:18,443 --> 00:51:20,813 - Ei. Me ei saa. 880 00:51:20,845 --> 00:51:22,405 Ma viin su ema juurde. 881 00:51:40,665 --> 00:51:42,395 Ema! Ema! 882 00:51:43,301 --> 00:51:44,401 Alice, tule välja. 883 00:51:44,435 --> 00:51:47,165 Alice. Tule nüüd. Pole hullu, tule nüüd. 884 00:51:48,873 --> 00:51:50,613 Ema! Ema! 885 00:51:50,641 --> 00:51:52,241 - Oi, lõpeta karjumine. 886 00:51:52,277 --> 00:51:53,754 - Otsige üles mu ema, eks? Tule nüüd. Otsige üles mu ema. 887 00:51:53,778 --> 00:51:55,448 Liigu, mees. Ema! 888 00:51:55,480 --> 00:51:57,150 - Shay? - Ema. 889 00:51:57,182 --> 00:51:59,025 - Mis see on? Mis toimub? - Alice on haige. Vajan abi. 890 00:51:59,049 --> 00:52:01,519 - Mida? Las ma vaatan. Mis tal viga on? 891 00:52:01,552 --> 00:52:03,492 Johnny. Johnny, mine arsti juurde. - Muidugi. 892 00:52:03,521 --> 00:52:06,061 - Hangi ka termomeeter. 893 00:52:06,090 --> 00:52:07,360 Selles kraanis pole vett. 894 00:52:07,392 --> 00:52:08,802 Jookse ja võta vett ja too see tagasi. 895 00:52:08,826 --> 00:52:10,556 Vaata mind. Vaata mind. 896 00:52:11,762 --> 00:52:12,762 [ebaselge] 897 00:52:12,797 --> 00:52:13,757 - emme. 898 00:52:13,798 --> 00:52:15,028 - Jah. Ma ei lahku. 899 00:52:15,065 --> 00:52:16,677 Ma panen su sisse ja jahutad end maha, eks? 900 00:52:16,701 --> 00:52:17,971 Pange see sinna. 901 00:52:19,804 --> 00:52:21,644 Kus su isa on? 902 00:52:21,672 --> 00:52:24,342 - Haiglas. - Mida? No mis juhtus? 903 00:52:24,375 --> 00:52:26,405 - Juhtus õnnetus klaveri liigutamine. 904 00:52:26,444 --> 00:52:28,014 - Noh, miks sa ei teinud tule varem? 905 00:52:28,045 --> 00:52:29,905 - Ma tegin! Sind polnud isegi siin! 906 00:52:29,947 --> 00:52:33,177 - Noh, olgu. Ma olen nüüd siin. Olgu, temaga saab kõik korda. 907 00:52:33,218 --> 00:52:34,361 Sinuga saab kõik korda, kallis. 908 00:52:34,385 --> 00:52:36,785 Jätka, ruttu. Täitke see uuesti. 909 00:52:36,821 --> 00:52:38,121 Vaata mind, kallis. 910 00:52:43,328 --> 00:52:45,828 Alice saab korda paari päeva pärast. 911 00:52:45,863 --> 00:52:47,573 Jää siiamaani, hästi? 912 00:52:47,598 --> 00:52:49,828 Sa võid, um, mine koju ja võta riided. 913 00:52:49,867 --> 00:52:50,937 - Aga mul on pood. 914 00:52:50,968 --> 00:52:52,898 - Oh, ära muretse poe kohta. 915 00:52:54,572 --> 00:52:56,542 Kuidas su isal läheb? 916 00:52:56,574 --> 00:52:58,044 - Pole pagana hea. 917 00:53:02,447 --> 00:53:05,617 - Ta on teinud head tööd aga sinuga, kas pole? Hmm? 918 00:53:07,985 --> 00:53:09,485 Mul on hea meel, et sa siin oled. 919 00:53:14,825 --> 00:53:16,825 Shay, mul on täna õhtul esinemine. 920 00:53:17,828 --> 00:53:19,598 Kas sa tahad tulla? 921 00:53:19,630 --> 00:53:21,570 Ma viin su pärast kuhugi. 922 00:53:22,900 --> 00:53:26,640 Ee, ütles Johnny ta vaatab meie eest Alice'i, nii et... 923 00:53:27,605 --> 00:53:28,765 Mida? 924 00:53:28,806 --> 00:53:32,876 Johnny on kõige vastutustundlikum inimene, keda ma tean. 925 00:53:32,910 --> 00:53:34,850 Uh, ma usaldan talle oma elu. 926 00:53:35,446 --> 00:53:36,906 Ausalt. 927 00:53:39,083 --> 00:53:40,423 Hästi? 928 00:53:42,019 --> 00:53:43,119 - Hästi. 929 00:53:43,153 --> 00:53:45,563 - Olgu, hiljem. - Hüvasti. 930 00:53:48,659 --> 00:53:49,959 [ohkab] 931 00:53:51,862 --> 00:53:54,772 [aplodeerib] 932 00:53:54,799 --> 00:53:58,169 - Olgu, see on, um, see on Shay jaoks. 933 00:54:00,705 --> 00:54:02,635 [kitarrimuusika] 934 00:54:04,241 --> 00:54:08,151 ♪ Ma flirdin alati surmaga ja ma näen haige välja ♪ 935 00:54:08,178 --> 00:54:11,018 ♪ Aga ma ei hooli sellest 936 00:54:11,048 --> 00:54:15,518 ♪ Ma suudan teie ähvardustele vastu seista ja seisa sirgelt ja pikalt ♪ 937 00:54:15,553 --> 00:54:17,463 ♪ Ja karjuge selle peale 938 00:54:17,488 --> 00:54:20,828 ♪ Ma arvan Ma olen sinuga teises maailmas ♪ 939 00:54:22,026 --> 00:54:23,226 ♪ Sinuga 940 00:54:24,495 --> 00:54:27,495 ♪ Ma olen teisel planeedil sinuga ♪ 941 00:54:30,200 --> 00:54:33,240 ♪ Teine tüdruk, teine planeet 942 00:54:33,270 --> 00:54:36,570 ♪ Teine tüdruk, teine planeet 943 00:54:36,607 --> 00:54:39,007 ♪ Kosmosereisid on mul veres 944 00:54:39,043 --> 00:54:43,213 ♪ Ja seal pole midagi Ma saan sellega hakkama ♪ 945 00:54:43,247 --> 00:54:45,447 ♪ Pikad reisid kurnavad mind 946 00:54:45,483 --> 00:54:48,793 ♪ Aga ma tean Ma ei saa ilma selleta elada ♪ 947 00:54:48,819 --> 00:54:50,019 ♪ Oh ei 948 00:54:50,054 --> 00:54:53,024 ♪ Ma arvan Ma olen sinuga teises maailmas ♪ 949 00:54:54,258 --> 00:54:56,828 ♪ Sinuga 950 00:54:56,861 --> 00:55:00,331 ♪ Ma olen teisel planeedil sinuga ♪ 951 00:55:02,533 --> 00:55:05,373 ♪ Teine tüdruk 952 00:55:05,403 --> 00:55:09,113 ♪ Kes sind praegu armastab 953 00:55:09,139 --> 00:55:12,179 ♪ Teine planeet 954 00:55:12,209 --> 00:55:15,509 ♪ Kes sind kinni hoiab 955 00:55:15,546 --> 00:55:18,876 ♪ Teine planeet ♪ 956 00:55:18,916 --> 00:55:21,016 Olgu, terviseks. - Geniaalne. Kohtumiseni. 957 00:55:21,051 --> 00:55:22,251 - Kohtumiseni. Jah, jah. 958 00:55:22,286 --> 00:55:23,986 - Siit läbi, sõber, siit läbi. 959 00:55:24,021 --> 00:55:25,791 - Tere, semu. - Tere, poisid, kõik on korras? 960 00:55:25,823 --> 00:55:27,763 - Hea saade. - Mm. 961 00:55:29,326 --> 00:55:30,726 Kas see oli korras? - Suurepärane etendus. 962 00:55:30,761 --> 00:55:32,931 - Oh, aitäh, jah. - Kuri nagu alati. 963 00:55:32,963 --> 00:55:34,033 [muigab] 964 00:55:34,064 --> 00:55:35,474 Näeme tagasi, jah? 965 00:55:35,500 --> 00:55:37,470 - Jah, jah, jah, jah. Näeme siis tagasi. 966 00:55:39,269 --> 00:55:41,409 Oh, lõpeta ära. 967 00:55:41,439 --> 00:55:44,109 Ma tahan sulle midagi näidata. Kas olete valmis? 968 00:55:49,013 --> 00:55:50,423 - Mulle meeldib. 969 00:55:50,448 --> 00:55:52,178 - Noh, sa oled selles piisavalt kiiresti. 