1 00:00:27,884 --> 00:00:32,222 în 1991 a devenit prima femeie gazdă de talk show târziu 2 00:00:32,305 --> 00:00:33,098 la televizorul mare. 3 00:00:33,223 --> 00:00:36,101 Katerina Newberry în seara asta este standardul de aur... 4 00:00:36,226 --> 00:00:41,022 A susținut peste 6.000 de spectacole și a câștigat 43 seara premiilor Emmy. 5 00:00:41,106 --> 00:00:44,234 Ea este deșteaptă. Ea este măiestrie fara compromis. 6 00:00:44,316 --> 00:00:47,278 Doamnelor și domnilor, vă rog să mă invitați pe scenă 7 00:00:47,362 --> 00:00:50,824 a umorului american din acest an câștigător al premiului 8 00:00:50,907 --> 00:00:52,617 Catherine Newberry. 9 00:00:54,661 --> 00:00:57,997 Vă mulțumesc mult pentru această onoare incredibilă. 10 00:00:58,081 --> 00:01:01,209 Dar trebuie să spun că America se află într-o situație dificilă, 11 00:01:01,292 --> 00:01:04,754 dacă această minunată comedie americană a înmânat premiul unei englezoaice. 12 00:01:04,879 --> 00:01:07,590 Asta e corect. Străinii iti ia locurile de munca. 13 00:01:07,715 --> 00:01:09,217 ce sa întâmplat 14 00:01:09,300 --> 00:01:11,928 Nu au mai rămas oameni amuzanți în SUA? 15 00:01:12,011 --> 00:01:13,304 Martin Short a murit? 16 00:01:13,429 --> 00:01:16,515 Și Jerry Seinfeld? Sau Alec Baldwin? 17 00:01:16,599 --> 00:01:19,227 haide, nu sunt cineva a aruncat în aer Hampton-urile? 18 00:01:19,935 --> 00:01:23,314 Oricare ar fi motivul, cred că sunt aici pentru că acum 28 de ani 19 00:01:23,439 --> 00:01:26,818 mi-ai dat cea mai mare onoare din viață. 20 00:01:26,901 --> 00:01:31,239 Mi-ai făcut emisiunea „Aseară cu Katerina Newberry” ca gazdă. 21 00:01:37,203 --> 00:01:38,412 Doamne. 22 00:01:39,914 --> 00:01:44,002 Nu puteam suporta multe perechi de pantofi, dar acest cuplu îl urăsc cel mai mult. 23 00:01:44,127 --> 00:01:46,629 Totul mă doare. Sunt în iad. Ce mai faci? 24 00:01:46,754 --> 00:01:47,755 Mi-a plăcut discursul tău. 25 00:01:47,881 --> 00:01:49,590 Dar ai comentarii. Știu că ai. 26 00:01:49,716 --> 00:01:51,675 Singura mea notă este să bei cât vrei. 27 00:01:51,801 --> 00:01:53,927 L-am cunoscut pe Steve Martin. El transmite dorințe. 28 00:01:54,052 --> 00:01:55,221 Trimiteți urări? 29 00:01:55,305 --> 00:01:58,183 Doamne. Nu crezi că sunt grav bolnav? 30 00:01:58,266 --> 00:02:00,310 Fii bun, nu muri până nu ajung acasă. 31 00:02:00,435 --> 00:02:03,229 Nu am deloc energie organizează-ți înmormântarea. 32 00:02:03,897 --> 00:02:05,607 - Du-te să te distrezi. - Glumești cu mine? 33 00:02:05,690 --> 00:02:08,067 Sânge pe lenjeria Spanx nu mai ajunge la creier. 34 00:02:08,193 --> 00:02:09,402 Mă duc la culcare. 35 00:02:10,695 --> 00:02:13,323 - Noapte bună, iubirea mea. - Până mâine. 36 00:02:15,950 --> 00:02:16,950 Știi ce urăsc? 37 00:02:17,035 --> 00:02:19,662 Prieteni care solicită: — Ai putea să-ți scoți pantofii? 38 00:02:19,787 --> 00:02:22,248 Nu! Nu le voi purta. 39 00:02:22,332 --> 00:02:23,791 Știi de ce? 40 00:02:23,875 --> 00:02:25,667 Pentru că aceasta nu este Japonia. 41 00:02:25,752 --> 00:02:28,171 Acestea sunt Statele Unite ale Americii. 42 00:02:28,963 --> 00:02:30,715 Data viitoare când mergi la casa unui prieten, 43 00:02:30,840 --> 00:02:34,093 și acel prieten îți va cere să-ți dai jos pantofii, 44 00:02:34,177 --> 00:02:36,512 iată ce să faci. Ia-i unul dintre pantofii lui 45 00:02:36,638 --> 00:02:38,848 și rămâneți de el. 46 00:02:38,932 --> 00:02:40,600 In fata lui. 47 00:02:40,683 --> 00:02:42,727 Bine ai venit, America. 48 00:02:43,853 --> 00:02:45,396 Ce ratat. 49 00:02:45,480 --> 00:02:47,857 DISEAZĂ CU KATERINA NEWBERY 50 00:02:47,941 --> 00:02:51,069 Cum a fost discursul? Ți-a plăcut ce au scris creatorii săi? 51 00:02:51,194 --> 00:02:55,114 Am spus ultimul ei rând: "Mulțumesc pentru această onoare. Noapte bună." 52 00:02:55,198 --> 00:02:56,699 Deci, nu mi-a plăcut limbajul. 53 00:02:56,908 --> 00:02:59,244 Autoritățile încearcă să ne sune. 54 00:02:59,327 --> 00:03:01,037 Trebuie să o suni pe Caroline. 55 00:03:01,162 --> 00:03:03,706 Am citit despre ea. Iată-l. 56 00:03:03,790 --> 00:03:07,460 Asculta. „Ca o femeie preşedintele televiziunii..." 57 00:03:07,543 --> 00:03:10,838 Nu începe o propoziție cu „ca o femeie”. Este fără gust. 58 00:03:10,964 --> 00:03:13,591 „Vreau să vă reamintesc că afacerea de divertisment de asemenea afaceri. 59 00:03:13,716 --> 00:03:15,385 Când eram la Harvard," 60 00:03:15,468 --> 00:03:17,345 unde a învățat lăudarea întâlnirilor 61 00:03:17,470 --> 00:03:21,391 „Mi-am dat seama că dacă nu includem posibilul utilizatori din toate cele 4 cadrane, 62 00:03:21,516 --> 00:03:23,393 nu vom putea obține o rentabilitate a investiției”. 63 00:03:23,518 --> 00:03:25,895 Ea vorbește foarte vesel. Abia aștept să o sun. 64 00:03:26,020 --> 00:03:28,648 grozav. Vorbește cu tine Gabe Eichler așteaptă. 65 00:03:28,773 --> 00:03:31,943 - Nu-l cunosc. - El este unul dintre scriitorii tăi. 66 00:03:33,987 --> 00:03:35,655 Sunt singurul care lucrează în familia noastră. 67 00:03:35,738 --> 00:03:39,200 Jane și cu mine am avut un copil al doilea copil Taylor. 68 00:03:39,284 --> 00:03:40,742 Nu este ea adorabilă? 69 00:03:41,369 --> 00:03:42,704 Ea seamănă cu tine. 70 00:03:42,787 --> 00:03:43,870 Da. multumesc 71 00:03:43,955 --> 00:03:46,708 Deci acum sunt multe cheltuieli acasă. 72 00:03:46,791 --> 00:03:48,960 Cred că este timpul să primesc o mărire de salariu. 73 00:03:49,919 --> 00:03:50,962 înțeleg. 74 00:03:51,796 --> 00:03:54,007 Sunt foarte interesat de asta. 75 00:03:54,090 --> 00:03:56,342 - Serios? grozav. - Pentru că ceea ce ai descris 76 00:03:56,467 --> 00:04:00,138 este cel mai clar clasic exemplu de argument sexist, 77 00:04:00,221 --> 00:04:02,055 cum sunt încurajați bărbații să muncească. 78 00:04:02,140 --> 00:04:06,060 Nu de aceea ceri o mărire de salariu ca lucrezi bine 79 00:04:06,144 --> 00:04:07,395 și pentru că ai o familie. 80 00:04:07,520 --> 00:04:09,272 Și din această cauză, secolul 20 deceniul 6 81 00:04:09,354 --> 00:04:12,357 bărbaţii familiei au fost crescuţi în funcţii în detrimentul femeilor. 82 00:04:12,482 --> 00:04:15,987 Încă nu am dat peste ea atât de clar și instructiv. 83 00:04:16,112 --> 00:04:18,363 Cred că este complet greșit. 84 00:04:18,448 --> 00:04:21,326 Nu-mi voi ridica salariul. Altfel ar fi la fel care o crește la un dependent de droguri. 85 00:04:21,451 --> 00:04:23,911 - Ce? - Situația ta este exact aceeași. 86 00:04:23,995 --> 00:04:26,914 Dependenta unii ia decizii în afara muncii 87 00:04:27,040 --> 00:04:28,541 pentru tine și comoditatea ta. 88 00:04:28,666 --> 00:04:31,085 Apoi dependenta nevoie de mai mult timp și bani 89 00:04:31,210 --> 00:04:32,295 exact ca un copil. 90 00:04:32,378 --> 00:04:34,630 - Copilul meu pare să aibă o problemă cu drogurile? - Exact. 91 00:04:34,756 --> 00:04:35,923 Vrei un tratament special. 92 00:04:36,049 --> 00:04:39,510 Vezi cât de nedrept ar fi faţă de un bărbat sau o femeie singur. 93 00:04:39,635 --> 00:04:41,846 - Nu sunt femei printre angajati. - Gabe... 94 00:04:41,971 --> 00:04:44,182 Pentru că urăști femeile. 95 00:04:44,640 --> 00:04:47,393 Ca să poți vorbi nimeni pseudo-feminist, 96 00:04:47,518 --> 00:04:49,145 dar știm cu toții ce se întâmplă. 97 00:04:49,854 --> 00:04:51,272 Trebuie să angajăm o femeie. 98 00:04:51,689 --> 00:04:53,399 Evident că ești concediat. 99 00:04:56,694 --> 00:04:59,197 Spectacolul tău nu este bun pentru nimeni și așa este de mulți ani. 100 00:04:59,322 --> 00:05:00,907 Toți aici lucrează doar pentru un salariu. 101 00:05:01,032 --> 00:05:04,744 Aceste cuvinte ar însemna mai mult, dacă ar fi vorbit de cineva cu un loc de muncă. 102 00:05:04,911 --> 00:05:07,038 ok iarta-ma. 103 00:05:08,039 --> 00:05:09,791 Bradley, nu urăsc femeile. 104 00:05:09,916 --> 00:05:13,920 - Nu cred că crezi că îi urăști. - Cum înțelegi? 105 00:05:14,003 --> 00:05:16,255 Cred că ai probleme cu femeile. 106 00:05:16,339 --> 00:05:19,008 O iubesc pe Mary Tyler Mor! O iubesc pe Gilda Radner! 107 00:05:19,133 --> 00:05:20,426 Amândoi sunt deja morți. 108 00:05:20,510 --> 00:05:23,429 Cred că ai o problemă cu cei vii scriitori dintre personalul dvs. 109 00:05:23,554 --> 00:05:25,223 Nu vrei să le reînnoiești contractele. 110 00:05:25,348 --> 00:05:27,350 Așa că găsește-mi o femeie pe care vreau să-l păstrez. 111 00:05:27,475 --> 00:05:29,394 - Poate că gay ar fi potrivit? - Nu! 112 00:05:48,830 --> 00:05:50,873 DISEAZĂ CU KATERINA NEWBERY 113 00:05:50,957 --> 00:05:54,001 Sunt la picioarele tale Mi-am pus visele în așteptare. 114 00:05:54,085 --> 00:05:57,463 calca cu grija pentru că îmi calci visele. 115 00:05:57,547 --> 00:06:00,216 Dumnezeu! 116 00:06:06,973 --> 00:06:08,015 Iată omul meu. 117 00:06:08,474 --> 00:06:09,767 - Ce mai faci? - Bine. 118 00:06:09,892 --> 00:06:12,937 Îți amintești de fratele meu Hayes? El este glumetul familiei. 119 00:06:13,020 --> 00:06:16,482 Pala. Există oameni amuzanți în familia ta? 120 00:06:16,566 --> 00:06:19,235 Hayes, ai dreptate la timp. Gabe a fost concediat săptămâna trecută. 121 00:06:19,360 --> 00:06:23,488 Gabe a întrebat dacă poate merge acasă ia cina cu copiii. Sinucidere. 122 00:06:23,614 --> 00:06:25,616 când intri spune că nu are obligații 123 00:06:25,741 --> 00:06:28,286 si fetele. Ești călugăr. 124 00:06:28,369 --> 00:06:30,580 - Bine, călugăre. - Tata a sunat deja. 125 00:06:30,705 --> 00:06:32,373 - Vei reuși. - Va funcționa. 126 00:06:32,457 --> 00:06:33,332 multumesc 127 00:06:33,458 --> 00:06:34,917 - Mult succes. - Atunci scrie un mesaj. 128 00:06:35,042 --> 00:06:36,085 ok 129 00:06:43,926 --> 00:06:47,054 Lucrează la „Fabrica de produse chimice”. Este aceasta o emisiune de televiziune prin cablu? 130 00:06:47,138 --> 00:06:50,475 Nu, am lucrat într-o fabrică chimică adevărată. 131 00:06:51,392 --> 00:06:54,395 - Încă lucrez acolo. - Cum ai aflat despre acest job? 132 00:06:54,520 --> 00:06:56,939 Solicitarea dumneavoastră a fost făcută de Margareta Jang de la departamentul de personal. 133 00:06:57,064 --> 00:07:00,109 Avem un avizier în fabrica de produse chimice, 134 00:07:00,193 --> 00:07:03,529 unde oamenii adaugă reclame despre biciclete, saltele, pisici dispărute. 135 00:07:03,654 --> 00:07:08,367 Odată am văzut o reclamă despre o companie concurs de eseuri sponsorizat, 136 00:07:08,451 --> 00:07:11,329 al cărui premiu era o întâlnire cu orice manager. 137 00:07:11,454 --> 00:07:12,955 - Concurs de eseuri? - Da. 138 00:07:13,039 --> 00:07:16,959 Faceți cunoștință cu managerul... Cu managerul unei uzine chimice? 139 00:07:17,043 --> 00:07:19,587 Da, de obicei o face și era posibil să se gândească. 140 00:07:19,712 --> 00:07:21,047 - Nu ai gândit așa. - Da. 141 00:07:21,172 --> 00:07:24,133 L-am ales pe Vernon Gleason, de Mainline Chemical, 142 00:07:24,258 --> 00:07:26,469 directorul fabricii mele. 143 00:07:26,552 --> 00:07:29,347 În plus, compania respectivă deține ComTech, iar acesta controlează acest televizor. 144 00:07:29,472 --> 00:07:32,016 Acest televizor guvernează „În seara asta cu Catherine Newberry”. 145 00:07:32,892 --> 00:07:36,312 Ne-ați contactat societatea-mamă a companiei 146 00:07:36,437 --> 00:07:37,772 pentru acest interviu de angajare? 147 00:07:37,897 --> 00:07:40,107 - Da. - Și nu ai experiență în comedii? 148 00:07:40,233 --> 00:07:42,068 Nu. Sunt înnebunit după comedii. 149 00:07:42,193 --> 00:07:45,571 Am vazut toate episoadele acestei emisiuni. Am citit toate cărțile despre spectacol. 150 00:07:45,696 --> 00:07:47,740 - Organizez eu câteva spectacole. - Unde? 151 00:07:47,865 --> 00:07:49,867 Dacă aveți probleme, întrebați farmacistul. 152 00:07:49,992 --> 00:07:51,369 Întotdeauna va avea o soluție. 153 00:07:53,329 --> 00:07:55,915 El îmi înțelege glumele care cunosc chimie. 154 00:07:55,998 --> 00:07:59,710 De asemenea, voi face comedie în curând eveniment caritabil seara. Asta e tare. 155 00:07:59,835 --> 00:08:03,631 „Racul nu este amuzant. Noapte de comedie în sprijinul luptei împotriva cancerului pulmonar” 156 00:08:03,756 --> 00:08:05,007 Doamne. 157 00:08:08,094 --> 00:08:11,097 - Te ascult. - Iată-mă aici. Ai angajat încă o femeie? 158 00:08:11,180 --> 00:08:13,558 - Nu încă. - De ce atât de mult? 159 00:08:13,641 --> 00:08:16,811 - Aplicațiile nu sunt cele mai puternice. - Angajează o femeie! 160 00:08:21,399 --> 00:08:24,443 As vrea sa adaug si eu că locuiesc cu mătușa, unchiul 161 00:08:24,527 --> 00:08:26,487 și un nepot de 11 ani din Queens. 162 00:08:26,571 --> 00:08:29,490 Nu am prieteni și nici iubit. sunt călugăr. 163 00:08:29,574 --> 00:08:31,116 Mi-aș dedica toată viața muncii. 164 00:08:31,241 --> 00:08:33,451 Te consideri judecător? 165 00:08:33,536 --> 00:08:36,080 - Îți place să judeci? - E incomod în biroul scriitorilor. 166 00:08:36,205 --> 00:08:39,208 Este un mediu foarte masculin acolo. 167 00:08:39,292 --> 00:08:43,170 Am văzut scriitori. Nu-mi fac griji pentru masculinitate. 168 00:08:50,094 --> 00:08:50,886 Ești acceptat. 169 00:08:51,012 --> 00:08:54,640 13 săptămâni. Dacă eșuează, cel mai probabil eșuează, te vom concedia. 170 00:08:54,765 --> 00:08:56,642 Nu pot să cred. 171 00:08:56,726 --> 00:08:59,729 - Mi s-a părut că conversația a eșuat. - La început. 172 00:08:59,812 --> 00:09:01,689 Prezentarea mea către noii scriitori. 173 00:09:01,856 --> 00:09:05,693 După 1995 nu sa întâmplat nimic amuzant. Nu vorbi despre internet. 174 00:09:05,776 --> 00:09:08,446 Ea nu vrea să-și părăsească biroul și părăsesc biroul. 175 00:09:08,571 --> 00:09:09,571 Nu tulburați liniștea. 176 00:09:09,655 --> 00:09:12,408 Doar nu folosi această expresie, 177 00:09:12,491 --> 00:09:14,368 pentru că nu-l suportă. clar? 178 00:09:15,703 --> 00:09:18,873 Ați sugerat exact același lucru săptămâna trecută. 179 00:09:18,956 --> 00:09:21,834 - O altă variantă. - Nu, exact la fel. 180 00:09:21,917 --> 00:09:24,128 Ascultă, acesta este... 181 00:09:24,962 --> 00:09:26,297 - Cum te cheamă? - Molly. 182 00:09:26,380 --> 00:09:30,343 Micuța a lucrat într-o fabrică de produse chimice, acum lucrez aici. 183 00:09:31,135 --> 00:09:34,388 Slavă domnului. Murim de foame. Ce fel Supa Au Bon Pain azi? 184 00:09:34,513 --> 00:09:37,725 Și returnează coletele lui L.L. Byn. 185 00:09:37,808 --> 00:09:41,103 Nu e asistentă de producție, prostule. Ea este o nouă scriitoare. 