1 00:00:17,958 --> 00:00:23,042 los inadaptados 2 00:04:21,167 --> 00:04:23,767 ¿Dónde diablos has estado? No te hemos visto en mucho tiempo. 3 00:04:23,792 --> 00:04:27,167 Estaba escribiendo una nueva novela. - ¿cómo está yendo? 4 00:04:27,292 --> 00:04:30,375 Hasta esta noche, no tan bien, pero ya lo terminé. 5 00:04:30,500 --> 00:04:32,125 Puedo salir de nuevo. 6 00:04:32,500 --> 00:04:34,292 No lo sabía. 7 00:04:34,833 --> 00:04:36,125 Te extrañamos mucho, ¿sabes? 8 00:04:47,417 --> 00:04:48,417 ¿Quién es esa chica? 9 00:04:48,750 --> 00:04:49,958 Es Francisco. 10 00:04:50,958 --> 00:04:52,083 ¡Maravilloso! 11 00:04:59,208 --> 00:05:01,250 Ella es adorable. ¿Quieres conocerla? 12 00:05:01,708 --> 00:05:02,917 Sí, está bien. 13 00:05:22,583 --> 00:05:24,667 - — ¿Conoces a Jimmy desde hace mucho tiempo? - ¡Oh sí! 14 00:05:24,792 --> 00:05:27,351 Y está con él en nuestras mentes. vamos a tomar un último trago. 15 00:05:27,375 --> 00:05:28,625 Está bien. 16 00:06:12,583 --> 00:06:13,917 Tu bar no está muy cerca. 17 00:06:14,542 --> 00:06:17,208 Pensé que te gustaría tomar Esta última copa en mi casa. 18 00:06:17,333 --> 00:06:18,333 Ah? 19 00:08:41,958 --> 00:08:43,083 ¿A nosotros? 20 00:08:44,708 --> 00:08:45,708 A usted. 21 00:08:47,292 --> 00:08:48,958 Para mi alegría tenerte en mi casa. 22 00:08:49,458 --> 00:08:51,375 Por un rato. 23 00:08:58,750 --> 00:08:59,917 Todo el tiempo que quieras. 24 00:09:06,542 --> 00:09:08,000 Ven y siéntate cerca de mí. 25 00:09:12,417 --> 00:09:13,500 ¿Tienes miedo? 26 00:09:15,542 --> 00:09:17,792 No te preocupes. Odio desnudar a las mujeres. 27 00:09:18,833 --> 00:09:20,875 lo que me gusta es cuando se desnudan, 28 00:09:21,792 --> 00:09:23,542 es mucho más placentero, ¿no crees? 29 00:09:26,542 --> 00:09:28,083 Deja tu bebida. 30 00:09:29,292 --> 00:09:30,583 Desnúdate. 31 00:09:32,750 --> 00:09:33,833 Lentamente, 32 00:09:34,583 --> 00:09:36,417 muy despacio, como a mí me gusta. 33 00:09:37,667 --> 00:09:39,000 Primero tu blusa. 34 00:09:40,083 --> 00:09:42,000 Desabróchalo, empezando por la muñeca. 35 00:09:43,167 --> 00:09:44,542 Así. 36 00:09:44,833 --> 00:09:46,042 Ahora, el cuello. 37 00:09:46,625 --> 00:09:48,208 El frente. 38 00:09:49,333 --> 00:09:53,458 Déjalo caer al suelo y no dejes de mirarme a los ojos. 39 00:09:53,958 --> 00:09:55,333 Así. 40 00:09:55,917 --> 00:09:58,167 Pon tu mano en tu espalda. 41 00:09:58,750 --> 00:10:00,750 Suéltate el sujetador. 42 00:10:02,042 --> 00:10:03,917 Baja las correas. 43 00:10:04,958 --> 00:10:07,333 Mantenlo un segundo sobre tus senos. 44 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Déjalo caer. 45 00:10:11,083 --> 00:10:12,417 Toca tus senos. 46 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 Tienes unos pechos muy bonitos. 47 00:10:17,750 --> 00:10:19,250 Quítate los pantalones cortos. 48 00:10:20,292 --> 00:10:23,083 Haz que se deslicen sobre tus muslos. hasta tus pies. 49 00:10:23,625 --> 00:10:24,917 Así. 50 00:10:26,167 --> 00:10:27,667 Ahora tus bragas. 51 00:10:28,042 --> 00:10:29,583 Pero lentamente. 52 00:10:29,708 --> 00:10:31,125 Muy lentamente. 53 00:10:32,417 --> 00:10:33,417 Perfecto. 54 00:10:33,625 --> 00:10:34,667 Ah no, 55 00:10:35,042 --> 00:10:36,250 guarda tus botas. 56 00:10:37,500 --> 00:10:38,833 Te amo. 57 00:10:39,292 --> 00:10:40,292 desnudo, 58 00:10:41,125 --> 00:10:42,625 con tus botas de gamuza. 59 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 Como un hermoso animal. 60 00:11:20,667 --> 00:11:21,667 ¿Hola? 61 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 ¡Ah, ésta eres tú, Marianne! 62 00:11:24,542 --> 00:11:25,625 ¿Dónde estás? 63 00:11:28,083 --> 00:11:29,833 ¿Aún no te has ido? 64 00:11:30,375 --> 00:11:31,667 ¡Pero te estaba esperando! 65 00:11:32,583 --> 00:11:34,417 Nuestra cena es esta noche. 66 00:11:34,917 --> 00:11:36,042 Sí, lo entiendo. 67 00:11:36,667 --> 00:11:38,292 Vuelve lo más rápido que puedas. 68 00:11:40,292 --> 00:11:43,042 Robert me traerá una editorial alemana. para mi nueva novela. 69 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 ¡Es muy importante! 70 00:11:47,375 --> 00:11:49,167 Vale, te amo. 71 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 Cuidarse. 72 00:11:54,625 --> 00:11:56,125 Pero dime, querida Marianne, 73 00:11:56,375 --> 00:11:58,167 cuando te casaste, 74 00:11:58,375 --> 00:12:01,125 tuviste que dejar tu carrera como chica de portada. 75 00:12:01,458 --> 00:12:03,292 Sí, pero no me arrepiento. 76 00:12:03,542 --> 00:12:05,667 No sentí que perteneciera allí. 77 00:12:07,292 --> 00:12:08,917 ¿No echas de menos viajar? 78 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Ah, sí, mucho. 79 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Pero Michel no quiere salir de aquí nunca más. 80 00:12:13,417 --> 00:12:14,417 Ah, sí, por supuesto. 81 00:12:14,542 --> 00:12:17,102 Viajó diez veces alrededor del mundo. cuando era periodista. 82 00:12:17,292 --> 00:12:20,792 Espero que haya encontrado las diapositivas de su safari en Kenia, 83 00:12:20,917 --> 00:12:22,292 Le dije mucho sobre eso a Miller. 84 00:12:22,417 --> 00:12:23,250 ¿Estabas allí? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,458 No, no, sólo hemos estado casados. durante cinco años. 86 00:12:25,667 --> 00:12:27,917 ¿Los encontraste? ¡Ah, una posibilidad entre diez mil! 87 00:12:28,042 --> 00:12:30,042 Los había perdido por completo en mi lío. 88 00:12:30,167 --> 00:12:31,250 Instalaré la pantalla. 89 00:12:31,375 --> 00:12:33,851 - Sí, ¿sabes dónde está? - — sí, en el pasillo, en el armario. 90 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Eso es todo, sí. 91 00:12:41,125 --> 00:12:42,417 No, no, gracias. 