1
00:00:58,143 --> 00:00:59,783
We krijgen de wielen,
we krijgen la feria,
2
00:00:59,811 --> 00:01:01,811
we blijven doorgaan.
Geen gedoe.
3
00:01:01,980 --> 00:01:03,400
Je verprutst die wielen
deze keer, Chong,
4
00:01:03,640 --> 00:01:04,740
Ik ga je te pakken krijgen.
5
00:01:04,149 --> 00:01:05,149
Verplaatsen!
6
00:01:05,817 --> 00:01:08,170
- Daar, huizen.
- Er is niemand, huizen.
7
00:01:08,153 --> 00:01:09,296
Waar is je feestje, jongen?
8
00:01:09,320 --> 00:01:10,780
Zet de radio zachter.
9
00:01:10,947 --> 00:01:12,347
Jij nodigt ook de politie uit,
of wat?
10
00:01:12,407 --> 00:01:13,487
Ik wil El cromo.
11
00:01:15,118 --> 00:01:16,578
Ik ga wat groen halen
12
00:01:16,661 --> 00:01:18,161
voor deze shit
hier, huizen.
13
00:01:19,831 --> 00:01:20,831
Neuken.
14
00:01:24,169 --> 00:01:25,169
Hoi.
15
00:01:40,393 --> 00:01:41,443
Eh, jongens?
16
00:01:42,687 --> 00:01:45,107
Dat zijn verchroomde lugs.
Je gaat ze strippen.
17
00:01:45,273 --> 00:01:46,393
Kijk eens naar deze man, hè?
18
00:01:46,441 --> 00:01:48,111
De beplating schilfert af.
19
00:01:48,276 --> 00:01:49,356
Ja?
20
00:01:49,527 --> 00:01:51,327
Dit is een huurovereenkomst.
Niemand gaat betalen om te rijden...
21
00:02:04,501 --> 00:02:05,501
Shit.
22
00:02:10,600 --> 00:02:11,126
Kom op, kerel.
23
00:02:15,720 --> 00:02:17,180
Eh, jongens, jongens.
24
00:02:17,347 --> 00:02:18,517
Wat de fuck?
25
00:02:18,723 --> 00:02:21,233
Jongens, serieus,
Je wilt dit niet doen.
26
00:02:24,854 --> 00:02:26,234
Haal hem eruit.
27
00:02:32,862 --> 00:02:34,720
Neuk hem op!
28
00:02:42,747 --> 00:02:44,577
Nee! Niet de auto!
29
00:02:48,419 --> 00:02:49,709
Pak die puto!
30
00:02:50,460 --> 00:02:51,860
Neuk hem op, man!
31
00:02:53,550 --> 00:02:54,550
Neuk hem op!
32
00:02:57,262 --> 00:02:58,432
Pak hem!
33
00:02:58,596 --> 00:02:59,886
Sla die dwaas!
34
00:03:04,894 --> 00:03:06,240
Klootzak!
35
00:03:36,467 --> 00:03:37,637
Shit.
36
00:03:58,573 --> 00:03:59,873
Neuken.
37
00:04:50,375 --> 00:04:52,285
Iedereen slaapt, Burt.
38
00:04:52,377 --> 00:04:54,207
Slaapwandelen.
Tussen de ijskappen,
39
00:04:54,295 --> 00:04:56,665
de pornografen,
vergiftigd water, mutanten...
40
00:04:57,215 --> 00:04:58,295
het is allemaal met elkaar verbonden.
41
00:04:58,383 --> 00:05:00,803
Hé, Clyde. Het is 2029.
42
00:05:01,520 --> 00:05:03,512
Waarom zijn we nog steeds
over mutanten gesproken?
43
00:05:04,639 --> 00:05:07,590
Hé, ik ben het. Ik zit in de auto.
44
00:05:07,225 --> 00:05:08,555
Ja, het was een goede reis.
45
00:05:09,519 --> 00:05:11,229
Doodde het op en neer
het hek.
46
00:05:11,396 --> 00:05:13,896
VS! VS! VS!
47
00:05:16,985 --> 00:05:20,655
VS! VS! VS! VS!
48
00:05:47,932 --> 00:05:49,272
Wolverine.
49
00:05:51,227 --> 00:05:52,227
Ik wist dat jij het was.
50
00:05:53,229 --> 00:05:54,729
O, fuck.
Alsjeblieft!
51
00:05:55,230 --> 00:05:56,573
Ik zit in de problemen!
52
00:05:56,816 --> 00:05:58,936
Jij bent de enige
dat zou kunnen helpen!
53
00:06:01,112 --> 00:06:02,702
Ga verdomme van mij weg!
54
00:06:07,785 --> 00:06:08,945
Alsjeblieft!
55
00:06:09,871 --> 00:06:11,211
Logan!
56
00:06:16,461 --> 00:06:17,461
Wie was dat?
57
00:06:17,503 --> 00:06:19,463
Ik weet het niet, een gekke dame.
Maak je geen zorgen.
58
00:07:21,901 --> 00:07:25,571
Terwijl ik leef en adem,
de Wolverine.
59
00:07:26,197 --> 00:07:27,867
En nu is hij een junk.
60
00:07:28,320 --> 00:07:29,492
Wie ben jij verdomme?
61
00:07:30,785 --> 00:07:33,155
Weet je, je hebt er een paar
schot in uw deur.
62
00:07:33,538 --> 00:07:35,380
Ik hoorde dat je in Phoenix was.
63
00:07:35,832 --> 00:07:38,420
Maar toen, gisteravond,
een paar vrienden van mij
64
00:07:38,126 --> 00:07:39,286
in Texas belde HP...
65
00:07:39,460 --> 00:07:40,710
en vertelde me dat ze het hadden gevonden
66
00:07:40,795 --> 00:07:43,500
drie dode cholo's
in een terugtrekking op 54.
67
00:07:44,480 --> 00:07:46,298
Niet ongebruikelijk, ik weet het.
68
00:07:46,467 --> 00:07:48,967
Behalve dat er één een hand miste,
nog een een been.
69
00:07:50,540 --> 00:07:51,564
Ze dachten dus...
70
00:07:51,722 --> 00:07:54,732
het was ofwel een ontsnapte
tijger of Freddy Krueger.
71
00:07:55,518 --> 00:07:57,308
Maar geen van beide
kan rijden...
72
00:07:57,478 --> 00:08:00,478
waarvan er één fictief is,
de andere is uitgestorven.
73
00:08:00,648 --> 00:08:02,818
En sinds de wielnokken
ze vonden
74
00:08:02,900 --> 00:08:04,820
behoorde tot
een Chrysler uit '24...
75
00:08:05,820 --> 00:08:06,990
en, nou...
76
00:08:07,488 --> 00:08:09,568
dit is een Chrysler uit '24.
77
00:08:11,534 --> 00:08:13,494
Heeft ze je al gevonden?
78
00:08:13,661 --> 00:08:14,831
Gabriël?
79
00:08:16,914 --> 00:08:18,840
Zie...
80
00:08:18,249 --> 00:08:20,749
Ik ben niet op zoek naar jou,
Wolvie.
81
00:08:20,918 --> 00:08:23,338
Nou ja, niet echt.
Ik zoek iemand
82
00:08:23,421 --> 00:08:24,761
wie zoekt jou.
83
00:08:25,590 --> 00:08:28,760
Ze heeft iets van mij meegenomen
toen ik niet keek.
84
00:08:28,926 --> 00:08:31,756
Iets waarvoor
Ik ben verantwoordelijk.
85
00:08:33,264 --> 00:08:34,524
Mexicaanse dame.
86
00:08:35,516 --> 00:08:37,386
Heeft haar vizier
nu op jou.
87
00:08:40,210 --> 00:08:41,231
Gaat er geen belletje rinkelen?
88
00:08:41,397 --> 00:08:42,477
Ik ken geen Gabriël,
89
00:08:42,565 --> 00:08:43,935
dus ga verdomme
uit mijn auto.
90
00:08:44,734 --> 00:08:45,744
Oh.
91
00:08:46,777 --> 00:08:47,817
Weet je...
92
00:08:48,779 --> 00:08:50,779
Ik weet het
wat je verbergt, amigo.
93
00:08:51,365 --> 00:08:54,350
De oude speelbal
ten zuiden van de grens.
94
00:08:54,785 --> 00:08:55,945
Wat wil je?
95
00:08:56,120 --> 00:08:57,710
Een beetje samenwerking.
96
00:09:06,464 --> 00:09:08,634
Ik ben trouwens een fan.
97
00:09:17,350 --> 00:09:18,350
Neuken, neuken!
98
00:09:20,144 --> 00:09:21,814
Nee, meneer Esperanza, nee.
99
00:09:22,813 --> 00:09:24,983
Ik weet dat ik juni zei,
Maar ik heb de boot nu nodig.
100
00:09:25,149 --> 00:09:26,649
Waarom zou dat betekenen
gaat de prijs omhoog?
101
00:09:26,817 --> 00:09:28,897
Luister naar mij.
102
00:09:29,700 --> 00:09:30,910
Ik weet dat je 70 wilde...
103
00:09:31,720 --> 00:09:32,382
Oké, wat als ik dat kon
in elkaar gezet
104
00:09:32,406 --> 00:09:34,406
45.000 dollar contant nu?
105
00:09:34,575 --> 00:09:36,155
Hallo? Hallo?
106
00:09:36,327 --> 00:09:37,447
Shit.
107
00:09:40,665 --> 00:09:41,915
Hé, Sam.
108
00:09:42,830 --> 00:09:43,830
Ochtend.
109
00:10:32,633 --> 00:10:35,393
‘Ik ken die deugd
om in jou te zijn, Brutus.
110
00:10:35,553 --> 00:10:38,630
‘Zo goed als ik weet
uw uiterlijke gunst.
111
00:10:38,222 --> 00:10:40,522
‘Nou, eer is het onderwerp
van mijn verhaal.”
112
00:10:40,683 --> 00:10:42,143
Hij heeft een slechte dag.
113
00:10:42,310 --> 00:10:43,690
Het zijn allemaal slechte dagen.
114
00:10:44,729 --> 00:10:46,689
Hij had deze nodig
zes uur geleden.
115
00:10:50,192 --> 00:10:51,742
Dit is niet genoeg,
weet je.
116
00:10:52,820 --> 00:10:54,200
Zal ons niet zien
door de week.
117
00:10:54,363 --> 00:10:55,533
Ik werk eraan.
118
00:10:57,867 --> 00:10:58,867
Jouw beurt.
119
00:10:59,577 --> 00:11:01,157
Ik heb een zware nacht gehad.
120
00:11:02,747 --> 00:11:03,867
Arme jij.
121
00:11:08,419 --> 00:11:10,339
In ander nieuws,
vertelde hij mij gisteravond
122
00:11:10,421 --> 00:11:11,671
hij communiceert
met iemand.
123
00:11:11,839 --> 00:11:13,759
Hij praat niet
aan wie dan ook.
124
00:11:13,924 --> 00:11:15,224
Wees daar niet zo zeker van.
125
00:11:15,384 --> 00:11:17,394
Hij heeft al deze details.
126
00:11:17,553 --> 00:11:20,103
Ik dacht dat dat een tank was
geacht als barrière te fungeren.
127
00:11:20,264 --> 00:11:21,434
Er zitten scheuren in.
128
00:11:21,599 --> 00:11:22,769
Stop alsjeblieft.
129
00:11:23,434 --> 00:11:24,444
Linksonder.
130
00:11:31,108 --> 00:11:32,528
Je luistert niet.
131
00:11:32,693 --> 00:11:35,953
Hij heeft vragen gesteld
nogmaals over waarom we hier zijn.
132
00:11:36,113 --> 00:11:37,783
Ik denk dat hij dat probeert
lees mijn gedachten.
133
00:11:37,948 --> 00:11:39,238
Dat is wat
deze zijn voor.
134
00:11:41,786 --> 00:11:43,446
Zijn wrongel en wei eten
135
00:11:43,621 --> 00:11:46,291
Toen kwam er een grote spin
Die naast haar ging zitten
136
00:11:46,457 --> 00:11:47,617
En maakte juffrouw Muffet bang...
137
00:12:00,638 --> 00:12:03,268
Vrienden, dat heb ik
goed nieuws voor jou vandaag!
138
00:12:03,432 --> 00:12:04,812
Het gaat niet om wat je doet.
139
00:12:04,975 --> 00:12:06,975
Het gaat niet om jouw daden.
140
00:12:07,610 --> 00:12:08,561
Dat kun je niet
leef naar Gods regels.
141
00:12:08,729 --> 00:12:12,729
Hij weet dat jij dat niet kunt.
Het is oké, we zijn onvolmaakt.
142
00:12:14,902 --> 00:12:16,492
Maak plaats, meneer.
143
00:12:17,613 --> 00:12:18,823
Ik zei: maak plaats!
144
00:12:18,989 --> 00:12:22,119
De nieuwe Quesalupa
van Taco Bell!
145
00:12:22,284 --> 00:12:24,624
Eet het met kip!
Haal het met biefstuk!
146
00:12:24,787 --> 00:12:26,827
En met de gebakken kaas
precies in de schil...
147
00:12:26,997 --> 00:12:28,787
het is het volgende grote ding!
148
00:12:28,958 --> 00:12:30,958
Ga nu zolang de voorraad strekt.
149
00:12:32,461 --> 00:12:33,841
Wie ben je?
150
00:12:34,338 --> 00:12:35,588
Je weet wie ik ben.
151
00:12:35,756 --> 00:12:38,860
Jij bent de man
die mij in slaap brengt.
152
00:12:38,259 --> 00:12:39,469
We kunnen het allebei gebruiken
wat slaap.
153
00:12:39,635 --> 00:12:41,500
Nee! Nee!
154
00:12:46,183 --> 00:12:47,643
Wat doe je mij aan?
155
00:12:47,726 --> 00:12:48,726
Karel.
156
00:12:50,187 --> 00:12:52,187
Kom op, nu.
157
00:13:33,898 --> 00:13:36,358
Hoe lang ben ik hier geweest?
158
00:13:56,921 --> 00:13:58,910
Wat zijn dit?
159
00:13:58,255 --> 00:13:59,566
Weet je nog
wat ze zijn.
160
00:13:59,590 --> 00:14:01,510
De schoten
verzacht de aanvallen.
161
00:14:01,592 --> 00:14:03,262
De pillen
voorkomen dat ze gebeuren.
162
00:14:05,429 --> 00:14:07,429
Wat dacht je ervan om op ze te blazen
om ze veilig te maken?
163
00:14:07,598 --> 00:14:08,718
Rot op, Logan.
164
00:14:08,891 --> 00:14:10,391
Dus je herinnert het je
wie ik nu ben.
165
00:14:10,559 --> 00:14:12,899
Ik weet altijd wie je bent.
166
00:14:13,620 --> 00:14:15,562
Het is gewoon soms
Ik herken je niet.
167
00:14:16,732 --> 00:14:17,902
Neem de pillen.
168
00:14:23,739 --> 00:14:26,449
Je laat mij met rust
met die verdomde albino.
169
00:14:26,617 --> 00:14:28,117
Hij luistert niet naar mij.
170
00:14:29,119 --> 00:14:31,409
Ik ken een verdomde soortvorming
als ik er een zie.
171
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Een wat?
172
00:14:32,748 --> 00:14:35,788
Specificatie.
Nieuwe mutant, een jonge.
173
00:14:36,585 --> 00:14:37,771
Er zijn krachten
proberen ze te vermoorden.
174
00:14:37,795 --> 00:14:39,625
Krachten?
Ze willen hulp.
175
00:14:40,470 --> 00:14:42,297
Krachten, krachten.
176
00:14:42,466 --> 00:14:44,796
Het is jammer dat je dat niet bent
meer in dat vak.
177
00:14:44,969 --> 00:14:47,599
Ze willen mij niet,
ze willen jou.
178
00:14:49,306 --> 00:14:53,136
O ja, zo is het
stom dat ze zijn.
179
00:14:54,311 --> 00:14:57,151
Ze wachten op je
bij het Vrijheidsbeeld.
180
00:14:57,314 --> 00:14:59,574
Het Vrijheidsbeeld
is lang geleden,
181
00:14:59,650 --> 00:15:00,990
Karel, een lange tijd.
182
00:15:01,569 --> 00:15:04,149
Er zijn geen nieuwe mutanten.
Begrijpen?
183
00:15:04,321 --> 00:15:07,491
Er is geen nieuwe geboren
over 25 jaar. Nergens.
184
00:15:07,658 --> 00:15:09,118
Je dacht altijd...
185
00:15:10,770 --> 00:15:11,947
wij maakten deel uit van Gods plan.
186
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
Maar misschien...
187
00:15:17,918 --> 00:15:20,498
Misschien waren wij Gods fout.
188
00:15:30,139 --> 00:15:33,990
Wat een teleurstelling
jij bent.
189
00:15:35,936 --> 00:15:37,146
Toen ik je vond...
190
00:15:37,313 --> 00:15:41,153
je streefde een carrière na
als kooivechter.
191
00:15:41,525 --> 00:15:44,525
Een warme afsluiting van een leven
als moordenaar.
192
00:15:44,695 --> 00:15:46,945
Verslaafd aan barbituraten.
193
00:15:47,114 --> 00:15:49,374
Je was een dier.
194
00:15:50,659 --> 00:15:52,390
Maar we hebben je opgenomen.
195
00:15:53,203 --> 00:15:55,833
Ik heb je een gezin gegeven.
196
00:15:56,290 --> 00:15:57,290
En ze zijn nu weg.
197
00:15:57,374 --> 00:15:58,384
Logan.