186 00:09:43,230 --> 00:09:44,273 buna ziua 187 00:09:46,609 --> 00:09:48,277 Începi mâine la 10 dimineața. dimineata 188 00:09:48,361 --> 00:09:49,528 - Grozav. - Bine. 189 00:10:04,460 --> 00:10:05,586 te simti bine? 190 00:10:05,711 --> 00:10:07,963 Sunt atât de fericit că sunt bolnav. 191 00:10:12,218 --> 00:10:16,430 Urmărește emisiunea noastră. sper Merit timpul tău. 192 00:10:22,395 --> 00:10:23,604 - Brad. - Ce? 193 00:10:23,688 --> 00:10:25,815 Cine a fost al doilea invitat al spectacolului? 194 00:10:25,898 --> 00:10:29,068 Diana Feinstein? senator american? 195 00:10:29,151 --> 00:10:31,404 Am crezut că este Mike Myers cu machiaj de bătrână. 196 00:10:31,529 --> 00:10:32,738 Doamne. 197 00:10:32,822 --> 00:10:34,615 De ce invită bătrâne plictisitoare 198 00:10:34,740 --> 00:10:36,784 când îi reprezint pe cel mai amuzant comedianți? 199 00:10:36,909 --> 00:10:39,870 Poate pentru că îmi place bătrâne plictisitoare. 200 00:10:39,954 --> 00:10:41,706 Eu însumi vorbesc ca o bătrână. Bună Billy. 201 00:10:41,831 --> 00:10:43,999 - Ca întotdeauna, arăți încântător. - Mulţumesc. 202 00:10:44,125 --> 00:10:47,878 Ce pot face ca să te ajut? manager mondial? 203 00:10:47,962 --> 00:10:51,799 Aduce oamenii mei în emisiune. Acest lucru va scutura praful de pe cablu. 204 00:10:52,466 --> 00:10:54,135 - Praf? - Billy 205 00:10:54,218 --> 00:10:56,804 farmecul tău nu mai funcționează. Te voi vedea. 206 00:10:56,929 --> 00:10:57,972 am dreptate. 207 00:11:02,101 --> 00:11:05,813 Fată frumoasă. Sărbătorești cu prietenii? 208 00:11:05,896 --> 00:11:07,940 - Să mergem să bem ceva. - O meriti. 209 00:11:08,065 --> 00:11:10,443 ok mama Nu vreau să-i fac să aștepte. Trebuie să plec. 210 00:11:10,568 --> 00:11:13,195 - Este un cuptor cu microunde? - Nu, soneria. 211 00:11:13,279 --> 00:11:15,489 Vin imediat! Nu mai pot vorbi. 212 00:11:17,616 --> 00:11:20,244 Cum să faci o impresie grozavă prima zi la serviciu 213 00:11:25,541 --> 00:11:27,752 De unde această zicală populară? 214 00:11:27,835 --> 00:11:30,171 „Sper Merit timpul tău.” 215 00:11:30,254 --> 00:11:31,964 Am venit cu el. 216 00:11:32,047 --> 00:11:34,049 Este un semn de respect pentru publicul meu. 217 00:11:34,175 --> 00:11:35,718 Pentru publicul tău? 218 00:11:35,801 --> 00:11:38,179 Vorba ta nepopulară unui public iubitor. 219 00:11:38,304 --> 00:11:39,597 El este drăguț. imi place 220 00:11:39,722 --> 00:11:42,558 - Mă doare puțin. - Ştii ce doare? 221 00:11:42,641 --> 00:11:45,102 Așteptați o săptămână pentru angajatul dvs te va suna înapoi. 222 00:11:45,227 --> 00:11:48,939 Iartă-mă. Mă dusesem să primesc premiul de comedie. 223 00:11:49,023 --> 00:11:51,317 Comedie durează 3,5 minute. introduce televizorul 224 00:11:51,400 --> 00:11:53,402 printre reclamele pe care le vinzi. 225 00:11:55,321 --> 00:11:57,782 am venit să spun că anul acesta este ultimul tău. 226 00:11:57,907 --> 00:11:59,116 Ce? 227 00:11:59,200 --> 00:12:01,827 Acest sezon va fi ultimul. 228 00:12:04,330 --> 00:12:06,081 Anulezi spectacolul? 229 00:12:06,165 --> 00:12:08,000 Nu, te anulez. 230 00:12:08,083 --> 00:12:10,461 Spectacolul nu este popular. Evaluările o dovedesc. 231 00:12:10,836 --> 00:12:13,255 Știi ce marți a fost J. fallon show 232 00:12:13,380 --> 00:12:15,341 când ai avut-o pe Doris Kearns Goodwin? 233 00:12:15,466 --> 00:12:17,092 Robert Downey Jr. 234 00:12:17,218 --> 00:12:20,012 L-au spălat împreună pe cioban. A fost foarte distractiv. 235 00:12:20,095 --> 00:12:22,264 Îmi pare rău, Caroline. 236 00:12:22,348 --> 00:12:23,974 Poate ar fi trebuit să joc Meciul 4 237 00:12:24,099 --> 00:12:26,268 sau cântând karaoke pe o bicicletă cu două locuri? 238 00:12:26,393 --> 00:12:28,646 Doris Kearns Goodwin - valoarea nationala. 239 00:12:28,771 --> 00:12:30,773 Sunt de acord. Numai că ea nu este „Răzbunătorul” 240 00:12:30,856 --> 00:12:33,901 - și scrie cărți despre Lincoln. - Ar putea fi „Răzbunătorul”! 241 00:12:34,026 --> 00:12:36,445 Evaluările emisiunii tale au scăzut de 10 ani. 242 00:12:36,570 --> 00:12:39,240 Nici măcar nu încerci pentru a atrage un public normal. 243 00:12:39,365 --> 00:12:43,035 Și cel mai rău lucru este că ești mândru de asta, de parcă ai fi prea jos ca să încerci. 244 00:12:43,160 --> 00:12:45,621 Te comporți ca o adevărată... englezoaică. 245 00:12:45,704 --> 00:12:48,666 Nu am nicio îndoială că aceasta este atitudinea te ajută la cină, dar... 246 00:12:48,791 --> 00:12:51,794 Nu merg la cine. Cu ce ​​mă vei înlocui? 247 00:12:51,877 --> 00:12:54,463 Încă nu ne-am hotărât, dar o vom schimba. 248 00:12:58,425 --> 00:13:00,427 Sper că merit timpul tău. 249 00:13:06,058 --> 00:13:09,770 După atâția ani, după decenii, pe care l-am dat emisiunii mele! 250 00:13:09,854 --> 00:13:12,439 - Îți vine să crezi? - De fapt, pot. 251 00:13:12,565 --> 00:13:16,735 Sunt o grămadă de proști. Până la urmă, discuțiile de seară spectacolele sunt ciclice. 252 00:13:16,861 --> 00:13:19,113 Popularitatea lor trăiește suișuri și coborâșuri. 253 00:13:19,238 --> 00:13:22,157 Acest declin continuă de mai bine de 10 ani. 254 00:13:22,241 --> 00:13:24,785 - Ce? - Spectacolul a fost rău de mulți ani. 255 00:13:24,869 --> 00:13:27,663 Wow. ma bucur că nu ți-ai pierdut încă deschiderea. 256 00:13:34,211 --> 00:13:35,254 Iartă-mă. 257 00:13:36,630 --> 00:13:39,967 Dacă ai crezut așa, de ce nu ai spus nimic? 258 00:13:40,050 --> 00:13:41,719 Credeam că știi asta, dar nici tu nu știi. 259 00:13:41,844 --> 00:13:42,970 - Nu! - Eşti sigur? 260 00:13:43,053 --> 00:13:47,224 Walter, mi-am dedicat viața Pentru 2 lucruri - tu și acest spectacol. 261 00:13:47,308 --> 00:13:50,436 - Nu o voi pierde! Nu pot pierde! - Atunci va trebui să lupți din nou. 262 00:13:50,561 --> 00:13:53,314 Nu te-ai mai luptat de mult. 263 00:13:54,565 --> 00:13:56,066 Vor să te schimbe 264 00:13:57,067 --> 00:13:59,945 dar nu te vei putea schimba dacă toată lumea te place. 265 00:14:04,867 --> 00:14:06,994 ok 266 00:14:13,876 --> 00:14:17,004 - Bună dimineața! - Doamne. Ce amuzant. 267 00:14:17,087 --> 00:14:19,548 de ce nu dorm La urma urmei, sunt un comedian. 268 00:14:19,632 --> 00:14:21,634 Emisiunea de ieri Am inceput la 10 dimineata. seara 269 00:14:21,759 --> 00:14:24,511 De ce ne-a sunat Brad atât de devreme? Sunt îngrijorat. 270 00:14:24,637 --> 00:14:26,805 Ești îngrijorat? Acest lucru este surprinzător. 271 00:14:26,889 --> 00:14:30,559 a spus ieri asistentul lui Brad am văzut-o pe Caroline Morton aici. 272 00:14:30,643 --> 00:14:33,312 Caroline Morton? De ce avea nevoie managerul TV aici? 273 00:14:38,317 --> 00:14:40,402 Am întrebat dacă pot să mă alătur... 274 00:14:49,745 --> 00:14:52,748 Sper să nu fim concediați. Am nevoie de treaba asta. 275 00:14:52,831 --> 00:14:54,291 - Gabe a fost concediat. - Bună, dragă. 276 00:14:54,416 --> 00:14:56,001 Ar fi trebuit să fie concediat cu ani în urmă. 277 00:14:56,126 --> 00:14:58,587 A plecat o dată mai devreme din cauza unui „bagel spart”. 278 00:14:58,712 --> 00:15:01,966 Mulki, sunt cu el de 17 ani Am stat singur în birou. 279 00:15:02,049 --> 00:15:03,509 Am auzit că a fost angajat de Kimel. 280 00:15:03,634 --> 00:15:06,178 - Dă-l dracului. - Ai spus că Kimel nu acceptă nimic. 281 00:15:06,303 --> 00:15:08,430 Caroline ar fi putut veni aici din mai multe motive. 282 00:15:08,555 --> 00:15:10,182 Poate vrea să se culce cu mine. 283 00:15:10,307 --> 00:15:13,394 Aș spune că e puțin prea devreme vorbesc despre sex 284 00:15:13,477 --> 00:15:15,020 Deci doar... 285 00:15:15,104 --> 00:15:17,231 Iartă-mă că ți-am întrerupt băutura cafea și chat 286 00:15:17,356 --> 00:15:19,316 dar Katerina în biroul scriitorilor. 287 00:15:24,196 --> 00:15:25,239 Dumnezeu. 288 00:15:28,325 --> 00:15:32,621 Vreau să spun că sunt foarte onorat să vă cunosc, domnișoară Newberry. 289 00:15:32,746 --> 00:15:33,539 Chris Reynolds. 290 00:15:33,664 --> 00:15:37,209 Eu sunt Eugene Mankus. Când s-au despărțit parintii mei spectacolul tau... 291 00:15:37,334 --> 00:15:40,295 nu te cunosc. nu-i cunosc. 292 00:15:41,171 --> 00:15:42,214 Ei bine... 293 00:15:43,757 --> 00:15:46,468 Eu sunt Tom. Eu creez un monolog. 294 00:15:46,552 --> 00:15:48,929 Sunt cel mai tânăr monologist în istoria emisiunii. 295 00:15:49,054 --> 00:15:51,140 - La mine e la fel. - Desigur. 296 00:15:51,223 --> 00:15:53,559 Nu-mi voi aminti numele voastre. Hai să o facem așa. 297 00:15:53,684 --> 00:15:56,770 Vei fi unu, doi, trei... 298 00:15:58,480 --> 00:15:59,606 Patru... 299 00:16:00,357 --> 00:16:01,650 Bună, Katerina. 300 00:16:01,734 --> 00:16:04,236 Burdiți! Slavă domnului. Cum este copilul tău? 301 00:16:04,361 --> 00:16:05,738 Fiica mea are 27 de ani. 302 00:16:06,530 --> 00:16:10,242 Fiica ei este bine. A început să meargă la grădiniță. 303 00:16:10,325 --> 00:16:13,537 Nu contează. Nu vreau să știi asta. Nu știu pe care l-am întrebat Vei fi cinci. 304 00:16:13,662 --> 00:16:16,707 Șase, șapte. Așa te voi numi de acum înainte. Va fi mai ușor. 305 00:16:16,832 --> 00:16:19,084 Și ne putem unul pe altul pe nume reale? 306 00:16:19,209 --> 00:16:21,378 Amintește-ți numerele, Reynolds. Mai exact, Doi. 307 00:16:21,503 --> 00:16:22,838 Pot face schimb cu Viena? 308 00:16:22,963 --> 00:16:25,007 Eu sunt scriitorul senior. 309 00:16:26,133 --> 00:16:28,093 Eu iau Seven. Happy Seven. 310 00:16:28,218 --> 00:16:31,555 Poate să începem și să vedem Avem ceva care merită filmat? 311 00:16:31,680 --> 00:16:34,850 Ai avut ceva despre „blocat în dulap”. 312 00:16:34,933 --> 00:16:37,978 De ce te-ai îmbrăcat ca la pompe funebre șef departament personal? 313 00:16:38,103 --> 00:16:40,856 Parvati, nu arăt așa. Arăt profesionist. 314 00:16:40,981 --> 00:16:43,776 Ca firmă de avocatură activă separarea cadrului 315 00:17:00,709 --> 00:17:03,087 Jucați acest joc de cărți cu copiii. 316 00:17:03,170 --> 00:17:04,671 Aşa ceva. 317 00:17:04,755 --> 00:17:06,298 - Începi tu. - Bine. 318 00:17:06,381 --> 00:17:08,300 Dar poate va fi amuzant. Este treaba ta. 319 00:17:08,425 --> 00:17:10,177 - Cine eşti tu? - Eu sunt Molly. 320 00:17:10,260 --> 00:17:11,970 Noul scriitor. 321 00:17:12,054 --> 00:17:14,723 - Noua scriitoare. - Înțeleg, Brad. 322 00:17:14,807 --> 00:17:17,601 - Ce este asta? - Cupcakes. 323 00:17:17,684 --> 00:17:20,479 Vreau să le mulțumesc pentru această ocazie minunată... 324 00:17:20,562 --> 00:17:21,814 Ai întârziat. 325 00:17:22,564 --> 00:17:23,607 Am întârziat? 326 00:17:23,899 --> 00:17:26,485 Am crezut că am venit cu 2 ore mai devreme. 327 00:17:26,567 --> 00:17:28,195 Se pare că ai venit devreme? 328 00:17:28,320 --> 00:17:30,488 Brad i-a spus că începem la 10:00. 329 00:17:33,033 --> 00:17:33,866 Apoi intra. 330 00:17:33,992 --> 00:17:35,661 - Ce ar trebui să fac... - Cu cine? stai jos 331 00:17:35,786 --> 00:17:37,704 ok 332 00:17:37,787 --> 00:17:40,164 - Am lăsat cel mai evident... - Mendelssohn stă aici. 333 00:17:40,290 --> 00:17:41,917 E la toaletă, așa că... 334 00:17:42,000 --> 00:17:44,128 - Desigur. - Și Makaris stă acolo. 335 00:17:46,046 --> 00:17:48,841 Și unde este Makari? La urma urmei, ți-am spus să te adunăm la ora 8. dimineata 336 00:17:48,966 --> 00:17:51,218 L-a sunat prietena lui. Deci va dura timp. 337 00:17:51,342 --> 00:17:53,804 Sunt despărțiți de o distanță lungă. E greu pentru ea. 338 00:17:53,887 --> 00:17:57,141 Greu pentru iubita Makarios? Probabil că este o captură grozavă. 339 00:17:57,266 --> 00:17:59,852 - Poate ai putea sta jos? - Vreau să mă așez. 340 00:17:59,934 --> 00:18:01,519 - Încerc. - Poți să încerci mai mult? 341 00:18:01,645 --> 00:18:02,688 Da. 342 00:18:04,146 --> 00:18:06,608 ok o sa stau pe coșul de gunoi. 343 00:18:06,692 --> 00:18:09,360 Aproape că nu există gunoi în el. 344 00:18:10,279 --> 00:18:11,279 Iartă-mă. 345 00:18:11,363 --> 00:18:12,614 multumesc 346 00:18:12,697 --> 00:18:14,575 Destul de convenabil. Mai bine decât pe scaun. 347 00:18:14,700 --> 00:18:16,076 - Ai opt. - Ce? 348 00:18:16,160 --> 00:18:17,953 - Numele tău este Opt. - Eu sunt Molly. 349 00:18:18,078 --> 00:18:20,581 Cui ar trebui să-i pese de numele tău? 350 00:18:20,664 --> 00:18:24,668 Nu înțelegi ce este în joc? Sunt pe cale să fiu înlocuit 351 00:18:24,751 --> 00:18:28,005 din cauza evaluărilor și calității în scădere. 352 00:18:28,088 --> 00:18:30,674 - Pala. Ce? - La urma urmei, spectacolul este grozav! 353 00:18:30,757 --> 00:18:33,385 - Lasă-i să creeze ei înșiși 300 de spectacole pe an. - La naiba cu ratingurile. 354 00:18:33,510 --> 00:18:36,680 - Nimeni nu ne respectă. - Ce ştiu ei? 355 00:18:36,763 --> 00:18:38,098 ce crezi 356 00:18:40,767 --> 00:18:42,436 Cred că spectacolul este groaznic. 357 00:18:42,519 --> 00:18:44,021 Ea este groaznică. 358 00:18:44,104 --> 00:18:45,981 Ea este cea mai rea. Nu o suport. 359 00:18:46,106 --> 00:18:49,735 Nu mai folosiți sinonime pentru cuvântul „rău”. Spune-mi ce crezi. 360 00:18:50,402 --> 00:18:53,280 Dacă vorbesc complet sincer 361 00:18:53,363 --> 00:18:58,118 și aș recunoaște că sunt un spectacol și un fan al muncii tale, 362 00:18:58,202 --> 00:19:01,580 Cred ca este disponibil cablul mai imbunatateste putin. 363 00:19:01,663 --> 00:19:04,416 Simtiz daca emisiunea nu este pe placul tau 364 00:19:04,499 --> 00:19:07,628 - și sentimentele prietenilor tăi din fabrică. - Aceasta este o fabrică, nu o fabrică. 365 00:19:07,753 --> 00:19:08,545 Care este diferența? 366 00:19:08,670 --> 00:19:11,173 Seven are dreptate. Nebun în prima zi 367 00:19:11,256 --> 00:19:14,676 criticând oamenii care fac această muncă lucrează de mulți ani, dar... 368 00:19:15,552 --> 00:19:19,348 ți-am cerut părerea. Și sunt de acord cu tine. 369 00:19:19,431 --> 00:19:23,060 Am auzit multe despre asta în ultima vreme. Ieri de la o persoană apropiată, 370 00:19:23,185 --> 00:19:27,397 iar astăzi de la o persoană care stă pe gunoi pe care nu le cunosc deloc. 371 00:19:27,522 --> 00:19:29,733 Dar respect ambele opinii. 372 00:19:29,858 --> 00:19:33,570 Spectacolul este prost. Nu știu de ce. Cred că e vina ta. 373 00:19:33,654 --> 00:19:34,696 Și te iubesc. 374 00:19:35,781 --> 00:19:37,241 Tu trebuie să fii Makari. 375 00:19:38,033 --> 00:19:40,160 - Cum e prietena ta? - Foarte bun. 376 00:19:40,244 --> 00:19:43,455 A primit un nou loc de muncă, așa că este fericită. I-a fost dor de mine. 377 00:19:43,580 --> 00:19:45,707 Te va vedea mai des pentru că ești concediat. 378 00:19:45,832 --> 00:19:48,543 Topește-l. Iată cum va fi. 379 00:19:48,627 --> 00:19:51,004 Din acest moment niciunul dintre voi nu va avea viață. 380 00:19:51,129 --> 00:19:54,341 Fără soții, prietene și copii. 