92 00:12:43,875 --> 00:12:46,125 ¿Y este viaje familiar a Turena? 93 00:12:46,417 --> 00:12:47,917 ¡Ah, eso estuvo espléndido! 94 00:12:48,333 --> 00:12:50,375 Ojalá hubiera podido tomar Michel conmigo, pero... 95 00:12:50,583 --> 00:12:51,875 Seamos realistas. 96 00:12:52,000 --> 00:12:53,417 La proyección está a punto de comenzar. 97 00:12:53,542 --> 00:12:54,833 Está bien. Vamos. 98 00:15:17,375 --> 00:15:19,083 No. Esta noche no, Michel. 99 00:15:26,667 --> 00:15:27,917 No, por favor. 100 00:15:28,042 --> 00:15:29,875 ¡No, no! Yo... 101 00:16:33,792 --> 00:16:35,125 Míchel... 102 00:16:45,250 --> 00:16:46,542 Míchel... 103 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 Te amo. 104 00:17:29,625 --> 00:17:31,375 Eres el único a quien amaré. 105 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 Yo también. Ya lo sabes. 106 00:17:34,583 --> 00:17:36,167 Estoy orgulloso de ti. 107 00:17:36,458 --> 00:17:38,208 Eres la mujer más hermosa, 108 00:17:38,792 --> 00:17:40,417 el más deseable. 109 00:17:41,208 --> 00:17:42,875 Bueno, ¿por qué quieres a otros entonces? 110 00:17:43,917 --> 00:17:45,417 Porque soy un hombre 111 00:17:45,667 --> 00:17:47,833 y el hombre, por naturaleza, es polígamo. 112 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 Pero su corazón pertenece a una sola mujer. 113 00:17:50,958 --> 00:17:53,042 ¡Ah! ¡Qué bueno y generoso! 114 00:17:53,167 --> 00:17:54,625 No bromees. 115 00:17:55,292 --> 00:17:56,833 Sabes cuánto te amo. 116 00:17:57,667 --> 00:17:59,000 Una parte de mí. 117 00:17:59,375 --> 00:18:01,125 Y nada nos separará jamás. 118 00:18:01,542 --> 00:18:04,542 Y esa es la razón ¿Por qué tengo que aceptar tus asuntos? 119 00:18:05,750 --> 00:18:07,708 O... compártelos. 120 00:18:10,500 --> 00:18:11,792 ¿Qué quieres decir? 121 00:18:11,917 --> 00:18:13,792 Quiero otras mujeres. 122 00:18:14,000 --> 00:18:15,833 Pero no me gusta vivir sin ti. 123 00:18:16,042 --> 00:18:18,500 Ojalá pudieras compartir cada momento de mi vida. 124 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 Eso es todo. 125 00:18:21,875 --> 00:18:24,184 ¿Crees que la película habría tenido la Mismo éxito sin esta niña. 126 00:18:24,208 --> 00:18:25,208 ¿desnuda debajo de su vestido? 127 00:18:25,333 --> 00:18:26,542 No. Por supuesto. 128 00:18:26,667 --> 00:18:28,601 Pero cuando se quita el vestido y se ofrece a él, 129 00:18:28,625 --> 00:18:30,292 Es muy emocionante, incluso para una mujer. 130 00:18:30,417 --> 00:18:31,500 Tal vez. 131 00:18:31,625 --> 00:18:34,345 Pero lo que me molesta es la falsa modestia. del público de clase media. 132 00:18:34,917 --> 00:18:35,917 ¿Falsa modestia? 133 00:18:36,083 --> 00:18:39,042 Si lo prefieres, el falso intelectual excusas que ellos mismos se dan. 134 00:18:40,583 --> 00:18:41,625 Como en 1900, 135 00:18:41,750 --> 00:18:44,309 los grabados en madera japoneses para cruzar el umbral de un apartamento de soltero 136 00:18:44,333 --> 00:18:46,875 cuando solo el olor a sangre y la lujuria los atrajo. 137 00:18:47,167 --> 00:18:49,167 Prefiero aquellos que, con la cabeza en alto, 138 00:18:49,292 --> 00:18:51,292 están haciendo cola frente a teatros especializados. 139 00:18:51,458 --> 00:18:53,958 Donde la mediocridad de las tramas y la elección de los actores 140 00:18:54,083 --> 00:18:56,542 solo son compensados por la perfección de sus formas. 141 00:18:56,708 --> 00:18:59,167 Tal vez. Pero cuando se trata de culos, Prefiero el real. 142 00:19:01,292 --> 00:19:02,792 Disculpe, señorita. 143 00:19:02,917 --> 00:19:04,167 No te preocupes. 144 00:19:04,292 --> 00:19:07,292 Asisto a las bellas artes y escucho este tipo de cosas todo el día. 145 00:19:07,667 --> 00:19:09,458 Estoy bastante de acuerdo contigo. 146 00:19:09,583 --> 00:19:13,417 Todas estas personas que se llaman a sí mismas libres Nunca he estado tan prisionero de un sistema. 147 00:19:13,583 --> 00:19:14,583 Exactamente. 148 00:19:14,625 --> 00:19:17,105 Su libertad sólo consiste en unos cuantos centímetros adicionales de cabello. 149 00:19:17,167 --> 00:19:18,875 Y no llevar corbata por la noche. 150 00:19:19,042 --> 00:19:20,667 ¿Cómo te llamas? 151 00:19:22,333 --> 00:19:24,625 ¿Vendrías a beber? ¿Un poco de champán con nosotros? 152 00:19:24,750 --> 00:19:25,750 Con mucho gusto. 153 00:19:26,042 --> 00:19:28,333 Si no te importa... me encanta el champán. 154 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Te encuentro muy simpático. 155 00:19:31,708 --> 00:19:33,542 ¿Qué tal tenerlo en nuestra casa? 156 00:19:38,417 --> 00:19:39,500 ¿Por qué no? 157 00:19:57,583 --> 00:19:59,875 Marianne, eres muy hermosa. 158 00:20:02,000 --> 00:20:03,125 Tú también. 159 00:20:09,083 --> 00:20:11,125 Si quieres, puedes hacer lo mismo. 160 00:20:11,250 --> 00:20:12,875 Ah, sí, buena idea. 161 00:20:15,833 --> 00:20:16,833 ¡Aquí lo tienes! 162 00:20:24,625 --> 00:20:26,292 ¡Es maravilloso! 163 00:21:34,250 --> 00:21:36,792 Michel, vas demasiado lejos. ¿No saldrás ahora mismo? 164 00:21:36,917 --> 00:21:38,625 ¿Pensé que tenías sed? 165 00:21:40,167 --> 00:21:42,167 Para darle la bienvenida a nuestro lugar. 166 00:21:44,542 --> 00:21:46,125 ¿Bebo solo? 167 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 Bebemos juntos y en el mismo trago. 168 00:21:50,917 --> 00:21:52,292 ¿Es eso una tradición? 169 00:21:52,417 --> 00:21:54,333 No. Una comunión de pensamiento. 170 00:22:01,708 --> 00:22:03,167 Debemos compartirlo todo. 171 00:27:29,458 --> 00:27:31,042 ¿Sabes lo que pienso? 172 00:27:32,375 --> 00:27:34,917 creo que eres feo mujercita de clase media. 173 00:27:43,833 --> 00:27:45,042 Escúchame. 