198
00:15:59,877 --> 00:16:00,877
Inloggen
199
00:16:03,470 --> 00:16:04,547
Wat heb je gedaan?
200
00:16:06,884 --> 00:16:08,224
Wat heb je gedaan?
201
00:16:08,385 --> 00:16:10,465
Antwoord mij!
Waarom zijn we hier?
202
00:16:10,638 --> 00:16:12,388
Niemand zou moeten leven
zoals dit.
203
00:16:12,556 --> 00:16:13,966
Gedrogeerd in een verdomde tank!
204
00:16:14,141 --> 00:16:15,231
Het is voor je eigen bestwil.
205
00:16:15,351 --> 00:16:16,391
Nee, dat is het niet!
206
00:16:19,730 --> 00:16:22,700
Je wacht op mij
sterven.
207
00:18:03,333 --> 00:18:04,673
Ik wil niet vechten...
208
00:18:04,835 --> 00:18:07,495
maar er zijn dingen
we moeten bespreken.
209
00:18:08,839 --> 00:18:09,919
Welke dingen?
210
00:18:11,717 --> 00:18:13,967
Nou, zou dat zo zijn
beschouwd als zeuren...
211
00:18:14,428 --> 00:18:16,758
als ik het zou herhalen
mijn eerdere observatie...
212
00:18:16,930 --> 00:18:19,520
dat de dosis te laag is
om de aanvallen te onderdrukken?
213
00:18:21,518 --> 00:18:23,268
Het is wat de man mij gaf.
214
00:18:23,437 --> 00:18:25,687
Was niet in een positie
eisen stellen.
215
00:18:25,856 --> 00:18:27,266
Ik ging bijna dood vanochtend.
216
00:18:27,441 --> 00:18:29,200
Die aanval was...
Het was amper een minuut.
217
00:18:29,260 --> 00:18:31,171
Het voelde veel langer dan een minuut.
Ik kon niet ademen.
218
00:18:31,195 --> 00:18:32,525
Je hebt er minder last van.
219
00:18:32,696 --> 00:18:34,526
Weet je
hij heeft een hogere dosis nodig.
220
00:18:34,698 --> 00:18:37,488
En ik weet dat je meer hebt
het geld vloog weg.
221
00:18:37,659 --> 00:18:38,928
Dat geld is
om ons hier weg te krijgen.
222
00:18:38,952 --> 00:18:40,702
Nee, wij niet.
Jij en hij.
223
00:18:40,871 --> 00:18:42,501
Je bent aan het sparen
om een Sunseeker te kopen.
224
00:18:42,664 --> 00:18:44,400
‘Zon’ is het sleutelwoord.
225
00:18:44,166 --> 00:18:47,376
Ik zie mezelf nauwelijks ineenkrimpen
benedendeks zoals Nosferatu.
226
00:18:47,544 --> 00:18:48,554
Zul jij?
227
00:18:48,712 --> 00:18:52,472
Je onderbroek opvouwen,
en hem een gevlekte lul laten maken.
228
00:18:56,804 --> 00:18:57,844
Ik heb dit in je zak gevonden.
229
00:18:59,348 --> 00:19:00,888
Adamantium.
230
00:19:02,559 --> 00:19:04,329
Als je van plan bent
om je hersens eruit te blazen...
231
00:19:04,353 --> 00:19:06,164
Kun je wachten tot je dat bent?
op volle zee?
232
00:19:06,188 --> 00:19:07,438
Ik heb net gedweild
deze vloeren.
233
00:19:07,564 --> 00:19:08,904
Ik heb deze onzin niet nodig.
234
00:19:19,760 --> 00:19:21,996
Een jaar geleden vroeg je het
mij om je te helpen.
235
00:19:23,205 --> 00:19:24,915
En God weet het
Ik heb het geprobeerd.
236
00:19:26,830 --> 00:19:28,713
Maar ik kan je niet helpen,
Logan, niet echt...
237
00:19:29,670 --> 00:19:31,380
als je dat niet bent
ga met mij praten.
238
00:19:32,881 --> 00:19:35,510
Ik hoor je 's nachts.
Je slaapt niet.
239
00:19:35,217 --> 00:19:36,887
Dat wil je niet
praat daarover.
240
00:19:38,887 --> 00:19:40,757
Of de drank
jij drinkt.
241
00:19:41,431 --> 00:19:43,851
Of de pus die je afveegt
weg van je knokkels.
242
00:19:44,560 --> 00:19:46,940
Of het bloed
Ik was van je kleren.
243
00:19:47,271 --> 00:19:49,441
Of de verse wonden
in je borst.
244
00:19:49,898 --> 00:19:51,938
Degenen
die niet genezen.
245
00:19:52,442 --> 00:19:53,532
En ik ben er vrij zeker van...
246
00:19:53,610 --> 00:19:54,712
je wilt niet praten
over het feit
247
00:19:54,736 --> 00:19:56,606
dat je niet kunt lezen
het etiket op die fles.
248
00:19:58,282 --> 00:19:59,532
Er staat: "Ibuprofen."
249
00:20:01,618 --> 00:20:02,788
Dat was mijn favoriete mok.
250
00:20:03,287 --> 00:20:05,117
Blijf uit mijn shit.
251
00:20:07,291 --> 00:20:08,751
Er gebeurt iets
voor jou, Logan.
252
00:20:08,917 --> 00:20:11,497
Van binnen ben je ziek.
Ik kan het ruiken.
253
00:20:17,885 --> 00:20:19,545
Beste avond ooit!
254
00:20:21,763 --> 00:20:22,973
Hé, chauffeur.
255
00:20:40,490 --> 00:20:43,580
Ik houd van je.
Ik houd van je.
256
00:20:43,744 --> 00:20:45,414
Je bent zo'n pop.
257
00:21:42,511 --> 00:21:43,721
Meneer Logan.
258
00:21:43,887 --> 00:21:44,927
O, Jezus.
259
00:21:45,130 --> 00:21:46,683
Alsjeblieft. We hebben een lift nodig.
260
00:21:46,848 --> 00:21:48,728
Niet beschikbaar.
Bel een taxi.
261
00:21:48,892 --> 00:21:49,892
Mijn naam
is Gabriela Lopez.
262
00:21:50,180 --> 00:21:51,162
Ik wil niet
Ken uw naam, dame.
263
00:21:51,186 --> 00:21:52,646
Er zitten mannen achter ons aan.
264
00:21:52,813 --> 00:21:54,290
We moeten hier weg.
265
00:21:54,314 --> 00:21:56,240
Ga naar het noorden,
oversteken naar Canada.
266
00:21:56,191 --> 00:21:57,731
Iedereen kan dat werk doen.
267
00:21:57,901 --> 00:21:58,901
Ik geef je $50.000.
268
00:21:59,903 --> 00:22:01,153
Hoe heb je mij gevonden, hè?
269
00:22:01,238 --> 00:22:02,858
Want je bent aan het verkloten
mijn leven, dame!
270
00:22:03,310 --> 00:22:05,241
De mensen na jou,
ze zitten nu op mijn kont!
271
00:22:05,409 --> 00:22:07,539
Er zijn waarnemingen geplaatst.
272
00:22:07,703 --> 00:22:08,753
Laura, ga naar binnen.
273
00:22:08,870 --> 00:22:10,800
Welke waarnemingen?
274
00:22:10,163 --> 00:22:11,975
Mensen zeiden iemand die
leek op de Wolverine
275
00:22:11,999 --> 00:22:13,999
was in El Paso aan het rijden.
276
00:22:14,167 --> 00:22:15,747
Hij zei dat hij er oud uitzag.
277
00:22:18,922 --> 00:22:19,972
Hoi!
278
00:22:20,173 --> 00:22:22,930
Ik heb het je verteld
om het tegen te houden met die bal!
279
00:22:22,259 --> 00:22:23,389
Slecht meisje!
Nee, alsjeblieft.
280
00:22:23,552 --> 00:22:25,102
Ik zei het je toch, stoute meid!
Nee, alsjeblieft.
281
00:22:25,262 --> 00:22:26,364
Mamacita gaat
moeten daarvoor betalen.
282
00:22:26,388 --> 00:22:27,388
Stop alsjeblieft. Nee.
283
00:22:29,641 --> 00:22:30,771
Shit!
284
00:22:33,103 --> 00:22:34,583
Ze gaan
schadevergoeding moeten betalen.
285
00:22:35,939 --> 00:22:37,399
En ze heeft contant geld.
286
00:22:37,566 --> 00:22:38,566
Ik heb het gezien.
287
00:22:38,734 --> 00:22:40,420
Je zou je dikke reet moeten pakken
terug in uw kantoor.
288
00:22:40,444 --> 00:22:41,454
Je krijgt je geld.
289
00:22:44,364 --> 00:22:46,374
Laat haar niemand bellen,
alsjeblieft.
290
00:22:46,533 --> 00:22:48,583
Ze zullen ons vinden.
Ze zullen ons vermoorden.
291
00:22:56,710 --> 00:22:58,130
Ik ben een verpleegster.
292
00:22:59,421 --> 00:23:01,801
Was. In Mexico-Stad.
293
00:23:03,300 --> 00:23:04,430
Wanneer gebeurde dat?
294
00:23:04,634 --> 00:23:07,974
Vanmorgen.
Dichtbij de grens.
295
00:23:11,641 --> 00:23:12,981
Ik ben weggekomen
van hen, maar...
296
00:23:15,312 --> 00:23:16,312
...nu kennen ze mijn auto.
297
00:23:19,983 --> 00:23:22,403
Kijk, ik moet gaan.
298
00:23:22,569 --> 00:23:24,779
Nee, wacht. Alsjeblieft. Hier.
299
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
Wacht alsjeblieft! Kijk.
300
00:23:26,490 --> 00:23:29,240
Kijk. Hier, neem dit.
Het is $20.000.
301
00:23:29,743 --> 00:23:31,583
Hier. Neem ons
naar dit adres.
302
00:23:32,954 --> 00:23:35,174
Je kunt $30.000 meer krijgen
als we daar aankomen.
303
00:23:36,500 --> 00:23:38,630
Mijn vrienden daar
zal het je geven.
304
00:23:39,127 --> 00:23:40,587
Ze zullen wachten.
305
00:23:41,671 --> 00:23:43,110
Ze zullen je alles geven.
306
00:23:44,132 --> 00:23:45,302
Waar heb je dit vandaan?
307
00:23:45,467 --> 00:23:46,797
Mijn vriendje.
308
00:23:47,761 --> 00:23:50,311
Hij wil mij vermoorden
en neem haar mee.
309
00:23:53,475 --> 00:23:55,150
En dat is uw dochter?
310
00:23:57,200 --> 00:23:58,200
Ja.
311
00:24:01,691 --> 00:24:04,151
Ik weet het
je bent nog steeds goed vanbinnen.
312
00:24:04,319 --> 00:24:05,399
Ik weet dat je ons wilt helpen.
313
00:24:05,445 --> 00:24:06,506
Je weet het niet
alles over mij.
314
00:24:06,530 --> 00:24:07,530
Alsjeblieft!
315
00:24:07,614 --> 00:24:10,874
Ik beloof het, dat zal zo zijn
geen problemen als we nu vertrekken.
316
00:24:11,340 --> 00:24:12,954
Ik kan niet zomaar weggaan
naar Noord-Dakota!
317
00:24:13,120 --> 00:24:14,620
Vrijdag moeten we er zijn.
Of wat?
318
00:24:14,788 --> 00:24:17,368
Of we missen onze kans
oversteken.
319
00:24:17,958 --> 00:24:18,998
Alsjeblieft.
320
00:24:20,430 --> 00:24:21,213
Je moet. Alsjeblieft.
321
00:24:24,714 --> 00:24:25,804
Alsjeblieft.
322
00:24:33,348 --> 00:24:35,580
Ik vind die leuk.
Hè?
323
00:24:35,225 --> 00:24:36,935
Ze laten je er jonger uitzien.
324
00:24:41,398 --> 00:24:42,728
Karel, luister.
325
00:24:43,608 --> 00:24:45,398
Ik moet weggaan
voor een paar dagen, oké?
326
00:24:46,778 --> 00:24:48,408
Ik heb een lange rit gemaakt
voor wat lekker geld...
327
00:24:48,572 --> 00:24:50,452
maar als ik terugkom,
we gaan hier weg.
328
00:24:51,740 --> 00:24:52,534
We gaan
rijden naar Yelapa.
329
00:24:52,617 --> 00:24:53,897
We gaan
koop een boot voor ons.
330
00:24:54,411 --> 00:24:55,911
En dat gaan we
ga op de oceaan wonen.
331
00:24:56,790 --> 00:24:58,790
Zul je daar veilig zijn?
332
00:24:59,708 --> 00:25:02,538
Ja. We zullen veilig zijn.
333
00:25:02,711 --> 00:25:04,301
Kijk wat Logan ons heeft gegeven,
Karel.
334
00:25:10,719 --> 00:25:11,929
Ben terug
over een paar dagen.
335
00:25:55,138 --> 00:25:56,258
Shit.
336
00:26:27,629 --> 00:26:29,900
Logan.
Ja?
337
00:26:29,172 --> 00:26:30,342
Wat is er gebeurd?
338
00:26:30,507 --> 00:26:31,877
Is er iets misgegaan?
339
00:26:32,500 --> 00:26:33,510
De baan was verkeerd
om mee te beginnen.
340
00:26:54,300 --> 00:26:55,300
Logan!
341
00:26:58,368 --> 00:26:59,488
Logan!
342
00:26:59,661 --> 00:27:00,701
Wat?
343
00:27:03,331 --> 00:27:04,871
Van wie is dit?
344
00:27:10,380 --> 00:27:11,550
Wie is dat?
345
00:27:15,552 --> 00:27:18,520
Dacht dat je dat moest doen
zie shit aankomen.
346
00:27:18,221 --> 00:27:19,391
Ik kan mutanten volgen.
347
00:27:19,556 --> 00:27:21,556
Ik ben een verheerlijkt truffelvarken,
geen helderziende.
348
00:27:21,725 --> 00:27:23,385
Ga naar binnen
en Charles stil houden.
349
00:27:23,518 --> 00:27:24,848
Ga nu naar binnen!
350
00:27:34,112 --> 00:27:35,992
Je moet je omdraaien,
lul.
351
00:27:36,720 --> 00:27:37,720
Dit is privé-eigendom.
352
00:27:37,240 --> 00:27:38,450
Ja, dat is zo.
353
00:27:39,409 --> 00:27:40,909
Sterker nog,
Ik geloof dat het erbij hoort
354
00:27:41,360 --> 00:27:42,576
naar een multinational
smelterij...
355
00:27:42,746 --> 00:27:44,116
gevestigd in Sjanghai.
356
00:27:45,749 --> 00:27:47,959
Waar blijf je
de oude man? Hm?
357
00:27:48,126 --> 00:27:49,586
Is hij daar?
358
00:27:52,255 --> 00:27:53,415
Of is hij daar?
359
00:27:54,591 --> 00:27:55,591
Dat zou slim zijn.
360
00:27:57,930 --> 00:27:59,393
Ik wil hem graag ontmoeten.
361
00:27:59,554 --> 00:28:02,184
Ik heb het tegen de HSA gezegd
classificeert zijn hersenen
362
00:28:02,265 --> 00:28:04,305
als wapen
van massavernietiging nu.
363
00:28:05,769 --> 00:28:07,269
Verdomde schande,
wat er in het oosten is gebeurd.
364
00:28:08,229 --> 00:28:09,769
Hij is al een jaar dood.
365
00:28:11,900 --> 00:28:13,700
Ik heb het meisje nodig.
366
00:28:13,234 --> 00:28:14,284
Welk meisje?
367
00:28:14,444 --> 00:28:16,564
Degene die meegaat
die bal die je vasthoudt.
368
00:28:17,720 --> 00:28:18,622
Er is hier geen meisje.
369
00:28:18,782 --> 00:28:20,452
Ik weet dat je ging
naar het motel.
370
00:28:20,617 --> 00:28:21,827
Ja, ik werd daarheen geroepen.
371
00:28:21,993 --> 00:28:23,913
Er was geen meisje.
Het was gewoon de vrouw.
372
00:28:24,790 --> 00:28:26,579
Alleen de vrouw.
Zoals zij was.
373
00:28:29,459 --> 00:28:30,919
Dus je zag Gabriela.
374
00:28:32,253 --> 00:28:35,513
Maar je hebt mij niet gebeld.
Dat doet pijn.
375
00:28:37,133 --> 00:28:38,733
Je hebt niet geschoten
het arme ding, hè?
376
00:28:38,802 --> 00:28:39,932
Nee, toch?
377
00:28:40,530 --> 00:28:41,143
Ik vroeg het jou eerst.
378
00:28:41,304 --> 00:28:42,394
Ik hou niet van wapens.
379
00:28:42,514 --> 00:28:43,644
Natuurlijk.
380
00:28:44,432 --> 00:28:47,192
Ik wens
Jij had mij gebeld, Logan.
381
00:28:47,352 --> 00:28:48,522
Zoals ik vroeg.
382
00:28:51,648 --> 00:28:52,818
Zien?
383
00:28:52,982 --> 00:28:55,320
Je bent niet de enige
dat is verbeterd.
384
00:29:03,284 --> 00:29:04,954
Logan. Logan!
385
00:29:05,120 --> 00:29:07,120
Dit is Laura.
386
00:29:07,831 --> 00:29:08,831
Caliban, kom!
387
00:29:09,332 --> 00:29:11,792
Dit is wie
Ik heb je erover verteld.
388
00:29:11,960 --> 00:29:13,670
Dit is Laura.
389
00:29:14,462 --> 00:29:16,212
We hebben op je gewacht.