381 00:19:54,424 --> 00:19:58,762 Vei avea doar acest cablu. Îl vei trăi și vei respira. 382 00:19:58,845 --> 00:20:01,348 Când te masturbezi, te vei gandi la acest spectacol. 383 00:20:01,473 --> 00:20:04,142 În cele din urmă, cu siguranță vei compensa salariile lor mari, 384 00:20:04,268 --> 00:20:06,395 din care plătiți divorțul și o sală de sport. 385 00:20:06,520 --> 00:20:09,314 Gândiți-vă de ce spectacolul este rău și găsiți modalități de a o îmbunătăți. 386 00:20:09,439 --> 00:20:12,442 Opt, pentru numele lui Dumnezeu stai pe scaun maine. 387 00:20:13,986 --> 00:20:15,028 ok 388 00:20:16,488 --> 00:20:17,781 ce... 389 00:20:17,864 --> 00:20:20,117 Pot să mă așez pe scaunul persoanei concediate? 390 00:20:20,450 --> 00:20:23,078 Vom fi concediați. Va trebui să mă mut în Long Island City. 391 00:20:23,203 --> 00:20:25,580 - Și vinde haine. - Nu dramatiza. 392 00:20:25,664 --> 00:20:27,624 de unde știi Nu ai haine frumoase! 393 00:20:27,749 --> 00:20:30,585 Acest lucru nu este surprinzător. Prietenii tăi încă vorbesc despre spectacol? 394 00:20:30,711 --> 00:20:33,213 Nu. Ea trăiește. În jurul ei nu se face zgomot. 395 00:20:33,338 --> 00:20:35,674 Ea nu este în viață. Catherine este un simbol. 396 00:20:35,757 --> 00:20:37,843 Va dura o lună scoate-i premiile. 397 00:20:37,968 --> 00:20:40,595 Poate ne va ajuta mica „Fabrică de chimie”? 398 00:20:40,679 --> 00:20:43,056 Nu glumesc. Reynolds, dă-mi pilula xanex. 399 00:20:43,181 --> 00:20:45,058 Voi avea nevoie eu de ele. La urma urmei, sunt sărac. 400 00:20:45,183 --> 00:20:46,977 Molly Patel, 401 00:20:47,060 --> 00:20:51,565 - specialist control calitate. - Doamne. 402 00:20:51,648 --> 00:20:54,151 Printre hobby-urile ei se numără demolarea viata pentru noi. 403 00:20:54,234 --> 00:20:56,528 Nu a lucrat la televizor o zi. 404 00:20:56,611 --> 00:20:58,030 Cred că este o mincinoasă patologică. 405 00:20:58,155 --> 00:21:02,409 Mi-aș dori să fiu o femeie de culoare Aș putea obține un loc de muncă fără calificări. 406 00:21:02,534 --> 00:21:04,828 Am discutat deja despre asta. Nu poți vorbi așa. 407 00:21:07,789 --> 00:21:10,667 Bună, Îți amintești de Molly? 408 00:21:10,751 --> 00:21:13,045 Da. a spus ea tuturor că spectacolul este rău. 409 00:21:13,170 --> 00:21:16,048 Este ea. Vei lucra cu ea singur la birou. 410 00:21:16,131 --> 00:21:18,091 Brad... 411 00:21:20,719 --> 00:21:22,512 Frumoasa fotografie. cine este el 412 00:21:22,596 --> 00:21:26,391 Persoana a cărei masă o vei ocupa. A fost concediat săptămâna trecută. 413 00:21:26,475 --> 00:21:28,477 Era cel mai bun prieten al meu. 414 00:21:35,400 --> 00:21:37,402 NU RENUNȚI NICIODATĂ 415 00:21:38,820 --> 00:21:42,199 Văd că ai lucrat aici recent. 416 00:21:42,991 --> 00:21:44,576 Nu ai niciun obiect. 417 00:21:45,952 --> 00:21:48,747 Lucrez aici de 27 de ani. 418 00:21:48,830 --> 00:21:51,458 Dacă îmi dai drumul Nu vreau prea multe facilități. 419 00:21:54,711 --> 00:21:56,671 Îmi poți spune despre ziua ta? 420 00:21:56,755 --> 00:21:59,800 Părea că încerc l-a pus în închisoare pe Hamlet. 421 00:21:59,883 --> 00:22:04,262 Dar prizonierii măcar o dată pe zi iese afară și face exerciții. 422 00:22:04,346 --> 00:22:06,014 Acest lucru este încurajator. 423 00:22:06,098 --> 00:22:09,101 Esti cel mai bun cu publicul cu forţa. 424 00:22:10,811 --> 00:22:15,273 Acum fii educat albul este nefavorabil. 425 00:22:15,357 --> 00:22:19,111 Şocant cât de nedrept este totul. Şocant. 426 00:22:20,445 --> 00:22:23,407 Da, nici măcar nu l-au observat pe fratele meu. 427 00:22:23,490 --> 00:22:24,825 A fost angajată pentru diversitate. 428 00:22:24,950 --> 00:22:27,869 Ea va lucra pentru noi timp de 13 săptămâni. Este o mamă singură. 429 00:22:30,997 --> 00:22:31,790 buna ziua 430 00:22:31,915 --> 00:22:33,959 Apropo, nu sunt o mamă singură. 431 00:22:34,042 --> 00:22:36,336 Așa arăt eu. Și probabil așa mă îmbrac. 432 00:22:36,461 --> 00:22:39,881 - Nu, eu... nu vorbeam despre tine. - Despre ce vorbeai? 433 00:22:40,549 --> 00:22:42,592 Despre curatatorul tau. 434 00:22:42,676 --> 00:22:44,553 Ai angajat o curățenie în locul fratelui tău? 435 00:22:45,637 --> 00:22:46,680 - Da. - Cum spui tu. 436 00:22:46,805 --> 00:22:50,142 Aș prefera să fiu angajat pentru diversitate, nu pentru favoritism. 437 00:22:50,267 --> 00:22:52,894 Cel puțin am depășit șansele și o femeie să mă primească. 438 00:22:53,019 --> 00:22:54,521 Și a fost suficient să te naști. 439 00:22:56,606 --> 00:22:59,192 Unul dintre bunicii mei a fost imigrant. 440 00:22:59,276 --> 00:23:01,153 Documentarul acela este o nebunie. 441 00:23:01,278 --> 00:23:04,948 Se dovedește că suntem înconjurați gândaci mici și... 442 00:23:05,031 --> 00:23:06,783 Nu am adus cupcakes azi. 443 00:23:08,076 --> 00:23:10,287 CANCERUL NU ESTE HAUS 444 00:23:18,295 --> 00:23:20,672 Cârtiță, spune-mi despre tine. 445 00:23:20,755 --> 00:23:23,758 Sunt din centrul Pennsylvania. imi place sa rad... 446 00:23:23,884 --> 00:23:26,136 Nu. Este plictisitor. ce urasti 447 00:23:26,219 --> 00:23:28,638 In ce raion locuiesti? Cu cine te draci? 448 00:23:28,847 --> 00:23:30,223 eu... 449 00:23:30,307 --> 00:23:32,184 Urăsc nedreptatea. 450 00:23:32,267 --> 00:23:34,269 Locuiesc în Queens cu mătușa și unchiul meu. 451 00:23:34,352 --> 00:23:38,356 - Și nu mă culc cu nimeni. - La ce scoala ai absolvit? 452 00:23:38,440 --> 00:23:40,984 - Colegiul Comunitar din Luzerne. - Facultate pentru rataţi? 453 00:23:41,109 --> 00:23:41,902 Lucernă. 454 00:23:42,027 --> 00:23:44,654 - Părea de parcă spuneai „învins”. - De ce îmi spui asta? 455 00:23:44,779 --> 00:23:47,657 Nu-i asculta. Am abandonat școala și am lucrat la port. 456 00:23:47,782 --> 00:23:49,659 Multe glume despre asta Scriu despre pescăruși. 457 00:23:49,784 --> 00:23:51,995 Cum arată scena? Abia aștept să o văd. 458 00:23:52,120 --> 00:23:54,456 Nu avem voie acolo. Doar Brad și Tom. 459 00:23:54,539 --> 00:23:56,625 - Sunt principalul creator de monologuri. - Serios? 460 00:23:56,750 --> 00:23:59,044 Au trecut 10 minute. nu ai mentionat asta. Eram îngrijorat. 461 00:23:59,169 --> 00:24:03,006 Toți scrieți versuri pentru spectacol dar nu ai fost niciodată pe scenă? 462 00:24:03,965 --> 00:24:06,843 ok am sa explic care este procedura noastra. 463 00:24:07,844 --> 00:24:09,930 Scriitorii trebuie să vină la 10 dimineața 464 00:24:10,889 --> 00:24:12,265 De obicei vin la 9:00. 465 00:24:12,390 --> 00:24:16,186 Apoi îl răspândim în birourile noastre ziare pentru idei de glume. 466 00:24:16,311 --> 00:24:19,105 Unii dintre noi suntem mai concentrați decât alții. 467 00:24:19,189 --> 00:24:21,191 Îi prezentăm glumele lui Brad. El le selectează 468 00:24:21,316 --> 00:24:22,901 care va intra în spectacol. 469 00:24:22,984 --> 00:24:25,403 - Ia - De obicei fac glume bune. 470 00:24:26,321 --> 00:24:29,908 Apoi ne întâlnim să discutăm Glumele alese ale lui Brad. 471 00:24:29,991 --> 00:24:32,118 Să mă pupi în fund! 472 00:24:32,202 --> 00:24:34,871 18:30 filmarea spectacolului. Și ne uităm cu toții la asta. 473 00:24:34,996 --> 00:24:37,916 Așa facem o emisiune TV. 474 00:24:37,999 --> 00:24:40,627 Nu comunici cu ea nu o data pe zi? 475 00:24:40,752 --> 00:24:43,588 Până ieri, majoritatea dintre noi nu o văzusem niciodată. 476 00:24:47,300 --> 00:24:49,594 Dumnezeu. Iartă-mă. Credeam că asta e toaleta femeilor. 477 00:24:49,719 --> 00:24:52,097 Nu. Stai. Ai dreptate. Aceasta este toaleta femeilor. 478 00:24:52,222 --> 00:24:56,518 Nicio femeie nu a lucrat pentru noi, de aceea folosim si toaleta femeilor. 479 00:24:56,601 --> 00:24:58,019 Și Katerina nu o deranjează? 480 00:24:58,144 --> 00:24:59,854 Glumești Ea nu merge aici. 481 00:24:59,938 --> 00:25:02,566 Are o toaletă separată. Iată-ne... 482 00:25:03,775 --> 00:25:04,901 incurca 483 00:25:05,735 --> 00:25:07,737 Nu știu nimic despre acest job. 484 00:25:09,155 --> 00:25:12,617 Aveţi dreptate. Nu avem voie să filmăm site-ul Nu e distractiv. 485 00:25:12,742 --> 00:25:16,705 - Atunci de ce nu spui nimic? - Ce zici de „dacă vezi ceva, spune-mi”? 486 00:25:16,788 --> 00:25:20,125 Pentru că asta nu este securitatea aeroportului, Mole. și o emisiune TV. 487 00:25:20,208 --> 00:25:23,420 Și Katerina nu este... 488 00:25:23,503 --> 00:25:27,173 model de urmat, ce vezi in ultimii 20 de ani la televizor. 489 00:25:30,218 --> 00:25:31,928 Știi ce? 490 00:25:32,012 --> 00:25:35,056 Fac un spectacol mâine seară. Vino să arunci o privire. 491 00:25:35,140 --> 00:25:36,558 Vom bea ceva după spectacol. 492 00:25:43,148 --> 00:25:46,276 ok hai sa incepem. Unu, vorbește. 493 00:25:46,359 --> 00:25:50,947 Am o idee pentru „Zoologia Hollywoodului grădină”. Animalele ca celebrități. 494 00:25:51,031 --> 00:25:53,992 - Nu. - Sunt celebritățile asemănătoare cu animalele? 495 00:25:54,075 --> 00:25:56,161 Aș putea..? ok 496 00:25:57,037 --> 00:25:58,622 — Învârte-mi roțile. 497 00:25:59,873 --> 00:26:00,999 „Fantastic Pelosi”. 498 00:26:01,124 --> 00:26:04,085 „Competiția celebrităților – cum să renunți cearșafuri cu o bandă de cauciuc”. 499 00:26:04,210 --> 00:26:05,420 Am venit cu asta împreună. 500 00:26:05,545 --> 00:26:08,840 Concurezi cu celebritatea cine o va plia mai repede. 501 00:26:09,215 --> 00:26:10,425 Știi ce? Uită-l. 502 00:26:11,301 --> 00:26:15,597 Aș vrea să reamintesc tuturor că sunt multe în joc. 503 00:26:16,514 --> 00:26:17,724 - Doi, ofertă! - Bine. 504 00:26:18,308 --> 00:26:20,935 Concurs de Miss America și expoziție de câini 505 00:26:21,019 --> 00:26:23,605 in aceeasi saptamana. m-am gândit le-am putea conecta. 506 00:26:23,730 --> 00:26:27,400 Vom cere fetelor să alerge în jurul cercului, și îi vom întreba pe câini despre imigrație. 507 00:26:27,525 --> 00:26:29,736 Concurs de frumusețe Miss America. 508 00:26:29,819 --> 00:26:32,405 Concurs de burse, timp în care mai poți întreba 509 00:26:32,530 --> 00:26:34,908 adolescente frumoase fără cum ai platit studiile? 510 00:26:35,033 --> 00:26:38,953 dar capabil să cumpere implanturi mamare, despre pacea mondială. Nu vom face asta. 511 00:26:39,079 --> 00:26:41,498 Unde este John Phillips? Vreau sugestiile lui. 512 00:26:45,460 --> 00:26:46,503 Ce? 513 00:26:47,337 --> 00:26:50,131 John a murit în 2012. 514 00:26:50,215 --> 00:26:54,469 - John a murit? Glumești cu mine? - Din cauza morții unui coleg? Nu. 515 00:26:54,552 --> 00:26:55,970 O adevărată groază. 516 00:26:56,054 --> 00:26:58,431 - A fost foarte amuzant. - Da. 517 00:26:59,432 --> 00:27:02,936 - Opt, ce vrei? - În primul rând, am simpatizat cu pierderea. 518 00:27:03,019 --> 00:27:05,021 Se pare că a fost un om grozav. 519 00:27:05,146 --> 00:27:08,900 În al doilea rând, sunt foarte onorat astăzi trimiteți sugestiile dvs. aici. 520 00:27:08,983 --> 00:27:10,902 Doamne, aș vrea să fiu John Phillips. 521 00:27:11,027 --> 00:27:14,572 M-aș da înapoi și m-aș uita ce eșuează. 522 00:27:14,656 --> 00:27:16,783 Eu fac asta în controlul calității. 523 00:27:16,866 --> 00:27:18,660 Am crezut că voi face la fel și aici. 524 00:27:18,785 --> 00:27:22,455 Cercetarea mea se numește „Calmație”. 525 00:27:22,539 --> 00:27:26,626 Am observat 3 zone de nevoie majoritatea îmbunătățirilor. 526 00:27:26,710 --> 00:27:29,838 În primul rând, reticența ta de a deveni conceptual repetarea numerelor, 527 00:27:29,963 --> 00:27:32,048 timp în care ar trebui părăsi studioul. 528 00:27:32,173 --> 00:27:34,968 Ele pot deveni populare, dacă se face corect. 529 00:27:35,093 --> 00:27:38,596 În al doilea rând - nu ești acolo în rețelele sociale. 530 00:27:38,680 --> 00:27:41,057 Se pare că îi disprețuiești. Este nerezonabil 531 00:27:41,182 --> 00:27:43,560 pentru că majoritatea telespectatorilor vizionarea emisiunii pe telefoanele mobile. 532 00:27:43,685 --> 00:27:47,230 În al treilea rând, cred că oamenilor le place foarte mult cand iti impartasesti parerea. 533 00:27:47,355 --> 00:27:51,067 Ce ai spus despre concursul Miss America, cool. 534 00:27:51,151 --> 00:27:53,153 Când îți dezvălui punctul de vedere, 535 00:27:53,236 --> 00:27:56,030 iei viață ca interpret. 536 00:27:56,114 --> 00:27:57,824 Vii ca interpret? 537 00:27:57,907 --> 00:27:59,617 - Da. - Îmi poți arăta? 538 00:27:59,701 --> 00:28:00,994 Desigur. 539 00:28:04,164 --> 00:28:07,375 Vreau să spun că sunt de acord cu această propunere Nu mai am nimic în comun. 540 00:28:07,500 --> 00:28:08,710 Mulțumesc foarte mult. 541 00:28:15,300 --> 00:28:18,428 Deci care este soluția? 542 00:28:19,012 --> 00:28:20,638 Nu-l am. 543 00:28:20,722 --> 00:28:23,224 Deci nu ai idei sau glume noi? 544 00:28:24,434 --> 00:28:25,226 nu am 545 00:28:25,351 --> 00:28:28,521 Fac această meserie de aproape 30 de ani și știu ce funcționează. 546 00:28:28,646 --> 00:28:31,399 Îți spun ce nu funcționează. Un începător foarte încrezător, 547 00:28:31,524 --> 00:28:36,029 care îmi critică spectacolul și apreciază imaginea mea comică 548 00:28:36,112 --> 00:28:38,948 fără a încerca să ofere soluții. 549 00:28:39,032 --> 00:28:40,992 Acest cabinet este o navă. 550 00:28:41,075 --> 00:28:44,204 Eu sunt căpitanul lui și nici nu meriți să fii vâslă! 551 00:28:44,788 --> 00:28:47,332 M-am clarificat, opt? 552 00:28:49,626 --> 00:28:53,505 Nu m-am schimbat. Publicul s-a schimbat. Nu vor comedie inteligentă. 553 00:28:53,630 --> 00:28:56,508 Îl vor pe Hart pe patinoar. Dă-le ce vor. 554 00:28:56,633 --> 00:28:58,843 Deci care este cel mai lipsit de gust persoana faimoasa? 555 00:28:58,968 --> 00:29:01,179 - O vedetă de reality show? - Nu, celebritate YouTube. 556 00:29:01,304 --> 00:29:04,057 Unul a fost ieri la club. Și am fost confuz. 557 00:29:04,140 --> 00:29:07,060 Acesta este cel mai tare lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 558 00:29:07,143 --> 00:29:10,104 - Nu luăm în considerare această opțiune, nu-i așa? - Mimi Mismech. 559 00:29:10,188 --> 00:29:12,190 - Ce? - E o vedetă YouTube, 560 00:29:12,273 --> 00:29:14,943 care este subsolul casei părinților săi creează schițe comice. 561 00:29:15,068 --> 00:29:17,570 - Doamne. - Are 25 de milioane în tweet-ul unui follower. 562 00:29:17,695 --> 00:29:19,697 Fiica mea este nebună după asta. 563 00:29:19,823 --> 00:29:22,116 - Ea... - Bine. De acord cu ea. 564 00:29:33,795 --> 00:29:34,838 Iartă-mă. 565 00:29:38,842 --> 00:29:40,426 Chiar am nevoie de ea. 566 00:29:40,510 --> 00:29:43,096 - Doamne. - Da. 567 00:29:43,179 --> 00:29:45,390 - Pot... - Bine, du-te. 568 00:29:45,473 --> 00:29:46,516 ok 569 00:29:52,188 --> 00:29:53,231 Doamne. 