174 00:27:46,417 --> 00:27:48,750 No me arrepiento ni un segundo de anoche. 175 00:27:49,125 --> 00:27:50,500 Pero no lo volveré a hacer, 176 00:27:50,625 --> 00:27:52,225 incluso si sentí cierto placer en ello. 177 00:27:52,750 --> 00:27:54,458 Y eso es exactamente lo que te inquieta. 178 00:27:54,708 --> 00:27:56,000 Pero tengo 40. 179 00:27:56,917 --> 00:27:58,667 Quiero vivir intensamente. 180 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Quiero estar totalmente disponible. 181 00:28:02,792 --> 00:28:03,792 Te envidio. 182 00:28:04,542 --> 00:28:07,375 tal vez con un extraño Esta noche habría sido un éxito. 183 00:28:07,500 --> 00:28:09,625 Pero contigo... —Me conoces demasiado. 184 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 Te amo demasiado. 185 00:28:13,500 --> 00:28:14,542 Yo también. 186 00:28:15,083 --> 00:28:16,875 Y es exactamente por eso. - sí, lo sé. 187 00:28:22,292 --> 00:28:23,667 Pero ya no quiero más. 188 00:28:25,958 --> 00:28:28,375 Estar disponible, pero sin mí. 189 00:28:29,458 --> 00:28:31,667 Entonces quiero que tú también te sientas libre. 190 00:28:33,125 --> 00:28:36,292 Lo importante es saber envejeceremos juntos. 191 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 ¿Es tan malo? 192 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Excepto por un poco de rigidez... 193 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 No muevas la pierna. 194 00:29:00,625 --> 00:29:01,750 Tus piernas son... 195 00:29:01,917 --> 00:29:02,917 Suntuoso. 196 00:29:04,458 --> 00:29:06,417 Felipe, cállate. 197 00:29:06,792 --> 00:29:08,333 Marianne, te lo ruego. 198 00:29:10,250 --> 00:29:12,250 Un modelo debe aceptarlo todo. 199 00:29:13,458 --> 00:29:15,542 Rigidez y mirada ardiente. 200 00:29:15,708 --> 00:29:16,833 Admirativo. 201 00:29:17,333 --> 00:29:19,167 Philippe, estamos terminando. 202 00:29:20,375 --> 00:29:22,417 - — Debo irme. - ¿Puedo llevarte a casa? 203 00:29:22,542 --> 00:29:24,375 Ah, no quiero molestarte. 204 00:29:25,667 --> 00:29:28,125 No te preocupes, es un placer para él. 205 00:29:28,250 --> 00:29:30,417 Me prepararé sólo te llevará un minuto. 206 00:29:42,875 --> 00:29:45,333 hermosa marianna, un vaso de agua para un herido. 207 00:29:45,833 --> 00:29:48,333 Te ves perfectamente saludable para un hombre herido. 208 00:29:48,458 --> 00:29:50,667 ¡Es mi corazón el que está herido! 209 00:29:58,000 --> 00:30:00,583 En el pasado, A menudo veníamos aquí con Michel. 210 00:30:00,875 --> 00:30:01,917 ¿Michel? 211 00:30:02,042 --> 00:30:04,125 - — Simplemente mi marido. -Ah. 212 00:30:04,375 --> 00:30:05,708 Me encantó mucho. 213 00:30:05,833 --> 00:30:07,333 Todavía me encanta. 214 00:30:09,500 --> 00:30:11,208 Si yo fuera... 215 00:30:11,333 --> 00:30:12,542 un pintor, 216 00:30:13,083 --> 00:30:14,875 Te haría posar con una rosa. 217 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 ¡Qué idea! 218 00:30:17,083 --> 00:30:18,875 Una Rosa del color de tus labios. 219 00:30:19,458 --> 00:30:21,167 Me encantan las rosas. 220 00:30:24,125 --> 00:30:26,583 Te imagino en un gran parque. 221 00:30:27,833 --> 00:30:31,708 Me gusta imaginar todas las escaleras. Nosotros '/yo camino hacia abajo uno al lado del otro. 222 00:30:31,958 --> 00:30:34,167 Los de Florencia durante la primavera, 223 00:30:34,292 --> 00:30:36,125 los del Partenón al atardecer, 224 00:30:36,250 --> 00:30:38,875 las colinas de jerusalén temprano en la mañana. 225 00:36:56,167 --> 00:36:57,875 - Eres tan extraño. - ¿Por qué? 226 00:36:58,000 --> 00:36:59,542 Te sentí tan lejos. -¿a mí? 227 00:36:59,667 --> 00:37:02,059 Un extraño para mi placer. y de repente este éxtasis compartido. 228 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Me gustaba mirarte y ser tú. 229 00:37:03,750 --> 00:37:06,167 Y cuando llegaste, Me identifiqué totalmente contigo. 230 00:37:06,417 --> 00:37:08,417 - ¿Te gustaría ser un niño? - — Soy uno, 231 00:37:08,542 --> 00:37:10,417 Excepto que no me gustan las mujeres. 232 00:37:10,750 --> 00:37:13,125 Mis padres querían un hijo, lo que explica mi nombre. 233 00:37:13,417 --> 00:37:16,208 Me vistieron de niño, y me trataron como tal. 234 00:37:16,333 --> 00:37:17,542 Tú también. 235 00:37:17,875 --> 00:37:19,375 Por eso me gustas. 236 00:37:20,208 --> 00:37:21,875 quiero ser tu pareja 237 00:37:22,000 --> 00:37:23,708 y compartir todos tus placeres. 238 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Como un doble tuyo, 239 00:37:26,208 --> 00:37:29,000 disponible, en cualquier lugar, 240 00:37:29,333 --> 00:37:30,958 para cualquier cosa. 241 00:38:01,083 --> 00:38:02,792 ¿Aquí está bien? 242 00:38:13,125 --> 00:38:14,750 ¿Qué debo pedir? 243 00:38:15,750 --> 00:38:16,875 ¿Calamar? 244 00:38:22,625 --> 00:38:24,167 - ¿Has elegido? - Sí. 245 00:38:25,208 --> 00:38:26,333 ¿Qué quieres beber? 246 00:38:26,458 --> 00:38:28,375 ¿Vino francés, beaujolais o chianti? 247 00:38:41,458 --> 00:38:44,167 Beaujolais. Hay uno muy bueno. 248 00:38:44,292 --> 00:38:45,917 Éste suele ser muy bueno. 249 00:39:02,167 --> 00:39:03,833 Mi nombre es Francisco. 250 00:39:04,250 --> 00:39:05,333 ¿Cuál es el tuyo? 251 00:39:05,625 --> 00:39:06,958 Patricia. 252 00:39:17,833 --> 00:39:19,958 Mañana, a las cinco de la tarde, te estaremos esperando. 253 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Ponte muy hermosa. 254 00:39:31,833 --> 00:39:33,583 Huele a romero. 255 00:39:34,917 --> 00:39:36,917 Mañana a las 5pm estará en nuestra casa. 256 00:39:49,125 --> 00:39:50,417 Tócate a ti mismo. 257 00:39:51,792 --> 00:39:53,000 Tócate a ti mismo. 258 00:41:45,542 --> 00:41:46,750 Felipe. 259 00:42:33,542 --> 00:42:35,333 ¿Qué hora es? 260 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 Diez menos que las cinco. 