390
00:29:21,302 --> 00:29:22,302
Kom, kom hier.
391
00:29:23,513 --> 00:29:24,853
Het is oké.
392
00:29:25,348 --> 00:29:26,348
Komen.
393
00:29:27,851 --> 00:29:29,610
Laura.
394
00:29:32,230 --> 00:29:33,690
Het is oké. Het is oké.
395
00:29:35,817 --> 00:29:36,817
Komen.
396
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
Komen.
397
00:29:39,696 --> 00:29:43,316
Komen. Het is oké.
Je kunt hier blijven, Laura.
398
00:29:43,825 --> 00:29:44,825
Het is veilig.
399
00:29:45,326 --> 00:29:46,576
Wij kunnen hier voor je zorgen.
400
00:29:47,203 --> 00:29:48,203
Kom op.
401
00:29:49,998 --> 00:29:52,248
Lijkt op een ex-militair.
Premiejager misschien?
402
00:29:52,417 --> 00:29:53,417
Slechter.
403
00:29:54,711 --> 00:29:55,881
Is hij alleen?
404
00:29:56,450 --> 00:29:57,850
Ja, niet voor lang.
405
00:29:58,600 --> 00:29:59,336
Je krijgt hem terug
tijdens zijn rit,
406
00:29:59,424 --> 00:30:01,540
breng hem naar de was
en dump hem.
407
00:30:01,217 --> 00:30:02,887
Wat als hij wakker wordt?
voordat ik er ben?
408
00:30:08,570 --> 00:30:10,187
Sms me waar je bent.
Wij halen je op.
409
00:30:23,907 --> 00:30:24,907
Ja.
410
00:30:29,780 --> 00:30:30,780
Logan.
411
00:30:30,914 --> 00:30:32,424
Logan.
Hoi. Hoi!
412
00:30:33,416 --> 00:30:35,360
Je krijgt het terug
nadat ik erachter ben gekomen
413
00:30:35,126 --> 00:30:36,766
wat jij en je moeder
hebben ons binnengehaald.
414
00:30:36,920 --> 00:30:38,130
Nee, Logan.
Wat?
415
00:30:38,296 --> 00:30:39,296
Ik denk dat de...
416
00:30:48,640 --> 00:30:51,350
Logan, de vrouw die je ontmoette,
dat is niet haar moeder.
417
00:30:52,268 --> 00:30:54,648
Dus ze praat?
We communiceren.
418
00:30:54,812 --> 00:30:56,620
Communiceren.
419
00:30:57,649 --> 00:30:58,899
Neem deze nu.
420
00:31:00,318 --> 00:31:02,488
We moeten hier weg.
Het is hier niet meer veilig.
421
00:31:02,654 --> 00:31:04,814
En je kunt geen aanval krijgen
daarbuiten, begrijp je?
422
00:31:05,365 --> 00:31:09,115
Ja, maar dit is de mutant
waar ik je over vertelde.
423
00:31:09,285 --> 00:31:11,350
Ze heeft onze hulp nodig.
Ze is geen mutant.
424
00:31:11,204 --> 00:31:12,294
Ja, dat is ze!
425
00:31:12,455 --> 00:31:13,535
Wat is haar geschenk, Charles?
426
00:31:13,706 --> 00:31:15,166
Eten? Pijp gooien?
427
00:31:18,211 --> 00:31:19,301
Het is oké.
428
00:31:39,732 --> 00:31:40,822
O ja.
429
00:31:40,984 --> 00:31:42,904
Neem het pistool.
Dump het lichaam.
430
00:31:43,690 --> 00:31:45,149
Sms me als je er bent
op de terugweg.
431
00:31:45,321 --> 00:31:46,561
Je hebt nog iets anders
heb je nodig?
432
00:31:46,656 --> 00:31:48,316
Eten voor het kind?
433
00:31:54,581 --> 00:31:56,211
Je bent nu de lul, mutje.
434
00:32:06,509 --> 00:32:07,719
Het is oké.
435
00:32:09,512 --> 00:32:11,682
- Choo-choo.
- Het is geen choo-choo.
436
00:32:15,435 --> 00:32:17,345
Het is oké. Ga zitten.
437
00:32:17,520 --> 00:32:18,860
We moeten gaan.
Wat?
438
00:32:19,220 --> 00:32:20,572
Wat is er aan de hand? Waar?
Blijf hier.
439
00:32:20,732 --> 00:32:22,192
Beweeg niet.
Waar gaan we heen?
440
00:32:23,109 --> 00:32:25,739
Hé, maak je geen zorgen.
Hij komt terug voor je.
441
00:32:29,866 --> 00:32:32,616
Logan, het meisje. Je hebt
om terug te gaan voor het meisje.
442
00:32:37,707 --> 00:32:40,370
Logan, hoe zit het met het meisje?
443
00:32:41,711 --> 00:32:42,881
Logan.
444
00:32:49,302 --> 00:32:51,602
Logan, we mogen het niet vergeten
over Laura.
445
00:32:51,763 --> 00:32:53,103
Ze is niet ons probleem.
446
00:33:01,564 --> 00:33:02,694
Shit!
447
00:33:11,157 --> 00:33:12,157
Ach, shit!
448
00:33:40,895 --> 00:33:41,975
Logan.
449
00:33:42,146 --> 00:33:43,266
Ja, ik denk na.
450
00:33:43,439 --> 00:33:44,479
Het kind.
451
00:33:45,274 --> 00:33:46,944
Logan,
we mogen Laura niet vergeten.
452
00:33:47,110 --> 00:33:48,280
Wees alsjeblieft stil.
Logan.
453
00:33:52,490 --> 00:33:53,530
Hé.
454
00:33:53,616 --> 00:33:55,446
Karel Xavier.
Waar is Caliban?
455
00:33:55,993 --> 00:33:57,953
Amerika's meest gewilde
tachtigjarige.
456
00:33:58,121 --> 00:33:59,621
Ik ben niet meerjarig,
eigenlijk.
457
00:34:05,628 --> 00:34:06,628
Ah.
458
00:34:08,548 --> 00:34:09,548
Waar is Caliban?
459
00:34:11,509 --> 00:34:13,195
Waarom vertel je het mij niet
waar is het meisje eerst?
460
00:34:13,219 --> 00:34:15,139
Of ik kan het aan Cue Ball vragen.
Hij lijkt heel vriendelijk.
461
00:34:15,304 --> 00:34:16,814
Ik zei het je,
ze is er niet.
462
00:34:16,973 --> 00:34:19,233
Waar is Caliban,
klootzak?
463
00:34:20,476 --> 00:34:21,662
Nou, ik heb hem verlaten
in dezelfde sloot
464
00:34:21,686 --> 00:34:22,806
hij wilde mij binnen laten.
465
00:34:39,203 --> 00:34:40,373
Jezus, Wolverine,
466
00:34:40,496 --> 00:34:42,496
jou zo zien
breekt gewoon mijn verdomde hart.
467
00:34:42,665 --> 00:34:44,625
Zodra ik het eruit haal
van je borst, klootzak.
468
00:34:52,717 --> 00:34:53,837
Ga haar halen.
469
00:36:06,958 --> 00:36:08,780
Laura.
470
00:36:12,463 --> 00:36:13,973
Dat is een meisje!
471
00:36:15,424 --> 00:36:16,434
Hé, schatje.
472
00:36:25,768 --> 00:36:27,180
Laura...
473
00:36:29,981 --> 00:36:31,210
Laura!
474
00:36:31,440 --> 00:36:34,190
Schat, je wilt blijven
waar je bent.
475
00:36:34,819 --> 00:36:36,279
Je wilt het zien
je vrienden, toch?
476
00:36:37,822 --> 00:36:39,162
Commando, stop.
477
00:36:40,320 --> 00:36:41,662
Je zei levend of dood.
478
00:36:42,952 --> 00:36:43,952
Laura!
479
00:36:45,621 --> 00:36:46,621
Laura.
480
00:36:47,999 --> 00:36:49,379
Laura.
481
00:36:49,542 --> 00:36:51,292
Nee. Nee.
482
00:36:52,962 --> 00:36:54,552
Beweeg! Gaan!
483
00:37:00,303 --> 00:37:01,503
Beweging! Gaan!
484
00:37:05,683 --> 00:37:07,483
Stop met schieten!
485
00:37:07,643 --> 00:37:10,733
Ze geneest! Beweging! Gaan!
486
00:37:12,481 --> 00:37:13,861
Heilige shit!
487
00:37:58,402 --> 00:37:59,532
Oké!
488
00:38:07,870 --> 00:38:09,250
Ah!
489
00:38:10,873 --> 00:38:11,963
Kom op, houd haar vast.
490
00:39:04,930 --> 00:39:06,643
Zoals ik je vertelde, Logan,
ze is een mutant zoals jij.
491
00:39:07,960 --> 00:39:08,136
Wacht even!
492
00:39:11,267 --> 00:39:12,517
Heel erg zoals jij.
493
00:39:34,623 --> 00:39:35,833
Laura, alles goed met je?
494
00:39:47,553 --> 00:39:48,643
Ah!
495
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Beweging!
496
00:40:04,737 --> 00:40:05,737
Wacht even!
497
00:40:11,577 --> 00:40:13,367
Neuken! Kom op!
498
00:40:14,997 --> 00:40:15,997
Kom op!
499
00:40:23,470 --> 00:40:24,167
Shit.
500
00:41:16,642 --> 00:41:18,482
Val erin! Laten we gaan!
501
00:41:25,317 --> 00:41:26,607
O, pas op!
502
00:41:26,944 --> 00:41:27,954
Ah!
503
00:42:10,696 --> 00:42:11,776
Leun achterover.
504
00:42:21,290 --> 00:42:22,540
Breng mij de spoorzoeker.
505
00:42:30,700 --> 00:42:31,470
Jij.
506
00:42:32,885 --> 00:42:34,295
Wie ben jij in godsnaam?
507
00:42:35,721 --> 00:42:38,641
Hoi! Ik heb je een vraag gesteld.
Wie ben je?
508
00:42:39,808 --> 00:42:41,478
Weet je
wie ze is, Logan.
509
00:42:42,311 --> 00:42:43,351
Nee, dat doe ik niet.
510
00:42:43,520 --> 00:42:45,730
Herinnert ze je eraan?
van iemand?
511
00:43:17,346 --> 00:43:19,556
Ik heb over jou gelezen
toen ik een kind was.
512
00:43:21,350 --> 00:43:23,100
Ik geloof dat je denkt
van iemand anders.
513
00:43:23,185 --> 00:43:24,185
Hm.
514
00:43:31,443 --> 00:43:35,703
Als ik me nu niet vergis,
Je werkte vroeger voor mijn team.
515
00:43:36,198 --> 00:43:38,908
Jij hielp met opruimen
al die oude dempers.
516
00:43:39,868 --> 00:43:41,118
Wat is er veranderd?
517
00:43:42,454 --> 00:43:43,544
Heb je religie?
518
00:43:47,543 --> 00:43:49,253
Ik wil dat jij het doet
519
00:43:49,378 --> 00:43:51,880
nog een ding
voor de goeden...
520
00:43:52,923 --> 00:43:56,393
en volg er nog één
speciale demper voor mij.
521
00:44:00,556 --> 00:44:01,766
Ik help je niet.
522
00:44:02,433 --> 00:44:03,933
Natuurlijk, dat zou je zeggen.
523
00:44:04,601 --> 00:44:07,481
Maar ik heb daar een theorie over
mensen veranderen niet echt.
524
00:44:11,660 --> 00:44:12,396
Pas op voor het licht.
525
00:44:14,690 --> 00:44:16,199
Caliban, ik wed dat dat het is
je moeder heeft het je verteld
526
00:44:16,280 --> 00:44:17,910
elke dag toen je klein was.
527
00:44:24,163 --> 00:44:25,463
Pas op voor het licht.
528
00:44:31,337 --> 00:44:34,870
Laten we het nu niet naar buiten brengen
het slechtste in elkaar.
529
00:44:34,173 --> 00:44:35,763
Het meisje is het niet waard,
geloof me.
530
00:44:36,800 --> 00:44:38,258
Ze is geen natuurlijke fuck-up
zoals jij.
531
00:44:38,427 --> 00:44:41,970
Ze is een zakelijke fout,
een RandD die slecht is geworden.
532
00:44:41,263 --> 00:44:42,433
Er is aansprakelijkheid.
533
00:44:42,765 --> 00:44:44,215
Ze kunnen geen dingen hebben
met patenten
534
00:44:44,308 --> 00:44:46,980
rondrennen,
mensen pijn doen, kan dat?
535
00:44:47,269 --> 00:44:49,190
We moeten haar van het bestuur halen
536
00:44:49,104 --> 00:44:50,774
voordat ze iemand anders pijn doet.
537
00:44:50,939 --> 00:44:53,529
Iemand waar je om geeft, misschien.
538
00:45:01,116 --> 00:45:02,446
Dus, ga snuffelen.
539
00:45:06,955 --> 00:45:08,955
Mijn naam is Gabriela Lopez.
540
00:45:09,541 --> 00:45:10,631
Ik ben een verpleegster.
541
00:45:10,793 --> 00:45:12,423
En ik heb tien jaar lang voor gewerkt
542
00:45:12,503 --> 00:45:14,963
Transigenonderzoek
in Mexico-Stad.
543
00:45:16,173 --> 00:45:18,843
Transigen is eigendom
door een Amerikaans bedrijf.
544
00:45:22,221 --> 00:45:24,681
Wat ik je ga laten zien
is illegaal...
545
00:45:25,150 --> 00:45:27,305
in de VS en Canada.
546
00:45:34,817 --> 00:45:37,670
Ze vertelden ons dat we deel uitmaakten
van een farmaceutisch onderzoek.
547
00:45:37,528 --> 00:45:39,238
Maar dat was natuurlijk een leugen.
548
00:45:39,405 --> 00:45:42,655
Deze kinderen
zijn geboren in Transigen.
549
00:45:43,826 --> 00:45:45,196
Ze zijn hier geboren...
550
00:45:45,369 --> 00:45:47,749
en ben nooit meer weggegaan.
551
00:45:47,913 --> 00:45:50,503
Ze hebben het nog nooit gezien
de zon of de oceaan...
552
00:45:51,333 --> 00:45:52,843
regen of sneeuw...
553
00:45:54,169 --> 00:45:55,879
of een van Gods schepselen.
554
00:45:56,839 --> 00:45:58,719
Ze hebben geen
geboorteakten...
555
00:45:59,216 --> 00:46:00,676
geen namen...
556
00:46:01,510 --> 00:46:03,180
naast degenen
wij hebben ze gegeven.
557
00:46:06,223 --> 00:46:10,193
Ze zijn opgegroeid in de
buiken van Mexicaanse meisjes.
558
00:46:10,352 --> 00:46:12,232
Meisjes niemand
meer kunt vinden.
559
00:46:12,938 --> 00:46:16,188
Hun vaders zijn
semillas genetische...
560
00:46:16,358 --> 00:46:17,858
speciale zaden in flesjes.
561
00:46:32,374 --> 00:46:33,924
- Verjaardag? Geen geboorte.
-Maria.
562
00:46:34,877 --> 00:46:36,627
We kleden ze niet aan
voor Halloween.
563
00:46:37,379 --> 00:46:39,919
We noemen ze geen "schatje"
of kus boo-boos.
564
00:46:40,757 --> 00:46:41,901
Denk er niet aan
als kinderen.
565
00:46:41,925 --> 00:46:43,500
Beschouw ze als dingen...
566
00:46:43,930 --> 00:46:44,603
met patenten
en auteursrechten.
567
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
Begrijpen?
568
00:46:45,804 --> 00:46:46,814
Si, señor.
569
00:46:47,556 --> 00:46:49,176
Dat dachten ze
we waren te arm
570
00:46:49,266 --> 00:46:50,476
en stom om te begrijpen.
571
00:46:51,143 --> 00:46:53,630
We zijn arm, ja...
572
00:46:53,228 --> 00:46:54,268
maar we zijn niet dom.
573
00:46:54,396 --> 00:46:55,556
Gebruik je krachten.
574
00:47:02,821 --> 00:47:04,161
Dit zijn zaken.
575
00:47:04,323 --> 00:47:06,783
Ze maken soldaten.
576
00:47:07,409 --> 00:47:08,409
Moordenaars.
577
00:47:14,333 --> 00:47:16,463
Dit zijn baby's
van mutanten...
578
00:47:24,259 --> 00:47:25,259
Noord-Dakota.
579
00:47:25,427 --> 00:47:26,427
Mm.
580
00:47:26,803 --> 00:47:28,763
Jij hebt het geld van die vrouw afgepakt.
581
00:47:28,931 --> 00:47:31,311
Je zei dat je het zou nemen
het kind daar.
582
00:47:36,772 --> 00:47:38,232
Wat is zij?
583
00:47:39,608 --> 00:47:41,278
Ze is je dochter, Logan.
584
00:47:43,445 --> 00:47:45,155
Alkali heeft jouw genetische code.
585
00:47:45,322 --> 00:47:46,492
Niet alleen de mijne.
586
00:47:46,615 --> 00:47:47,615
Inloggen
587
00:47:47,658 --> 00:47:48,760
Ik wil niet praten
erover.
588
00:47:48,784 --> 00:47:49,969
Ik wil het niet horen
er niet meer over.
589
00:47:49,993 --> 00:47:51,413
Inloggen
Stop gewoon.
590
00:47:51,954 --> 00:47:53,254
Ik moet plassen.
591
00:48:06,468 --> 00:48:07,468
Laatste rit.
592
00:48:11,932 --> 00:48:13,220
Graag gedaan.
593
00:48:19,606 --> 00:48:20,886
Stop ermee.