570 00:29:57,318 --> 00:29:58,361 ok 571 00:30:00,989 --> 00:30:02,282 Acest lucru trebuie să se oprească. 572 00:30:06,828 --> 00:30:10,373 Nu știu. Poate sunt mai bine întoarcere în Pennsylvania. 573 00:30:10,456 --> 00:30:12,083 pot sa-ti dau un sfat 574 00:30:12,709 --> 00:30:15,879 - Trebuie să taci. - Ce? 575 00:30:15,962 --> 00:30:18,464 Dacă auzi ceva cu care nu ești de acord, 576 00:30:18,548 --> 00:30:20,675 trebuie să rezistați îndemnului exprima-ti parerea. 577 00:30:20,800 --> 00:30:24,387 Nu îmi voi permite să fiu izolat social pumnul de privilegiu alb 578 00:30:24,512 --> 00:30:26,514 care predomină în mediul de lucru. 579 00:30:26,598 --> 00:30:28,224 Nu încerc să-ți reduc puterea 580 00:30:28,349 --> 00:30:30,602 femeie, indiană, spirite colorate. 581 00:30:30,727 --> 00:30:33,646 Slogan: „Și eu, transsexuali frumos.” Și așa mai departe 582 00:30:33,771 --> 00:30:36,566 Ești un scriitor nou, fără experiență. 583 00:30:36,649 --> 00:30:40,111 Trebuie să încetezi să dai sfaturi și începe să scrii ceva. 584 00:30:40,236 --> 00:30:41,988 Ești scriitor, așa că scrie. 585 00:30:42,614 --> 00:30:43,740 ok 586 00:30:43,823 --> 00:30:47,201 Lipsa. Pe birou vei face mai mult decât sub ea. 587 00:30:47,952 --> 00:30:49,537 - Totul va fi bine. - Mulţumesc. 588 00:30:50,830 --> 00:30:52,790 În ceea ce privește avertismentul de coioți. 589 00:30:52,874 --> 00:30:57,503 Nu vă faceți griji. Au reușit ieși la timp. „Bip-bip”. 590 00:30:57,587 --> 00:30:59,380 Nu înțeleg. 591 00:31:00,548 --> 00:31:01,633 Este „bip-bip”. 592 00:31:01,716 --> 00:31:04,719 - Ce fac ei? - Repetarea monologului. 593 00:31:04,802 --> 00:31:06,888 - Acesta este Runner. - Ah, Runner. 594 00:31:06,971 --> 00:31:09,807 - Inamicul coiotului perfid? - Da. 595 00:31:10,141 --> 00:31:13,019 Astăzi, când pres. Bush a terminat procedura medicala, 596 00:31:13,144 --> 00:31:15,939 vicepresedinte D. Cheinis temporar a servit ca presedinte 597 00:31:16,064 --> 00:31:18,691 2 ore și 15 min., ceea ce este mai lung decât orice femeie. 598 00:31:18,816 --> 00:31:20,526 Cele mai bune monologuri din 2002 599 00:31:20,610 --> 00:31:22,612 Asta e. Aici era o glumă. 600 00:31:32,121 --> 00:31:34,916 Se pare că avem un monolog dacă nu am scăpat ceva. 601 00:31:35,291 --> 00:31:37,001 Am venit cu o glumă pentru monolog. 602 00:31:38,211 --> 00:31:40,380 Nu scrii un monolog. 603 00:31:40,463 --> 00:31:43,341 - Dar i-am scris o glumă. - Am idei despre coafura ei, 604 00:31:43,466 --> 00:31:45,760 - dar asta nu e treaba mea. - Şapte, taci. 605 00:31:45,885 --> 00:31:47,595 Opt, pentru numele lui Dumnezeu, citește. 606 00:31:49,222 --> 00:31:50,932 Nu ar trebui să le citesc cu engleză 607 00:31:51,057 --> 00:31:52,308 - accent? - Nu ar trebui. 608 00:31:53,685 --> 00:31:55,603 „3 senatori republicani propune o lege 609 00:31:55,728 --> 00:31:57,689 a închis Planned Parenthood din nou. 610 00:31:57,814 --> 00:32:00,149 Bărbați cărora le pasă profund viata sexuala a femeilor, 611 00:32:00,274 --> 00:32:02,151 femeile sunt de obicei cele mai puțin frecvente. 612 00:32:02,276 --> 00:32:05,488 Nu credeam că voi spune asta dar, din fericire, sunt la menopauză”. 613 00:32:06,155 --> 00:32:07,240 Doamne, opt. 614 00:32:07,365 --> 00:32:09,742 Numai tu poți folosi această glumă. 615 00:32:09,826 --> 00:32:13,037 - În plus, ești pentru avorturi. Așa este? - Da. Ce crezi, Seven? 616 00:32:13,162 --> 00:32:15,164 În mintea mea, spectacolul iese mai bine 617 00:32:15,248 --> 00:32:17,625 fără spectrul avortului. Dar asta e doar părerea mea. 618 00:32:17,750 --> 00:32:19,627 Și asta mi se pare curajos. 619 00:32:19,711 --> 00:32:23,881 Publicul chiar vrea să asculte despre menopauza? Nu vreau deloc. 620 00:32:23,965 --> 00:32:27,593 - Nu știu. Și îmi place. - Nu. Prea politic. Nu ne vom atinge de politică. 621 00:32:27,719 --> 00:32:29,303 Nu ne-am atins de ceva vreme. 622 00:32:29,387 --> 00:32:31,764 Deci, să începem cu șistul și să oprim avorturile. 623 00:32:31,889 --> 00:32:35,143 Oamenii ar vorbi despre asta. În plus, tu crezi. 624 00:32:36,602 --> 00:32:39,731 Textul este prea lung. Scurtați-l și puneți-l într-un monolog. 625 00:32:44,861 --> 00:32:48,614 În Las Vegas, 40 de turiști au fost... Ai scris „40”. 626 00:32:48,698 --> 00:32:49,824 Nu, fă-o mai mare. 627 00:32:49,949 --> 00:32:51,951 - Mai mare? Pentru cine? - Trebuie să fie un cuvânt aici. 628 00:32:52,076 --> 00:32:54,620 Dar nu te schimba acum pentru că nu are rost. 629 00:32:54,704 --> 00:32:56,873 Astăzi, în Las Vegas, 40 de turiști... 630 00:32:56,956 --> 00:33:00,126 - Burdit, mă duc la toaletă. - Nu trebuie să-mi spui asta. 631 00:33:06,591 --> 00:33:07,717 LA SCENA 632 00:33:13,514 --> 00:33:16,142 Sunt la picioarele tale Mi-am pus visele în așteptare. 633 00:33:16,225 --> 00:33:19,604 calca cu grija pentru că îmi calci visele. 634 00:33:19,687 --> 00:33:21,773 Îl reciti pe William Butler Yeats? 635 00:33:24,108 --> 00:33:25,151 Da, el. 636 00:33:25,234 --> 00:33:27,487 - Nu poți fi aici. - Ce? 637 00:33:39,290 --> 00:33:41,876 Mimi Mismech a sosit. Mi-am făcut un selfie cu ea. 638 00:33:42,001 --> 00:33:45,088 Poate că acum fiicele mele va începe să comunice cu mine. 639 00:33:45,171 --> 00:33:47,632 Vei spune o glumă despre Planned Parenthood? 640 00:33:47,757 --> 00:33:49,926 Ai grijă doar să arăți cine ești. 641 00:33:50,009 --> 00:33:53,471 Când porniți acel comutator, nu o mai poti opri. 642 00:34:01,062 --> 00:34:03,064 Catherine Newberry! 643 00:34:04,774 --> 00:34:09,362 Nu am văzut așa ceva nu voi accepta de atunci 644 00:34:09,445 --> 00:34:12,907 când am luat un sandviș cu nuci unt la clasa I. 645 00:34:16,744 --> 00:34:18,412 Anunțat astăzi, 646 00:34:18,496 --> 00:34:22,041 că „Starbucks” nu va mai necesita o achiziție mâncare ca să poți merge la toaletă. 647 00:34:22,166 --> 00:34:25,461 O, nu! Sunt îngrijorat că Starbucks poate deveni lipicioasă. 648 00:34:25,586 --> 00:34:26,754 Acum pentru gluma mea. 649 00:34:34,929 --> 00:34:38,558 Bufniță în Times Square atacă turiştii din aer. 650 00:34:38,641 --> 00:34:40,768 - I-a ratat gluma mea. - Foarte dramatic. 651 00:34:40,893 --> 00:34:45,148 Preț excelent pentru biletele Hamilton nu numai această specie de pasăre este revoltată. 652 00:34:48,860 --> 00:34:54,073 Să continuăm spectacolul. Sunt cu YouTube fenomenul Mimi Mismeč. 653 00:34:59,078 --> 00:35:02,165 Ai devenit vedetă după acest videoclip. 654 00:35:02,248 --> 00:35:04,625 Iată-te cu câinele tău Leni. 655 00:35:04,709 --> 00:35:05,709 Iată-l. 656 00:35:05,751 --> 00:35:08,337 Aici porti fundul lui Lenny. 657 00:35:08,421 --> 00:35:10,840 Și aici te prefaci că leșini. 658 00:35:13,341 --> 00:35:15,845 Pentru că fundul lui miroase. 659 00:35:16,929 --> 00:35:19,807 Și cum ți-a venit ideea să-i adulmeci fundul? 660 00:35:19,891 --> 00:35:22,393 Câinele meu Lenny a avut colită, 661 00:35:22,476 --> 00:35:25,937 așa că fundul lui a mirosit foarte rău pentru o vreme. 662 00:35:26,022 --> 00:35:28,858 Mi-am filmat viața 663 00:35:28,941 --> 00:35:32,193 pentru ca cred ca e cel mai bine comedia este făcută din adevăr. 664 00:35:32,320 --> 00:35:33,653 Cât de înțelept. 665 00:35:33,737 --> 00:35:38,784 Și aceste scurtmetraje ale tale este o contribuție pentru lume? 666 00:35:38,867 --> 00:35:42,121 Modul tău de a împinge umanitatea înainte? 667 00:35:42,997 --> 00:35:47,250 - Videoclipurile sunt amuzante. - Și care ar fi chemarea ta? 668 00:35:47,877 --> 00:35:49,128 Vocația mea? 669 00:35:49,212 --> 00:35:51,589 Ce iti place sa faci cel mai mult? 670 00:35:51,672 --> 00:35:55,384 Filmezi fundul unui câine? Sau poate ar trebui 671 00:35:55,468 --> 00:35:57,177 filmeaza fundul pisicilor? 672 00:36:00,181 --> 00:36:01,389 Știu ce faci. 673 00:36:01,474 --> 00:36:03,309 - Ce? - Tu iti bati joc de mine. 674 00:36:03,391 --> 00:36:05,977 Crezi că dacă videoclipurile mele usor si prostesc 675 00:36:06,103 --> 00:36:09,105 este inteligența mea mai mică decât a ta. 676 00:36:09,189 --> 00:36:13,402 Am fost de acord să vin în spectacolul tău doar pentru că că mama a spus că ești deștept. 677 00:36:13,527 --> 00:36:17,530 Dar acum văd că ești doar supărat și o bătrână desprinsă de realitate, 678 00:36:17,657 --> 00:36:19,742 - urat chiar si cu strainii. - Joacă-te! 679 00:36:19,867 --> 00:36:21,410 treaba este 680 00:36:21,494 --> 00:36:24,580 că ai nevoie de mine nu a ta pentru mine. Până. 681 00:36:29,085 --> 00:36:30,502 - Suntem în viață? - Nu știu. 682 00:36:30,628 --> 00:36:32,087 - Iartă-mă. - Nu l-ai pregătit? 683 00:36:32,213 --> 00:36:34,172 CLUBUL SLIPER ROOM 684 00:36:34,257 --> 00:36:36,342 Cine dintre public este bun la sex? 685 00:36:36,467 --> 00:36:37,510 ok desigur. 686 00:36:38,927 --> 00:36:41,722 Cred că toți suntem cam la fel. 687 00:36:41,806 --> 00:36:45,642 Pentru că adevărul este că există aproximativ 10 poziții sexuale. 688 00:36:45,726 --> 00:36:49,813 Dacă ești un american obișnuit, te-ai săturat folosește doar cinci ipostaze. 689 00:36:51,023 --> 00:36:53,818 Acest gând îți vine în minte: — Voi folosi șase. 690 00:36:53,943 --> 00:36:56,153 Mai ales pentru tine. Nu începeți să utilizați al șaselea. 691 00:36:57,321 --> 00:37:01,367 Pentru că a șasea poziție este diferită pentru fiecare. 692 00:37:01,867 --> 00:37:04,412 - Care parte ți-a plăcut cel mai mult? - Crezi că am unul? 693 00:37:04,537 --> 00:37:06,247 Da. Te-am urmărit. Ți-a plăcut. 694 00:37:06,372 --> 00:37:07,665 Mi-a plăcut foarte mult. 695 00:37:07,748 --> 00:37:10,209 Îmi place că ești relaxat. 696 00:37:10,293 --> 00:37:13,921 E ca și cum performanța ta ar trebui să fie nu pentru public, ci pentru tine. 697 00:37:14,005 --> 00:37:16,007 Nu eram relaxat nici o zi din viata mea. 698 00:37:16,132 --> 00:37:19,343 Știu. O persoană atât de muncitoare ca și cum nu te-ai întâlnit cu excepția lui Tom. 699 00:37:19,468 --> 00:37:21,470 Se pare că de aceea este de la tine și se simte amenințat. 700 00:37:21,595 --> 00:37:23,431 Nu ar trebui. Katerina mi-a tăiat gluma. 701 00:37:23,556 --> 00:37:25,850 Nu a fost distractiv. I-am spus mamei să se uite la spectacol. 702 00:37:25,975 --> 00:37:29,937 Dumnezeu. Nu. Nu le spune niciodată părinților tăi urmăriți această emisiune. 703 00:37:30,021 --> 00:37:32,857 Pentru că dacă întrebi, glumești cu siguranta il va taia. 704 00:37:32,940 --> 00:37:35,901 De asemenea, pregătește-te pentru asta. 705 00:37:35,985 --> 00:37:40,281 Faci 50 de glume toată ziua, dar toate vor fi tăiate. 706 00:37:40,364 --> 00:37:41,615 Și veți obține același lucru 707 00:37:42,325 --> 00:37:45,077 cât a mai rămas acasă și a spus că ești bolnav. 708 00:37:45,995 --> 00:37:48,205 Desigur. Vreau să verific. 709 00:37:49,582 --> 00:37:52,793 Nu pot folosi toaleta pentru femei Nu le pot spune părinților mei să urmărească emisiunea 710 00:37:52,918 --> 00:37:56,088 Nu pot să-mi decorez biroul și să nu fiu supărat dacă nu folosești glumele mele. 711 00:37:56,213 --> 00:37:58,174 Cu alte cuvinte, nu te bucura de munca ta. 712 00:37:59,175 --> 00:38:00,551 Exact. 713 00:38:02,595 --> 00:38:04,555 Tom a spus că faci și spectacole. esti cool 714 00:38:04,638 --> 00:38:08,184 Nu. Doar verific lucrurile noastre. 715 00:38:08,267 --> 00:38:12,063 Voi găzdui un eveniment caritabil în curând. Să alegem bani pentru tratamentul cancerului pulmonar. 716 00:38:12,188 --> 00:38:13,397 Muncă ocazională. 717 00:38:14,607 --> 00:38:16,817 Nu chiar. Tatăl meu a murit de cancer. 718 00:38:16,901 --> 00:38:18,194 Diavolul. Pala... 719 00:38:19,820 --> 00:38:20,946 Ai fost aproape? 720 00:38:21,030 --> 00:38:22,239 - Cu tata? - Da. 721 00:38:22,323 --> 00:38:24,325 Da. Eram aproape. nu sunt fericit. 722 00:38:24,408 --> 00:38:25,951 - Iartă-mă. - Nu, iartă-mă. 723 00:38:26,077 --> 00:38:31,957 Poate ai nevoie de unul frumos, nu comedian amuzant pentru a încheia noaptea? 724 00:38:32,041 --> 00:38:34,043 - Pala. Serios? - Ii cunosti? 725 00:38:34,877 --> 00:38:37,755 Ar fi minunat. De ce ar trebui să încerci pentru mine? 726 00:38:37,838 --> 00:38:41,133 - Pentru că sunt o persoană bună. - Știu că nu ești bun. 727 00:38:41,217 --> 00:38:42,885 Știu ce cred toată lumea despre mine. 728 00:38:43,010 --> 00:38:45,012 Deși am fost norocos să obțin acest loc de muncă, 729 00:38:45,096 --> 00:38:47,223 nu înseamnă că sunt prost și îl voi pierde. 730 00:38:47,348 --> 00:38:49,016 Dacă crezi că te vei culca cu mine 731 00:38:49,141 --> 00:38:51,644 pentru că după 3 luni de mine nu te voi mai vedea, te înșeli. 732 00:38:51,769 --> 00:38:54,271 Cine a spus ceva despre somnul excesiv? 733 00:38:59,485 --> 00:39:00,653 ok 734 00:39:00,736 --> 00:39:02,488 - Mulţumesc. M-am distrat de minune. - Mulțumesc? 735 00:39:02,613 --> 00:39:04,281 stai unde te-ai pregatit? 736 00:39:04,365 --> 00:39:05,533 Ajunge cu mine. 737 00:39:06,575 --> 00:39:10,162 Nu. Mulțumesc Doar pentru mine această idee nu pare să fi funcționat. 738 00:39:10,246 --> 00:39:13,499 Da. Desigur. Putem dansa acest dans. 739 00:39:13,582 --> 00:39:15,835 - Ce dans? - Că nu te vei culca cu mine acum, 740 00:39:15,960 --> 00:39:17,670 iar dupa 3 saptamani vei dormi. 741 00:39:17,753 --> 00:39:19,630 înțeleg asta. Acestea sunt trucurile femeilor. 742 00:39:19,755 --> 00:39:22,591 Glumești. Așa mergi a functionat macar o data? 743 00:39:26,595 --> 00:39:28,806 - Oh, nu. - Ce? 744 00:39:28,889 --> 00:39:31,600 Conversația cu Mimi a devenit virală. El nu ne este favorabil. 745 00:39:31,725 --> 00:39:34,770 Newberry Teribil: S-a scurs conversația a eșuat 746 00:39:36,063 --> 00:39:39,316 Ești doar supărat și o bătrână desprinsă de realitate, 747 00:39:39,400 --> 00:39:42,319 urât chiar și cu străinii... 748 00:39:42,903 --> 00:39:45,281 Katerina Newberry este mătușa ta preferată 749 00:39:48,409 --> 00:39:50,744 Toată lumea va uita conversația cu Mimi pe termen lung. 750 00:39:50,828 --> 00:39:53,164 Și tu mă ții mătușa cea mai puțin preferată? 751 00:39:53,289 --> 00:39:54,874 Toate mătușile mele sunt moarte. 752 00:39:57,710 --> 00:39:59,044 Am nevoie de un publicist. 753 00:40:00,421 --> 00:40:02,756 Pentru a te face înțeles pentru americanul mediu? 754 00:40:02,882 --> 00:40:03,882 Asta fac cel mai bine. 755 00:40:03,924 --> 00:40:06,510 DiCaprio a spus: "Vrei un Oscar? Lupta cu un urs." 756 00:40:06,635 --> 00:40:08,971 Tu nu esti mai sus societatea americană. 757 00:40:09,096 --> 00:40:12,349 Sunteți unul dintre membrii săi. Ești iubita Americii. 