970 00:55:53,183 --> 00:55:54,423 Kui mu muusika kõlab 971 00:55:54,452 --> 00:55:58,592 Ma saan meid kätte õige koht elamiseks.. 972 00:55:58,623 --> 00:56:00,563 Nii et sina ja Alice võib tulla ja olla minuga 973 00:56:00,591 --> 00:56:03,391 ja me oleme lihtsalt koos. 974 00:56:03,428 --> 00:56:05,228 - Tead, sa ei ole tegelikult nagu enamik emasid. 975 00:56:05,262 --> 00:56:07,472 [naerab] 976 00:56:07,498 --> 00:56:08,798 Kõik on korras, ma arvan. 977 00:56:09,767 --> 00:56:11,037 - Jah. 978 00:56:12,302 --> 00:56:13,672 Mm. 979 00:56:15,906 --> 00:56:17,836 See ei puuduta kunagi sind ja Alice'i. 980 00:56:19,243 --> 00:56:20,313 - Jah, ma tean. 981 00:56:21,078 --> 00:56:22,448 - Kas sa tead? 982 00:56:24,214 --> 00:56:26,154 - Isa oleks võinud minna sinuga Londonisse.. 983 00:56:27,552 --> 00:56:29,522 Kuid ta loobus bändist. 984 00:56:32,289 --> 00:56:34,959 - Noh, mis sind teeb arvad seda? 985 00:56:34,992 --> 00:56:36,932 - Ta lõpetas mängimise, eks ta ole? 986 00:56:38,395 --> 00:56:39,795 Avas poe. 987 00:56:39,830 --> 00:56:41,530 - Oh, ei, ei, ei. 988 00:56:41,566 --> 00:56:45,936 Shay, Shay, mina, ma lahkusin su isast. 989 00:56:45,970 --> 00:56:48,170 ma mõtlen ta tegi kõik, mis suutis. 990 00:56:49,073 --> 00:56:50,543 mina, mina.. 991 00:56:50,575 --> 00:56:52,875 Mina, ma ei tea mis sulle selle idee andis. 992 00:56:53,978 --> 00:56:55,308 - Ta tegi. 993 00:56:57,314 --> 00:57:00,124 - Jah, ilmselt ta oli üritab mind kaitsta 994 00:57:00,150 --> 00:57:01,490 sind kaitsta. 995 00:57:02,653 --> 00:57:03,893 [ohkab] 996 00:57:03,921 --> 00:57:05,921 - Miks sa siis tegid ärge kunagi tulge meile külla.. 997 00:57:07,592 --> 00:57:09,392 tead, pärast kõiki neid kirju, mille sa saatsid 998 00:57:09,426 --> 00:57:10,526 öeldes, et teeksid? 999 00:57:10,561 --> 00:57:12,861 - Jah, jah, noh Ma mõtlesin seda tõsiselt, tead? 1000 00:57:12,897 --> 00:57:15,997 Kui ma seda kirjutasin, Ma mõtlesin seda. ma lihtsalt.. 1001 00:57:18,836 --> 00:57:20,096 [ohkab] 1002 00:57:20,137 --> 00:57:24,677 Tähendab, elu läheb keeruliseks mõnikord, tead? 1003 00:57:26,210 --> 00:57:28,150 Ma korvan selle sinuga. 1004 00:57:30,615 --> 00:57:31,875 Ma luban. 1005 00:57:37,888 --> 00:57:40,828 [naine oigab] 1006 00:57:44,061 --> 00:57:46,501 [oigab] 1007 00:57:47,532 --> 00:57:50,472 [instrumentaalmuusika] 1008 00:58:08,986 --> 00:58:10,286 [mootor käivitub] 1009 00:58:38,749 --> 00:58:41,689 [muusika jätkub] 1010 00:59:09,880 --> 00:59:12,820 [muusika jätkub] 1011 00:59:37,642 --> 00:59:39,722 - Ma pean leidma Viviani. Kas sa tead, kus ta elab? 1012 00:59:42,546 --> 00:59:44,476 - See pole minu asi, semu. 1013 00:59:46,150 --> 00:59:48,090 - Lihtsalt ütle mulle kust ma ta leian. 1014 00:59:50,855 --> 00:59:52,285 See on tõesti oluline. 1015 00:59:53,223 --> 00:59:54,593 - Vabandust, poiss. 1016 01:00:08,172 --> 01:00:09,942 - Kas sulle meeldib jalgpall? 1017 01:00:15,445 --> 01:00:16,975 [muigab] 1018 01:00:23,788 --> 01:00:25,158 [koputab uksele] 1019 01:00:29,393 --> 01:00:31,203 - Kas ma saan teid aidata, söör? 1020 01:00:31,228 --> 01:00:33,398 - Kas Vivian elab siin? 1021 01:00:33,430 --> 01:00:35,370 - Ja kes sa võid olla? 1022 01:00:36,000 --> 01:00:37,430 - Mina olen Shay. 1023 01:00:39,069 --> 01:00:41,009 Kes sa oled, tema ülemteener? 1024 01:00:41,939 --> 01:00:44,609 Nii et ta elab siis siin? Vivian! 1025 01:00:44,641 --> 01:00:47,981 - Pr Daniels ei võta vastu kõik helistajad. Hea päev. 1026 01:00:48,012 --> 01:00:50,612 - Ma ei ole helistaja. Ma olen ta poiss-sõber, sa vanake. 1027 01:00:50,647 --> 01:00:52,747 - Peatu seal! - Vivian! Vivian! 1028 01:00:52,783 --> 01:00:55,853 - Nüüd, mine, sinuga välja, nüüd. - Lõpeta! Shay! Lõpeta! Shay! 1029 01:00:55,886 --> 01:00:57,716 - Kas sa tead seda vihmaveerenni, proua Daniels? 1030 01:00:57,755 --> 01:00:59,685 - Noh, ta ei ole. Lase tal minna! - Tulge minust maha! 1031 01:01:03,894 --> 01:01:07,304 Daniels, jah? Ja siin sa elad? 1032 01:01:09,399 --> 01:01:10,769 kes sa oled? 1033 01:01:12,069 --> 01:01:14,039 Kas sa oled tütar Thatcheri väikesest põrsast? 1034 01:01:15,906 --> 01:01:18,136 Valetaja. 1035 01:01:18,175 --> 01:01:20,775 - Mida sa siin teed? Ma ütlesin... 1036 01:01:20,811 --> 01:01:22,281 - Mu isa on haiglas. 1037 01:01:23,848 --> 01:01:26,348 Ja me kaotame kõik. 1038 01:01:26,383 --> 01:01:27,993 Kas see on piisavalt hea? - Shay. 1039 01:01:28,018 --> 01:01:29,448 - Kuri ära! 1040 01:01:32,990 --> 01:01:34,360 [nuuskamine] 1041 01:01:47,004 --> 01:01:48,174 [nuukab] 1042 01:01:48,205 --> 01:01:51,005 - Aeg on nüüd käes. - Ütleb, kes? 1043 01:01:51,041 --> 01:01:52,611 - ütlevad kõik. 1044 01:01:52,642 --> 01:01:55,252 - Sa ei saa paigaldada poksirevolutsioon kuulduste põhjal. 1045 01:01:55,279 --> 01:01:57,079 - Oleneb kes seda ütleb. 1046 01:01:57,114 --> 01:01:59,654 - Siin on küsimus selles, mis on tähtsam. 1047 01:01:59,683 --> 01:02:01,653 Tõde või vabadus sellest? 1048 01:02:01,685 --> 01:02:03,385 - Miks me ei küsi Shay käest 1049 01:02:03,420 --> 01:02:04,920 kuna ta on liiga noor olla rikutud. 1050 01:02:04,955 --> 01:02:07,215 Shay, mis veel tähtsam 1051 01:02:07,257 --> 01:02:10,487 tõde või vabadus sellest? 1052 01:02:10,527 --> 01:02:12,038 - Ma ei tea. Kas see pole mitte sama asi? 1053 01:02:12,062 --> 01:02:14,002 Täpselt nii. - Tere hommikust kõik. 1054 01:02:15,399 --> 01:02:17,269 Kõik on korras? - Mul on väga hästi. 1055 01:02:17,301 --> 01:02:19,241 - Oh, hea. Mm. 1056 01:02:20,204 --> 01:02:22,614 - Kuidas Alice'il läheb? 1057 01:02:22,639 --> 01:02:25,839 - Jah, jah, ta on parem. Ta läks tagasi magama. 1058 01:02:27,577 --> 01:02:30,077 Kõik on korras? 