261 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 ¿Crees que llegará a tiempo? 262 00:42:40,208 --> 00:42:42,708 Espero que no lo haga. Quiero terminar mi capítulo. 263 00:42:43,375 --> 00:42:44,792 ¿Cómo puedes escribir? 264 00:42:44,917 --> 00:42:46,917 Estoy tan emocionado que no puedo hacer nada. 265 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Pareces un niño en Nochebuena. 266 00:42:51,542 --> 00:42:53,000 No, la mañana de Navidad. 267 00:42:53,125 --> 00:42:54,708 Cuando ya llegó Papá Noel. 268 00:43:04,042 --> 00:43:05,333 Eres muy puntual. 269 00:43:05,458 --> 00:43:06,875 Es un hábito. 270 00:43:07,458 --> 00:43:09,208 Estoy muy feliz de verte. 271 00:43:09,333 --> 00:43:10,458 Yo también. 272 00:43:11,917 --> 00:43:13,417 Míchel. ¿Te acuerdas? 273 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 Hola. Sí. -hola patricia. 274 00:43:15,750 --> 00:43:17,083 No, quédate sentado. 275 00:43:17,208 --> 00:43:18,792 Yo me ocuparé de Patricia. 276 00:43:19,000 --> 00:43:19,833 Gracias. 277 00:43:19,958 --> 00:43:22,792 ¿Quieres un whisky? —Sí, ¿por qué no? Pero ligero. 278 00:43:26,875 --> 00:43:28,417 Me gustan las chimeneas. 279 00:43:28,833 --> 00:43:30,458 Ayudan a soñar. 280 00:43:34,542 --> 00:43:35,583 Gracias. 281 00:43:35,833 --> 00:43:37,375 ¿Quieres que haga un fuego? 282 00:43:37,833 --> 00:43:39,625 Sí, me encantan las llamas. 283 00:43:39,750 --> 00:43:41,292 Ven, ayúdame. 284 00:44:01,250 --> 00:44:02,292 Aquí. 285 00:44:08,625 --> 00:44:10,375 Las llamas bailan en tus ojos. 286 00:44:12,125 --> 00:44:13,917 Parece el fondo de un lago, 287 00:44:14,292 --> 00:44:16,583 justo antes de la tormenta. 288 00:44:18,458 --> 00:44:20,958 me gusta como el fuego hace que tu cara sea dorada. 289 00:44:22,875 --> 00:44:24,708 Me gusta la línea de tu boca. 290 00:44:26,458 --> 00:44:30,292 En verano puedo quedarme horas ardiendo bajo el sol. 291 00:44:30,417 --> 00:44:31,750 Yo también. 292 00:44:32,375 --> 00:44:33,458 En invierno, 293 00:44:33,583 --> 00:44:35,292 paso las noches desnudo 294 00:44:35,417 --> 00:44:37,208 leyendo junto al fuego. 295 00:44:39,125 --> 00:44:40,250 Intentaré. 296 00:44:44,208 --> 00:44:45,500 Quítate el vestido. 297 00:44:48,667 --> 00:44:50,125 Por favor. 298 00:45:00,333 --> 00:45:02,958 ¿Sientes el ardor? de las llamas en tus muslos? 299 00:45:03,833 --> 00:45:05,167 ¿Sobre tu estómago? 300 00:45:13,208 --> 00:45:15,000 Estoy empezando a broncearme. 301 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 ¡Cuidado con los primeros rayos! 302 00:45:20,750 --> 00:45:22,250 El cielo es azul. 303 00:45:25,750 --> 00:45:28,167 Quiero sumergirme en el mar. 304 00:45:28,458 --> 00:45:29,500 ¡Venir! 305 00:45:51,417 --> 00:45:53,167 Que llenos están. 306 00:45:55,833 --> 00:45:57,208 Están ardiendo. 307 00:45:59,250 --> 00:46:00,583 Míchel... 308 00:46:01,000 --> 00:46:02,417 Ven y acarícialos. 309 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 ¡Venir! 310 00:46:21,875 --> 00:46:23,250 Ahora no. 311 00:46:26,583 --> 00:46:28,250 Acaricia su estómago. 312 00:46:29,583 --> 00:46:31,458 Extiende sus redondos muslos. 313 00:46:32,333 --> 00:46:33,833 Su piel es suave. 314 00:46:34,917 --> 00:46:36,708 Ay Michel, por favor, 315 00:46:37,000 --> 00:46:38,625 quítale las bragas. 316 00:46:39,542 --> 00:46:41,000 Dime si está calentita. 317 00:46:44,083 --> 00:46:45,542 Qué dorada es. 318 00:46:46,500 --> 00:46:48,458 Qué descarado. 319 00:46:48,917 --> 00:46:50,875 Cómo se queda callada. 320 00:46:51,625 --> 00:46:52,792 Míchel... 321 00:46:52,917 --> 00:46:54,167 Bésala. 322 00:46:55,417 --> 00:46:57,083 michel mi amor 323 00:46:57,667 --> 00:46:59,125 llévala. 324 00:46:59,708 --> 00:47:01,000 Llévala. 325 00:47:01,750 --> 00:47:03,292 Llévala. 326 00:47:03,750 --> 00:47:05,458 ¡Llévala! 327 00:53:12,833 --> 00:53:14,417 Me siento bien. 328 00:53:15,167 --> 00:53:16,792 Me siento tan bien. 329 00:53:18,708 --> 00:53:20,167 ¿Está seguro? 330 00:53:20,833 --> 00:53:22,167 ¿Y tú? 331 00:53:22,875 --> 00:53:24,333 ¿Y tú? 332 00:53:26,583 --> 00:53:28,250 Me gustaría conservarte. 333 00:53:30,917 --> 00:53:32,542 Cállate, mi amor. 334 00:53:33,708 --> 00:53:34,875 Tranquilizarse. 335 00:53:51,875 --> 00:53:54,375 Philippe, ¿qué haces cariño? 336 00:53:54,500 --> 00:53:55,875 Estoy esperando el día. 337 00:54:05,875 --> 00:54:08,167 ¿Recuerdas? ¿Qué te dije anoche? 338 00:54:09,000 --> 00:54:10,500 Mil cosas. 339 00:54:11,083 --> 00:54:12,750 Cosas locas, como siempre. 340 00:54:14,958 --> 00:54:16,250 Sólo uno. 341 00:54:17,583 --> 00:54:19,042 Quiero conservarte. 342 00:54:20,833 --> 00:54:22,458 Y yo respondí “cállate”. 343 00:54:24,375 --> 00:54:25,542 ¿Y ahora? 344 00:54:27,667 --> 00:54:29,250 Es tu turno de estar en silencio. 345 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Necesito vivir contigo. 346 00:54:34,458 --> 00:54:35,542 Te amo. 347 00:54:41,625 --> 00:54:43,167 Escúchame atentamente. 348 00:54:43,625 --> 00:54:44,625 Estoy escuchando. 349 00:54:47,000 --> 00:54:48,125 Ahí está Míchel. 350 00:54:50,583 --> 00:54:53,417 no entiendo por qué él siempre está en tu mente. 351 00:54:55,500 --> 00:54:57,042 No tienes que entender. 352 00:54:58,250 --> 00:54:59,750 Sólo para aceptarlo. 353 00:55:02,167 --> 00:55:03,333 No puedo más. 354 00:55:06,500 --> 00:55:08,708 Nunca dejaré a Michel. 355 00:55:14,667 --> 00:55:15,958 Terminemos. 356 00:55:47,833 --> 00:55:50,000 tu vas a menudo al café donde nos conocimos? 357 00:55:50,250 --> 00:55:52,292 Sí, bastante a menudo. — Es excelente, ¿no? 358 00:55:52,417 --> 00:55:53,417 Sí, me encanta. 