In godsnaam,
594
00:48:20,941 --> 00:48:22,281
Ik kan dit zelf!
595
00:48:22,442 --> 00:48:23,586
Ja, nou,
je doet het niet.
596
00:48:23,610 --> 00:48:24,740
Ga gewoon door.
597
00:48:24,820 --> 00:48:26,360
Niet bij jou
daar staan.
598
00:48:26,530 --> 00:48:28,120
Geloof me,
Ik kijk niet.
599
00:49:02,650 --> 00:49:03,650
Hallo.
600
00:49:03,692 --> 00:49:04,822
Hoi!
601
00:49:05,319 --> 00:49:06,839
Je weet dat je moet betalen
daarvoor toch?
602
00:49:08,864 --> 00:49:11,414
Hoi! Waar is jouw
mama en papa, hè?
603
00:49:14,828 --> 00:49:15,828
Kom op.
604
00:49:15,996 --> 00:49:17,760
Dat is genoeg. Deze ook.
605
00:49:19,374 --> 00:49:20,424
Shit!
606
00:49:20,626 --> 00:49:21,706
Niet oké!
607
00:49:24,880 --> 00:49:26,500
Sorry.
608
00:49:27,132 --> 00:49:28,802
Eh, verkoop je
telefoon opladers?
609
00:49:29,384 --> 00:49:30,514
Eh...
610
00:49:36,160 --> 00:49:37,226
Kom op. Stap in de auto.
611
00:50:03,794 --> 00:50:05,714
Als de kinderen
werd ouder...
612
00:50:05,879 --> 00:50:07,919
Laura. Laura.
613
00:50:08,423 --> 00:50:10,263
...ze werden
moeilijker.
614
00:50:12,594 --> 00:50:14,394
Dat konden ze niet
gecontroleerd worden.
615
00:50:16,807 --> 00:50:20,970
Het bedrijf heeft hun lichamen gemaakt
in wapens.
616
00:50:20,936 --> 00:50:22,936
Ik probeerde ze te leren doden.
617
00:50:23,105 --> 00:50:25,315
Maar dat deden ze niet
wil vechten.
618
00:50:28,110 --> 00:50:30,900
Een soldaat die niet wil vechten
is nutteloos.
619
00:50:32,989 --> 00:50:34,949
In dit gebouw...
620
00:50:35,117 --> 00:50:36,437
ze werken eraan
iets nieuws.
621
00:50:37,119 --> 00:50:40,119
Iets wat ze denken
is beter dan de kinderen.
622
00:50:40,706 --> 00:50:43,126
Iets wat ze zeggen
is zonder ziel.
623
00:50:43,208 --> 00:50:44,811
Wil je het horen?
mijn volledige laboratoriumrapport, Dr. Rice?
624
00:50:44,835 --> 00:50:46,495
Je kunt het niet krijgen
goede sushi hier.
625
00:50:46,753 --> 00:50:48,803
Het is het Mexicaanse equivalent
van Denver, Colorado.
626
00:50:51,133 --> 00:50:52,733
Dat moeten ze hebben gedaan
succesvol geweest.
627
00:50:53,510 --> 00:50:55,970
Ongeveer een week geleden vertelden ze het
ons om ons programma af te sluiten.
628
00:50:58,849 --> 00:51:01,309
Ze begonnen te putten
de kinderen slapen.
629
00:51:04,688 --> 00:51:07,648
We gaan redden
zoveel mogelijk kinderen.
630
00:51:07,983 --> 00:51:10,730
Ik las over een plaats,
in het noorden.
631
00:51:10,485 --> 00:51:12,275
Een plek voor mutanten.
632
00:51:12,446 --> 00:51:13,656
Ze noemen het Eden.
633
00:51:28,170 --> 00:51:30,300
Als je dit bekijkt...
634
00:51:30,464 --> 00:51:32,304
het betekent dat ik dood ben.
635
00:51:33,383 --> 00:51:36,643
Ik weet niet zeker of
alle andere kinderen overleefden.
636
00:51:36,803 --> 00:51:39,143
We waren gescheiden.
637
00:51:39,306 --> 00:51:41,346
Er is geen geld meer.
638
00:51:41,516 --> 00:51:43,186
Dat was een leugen.
639
00:51:44,644 --> 00:51:46,234
Ze is mijn kind niet.
640
00:51:47,731 --> 00:51:49,151
Maar ik hou van haar.
641
00:51:50,358 --> 00:51:52,688
Misschien houd je niet van haar.
642
00:51:54,321 --> 00:51:56,701
Maar zij is jouw kind.
643
00:51:57,866 --> 00:52:00,406
Alsjeblieft. Ik smeek je...
644
00:52:00,660 --> 00:52:02,870
breng haar in veiligheid.
645
00:52:49,918 --> 00:52:52,128
Is dit waar
wij verstoppen ons?
646
00:52:52,796 --> 00:52:53,916
We verstoppen ons niet.
647
00:52:54,470 --> 00:52:56,870
We gaan krijgen
een paar uurtjes slapen...
648
00:52:56,258 --> 00:52:57,838
opruimen,
koop wat nieuwe kleren,
649
00:52:57,926 --> 00:53:00,960
een nieuwe rit krijgen
en ga weg hier.
650
00:53:05,600 --> 00:53:07,119
Harrah's Hotel en Casino
651
00:53:07,143 --> 00:53:08,443
heet je welkom
naar Oklahoma City.
652
00:53:09,145 --> 00:53:12,150
Houd rechts aan
voor parkeerservice.
653
00:53:12,107 --> 00:53:13,147
Hé.
654
00:53:13,275 --> 00:53:14,919
Het plezier houdt nooit op
Harrah's Hotel en Casino.
655
00:53:14,943 --> 00:53:17,453
Hé, houd het vooraan,
oké?
656
00:53:23,785 --> 00:53:25,245
Kom op, laten we gaan.
657
00:53:52,188 --> 00:53:53,358
Hé, Laura.
658
00:53:53,523 --> 00:53:54,573
Laten we gaan.
659
00:53:54,649 --> 00:53:55,779
We hebben kleding nodig.
660
00:54:08,496 --> 00:54:09,706
Omhoog.
661
00:54:11,833 --> 00:54:13,843
Nee, nee, hou op. Geen speelgoed.
662
00:54:14,836 --> 00:54:16,126
Eh, nee, nee, sorry, stoel.
663
00:54:16,254 --> 00:54:17,514
Wat? Oké.
664
00:54:18,600 --> 00:54:19,166
Duw opnieuw omhoog.
Bedankt.
665
00:54:19,341 --> 00:54:20,381
Omhoog.
666
00:54:20,550 --> 00:54:22,680
Kom hier. Ga daar staan.
Blijf daar maar staan.
667
00:54:23,720 --> 00:54:25,760
Logan, het is van jou.
668
00:54:25,847 --> 00:54:26,887
Wat?
669
00:54:27,150 --> 00:54:28,550
Ik ga het nu niet dragen.
670
00:54:28,141 --> 00:54:29,821
In de kamer. Wij krijgen
veranderd in de kamer.
671
00:54:31,561 --> 00:54:32,981
Je bent een low-down,
liegende Yankee.
672
00:54:34,189 --> 00:54:35,229
Bewijs het.
673
00:54:43,907 --> 00:54:46,657
Dit is een zeer
beroemde foto, Laura.
674
00:54:46,826 --> 00:54:48,536
Het is bijna 100 jaar oud.
675
00:55:08,556 --> 00:55:13,396
In het leven,
in de dood, o Heer
676
00:55:13,561 --> 00:55:18,271
Blijf bij mij
677
00:55:22,112 --> 00:55:24,322
Ik zag deze foto voor het eerst
678
00:55:24,406 --> 00:55:26,906
in de Essoldo-bioscoop
in mijn geboortestad...
679
00:55:27,750 --> 00:55:29,235
toen ik jouw leeftijd had.
680
00:55:29,411 --> 00:55:32,751
...die in de hemel zijn
Geheiligd zij uw naam
681
00:55:32,914 --> 00:55:36,294
Uw koninkrijk kome,
uw wil geschiede
682
00:55:47,262 --> 00:55:48,262
Shit.
683
00:56:29,304 --> 00:56:31,224
Ik heb het gehoord
dat je een low-down bent,
684
00:56:31,306 --> 00:56:32,966
Yankee-leugenaar.
685
00:56:33,141 --> 00:56:34,431
Bewijs het.
686
00:56:43,443 --> 00:56:45,153
Je leest deze
in je vrije tijd?
687
00:56:46,821 --> 00:56:48,871
Oh ja, Charles,
we hebben er een X-Men-fan bij.
688
00:56:49,824 --> 00:56:51,534
Je weet het wel
het zijn allemaal onzin, toch?
689
00:56:51,618 --> 00:56:54,578
Misschien een kwart ervan
gebeurde, en niet op deze manier.
690
00:56:55,580 --> 00:56:56,830
In the real world,
mensen sterven.
691
00:56:56,998 --> 00:56:58,828
En geen zelfpromotie klootzak
692
00:56:58,917 --> 00:57:00,417
in een verdomd turnpakje
kan het tegenhouden.
693
00:57:00,585 --> 00:57:02,545
Dit is ijs voor bedplassers.
Inloggen
694
00:57:02,712 --> 00:57:04,148
Haar verpleegster is aan het voeden
haar een soort A-onzin.
695
00:57:04,172 --> 00:57:05,552
Ik denk het niet
Laura heeft een herinnering nodig
696
00:57:05,632 --> 00:57:07,520
van de vergankelijkheid van het leven.
697
00:57:08,551 --> 00:57:10,891
Heb je er niets over gezegd?
een nieuwe rit voor ons vinden?
698
00:57:12,222 --> 00:57:14,220
Nog twee pillen
binnen één uur.
699
00:57:14,933 --> 00:57:16,630
Geef ze aan hem.
700
00:57:16,684 --> 00:57:17,944
Waarom, Shane?
701
00:57:19,229 --> 00:57:21,269
Een man moet dat zijn
wat hij is, Joey.
702
00:57:22,524 --> 00:57:24,324
Kan de mal niet doorbreken.
703
00:57:24,484 --> 00:57:26,824
Ik heb het geprobeerd
en bij mij werkte het niet.
704
00:57:26,986 --> 00:57:29,316
Joey, er is geen leven
met een moord.
705
00:57:29,489 --> 00:57:31,409
Er is geen weg meer terug
van één.
706
00:57:31,574 --> 00:57:33,834
Goed of fout,
het is een merk.
707
00:57:34,350 --> 00:57:35,495
Een merk blijft hangen.
708
00:57:36,579 --> 00:57:37,999
Nu ren je naar huis
aan je moeder,
709
00:57:38,810 --> 00:57:39,791
en vertel het haar
alles is in orde.
710
00:57:40,959 --> 00:57:44,490
En er zijn er niet meer
kanonnen in de vallei.
711
00:58:04,732 --> 00:58:05,942
Wie zijn jullie?
712
00:58:06,484 --> 00:58:07,744
Meer politie? Omdat ik het vertelde
713
00:58:07,819 --> 00:58:09,319
de andere jongens
alles wat ik...
714
00:58:19,247 --> 00:58:21,577
Sta op!
In je kooi, tracker.
715
00:58:21,749 --> 00:58:23,419
Je hebt je werk gedaan.
716
00:58:45,106 --> 00:58:46,476
Jongens.
717
00:58:59,746 --> 00:59:01,286
Shit.
718
00:59:02,832 --> 00:59:04,172
Sla jezelf eruit.
719
00:59:06,211 --> 00:59:07,646
Ik zal je wat vertellen.
Achtduizend...
720
00:59:07,670 --> 00:59:09,920
Ik laat haar opnieuw schilderen
voor jou, nieuwe banden...
721
00:59:10,890 --> 00:59:11,729
gemonteerd, gebalanceerd,
en het volledige papierwerk.
722
00:59:11,841 --> 00:59:13,510
Ik geef je er 10 zoals het is,
723
00:59:13,134 --> 00:59:14,594
als je het kunt vergeten
het papierwerk.
724
00:59:16,429 --> 00:59:18,639
Nou ja, je hebt nog steeds nieuwe nodig
banden, man, ze zijn kaal.
725
00:59:18,806 --> 00:59:19,926
Hoe lang zal dat duren?
726
00:59:20,990 --> 00:59:21,990
Een uur.
727
00:59:53,716 --> 00:59:54,716
Jezus.
728
01:00:07,897 --> 01:00:10,227
Dat moet je zijn
maakt een grapje.
729
01:00:20,535 --> 01:00:22,575
Meneer, zijn de sleutels in...
Meneer!
730
01:00:22,745 --> 01:00:24,745
Jij hebt
de sleutels erin? Meneer!
731
01:00:29,460 --> 01:00:30,840
Shit!
732
01:00:54,402 --> 01:00:56,320
Karel. Karel!
733
01:00:57,155 --> 01:00:58,485
Arg!
734
01:01:28,978 --> 01:01:30,180
Omhoog.
735
01:03:47,909 --> 01:03:49,790
O, shit!
736
01:03:49,243 --> 01:03:50,453
Alles goed met je?
737
01:03:52,538 --> 01:03:53,658
We moeten hier weg.
738
01:03:57,840 --> 01:03:58,594
Het spijt me zo.
739
01:04:00,254 --> 01:04:01,634
Het spijt me zo.
740
01:04:27,281 --> 01:04:29,900
Noodgeval
personeel is nog steeds ter plaatse
741
01:04:29,330 --> 01:04:31,663
in Harrah's Casino Hotel
in Oklahoma City...
742
01:04:31,827 --> 01:04:33,747
waar minstens 400 gasten aanwezig waren
werden getroffen
743
01:04:33,829 --> 01:04:35,669
met tijdelijke verlamming
gisteren.
744
01:04:35,998 --> 01:04:37,628
Velen merken het op
een gelijkenis
745
01:04:37,708 --> 01:04:39,508
naar het Westchester-incident
meer dan een jaar geleden...
746
01:04:39,585 --> 01:04:41,245
dat vertrok
meer dan 600 gewonden...
747
01:04:41,420 --> 01:04:42,689
en nam de levens
van zeven mutanten,
748
01:04:42,713 --> 01:04:44,173
waaronder meerdere
van de X-Men.
749
01:04:44,924 --> 01:04:46,540
Klop het af.
750
01:04:48,928 --> 01:04:50,428
Ik zei: stop ermee!
751
01:04:50,596 --> 01:04:52,176
Ze is een kind, Logan.
752
01:04:54,684 --> 01:04:56,194
En feitelijk,
zij is jouw...
753
01:04:56,352 --> 01:04:58,152
Hoe lang is het geleden
sinds je je medicijnen hebt ingenomen?
754
01:05:00,273 --> 01:05:01,375
Vertel mij,
hoe lang is het geleden?
755
01:05:01,399 --> 01:05:02,729
Ik weet het niet!
756
01:05:03,401 --> 01:05:04,741
Twee dagen.
757
01:05:04,902 --> 01:05:06,452
Je zag
wat er gisteren is gebeurd.
758
01:05:06,529 --> 01:05:07,631
Als dat spul
was nog langer doorgegaan,
759
01:05:07,655 --> 01:05:08,735
iedereen in dat casino...
760
01:05:08,823 --> 01:05:11,830
Ik deed wat ik moest doen
om Laura te redden.
761
01:05:11,242 --> 01:05:12,542
Je hebt niets gedaan.
762
01:05:12,702 --> 01:05:15,122
Je raakte gewoon in paniek
en kreeg een verdomde aanval!
763
01:05:15,788 --> 01:05:19,168
Ik denk dat je de voorkeur geeft aan mij
farmaceutisch gecastreerd,
764
01:05:19,250 --> 01:05:21,130
als een gek verder ronddwalen.
765
01:05:21,294 --> 01:05:22,804
Zoveel makkelijker voor jou.
766
01:05:22,962 --> 01:05:24,520
Makkelijker? Jezus!
767
01:05:24,213 --> 01:05:26,423
Er is niets gemakkelijks
over jou, Charles, niets!
768
01:05:26,591 --> 01:05:29,510
Ja, ja, wees alsjeblieft
net als de rest van de wereld...
769
01:05:29,218 --> 01:05:31,718
iemand anders de schuld geven
voor je saaie gedoe.
770
01:05:31,887 --> 01:05:33,647
Ik weet het, papa, ik ben zo
een gigantische teleurstelling.
771
01:05:33,889 --> 01:05:37,729
Je leid het eerlijk af
geen gevoel van doel...
772
01:05:37,893 --> 01:05:38,943
van wat we doen?
773
01:05:39,103 --> 01:05:40,653
Oké, wat zijn we aan het doen?
Hm?
774
01:05:41,397 --> 01:05:44,937
Er is een jonge mutant
in onze auto zitten.
775
01:05:45,109 --> 01:05:46,149
Ja, dat zie ik.
776
01:05:46,319 --> 01:05:48,529
En waar we haar naartoe brengen,
er zijn anderen.
777
01:05:48,696 --> 01:05:50,486
Betekent dat niets
voor jou?
778
01:05:50,656 --> 01:05:52,486
Ja, het betekent niets voor mij.
779
01:05:52,867 --> 01:05:54,237
Vooral sinds
Verpleegster Gabriela...
780
01:05:54,410 --> 01:05:56,830
heeft al dat Eden verpest
met verdomde stripboeken.
781
01:05:56,996 --> 01:05:58,656
Wat ben jij
over praten?
782
01:05:58,831 --> 01:05:59,921
Geef die aan hem,
wil je?
783
01:05:59,999 --> 01:06:01,226
Neem twee pillen
en geef ze aan hem.
784
01:06:01,250 --> 01:06:02,750
Logan! Logan!