1059 01:02:30,114 --> 01:02:32,724 Las ma toon sulle midagi korralikku. Mis see on? 1060 01:02:32,749 --> 01:02:34,679 - Oh, tee mulle midagi korralikku, ka, eks? 1061 01:02:34,718 --> 01:02:36,018 - Oh, mina ka, palun. - Jah. 1062 01:02:36,053 --> 01:02:38,523 - Oi! Oi, poisid, nad teevad seda. 1063 01:02:38,555 --> 01:02:40,185 See toimub siin, Victoria park. 1064 01:02:40,224 --> 01:02:42,034 Tuleb marss, Natsivastane Liiga 1065 01:02:42,059 --> 01:02:44,129 tasuta kontsert, The Damned! 1066 01:02:44,161 --> 01:02:46,331 - Ah, kurjaks. 1067 01:02:46,363 --> 01:02:48,433 - Ja Kokkupõrge! - Kokkupõrge? 1068 01:02:48,465 --> 01:02:50,243 - Mugav, saame pissi viskas meist välja 1069 01:02:50,267 --> 01:02:52,097 hulga skinheadide poolt, siis tasuta kontsert. 1070 01:02:52,136 --> 01:02:53,836 Armas. - Lähme! 1071 01:02:53,871 --> 01:02:56,211 - Shay, kas sa tahad tulla? 1072 01:02:56,240 --> 01:02:57,410 - Ema? - Jah, olgu. 1073 01:02:57,441 --> 01:02:59,041 See tuleb sulle hea. 1074 01:03:00,444 --> 01:03:03,554 Parem söö seda teel. Kõik on korras. 1075 01:03:03,580 --> 01:03:06,020 Kas me kuuleme seda, palun The Clashi jaoks? 1076 01:03:06,050 --> 01:03:08,120 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 1077 01:03:08,152 --> 01:03:10,292 ♪ Valge mäss on minu enda mäss 1078 01:03:10,320 --> 01:03:12,520 ♪ Valge mäss Ma tahan mässata 1079 01:03:12,556 --> 01:03:15,026 ♪ Valge mäss, minu enda mäss ♪ 1080 01:03:16,660 --> 01:03:18,200 - Natsivastane Liiga. 1081 01:03:18,228 --> 01:03:20,758 See on ametlik kollektsioon Natsivastase Liiga jaoks. 1082 01:03:20,797 --> 01:03:21,975 Me paneme raha kinnisvarasse.. 1083 01:03:21,999 --> 01:03:24,939 [ebaselge teadaanne] 1084 01:03:27,171 --> 01:03:30,111 [ebaselge lobisemine] 1085 01:03:34,344 --> 01:03:35,954 - Kas olete valmis? - Jah. 1086 01:03:35,980 --> 01:03:37,380 [ebaselge laulmine] 1087 01:03:37,414 --> 01:03:38,924 - Tule siia. 1088 01:03:38,949 --> 01:03:41,489 - Ma lootsin, et ei näe need Rahvusrinde nahad. 1089 01:03:41,518 --> 01:03:43,648 [klaas puruneb] 1090 01:03:43,687 --> 01:03:45,117 - Tule nüüd! - Jeesus. 1091 01:03:46,857 --> 01:03:48,957 - See läheb ballistiliseks, hästi? 1092 01:03:48,993 --> 01:03:50,563 Püsi lähedal. - Hästi. 1093 01:03:50,594 --> 01:03:51,564 [ebaselge karjumine] 1094 01:03:51,595 --> 01:03:54,525 [sireen pläriseb] 1095 01:03:57,767 --> 01:03:59,797 - Peame sellest lihtsalt mööda saama kontserdile. 1096 01:03:59,836 --> 01:04:02,766 [ebaselge karjumine] 1097 01:04:05,242 --> 01:04:06,882 - Oh, oh, oh! 1098 01:04:09,413 --> 01:04:10,883 - Tulge minust maha! - Lõpeta! 1099 01:04:10,915 --> 01:04:13,215 Käed temalt ära, sa kiilakas torge. 1100 01:04:13,250 --> 01:04:17,190 - Shay, ei! Shay, ei! 1101 01:04:17,221 --> 01:04:21,291 Shay, lõpeta! Shay! - Oi, oi, tule minult maha! 1102 01:04:21,325 --> 01:04:22,755 Tule minust maha. 1103 01:04:23,793 --> 01:04:25,333 [ebaselge karjumine] 1104 01:04:25,362 --> 01:04:28,072 Tule minust maha! Tule minust maha! - Shay! Ei! 1105 01:04:37,942 --> 01:04:41,052 - Valvur, valvur! - Jah. 1106 01:04:41,078 --> 01:04:44,008 [mees nuriseb] 1107 01:04:45,615 --> 01:04:48,885 - Ära muretse, poeg ta on pehmo. Kas pole õige? 1108 01:04:48,919 --> 01:04:50,449 - Oh, jah. Aitäh, Paul, sõber. 1109 01:04:50,487 --> 01:04:53,457 Tervitustega teie perele, jah? Hei, Paul? 1110 01:04:54,992 --> 01:04:57,092 See pole sinu süü, sõber 1111 01:04:57,127 --> 01:04:59,697 sul on jama ajudele! 1112 01:04:59,729 --> 01:05:01,399 Ma ei saa teid kõiki aidata! 1113 01:05:01,431 --> 01:05:03,671 [naerab] 1114 01:05:03,700 --> 01:05:06,600 Kõik on korras, semu. Sa pole minu tüüp. 1115 01:05:06,636 --> 01:05:08,306 [oigab] 1116 01:05:08,338 --> 01:05:10,438 - Seda sa ei öelnud viimane kord kui sa mind nägid. 1117 01:05:10,474 --> 01:05:11,914 - Mida? 1118 01:05:14,378 --> 01:05:17,348 Minu lind! Kas see oled sina? 1119 01:05:17,381 --> 01:05:19,581 Lõpuks said nad su kätte selle taksoga, ah? 1120 01:05:19,616 --> 01:05:21,816 - Ei, ma pekssin skinhead. 1121 01:05:21,851 --> 01:05:22,891 - Oh, kas olid? 1122 01:05:22,919 --> 01:05:24,819 [naerab] 1123 01:05:24,854 --> 01:05:27,024 Sa ei olnud minu kontserdil, kas sa olid? 1124 01:05:27,057 --> 01:05:29,127 - Ma arvasin, et see oled sina. 1125 01:05:30,527 --> 01:05:32,497 [ohkab] 1126 01:05:32,529 --> 01:05:34,129 Mis su nimi on, shorty? 1127 01:05:35,932 --> 01:05:39,202 - Shay. - Guevara? 1128 01:05:39,236 --> 01:05:41,036 Kas see oled sina? 1129 01:05:41,071 --> 01:05:42,171 - Kuulsin seda varem. 1130 01:05:42,206 --> 01:05:44,066 [naerab] 1131 01:05:44,108 --> 01:05:45,408 - Tule nüüd. 1132 01:05:46,977 --> 01:05:48,307 [oigab] 1133 01:05:48,345 --> 01:05:50,605 Aga paganama kontsert, jah? 1134 01:05:50,647 --> 01:05:53,017 Ma arvan, et me võisime ärgata paar laipa. 1135 01:05:54,518 --> 01:05:56,618 Ja kas pole see kirss peal? 1136 01:05:56,653 --> 01:05:58,423 Kodu armas kodu. 1137 01:05:58,455 --> 01:06:00,315 - Mille eest nad sind said? ikkagi? 1138 01:06:00,357 --> 01:06:02,527 - Rahu häirimine, ma arvan. 1139 01:06:02,559 --> 01:06:03,989 [naerab] 1140 01:06:11,635 --> 01:06:13,065 Kummaline, kas pole? 1141 01:06:14,138 --> 01:06:16,068 - Vaikus? - Jah. 1142 01:06:17,441 --> 01:06:19,381 - Ma igatsen seda kui seda vahel pole. 1143 01:06:20,877 --> 01:06:23,847 tead, lihtsalt tunne kõhus 1144 01:06:23,880 --> 01:06:26,080 nagu see on kõik, mis loeb. 1145 01:06:26,116 --> 01:06:27,546 - Kuidas sa mõtled? 1146 01:06:27,584 --> 01:06:29,724 - Ma ei tea 1147 01:06:29,753 --> 01:06:32,293 aga võibolla see on vaid üks löök. 1148 01:06:32,322 --> 01:06:33,762 Ja see on viimane. 