359 00:55:53,542 --> 00:55:55,208 - ¡Eres insaciable! - ¡Sí! 360 00:55:55,333 --> 00:55:57,875 lamento no haber ido con mi esposa al restaurante, 361 00:55:58,583 --> 00:56:01,083 ella me dijo que encantador y pareja perfecta que hiciste. 362 00:56:01,292 --> 00:56:03,042 Tú también. 363 00:56:03,250 --> 00:56:04,958 No podía esperar para conocerte. 364 00:56:05,208 --> 00:56:08,208 Muchas gracias por invitarnos, tus amigos son adorables. 365 00:56:09,417 --> 00:56:11,726 Debe ser diferente de ¿El mundo artístico en el que vives? 366 00:56:11,750 --> 00:56:13,750 Oh, para nada, créeme. 367 00:56:15,625 --> 00:56:17,792 Te darás cuenta de que lo sabemos cómo divertirse también. 368 00:56:17,917 --> 00:56:19,750 ¡Ah, pero no lo dudo! 369 00:56:23,083 --> 00:56:25,083 ¡Ella es encantadora! 370 00:56:29,958 --> 00:56:32,583 Significa ven conmigo. — ¡hay fuego en mi isba! 371 00:56:40,458 --> 00:56:42,417 ¿Qué opinas? 372 00:56:42,875 --> 00:56:44,458 Que el hielo se está derritiendo. 373 00:57:41,750 --> 00:57:44,667 Créeme, es hora de tener una cita de negocios urgente. 374 00:57:44,792 --> 00:57:45,875 - — ¡Y vete! - ¡Sí! 375 00:57:46,000 --> 00:57:47,125 ¡Oh sí! 376 00:57:47,583 --> 00:57:49,167 Demasiado tarde. 377 00:57:53,667 --> 00:57:55,250 ¡Quédate conmigo! 378 00:57:57,500 --> 00:57:58,833 ¿Nos vamos ahora? 379 00:57:59,583 --> 00:58:01,833 ¡Oh, no! ¡No! 380 00:58:03,000 --> 00:58:04,958 ¡Increíble! 381 00:58:06,667 --> 00:58:08,542 ¿Nos vamos ahora? 382 00:58:17,667 --> 00:58:19,417 ¡Es como un sueño! 383 00:58:20,708 --> 00:58:23,833 si y la verdad ¡Es más extraño que la ficción! 384 00:58:31,833 --> 00:58:33,000 Tengo que irme a casa. 385 00:58:34,250 --> 00:58:36,250 Un minuto cariño. 386 00:58:36,833 --> 00:58:40,167 Tomemos un último trago en el Black Jack, ¿vale? 387 00:58:47,458 --> 00:58:49,417 Bueno, amantes, ¿es maravillosa la vida? 388 00:58:49,625 --> 00:58:51,018 - Buenas noches Jimmy. - Buenas noches Jimmy. 389 00:58:51,042 --> 00:58:52,125 Buenas noches. 390 00:58:56,500 --> 00:58:57,792 ¿Te acuerdas? 391 00:58:58,917 --> 00:59:00,917 Fue aquí donde me viste por primera vez. 392 00:59:01,042 --> 00:59:03,542 Lo recordaré por siempre. - yo también. 393 00:59:04,625 --> 00:59:06,625 Ahora sé que estábamos destinados para encontrarse. 394 00:59:08,250 --> 00:59:10,125 Me gusta el vínculo que compartimos. 395 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 ¡Es muy raro! 396 00:59:12,500 --> 00:59:15,375 Nunca podremos vivir El uno sin el otro ya, ¿verdad? 397 00:59:15,667 --> 00:59:18,167 me parece Lo hemos estado haciendo durante algunas semanas. 398 00:59:19,542 --> 00:59:20,833 Pero sin los demás. 399 00:59:21,167 --> 00:59:22,917 - — Todos los demás. - ¿Qué quieres decir? 400 00:59:23,042 --> 00:59:25,292 No, no me mires. 401 00:59:26,250 --> 00:59:29,542 Es tan difícil para mí, pero tengo que decirte. 402 00:59:30,458 --> 00:59:32,292 ya no quiero dejarte, 403 00:59:34,250 --> 00:59:36,250 Quiero ser el único para ti. 404 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Pero tu eres... 405 00:59:38,542 --> 00:59:40,333 Por favor, no digas una palabra. 406 00:59:41,250 --> 00:59:43,625 Me levantaré y saldré a bailar. como la primera vez. 407 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 Si me esperas, 408 00:59:47,667 --> 00:59:50,917 Estaremos juntos esta noche y todas las noches por venir. 409 00:59:52,417 --> 00:59:55,000 Si no lo haces, será la ocasión de partir, 410 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 y nunca nos volveremos a ver. 411 00:59:57,250 --> 00:59:59,083 Pero Francisco... — ¡no! 412 01:01:27,375 --> 01:01:28,750 ¿Estás durmiendo, Marianne? 413 01:01:28,958 --> 01:01:30,708 No, entra. 414 01:01:34,333 --> 01:01:35,708 ¿Buenas noches? 415 01:01:36,042 --> 01:01:37,500 ¿Buena lectura? 416 01:01:38,333 --> 01:01:40,583 Estaba pensando en nosotros. Nuestra vida. 417 01:01:43,625 --> 01:01:45,000 ¿Y qué pasa con nuestra vida? 418 01:01:45,167 --> 01:01:47,375 Nos negamos a seguir las reglas. 419 01:01:48,750 --> 01:01:51,333 ¿Y teníamos razón o no? - Eso depende. 420 01:01:51,542 --> 01:01:54,000 - — ¿Sobre qué? - Nuestro género. 421 01:01:54,625 --> 01:01:55,958 Explícate. 422 01:01:56,375 --> 01:01:57,958 Para ti es maravilloso. 423 01:01:58,167 --> 01:02:01,042 Solo pides libertad y placer de corta duración. 424 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 Pero soy una mujer. 425 01:02:04,083 --> 01:02:06,167 Y le mezclo el corazón y el alma. 426 01:02:07,500 --> 01:02:08,833 Y como te amo... 427 01:02:10,417 --> 01:02:11,417 Continuar. 428 01:02:11,542 --> 01:02:14,333 no puedo tener una doble vida sin lastimar a otras personas. 429 01:02:14,458 --> 01:02:15,917 Y tal vez yo mismo. 430 01:02:16,292 --> 01:02:20,583 - — ¿Crees que nunca me hice daño? - De todos modos, nuestro trato es un trato de tontos. 431 01:02:20,833 --> 01:02:23,958 Para envejecer juntos, tengo que esperar. durante tus años locos. 432 01:02:26,333 --> 01:02:29,375 ¿Sabes, Jimmy, que eres ¿Un verdadero héroe para mi hermana? 433 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 ¿A qué debo este honor? 434 01:02:30,958 --> 01:02:32,875 Tu reputación como noctámbulo. 435 01:02:33,000 --> 01:02:35,250 Veronique es fanática de la música pop. 436 01:03:01,792 --> 01:03:03,458 Disculpe, Jimmy. 437 01:03:03,750 --> 01:03:04,833 Verónica querida, 438 01:03:05,417 --> 01:03:07,583 vete a la cama. Es tarde. 439 01:03:08,292 --> 01:03:10,333 Buenas noches. Buenas noches Marianne. 440 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 Buenas noches. 441 01:03:56,333 --> 01:03:58,917 ¡Brillante, ahora viene aquí! 442 01:03:59,042 --> 01:04:00,417 ¡Tú los atraes! 