Geef ze aan hem.
785
01:06:02,960 --> 01:06:04,900
Nu!
786
01:06:09,800 --> 01:06:10,480
Ik wil het zien.
787
01:06:33,866 --> 01:06:36,360
Dr. Rijst.
Het is onder controle...
788
01:07:03,187 --> 01:07:05,647
Verdomde autovrachtwagens.
789
01:07:05,898 --> 01:07:07,108
Taal, Logan.
790
01:07:07,274 --> 01:07:09,404
En jij schreeuwt
bij een automaat.
791
01:07:09,568 --> 01:07:11,318
O, wat? Ze kan een man strippen
met haar voeten,
792
01:07:11,404 --> 01:07:12,923
ze kan het niet horen
Een paar ondeugende woorden, hè?
793
01:07:12,947 --> 01:07:15,527
Ze kan leren
beter zijn.
794
01:07:15,700 --> 01:07:17,160
Bedoel je: beter dan ik?
795
01:07:17,326 --> 01:07:19,360
Eigenlijk wel.
796
01:07:20,788 --> 01:07:22,958
En trouwens,
Laura's voetklauwen...
797
01:07:23,124 --> 01:07:25,714
zijn het voor de hand liggende resultaat
van haar geslacht, weet je.
798
01:07:25,876 --> 01:07:27,860
Is dat een feit?
799
01:07:27,253 --> 01:07:29,173
In een troep leeuwen,
het vrouwtje...
800
01:07:29,338 --> 01:07:31,798
is allebei jager
en verzorger.
801
01:07:31,966 --> 01:07:33,460
Goed om te weten.
802
01:07:33,426 --> 01:07:35,926
Ze gebruikt haar voorklauwen
voor de jacht...
803
01:07:36,950 --> 01:07:37,425
en de achterklauwen
defensief.
804
01:07:37,513 --> 01:07:38,513
O ja?
805
01:07:38,597 --> 01:07:40,217
Dus,
hun voortbestaan verzekeren.
806
01:07:46,522 --> 01:07:47,652
Hé, hé!
807
01:08:16,594 --> 01:08:18,144
Wij moeten ze helpen.
808
01:08:19,555 --> 01:08:21,845
Nee, we moeten doorgaan.
Er komt iemand langs.
809
01:08:22,160 --> 01:08:23,676
Er is iemand meegegaan.
810
01:08:35,404 --> 01:08:37,744
Waarschuwing. Waarschuw.
811
01:08:40,242 --> 01:08:41,792
Wauw, wauw, wauw.
812
01:09:20,324 --> 01:09:22,374
Hé, heb je een hand nodig?
813
01:09:23,744 --> 01:09:25,664
Klaar? Gaan!
814
01:09:28,400 --> 01:09:29,580
Ah. Goed, ik snap het.
815
01:09:31,377 --> 01:09:33,417
Kom op, laten we naar huis gaan.
Laura!
816
01:09:33,504 --> 01:09:35,140
Heel erg bedankt
voor uw hulp.
817
01:09:35,890 --> 01:09:36,549
Ik ben Kathryn.
Jakobus.
818
01:09:36,715 --> 01:09:37,715
Dit is mijn zoon, Nate.
819
01:09:37,883 --> 01:09:39,930
Hoi.
Hoi.
820
01:09:39,260 --> 01:09:40,680
Is dat uw dochter?
821
01:09:40,845 --> 01:09:43,500
Ja, dat is Laura,
en dat is mijn vader...
822
01:09:43,764 --> 01:09:44,934
Chuck.
823
01:09:45,570 --> 01:09:46,570
Kom op, Laura, laten we gaan.
824
01:09:46,100 --> 01:09:48,200
Nou, kunnen we het laten zien?
onze waardering
825
01:09:48,102 --> 01:09:49,746
en trakteer jullie drieën
naar een fatsoenlijke maaltijd?
826
01:09:49,770 --> 01:09:51,600
Wij wonen hier niet ver vandaan.
827
01:09:51,230 --> 01:09:53,270
Nee, bedankt.
Dat zou mooi zijn!
828
01:10:01,310 --> 01:10:02,951
Mijn naam is dokter Rice.
829
01:10:03,242 --> 01:10:04,952
Maar je kunt mij Zander noemen
als je wilt.
830
01:10:06,203 --> 01:10:07,623
Mijn collega vertelt het mij
831
01:10:07,705 --> 01:10:10,750
jij bent geweest
enigszins resistent.
832
01:10:10,416 --> 01:10:12,206
Hij gelooft dat je dat bent geweest
833
01:10:12,293 --> 01:10:14,430
afgifte
vertraagde informatie...
834
01:10:14,211 --> 01:10:16,301
om je vrienden toe te staan
om een stap voor te blijven.
835
01:10:19,758 --> 01:10:20,944
Ik bied je aan
de mogelijkheid
836
01:10:20,968 --> 01:10:22,258
van verlossing, Caliban.
837
01:10:23,387 --> 01:10:25,217
Om de wereld te beschermen,
en in het proces,
838
01:10:25,306 --> 01:10:26,556
red je vrienden.
839
01:10:26,724 --> 01:10:29,984
Het meisje is nogal
kleine prijs om daarvoor te betalen.
840
01:10:30,144 --> 01:10:31,944
In tegenstelling tot jou is ze onrein.
841
01:10:32,104 --> 01:10:33,814
Ze is niet door de natuur gemaakt.
842
01:10:33,981 --> 01:10:35,151
Ze is een fout van mij.
843
01:10:35,399 --> 01:10:36,399
Ik deed wat ik kon
844
01:10:36,483 --> 01:10:37,743
en ze hebben mij verbrand
en sloeg mij.
845
01:10:37,902 --> 01:10:39,612
Je collega's zijn wilden.
846
01:10:40,154 --> 01:10:41,494
Ik ben het ermee eens.
847
01:10:41,655 --> 01:10:43,485
De Reavers
waren zeer ineffectief.
848
01:10:43,657 --> 01:10:46,577
Maar ik neem mee
nieuwe instrumenten om te dragen.
849
01:10:46,744 --> 01:10:47,754
Maar ik heb nog steeds iemand nodig
850
01:10:47,828 --> 01:10:48,972
om ons te wijzen
in de goede richting.
851
01:10:48,996 --> 01:10:50,246
Nee, ik kan je niet helpen.
852
01:10:50,414 --> 01:10:52,840
Adem, adem.
853
01:10:52,249 --> 01:10:54,249
Wat heeft hij?
De oude man.
854
01:10:54,418 --> 01:10:56,168
Alzheimer? ALS?
855
01:10:57,171 --> 01:10:58,921
Een degeneratieve hersenziekte
856
01:10:59,600 --> 01:11:01,426
in 's werelds meest
gevaarlijk brein?
857
01:11:02,259 --> 01:11:03,339
Wat een combinatie.
858
01:11:06,180 --> 01:11:08,310
Wees aardig.
Je weet dat we gezelschap hebben.
859
01:11:08,474 --> 01:11:09,524
Dat is geweldig.
860
01:11:09,683 --> 01:11:10,923
Iedereen, ga zitten.
861
01:11:11,180 --> 01:11:12,308
Nate, ga zitten.
862
01:11:12,478 --> 01:11:14,164
James, waarom ga je niet zitten
aan het einde van de tafel?
863
01:11:14,188 --> 01:11:16,188
Wil je genade zeggen?
Zeg genade, schat.
864
01:11:17,107 --> 01:11:19,777
Eh, dank u, God,
voor dit eten...
865
01:11:20,444 --> 01:11:22,994
en voor onze nieuwe vrienden,
de Howletts.
866
01:11:23,155 --> 01:11:24,445
Mm. Ze kwamen
tot onze hulp.
867
01:11:24,615 --> 01:11:25,985
Amen.
Amen.
868
01:11:26,367 --> 01:11:27,677
Daar gaan we.
Alsjeblieft, Charles.
869
01:11:27,701 --> 01:11:29,541
Dank u, meneer.
870
01:11:44,385 --> 01:11:45,385
Mmm-hmm.
871
01:11:47,888 --> 01:11:49,468
O, er is nog veel meer
als ze wil.
872
01:11:49,640 --> 01:11:51,230
Het gaat goed met haar. Bedankt.
873
01:11:51,392 --> 01:11:52,472
Dit is heerlijk.
874
01:11:52,559 --> 01:11:53,954
- Dank je.
- Het is zo goed.
875
01:11:53,978 --> 01:11:55,348
Waar gaan jullie allemaal heen?
876
01:11:55,521 --> 01:11:56,901
Eh... Oregon.
South Dakota.
877
01:11:58,732 --> 01:11:59,732
Eh...
878
01:11:59,858 --> 01:12:02,238
Nou, Oregon
en dan Zuid-Dakota.
879
01:12:02,403 --> 01:12:03,743
Vakantie?
880
01:12:03,904 --> 01:12:04,914
Eh... Ja.
881
01:12:05,322 --> 01:12:07,720
Eh, veel te laat.
882
01:12:07,241 --> 01:12:08,491
Wij zijn stadsmensen.
883
01:12:08,659 --> 01:12:12,790
Altijd al eens een roadtrip willen maken,
zie het land.
884
01:12:13,372 --> 01:12:14,752
Eh... En ontmoeten
de mensen erin.
885
01:12:14,915 --> 01:12:16,165
Dat klinkt heerlijk.
886
01:12:16,333 --> 01:12:17,423
Ik heb het geprobeerd
om Will hier te krijgen
887
01:12:17,543 --> 01:12:19,430
vakantie te nemen
al jaren.
888
01:12:19,253 --> 01:12:20,855
Oh. Als we gaan traipen
over het hele land,
889
01:12:20,879 --> 01:12:22,230
wie gaat er voor zorgen
van deze plek?
890
01:12:22,470 --> 01:12:23,917
Precies.
Ik zeg: laat het los.
891
01:12:24,910 --> 01:12:25,910
En waarvan leven?
892
01:12:25,259 --> 01:12:27,900
De Heer zal voorzien.
893
01:12:27,177 --> 01:12:29,300
Ik wacht nog steeds
de Heer om mij te voorzien
894
01:12:29,540 --> 01:12:30,264
met een nieuwe dorsmachine.
895
01:12:30,431 --> 01:12:32,391
Allemaal hetzelfde,
Ik zou graag een keer willen reizen.
896
01:12:32,599 --> 01:12:34,769
En ik wed dat je dat ook zult doen.
897
01:12:35,352 --> 01:12:36,392
Ik zou kunnen vallen
uit school.
898
01:12:36,437 --> 01:12:37,497
Oké, laten we niet gaan
zo ver.
899
01:12:37,521 --> 01:12:38,611
Ik bedoel, ik zal het doen.
900
01:12:38,772 --> 01:12:39,972
- Nee. Nee.
- Waarom niet?
901
01:12:40,107 --> 01:12:41,437
Je wilt reizen,
Ik wil reizen.
902
01:12:41,525 --> 01:12:42,525
Zoon. Zoon.
903
01:12:42,943 --> 01:12:44,870
Dat klinkt goed
voor jou, toch?
904
01:12:44,111 --> 01:12:45,401
Dit is het perfecte plan.
905
01:12:45,571 --> 01:12:46,971
Waarom zou je willen
Om dat te doen, Nate?
906
01:12:47,698 --> 01:12:50,118
Voorzichtig, je spreekt tegen
een man die een school leidde...
907
01:12:51,702 --> 01:12:53,122
voor vele jaren.
Toch, Karel?
908
01:12:53,746 --> 01:12:55,616
Ja, het was een...
909
01:12:56,248 --> 01:12:59,418
Het was een speciale behoefte
scholen. Eh...
910
01:13:00,586 --> 01:13:02,126
Uh-huh.
Dat is een goede omschrijving.
911
01:13:02,880 --> 01:13:04,300
Hij was er ook.
912
01:13:04,465 --> 01:13:05,465
O ja, nee. Eh...
913
01:13:05,591 --> 01:13:06,751
Ik ben een paar keer eruit gegooid.
914
01:13:07,926 --> 01:13:09,546
Ik wou dat ik het kon zeggen
je was een goede leerling,
915
01:13:09,636 --> 01:13:10,926
maar de woorden
zou mij stikken.
916
01:13:33,577 --> 01:13:35,577
Mevrouw, ik kan u niet bedanken
genoeg hiervoor.
917
01:13:35,662 --> 01:13:37,200
Het was geweldig.
918
01:13:37,164 --> 01:13:38,964
Maar we hebben een lange rit
voor ons, dus...
919
01:13:39,124 --> 01:13:40,364
Maar je moet rusten,
nietwaar?
920
01:13:40,417 --> 01:13:42,570
Ja, we zullen het vinden
ergens een motel.
921
01:13:42,860 --> 01:13:43,146
De dichtstbijzijnde
is twee uur hiervandaan
922
01:13:43,170 --> 01:13:44,250
en het is niet eens
zo leuk.
923
01:13:44,671 --> 01:13:46,511
Wij hebben een prima
kamer boven
924
01:13:46,632 --> 01:13:47,776
voor je vader
en je dochter en
925
01:13:47,800 --> 01:13:49,486
je kunt in de woonkamer slapen
kamer op de cabriolet.
926
01:13:49,510 --> 01:13:50,779
Kathryn, het is heel...
heel aardig van je,
927
01:13:50,803 --> 01:13:52,130
maar we moeten echt gaan.
928
01:13:52,137 --> 01:13:54,307
Wij kunnen vertrekken
vroeg in de ochtend.
929
01:13:54,473 --> 01:13:57,773
Aanbreken van de dag,
als het ware.
930
01:14:00,479 --> 01:14:02,439
Oké, waarom wij niet
afwassen, papa?
931
01:14:02,606 --> 01:14:03,606
Oké.
932
01:14:03,690 --> 01:14:04,690
Zitten.
933
01:14:08,280 --> 01:14:10,658
Ehm, lieverd,
Wil je een dessert?
934
01:14:10,823 --> 01:14:12,123
Twee dagen onderweg,
935
01:14:12,199 --> 01:14:14,119
slechts één maaltijd,
en nauwelijks slaap.
936
01:14:14,284 --> 01:14:16,334
Zij is 11, ik ben verdomd 90.
937
01:14:16,495 --> 01:14:18,325
Nou, dat zijn 101 redenen
om in beweging te blijven.
938
01:14:18,497 --> 01:14:20,497
Ik ben geen doos
van avocado's, Logan.
939
01:14:20,666 --> 01:14:22,435
En wat dan?
We blijven overnachten, en dan?
940
01:14:22,459 --> 01:14:25,959
Dan brengen we haar naar
haar vrienden in Eden.
941
01:14:28,215 --> 01:14:30,545
En dan kopen wij
de Zonnezoeker.
942
01:14:32,136 --> 01:14:33,466
Neem de pillen.
943
01:14:37,891 --> 01:14:38,891
O, shit!
944
01:14:40,561 --> 01:14:42,610
Wat is er aan de hand?
Nat!
945
01:14:42,229 --> 01:14:44,229
Ga het bad vullen
voordat we de druk verliezen.
946
01:14:44,398 --> 01:14:45,728
Schat, controleer de gootsteen.
947
01:14:45,899 --> 01:14:47,319
Ze hebben het weer afgesloten.
948
01:14:47,985 --> 01:14:49,629
Dat gaan ze gewoon niet doen
laat dit ding gaan.
949
01:14:49,653 --> 01:14:51,133
Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen
regel het nu.
950
01:14:51,238 --> 01:14:53,133
Het kan wachten tot de ochtend.
Vannacht hebben we net regen gehad.
951
01:14:53,157 --> 01:14:54,487
We hebben drie gasten
952
01:14:54,575 --> 01:14:55,615
en een gootsteen vol borden.
953
01:14:55,742 --> 01:14:57,372
Oké, oké.
954
01:14:58,245 --> 01:14:59,655
Het pompstation
die ons levert
955
01:14:59,746 --> 01:15:00,946
is een mijl
en een half hier vandaan.
956
01:15:01,206 --> 01:15:02,876
Soms komt het vanzelf
uitschakelen.
957
01:15:03,410 --> 01:15:04,410
- Door klootzakken.
- Hoi!
958
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
Nee.
959
01:15:05,586 --> 01:15:07,496
Mijn zoon is blij
om met je mee te gaan.
960
01:15:07,671 --> 01:15:09,421
Nee, nee, nee,
dat is prima.
961
01:15:09,590 --> 01:15:11,430
De mannen die dit doen,
soms kunnen ze...
962
01:15:11,592 --> 01:15:13,342
Ik kan gaan.
Nee, je hebt huiswerk.
963
01:15:13,510 --> 01:15:15,100
Oké, ik ga.
964
01:15:15,179 --> 01:15:16,889
Gewoon, eh,
Laat mij mijn vader regelen.
965
01:15:20,726 --> 01:15:21,726
Oké.
966
01:15:23,395 --> 01:15:25,765
Ik zeg alleen maar,
Het maakt mij niet uit wat de advocaat zegt.
967
01:15:28,108 --> 01:15:29,228
Maar het is gevaarlijk.
968
01:15:29,902 --> 01:15:31,402
Ik ga geen pijn doen
onze kansen.
969
01:15:45,459 --> 01:15:46,629
Wil je televisie? Er is hier televisie.
970
01:15:46,793 --> 01:15:47,793
Het gaat goed met me.
971
01:15:47,920 --> 01:15:49,500
Oké. Rust even uit.
972
01:15:49,129 --> 01:15:51,129
Weet je, Logan...
973
01:15:51,715 --> 01:15:53,875
dit is wat het leven is
lijkt op.
974
01:15:54,301 --> 01:15:56,931
Een huis,
mensen die van elkaar houden.