1149 01:06:33,790 --> 01:06:36,730 [naerab] 1150 01:06:36,760 --> 01:06:40,460 - Sa oled ka kuulanud suur osa minu jutlust, lühidalt. 1151 01:06:40,497 --> 01:06:43,097 Natuke süvenemas, kas pole? 1152 01:06:43,133 --> 01:06:46,003 Ma pean sind äratama midagi pehmemat, poeg 1153 01:06:46,036 --> 01:06:48,166 nagu võib-olla väike Bee Gees. 1154 01:06:48,205 --> 01:06:49,765 - Noh, mitte selles elus, semu. 1155 01:06:49,806 --> 01:06:51,236 [naerab] 1156 01:06:52,242 --> 01:06:53,442 Minu isa ütleb.. 1157 01:06:54,678 --> 01:06:56,848 See on ainult seda väärt 1158 01:06:56,880 --> 01:06:59,380 kui see seda väärt on. 1159 01:06:59,416 --> 01:07:02,146 - Jah, noh, sa kuulad oma isa, eks? 1160 01:07:02,186 --> 01:07:04,116 Ta kõlab nagu tark mees. 1161 01:07:06,856 --> 01:07:08,226 - Jah. 1162 01:07:10,494 --> 01:07:12,804 Ta andis kõik meie eest ära. - Jah? 1163 01:07:14,798 --> 01:07:17,968 - Kuid mitte mu ema. Läks oma reisile, lahkus meie hulgast. 1164 01:07:19,436 --> 01:07:21,736 London helistas vist. 1165 01:07:21,771 --> 01:07:25,441 - Oh, sõber, vaata.. 1166 01:07:29,113 --> 01:07:33,553 Mõned inimesed põlevad lihtsalt eredalt, tead? 1167 01:07:33,583 --> 01:07:36,593 Kuid need on ühendatud täiesti mujal. 1168 01:07:38,622 --> 01:07:39,732 Ja võib-olla pole meil õigust 1169 01:07:39,756 --> 01:07:41,186 neid oodata põlema eredalt 1170 01:07:41,225 --> 01:07:44,155 ainult meie jaoks, ainult meie pärast. 1171 01:07:45,495 --> 01:07:46,995 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 1172 01:07:49,166 --> 01:07:50,466 - Bollockid. 1173 01:07:51,868 --> 01:07:54,998 - Jah, pätid. 1174 01:07:56,373 --> 01:07:57,773 Pojad! 1175 01:07:58,508 --> 01:08:00,608 Kas te kuulete seda, poisid? 1176 01:08:00,644 --> 01:08:02,914 Shay Guevara ütleb see on teie pätid! 1177 01:08:02,946 --> 01:08:04,476 - Oi, pane kinni! 1178 01:08:04,514 --> 01:08:06,454 [naerab] 1179 01:08:10,820 --> 01:08:12,620 - Kõik on korras, Shay? 1180 01:08:12,656 --> 01:08:14,586 Jah? - Jah. 1181 01:08:14,624 --> 01:08:16,034 [muigab] 1182 01:08:16,059 --> 01:08:17,989 - Proovi natuke magada, jah? 1183 01:08:18,928 --> 01:08:20,358 [oigab] 1184 01:08:24,067 --> 01:08:25,537 - Teie märkide järgi, härrased. 1185 01:08:25,569 --> 01:08:26,569 [ohkab] 1186 01:08:30,907 --> 01:08:33,777 - Oi, on aeg minna, poiss. Tule nüüd. 1187 01:08:33,810 --> 01:08:35,450 [oigab] 1188 01:08:43,119 --> 01:08:46,089 Hei, aitäh, Shay. - Mille eest? 1189 01:08:46,122 --> 01:08:48,092 - Ööbimise eest. 1190 01:08:49,726 --> 01:08:50,926 Kus see teie takso on? 1191 01:08:50,960 --> 01:08:53,900 [mootori pöörded] 1192 01:09:01,004 --> 01:09:02,774 Olgu see. - Ei, kõik on korras... 1193 01:09:02,806 --> 01:09:04,336 - Käitu ise. 1194 01:09:05,909 --> 01:09:06,909 [naerab] 1195 01:09:10,280 --> 01:09:13,220 Kas sa tahad sisse tulla, Guevara? Kirjutame uusi asju. 1196 01:09:14,251 --> 01:09:15,321 Vaatame, kas nõustute. 1197 01:09:15,352 --> 01:09:17,622 - Kas sa oled tõsine? - Jah. 1198 01:09:17,654 --> 01:09:20,664 Olgu, poisid! Sinna, jää sinna, jah? 1199 01:09:20,690 --> 01:09:23,460 See on mu kaaslane, Shay. Me saime eile õhtul häbi. 1200 01:09:23,493 --> 01:09:25,433 Victoria Parki jaam. pätid. 1201 01:09:26,129 --> 01:09:27,229 Kõik on korras, Paul? 1202 01:09:27,931 --> 01:09:28,931 Peal. 1203 01:09:30,467 --> 01:09:32,667 Olgu, Mick, sa kurat? Jah. 1204 01:09:36,005 --> 01:09:38,205 Kõik on korras, poiss. "Kinnitamine," jah? 1205 01:09:38,242 --> 01:09:40,942 ♪ Mida me nüüd teeme? 1206 01:09:44,881 --> 01:09:46,351 ♪ Üks kaks kolm neli 1207 01:09:46,383 --> 01:09:49,553 ♪ Turbani seljast võtmine ütles, kas see mees on juut? ♪ 1208 01:09:49,586 --> 01:09:52,816 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1209 01:09:52,856 --> 01:09:55,856 ♪ Nad panid üles plakati kirjaga me teenime rohkem kui sina ♪ 1210 01:09:55,892 --> 01:09:58,632 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1211 01:09:58,662 --> 01:10:01,372 ♪ Me õpetame meie väänatud kõne ♪ 1212 01:10:02,332 --> 01:10:04,932 ♪ Noortele usklikele 1213 01:10:04,968 --> 01:10:07,838 ♪ Teeme trenni meie sinisilmsed mehed ♪ 1214 01:10:08,805 --> 01:10:11,835 ♪ Olla noored usklikud 1215 01:10:11,875 --> 01:10:14,775 ♪ Kohtunik ütles viis kuni kümme aga ma ütlen veel kord topelt ♪ 1216 01:10:14,811 --> 01:10:17,281 ♪ Ma ei tööta sulgemiseks ♪ 1217 01:10:18,615 --> 01:10:21,385 ♪ Ükski mees pole sündinud elava hingega ♪ 1218 01:10:21,418 --> 01:10:24,818 ♪ Võib töötada sulgemiseks ♪ 1219 01:10:24,854 --> 01:10:27,924 ♪ Löö jalaga üle seina põhjustada valitsuse kukkumist ♪ 1220 01:10:27,957 --> 01:10:30,887 ♪ Kuidas saate sellest keelduda? 1221 01:10:30,927 --> 01:10:34,157 ♪ Las raevu saab tund viha võib olla jõud ♪ 1222 01:10:34,197 --> 01:10:36,167 ♪ Kas sa tead et sa saad seda kasutada? ♪ 1223 01:10:36,199 --> 01:10:37,669 ♪ Ha gitalong gitalong 1224 01:10:37,701 --> 01:10:39,141 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1225 01:10:39,168 --> 01:10:40,638 ♪ Ha gitalong gitalong 1226 01:10:40,670 --> 01:10:43,240 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1227 01:10:43,273 --> 01:10:45,843 ♪ Jah, töötab sulgemiseks ♪ 1228 01:10:47,043 --> 01:10:49,183 ♪ Töötab Peterburis kõvasti 1229 01:10:50,246 --> 01:10:52,176 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1230 01:10:53,383 --> 01:10:56,323 ♪ Töötamine sulgemise nimel 1231 01:10:56,353 --> 01:10:58,463 ♪ Töötamine pidurdamise nimel ♪ 1232 01:10:58,488 --> 01:11:01,388 [mootori pöörded] 1233 01:11:01,425 --> 01:11:04,625 ♪ Ma ütlesin, et rõhulangus oh rõhulangus ♪ 1234 01:11:04,661 --> 01:11:05,661 ♪ Surve hakkab... 1235 01:11:05,695 --> 01:11:06,955 - Hei, seal on Shay. 1236 01:11:08,532 --> 01:11:09,902 Kõik on korras? 