443 01:04:00,542 --> 01:04:02,667 esta muy mal hablar a espaldas de alguien. 444 01:04:03,167 --> 01:04:04,917 ¿Adónde van mujeres sin hombres? 445 01:04:05,167 --> 01:04:07,000 En nuestra casa, hombre sin mujeres. 446 01:04:07,500 --> 01:04:09,208 ¿Le ofrecemos una bebida? 447 01:04:09,833 --> 01:04:11,250 ¿Podemos confiar en él? 448 01:04:11,375 --> 01:04:13,615 Si prometes que no lo harás aprovechar la situación. 449 01:04:13,667 --> 01:04:15,500 Secuestrémoslo entonces. 450 01:04:18,375 --> 01:04:20,083 Si usas la fuerza, Sólo puedo aceptar la derrota. 451 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Dos chicas solo para mi, estoy cumplida. 452 01:04:36,125 --> 01:04:38,250 No te imaginas cuánto. 453 01:04:39,083 --> 01:04:41,208 espero que esta noche Te dejará un buen recuerdo. 454 01:04:41,333 --> 01:04:42,542 ¡Eterno! 455 01:04:46,083 --> 01:04:47,917 Una bebida afrodisíaca, 456 01:04:48,042 --> 01:04:49,708 excelentes azafatas, 457 01:04:50,708 --> 01:04:52,542 buenas lecturas... 458 01:04:52,792 --> 01:04:54,208 ¿Qué más podría querer? 459 01:04:54,333 --> 01:04:56,333 Un segundo, hermosa desconocida. 460 01:10:29,208 --> 01:10:32,625 Mis pobres queridos. Te he agotado. 461 01:10:46,875 --> 01:10:47,875 Aquí. 462 01:10:48,208 --> 01:10:49,625 Los periódicos. 463 01:10:50,083 --> 01:10:51,542 ¿Los imprimiste tú mismo? 464 01:10:51,667 --> 01:10:54,000 No, di unos pasos para estirar las piernas. 465 01:10:54,125 --> 01:10:55,792 ¿Y están estirados? 466 01:10:56,167 --> 01:10:57,167 ¿OMS? 467 01:10:57,292 --> 01:10:58,542 Tus piernas, por supuesto. 468 01:11:04,208 --> 01:11:07,000 Tienes razón. Convertimos el amor en un deporte. 469 01:11:07,125 --> 01:11:09,167 ¿Pero es mejor? - Sí. 470 01:11:09,292 --> 01:11:10,292 Lo que siempre me sorprende, 471 01:11:10,417 --> 01:11:12,698 es que las mujeres supuestamente romanticas por naturaleza buscanos. 472 01:11:12,792 --> 01:11:15,542 No nos buscan, se sienten atraídos por el placer. 473 01:11:15,875 --> 01:11:17,042 Sí, supongo. 474 01:11:17,250 --> 01:11:20,125 Placer sin problemas, sin celos, sin presiones. 475 01:11:20,250 --> 01:11:21,583 Sin toda la mierda romántica 476 01:11:21,708 --> 01:11:23,833 creemos que tenemos que decirles para seducirlos. 477 01:11:23,958 --> 01:11:25,833 ¿Nunca te cansas de este deporte? 478 01:11:25,958 --> 01:11:28,750 Oh si, pero solo necesito pensar sobre aquellos que, cada noche, 479 01:11:28,875 --> 01:11:30,792 volver a su dulce hogar lleno de niños, 480 01:11:30,917 --> 01:11:33,792 y a los domingos pasados con el sus suegros se sintieran ebrios de felicidad. 481 01:11:35,958 --> 01:11:38,583 A ti, Don Juan. A tu próxima víctima. 482 01:11:42,583 --> 01:11:44,125 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 483 01:11:46,333 --> 01:11:47,333 ¿Por qué no? 484 01:11:50,750 --> 01:11:51,833 Me gusta tu voz. 485 01:11:53,333 --> 01:11:54,875 ¿Nos estabas escuchando? 486 01:11:56,708 --> 01:11:58,750 Lo que digan los hombres no importa. 487 01:11:59,500 --> 01:12:01,125 Es demasiado inútil. 488 01:12:02,208 --> 01:12:03,792 Mi nombre es Nathalie. 489 01:12:04,250 --> 01:12:05,375 ¿Cuál es el tuyo? 490 01:12:05,667 --> 01:12:06,667 Míchel. 491 01:12:07,417 --> 01:12:08,708 Míchel. 492 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 ¿Alguna vez has vivido? en San Petersburgo? 493 01:12:13,333 --> 01:12:14,333 ¿Cuando? 494 01:12:16,208 --> 01:12:18,250 Hace muchos años. 495 01:12:22,250 --> 01:12:23,375 Me gusta tu cara. 496 01:12:25,333 --> 01:12:27,083 Tienes ojos raros. 497 01:12:27,625 --> 01:12:29,125 Eres extraño. 498 01:12:30,833 --> 01:12:32,542 ¿Ángel o demonio? 499 01:12:32,833 --> 01:12:34,167 Eso depende. 500 01:12:34,625 --> 01:12:35,625 No importa. 501 01:12:35,792 --> 01:12:36,917 Me gustas. 502 01:12:38,875 --> 01:12:40,917 Estoy triste esta noche. 503 01:12:41,417 --> 01:12:42,417 ¿Por qué? 504 01:12:43,750 --> 01:12:46,292 Un tal Johnny se ahorcó por mi culpa ayer. 505 01:12:48,417 --> 01:12:50,250 Bueno, ¿nos vamos? 506 01:12:59,042 --> 01:13:02,000 Tú, siéntate ahí. Espérame un minuto. 507 01:13:02,417 --> 01:13:03,583 ¿Adónde vas? 508 01:13:03,833 --> 01:13:05,625 Me pondré un vestido para darte la bienvenida. 509 01:13:40,417 --> 01:13:42,417 Esta es Lía. 510 01:13:42,583 --> 01:13:44,167 La intimidas. 511 01:13:44,292 --> 01:13:46,583 Es una charlatana incorregible. 512 01:13:47,833 --> 01:13:49,458 Y está angustiado. 513 01:13:49,917 --> 01:13:53,083 Él asiente a todo lo que ella dice. porque él la ama. 514 01:13:53,958 --> 01:13:55,542 ¿Qué es esta joya? 515 01:13:56,083 --> 01:13:57,917 Me lo regaló un tal Herman. 516 01:14:05,417 --> 01:14:07,333 Se los robó a una princesa. 517 01:14:07,875 --> 01:14:09,458 ¡Pero está muy mal! 518 01:14:11,958 --> 01:14:13,208 Me gusta tu vestido. 519 01:14:14,417 --> 01:14:15,958 Pero esconde tus piernas. 520 01:14:16,292 --> 01:14:17,625 ¿Quieres verlos? 521 01:14:25,417 --> 01:14:27,708 Rápido, porque Herman es muy celoso. 522 01:14:27,875 --> 01:14:29,125 ¿Herman? 523 01:14:29,375 --> 01:14:31,083 Sí, mi amante. 524 01:14:32,625 --> 01:14:33,833 ¿Dónde está? 525 01:14:34,750 --> 01:14:35,750 Aquí. 526 01:15:01,208 --> 01:15:02,917 No tengas celos, Herman. 527 01:15:03,292 --> 01:15:05,792 Te amo, lo sabes. 528 01:15:06,792 --> 01:15:08,958 No quiero que te ahorques como Johnny. 529 01:15:18,500 --> 01:15:19,792 ¿Este hombre? 530 01:15:19,917 --> 01:15:21,792 Es sólo un extraño. 531 01:15:22,375 --> 01:15:23,792 Le daremos rigobert. 532 01:15:26,917 --> 01:15:28,167 ¿Quién es Rigoberto? 533 01:15:33,625 --> 01:15:34,333 Bueno, 534 01:15:34,500 --> 01:15:35,750 ¿lo hiciste de nuevo? 