758 00:40:12,433 --> 00:40:14,393 Dar va trebui să comunici cu jurnaliştii. 759 00:40:14,518 --> 00:40:16,854 Nu vor vorbi cu mine sau cu Brad. Nu fi jignit. 760 00:40:16,979 --> 00:40:17,855 nu sunt jignit. 761 00:40:17,980 --> 00:40:20,065 - Mi s-a spus că nu am carisma. - Exact. 762 00:40:20,191 --> 00:40:24,445 Dacă am avea o petrecere la tine acasă si invitati jurnalisti? 763 00:40:24,528 --> 00:40:26,197 Te-ar vedea în jurul tău. 764 00:40:26,322 --> 00:40:28,782 Nu ești o vrăjitoare rece, urând copiii. 765 00:40:28,866 --> 00:40:30,868 Sunteți prietenos și orientat spre familie. 766 00:40:30,951 --> 00:40:32,745 - Nu mă distrez. - Ești un comedian. 767 00:40:32,828 --> 00:40:34,830 - Nu pot vorbi. - Tu găzduiești un talk show. 768 00:40:34,955 --> 00:40:37,374 - Nu sunt sufletul companiei. - Dragă, asta e absurd. 769 00:40:37,500 --> 00:40:40,169 Dacă vrei să întorci această navă, va trebui să fii ea. 770 00:40:40,878 --> 00:40:42,630 Dacă îți oferim extensii de păr? 771 00:40:46,926 --> 00:40:50,221 La naiba. 772 00:40:51,722 --> 00:40:53,849 Ce caut eu aici? 773 00:40:54,934 --> 00:40:58,437 - Asta e corect. cum stau lucrurile - Bună, Daniel. 774 00:40:58,521 --> 00:40:59,813 Daniel, ești amuzant. 775 00:40:59,939 --> 00:41:02,233 Acesta este comediantul Daniel... 776 00:41:02,316 --> 00:41:04,151 Daniel Tennant. 777 00:41:04,235 --> 00:41:06,862 Billy Kastner l-a ajutat au o carieră grozavă. 778 00:41:06,987 --> 00:41:08,572 — Cu plăcere, America. 779 00:41:09,448 --> 00:41:12,326 Vei vorbi cu jurnaliştii. Trebuie să fii calm. 780 00:41:18,249 --> 00:41:21,377 I-a fost dat de S. Martin. Costă mai mult decât apartamentul meu. 781 00:41:21,502 --> 00:41:23,587 El este foarte frumos. 782 00:41:25,464 --> 00:41:27,174 Iată eticheta de preț? 783 00:41:27,258 --> 00:41:28,842 - Nu. - Ei bine... 784 00:41:28,926 --> 00:41:31,136 Doamne. Diavolul. 785 00:41:32,346 --> 00:41:33,722 Ce vei face după petrecere? 786 00:41:35,558 --> 00:41:38,435 Nu știu. O sa te anunt cand stiu. 787 00:41:43,357 --> 00:41:44,525 - Buna ziua. - Doamne. 788 00:41:44,608 --> 00:41:47,236 - Am crezut că ai vrea să bei. - Voi fi bucuros să beau. 789 00:41:48,195 --> 00:41:51,865 Sunt în viață atât de mult timp Nu am simulat un zâmbet. 790 00:41:51,949 --> 00:41:53,284 Poți să-l vezi? 791 00:41:53,367 --> 00:41:54,243 Foarte mult. 792 00:41:54,368 --> 00:41:56,495 și tu zâmbeai 793 00:41:56,579 --> 00:41:59,456 când John Oliver a avut mai mult de tine primul premiu Emmy. 794 00:41:59,582 --> 00:42:02,376 Mulțumesc că mi-ai amintit. ai tigari 795 00:42:02,459 --> 00:42:07,506 Da. Vreau să întreb dacă aș putea să vorbesc cu tine față în față. 796 00:42:07,590 --> 00:42:11,010 Termină, Charlie. A fost o greșeală și nu se va mai întâmpla. 797 00:42:13,178 --> 00:42:15,681 Așa m-am implicat la acea caritate. 798 00:42:15,806 --> 00:42:17,349 Voi vorbi cu alții. 799 00:42:20,477 --> 00:42:21,477 - Doamne. - Diavolul. 800 00:42:21,562 --> 00:42:24,023 - Iartă-mă. - Am cumpărat această jachetă astăzi. 801 00:42:24,148 --> 00:42:26,108 Am nevoie de el pentru botezul meu de boboc. 802 00:42:26,233 --> 00:42:28,444 - Hayes, îți amintești de Molly? - Da. 803 00:42:28,527 --> 00:42:30,738 Mă bucur că ai primit postul. 804 00:42:30,863 --> 00:42:33,365 E grozav că te-au acceptat. Acest lucru este important. 805 00:42:33,449 --> 00:42:38,037 De asemenea, este important să accepte cele mai amuzante și cei mai calificați oameni. 806 00:43:02,478 --> 00:43:03,520 Blestem. 807 00:43:08,692 --> 00:43:09,943 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 808 00:43:10,778 --> 00:43:12,738 Iartă-mă. Am crezut că camera era goală. 809 00:43:12,863 --> 00:43:14,615 De ce căutai o cameră goală? 810 00:43:16,784 --> 00:43:20,371 A fi singur o vreme. Nu aveam de gând să fur nimic. 811 00:43:20,454 --> 00:43:22,998 Deși aveți o mulțime de lucruri frumoase aici. 812 00:43:23,082 --> 00:43:25,334 Dar nu sunt un hoț. Numele meu este Molle. 813 00:43:25,417 --> 00:43:27,294 Bucură-te, Cârtiță, care nu e hoț. 814 00:43:27,461 --> 00:43:30,297 Apropo, știu cine ești. 815 00:43:30,381 --> 00:43:31,924 Tu Walter Lovell. 816 00:43:32,675 --> 00:43:34,885 Este o onoare să te cunosc. Ai fost unul dintre mari. 817 00:43:35,010 --> 00:43:37,846 - "Am fost"? Doamne. - Oh, nu, nu. 818 00:43:37,930 --> 00:43:40,599 Nu. Ești uimitor până acum. 819 00:43:40,683 --> 00:43:43,352 Sunteți profesor emerit Universitatea din New York? 820 00:43:43,477 --> 00:43:45,938 Ei te numesc „emerit” când nu ești încă mort, 821 00:43:46,063 --> 00:43:48,023 dar ei nu vor să ne arătăm. 822 00:43:49,024 --> 00:43:51,235 De fapt, știu cum se simte. 823 00:43:51,360 --> 00:43:54,113 Scriu pentru spectacol. Soția ta nu mă place foarte mult. 824 00:43:55,322 --> 00:43:57,574 De ce nu ești jos cu ceilalți oaspeți? 825 00:43:57,700 --> 00:43:59,076 Cred că va fi mai bine pentru oaspeți 826 00:43:59,201 --> 00:44:02,746 când nu trebuie să te prefaci că nu-mi observi idiotul. 827 00:44:02,830 --> 00:44:04,164 Aceasta se numește „neuropatie”, 828 00:44:04,289 --> 00:44:07,209 unul dintre simptomele bolii Parkinson. 829 00:44:07,292 --> 00:44:08,627 Îți voi da un sfat. 830 00:44:09,128 --> 00:44:12,923 Nu te căsători până nu naște bărbatul datele dumneavoastră genetice complete. 831 00:44:14,133 --> 00:44:17,302 Din fericire pentru mine, nu mă interesează niciun bărbat. 832 00:44:17,970 --> 00:44:19,304 Pentru Katerina... 833 00:44:20,973 --> 00:44:22,182 Fii util. 834 00:44:22,683 --> 00:44:24,852 Fă-o astfel încât chiar dacă nu-i va plăcea 835 00:44:24,977 --> 00:44:26,437 ea ar avea nevoie de tine. 836 00:44:29,481 --> 00:44:33,986 Dacă nu te superi, aș vrea să rămân aici și auzi cum suni. 837 00:44:34,695 --> 00:44:35,738 ok 838 00:44:42,161 --> 00:44:45,080 Ai spus că „meritocrația reală se desfășoară în comedie”. 839 00:44:45,205 --> 00:44:46,999 Da, am spus. Nu contează de unde ești 840 00:44:47,124 --> 00:44:51,044 cati bani crezi ca au parintii tai? Un râs este un râs. 841 00:44:51,128 --> 00:44:52,296 Este o meritocrație. 842 00:44:52,379 --> 00:44:55,090 Dacă ești bărbat alb, după ce a absolvit o universitate de elită. 843 00:44:55,215 --> 00:44:57,593 Pentru că scriitorii tăi sunt chiar astfel de oameni. 844 00:44:59,094 --> 00:45:00,345 Și scriu pentru emisiune. 845 00:45:01,180 --> 00:45:03,974 Cu siguranță nu am absolvit o universitate de elită. 846 00:45:04,057 --> 00:45:05,642 Katerina îți știe numele? 847 00:45:05,726 --> 00:45:08,145 Am auzit că le numește scriitorilor. 848 00:45:10,355 --> 00:45:11,690 Ei îmi spun opt, 849 00:45:11,815 --> 00:45:15,277 pentru că Katerina a spus că nu vrea să se deranjeze și amintește-ți toate numele, 850 00:45:15,402 --> 00:45:19,448 așa că a bătut cu degetul în scriitori și a dat număr pentru ei. am opt. 851 00:45:21,950 --> 00:45:24,828 În plus, ne ține în cuști și nu dă mâncare. 852 00:45:27,080 --> 00:45:30,000 Dar o dată pe zi este permisă mergi la toaleta 853 00:45:30,083 --> 00:45:31,585 Bineînțeles că ne știe numele. 854 00:45:31,710 --> 00:45:34,087 Numele meu este Molle. Ați primit informații incorecte. 855 00:45:34,213 --> 00:45:37,424 - Da. Numele ei este Molle. - Buna ziua. 856 00:45:37,508 --> 00:45:39,510 - Sari peste ea. - Bună, Brad. 857 00:45:40,344 --> 00:45:43,138 - Ea este una dintre scriitoare. - Buna ziua. 858 00:45:43,222 --> 00:45:45,182 - Cum ai descrie-o pe Molly? - Molly. 859 00:45:46,141 --> 00:45:48,894 Molly. Ea este... 860 00:45:48,977 --> 00:45:51,605 Ea a spus că adaug culori vibrante 861 00:45:51,688 --> 00:45:54,483 pentru pânza cenușie a scriitorilor noștri. 862 00:45:54,566 --> 00:45:55,734 Eram entuziasmat. 863 00:45:55,859 --> 00:45:58,570 Ea a mai spus ceva ce nu voi uita niciodată. 864 00:45:58,654 --> 00:46:01,907 Ea a spus asta indiferent originile noastre diferite, 865 00:46:01,990 --> 00:46:06,119 - Îi amintesc de tinerețea ei. - Eu în tinerețe. 866 00:46:06,203 --> 00:46:08,038 Nu este minunat? La urma urmei, este... 867 00:46:09,706 --> 00:46:10,749 O bombă. 868 00:46:11,542 --> 00:46:13,377 Toată lumea va dori să le facă o poză. 869 00:46:13,460 --> 00:46:18,340 Să facem o poză cu Katerina și frumoasa ei protejată indiană. 870 00:46:18,423 --> 00:46:19,842 - Să mă rog. - Să mă rog. 871 00:46:24,221 --> 00:46:25,597 Le-ai facut o poza? 872 00:46:26,473 --> 00:46:27,516 multumesc 873 00:46:28,350 --> 00:46:30,060 Foarte bine. 874 00:46:31,061 --> 00:46:33,564 Cred că petrecerea merge grozav. 875 00:46:33,647 --> 00:46:36,191 - Încă nu ai ucis pe nimeni. - Da. 876 00:46:36,275 --> 00:46:37,860 Dar este încă devreme. 877 00:46:43,073 --> 00:46:45,284 Poate vrei să ajungi la alții? 878 00:46:45,367 --> 00:46:48,662 - Desigur. - Iartă-mă. multumesc 879 00:46:51,832 --> 00:46:53,792 Au trecut 3 saptamani. Tocmai la timp. 880 00:46:53,876 --> 00:46:55,419 Pala. Serios? 881 00:46:55,502 --> 00:46:58,046 Nu, mi-am setat mobilul înainte de acces. 882 00:46:58,171 --> 00:47:00,757 Foarte amuzant. 883 00:47:00,841 --> 00:47:02,134 Billy Kastner. 884 00:47:02,217 --> 00:47:05,220 Arata ca la aceasta petrecere oricine a primit invitații. 885 00:47:05,429 --> 00:47:08,223 Aș dori să ți-l prezint pe Danny Tennant. 886 00:47:08,307 --> 00:47:10,934 - Danny, el este Walter Lovell. - Bună, Walter. 887 00:47:11,059 --> 00:47:13,812 Și, desigur, Catherine Newberry. 888 00:47:13,896 --> 00:47:17,274 Cel mai elegant cuplu din New York de la Diana Sawyer și Mike Nichols. 889 00:47:17,399 --> 00:47:20,235 Danny este foarte amuzant, celebru și în prezent 890 00:47:20,319 --> 00:47:23,530 toate studentele din SUA doresc pierde-ți virginitatea cu el. 891 00:47:23,614 --> 00:47:26,074 - Încetează. Doar jumătate dintre studenți. - Vei avea ceva de făcut. 892 00:47:26,199 --> 00:47:28,952 Katerina, îmi pare rău. trebuie sa spun sunt fanul tau 893 00:47:29,077 --> 00:47:31,622 Ai fost o mare inspirație pentru mine în copilărie. 894 00:47:31,705 --> 00:47:33,373 Comedia ta este foarte inteligentă. 895 00:47:33,498 --> 00:47:37,336 Voi urmari emisiunea ta. am in dictionar caută jumătate din cuvintele tale. 896 00:47:37,544 --> 00:47:39,254 Ești foarte amabil. 897 00:47:39,338 --> 00:47:41,965 S-a blocat cineva încă în pielea lor? 898 00:47:42,799 --> 00:47:44,092 Acesta este un număr dintr-o comedie. 899 00:47:44,217 --> 00:47:47,095 Vrei să te îmbraci la petreceri la pantofii altora. 900 00:47:47,179 --> 00:47:48,931 Ai văzut emisiunea mea specială? 901 00:47:49,056 --> 00:47:50,557 Ei bine... 902 00:47:50,641 --> 00:47:52,225 Diaree! 903 00:47:52,643 --> 00:47:56,897 - Ți-a plăcut să vorbești cu scriitorii mei? - Da. Sunt talentați. 904 00:47:56,980 --> 00:47:59,232 - Da. - Mai ales Charlie Fein. 905 00:48:00,651 --> 00:48:02,277 Danny, ce ai de gând să faci în continuare? 906 00:48:02,361 --> 00:48:06,114 Vei pregăti o emisiune de glumă la MTV sau spectacole tur sponsorizat de o băutură energizantă? 907 00:48:06,239 --> 00:48:09,284 Nu. Voi lua o pauză 908 00:48:09,368 --> 00:48:13,121 Voi crea numere noi și voi încerca idei noi. 909 00:48:13,205 --> 00:48:17,292 Ai atins apogeul carierei, dar o vei face pauză pentru a testa ideile? 910 00:48:19,419 --> 00:48:20,462 Da. 911 00:48:24,132 --> 00:48:25,926 Daniel Tennant? 912 00:48:26,009 --> 00:48:29,221 Mă vei schimba îl înving pe Daniel Tennant? 913 00:48:29,304 --> 00:48:31,390 Negociem cu el. Mulțumesc, Margaret. 914 00:48:31,515 --> 00:48:33,558 Nu poți face asta. Suntem pentru ceva. 915 00:48:33,684 --> 00:48:35,364 - Trebuie să ne dai o șansă. - Am dat-o deja. 916 00:48:35,477 --> 00:48:38,563 Asta înseamnă 10 ani. Evaluări descrescătoare. 917 00:48:38,647 --> 00:48:40,357 Îți poți face viața mai ușoară. 918 00:48:40,482 --> 00:48:43,652 Puteți să-l acceptați și să îl creați impresia că ai contribuit la decizie. 919 00:48:43,777 --> 00:48:44,777 Sau fă-o mai greu. 920 00:48:44,820 --> 00:48:48,532 Alege pentru tine. crede-mă Nu simt plăcere. 921 00:48:48,615 --> 00:48:52,327 Pentru numele lui Dumnezeu, măcar nu mă minți în față. 922 00:48:52,411 --> 00:48:54,746 ok, imi face mare placere. 923 00:48:54,871 --> 00:48:57,249 Katerina, te-ai gândit vreodată te găsesc amuzant? 924 00:48:57,374 --> 00:48:58,750 Nu. 925 00:48:59,292 --> 00:49:02,129 Și ar trebui să cred că ești amuzant ca presedintele acestui televizor? 926 00:49:02,254 --> 00:49:06,717 S-a schimbat în timp ce am lucrat aici șase președinți ai acestei televiziuni. 927 00:49:06,800 --> 00:49:09,886 Chiar și căpeteniile de război din Somalia locurile de munca sunt mai stabile! 928 00:49:09,970 --> 00:49:11,763 Nu ai răspuns la întrebare. 929 00:49:12,264 --> 00:49:15,058 Dacă întrebi dacă vreodată Ți-am respectat gustul 930 00:49:15,142 --> 00:49:17,060 apoi raspunsul meu Caroline, nu există. 931 00:49:17,185 --> 00:49:20,188 Dacă vrei să mă înlocuiești cu un meme 932 00:49:20,272 --> 00:49:22,482 sau o cămașă de bărbat, ascund homofobia 933 00:49:22,607 --> 00:49:27,029 și ura față de femei sub chipul tău plăcut, 934 00:49:27,112 --> 00:49:30,824 pentru a te face să pari important apoi mergi mai departe și înlocuiește-mă cu el. 935 00:49:30,907 --> 00:49:33,827 Dar nu te voi lăsa să-l distrugi spectacole create de mine. 936 00:49:51,386 --> 00:49:54,556 Știi ce e amuzant? iti amintesti cum au ținut copiii jocurile în buzunare? 937 00:49:54,681 --> 00:49:55,974 Am crescut din asta. 938 00:49:59,519 --> 00:50:00,896 unde mergi 939 00:50:00,979 --> 00:50:03,607 Un spectacol pentru Four și Eu eveniment caritabil. 940 00:50:03,732 --> 00:50:05,650 - Voi găzdui acel eveniment. - Nu vei merge nicăieri. 941 00:50:05,776 --> 00:50:07,819 Scuză-mă, dar trebuie să plec. 942 00:50:07,903 --> 00:50:10,322 Începe în 30 de minute. Nimeni nu mă va înlocui acolo. 943 00:50:10,447 --> 00:50:12,199 Și cine te va înlocui aici? 944 00:50:12,282 --> 00:50:14,826 Privește în jur. Ei rămân. Patru nu vor merge nicăieri. 945 00:50:17,079 --> 00:50:18,205 Nu merită. 946 00:50:18,288 --> 00:50:20,707 L-as asculta. Acesta este un sfat bun. 947 00:50:22,834 --> 00:50:25,796 Am lucrat până seara în fiecare zi din această lună. 948 00:50:25,879 --> 00:50:28,590 Acesta este un eveniment caritabil. Iartă-mă. Sunt sfâşiat de ezitare. 949 00:50:28,715 --> 00:50:31,384 nu ar trebui să-mi spui că eşti sfâşiat de ezitare. 950 00:50:31,510 --> 00:50:33,386 Nu-ți poți elimina sentimentele pe mine 951 00:50:33,512 --> 00:50:36,431 și sper că sinceritatea ta vei fi achitat! 