975
01:15:57,950 --> 01:15:58,255
Veilige plek.
976
01:15:58,430 --> 01:16:00,970
Dat zou je moeten doen
neem even de tijd en voel het.
977
01:16:03,810 --> 01:16:05,770
Ja. Het is geweldig.
978
01:16:05,938 --> 01:16:07,478
Logan. Logan!
979
01:16:09,441 --> 01:16:11,571
Je hebt nog tijd.
980
01:16:14,112 --> 01:16:18,242
Charles, de wereld is dat niet
hetzelfde als het was.
981
01:16:20,661 --> 01:16:23,331
We nemen een risico als we ophangen
hier in de buurt, dat weet je.
982
01:16:23,914 --> 01:16:26,584
En waar
We gaan, Eden...
983
01:16:27,459 --> 01:16:28,839
het bestaat niet.
984
01:16:29,753 --> 01:16:31,923
Haar verpleegster heeft het begrepen
uit een stripboek.
985
01:16:33,799 --> 01:16:36,179
Begrijp je?
Het is niet echt.
986
01:16:36,843 --> 01:16:38,933
Het is voor Laura.
987
01:16:42,766 --> 01:16:45,186
Het is voor Laura.
988
01:16:48,146 --> 01:16:49,476
Rust even uit.
989
01:16:52,985 --> 01:16:54,945
Canewood Beverage opgekocht
alles hier,
990
01:16:55,280 --> 01:16:56,198
behalve wij.
991
01:16:56,363 --> 01:16:58,993
Toen we niet wilden verkopen,
ze probeerden een eminent domein...
992
01:16:59,157 --> 01:17:00,777
dan schroeven
met ons water.
993
01:17:01,785 --> 01:17:04,285
Een paar maanden geleden,
iemand heeft onze honden vergiftigd.
994
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
Dus, de snelweg op
vandaag, die vrachtwagens...
995
01:17:08,500 --> 01:17:10,210
Wie weet. Misschien.
996
01:17:11,378 --> 01:17:13,378
Hé, kijk ze eens.
997
01:17:13,964 --> 01:17:15,804
Zien eruit als dinosaurussen
met hun lichamen van 20 ton
998
01:17:15,882 --> 01:17:17,222
en kleine hersentjes...
999
01:17:17,384 --> 01:17:19,554
hun gekloonde wezens afschudden
super maïs.
1000
01:17:19,720 --> 01:17:21,400
Je weet dat het smaakt
ook als stront.
1001
01:17:21,138 --> 01:17:22,388
Waarom eten mensen het?
1002
01:17:22,556 --> 01:17:24,886
Dat doen ze niet. Ze drinken het.
Glucosestroop.
1003
01:17:25,580 --> 01:17:26,858
Het zit in die drankjes
dat iedereen heeft...
1004
01:17:26,977 --> 01:17:30,557
wakker blijven, opvrolijken,
voel me sterk, sexy, wat dan ook.
1005
01:17:30,731 --> 01:17:33,571
Vroeger was het een tijd waarin het slecht ging
dag was gewoon een slechte dag.
1006
01:17:33,734 --> 01:17:35,154
Die van mij zijn dat nog steeds.
1007
01:17:57,900 --> 01:17:59,840
Die zijn voor
afgescheiden touwwerk.
1008
01:18:00,927 --> 01:18:02,677
Die zijn voor
vat racen...
1009
01:18:02,929 --> 01:18:04,929
en hier
is voor het buigen van palen.
1010
01:18:05,980 --> 01:18:06,928
Ze zijn allemaal tweede,
derde plaats.
1011
01:18:07,100 --> 01:18:10,730
Ik ben er niet zo goed in,
maar mijn vader maakt mij.
1012
01:18:19,446 --> 01:18:21,406
Wil je luisteren?
1013
01:18:31,708 --> 01:18:32,788
Vind je het leuk?
1014
01:18:36,755 --> 01:18:39,850
Eh, hier, dat kan
neem het mee voor vanavond...
1015
01:18:39,257 --> 01:18:42,297
en ik krijg het terug
van jou in de ochtend.
1016
01:18:55,148 --> 01:18:57,228
Het lijkt erop dat we dat gaan doen
ben hier een tijdje.
1017
01:19:30,684 --> 01:19:31,984
Moet het vasthouden.
1018
01:19:32,144 --> 01:19:33,274
Ja.
1019
01:19:33,520 --> 01:19:35,110
Tot de volgende keer.
1020
01:19:35,689 --> 01:19:36,819
Bedankt.
1021
01:19:38,775 --> 01:19:41,105
Hé, dus, eh,
hoe lang heeft je meisje
1022
01:19:41,194 --> 01:19:42,824
zo geweest?
Hè?
1023
01:19:43,196 --> 01:19:44,356
Stom.
1024
01:19:45,198 --> 01:19:48,488
Eh, sinds het begin.
1025
01:19:49,350 --> 01:19:50,350
Mm.
1026
01:19:50,620 --> 01:19:52,710
Nou ja, op veel manieren
Ik ben jaloers op je.
1027
01:19:53,790 --> 01:19:54,960
Ze worden van Nate's leeftijd,
1028
01:19:55,410 --> 01:19:57,410
met de onzin die erbij komt
uit hun mond...
1029
01:19:57,961 --> 01:20:00,301
Je vraagt je af
hele punt van dit alles.
1030
01:20:02,674 --> 01:20:04,224
Shit.
1031
01:20:08,388 --> 01:20:09,388
Maak je geen zorgen.
1032
01:20:09,556 --> 01:20:11,160
We zullen het niet nodig hebben.
1033
01:20:11,475 --> 01:20:12,475
Blijf hier.
1034
01:20:19,900 --> 01:20:21,190
Avond, meneer Munson.
1035
01:20:21,735 --> 01:20:22,775
Wat brengt jullie allemaal
op deze manier?
1036
01:20:23,904 --> 01:20:25,324
Waarom vraag je het niet
jouw jongens?
1037
01:20:25,489 --> 01:20:26,659
Meneer Munson,
1038
01:20:26,740 --> 01:20:28,468
Je begrijpt dat je dat bent
nu toch een overtreding?
1039
01:20:28,492 --> 01:20:30,520
Ik heb een erfdienstbaarheid bij
de vorige eigenaar
1040
01:20:30,760 --> 01:20:31,760
van uw eigendom.
1041
01:20:31,161 --> 01:20:32,501
Hé. Onzin.
1042
01:20:32,662 --> 01:20:34,662
"Vorige" wezen
het operatieve woord.
1043
01:20:35,874 --> 01:20:37,840
Wie is dit?
1044
01:20:38,418 --> 01:20:39,418
Gewoon een man die het je vertelt
1045
01:20:39,544 --> 01:20:40,924
terug te krijgen
in je mooie vrachtwagen.
1046
01:20:41,870 --> 01:20:43,757
Ga Okie klootzak spelen
ergens anders.
1047
01:20:48,220 --> 01:20:49,260
Hé, Karel...
1048
01:20:50,130 --> 01:20:53,183
het lijkt op meneer Munson
wat spierkracht ingehuurd.
1049
01:20:53,350 --> 01:20:54,680
Ziet er zo uit.
1050
01:20:54,851 --> 01:20:56,271
Hij is een vriend van mij.
1051
01:20:56,436 --> 01:20:58,960
Een vriend met een grote mond.
1052
01:20:58,438 --> 01:20:59,688
Dat hoor ik vaak.
1053
01:20:59,856 --> 01:21:01,496
Dan jij waarschijnlijk
hoor dit ook.
1054
01:21:04,690 --> 01:21:05,609
Meer dan ik zou willen.
1055
01:21:05,779 --> 01:21:06,949
Dan ken je de oefening.
1056
01:21:08,114 --> 01:21:09,954
Ik tel tot drie...
1057
01:21:10,116 --> 01:21:11,516
en dat ga je doen
begin weg te lopen.
1058
01:21:11,618 --> 01:21:12,658
Ik heb rechten
naar dit water.
1059
01:21:12,702 --> 01:21:13,872
Een.
Ik heb nu een advocaat.
1060
01:21:13,954 --> 01:21:14,964
Twee.
1061
01:21:16,623 --> 01:21:18,430
Drie.
Ah. Ah.
1062
01:21:18,291 --> 01:21:19,541
Alles goed, baas?
1063
01:21:22,295 --> 01:21:24,106
- Jij kent het trucje.
- Pak mijn verdomde hoed op.
1064
01:21:24,130 --> 01:21:25,130
Ga hier weg.
1065
01:21:25,298 --> 01:21:27,128
Gaat het, baas?
Rot op.
1066
01:21:27,217 --> 01:21:28,217
Gaan!
1067
01:21:45,318 --> 01:21:46,738
Je hebt een opleiding gehad.
1068
01:21:47,237 --> 01:21:48,277
Sommige.
1069
01:22:08,800 --> 01:22:10,138
Hé, maak haar nog niet wakker.
1070
01:22:10,510 --> 01:22:12,930
Laat haar nog een uurtje slapen.
1071
01:22:17,267 --> 01:22:19,170
Weet je, Logan...
1072
01:22:20,687 --> 01:22:23,687
dit was zonder enige twijfel...
1073
01:22:24,816 --> 01:22:29,816
de meest perfecte nacht
Ik heb het al heel lang gehad.
1074
01:22:37,829 --> 01:22:39,869
Maar ik verdien het niet.
1075
01:22:41,791 --> 01:22:43,410
Moet ik?
1076
01:22:46,463 --> 01:22:48,803
Ik heb iets gedaan.
1077
01:22:51,468 --> 01:22:53,888
Iets onuitsprekelijks.
1078
01:22:59,809 --> 01:23:03,399
Ik heb het onthouden
wat er in Westchester is gebeurd.
1079
01:23:08,260 --> 01:23:11,356
Dit is niet de eerste keer
Ik heb mensen pijn gedaan.
1080
01:23:13,365 --> 01:23:16,655
Tot vandaag wist ik het niet.
1081
01:23:17,577 --> 01:23:19,577
Je zou het mij niet vertellen.
1082
01:23:21,748 --> 01:23:27,748
Wij zijn dus gewoon doorgegaan
ervan weglopen.
1083
01:23:32,175 --> 01:23:35,885
Ik denk dat ik eindelijk
begrijp je.
1084
01:23:39,265 --> 01:23:40,555
Inloggen
1085
01:24:08,294 --> 01:24:09,634
Hij is fantastisch.
1086
01:24:09,796 --> 01:24:11,126
Je zei dat je het alleen nodig had
het meisje!
1087
01:24:11,297 --> 01:24:13,427
Ik zei toch dat ik gedwongen werd
om een nieuw instrument in te zetten.
1088
01:24:13,591 --> 01:24:14,801
Je vrienden
alle kansen gehad.
1089
01:24:14,968 --> 01:24:16,138
En jij ook.
1090
01:24:17,303 --> 01:24:18,393
Nate?
1091
01:24:22,142 --> 01:24:23,482
Zet haar neer.
1092
01:24:31,943 --> 01:24:32,993
Honing.
1093
01:24:33,486 --> 01:24:35,106
Blijf daar, Wil!
1094
01:24:37,449 --> 01:24:38,449
Stop!
1095
01:24:39,617 --> 01:24:40,857
Kathryn!
1096
01:24:41,411 --> 01:24:42,638
Kathryn!
1097
01:24:42,662 --> 01:24:44,200
Kathryn!
1098
01:25:12,484 --> 01:25:13,534
Karel!
1099
01:25:14,611 --> 01:25:15,781
Karel!
1100
01:25:29,125 --> 01:25:30,125
Houd dit vast.
1101
01:25:30,293 --> 01:25:32,463
Ik was het niet.
Ik was het niet.
1102
01:25:35,480 --> 01:25:36,480
Hier komt hij.
1103
01:25:36,966 --> 01:25:38,126
Ik zou hem kunnen ophalen,
1104
01:25:38,218 --> 01:25:39,218
ontmoet hem halverwege.
1105
01:25:39,385 --> 01:25:40,845
Nee, nee, nee.
Laat ze naar ons toekomen.
1106
01:25:41,120 --> 01:25:43,142
Wij worstelden
met de X-23's.
1107
01:25:43,306 --> 01:25:44,533
Wij gingen ervan uit,
omdat het kinderen waren...
1108
01:25:44,557 --> 01:25:45,993
we zouden ze kunnen opvoeden
zonder geweten.
1109
01:25:46,170 --> 01:25:47,887
Maar je kunt woede niet koesteren.
1110
01:25:48,610 --> 01:25:49,231
Je moet het gewoon ontwerpen...
1111
01:25:49,395 --> 01:25:50,395
helemaal opnieuw.
1112
01:25:58,710 --> 01:26:00,411
Wie is dat verdomme?
1113
01:26:05,328 --> 01:26:06,578
Wil Munson!
1114
01:26:09,749 --> 01:26:11,169
Wacht even, Charles.
1115
01:26:11,751 --> 01:26:13,921
Munson,
Godverdomme, kom hierheen!
1116
01:26:18,258 --> 01:26:19,258
Munson!
1117
01:26:21,100 --> 01:26:22,430
Kom nu hierheen!
1118
01:26:23,221 --> 01:26:24,761
Kom nu hierheen, Munson.
1119
01:26:24,931 --> 01:26:26,221
Daar is die klootzak.
1120
01:26:28,226 --> 01:26:29,556
Hallo, klootzak.
1121
01:26:29,727 --> 01:26:32,607
Luister, ik ben bereid
om het verleden voorbij te laten gaan.
1122
01:26:32,939 --> 01:26:34,769
Ik weet niet wat
Munson betaalt je...
1123
01:26:35,358 --> 01:26:37,938
maar Canewood kan beginnen
je vertrekt om vijf uur.
1124
01:26:38,690 --> 01:26:39,109
Een week, dus.
1125
01:26:41,364 --> 01:26:43,374
Je kunt het beste blijven
waar je bent, vriend.
1126
01:26:43,533 --> 01:26:45,293
Ik ben de wet hier.
1127
01:26:46,119 --> 01:26:47,869
Nee, nee, nee.
1128
01:26:49,247 --> 01:26:50,247
Wat in het hoog...
1129
01:26:51,958 --> 01:26:53,878
Wat? O, shit!
1130
01:26:54,430 --> 01:26:55,430
Schiet hem neer!
1131
01:26:57,460 --> 01:26:58,126
Wij moeten ingrijpen.
1132
01:26:58,298 --> 01:27:00,548
Nou ja, hij luistert alleen maar
voor jou, dokter.
1133
01:27:03,469 --> 01:27:04,599
24!
1134
01:27:05,889 --> 01:27:06,889
Kom hier terug!
1135
01:27:07,974 --> 01:27:09,144
Stop! Stop nu!
1136
01:27:09,309 --> 01:27:11,139
Houd dit ingedrukt,
nu, strak!
1137
01:27:15,565 --> 01:27:17,315
Onze boot.
Wat?
1138
01:27:22,655 --> 01:27:24,905
De Zonnezoeker.
1139
01:27:34,584 --> 01:27:35,594
Nee.
1140
01:27:44,469 --> 01:27:45,469
Kom!
1141
01:27:45,678 --> 01:27:46,798
24!
1142
01:27:47,680 --> 01:27:49,100
Ik heb hulp nodig
hier!
1143
01:27:49,807 --> 01:27:51,619
Ik denk dat we dat zullen moeten doen
zorg hier nu voor.
1144
01:27:51,643 --> 01:27:53,163
- Pierce!
- Geef me dat.
1145
01:27:53,311 --> 01:27:54,991
Krijg je leliegezicht
reet hier!
1146
01:28:01,194 --> 01:28:02,364
Luister naar mij!
1147
01:28:02,528 --> 01:28:04,880
Wat de fuck
denk je dat je aan het doen bent?
1148
01:28:04,197 --> 01:28:06,117
Oké,
We moeten om die vrachtwagen heen
1149
01:28:06,199 --> 01:28:07,489
en flankeer die boeren.
1150
01:28:07,659 --> 01:28:08,949
Volg mijn voorbeeld.
1151
01:28:09,350 --> 01:28:10,945
Breng extra munitie mee,
neem deze clips.
1152
01:28:11,370 --> 01:28:12,770
Komen!
1153
01:28:12,330 --> 01:28:13,540
Nu!
1154
01:28:14,374 --> 01:28:15,714
Haal haar op.
1155
01:28:26,552 --> 01:28:27,722
Pas op voor het licht.
1156
01:28:50,910 --> 01:28:52,330
Wat ben jij in godsnaam?
1157
01:31:19,308 --> 01:31:20,558
Ga zitten.
1158
01:31:39,871 --> 01:31:41,161
Houd stil.
1159
01:31:41,581 --> 01:31:42,921
Houd stil.
1160
01:32:04,937 --> 01:32:06,570
Zet hem op de vrachtwagen.
1161
01:32:06,105 --> 01:32:07,105
Ja.
1162
01:32:08,774 --> 01:32:10,340
Gaan.
1163
01:32:15,740 --> 01:32:17,530
Het is in orde,
het is in orde.
1164
01:32:17,700 --> 01:32:20,620
Het is in orde.
Je deed het prima, 24.
1165
01:32:20,786 --> 01:32:22,746
Je bent aan het genezen.
Gewoon ademen.
1166
01:32:24,123 --> 01:32:26,633
Je bent een pasgeborene,
door welke maatregel dan ook.
1167
01:32:26,792 --> 01:32:28,920
Gewoon ademen.
1168
01:32:28,419 --> 01:32:29,499
Je lichaam heeft werk te doen.
1169
01:32:29,670 --> 01:32:32,260
Hemostase, angiogenese,
epithelisatie...
1170
01:32:32,423 --> 01:32:33,763
proliferatie van stromale cellen.