1237 01:11:10,700 --> 01:11:12,270 - Shay! - Hei, sina. 1238 01:11:12,302 --> 01:11:13,302 [muigab] 1239 01:11:15,539 --> 01:11:17,909 - Emme andis mulle mullid. - Kas ta tõesti? 1240 01:11:17,941 --> 01:11:19,611 - Hm. 1241 01:11:19,643 --> 01:11:22,083 - Mul on eilse pärast kahju. See läks käest ära... 1242 01:11:22,111 --> 01:11:24,881 - Oh, jah, Johnny ütles mulle. Kõik on korras. 1243 01:11:24,914 --> 01:11:27,254 Sul ei ole mulle ennast seletama. 1244 01:11:29,218 --> 01:11:31,388 Me läheme peole 1245 01:11:31,421 --> 01:11:32,932 võtan süüa mu elukaaslase juures. 1246 01:11:32,956 --> 01:11:34,286 Kas sa tahad tulla? - Jah. 1247 01:11:34,324 --> 01:11:37,464 - Jah? hästi. Tule nüüd. Lähme ja vahetame end. 1248 01:11:37,494 --> 01:11:39,604 [reggae muusika] 1249 01:11:39,629 --> 01:11:42,129 - Vaata see väike valge nägu nüüd. 1250 01:11:42,165 --> 01:11:45,635 Sandrine, kas sa hoiad saladus Mama Lettylt? 1251 01:11:46,970 --> 01:11:48,740 - Ei, ma ei saa sinu ees pole saladusi. 1252 01:11:48,772 --> 01:11:50,612 Pidasin teda üllatusena. 1253 01:11:50,640 --> 01:11:51,610 [naerab] 1254 01:11:51,641 --> 01:11:54,211 See on minu Alice. - Vaata sind. 1255 01:11:54,243 --> 01:11:55,613 - Nüüd, Thatcher, see on keegi 1256 01:11:55,645 --> 01:11:56,822 kes mind voodist üles ajab hommikul. 1257 01:11:56,846 --> 01:11:58,816 - Tule ära, mees, Strummer ütleb seda 1258 01:11:58,848 --> 01:11:59,818 Strummer ütleb seda. 1259 01:11:59,849 --> 01:12:01,089 - Aga Strummer ütleb ka, eks 1260 01:12:01,117 --> 01:12:03,017 et sina ja mina peaksid olema sõbrad. 1261 01:12:03,052 --> 01:12:04,722 Must ja valge selles koos. 1262 01:12:04,754 --> 01:12:06,599 - See võttis verise Clashi ütlen teile seda teie jaoks 1263 01:12:06,623 --> 01:12:08,793 et sellest aru saada, ah? Mingi kaaslane sa oled. 1264 01:12:08,825 --> 01:12:11,355 - Ma tean Strummerit. - Muidugi, sõber. Me kõik teeme. 1265 01:12:11,395 --> 01:12:14,195 - Ei, tõesti. - Revolutsioon võib oodata. 1266 01:12:14,230 --> 01:12:16,230 Tule nüüd, toit hakkab jahtuma. 1267 01:12:18,802 --> 01:12:19,802 Johnny. 1268 01:12:21,170 --> 01:12:23,510 - Hei, ei mingeid hinnanguid, Shay. 1269 01:12:24,541 --> 01:12:27,481 [ebaselge lobisemine] 1270 01:12:29,212 --> 01:12:30,482 - Mida sa teed? 1271 01:12:31,915 --> 01:12:33,915 See on tema poiss-sõber seal ja ma olen tema poeg. 1272 01:12:33,950 --> 01:12:36,320 - Shay! - Et sa teaksid. 1273 01:12:36,352 --> 01:12:39,492 - Tooge endale süüa. Lõpeta ära. 1274 01:12:39,523 --> 01:12:42,133 See on Earl. Ta on tore. 1275 01:12:46,563 --> 01:12:49,503 [Sandrine naerab] 1276 01:12:54,337 --> 01:12:55,737 Ma võtan ta. Ma võtan ta. 1277 01:12:55,772 --> 01:12:58,742 Anna ta mulle. - Ei. Johnny, võta ta. 1278 01:12:58,775 --> 01:13:01,845 Ma pean oma emaga rääkima. - Ei, ma võtan ta. 1279 01:13:01,878 --> 01:13:03,948 - Ema, sa oled raisatud! - Sa jälgi oma suud. 1280 01:13:03,980 --> 01:13:05,080 - Johnny, palun. - Muidugi. 1281 01:13:05,114 --> 01:13:07,024 - Ei. - Sandrine, räägi oma pojaga. 1282 01:13:07,050 --> 01:13:09,190 - Johnny. - Mis sul viga on? 1283 01:13:09,218 --> 01:13:11,788 - Ma ei pea vastama kellelegi, rääkimata sinust. 1284 01:13:11,821 --> 01:13:14,266 - See on hea, aga mina ja Alice lähevad homme hommikul koju. 1285 01:13:14,290 --> 01:13:16,760 - Oh, sobi endale. - Mul on kohustused! 1286 01:13:17,994 --> 01:13:19,234 Mitte et sa aru saaksid. 1287 01:13:19,262 --> 01:13:22,572 - Ma ei vaja mõnda 13-aastane punkar minu üle kohut mõistmas. 1288 01:13:22,599 --> 01:13:25,169 - Ma olen 15! Sa ei tea mu vanustki! 1289 01:13:25,201 --> 01:13:27,841 Ma pean hoolitsema kõigest, mille eest sa põgened. 1290 01:13:27,871 --> 01:13:30,411 - Ma ei palunud sul seda teha ja ma ei ütle sulle 1291 01:13:30,440 --> 01:13:32,240 kuidas oma elu elada või mida teha, eks? 1292 01:13:32,275 --> 01:13:35,945 - Mina ja Alice vajame ema, ei ole purjus kaaslane! 1293 01:13:36,946 --> 01:13:38,206 Sa ei vääri Johnnyt. 1294 01:13:39,616 --> 01:13:41,416 Ja sa oled pagana kindel ei väärinud isa! 1295 01:13:41,451 --> 01:13:42,921 - Mine persse! 1296 01:13:51,795 --> 01:13:54,725 [mootor käivitub] 1297 01:13:55,665 --> 01:13:58,495 - emme. Ema, ärka üles. 1298 01:13:58,535 --> 01:14:00,695 Me läheme isa juurde. 1299 01:14:00,737 --> 01:14:03,867 emme? emme. 1300 01:14:03,907 --> 01:14:05,367 Tule nüüd. 1301 01:14:15,284 --> 01:14:17,424 - Tule nüüd, parem on minna. 1302 01:14:17,453 --> 01:14:19,763 - Me näeme varsti ema, eks? 1303 01:14:19,789 --> 01:14:21,159 - Jah, muidugi saame. 1304 01:14:22,391 --> 01:14:24,231 Oi, semu, mida sa teed minu taksoga? 1305 01:14:24,260 --> 01:14:26,060 - See kuulub Londoni taksofirmale. 1306 01:14:26,095 --> 01:14:28,595 - Hei, oot, oot, oota. - Ma toon selle neile tagasi. 1307 01:14:28,632 --> 01:14:31,102 - Oh, tule, semu. - Võtke see ettevõttega ühendust. 1308 01:14:31,134 --> 01:14:33,174 - Ma maksan sulle, mees, tule. 1309 01:14:33,202 --> 01:14:35,142 Ei! Ei, sõber, tule! 1310 01:14:36,540 --> 01:14:38,040 Tule nüüd! 1311 01:14:43,312 --> 01:14:44,782 - Me oleme perses. 1312 01:14:45,882 --> 01:14:48,122 Mida? Kuidas meil läheb teenida raha? 1313 01:14:49,085 --> 01:14:50,145 - Me saame hakkama. 1314 01:14:50,186 --> 01:14:52,686 - Oh, me hakkame peab vanaemaga koos elama. 1315 01:14:52,722 --> 01:14:54,992 - Ei, me ei tee seda. - Ta lõhnab, Shay! 1316 01:14:55,024 --> 01:14:56,464 - Ma saan sellega hakkama. 1317 01:15:01,698 --> 01:15:04,998 Mul on idee. - Mis idee? 1318 01:15:05,034 --> 01:15:07,304 - Joe Strummer, ma tean teda. 1319 01:15:07,336 --> 01:15:09,866 Kui saaksin ta kätte avamisele tulla 1320 01:15:09,906 --> 01:15:11,676 Ma saan selle tööle panna. 