952 00:50:37,432 --> 00:50:39,267 - Eliberare. - Ce? 953 00:50:40,435 --> 00:50:44,981 Eliberează-ți sentimentele. Când descărcați ceva de pe Internet, 954 00:50:45,065 --> 00:50:47,359 descărcare Când încarci ceva, îl trimiți. 955 00:50:47,484 --> 00:50:50,362 - Dacă această conversație ar fi pe internet... - Taci, Seven. 956 00:50:50,487 --> 00:50:52,072 - Ce naiba? - Da. 957 00:50:52,155 --> 00:50:55,117 Opt, dacă pleci, nu te mai întoarce. 958 00:50:58,078 --> 00:50:59,913 Mi-am dat cuvântul. Iartă-mă. 959 00:51:03,917 --> 00:51:05,752 ok 960 00:51:05,836 --> 00:51:08,213 - Bine. - Să continuăm. 961 00:51:10,882 --> 00:51:13,510 Buna ziua. Dă-mi lista artiștilor. multumesc 962 00:51:21,768 --> 00:51:24,855 ok Textul este următorul. 963 00:51:24,938 --> 00:51:27,315 Ești un pirat. Acum în secolul al XIX-lea. al 7-lea deceniu. 964 00:51:28,150 --> 00:51:30,152 CANCERUL NU ESTE HAUS 965 00:51:34,030 --> 00:51:37,701 Va avea un papagal pe umăr... 966 00:51:37,784 --> 00:51:38,827 ok 967 00:51:39,452 --> 00:51:41,079 Am avut o zi proastă. 968 00:51:41,163 --> 00:51:43,081 Am fost concediat de la locul meu de muncă. 969 00:51:43,165 --> 00:51:45,792 Nu. Într-adevăr. acum 15 minute. 970 00:51:45,876 --> 00:51:50,297 Am fost concediat pentru că am venit să fiu cu tine. 971 00:51:50,380 --> 00:51:53,758 Dar mă uit la tine și mă îndoiesc am facut ce trebuie 972 00:51:55,177 --> 00:51:58,638 Chiar am fost concediat. nu m-am gândit că asemenea lucruri sunt posibile. 973 00:51:59,431 --> 00:52:01,349 uită-te la mine 974 00:52:02,684 --> 00:52:06,354 Uite. Sunt un indian cu pielea închisă la culoare. 975 00:52:06,438 --> 00:52:08,607 Este imposibil să mă concediezi? 976 00:52:08,732 --> 00:52:10,859 La urma urmei, sunt un simbol al concedierii. 977 00:52:10,984 --> 00:52:15,322 - De ce evenimentul este dedicat cancerului pulmonar? - Tatăl prezentatorului a murit din cauza lui. 978 00:52:15,405 --> 00:52:18,241 - Cine este gazda? - Se pare că lucrează pentru Colbert. 979 00:52:18,325 --> 00:52:19,576 Ea lucrează pentru mine. 980 00:52:19,659 --> 00:52:21,077 Că ar fi trebuit să fiu concediat. 981 00:52:21,203 --> 00:52:22,621 Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici 982 00:52:22,704 --> 00:52:24,581 și că v-ați reunit în acest scop. 983 00:52:24,706 --> 00:52:27,500 Să continuăm. Acum pe scena... 984 00:52:28,543 --> 00:52:29,586 continua 985 00:52:31,671 --> 00:52:33,548 eu. 986 00:52:33,632 --> 00:52:35,508 Un alt comedian... 987 00:52:35,592 --> 00:52:38,553 Este surprinzător din mai multe motive. 988 00:52:38,637 --> 00:52:41,723 Un alt comedian este Katerina Newberry. 989 00:52:46,061 --> 00:52:47,812 multumesc 990 00:52:47,896 --> 00:52:51,441 multumesc multumesc mult. 991 00:52:53,693 --> 00:52:56,363 multumesc multumesc mult. multumesc Acum taci. 992 00:52:57,656 --> 00:52:58,865 M-am alăturat tweetului. 993 00:52:58,990 --> 00:53:00,825 Deși nu am vrut, editorul m-a forțat. 994 00:53:00,951 --> 00:53:03,370 Mi-a plăcut de el la început. 995 00:53:03,453 --> 00:53:05,413 Trimeam mesaje. 996 00:53:05,497 --> 00:53:07,374 Știi când m-a pierdut? 997 00:53:07,832 --> 00:53:10,377 Faving. 998 00:53:10,460 --> 00:53:14,464 Deoarece „preferat” este cuvântul „favorit”, favorit, stenografie. 999 00:53:14,547 --> 00:53:17,300 Dar un favorit poate fi un singur lucru. 1000 00:53:17,926 --> 00:53:21,471 Unul singur. Ai multe favorite nu pot. E o prostie. 1001 00:53:22,055 --> 00:53:26,059 „Preferate”. Toți nu pot fii preferatul tău. 1002 00:53:26,142 --> 00:53:27,310 E o prostie. 1003 00:53:32,274 --> 00:53:36,194 Văd că e adunat aici în seara asta mulți urmăritori pe Twitter. 1004 00:53:36,278 --> 00:53:38,822 Așa că această glumă a eșuat. 1005 00:53:41,908 --> 00:53:43,618 Diavolul. 1006 00:53:45,036 --> 00:53:47,831 Doar că nu știu. 1007 00:53:49,916 --> 00:53:53,712 Aparent, de aceea sunt pregătit ia-mi cablul. 1008 00:53:54,754 --> 00:53:55,797 Da. 1009 00:53:57,340 --> 00:53:58,717 Este adevărat. 1010 00:54:01,428 --> 00:54:04,222 Mi se ia cablul de la mine. Chestia este... 1011 00:54:08,518 --> 00:54:09,853 Chestia este... 1012 00:54:10,937 --> 00:54:12,939 că dacă mi se ia cablul 1013 00:54:13,732 --> 00:54:16,568 Nu știu ce voi face. 1014 00:54:18,945 --> 00:54:22,157 Sunt o femeie de peste 50 de ani. Locuiesc la Hollywood. 1015 00:54:24,117 --> 00:54:26,077 Nu știu ce voi face. 1016 00:54:26,453 --> 00:54:29,706 Ce o să fac la Hollywood? 1017 00:54:34,252 --> 00:54:35,879 Știi ce? Am venit cu el. 1018 00:54:37,881 --> 00:54:39,632 Aș putea juca pe bunica lui Sean Penn 1019 00:54:39,758 --> 00:54:42,886 în filmul în care este căsătorit cu Emma Stone. 1020 00:54:42,969 --> 00:54:44,512 Cu dragostea mea din copilărie. 1021 00:54:46,389 --> 00:54:49,184 Nu este corect. Tom Cruise are vârsta mea. 1022 00:54:49,309 --> 00:54:52,103 El se luptă cu o mumie, iar eu sunt o mumie. 1023 00:54:52,187 --> 00:54:54,898 Nu. Sunt prea bătrân ca să mă joc de mamă. 1024 00:54:54,981 --> 00:54:58,485 Anne Hathaway ar fi invitată să joace rolul mumiei. Inventează-o. 1025 00:54:59,110 --> 00:55:01,988 Am nevoie de un lifting facial ca să îmi pot face un nume. 1026 00:55:02,113 --> 00:55:04,324 As avea nevoie de botox si injectii pe buze, 1027 00:55:04,449 --> 00:55:07,952 ca să par înțelept copacul bătrân din filmul Pixar. 1028 00:55:08,828 --> 00:55:10,622 Când în timpul ceremoniei de premiere 1029 00:55:10,747 --> 00:55:14,042 actorul durează prea mult să vorbească este dezactivat prin redarea muzicii. 1030 00:55:14,167 --> 00:55:18,505 La fel face și cu viața mea. "Oprește-te. E timpul să mori." 1031 00:55:18,588 --> 00:55:20,507 — Doar stai pe spate. 1032 00:55:20,590 --> 00:55:23,426 — Ia-ți fața veche și du-te așează-te. 1033 00:55:23,510 --> 00:55:25,053 — Stai undeva întuneric. 1034 00:55:25,178 --> 00:55:27,472 „Ne amintești fostele noastre neveste.” 1035 00:55:27,597 --> 00:55:29,891 — Da. Fostele soţii mai în vârstă. 1036 00:55:31,226 --> 00:55:32,685 multumesc 1037 00:55:32,769 --> 00:55:35,230 Sper că merit timpul tău. 1038 00:55:44,781 --> 00:55:46,032 Mulțumesc mult Dy. 1039 00:55:46,116 --> 00:55:48,368 Vino la mașină. 1040 00:55:49,494 --> 00:55:52,747 Ea se întoarce! Haide! 1041 00:55:54,082 --> 00:55:55,291 Te voi suna. 1042 00:55:55,625 --> 00:55:58,545 - Nu mă împinge. - Se întoarce! 1043 00:56:06,344 --> 00:56:08,638 - Uite cine s-a întors. - Dumnezeul meu. 1044 00:56:08,721 --> 00:56:09,764 buna ziua 1045 00:56:11,808 --> 00:56:15,603 E vina mea. Ți-e prea frică spune-mi ce crezi 1046 00:56:15,687 --> 00:56:18,148 și îmi era prea frică să aud adevărul. 1047 00:56:20,608 --> 00:56:24,028 Sunt singura femeie a serii gazdă de talk-show 1048 00:56:24,112 --> 00:56:27,782 dar folosesc același format și aceleași glume 1049 00:56:27,866 --> 00:56:31,536 chiar și aceeași intonație a vocii ca și alte gazde ale unor astfel de emisiuni. 1050 00:56:31,661 --> 00:56:33,746 Vrei mai multe glume despre problemele femeilor? 1051 00:56:33,872 --> 00:56:37,292 Nu, Seven. Nu vă cer să scrieți monolog despre menstruație. 1052 00:56:37,417 --> 00:56:40,712 Scrie ceea ce numai eu pot spune. Niciun subiect nu este interzis. 1053 00:56:40,837 --> 00:56:43,715 Dacă crezi că e amuzantă, Nu-mi pasă cât de personal este. 1054 00:56:43,840 --> 00:56:47,260 Sunt o englezoaică de 56 de ani care nu a născut 1055 00:56:47,343 --> 00:56:49,053 ai vazut filme cu supereroi? 1056 00:56:49,179 --> 00:56:50,763 Scrie. Nu mă vei jigni. 1057 00:56:50,847 --> 00:56:53,349 Dacă știi prea puțin despre mine, vino sa vorbesti 1058 00:56:53,475 --> 00:56:55,185 Pe cuvântul meu de onoare, nu te voi judeca. 1059 00:56:55,310 --> 00:56:58,146 Subiectele trebuie să fie specifice și politice. 1060 00:56:58,229 --> 00:57:02,192 Mâine voi spune o glumă despre avort. Ea va scrie monologuri cu tine. 1061 00:57:02,567 --> 00:57:05,153 Iartă-mă. Nu știu să scriu scenarii. 1062 00:57:05,236 --> 00:57:07,489 Nu voi învăța să scriu ca novice peste noapte. 1063 00:57:08,239 --> 00:57:11,576 Da. Nu vreau să spun asta dar nu vei invata nimic 1064 00:57:11,659 --> 00:57:15,371 pentru că vreau un bărbat care ar gândi altfel decât tine. 1065 00:57:15,455 --> 00:57:17,332 Așa că te va ajuta să scrii glume monolog. 1066 00:57:17,457 --> 00:57:21,961 Asculta. Orice ai auzi online sau de la agenții dvs., 1067 00:57:22,045 --> 00:57:23,588 crede doar asta. 1068 00:57:24,589 --> 00:57:28,343 Acest spectacol este al meu și nu mă voi retrage din el. 1069 00:57:29,511 --> 00:57:31,387 multumesc multumesc mult. 1070 00:57:31,471 --> 00:57:33,389 Seara asta va fi un spectacol grozav. 1071 00:57:33,473 --> 00:57:34,891 Vești bune de la Washington. 1072 00:57:35,016 --> 00:57:38,436 Trei senatori republicani propune o lege 1073 00:57:38,520 --> 00:57:40,647 a închis Planned Parenthood din nou. 1074 00:57:40,772 --> 00:57:44,150 Bărbați cărora le pasă profund viața sexuală a femeilor, în general 1075 00:57:44,275 --> 00:57:45,860 femeile sunt rareori găsite. 1076 00:57:47,820 --> 00:57:51,366 Nu credeam că voi spune asta dar, din fericire, sunt la menopauză. 1077 00:57:59,457 --> 00:58:00,667 SCURT CUPRINS AL SHOW-ului 1078 00:58:00,792 --> 00:58:03,503 Ce este exact în neregulă cu numerele mele? 1079 00:58:03,586 --> 00:58:05,463 Ca să fiu sincer, 1080 00:58:05,547 --> 00:58:07,632 esti prea batran si prea alb. 1081 00:58:07,715 --> 00:58:09,092 Desigur. 1082 00:58:09,175 --> 00:58:12,136 Acestea sunt faptele. Ce pot face cu ele? 1083 00:58:13,304 --> 00:58:17,016 Recent ceva eu m-a acuzat că sunt 1084 00:58:17,100 --> 00:58:20,562 Citez „prea bătrân și prea alb”. 1085 00:58:20,645 --> 00:58:23,606 am raspuns: „Sunt foarte bătrân și foarte alb. 1086 00:58:23,690 --> 00:58:25,525 Fac totul până la capăt.” 1087 00:58:25,608 --> 00:58:28,319 Dar ce poate face cineva ca mine în privința asta? 1088 00:58:28,403 --> 00:58:33,241 Dacă încerc să o repar, Voi arăta ca un salvator alb. 1089 00:58:33,324 --> 00:58:35,243 Apoi am suportat-o. 1090 00:58:35,326 --> 00:58:38,454 Lasă-mă să te prezint nou episod al emisiunii 1091 00:58:38,538 --> 00:58:40,623 „Katerina Newberry, salvatorul alb”. 1092 00:58:40,748 --> 00:58:43,209 Eu sunt Catherine Newberry. te uiti la emisiunea mea? 1093 00:58:43,334 --> 00:58:44,460 - Nu. - Nu. 1094 00:58:44,544 --> 00:58:47,505 Desigur. Este demoralizant. 1095 00:58:48,256 --> 00:58:50,216 Vă rog să-mi spuneți dacă recent 1096 00:58:50,341 --> 00:58:53,886 ai fost tratat diferit decât cu alții din cauza aspectului tău? 1097 00:58:53,970 --> 00:58:56,431 Da. acel sentiment că taxiurile nu se opresc pe strada mea. 1098 00:58:56,556 --> 00:58:59,267 pari ca nu ai taxi pe strada? 1099 00:58:59,350 --> 00:59:01,894 sa vedem ce putem face în privința asta. 1100 00:59:02,729 --> 00:59:03,771 Ei bine, aici este. 1101 00:59:07,650 --> 00:59:09,235 Nu trebuia să merg nicăieri. 1102 00:59:09,360 --> 00:59:12,363 Nu contează. Așa funcționează salvatorii albi. 1103 00:59:19,120 --> 00:59:20,913 Nu văd de ce oamenii nu ar face-o 1104 00:59:21,039 --> 00:59:23,916 învață despre cei buni jurnalişti şi scriitori. 1105 00:59:24,000 --> 00:59:26,294 Pentru că e plictisitor. La urma urmei, este un spectacol de comedie. 1106 00:59:26,419 --> 00:59:29,505 Și acum gazda emisiunii este Katerina Newberry. 1107 00:59:29,589 --> 00:59:33,718 Acționezi într-un serial despre vampirii adolescenți 1108 00:59:33,801 --> 00:59:36,012 „Ucenicul lui Van Helsing”. 1109 00:59:36,095 --> 00:59:39,307 O interpretezi pe Lidija Stouker. 1110 00:59:39,390 --> 00:59:42,852 Văd că angajații mei pregătit temele. 1111 00:59:44,520 --> 00:59:46,731 Serialul este prost. Este destinat adolescenților. 1112 00:59:46,856 --> 00:59:49,525 - Pare inteligentă. - Încerc să-mi justific caracterul, 1113 00:59:49,651 --> 00:59:52,945 - deși poartă întotdeauna bikini... - Aș urmări seria ei. 1114 00:59:53,071 --> 00:59:54,989 O sa incep sa ma uit la serialul ei. 1115 00:59:55,073 --> 00:59:57,116 E o plăcere vinovată. 1116 00:59:57,200 --> 00:59:58,993 Și știi ce cred? 1117 01:00:01,746 --> 01:00:05,333 Nu există plăcerea păcătoasă. Există doar plăceri. 1118 01:00:05,416 --> 01:00:08,878 De asemenea, cred că Van Helsing student” este o adevărată plăcere. 1119 01:00:09,003 --> 01:00:10,713 - Ai văzut acest serial? - Da. 1120 01:00:10,838 --> 01:00:14,759 Caracterul tău îmi amintește Tessie din familia d'Erberville. 1121 01:00:16,427 --> 01:00:19,806 vreau sa spun că este foarte greu de jucat. 1122 01:00:19,889 --> 01:00:22,684 Vă mulțumesc foarte mult pentru aceste cuvinte. 1123 01:00:22,767 --> 01:00:24,977 Nu am vazut toate episoadele. 1124 01:00:25,520 --> 01:00:27,730 - Pot să te îmbrățișez? - Cum spui? 1125 01:00:27,814 --> 01:00:29,148 pot sa te imbratisez 1126 01:00:29,982 --> 01:00:31,150 Ea vrea să te îmbrățișeze. 1127 01:00:31,275 --> 01:00:32,318 Îmbrățișează-o! 1128 01:00:33,152 --> 01:00:34,612 Desigur. 1129 01:00:40,076 --> 01:00:41,577 Cel puțin asta. 1130 01:00:41,661 --> 01:00:42,829 TIN DOAMNA GĂSEȘTE INIMA 1131 01:00:42,954 --> 01:00:44,247 Fata tare! 1132 01:00:44,789 --> 01:00:46,791 - Buna ziua. - Burdit a ieşit să fumeze. 1133 01:00:46,874 --> 01:00:49,460 Nu. Am venit la tine vorbiți despre număr. 1134 01:00:49,544 --> 01:00:53,631 Katerina ajută oamenii să depună plângeri pentru comenzile Meal Kwik deteriorate. 1135 01:00:53,756 --> 01:00:56,634 Nu știu dacă a prins. Poate vrei să lucrezi cu mine? 1136 01:00:56,759 --> 01:00:58,010 - Cu mine? - Da. 1137 01:00:58,094 --> 01:01:01,305 Da. Desigur. intră așează-te 1138 01:01:01,389 --> 01:01:04,475 - O să aduc un scaun. - Sau un coș de gunoi. 1139 01:01:04,559 --> 01:01:05,601 E amuzant. 1140 01:01:06,519 --> 01:01:09,105 Una dintre cele mai mari vedete avantaje care 1141 01:01:09,230 --> 01:01:12,734 că dacă te plângi de ceva în rețelele sociale, 1142 01:01:12,859 --> 01:01:17,280 companiile vor acorda atenţie pentru că le este îngrozitor de frică de publicitatea negativă. 1143 01:01:17,363 --> 01:01:22,160 Nimănui nu-i pasă dacă îți anulează zborul, dar dacă K. Teigen anulează, ai grijă. 1144 01:01:22,285 --> 01:01:25,496 Așa că am decis să depun plângerile tale pentru tine. 1145 01:01:25,580 --> 01:01:29,542 tinere ce te-ai simtit când ți-au adus un burger fără cartofi prăjiți? 1146 01:01:29,625 --> 01:01:32,420 Am uitat de asta, dar apoi ai intrebat pe strada... 1147 01:01:32,545 --> 01:01:34,005 Se simțea copleșit. 