1171
01:32:35,635 --> 01:32:37,425
Dit zal je helpen genezen.
1172
01:32:38,304 --> 01:32:39,814
Maak je sterker.
1173
01:33:34,902 --> 01:33:36,720
Nou...
1174
01:33:42,340 --> 01:33:43,874
Er is water, en...
1175
01:34:06,892 --> 01:34:08,232
Er zit water in.
1176
01:34:26,780 --> 01:34:27,408
Fuck dit. Fuck dit.
1177
01:34:40,843 --> 01:34:42,130
God!
1178
01:34:48,309 --> 01:34:50,990
Neuken! Neuken!
1179
01:34:50,227 --> 01:34:51,267
Neuken!
1180
01:34:51,937 --> 01:34:52,937
Shit!
1181
01:35:05,618 --> 01:35:06,788
Neuken! Neuken!
1182
01:35:08,579 --> 01:35:10,119
Neuken!
1183
01:35:10,289 --> 01:35:11,919
Moederneuken...
1184
01:35:16,253 --> 01:35:17,303
Shit!
1185
01:35:18,464 --> 01:35:20,514
Neuken! Neuken!
1186
01:35:48,369 --> 01:35:49,949
Welkom terug.
1187
01:35:50,621 --> 01:35:52,516
Ik begon na te denken
Ik moest het vertellen...
1188
01:35:52,540 --> 01:35:54,420
dat leuke kleine meisje
buiten in de wachtkamer...
1189
01:35:54,542 --> 01:35:56,420
haar vader is weg.
1190
01:36:02,174 --> 01:36:03,384
Ik had altijd gehoopt...
1191
01:36:04,176 --> 01:36:08,636
dat ik de kans zou krijgen
om iemand zoals jij te ontmoeten.
1192
01:36:09,140 --> 01:36:10,684
Er zijn nog zo weinig van jullie over.
1193
01:36:13,185 --> 01:36:15,345
Ook leuk jou te ontmoeten, dokter.
1194
01:36:15,521 --> 01:36:16,832
Maar ik echt
moet op mijn weg gaan.
1195
01:36:16,856 --> 01:36:18,660
Nee, nee, doe dat niet.
1196
01:36:18,232 --> 01:36:20,692
Wat je nodig hebt is rust,
en behandeling.
1197
01:36:20,860 --> 01:36:22,379
Je moet jezelf controleren
ergens binnen.
1198
01:36:22,403 --> 01:36:23,573
Het komt wel goed met mij.
1199
01:36:23,696 --> 01:36:24,856
Nee, dat ben je niet!
1200
01:36:25,300 --> 01:36:28,300
Ik bedoel, ik weet het
dat je anders bent...
1201
01:36:28,200 --> 01:36:29,440
maar dat niet
verander het feit
1202
01:36:29,493 --> 01:36:31,503
dat iets in je
vergiftigt je.
1203
01:36:31,662 --> 01:36:33,872
Je moet jezelf controleren
naar een ziekenhuis.
1204
01:36:34,390 --> 01:36:35,709
Ontdek wat het is!
1205
01:36:36,167 --> 01:36:37,377
Ik weet wat het is.
1206
01:36:38,252 --> 01:36:40,502
Alsjeblieft, meneer, als u dat niet doet
wil naar een ziekenhuis,
1207
01:36:40,588 --> 01:36:41,588
misschien kan ik je helpen.
1208
01:36:41,755 --> 01:36:43,500
Misschien kan ik rennen
enkele testen.
1209
01:36:43,174 --> 01:36:45,554
Kijk, dokter. Jij lijkt
als een aardige vent, oké?
1210
01:36:45,718 --> 01:36:47,388
Je wilt een leven redden,
bewaar je eigen.
1211
01:36:47,553 --> 01:36:48,603
Vergeet dat we hier waren.
1212
01:36:48,762 --> 01:36:49,852
Laten we gaan.
1213
01:37:01,250 --> 01:37:02,250
Hoi!
1214
01:37:02,568 --> 01:37:03,568
Hoi!
1215
01:37:24,890 --> 01:37:26,890
Je kunt niet zomaar stront nemen,
weet je.
1216
01:37:44,610 --> 01:37:46,820
Ik weet het niet
hoe heb je mij hier gekregen...
1217
01:37:47,613 --> 01:37:48,783
maar bedankt.
1218
01:37:48,864 --> 01:37:49,874
De nada.
1219
01:37:50,740 --> 01:37:51,244
Ja.
1220
01:37:53,118 --> 01:37:54,448
Kun je praten?
1221
01:37:56,580 --> 01:37:57,830
Kun je praten?
1222
01:37:58,666 --> 01:38:00,416
Wat de fuck?
1223
01:38:00,626 --> 01:38:01,746
Waarom in godsnaam...
1224
01:38:01,919 --> 01:38:02,938
Wat is dit allemaal
onzin geweest
1225
01:38:02,962 --> 01:38:04,922
voor de laatste
2.000 verdomde mijlen?
1226
01:38:07,925 --> 01:38:09,585
Wat? Stil.
1227
01:38:09,760 --> 01:38:10,930
Hou verdomme je mond!
1228
01:38:11,110 --> 01:38:13,721
Jona, Gideon,
Rebecca, Delila, Rictor.
1229
01:38:13,806 --> 01:38:16,960
Wat? Wie is dat?
1230
01:38:16,267 --> 01:38:17,427
Wie is dat?
1231
01:38:18,811 --> 01:38:22,361
Jona, Gideon, Rebekka,
Delila en Rictor.
1232
01:38:22,856 --> 01:38:23,896
North Dakota.
1233
01:38:24,858 --> 01:38:26,148
Wat?
1234
01:38:26,277 --> 01:38:27,647
North Dakota, door gunst.
1235
01:38:27,778 --> 01:38:28,948
Shit, oké. Kijk...
1236
01:38:29,290 --> 01:38:30,199
Nee. Por gunst.
1237
01:38:31,824 --> 01:38:33,494
Deze plek. Oké?
1238
01:38:33,659 --> 01:38:34,789
Jouw verpleegster,
1239
01:38:34,868 --> 01:38:37,158
ze las te veel verhalen,
begrijp je?
1240
01:38:37,329 --> 01:38:38,869
Te veel verhalen!
1241
01:38:42,710 --> 01:38:45,500
Ik heb het gezien!
Ik heb het gezien, oké?
1242
01:38:45,671 --> 01:38:46,801
Dit allemaal hier...
1243
01:38:46,964 --> 01:38:48,974
Niets van dit...
Geen bestaat, oké?
1244
01:38:49,490 --> 01:38:50,490
Begrijp je mij?
1245
01:38:50,217 --> 01:38:51,507
Dit Eden
bestaat niet. Nee!
1246
01:38:51,677 --> 01:38:52,967
Si! Eden!
1247
01:38:53,137 --> 01:38:54,967
Het is een fantasie, jongen.
Zie je dat?
1248
01:38:55,139 --> 01:38:56,157
Dat zijn de namen
van de mensen
1249
01:38:56,181 --> 01:38:57,981
wie heeft dit net gemaakt...
1250
01:38:58,580 --> 01:38:59,848
Zij hebben dit gemaakt
hele zaak op.
1251
01:39:00,352 --> 01:39:01,652
Oké? Dit geheel...
1252
01:39:01,812 --> 01:39:02,812
Het gebeurde één keer,
1253
01:39:02,855 --> 01:39:04,735
en ze hebben het gewoon omgedraaid
in een grote, verdomde leugen!
1254
01:39:06,660 --> 01:39:07,186
Dat is alles wat dit is. Nee!
1255
01:39:07,901 --> 01:39:09,310
Neuken.
1256
01:39:09,862 --> 01:39:10,992
Nee.
1257
01:39:11,488 --> 01:39:13,368
Ik weet het, ik begrijp het.
1258
01:39:13,741 --> 01:39:15,661
Dit is een lange weg.
1259
01:39:15,826 --> 01:39:16,826
Begrijp je?
1260
01:39:16,869 --> 01:39:19,249
Ik neem je niet mee
naar Noord-Dakota.
1261
01:39:22,416 --> 01:39:25,706
Ik ben verpest.
En ik kan je daar niet krijgen.
1262
01:39:25,878 --> 01:39:29,800
Het is twee dagen rijden.
En ik neem je niet mee...
1263
01:39:29,173 --> 01:39:31,883
Sla me verdomme niet!
1264
01:39:32,510 --> 01:39:33,510
Sla mij niet!
1265
01:39:33,886 --> 01:39:35,460
Jona, Gideon...
1266
01:39:35,179 --> 01:39:36,323
Stop met het zeggen van die namen.
...Rebekka...
1267
01:39:36,347 --> 01:39:37,347
Delila, Rictor.
1268
01:39:37,431 --> 01:39:38,931
Op dit moment.
Stop met het zeggen van die namen.
1269
01:39:39,580 --> 01:39:40,228
Houd op! Stop!
1270
01:39:40,351 --> 01:39:41,521
Jona, Gideon, Rebekka...
1271
01:39:41,685 --> 01:39:44,550
Verdomme. Fijn, goed.
1272
01:39:44,521 --> 01:39:46,191
Wil je gaan?
1273
01:39:46,273 --> 01:39:48,113
Ik breng je erheen.
1274
01:39:48,567 --> 01:39:50,670
Kijk zelf maar.
1275
01:39:50,402 --> 01:39:52,662
Laten we naar gaan
verdomd fantasieland.
1276
01:40:05,584 --> 01:40:06,936
Wij begrijpen het
het belang
1277
01:40:06,960 --> 01:40:07,960
van insluiting, Dr. Rice.
1278
01:40:08,253 --> 01:40:09,397
Maar je kunt niet weggaan
een oorlogsgebied achter zich
1279
01:40:09,421 --> 01:40:10,421
zoals je deed in Juarez.
1280
01:40:10,589 --> 01:40:11,749
Nou ja, probeer het
herinner jezelf eraan
1281
01:40:11,799 --> 01:40:13,193
dat dit allemaal zijn
kleine moordmachines.
1282
01:40:13,217 --> 01:40:15,236
Machines die dat graag zouden hebben gedaan
je familie uit elkaar gehaald.
1283
01:40:15,260 --> 01:40:16,260
Niet allemaal.
1284
01:40:17,429 --> 01:40:19,259
Er is mij verteld dat je dat wilt
deze activa buiten boord,
1285
01:40:19,390 --> 01:40:20,470
dood of levend.
1286
01:40:20,641 --> 01:40:21,891
Verander je mijn opdracht?
1287
01:40:22,590 --> 01:40:23,990
Nee.
1288
01:40:23,310 --> 01:40:24,600
Oké dan.
1289
01:40:26,438 --> 01:40:27,558
Bewaar hier weefsel van.
1290
01:40:27,731 --> 01:40:29,821
Hij is een goede spoorzoeker
en had een hoog IQ.
1291
01:40:35,239 --> 01:40:36,619
Alsjeblieft.
1292
01:41:13,360 --> 01:41:14,360
Hoi.
1293
01:41:22,161 --> 01:41:23,161
Hm?
1294
01:41:23,370 --> 01:41:24,660
Laat mij rijden.
1295
01:41:27,291 --> 01:41:28,631
Absoluut niet.
1296
01:41:34,298 --> 01:41:35,838
Kijk niet meer naar mij.
1297
01:41:40,262 --> 01:41:41,512
Niet begrepen.
1298
01:41:43,150 --> 01:41:44,515
Je gaat dood.
1299
01:41:47,394 --> 01:41:48,854
Je wilt dood.
1300
01:41:51,732 --> 01:41:53,232
Charles vertelde het mij.
1301
01:41:56,361 --> 01:41:58,571
Wat heeft hij je nog meer verteld?
1302
01:41:59,310 --> 01:42:00,571
Om je niet te laten.
1303
01:42:12,711 --> 01:42:14,551
Hé, hé, hé!
1304
01:42:21,762 --> 01:42:22,762
Rest.
1305
01:45:07,344 --> 01:45:08,854
Houd het stabiel.
1306
01:45:11,181 --> 01:45:12,771
Draai hem naar mij toe.
1307
01:45:15,268 --> 01:45:16,268
Ja.
1308
01:45:18,855 --> 01:45:21,650
Eenvoudig. Gemakkelijk
1309
01:45:54,266 --> 01:45:55,976
Is dit goed, Rictor?
1310
01:45:56,435 --> 01:45:57,635
Nee, niet zo veel. Minder.
1311
01:46:03,942 --> 01:46:05,402
Hoi!
1312
01:46:11,950 --> 01:46:13,240
Waar ben ik?
1313
01:46:15,120 --> 01:46:16,790
Hé, wat is er?
1314
01:46:17,164 --> 01:46:18,464
Waar heb je dat vandaan?
1315
01:46:18,623 --> 01:46:19,963
Waar wij vandaan kwamen.
1316
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
Ze gaven het aan ons
1317
01:46:21,668 --> 01:46:22,812
als we zouden vechten.
Het maakt je sterker.
1318
01:46:22,836 --> 01:46:24,626
Het maakt je gek,
is wat het doet.
1319
01:46:24,755 --> 01:46:25,755
Het zal je vermoorden.
1320
01:46:25,839 --> 01:46:27,839
Nee, niet als je het gebruikt
in kleine doses.
1321
01:46:28,508 --> 01:46:29,798
Het helpt je genezen.
1322
01:46:31,303 --> 01:46:32,643
Waar is Laura?
1323
01:46:32,804 --> 01:46:34,774
Ze slaapt daar beneden.
1324
01:46:34,931 --> 01:46:36,811
Wil je mij
om haar wakker te maken?
1325
01:46:44,441 --> 01:46:45,651
Nee.
1326
01:47:06,838 --> 01:47:08,548
Je had een nachtmerrie.
1327
01:47:12,385 --> 01:47:14,175
Heeft u nachtmerries?
1328
01:47:15,472 --> 01:47:16,472
Si.
1329
01:47:19,559 --> 01:47:21,309
Mensen hebben mij pijn gedaan.
1330
01:47:23,355 --> 01:47:24,855
Die van mij zijn anders.
1331
01:47:31,290 --> 01:47:32,489
Ik heb mensen pijn gedaan.
1332
01:47:50,340 --> 01:47:51,880
Je weet wat het is.
1333
01:47:53,718 --> 01:47:55,598
Het is gemaakt
uit Adamantium.
1334
01:47:56,388 --> 01:47:58,598
Het is wat ze hebben neergezet
binnenin ons.
1335
01:47:59,558 --> 01:48:01,348
Daarom kan het ons doden.
1336
01:48:03,186 --> 01:48:05,516
Waarschijnlijk wat is
mij nu vermoorden.
1337
01:48:07,566 --> 01:48:08,856
Hoe dan ook...
1338
01:48:09,442 --> 01:48:11,192
Ik heb dit
lang geleden...
1339
01:48:12,571 --> 01:48:16,710
en ik bewaarde het als herinnering
van wat ik ben.
1340
01:48:18,285 --> 01:48:20,245
Nu houd ik het bij, uh...
1341
01:48:27,127 --> 01:48:28,417
Eigenlijk, eh...
1342
01:48:31,882 --> 01:48:34,132
Ik dacht aan
mezelf ermee neerschieten.
1343
01:48:34,759 --> 01:48:36,259
Zoals Charles zei.
1344
01:48:41,975 --> 01:48:43,935
Ik heb ook mensen pijn gedaan.
1345
01:48:46,938 --> 01:48:49,768
Je zult moeten leren
hoe je daarmee moet leven.
1346
01:48:59,326 --> 01:49:01,326
Het waren slechte mensen.
1347
01:49:05,123 --> 01:49:06,793
Allemaal hetzelfde.
1348
01:50:21,825 --> 01:50:24,750
Niet grappig.
Dat is niet grappig!
1349
01:50:25,704 --> 01:50:27,440
Hoi! Hé, vriend.
1350
01:50:27,205 --> 01:50:29,535
Hoe lang ben ik weg geweest?
1351
01:50:31,167 --> 01:50:32,447
Hoe lang ben ik al geweest
in dat bed?
1352
01:50:32,544 --> 01:50:33,844
Twee dagen.
1353
01:50:34,400 --> 01:50:35,314
Je hebt hier gezeten
voor twee dagen?
1354
01:50:35,338 --> 01:50:36,899
Hé, ga naar binnen en vertel het
iedereen om in te pakken.
1355
01:50:36,923 --> 01:50:38,643
Dat kun je niet doen.
Je kunt niet zomaar hier blijven.
1356
01:50:38,675 --> 01:50:40,545
Wij moesten wachten.
Het was het plan.
1357
01:50:40,719 --> 01:50:43,490
En iedereen had dat tot vandaag
om hier hun weg te vinden.
1358
01:50:43,221 --> 01:50:44,221
Als je blijft wachten,
1359
01:50:44,264 --> 01:50:45,866
Alkali zal je vinden
en ze zullen jullie allemaal vermoorden.
1360
01:50:45,890 --> 01:50:46,930
Je moet eruit!
1361
01:50:47,170 --> 01:50:49,970
Wij vertrekken morgen
voor zonsopgang.
1362
01:50:49,519 --> 01:50:51,990
We gaan oversteken
de grens.
1363
01:50:51,271 --> 01:50:52,901
Het is een veilige haven.
1364
01:50:54,107 --> 01:50:55,357
Dezelfde coördinaten?
1365
01:50:55,525 --> 01:50:57,735
Ja, tussen 12.00 en 17.00 uur.
1366
01:50:57,902 --> 01:51:00,242
Satellieten zijn dan blind.
1367
01:51:00,405 --> 01:51:01,485
Uw asiel goedgekeurd.