535 01:15:43,583 --> 01:15:44,917 Vamos, vete a la cama. 536 01:15:46,875 --> 01:15:49,083 Lo siento, señor, de verdad. 537 01:15:50,625 --> 01:15:52,792 Cada vez que ella promete ella no lo volverá a hacer, 538 01:15:52,917 --> 01:15:54,208 y mira... 539 01:15:54,750 --> 01:15:57,708 Por favor perdónala, todavía es una niña. 540 01:16:15,250 --> 01:16:16,625 ¿Qué hora es? 541 01:16:19,208 --> 01:16:21,917 Después de cenar fui a ver a Jimmy. 542 01:16:26,625 --> 01:16:29,083 No veo ningún daño, cariño. 543 01:16:30,000 --> 01:16:33,750 Si tu amigo Jimmy no persistiera en poner fragancia de mujer. 544 01:16:33,875 --> 01:16:36,125 Y cambiando de fragancia cada vez que te ve. 545 01:16:37,750 --> 01:16:38,917 Dime, 546 01:16:39,458 --> 01:16:41,083 ¿Quién es la mujer de tus sueños? 547 01:16:41,917 --> 01:16:43,917 ¿La mujer de tus sueños? - Sí. 548 01:16:44,208 --> 01:16:45,417 Tú, por supuesto. 549 01:16:45,542 --> 01:16:47,250 No, lo sabes. 550 01:16:47,750 --> 01:16:50,542 Admitamos que soy la mujer de tu vida, eso no seria tan malo. 551 01:16:51,042 --> 01:16:52,851 me gustaria mucho para satisfacerte en todo, 552 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 para darte tranquilidad y serenidad. 553 01:16:55,042 --> 01:16:56,542 ¿Tranquilo y serenidad? 554 01:16:56,917 --> 01:16:58,042 ¡Qué horror! 555 01:16:58,167 --> 01:16:59,708 Es el deseo de toda mujer. 556 01:16:59,833 --> 01:17:01,500 Pero no eres todas las mujeres. 557 01:17:01,625 --> 01:17:03,042 Y por eso te elegí. 558 01:17:03,167 --> 01:17:06,500 Lamentablemente si, Soy como los demás, incluso peor. 559 01:17:07,708 --> 01:17:10,250 Pero dime, la mujer de tus sueños, ¿cómo está ella? 560 01:17:10,875 --> 01:17:12,708 ¿Morena o rubia? 561 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 ¿Pequeño o alto? 562 01:17:14,750 --> 01:17:16,667 ¿Tonto o intelectual? 563 01:17:16,792 --> 01:17:18,667 ¿Bien educado o depravado? 564 01:17:19,167 --> 01:17:20,167 Electrónico. 565 01:17:22,458 --> 01:17:24,708 Adivinando mis deseos más secretos. 566 01:17:26,958 --> 01:17:28,625 Superándome, hasta el punto de la locura. 567 01:17:29,917 --> 01:17:31,167 Inhumano. 568 01:17:32,542 --> 01:17:34,625 Un objeto sin corazón y sin alma. 569 01:17:35,250 --> 01:17:36,375 Sin piedad, 570 01:17:36,833 --> 01:17:38,417 sin debilidad. 571 01:17:39,458 --> 01:17:41,542 Muy flexible. 572 01:17:43,042 --> 01:17:44,375 Frío como un cuchillo. 573 01:17:45,792 --> 01:17:47,375 Duro como un diamante. 574 01:17:50,583 --> 01:17:53,542 Tengo miedo por ti, por mí, por nosotros. 575 01:17:53,667 --> 01:17:54,958 Mi amor. 576 01:17:55,208 --> 01:17:57,958 Todo lo que dices me pone ansioso. — ¡pero estaba bromeando! 577 01:17:58,083 --> 01:17:59,250 No me parece. 578 01:18:00,250 --> 01:18:02,917 Nada nos separará jamás, eso lo sabes. 579 01:18:07,125 --> 01:18:08,500 Sí, lo harás. 580 01:18:10,250 --> 01:18:11,292 Usted está loco. 581 01:18:11,417 --> 01:18:12,875 Estás loca, mi amor. 582 01:18:23,500 --> 01:18:25,292 Michel, gracias por venir. 583 01:18:25,417 --> 01:18:26,934 Daniel, gracias por esta noche. buenas noches. 584 01:18:26,958 --> 01:18:27,958 Buenas noches. 585 01:18:53,167 --> 01:18:54,708 Noche de mañana. En los dos magots. 586 01:19:25,333 --> 01:19:27,167 Les deseo buenas noches, me voy. 587 01:19:27,875 --> 01:19:29,000 ¿Vas a salir? 588 01:19:29,125 --> 01:19:30,458 Y llego tarde. 589 01:19:30,583 --> 01:19:32,125 Quédate conmigo. 590 01:19:32,792 --> 01:19:33,917 Por favor. 591 01:19:34,042 --> 01:19:35,833 Deja de actuar como una niña, cariño. 592 01:19:36,375 --> 01:19:37,833 Eres mejor que eso. 593 01:19:53,250 --> 01:19:54,750 Quédate conmigo esta noche. 594 01:19:56,000 --> 01:19:57,000 Te lo ruego. 595 01:19:58,167 --> 01:19:59,375 No puedo. 596 01:19:59,708 --> 01:20:00,958 Pero mañana yo... 597 01:20:01,333 --> 01:20:03,708 Mañana es el ensayo general de San Jorge. 598 01:20:05,458 --> 01:20:07,167 Ya no pasamos tiempo juntos. 599 01:20:10,958 --> 01:20:12,833 Tenemos toda nuestra vida para estar juntos. 600 01:20:15,458 --> 01:20:17,125 Volveré a casa temprano esta noche 601 01:20:18,000 --> 01:20:19,167 Lo prometo. 602 01:21:24,417 --> 01:21:25,625 ¿Le agrado? 603 01:21:28,625 --> 01:21:31,083 ¿A dónde vamos? Estoy hambriento. 604 01:21:40,083 --> 01:21:42,059 - Buenas noches señor, buenas noches señorita. - Buenas noches. 605 01:21:42,083 --> 01:21:43,518 ¿Quieres cenar? - Sí. 606 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Esta mesa, tal vez. - el del final. 607 01:21:45,333 --> 01:21:46,333 Está bien. 608 01:21:55,375 --> 01:21:56,750 ¿Por qué este pequeño rincón? 609 01:21:56,875 --> 01:21:57,875 Porque es más acogedor. 610 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 ¡Pequeño diablo! 611 01:21:59,250 --> 01:22:00,450 Entonces tomaré asiento en la cabina. 612 01:22:01,583 --> 01:22:03,417 Porque quiero ver gente. 613 01:22:03,875 --> 01:22:05,958 Y quiero ser visto, en tu honor. 614 01:22:10,792 --> 01:22:12,083 ¿Puedo pedir lo que quiero? 615 01:22:12,542 --> 01:22:13,542 Por supuesto. 616 01:22:14,542 --> 01:22:16,583 Entonces, ostras. 617 01:22:18,500 --> 01:22:20,125 Oh, no, camarones gigantes. 618 01:22:21,417 --> 01:22:22,833 ¿Qué son las gambas? 619 01:22:23,333 --> 01:22:26,125 - — ¡Es lo mismo, pequeño tonto! - No, no, no digas una palabra. 620 01:22:26,250 --> 01:22:27,417 Será una sorpresa. 621 01:22:27,667 --> 01:22:29,333 Me encantan las sorpresas. 622 01:22:30,833 --> 01:22:33,000 ¿Y qué bebemos? - Lo que quieras. 623 01:22:33,458 --> 01:22:35,167 ¡Entonces champán! 624 01:22:36,583 --> 01:22:38,958 Me da hipo, pero eso me encanta. 