1321 01:15:11,708 --> 01:15:13,978 Tule nüüd, Alice. 1322 01:15:14,010 --> 01:15:15,880 Tule nüüd, Alice! 1323 01:15:15,912 --> 01:15:17,012 [ohkab] 1324 01:15:17,981 --> 01:15:19,751 [instrumentaalmuusika] 1325 01:15:29,325 --> 01:15:31,525 - Palju õnne, poeg. Sul läheb seda vaja. 1326 01:15:31,561 --> 01:15:33,305 Proovin sõna panna sinu eest linna minema. 1327 01:15:33,329 --> 01:15:34,929 - Tervist, Al. 1328 01:15:36,399 --> 01:15:38,169 - Olgu, poisid, lähme. 1329 01:15:38,201 --> 01:15:39,941 [telefon heliseb] 1330 01:15:42,305 --> 01:15:44,865 - Tere? Rock Shop. 1331 01:15:44,908 --> 01:15:47,078 Tere, Vivian. 1332 01:15:47,110 --> 01:15:49,610 Ei, Shay ei ole siin. 1333 01:15:49,646 --> 01:15:51,876 Noh, ta käskis mul seda öelda. 1334 01:15:51,915 --> 01:15:53,545 Shay oli hüüdnimega koos Joe Strummeriga 1335 01:15:53,583 --> 01:15:55,593 ja korraldame kontserdi meie oma poes. 1336 01:15:55,619 --> 01:15:58,889 - Alice, sa ei tohtinud seda öelda. 1337 01:15:58,922 --> 01:16:01,192 - Noh, me vajame nii palju reklaami, kui saame. 1338 01:16:07,196 --> 01:16:08,966 - Sul on kõik korras? - Jah. 1339 01:16:08,998 --> 01:16:10,798 Ma tunnen end palju paremini, tegelikult. 1340 01:16:14,403 --> 01:16:17,313 - Ma arvan, et õde armastab sind. 1341 01:16:17,340 --> 01:16:19,980 - Ah, sa arvad? 1342 01:16:20,009 --> 01:16:21,879 Mul pole täpselt olnud palju aega minu kätes 1343 01:16:21,911 --> 01:16:23,881 sellise asja pärast, eks? 1344 01:16:25,214 --> 01:16:27,524 - Sest sa oled ikka veel armunud emasse? 1345 01:16:27,550 --> 01:16:28,990 - Ei, Shay. 1346 01:16:30,119 --> 01:16:32,059 Kas sa tahad, et ma oleksin? 1347 01:16:33,623 --> 01:16:35,633 - Sa olid alati lahke temaga nääklemisest. 1348 01:16:36,826 --> 01:16:39,226 - Vist paistis sedapidi, jah. 1349 01:16:39,262 --> 01:16:41,532 - See oli küll. 1350 01:16:41,564 --> 01:16:43,074 - kuule.. 1351 01:16:44,701 --> 01:16:47,941 Ma tean, et sa oled hull ja et sa süüdistad mind 1352 01:16:47,971 --> 01:16:50,311 oma emale ja kõigele. 1353 01:16:51,708 --> 01:16:52,908 - Isa... - Ei, kuula. 1354 01:16:52,942 --> 01:16:55,612 Ma tahan, et sa mind kuulaksid, Shay. 1355 01:16:55,645 --> 01:16:57,605 Ma mõtlen, sina ja su õde, sa oled parim asi 1356 01:16:57,647 --> 01:17:00,647 mida ma kunagi tegin. 1357 01:17:00,684 --> 01:17:02,924 Tähendab, sa aitasid mind, teie mõlemad 1358 01:17:02,952 --> 01:17:04,892 kui ma end halvasti tundsin ja ma ei saanud 1359 01:17:04,921 --> 01:17:06,921 hommikul voodist tõusma. 1360 01:17:08,725 --> 01:17:12,995 Nii et ära haletse mind või süüdistad ennast. 1361 01:17:13,629 --> 01:17:15,559 [naerab] 1362 01:17:16,866 --> 01:17:19,796 Ma armastan oma elu. 1363 01:17:21,170 --> 01:17:23,310 Ja ma ainult loodan et sa armastad oma 1364 01:17:23,339 --> 01:17:25,269 poole vähem kui mina. 1365 01:17:26,876 --> 01:17:30,846 Nii et kui olete vihastamise lõpetanud 1366 01:17:30,880 --> 01:17:32,950 Ma tahan, et sa seda mäletaksid.. 1367 01:17:34,884 --> 01:17:36,294 okei? 1368 01:17:38,187 --> 01:17:41,357 Hea. Nüüd võta oma perse siit minema 1369 01:17:41,390 --> 01:17:43,330 ja mine vaata pärast oma õde. 1370 01:17:53,369 --> 01:17:55,669 - Sa teed vist nalja! 1371 01:17:55,705 --> 01:17:56,782 Sina oled viskaja see läheb lahti 1372 01:17:56,806 --> 01:17:58,636 The Clashi kohta tulete Wansteadi? 1373 01:17:58,674 --> 01:18:01,984 - Tegelikult nad tulevad. Shay tunneb teda. 1374 01:18:02,011 --> 01:18:03,751 Nad läksid proovi ja kõike. 1375 01:18:03,780 --> 01:18:05,650 - Ainus viis ta teaks, et rokkstaarid on 1376 01:18:05,681 --> 01:18:07,121 nad käisid kordamööda raputab oma ema. 1377 01:18:07,784 --> 01:18:09,024 [naerab] 1378 01:18:09,052 --> 01:18:11,252 - Olen kaks korda skinheadide vastu võtnud teie suurus. 1379 01:18:11,287 --> 01:18:12,387 [Alice karjub] 1380 01:18:12,421 --> 01:18:13,891 - Shay! 1381 01:18:14,690 --> 01:18:15,960 [irisemine] 1382 01:18:21,197 --> 01:18:22,775 - Kas sa lõpetad rääkimise minu pere kohta? 1383 01:18:22,799 --> 01:18:25,329 - Oh, mu nina! 1384 01:18:26,669 --> 01:18:28,669 - Pühapäeva hommikul et ta saaks õppida 1385 01:18:28,704 --> 01:18:29,874 kõike kaupade kohta. 1386 01:18:29,906 --> 01:18:31,236 - Oh, kui naeruväärne. 1387 01:18:31,274 --> 01:18:33,484 Mille kohta on õppida mänguasjad? 1388 01:18:33,509 --> 01:18:37,209 Kõik, mida sa teed, on neid põrgatada, kaisutage või lülitage need sisse. 1389 01:18:37,246 --> 01:18:38,706 - Täpselt nagu tüdrukud. 1390 01:18:41,317 --> 01:18:44,387 - Ei, valitsus ei ole inimeste aitamine 1391 01:18:44,420 --> 01:18:47,090 ja töölisklass kõik on unustatud. 1392 01:18:47,123 --> 01:18:50,033 Vaata vaid enda ümber, sa näed seda. 1393 01:18:50,059 --> 01:18:53,099 Ja nüüd on meil need Rahvusrinde viskajad 1394 01:18:53,129 --> 01:18:55,199 ja nad on lihtsalt inimeste ärakasutamine. 1395 01:18:56,465 --> 01:18:58,225 Aga see on vale, mees. 1396 01:18:58,267 --> 01:19:00,697 Ei, inimesed peavad võtma see nende endi kätesse. 1397 01:19:00,736 --> 01:19:03,336 - Nii et sa helistad omalaadseks revolutsiooniks. 1398 01:19:03,372 --> 01:19:05,412 [Strummer naerab] 1399 01:19:05,441 --> 01:19:07,241 - Sa lähed aja mind hätta, mees. 1400 01:19:07,276 --> 01:19:11,816 Aga, aga, aga jah, jah, nagu muusikaline, päriselt. 1401 01:19:11,848 --> 01:19:13,878 Tead, meil on meil on kohustus 1402 01:19:13,917 --> 01:19:17,587 Clashil on, teate, käskida inimestel üles ärgata. 1403 01:19:17,620 --> 01:19:19,820 Ärkake põrgut üles, inimesed. 1404 01:19:19,856 --> 01:19:21,786 See on piraadielu. 