1368
01:51:01,614 --> 01:51:02,704
Kopieer.
1369
01:51:18,757 --> 01:51:20,427
Zwaai ermee
aan je rechterkant, Laura.
1370
01:51:23,928 --> 01:51:25,758
Nog een beetje meer. Ja.
1371
01:51:25,930 --> 01:51:27,270
Zie je het bos?
1372
01:51:29,392 --> 01:51:30,482
Si.
1373
01:51:31,610 --> 01:51:32,541
Het is een wandeling van acht mijl
daar doorheen.
1374
01:51:33,646 --> 01:51:34,766
En zie je dat passeren?
1375
01:51:34,939 --> 01:51:36,109
Mm-hmm.
1376
01:51:36,274 --> 01:51:37,404
Dat is de grens.
1377
01:51:39,277 --> 01:51:41,107
Dat is waar
wij zullen veilig zijn.
1378
01:51:48,411 --> 01:51:49,951
Kom binnen.
1379
01:51:56,795 --> 01:51:58,335
Laura heeft het mij verteld
alles wat je voor haar hebt gedaan.
1380
01:51:58,797 --> 01:52:00,837
Ze had geluk met jou.
1381
01:52:03,301 --> 01:52:05,261
Neem het.
Ze zegt dat het van jou is.
1382
01:52:07,138 --> 01:52:09,678
Dat is waarom
jij hebt het gedaan, toch?
1383
01:52:11,935 --> 01:52:13,685
Ja, nou...
1384
01:52:14,479 --> 01:52:17,319
Kijk, ik heb het niet nodig.
Jij wel, oké?
1385
01:52:17,649 --> 01:52:19,319
Pas jezelf aan.
1386
01:52:40,964 --> 01:52:42,634
Je vrienden,
ze lijken aardig.
1387
01:52:42,799 --> 01:52:43,839
Doet me een beetje denken...
1388
01:52:45,510 --> 01:52:46,970
Hé, hé,
wat is er aan de hand?
1389
01:52:47,470 --> 01:52:48,470
Hè?
1390
01:52:50,140 --> 01:52:51,394
Je bent bij je vrienden.
Je hebt het gehaald.
1391
01:52:52,392 --> 01:52:53,892
Waar ga je heen?
1392
01:52:55,190 --> 01:52:56,519
Dichtstbijzijnde bar, om te beginnen.
1393
01:52:57,856 --> 01:53:00,316
Hé, ik heb je hier.
Dat is het enige waarvoor ik me heb aangemeld.
1394
01:53:00,483 --> 01:53:02,363
Ik heb zelfs teruggegeven
het geld.
1395
01:53:02,527 --> 01:53:03,567
Zo'n aardige man.
1396
01:53:03,695 --> 01:53:05,855
Hé, ik heb het nooit gevraagd
hiervoor!
1397
01:53:06,573 --> 01:53:08,373
Oké?
Charles heeft hier nooit om gevraagd.
1398
01:53:08,533 --> 01:53:10,413
Caliban heeft hier nooit om gevraagd.
1399
01:53:11,202 --> 01:53:13,252
En ze zijn zes voet lang
onder de grond!
1400
01:53:14,372 --> 01:53:16,372
Nu, ik weet niet wat
Charles stopte in je hoofd...
1401
01:53:16,541 --> 01:53:19,341
maar ik ben niet wat het ook is
Jij denkt dat ik dat ben, oké?
1402
01:53:20,712 --> 01:53:23,120
Ik heb jou alleen ontmoet,
bijvoorbeeld een week geleden.
1403
01:53:24,215 --> 01:53:26,175
Je hebt je Rebecca,
jouw Delila...
1404
01:53:26,342 --> 01:53:28,520
jouw bla, bla, bla,
wat dan ook.
1405
01:53:28,219 --> 01:53:29,849
Alles waar je om vroeg,
je hebt het!
1406
01:53:32,891 --> 01:53:34,771
En het is beter op deze manier.
1407
01:53:36,227 --> 01:53:38,187
Omdat ik hier slecht in ben.
1408
01:53:39,898 --> 01:53:43,280
Er gebeuren slechte dingen met mensen
Het gaat mij om.
1409
01:53:43,193 --> 01:53:44,863
Begrijp je mij?
1410
01:53:46,946 --> 01:53:48,446
Dan komt alles goed met mij.
1411
01:55:56,451 --> 01:55:59,371
Loop!
Richting de bergen! Loop!
1412
01:57:09,482 --> 01:57:10,782
Ren, Bobby, ren!
1413
01:57:15,947 --> 01:57:16,947
Ah!
1414
01:57:34,882 --> 01:57:36,382
Gaan! Gaan!
1415
01:57:37,900 --> 01:57:38,900
Beweeg sneller!
1416
01:57:38,177 --> 01:57:40,257
We moeten ze eerder bereiken
ze komen bij de grens.
1417
01:58:57,890 --> 01:58:58,339
Ga weg!
1418
01:58:58,508 --> 01:58:59,508
Laten we gaan, laten we gaan!
1419
01:59:01,344 --> 01:59:02,804
Loop! Loop!
1420
01:59:02,970 --> 01:59:05,560
Corre, Jonas! Loop!
1421
01:59:12,146 --> 01:59:13,686
Ik wil dat je ademhaalt.
1422
01:59:13,856 --> 01:59:15,146
Het is gewoon
een vleeswond, schat.
1423
01:59:31,415 --> 01:59:32,415
Daar is ze.
1424
01:59:32,625 --> 01:59:33,665
Wij hebben haar.
1425
01:59:36,379 --> 01:59:38,459
Maak een back-up! Houd haar in bedwang.
1426
02:00:05,740 --> 02:00:06,124
Ga achter mij staan!
1427
02:00:27,638 --> 02:00:29,428
Je hebt al het medicijn ingenomen.
1428
02:00:31,170 --> 02:00:32,227
Het is versleten.
1429
02:00:59,300 --> 02:01:00,343
Ga naar je vrienden.
1430
02:01:01,589 --> 02:01:02,589
Gaan.
1431
02:01:04,910 --> 02:01:05,221
Laura?
1432
02:01:07,219 --> 02:01:08,549
Je weet wanneer.
1433
02:01:20,691 --> 02:01:21,941
Negen uur.
1434
02:01:23,986 --> 02:01:26,236
Dat groene sap
is versleten, hè?
1435
02:01:27,239 --> 02:01:29,779
Weet je, voor een oude stomme,
het is een soort korte high.
1436
02:01:30,242 --> 02:01:31,792
Wees moeilijk
Houd ze snel buiten.
1437
02:01:31,953 --> 02:01:33,793
Verspil deze lul, Logan!
1438
02:01:35,390 --> 02:01:36,749
Stop alsjeblieft,
Meneer Howlett.
1439
02:01:37,208 --> 02:01:38,310
Ik zal wel moeten
vertel het deze mannen
1440
02:01:38,334 --> 02:01:39,384
te vuren
op deze kinderen.
1441
02:01:39,543 --> 02:01:40,883
Dat wil je niet.
1442
02:01:41,450 --> 02:01:43,375
Je ziet de effecten ervan
het serum is uitgewerkt.
1443
02:01:43,547 --> 02:01:46,127
Je zult het niet overleven
verdere wonden.
1444
02:01:46,384 --> 02:01:47,934
Sta mij toe
mezelf voorstellen.
1445
02:01:48,302 --> 02:01:49,302
Ik ben Zander Rice.
1446
02:01:50,471 --> 02:01:52,561
Ik geloof dat je mijn vader kende
over het Weapon X-programma.
1447
02:01:52,723 --> 02:01:56,273
Ja. Hij is de klootzak
die dit gif in mij heeft gestopt.
1448
02:01:57,311 --> 02:01:58,771
Ja, hij was een van hen.
1449
02:02:00,189 --> 02:02:01,939
Ik denk
Ik had hem misschien vermoord.
1450
02:02:03,275 --> 02:02:04,395
Ik denk dat je gelijk hebt.
1451
02:02:04,485 --> 02:02:06,500
Waarom laat je het niet zien?
Wat respect, Mutie?
1452
02:02:06,700 --> 02:02:08,300
Je kijkt naar de man
die jouw soort heeft uitgeroeid.
1453
02:02:08,614 --> 02:02:10,534
Mijn vriend Donald overdrijft.
1454
02:02:11,575 --> 02:02:14,285
Hij laat het brutaler klinken
dan bedoeld.
1455
02:02:14,453 --> 02:02:17,713
Het doel was
om geen einde te maken aan de mutantsoort...
1456
02:02:17,873 --> 02:02:19,173
maar om het te beheersen.
1457
02:02:21,293 --> 02:02:22,423
Ik besefte het
1458
02:02:22,503 --> 02:02:24,147
we hoeven niet te stoppen met perfectioneren
wat wij eten en drinken.
1459
02:02:24,171 --> 02:02:25,232
Die we konden gebruiken
die producten
1460
02:02:25,256 --> 02:02:26,296
om onszelf te perfectioneren.
1461
02:02:27,425 --> 02:02:28,715
Om gentherapie te distribueren
1462
02:02:28,801 --> 02:02:30,141
discreet
door alles...
1463
02:02:30,302 --> 02:02:32,512
van zoete drankjes
tot ontbijtgranen.
1464
02:02:32,680 --> 02:02:33,810
En het werkte.
1465
02:02:33,973 --> 02:02:36,483
Willekeurige mutatie
ging de weg van polio.
1466
02:02:36,642 --> 02:02:37,942
Wij gingen aan boord
bij onze volgende poging.
1467
02:02:38,144 --> 02:02:39,774
Zelf mutanten kweken.
1468
02:02:39,937 --> 02:02:40,998
Precies.
Gevaarlijke tijden, James.
1469
02:02:41,220 --> 02:02:42,220
Je kunt niet...
1470
02:02:42,440 --> 02:02:43,520
Arg!
1471
02:02:44,525 --> 02:02:45,885
Arg!
1472
02:03:01,420 --> 02:03:02,420
Showtime, jongen!
1473
02:03:38,746 --> 02:03:40,616
Sta op, jongen.
Sta op, jongen!
1474
02:03:45,544 --> 02:03:46,754
Dat deed hij. Sta op!
1475
02:04:00,101 --> 02:04:01,771
Laura! Nee!
1476
02:04:06,816 --> 02:04:07,816
Laura!
1477
02:04:55,281 --> 02:04:56,281
Alsjeblieft.
1478
02:05:31,192 --> 02:05:32,192
Ah!
1479
02:05:39,742 --> 02:05:40,782
Gaan.
1480
02:05:42,578 --> 02:05:43,578
Laten we gaan.
1481
02:05:44,121 --> 02:05:45,121
Gaan.
1482
02:05:46,582 --> 02:05:48,820
Ga, ga, ga!
1483
02:05:48,792 --> 02:05:51,200
Gaan! Ga weg! Gaan!
1484
02:05:54,715 --> 02:05:56,835
Gaan. Ga, ga, ga!
1485
02:06:01,263 --> 02:06:02,683
Ga, ga!
1486
02:06:02,890 --> 02:06:03,930
Gaan!
1487
02:06:04,308 --> 02:06:05,348
Loop!
1488
02:06:05,559 --> 02:06:06,559
Nee!
1489
02:06:07,394 --> 02:06:08,854
Nee!
1490
02:06:46,517 --> 02:06:47,977
Nee, nee. Nee.
1491
02:07:12,918 --> 02:07:14,628
Neem je vrienden mee en ren.
1492
02:07:14,795 --> 02:07:16,500
Nee.
1493
02:07:16,714 --> 02:07:19,344
Rennen. Ze zullen het houden
komen en komen.
1494
02:07:19,508 --> 02:07:22,178
Luister, dat heb je niet
om niet meer te vechten.
1495
02:07:26,432 --> 02:07:28,522
Ga, ga.
1496
02:07:36,660 --> 02:07:38,106
Wees niet wat ze van je hebben gemaakt.
1497
02:07:46,118 --> 02:07:48,328
Laura... Laura...
1498
02:07:52,750 --> 02:07:53,880
Papa.
1499
02:08:01,342 --> 02:08:05,762
Dus dit is wat
het voelt alsof.
1500
02:08:08,150 --> 02:08:09,150
Nee!
1501
02:08:16,899 --> 02:08:17,899
Nee!
1502
02:08:31,580 --> 02:08:32,710
Papa.
1503
02:08:33,415 --> 02:08:34,415
Pa.
1504
02:09:06,323 --> 02:09:09,163
‘Een man moet dat zijn
wat hij is, Joey.
1505
02:09:10,536 --> 02:09:12,196
‘Ik kan de mal niet doorbreken.
1506
02:09:15,820 --> 02:09:17,582
‘Er is geen leven
met een moord.
1507
02:09:18,710 --> 02:09:20,630
‘Er is geen weg meer terug.
1508
02:09:22,798 --> 02:09:24,678
"Goed of fout,
het is een merk.
1509
02:09:25,551 --> 02:09:27,471
‘Een merk dat blijft hangen.
1510
02:09:30,514 --> 02:09:32,854
‘Nu ren je naar huis
aan je moeder.
1511
02:09:34,590 --> 02:09:37,519
‘Vertel het haar maar
alles is in orde.
1512
02:09:39,106 --> 02:09:42,436
‘Er zijn geen wapens meer
in de vallei."
1513
02:09:59,293 --> 02:10:01,303
Laten we gaan.
We moeten verhuizen.
1514
02:11:17,204 --> 02:11:20,924
Er loopt een man rond
namen nemen
1515
02:11:21,917 --> 02:11:25,747
En hij beslist wie hij vrijlaat
en wie de schuld kan geven
1516
02:11:27,464 --> 02:11:30,804
Niet iedereen wordt behandeld
allemaal hetzelfde
1517
02:11:32,177 --> 02:11:35,307
Er zal een gouden ladder zijn
naar beneden reiken
1518
02:11:38,392 --> 02:11:40,942
Als de man langskomt
1519
02:11:44,690 --> 02:11:48,320
De haren op je arm
zal opstaan
1520
02:11:49,611 --> 02:11:53,241
Bij de angst bij elke slok
en in elke sup
1521
02:11:54,783 --> 02:11:58,123
Omdat jij deelneemt
van die laatst aangeboden beker
1522
02:11:59,663 --> 02:12:03,213
Of verdwijnen
in de pottenbakkersgrond
1523
02:12:05,711 --> 02:12:07,711
Wanneer de man
komt langs
1524
02:12:09,840 --> 02:12:12,550
Hoor de trompetten
hoor de fluiters
1525
02:12:14,344 --> 02:12:17,474
Honderd miljoen
engelen zingen
1526
02:12:19,558 --> 02:12:24,228
Menigten marcheren
naar de grote pauk
1527
02:12:25,772 --> 02:12:28,982
Stemmen roepen,
stemmen huilen
1528
02:12:30,694 --> 02:12:33,864
Sommigen worden geboren
en 'sommigen sterven'
1529
02:12:35,157 --> 02:12:38,867
Het zijn Alpha's en Omega's
koninkrijk kom
1530
02:12:40,370 --> 02:12:44,247
En de wervelwind
zit in de doornboom
1531
02:12:45,375 --> 02:12:48,625
De maagden zijn allemaal
hun lonten trimmen
1532
02:12:50,297 --> 02:12:54,637
De wervelwind
zit in de doornboom
1533
02:12:55,177 --> 02:12:58,757
Het is moeilijk voor je
tegen de prikken trappen
1534
02:13:02,351 --> 02:13:06,210
Tot Armageddon
geen Shalam, geen Shalom
1535
02:13:07,397 --> 02:13:10,937
Dan zal de vaderkip dat wel doen
bel zijn kippen naar huis
1536
02:13:12,444 --> 02:13:15,614
De wijze mannen zullen buigen
voor de troon
1537
02:13:17,324 --> 02:13:20,744
En aan zijn voeten zullen ze dat doen
werpen hun gouden kroon
1538
02:13:23,413 --> 02:13:25,793
Als de man langskomt
1539
02:13:27,250 --> 02:13:31,880
Wie onrechtvaardig is
laat hem nog steeds onrechtvaardig zijn
1540
02:13:32,631 --> 02:13:36,891
Wie rechtvaardig is
laat hem nog steeds rechtvaardig zijn
1541
02:13:37,177 --> 02:13:41,717
Wie smerig is
laat hem nog smerig zijn
1542
02:13:42,182 --> 02:13:45,352
Luister naar de woorden
lang opgeschreven
1543
02:13:47,896 --> 02:13:50,226
Als de man langskomt
1544
02:13:51,983 --> 02:13:55,283
Hoor de trompetten
hoor de fluiters
1545
02:13:56,488 --> 02:13:59,408
Honderd miljoen
engelen zingen
1546
02:14:01,827 --> 02:14:06,747
Menigten marcheren
naar de grote pauk
1547
02:14:07,958 --> 02:14:11,168
Stemmen roepen,
stemmen huilen
1548
02:14:12,879 --> 02:14:16,259
Sommigen worden geboren
en 'sommigen sterven'
1549
02:14:17,384 --> 02:14:21,724
Het zijn Alpha en Omega's
koninkrijk kom
1550
02:14:22,139 --> 02:14:26,229
En de wervelwind
zit in de doornboom
1551
02:14:27,269 --> 02:14:30,859
De maagden zijn allemaal
hun lonten trimmen
1552
02:14:32,149 --> 02:14:36,279
De wervelwind
zit in de doornboom
1553
02:14:36,987 --> 02:14:40,407
Het is moeilijk voor je
tegen de prikken trappen
1554
02:14:41,867 --> 02:14:45,747
In gemeten honderdgewicht
en cent pond
1555
02:14:47,831 --> 02:14:50,100
Als de man langskomt