625 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 ¿Hola? 626 01:23:12,083 --> 01:23:13,083 ¿OMS? 627 01:23:14,250 --> 01:23:15,458 Felipe. 628 01:23:16,083 --> 01:23:17,292 Ah, eres tú. 629 01:23:18,333 --> 01:23:20,250 No, no, ni decepcionado ni sorprendido. 630 01:23:21,583 --> 01:23:23,083 ¿Cómo has estado? 631 01:23:24,958 --> 01:23:27,125 Bueno, la misma vida tranquila 632 01:23:27,250 --> 01:23:29,333 como el feo Soy una mujercita de clase media. 633 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 ¿Salir? 634 01:23:34,917 --> 01:23:36,333 No, esta noche no. 635 01:23:37,000 --> 01:23:39,333 me quité la ropa, No tengo ganas. 636 01:23:41,292 --> 01:23:42,917 ¿El Maserati de tu padre? 637 01:23:44,083 --> 01:23:45,333 ¿Para ir a dónde? 638 01:23:45,583 --> 01:23:46,875 ¿Versalles? 639 01:23:51,750 --> 01:23:53,542 ¿La apertura de una nueva discoteca? 640 01:23:56,792 --> 01:23:58,583 No, realmente no es el día. 641 01:23:58,708 --> 01:24:00,458 Estoy un poco triste esta noche. 642 01:24:02,792 --> 01:24:05,250 Eres tonta pero encantadora. Quizás tengas razón. 643 01:24:06,958 --> 01:24:08,833 Toca la bocina cuando estés allí. 644 01:25:36,833 --> 01:25:38,792 - Buenas noches Miguel. - Buenas noches. 645 01:25:38,917 --> 01:25:40,375 ¡Buenas noches! 646 01:25:42,125 --> 01:25:44,250 ¿Quiénes son esas personas? - un editor importante. 647 01:25:44,375 --> 01:25:47,042 - ¡Podrías haberme presentado! - — otra vez, lo juro. 648 01:25:53,208 --> 01:25:54,750 ¿No vamos a bailar? 649 01:25:59,583 --> 01:26:01,167 No, tengo que irme. 650 01:26:26,542 --> 01:26:28,500 ¿No quieres venir? en mi casa cinco minutos? 651 01:26:28,792 --> 01:26:30,912 Es una habitación abuhardillada pero ya verás, Lo arreglé bien. 652 01:26:31,000 --> 01:26:32,792 ¿Dónde? — allí, en el quinto piso. 653 01:26:33,125 --> 01:26:34,333 ¿Vienes? 654 01:26:34,458 --> 01:26:35,750 ¡Vamos! 655 01:26:57,750 --> 01:26:58,958 Ah, lo siento. 656 01:27:12,042 --> 01:27:13,542 ¿Te gusta? 657 01:27:13,917 --> 01:27:15,875 Está bien arreglado, ¿no crees? 658 01:27:17,458 --> 01:27:19,208 Es donde paso mis vacaciones. 659 01:27:19,917 --> 01:27:22,292 Si eres amable, te llevaré allí. 660 01:27:24,375 --> 01:27:26,625 Ven, siéntate cerca de mí. 661 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 ¿Me amas? 662 01:27:34,542 --> 01:27:35,875 ¿Me encuentras hermosa? 663 01:27:36,500 --> 01:27:39,667 Oh, digamos, debo haber hecho tal ¡una impresión para tus amigos! 664 01:27:41,250 --> 01:27:43,875 Con piernas así Debería haber sido bailarina. 665 01:27:44,125 --> 01:27:46,708 ¡Pero mira! Es algo sólido. 666 01:27:49,708 --> 01:27:51,625 Ah no, no, ahora no. 667 01:27:53,000 --> 01:27:55,750 Primero, quiero que me cortejes... 668 01:27:58,125 --> 01:28:01,083 No. Mira, no seas vulgar. 669 01:28:03,917 --> 01:28:05,333 Si eres amable, 670 01:28:05,667 --> 01:28:07,875 mañana por la mañana Iré a comprarte croissants. 671 01:28:11,000 --> 01:28:12,375 ¡No, no, no, no, no! 672 01:28:12,500 --> 01:28:13,708 Ahora no. 673 01:28:14,292 --> 01:28:16,542 No me gustan los hombres que tienen prisa. 674 01:28:18,917 --> 01:28:20,833 Bueno, ¿qué pasa? 675 01:28:21,833 --> 01:28:23,208 ¿Dije algo? 676 01:28:23,542 --> 01:28:25,250 Tengo prisa. 677 01:28:25,375 --> 01:28:27,708 No te enojes. 678 01:28:37,250 --> 01:28:38,292 ¡No, señor! 679 01:28:38,417 --> 01:28:40,667 ¡No, señor! ¡No, señor! 680 01:28:40,792 --> 01:28:41,917 ¡No, señor! 681 01:28:42,042 --> 01:28:43,417 ¡No, señor! 682 01:28:46,125 --> 01:28:47,917 ¡No me harás gritar! - ¿Crees? 683 01:28:48,042 --> 01:28:49,792 ¡Sin gritos! ¡Sin gritos! 684 01:28:50,375 --> 01:28:52,542 ¡No es capaz! ¡No es capaz! 685 01:28:52,667 --> 01:28:55,125 ¡No es capaz! Bueno, aquí, ¡incompetente! 686 01:31:14,750 --> 01:31:16,000 Marianne. 687 01:31:16,708 --> 01:31:19,042 Marianne, mi amor. Nunca te dejaré otra vez. 688 01:31:20,167 --> 01:31:21,458 te lo ruego, 689 01:31:21,667 --> 01:31:23,333 No te arrepientas de mis años locos. 690 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Gracias a ellos, Me di cuenta de mi amor por ti. 691 01:31:27,500 --> 01:31:28,625 Único. 692 01:31:32,208 --> 01:31:34,125 Nunca podría volver a vivir ni un solo momento. 693 01:31:35,083 --> 01:31:38,000 eso no reflejaría en la tierna seriedad de tus ojos. 694 01:31:39,542 --> 01:31:40,667 Sin ti, 695 01:31:40,792 --> 01:31:43,833 el acto de abrir las contraventanas en un nuevo día no tendría sentido. 696 01:31:45,375 --> 01:31:47,000 Sería huérfano de vida. 697 01:31:47,333 --> 01:31:49,667 Sentenciado a vagar solo para siempre, 698 01:31:49,875 --> 01:31:52,042 con la peor tortura en lo profundo de mi corazón. 699 01:31:53,333 --> 01:31:55,500 El arrepentimiento de no habiendo podido retenerte. 700 01:31:57,417 --> 01:32:00,000 Eres mi luz, mi calor, 701 01:32:01,000 --> 01:32:02,542 mi evangelio, 702 01:32:03,000 --> 01:32:04,833 el asombro de mi vida. 703 01:32:05,667 --> 01:32:07,375 Te amo marianna. 704 01:32:08,208 --> 01:32:09,292 Marianne... 705 01:32:09,875 --> 01:32:11,167 Te amo. 706 01:33:38,042 --> 01:33:41,042 Tu esposa que tuvo un accidente. en el camino a versalles 707 01:33:41,167 --> 01:33:43,667 Fue trasladado al hospital Saint Jean. 708 01:33:44,750 --> 01:33:46,250 Felipe. 709 01:34:54,958 --> 01:34:57,125 ¿Dónde está esta ala? - aquí mismo señor. 710 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 Gracias. 711 01:35:19,083 --> 01:35:20,500 ¿Esta habitación está vacía? 712 01:35:20,833 --> 01:35:21,917 Sí, señor. 713 01:35:22,042 --> 01:35:23,875 Hace una hora, una víctima de un accidente de tráfico estaba allí 714 01:35:24,000 --> 01:35:25,917 pero la llevaron a la morgue.