1405 01:19:24,060 --> 01:19:27,000 [instrumentaalmuusika] 1406 01:19:40,910 --> 01:19:44,450 ♪ Oh oh oh pa Ra pa 1407 01:19:44,480 --> 01:19:45,950 ♪ Pa Ra Ra pa Ra.. 1408 01:19:45,982 --> 01:19:48,282 - Oota, oota, oota! Oota, ei, semu, kas me saame Joe'd näha? 1409 01:19:48,317 --> 01:19:50,147 - Mida teha, poiss? - Ma pean Joe'd nägema. 1410 01:19:50,186 --> 01:19:51,696 - Noh, nad on läinud. Vaata, ma olen juba luku taha pannud. 1411 01:19:51,720 --> 01:19:55,260 - Ma ütlen teile, ta tunneb mind. Kas sa saad selle talle lihtsalt anda? 1412 01:19:55,291 --> 01:19:57,136 - Kas sa tead, kui palju neid saame iga päev? 1413 01:19:57,160 --> 01:19:59,000 Mine anna see Joele. Anna see Joele. 1414 01:19:59,028 --> 01:20:00,598 Ma ei saa talle edasi anda kõik need. 1415 01:20:00,629 --> 01:20:02,241 - Oh, tule, semu. - Ei, ei, kõik saab korda. 1416 01:20:02,265 --> 01:20:05,995 Tule lihtsalt homme tagasi. 1417 01:20:06,035 --> 01:20:07,235 - Aitäh. 1418 01:20:07,270 --> 01:20:09,710 Oi, kas Joe Strummer elab siin? Ma olen tema kaaslane. 1419 01:20:09,738 --> 01:20:10,938 - Kurista. 1420 01:20:10,974 --> 01:20:14,214 - Ma pean temaga rääkima. See on oluline. Palun. 1421 01:20:14,243 --> 01:20:15,643 Ta tunneb mind, ma vannun. 1422 01:20:16,846 --> 01:20:18,976 - Palun lõpeta. Ta tõesti tunneb teda. 1423 01:20:19,015 --> 01:20:21,515 - Ta tuleb sisse ja välja. Ma ei tea, millal ta tagasi tuleb. 1424 01:20:21,550 --> 01:20:23,290 - Kas sa saad lihtsalt anna talle see, palun? 1425 01:20:24,220 --> 01:20:25,820 - Ma ei tea, kas ma teda näen. 1426 01:20:28,691 --> 01:20:30,261 [rongi sarv] 1427 01:20:37,901 --> 01:20:41,001 - Shay? - Jah? 1428 01:20:41,037 --> 01:20:43,237 - Mis siis, kui Joe ei ilmu poodi? 1429 01:20:44,807 --> 01:20:46,237 - Ta ilmub. 1430 01:20:46,275 --> 01:20:47,605 - Noh, ta on parem. 1431 01:20:50,947 --> 01:20:52,877 [dramaatiline muusika] 1432 01:21:06,462 --> 01:21:07,732 [kõksub] 1433 01:21:09,698 --> 01:21:12,038 - Mida sa teed? - Mida? 1434 01:21:12,068 --> 01:21:13,398 - Jää siia. 1435 01:21:14,770 --> 01:21:16,710 [muusika jätkub] 1436 01:21:23,112 --> 01:21:25,552 Oi, kes seal on? - Shay? 1437 01:21:29,185 --> 01:21:30,785 - Penelope? - Kus sa olnud oled? 1438 01:21:30,819 --> 01:21:32,189 Oleme haigeks jäänud. 1439 01:21:32,221 --> 01:21:34,721 - Meie? - Isa! 1440 01:21:34,757 --> 01:21:37,087 - Tere, kullake, kuidas läheb? 1441 01:21:37,126 --> 01:21:38,856 Oh, tore sind näha. 1442 01:21:40,396 --> 01:21:41,896 Kas saate Alice'i välja viia? 1443 01:21:41,931 --> 01:21:44,901 Ma pean lihtsalt Shayga rääkima hetkeks, kullake. 1444 01:21:44,934 --> 01:21:46,044 Mine edasi. - Tule, kallis. 1445 01:21:46,069 --> 01:21:47,399 - Aitäh. 1446 01:21:54,978 --> 01:21:58,308 Mis on Rock Shop, ja kus mu takso on? 1447 01:21:59,382 --> 01:22:00,722 - Nad võtsid takso. 1448 01:22:03,586 --> 01:22:05,016 Ma pidin midagi tegema. 1449 01:22:05,054 --> 01:22:06,594 - Natuke rohkem kui midagi. 1450 01:22:07,790 --> 01:22:09,290 Noh? 1451 01:22:09,325 --> 01:22:10,902 - Drastilised ajad nõuab drastilisi meetmeid. 1452 01:22:10,926 --> 01:22:12,996 - Ära kasuta mu sõnu minu vastu, poiss. 1453 01:22:13,029 --> 01:22:14,959 Nüüd, mis toimub? 1454 01:22:16,732 --> 01:22:20,342 - Ma müüsin aktsiad ja värskendas seda. See on kõik. 1455 01:22:22,705 --> 01:22:25,305 Meie, meil oli vaja teises suunas minema. 1456 01:22:26,742 --> 01:22:28,412 Isa, sa ei pea muretsema. 1457 01:22:29,812 --> 01:22:30,812 Mul on plaan. 1458 01:22:30,846 --> 01:22:33,646 Ma tunnen Joe'd isiklikult ja ta aitab. 1459 01:22:33,682 --> 01:22:35,222 - Kas sa kasutad narkootikume, poeg? 1460 01:22:36,185 --> 01:22:37,915 - Proovi lihtsalt tänada. 1461 01:23:06,282 --> 01:23:08,682 - Tahtsin esimeseks saada homme järjekorras. 1462 01:23:10,519 --> 01:23:12,289 - Ma ei ole vihmaveerenn. 1463 01:23:14,990 --> 01:23:16,590 - Noh, ma ei hooliks. 1464 01:23:32,675 --> 01:23:34,675 Vabandust, et ma sulle ei öelnud tõde. 1465 01:23:39,615 --> 01:23:41,075 Kas sa annad mulle andeks? 1466 01:23:42,518 --> 01:23:44,448 [instrumentaalmuusika] 1467 01:23:55,331 --> 01:23:57,931 - Tule nüüd. Sa saad kinni sinu surm siin. 1468 01:24:21,924 --> 01:24:24,334 - Avage! - Ava, tule. 1469 01:24:24,360 --> 01:24:25,760 - Kas nad tõesti mängivad? 1470 01:24:26,662 --> 01:24:28,262 - Me tahame The Clashi! 1471 01:24:30,833 --> 01:24:32,343 - Shay? 1472 01:24:34,036 --> 01:24:35,266 - Ava uks! 1473 01:24:38,941 --> 01:24:41,041 - Ma arvan, et peaksime helista politseisse. 1474 01:24:42,044 --> 01:24:43,654 See võib koledaks minna. 1475 01:24:46,048 --> 01:24:48,618 - Oh, pätid. - Mida? 1476 01:24:48,651 --> 01:24:50,751 - Avage! 1477 01:24:50,786 --> 01:24:52,516 - See olen mina, isa. 1478 01:24:52,555 --> 01:24:54,085 - Me tahame The Clashi. 1479 01:25:02,498 --> 01:25:03,868 - Tule siia. 1480 01:25:03,899 --> 01:25:05,329 [ebaselge jutuvadin] 1481 01:25:13,176 --> 01:25:15,106 [instrumentaalmuusika] 1482 01:25:24,220 --> 01:25:26,020 Sa hoidsid mu albumit alles, ma näen. 1483 01:25:28,157 --> 01:25:30,427 - Jah. 1484 01:25:30,459 --> 01:25:32,259 - See on ainuke asi. 1485 01:25:35,464 --> 01:25:37,034 - Ma olen Shay isa. 1486 01:25:37,065 --> 01:25:40,065 - Mina olen Vivian. Kuidas sul läheb? 1487 01:25:40,102 --> 01:25:41,542 - Fantastiline. 1488 01:25:55,218 --> 01:25:57,548 Sa tegid hästi. 1489 01:25:57,586 --> 01:26:00,316 Seda oleks pidanud kaua tegema aeg tagasi, ausalt öeldes. 1490 01:26:03,926 --> 01:26:05,386 Aitäh. 1491 01:26:07,930 --> 01:26:09,400 [koputab uksele] 1492 01:26:14,837 --> 01:26:16,437 Mida sa teha tahad? 1493 01:26:20,809 --> 01:26:23,479 - See on minu asi. Ma tulen sellega toime. 1494 01:26:23,512 --> 01:26:25,182 - Hmm. 1495 01:26:26,582 --> 01:26:28,152 - Astuge tagasi, kõik. Tule nüüd. 1496 01:26:31,287 --> 01:26:33,217 [ebaselge jutuvadin] 1497 01:26:37,793 --> 01:26:39,733 [instrumentaalmuusika] 1498 01:26:55,711 --> 01:26:58,311 Tere tulemast suurde The Rock Shopi avamine. 