1148 01:01:35,006 --> 01:01:37,467 Ne bucurăm că te-am răzbunat! 1149 01:01:37,550 --> 01:01:40,636 - Grozav. - Mananca cartofii prajiti delicios. 1150 01:01:40,720 --> 01:01:44,432 „Numere amuzante și interes general crescut, 1151 01:01:44,515 --> 01:01:47,935 „În seara asta cu Katerina Newberry” s-a întors un spectacol ce trebuie văzut.” 1152 01:01:48,060 --> 01:01:49,395 Da! 1153 01:01:49,479 --> 01:01:51,814 ce sentiment când ești tratat diferit 1154 01:01:51,939 --> 01:01:53,441 din cauza aspectului tău? 1155 01:01:53,524 --> 01:01:54,901 Dar ceva nu prea grav. 1156 01:01:55,026 --> 01:01:57,653 Nu te voi putea ajuta să obții un împrumut. 1157 01:01:57,945 --> 01:02:00,323 Urcă-te într-un taxi! 1158 01:02:06,370 --> 01:02:08,539 - Mulțumesc foarte mult. - Nu există nimic pentru asta. 1159 01:02:13,127 --> 01:02:14,337 Nu, nu mă aștepta. 1160 01:02:14,420 --> 01:02:16,756 Te iubesc Totul e bine cu mine. 1161 01:02:17,089 --> 01:02:18,841 Sunt mândru de tine Keith. 1162 01:02:20,051 --> 01:02:22,720 Bună, sunt Catherine Newberry. 1163 01:02:22,804 --> 01:02:26,432 Lasă-mă să întreb. Sau oricare privitorul este deprimat? 1164 01:02:26,516 --> 01:02:28,851 Nici unul? Se pare că sunt singurul cu el. 1165 01:02:28,935 --> 01:02:32,480 Aparent deprimat oamenii nu atacă pentru a comunica. 1166 01:02:32,563 --> 01:02:36,484 Între timp, schizofrenicii spun: „Sunt aici, sunt aici, sunt aici!” 1167 01:02:36,567 --> 01:02:38,194 Și asta e doar o persoană. 1168 01:02:39,403 --> 01:02:42,365 Când vine vorba de depresie, aceasta este săptămâna pentru mine 1169 01:02:42,448 --> 01:02:45,701 a fost o serie de dezastre. 1170 01:02:47,912 --> 01:02:50,706 - E târziu. - Sunt foarte enervat... 1171 01:02:50,790 --> 01:02:52,291 E timpul să te duci acasă. 1172 01:02:56,212 --> 01:02:59,257 Ești cu adevărat deprimat? 1173 01:02:59,340 --> 01:03:02,093 - E doar pentru actorie? - Nu înțelegeam. 1174 01:03:02,176 --> 01:03:04,470 Am urmărit această problemă când eram copil de multe ori 1175 01:03:04,595 --> 01:03:08,724 iar el la mine întotdeauna m-a făcut să mă simt mai bine. 1176 01:03:08,808 --> 01:03:11,727 Dacă ea vorbește despre asta și glumește, 1177 01:03:11,811 --> 01:03:15,982 asa ca nici eu nu trebuie sa imi fac griji pentru că te simți așa. 1178 01:03:19,235 --> 01:03:22,738 Da, am fost deprimat. 1179 01:03:22,822 --> 01:03:23,948 sunt încă bolnav. 1180 01:03:24,991 --> 01:03:26,033 vino cu mine 1181 01:03:32,081 --> 01:03:33,541 Noi am venit. 1182 01:03:33,624 --> 01:03:36,043 Dumnezeu. 1183 01:03:36,127 --> 01:03:38,337 Câte premii Emmy ai? 1184 01:03:38,421 --> 01:03:39,839 Și „Globul de Aur”. 1185 01:03:39,922 --> 01:03:41,382 esti cavaler? 1186 01:03:41,507 --> 01:03:43,676 Sunteți doamna Catherine Newbury? 1187 01:03:44,886 --> 01:03:47,138 „Cavaler” sună mult mai bine decât „doamnă”. 1188 01:03:47,263 --> 01:03:48,848 "Cavalerul" - Lancelot și romantism. 1189 01:03:48,973 --> 01:03:52,768 „Doamna” este doar o bătrână care există de prea mult timp scotocind la coada din magazin. 1190 01:03:55,688 --> 01:03:58,691 Burdit este destul de tânăr în această fotografie. 1191 01:03:59,233 --> 01:04:02,695 În acel an am câștigat Emmy pentru prima dată. Au fost vremuri bune. 1192 01:04:02,778 --> 01:04:05,656 Probabil este tatăl lui Tom. Mai exact, tatăl lui Seven. 1193 01:04:05,781 --> 01:04:07,950 Trebuie să fie frumos să moștenești locul de muncă de la tată. 1194 01:04:08,075 --> 01:04:10,786 El este urât nu pentru că privilegiat. 1195 01:04:10,870 --> 01:04:14,290 Dacă cele mai rele calități ale lui este elitism și snobism, 1196 01:04:14,415 --> 01:04:16,250 poate nu e asa rau? 1197 01:04:16,334 --> 01:04:20,713 - Crede că m-a angajat pentru diversitate. - Da, este. 1198 01:04:22,506 --> 01:04:25,635 Ce? Cred că nu am fost învinovățit că am făcut o carieră prin pat? 1199 01:04:25,760 --> 01:04:27,553 Ideea este că ești aici. 1200 01:04:27,637 --> 01:04:31,515 Dacă vrei să fii privit nu ca o angajare pentru diversitate, 1201 01:04:31,599 --> 01:04:32,975 trebuie să-i convingi. 1202 01:04:33,059 --> 01:04:35,978 atât de nedrept dar femeile nu sunt corecte. 1203 01:04:37,313 --> 01:04:41,359 Vreau să spun că ești ireversibil mi-ai schimbat viata 1204 01:04:41,442 --> 01:04:43,903 - Nu. Ascultă. - Și eu... 1205 01:04:43,986 --> 01:04:46,614 Nu vreau să înțelegeți greșit 1206 01:04:46,697 --> 01:04:49,575 dar sinceritatea ta uneori foarte greu de suportat. 1207 01:04:51,118 --> 01:04:54,538 Dumnezeu. De ce nu pot exprima admiratie pentru tine? 1208 01:04:54,622 --> 01:04:57,166 Pentru că oameni de succes urăște-ți fanii 1209 01:04:57,291 --> 01:05:00,169 și cei care ne complimentează oamenii sunt suspicioși. 1210 01:05:00,294 --> 01:05:04,423 - Groază. cum ai prieteni - Mă întreb dacă le am. 1211 01:05:11,013 --> 01:05:12,598 Da. E târziu. 1212 01:05:17,436 --> 01:05:20,064 DISEAZĂ CU KATERINA NEWBERY 1213 01:05:22,483 --> 01:05:24,276 Am vești proaste. 1214 01:05:24,360 --> 01:05:26,404 Ei vor... 1215 01:05:27,238 --> 01:05:31,242 să prezinte Chiriașul ca gazdă să te înlocuiască. 1216 01:05:34,328 --> 01:05:35,496 Am încercat. 1217 01:05:39,750 --> 01:05:41,460 Mă uit la Game of Thrones. 1218 01:05:41,544 --> 01:05:44,880 O privesc cu prietena mea. 1219 01:05:44,964 --> 01:05:47,633 Ea spune: „Doamne 1220 01:05:47,717 --> 01:05:49,969 atât de nedrept! 1221 01:05:50,052 --> 01:05:53,347 Toate femeile sunt goale, dar nici bărbatul nu s-a dezbrăcat”. 1222 01:05:53,472 --> 01:05:54,932 îmi dezvelesc mingile. 1223 01:05:55,057 --> 01:05:59,020 Ea mi-a spus: "Doamne! Ce dezgustător!" I-am spus: „Ipocrită”. 1224 01:05:59,520 --> 01:06:01,480 Dar tăiați-l pe celălalt? 1225 01:06:01,564 --> 01:06:03,899 Îl putem tăia și înlocui cu altceva. 1226 01:06:03,983 --> 01:06:07,862 Dacă nu ne încadrăm în aer, o vom termina ca o glumă despre Curtea Supremă. 1227 01:06:07,987 --> 01:06:09,864 Dacă ne potrivi, avem 2 cărți pregătite. 1228 01:06:09,989 --> 01:06:12,700 ok poate atunci... nu stiu... 1229 01:06:12,783 --> 01:06:14,452 Trebuie să spun asta. 1230 01:06:14,535 --> 01:06:17,496 Nu. Trebuie să spun asta. Nu trebuie să faci asta. 1231 01:06:17,580 --> 01:06:18,998 Suficient! 1232 01:06:19,081 --> 01:06:22,918 - Trebuie să o faci. - Vei arăta bine după ce l-ai prezentat pe Chiriaș. 1233 01:06:23,002 --> 01:06:25,796 Se va părea că tu ai decis asta. Acesta este cel mai bun lucru pe care îl putem face. 1234 01:06:25,921 --> 01:06:27,131 Nu, nu cel mai bun. 1235 01:06:27,214 --> 01:06:28,758 Acest spectacol este al tău. 1236 01:06:28,841 --> 01:06:31,260 Îți exprimă esența. 1237 01:06:31,343 --> 01:06:34,889 I-ai transmis emisiunea lui Daniel Tennant? exprimă-ți esența? 1238 01:06:36,891 --> 01:06:38,267 Trebuie să merg să mă pregătesc. 1239 01:06:40,144 --> 01:06:41,729 Este greșit. 1240 01:06:41,812 --> 01:06:43,689 hei Hei! 1241 01:06:44,315 --> 01:06:47,234 - Gândeşti greşit? - Desigur. 1242 01:06:47,318 --> 01:06:50,488 Nu poți să-i spui așa ceva. Decizia a fost deja luată, Mole. 1243 01:06:50,613 --> 01:06:53,157 Acum este treaba noastră 1244 01:06:53,240 --> 01:06:56,494 veniți cu modul în care America este șefa noastră va spune că renunță 1245 01:06:56,619 --> 01:07:00,372 și fă-o să arate bine elegant și inteligent 1246 01:07:00,456 --> 01:07:03,292 - și ne-am salva numele. - Da. Salvează-ți numele. 1247 01:07:03,417 --> 01:07:05,669 Cel mai important dintre albi ghidul vieții. 1248 01:07:05,795 --> 01:07:08,798 Nu există stâlpi în ghidaje. Corectează-ți metafora. 1249 01:07:08,881 --> 01:07:11,592 Cred că vrem să predați cablul pentru cineva ca Tennant? Nu. 1250 01:07:11,717 --> 01:07:13,928 Dar nu putem spune tot ce simțim. 1251 01:07:14,011 --> 01:07:16,680 - Nu așa se face aici. - Nu-mi pasă cum se face. 1252 01:07:16,806 --> 01:07:18,766 Dacă mi-ar păsa, nu aș face treaba asta. 1253 01:07:18,891 --> 01:07:21,811 Și asta ar fi pur și simplu minunat! 1254 01:07:21,894 --> 01:07:24,605 Îți amintesc de fata care te-a părăsit? 1255 01:07:24,688 --> 01:07:27,525 Da. Am avut un șir lung relații eșuate 1256 01:07:27,650 --> 01:07:30,236 cu femei nu foarte talentate, care s-a îmbrăcat la serviciu. 1257 01:07:30,361 --> 01:07:31,987 Trebuie să fie foarte greu pentru tine. 1258 01:07:32,113 --> 01:07:33,113 Ce? 1259 01:07:33,155 --> 01:07:34,782 Că facem aceeași treabă. 1260 01:07:35,825 --> 01:07:37,535 Nu aceeași treabă, Mole. 1261 01:07:37,618 --> 01:07:40,079 Faci glume pentru monolog, iar eu sunt scriitorul principal. 1262 01:07:40,204 --> 01:07:41,622 După cum spui, Seven. 1263 01:07:41,705 --> 01:07:43,582 Du-te într-o fundătură. Este un final grozav. 1264 01:07:43,707 --> 01:07:45,835 Nu, haide... Da. mi-ai arătat 1265 01:07:45,918 --> 01:07:48,087 Te-ai dus la dulap. E cool. 1266 01:07:54,468 --> 01:07:59,723 Începem la cinci patru, trei, doi... 1267 01:07:59,807 --> 01:08:02,059 Catherine Newberry. 1268 01:08:02,143 --> 01:08:06,355 Există zvonuri că mă vei înlocui. 1269 01:08:06,438 --> 01:08:08,274 - Ce? - Nu. 1270 01:08:11,318 --> 01:08:13,737 Ei bine, ești o legendă. 1271 01:08:13,821 --> 01:08:15,990 Aș fi onorat să te înlocuiesc. 1272 01:08:16,073 --> 01:08:17,366 multumesc 1273 01:08:17,449 --> 01:08:19,702 Chestia este că eu... 1274 01:08:19,785 --> 01:08:21,328 Nu vreau să renunț. 1275 01:08:25,166 --> 01:08:27,710 Am înțeles. Cine ar vrea renunti la acest spectacol? 1276 01:08:27,835 --> 01:08:29,086 Numele tău pe tobă. 1277 01:08:29,211 --> 01:08:31,839 Hei, dă-i lui Catherine Newberry o rundă de aplauze! 1278 01:08:31,922 --> 01:08:33,424 Dă o palmă! 1279 01:08:39,430 --> 01:08:41,473 Mulțumesc pentru zgomot. 1280 01:08:41,557 --> 01:08:44,268 M-am trezit într-o poziție cu adevărat ciudată, 1281 01:08:44,351 --> 01:08:45,853 pentru că chiar nu vreau să renunț. 1282 01:08:45,978 --> 01:08:47,521 Și vrei să plec? 1283 01:08:47,646 --> 01:08:48,814 Nu! 1284 01:08:53,861 --> 01:08:55,696 Cu toții am dori ca ea să rămână. 1285 01:08:55,779 --> 01:08:57,072 vreau sa spun... 1286 01:09:00,701 --> 01:09:02,536 Chiar vrei să rămân? 1287 01:09:03,621 --> 01:09:04,955 Desigur. 1288 01:09:07,208 --> 01:09:08,500 Eşti serios? 1289 01:09:09,543 --> 01:09:12,129 Da! 1290 01:09:12,213 --> 01:09:14,673 Știi ce, Daniel? 1291 01:09:14,757 --> 01:09:15,925 voi rămâne. 1292 01:09:18,219 --> 01:09:21,889 Doar pentru că chiar vrei să rămân. Mulțumesc, Daniel. 1293 01:09:22,014 --> 01:09:24,350 Schimba! 1294 01:09:26,685 --> 01:09:29,063 Bine ai venit, America. 1295 01:09:31,065 --> 01:09:35,069 Daca esti de acord cu mine, arată-ți dragostea într-un tweet. 1296 01:09:35,152 --> 01:09:37,947 Trebuie să luăm o pauză. Pe curând. 1297 01:09:42,201 --> 01:09:43,577 Te-ai descurcat grozav. 1298 01:09:45,829 --> 01:09:47,414 - Am înțeles totul. - Cine a fost aici? 1299 01:09:47,539 --> 01:09:50,042 A fost urât. E peste tot. 1300 01:09:50,960 --> 01:09:53,629 Ți-a plăcut? Pentru că acum ai terminat. 1301 01:09:53,712 --> 01:09:58,467 Nu știu, Billy. mi se pare Am făcut praful aici. 1302 01:09:58,550 --> 01:10:00,386 Acum coboara de pe scena mea. 1303 01:10:03,847 --> 01:10:05,224 Ce a făcut ea? 1304 01:10:05,307 --> 01:10:08,644 Altceva. Mă „fac legătura” cu cineva, 1305 01:10:08,727 --> 01:10:12,231 la care a participat sau care le-a plăcut jumătate de milion de oameni. 1306 01:10:12,314 --> 01:10:15,234 Sau ce fac ei cu chestia aia? Nu știu. 1307 01:10:17,778 --> 01:10:18,821 Ce s-a întâmplat? 1308 01:10:19,196 --> 01:10:21,615 Nimic. Te-ai descurcat impresionant. 1309 01:10:21,699 --> 01:10:24,118 Walter, nu mi-e frică de Billy Kastner. 1310 01:10:24,201 --> 01:10:27,454 - Și nu ar trebui să-ți fie frică. - Voi desfunda o sticlă de șampanie. 1311 01:10:46,682 --> 01:10:47,932 - Buna ziua. - Buna ziua. 1312 01:10:48,015 --> 01:10:51,227 Am crezut că este cea mai bună zi în cariera mea profesională voi sărbători 1313 01:10:51,353 --> 01:10:54,230 surprinzându-te cu vodcă și cupcakes. 1314 01:10:54,313 --> 01:10:56,150 Cupcakes pentru mine, vodcă pentru tine. 1315 01:10:56,232 --> 01:10:58,526 Deși sincer să fiu, votca este și pentru mine. 1316 01:11:00,821 --> 01:11:04,741 - Ar fi trebuit să suni înainte. - Atunci unde e distracția? 1317 01:11:05,242 --> 01:11:07,286 Știu, dar nu pot în seara asta. 1318 01:11:09,371 --> 01:11:10,872 Ai musafiri? 1319 01:11:13,876 --> 01:11:17,128 Dumnezeu. Nu sunt foarte fericit. 1320 01:11:17,211 --> 01:11:20,090 - Ce urât a ieșit. Dumnezeu. - Nu. Cârtiţă 1321 01:11:20,174 --> 01:11:21,592 Cârtiță 1322 01:11:23,927 --> 01:11:25,763 Cred că ar trebui să bem ceva. 1323 01:11:25,846 --> 01:11:29,350 - Și apoi vom vorbi despre 73 de întrebări. - Da. 1324 01:11:29,433 --> 01:11:30,476 buna ziua 1325 01:11:31,684 --> 01:11:34,521 - Cârtiță, putem vorbi? - Nu, mulţumesc. 1326 01:11:34,605 --> 01:11:37,106 - Haide. - Cere altceva. 1327 01:11:37,191 --> 01:11:39,693 Poate că nu va trebui să așteptați 3 săptămâni, până când dormi. 1328 01:11:46,324 --> 01:11:47,366 Hei! 1329 01:11:49,119 --> 01:11:51,205 Deci nu ai primit nimic. 1330 01:11:51,288 --> 01:11:52,622 Ce? 1331 01:11:52,705 --> 01:11:55,167 Nu ți-a mers nimic cu Charlie. 1332 01:11:55,250 --> 01:11:57,169 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1333 01:11:57,252 --> 01:11:58,754 - Pot să-ți spun o poveste? - Nu. 1334 01:11:58,878 --> 01:12:00,172 Vara după primul an. 1335 01:12:00,297 --> 01:12:02,758 Charlie și cu mine am economisit bani la un concert Pearl Jam. 1336 01:12:02,883 --> 01:12:04,385 Călătoria trebuie să fi fost spectaculoasă. 1337 01:12:04,510 --> 01:12:08,097 Începutul călătoriei a fost grozav. Fumam iarbă în fiecare zi și râdeam mult. 1338 01:12:08,221 --> 01:12:10,641 Ne-am descurcat pe coapse tatuaje uniforme cu busolă. 1339 01:12:10,766 --> 01:12:13,727 Am fost la Chicago, am fost la cumpărături tricouri de trupa, 1340 01:12:13,852 --> 01:12:15,854 M-am întors și a leșinat. 1341 01:12:16,271 --> 01:12:18,648 ratat? Cum intelegi "a esuat"? 1342 01:12:19,525 --> 01:12:23,445 A cunoscut o fată și a plecat cu ea. Nu l-am mai văzut niciodată. 1343 01:12:23,529 --> 01:12:25,406 Dar ai văzut-o mai târziu în acea seară? 1344 01:12:25,656 --> 01:12:29,493 - Nu l-am văzut toată vara. - Groază. De ce sunt încă prieteni? 1345 01:12:29,618 --> 01:12:31,537 Știu că nu ai fi prietena lui. 1346 01:12:31,662 --> 01:12:35,289 Esti prea principial. Ai învățat asta la fabrică? 1347 01:12:35,373 --> 01:12:38,293 - Aceasta este o fabrică de produse chimice. - Ascultă. 