1499 01:27:00,683 --> 01:27:03,423 Täname kannatlikkuse eest! kõik. 1500 01:27:03,452 --> 01:27:05,792 Olen kindel, et The Clash on siin väga varsti. 1501 01:27:07,356 --> 01:27:10,286 Aga kõigepealt tahan soojenduseks, mina. 1502 01:27:14,330 --> 01:27:16,530 [klahvpillimuusika] 1503 01:27:18,066 --> 01:27:20,066 [ebaselge] 1504 01:27:23,939 --> 01:27:26,879 - Olgu, olgu, sellest piisab! Sellest piisab. 1505 01:27:26,909 --> 01:27:28,809 Täna pole etendust, inimesed. Mine edasi. 1506 01:27:28,844 --> 01:27:29,954 Tule, Shay, lähme. 1507 01:27:29,978 --> 01:27:33,048 - Mitte mingil juhul, Kokkupõrge ilmub, sõber. 1508 01:27:33,081 --> 01:27:34,481 - Ma ütlesin, et jätka. 1509 01:27:34,517 --> 01:27:37,147 [ebaselge jutuvadin] 1510 01:27:37,185 --> 01:27:38,785 - Shay, vaata! 1511 01:27:42,725 --> 01:27:45,485 - Oi, lühike! 1512 01:27:45,528 --> 01:27:47,028 Kas see kõik on minu jaoks? 1513 01:27:48,764 --> 01:27:50,704 [rõõmus] 1514 01:27:52,701 --> 01:27:54,641 Olgu, mees. Kõik on korras? 1515 01:27:58,474 --> 01:28:01,444 Ma pidin olema täna õhtul kuskil mujal 1516 01:28:01,477 --> 01:28:03,877 aga ma ei saanud oma kaaslast alt vedada, jah? 1517 01:28:05,648 --> 01:28:07,718 See on mu kaaslasele Shayle 1518 01:28:07,750 --> 01:28:10,890 ja tema kallis vana isa, ja The Rock Shop. 1519 01:28:12,154 --> 01:28:13,424 [rõõmus] 1520 01:28:14,289 --> 01:28:15,589 Kas olete valmis? 1521 01:28:15,624 --> 01:28:17,194 - Jah! 1522 01:28:17,225 --> 01:28:20,055 - Üks, kaks, üks, kaks, kolm, neli. 1523 01:28:20,095 --> 01:28:22,025 [instrumentaalmuusika] 1524 01:28:30,839 --> 01:28:33,609 ♪ Kivide purustamine kuuma päikese käes ♪ 1525 01:28:33,642 --> 01:28:36,452 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1526 01:28:36,479 --> 01:28:38,979 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1527 01:28:39,014 --> 01:28:41,984 ♪ Mul oli raha vaja sest mul polnud ühtegi ♪ 1528 01:28:42,017 --> 01:28:44,787 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1529 01:28:44,820 --> 01:28:47,520 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1530 01:28:47,556 --> 01:28:50,286 ♪ Ma igatsen oma last ja see tunne on nii halb ♪ 1531 01:28:50,325 --> 01:28:53,055 ♪ Ma arvan, et minu võistlus on joostud 1532 01:28:53,095 --> 01:28:55,955 ♪ Ta on parim tüdruk mis mul kunagi oli ♪ 1533 01:28:55,998 --> 01:28:58,698 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1534 01:28:58,734 --> 01:29:01,474 ♪ Ma võitlesin seadusega. 1535 01:29:01,504 --> 01:29:04,474 ♪ Inimeste röövimine kuue relvaga ♪ 1536 01:29:04,507 --> 01:29:07,007 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1537 01:29:07,042 --> 01:29:09,952 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1538 01:29:09,978 --> 01:29:12,778 ♪ Ma kaotasin oma tüdruku ja ma kaotasin oma lõbu ♪ 1539 01:29:12,815 --> 01:29:15,545 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1540 01:29:15,584 --> 01:29:18,224 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1541 01:29:18,253 --> 01:29:21,123 ♪ Ma igatsen oma last ja see tunne on nii halb ♪ 1542 01:29:21,156 --> 01:29:24,056 ♪ Ma arvan, et minu võistlus on joostud 1543 01:29:24,092 --> 01:29:26,932 ♪ Ta on parim tüdruk mis mul kunagi oli ♪ 1544 01:29:26,962 --> 01:29:29,702 ♪ Ma võitlesin seadusega ja seadus võitis ♪ 1545 01:29:29,732 --> 01:29:31,732 ♪ Ma võitlesin seadusega ja .. ♪♪ 1546 01:29:37,906 --> 01:29:39,836 [instrumentaalmuusika] 1547 01:30:01,897 --> 01:30:05,297 ♪ Politsei ja vargad tänaval ♪ 1548 01:30:07,102 --> 01:30:13,012 ♪ Rahva hirmutamine omadega relvad ja laskemoon ♪ 1549 01:30:13,041 --> 01:30:16,881 ♪ Politsei ja vargad tänaval ♪ 1550 01:30:16,912 --> 01:30:18,652 ♪ Oh jah 1551 01:30:18,681 --> 01:30:23,621 ♪ Võitlevad oma rahvaga relvad ja laskemoon ♪ 1552 01:30:24,620 --> 01:30:28,760 ♪ Moosese raamatust Ilmutusraamatuni 1553 01:30:28,791 --> 01:30:35,731 ♪ Jah, järgmine põlvkond kuulab mind ♪ 1554 01:30:35,764 --> 01:30:39,944 ♪ Moosese raamatust Ilmutusraamatuni 1555 01:30:39,968 --> 01:30:41,898 ♪ Jah, järgmine põlvkond saab ♪ 1556 01:30:45,140 --> 01:30:46,980 ♪ Kuula mind 1557 01:30:47,009 --> 01:30:52,479 ♪ Kõik toime pandud kuriteod päevast päeva ♪ 1558 01:30:52,515 --> 01:30:58,885 ♪ Keegi ei ürita seda takistada igal viisil ♪ 1559 01:30:58,921 --> 01:31:04,931 ♪ Kõik rahuvalvajad muutunud sõjaohvitseriks ♪ 1560 01:31:04,960 --> 01:31:07,430 ♪ Kuulake, mida ma ütlen 1561 01:31:07,462 --> 01:31:09,902 ♪ He-he-he-he-he-he-hei 1562 01:31:21,109 --> 01:31:24,509 ♪ Politsei ja vargad tänaval ♪ 1563 01:31:26,348 --> 01:31:32,318 ♪ Rahva hirmutamine omadega relvad ja laskemoon ♪ 1564 01:31:32,354 --> 01:31:35,624 ♪ Politsei ja vargad tänaval ♪ 1565 01:31:37,926 --> 01:31:43,726 ♪ Võitlevad oma rahvaga relvad ja laskemoon ♪ 1566 01:31:43,766 --> 01:31:49,036 ♪ Genesisest Ilmutusraamatusse jah ♪ 1567 01:31:49,071 --> 01:31:54,911 ♪ Järgmine põlvkond kuulatakse kuulda mind ♪ 1568 01:31:54,943 --> 01:31:57,483 ♪ Ya-pada ya-pada ya 1569 01:31:57,512 --> 01:32:00,382 ♪ Ya-pada ya-pada ya 1570 01:32:00,415 --> 01:32:02,415 ♪ Ya-pada ya-pada ya 1571 01:32:02,450 --> 01:32:04,590 ♪ Oh, jaa, jah 1572 01:32:06,154 --> 01:32:11,664 ♪ Kõik toime pandud kuriteod päevast päeva ♪ 1573 01:32:11,694 --> 01:32:16,734 ♪ Keegi ei ürita seda takistada igal viisil ♪ 1574 01:32:18,066 --> 01:32:24,136 ♪ Kõik rahuvalvajad muutunud sõjaohvitseriks ♪ 1575 01:32:24,172 --> 01:32:28,782 ♪ Kuulake, mida ma ütlen 1576 01:32:44,026 --> 01:32:45,386 ♪ Tu Ru-Ru Ru 1577 01:32:49,497 --> 01:32:51,167 ♪ Tu Ru-Ru Ru 1578 01:32:55,270 --> 01:32:56,970 ♪ Tu Ru-Ru Ru ♪