1348 01:12:38,377 --> 01:12:41,255 Când lucrezi cu o persoană pe care îl cunoști de 18 ani, devii cu el 1349 01:12:41,380 --> 01:12:43,465 cei mai buni prieteni sau dușmani de moarte. 1350 01:12:43,590 --> 01:12:45,968 Imposibil pentru viață a fi doar cunoştinţe. 1351 01:12:46,093 --> 01:12:48,470 Doar că este mai greu să fii dușmani de moarte. 1352 01:12:51,723 --> 01:12:54,309 - Mai ai acel tatuaj? - Desigur. 1353 01:12:54,393 --> 01:12:57,438 Acul busolei arată la mingile mele. Groaza. 1354 01:12:58,689 --> 01:13:01,524 - Nu vreau să-l porți. Și asta este. - Știu. Lasă-mă să explic. 1355 01:13:01,650 --> 01:13:03,861 - Asta e o prostie. - Ideea este că tu 1356 01:13:03,944 --> 01:13:05,779 - toată lumea îl cunoaște pe pirat. - Catherine. 1357 01:13:05,904 --> 01:13:07,156 Catherine. 1358 01:13:07,239 --> 01:13:08,323 - Iartă-mă. - Ce? 1359 01:13:13,495 --> 01:13:14,621 Desigur. 1360 01:13:17,624 --> 01:13:19,208 noi nu... 1361 01:13:19,292 --> 01:13:21,128 Nu trebuie să folosim un cârlig. 1362 01:13:21,795 --> 01:13:26,008 Am cumpărat pui fript. Dar nu voi minți. Am mancat cateva. 1363 01:13:26,091 --> 01:13:27,217 Aruncă o privire. 1364 01:13:31,138 --> 01:13:34,849 ROMANTĂ DE BIROUL? SCRISORI PICANTE SCURTATE 1365 01:13:34,932 --> 01:13:39,020 - Nu. Nu este adevărat. Acest lucru este imposibil. - A intrat în cutia poștală. 1366 01:13:39,103 --> 01:13:40,439 Probabil că este adevărat. 1367 01:13:41,398 --> 01:13:44,443 - Nu mă sună. - De ce Charlie? 1368 01:13:44,526 --> 01:13:47,196 Pentru că este atrăgător. Crezi că ar fi trebuit să fii tu? 1369 01:13:47,278 --> 01:13:50,573 Eu nu cred acest lucru. Apropo, aspectul iar faima nu este totul. 1370 01:13:50,657 --> 01:13:52,409 Cu siguranta totul. 1371 01:13:52,491 --> 01:13:54,411 Poate reușim să nu mai vorbim despre asta? 1372 01:13:54,535 --> 01:13:57,122 - Am crezut că îl iubește pe Walter. - Îl iubește cu adevărat. 1373 01:13:57,247 --> 01:14:00,042 - Proaspetii casatoriti spun "in boala si in sanatate". - Știi ce? 1374 01:14:00,167 --> 01:14:02,586 Oamenii fac aceste jurăminte, cand este sanatos. 1375 01:14:02,711 --> 01:14:04,338 Deci nu fi atât de dur cu ea. 1376 01:14:04,463 --> 01:14:06,298 Să ne întoarcem la muncă. 1377 01:14:06,381 --> 01:14:09,551 Newberry i-a fost infidel soțului ei cu comediantul Charlie Fein 1378 01:14:14,348 --> 01:14:17,684 Catherine Newberry s-a trezit la știri din cauza romanului 1379 01:14:17,768 --> 01:14:21,188 cu un bărbat mai tânăr care este și angajatul ei. 1380 01:14:21,271 --> 01:14:23,982 L-ai văzut? Se pare că a cerut un sfat 1381 01:14:24,066 --> 01:14:26,944 atrage un public masculin mai tânăr. 1382 01:14:39,581 --> 01:14:41,708 Acesta este Walter. Lăsaţi un mesaj. 1383 01:14:41,792 --> 01:14:43,627 Walter, te rog sună-mă. 1384 01:14:43,752 --> 01:14:45,212 Trebuie să te cunosc. 1385 01:14:49,299 --> 01:14:52,386 Desfrânarea la locul de muncă: este problema tuturor 1386 01:14:52,469 --> 01:14:55,305 Salutare online Și mie, Katerina 1387 01:14:58,517 --> 01:14:59,560 Catherine. 1388 01:15:01,603 --> 01:15:03,438 Doamne. 1389 01:15:05,440 --> 01:15:07,734 Pentru numele lui Dumnezeu, deschide fereastra. 1390 01:15:13,031 --> 01:15:15,284 Asta s-a întâmplat acum 3 ani. 1391 01:15:15,367 --> 01:15:17,703 Walter tocmai fusese diagnosticat cu o boală. 1392 01:15:17,786 --> 01:15:21,999 Era foarte deprimat și furios. Și m-am supărat pe el pentru asta, 1393 01:15:22,874 --> 01:15:24,167 că era supărat. 1394 01:15:24,251 --> 01:15:27,963 Și Charlie a fost atât de drăguț vesel si tenace... 1395 01:15:29,214 --> 01:15:33,135 Și adorabil. greu de rezistat când un tânăr atât de fermecător este prin preajmă. 1396 01:15:34,428 --> 01:15:38,432 Aventura a durat doar câteva luni, dar regret fiecare secundă. 1397 01:15:38,515 --> 01:15:41,351 Știi ce? nu este important 1398 01:15:41,435 --> 01:15:43,312 pentru că făceam un monolog 1399 01:15:43,395 --> 01:15:46,189 și mi se pare că avem o șansă spune ceva important. 1400 01:15:46,315 --> 01:15:47,816 Nu voi atinge acest subiect. 1401 01:15:47,899 --> 01:15:49,776 - Ce? - Vom dispărea din aer timp de o săptămână, 1402 01:15:49,901 --> 01:15:52,321 apoi ne întoarcem și voi vorbi despre a mea Nu voi aminti romanul. 1403 01:15:52,446 --> 01:15:55,991 Și apoi, după o lună, voi renunța. 1404 01:15:56,074 --> 01:15:58,869 Vei renunța? De ce faci asta? 1405 01:15:58,952 --> 01:16:02,289 Poate din cauza umilinței mele totale În ochii telespectatorilor din SUA? 1406 01:16:02,372 --> 01:16:05,792 Nu. Ești demonizat, Katerina. Și asta e greșit. 1407 01:16:05,876 --> 01:16:07,044 Ar trebui să fiu demonizat. 1408 01:16:07,169 --> 01:16:09,838 Sunt K. Newberry. ma lupt pentru perfecțiune fără compromis. 1409 01:16:09,963 --> 01:16:11,840 Sunt nenorocit și nu merit spectacolul. 1410 01:16:11,965 --> 01:16:13,592 Și cred că te înșeli. 1411 01:16:13,675 --> 01:16:16,261 Tu, cu încă ceva experiență de lucru în televiziune de peste 2 luni. 1412 01:16:16,386 --> 01:16:20,599 Am înțeles. iti este rusine de ceea ce ai facut și nu vrei să recunoști. 1413 01:16:20,682 --> 01:16:23,060 Dar toată lumea greșește. Trebuie să vorbiți despre asta. 1414 01:16:23,185 --> 01:16:24,311 Trebuie să vorbesc? 1415 01:16:24,394 --> 01:16:28,482 Știți ce vă fascinează generația? 1416 01:16:28,565 --> 01:16:31,526 Pentru catarsis-ul exagerat. 1417 01:16:31,610 --> 01:16:33,028 Este foarte narcisist, 1418 01:16:33,153 --> 01:16:36,615 că o putem numi chiar „catharsis”. 1419 01:16:37,115 --> 01:16:40,285 Și cumva tocmai din cauza asta, a mărturisi public 1420 01:16:40,369 --> 01:16:42,496 veți fi răscumpărat automat. 1421 01:16:42,579 --> 01:16:45,374 Nu voi face asta. Îi datorez lui și mie. 1422 01:16:45,457 --> 01:16:50,170 Se numește tăria de caracter și maniere. 1423 01:16:50,253 --> 01:16:52,923 Vrei să vorbești cu mine despre fermitatea manierelor? 1424 01:16:53,048 --> 01:16:55,092 Nu am prieteni. 1425 01:16:55,967 --> 01:16:57,427 Nu sunt dintr-o familie bogată. 1426 01:16:57,552 --> 01:17:00,097 Când aveam 20 de ani, nu aveam soț, cine m-ar iubi 1427 01:17:00,222 --> 01:17:02,557 și aș spune că sunt frumoasă și genială. 1428 01:17:02,641 --> 01:17:05,852 Știi ce? Probabil că nu sunt un geniu. 1429 01:17:06,937 --> 01:17:10,232 Și am doar acest cablu. 1430 01:17:11,525 --> 01:17:13,777 Așa că dă-i drumul și renunță. 1431 01:17:15,278 --> 01:17:18,240 Ești egoist. ești speriat 1432 01:17:18,323 --> 01:17:20,325 și mângâie-te în speranță 1433 01:17:20,409 --> 01:17:22,744 că ai o bază morală solidă. Dar nu este așa. 1434 01:17:22,869 --> 01:17:25,997 Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru asta, pentru că nu mai lucrezi pentru mine. 1435 01:17:26,123 --> 01:17:27,290 Ești concediat. 1436 01:17:27,374 --> 01:17:29,000 Și știi, este foarte interesant. 1437 01:17:29,084 --> 01:17:32,170 știi totul despre mine si nici nu ma gandesc la tine. 1438 01:17:32,295 --> 01:17:33,338 Până. 1439 01:17:38,760 --> 01:17:41,972 Ascultă, nu-ți bate joc de casa mea. 1440 01:17:42,055 --> 01:17:43,432 Știu că este rău. 1441 01:17:44,516 --> 01:17:46,685 Nu. Ca și cum ai fi program de protecție a martorilor 1442 01:17:46,810 --> 01:17:49,187 iar identitatea ta secretă ar fi un indian bătrân. 1443 01:17:51,106 --> 01:17:53,692 Mult sclipici. Îmi plac doamnele. 1444 01:17:53,775 --> 01:17:56,486 Vei fi foarte fericit prima perioada? 1445 01:17:56,570 --> 01:17:59,448 - Încetează. - Pala. Tu... 1446 01:17:59,531 --> 01:18:02,492 Fii bun, nu plânge. eu nu... 1447 01:18:02,576 --> 01:18:06,413 Nu mă pricep prea bine la mângâiere. Nu este treaba mea. 1448 01:18:06,496 --> 01:18:10,292 Am fost concediat după mai puțin mai mult de 3 luni la jobul meu de vis. 1449 01:18:11,001 --> 01:18:14,588 Va trebui să mă întorc în Pennsylvania și lucrează într-o fabrică. 1450 01:18:14,671 --> 01:18:18,133 - Ai spus că e o fabrică chimică. - Practic este la fel. 1451 01:18:18,675 --> 01:18:21,803 Nu te vei întoarce la fabrică. 1452 01:18:21,887 --> 01:18:23,472 Cine ma va angaja? 1453 01:18:23,555 --> 01:18:27,851 Nu am crescut. Și fac o primă impresie proastă. 1454 01:18:29,352 --> 01:18:32,230 Există ceva adevăr în cuvintele tale, dar... 1455 01:18:32,314 --> 01:18:35,108 îi urăsc pe toată lumea. Și prin tine semăn cu tine. 1456 01:18:36,276 --> 01:18:38,320 Sincer, trebuie să nu mai fii prost. 1457 01:18:38,445 --> 01:18:41,031 Cuvintele tale sunt incredibil de dureroase. 1458 01:18:41,907 --> 01:18:43,992 Poate, dar au dreptate. 1459 01:18:45,076 --> 01:18:49,122 Nu poți renunța la asta că Katerina a fost urâtă cu tine. 1460 01:18:49,498 --> 01:18:51,041 Acceptați situația. 1461 01:18:51,124 --> 01:18:53,502 Rămâi în New York, găsește un alt apartament. 1462 01:18:53,585 --> 01:18:56,922 Nu acesta. Oricare în afară de acesta. Serios. 1463 01:18:57,005 --> 01:18:58,632 Și obține un loc de muncă într-un alt spectacol. 1464 01:19:01,051 --> 01:19:02,636 Ești prea bun, Mole. 1465 01:19:05,555 --> 01:19:07,140 Chiar crezi? 1466 01:19:07,224 --> 01:19:09,351 Știi cât de greu este pentru mine spune complimente. 1467 01:19:09,476 --> 01:19:11,186 Așa că nu mă face să repet. 1468 01:19:15,899 --> 01:19:18,985 DISEAZĂ CU KATERINA NEWBERY 1469 01:19:32,874 --> 01:19:34,918 Mult noroc. 1470 01:19:36,253 --> 01:19:37,754 Lasă-l în pace. 1471 01:19:38,296 --> 01:19:39,464 imi place de el. 1472 01:19:52,352 --> 01:19:54,187 M-am uitat la reclame. La prețul tău 1473 01:19:54,312 --> 01:19:56,231 nu poți închiria un apartament frumos. 1474 01:19:56,314 --> 01:19:57,774 Și unde aș putea locui? 1475 01:19:57,858 --> 01:20:00,193 Soge, în zona de la sud de Gowanus. 1476 01:20:00,277 --> 01:20:02,571 Îți amintești ce au spus la știri? Au găsit un cadavru acolo. 1477 01:20:02,696 --> 01:20:05,365 Domnul Parvati. Aceste informații nu m-au ajutat. 1478 01:20:06,908 --> 01:20:09,035 Deci ai plecat după 10 săptămâni? 1479 01:20:09,119 --> 01:20:10,704 Am fost concediat. 1480 01:20:10,787 --> 01:20:13,206 Știam asta dar voi încerca să fiu politicos. 1481 01:20:13,331 --> 01:20:16,293 Nu prea se potrivea cu al meu și personajele șefului meu. 1482 01:20:16,418 --> 01:20:18,086 Ce fel de persoană este ea? 1483 01:20:18,169 --> 01:20:20,130 La premiile Emmy ea este drăguță 1484 01:20:20,255 --> 01:20:23,884 dar pot vedea de pe fața ei că îi este greu să fie drăguță. 1485 01:20:23,967 --> 01:20:27,429 O persoană atât de lipsită de compasiune Nu am fost de acord înainte. 1486 01:20:27,512 --> 01:20:30,056 Ea poate fi foarte crudă 1487 01:20:30,140 --> 01:20:33,143 pur pentru profesionalism și performanță în muncă. 1488 01:20:33,226 --> 01:20:35,604 Se pare că toată lumea este relaxată la ea. 1489 01:20:35,687 --> 01:20:37,939 Mi-au plăcut mult glumele tale. 1490 01:20:38,023 --> 01:20:42,319 Cu toate acestea, m-am trezit în fiecare dimineață cu o mare dorinta de a o impresiona. 1491 01:20:42,402 --> 01:20:46,781 Dacă am făcut-o să râdă, însemna că îmi împlinesc potențialul. 1492 01:20:46,865 --> 01:20:50,118 - Glumele tale... - Și râsul ei 1493 01:20:50,201 --> 01:20:51,953 a luminat tot biroul. 1494 01:20:52,037 --> 01:20:55,081 Ca o mie de clopote de biserică. A fost incredibil. 1495 01:20:55,999 --> 01:21:00,170 Vreau să te angajez, dar dacă vreodată chiar dacă vrei să spui asemenea lucruri 1496 01:21:00,295 --> 01:21:02,964 spune-le medicului tău psihiatru. 1497 01:21:03,048 --> 01:21:04,341 Doamne. 1498 01:21:04,424 --> 01:21:06,426 Cu siguranță nu aș spune asta despre tine. 1499 01:21:06,509 --> 01:21:08,929 - Și nu e nevoie. - Doamne. multumesc 1500 01:21:09,012 --> 01:21:10,180 Vă mulțumesc foarte mult. 1501 01:21:11,264 --> 01:21:12,057 NOAPTE BUNĂ NEWBERY? 1502 01:21:12,182 --> 01:21:14,768 Fanii se întreabă dacă Katerina Newberry 1503 01:21:14,851 --> 01:21:16,978 va posta maine seara despre pensionarea lui. 1504 01:21:17,103 --> 01:21:19,439 Acest lucru se poate întâmpla după articole presa tabloid 1505 01:21:19,564 --> 01:21:24,069 despre și din cauza aventurii ei extraconjugale Nu fi încăpățânat cu acest roman. 1506 01:21:24,194 --> 01:21:26,196 Acesta va fi sfârșitul unuia dintre cele mai interesante sezoane 1507 01:21:26,321 --> 01:21:28,782 în talk-show-uri de noapte târziu în ultimii ani. 1508 01:21:31,451 --> 01:21:33,870 Câini cu nume de om? opreste-l 1509 01:21:36,289 --> 01:21:37,791 Bună ziua. 1510 01:21:37,874 --> 01:21:39,084 stai jos 1511 01:21:39,167 --> 01:21:41,252 - Te ajută să scrii un discurs? - Nu. 1512 01:21:42,003 --> 01:21:45,340 Nu mă îndoiesc că toți ați găsit un alt loc de muncă. 1513 01:21:47,300 --> 01:21:49,219 Am venit doar să-ți mulțumesc. 1514 01:21:52,472 --> 01:21:53,682 Brad. 1515 01:21:55,934 --> 01:21:56,977 Tom. 1516 01:22:00,188 --> 01:22:02,691 Mankuza. Reynolds. 1517 01:22:04,526 --> 01:22:07,320 Burdites. Mendelssohn. 1518 01:22:07,404 --> 01:22:08,446 Weber. 1519 01:22:11,825 --> 01:22:13,201 Şase. 1520 01:22:17,914 --> 01:22:19,624 Cum a murit John Phillips? 1521 01:22:20,333 --> 01:22:22,168 Avea limfom non-Hodgkin. 1522 01:22:27,716 --> 01:22:30,844 Îmi amintesc că am fost foarte strict cu el. 1523 01:22:33,138 --> 01:22:34,639 L-ai angajat. 1524 01:22:34,723 --> 01:22:36,307 Nu am fost drăguț cu el. 1525 01:22:38,977 --> 01:22:41,104 Nu suntem aici să fim drăguți cu tine. 1526 01:22:41,521 --> 01:22:43,231 Suntem aici pentru că ești bun. 1527 01:22:45,316 --> 01:22:47,736 Ea a plâns și ne-a mulțumit. 1528 01:22:47,819 --> 01:22:49,696 - Ce? - A fost o nebunie. 1529 01:22:49,779 --> 01:22:52,323 Când mi-a spus numele Aproape că am leșinat. 1530 01:22:52,449 --> 01:22:55,160 Ar trebui să urmărești emisiunea în seara asta. 1531 01:22:55,243 --> 01:22:57,912 - Ai depus multă muncă în asta. - Du-te la muncă. Vom vorbi mai târziu. 1532 01:22:58,038 --> 01:23:00,040 ok Pana. 1533 01:23:08,715 --> 01:23:10,550 - Walter. - Da. 1534 01:23:11,968 --> 01:23:13,261 as vrea sa ma intalnesc. 1535 01:23:14,763 --> 01:23:15,805 Bine 1536 01:23:16,431 --> 01:23:19,476 Dar sunt mulți jurnaliști în casă. Voi găsi alt loc. 1537 01:23:30,779 --> 01:23:34,866 Când mi-am părăsit soția și copiii pentru o englezoaica frumoasa si tanara... 1538 01:23:35,992 --> 01:23:38,411 mi-a spus că nu voi scăpa de karma. 1539 01:23:39,245 --> 01:23:40,872 Că va trebui să plătesc pentru asta. 1540 01:23:41,164 --> 01:23:42,207 Atunci... 1541 01:23:43,166 --> 01:23:45,293 au trecut mulți ani, dar nu s-a întâmplat nimic. 1542 01:23:45,418 --> 01:23:46,878 M-am gândit: „Ce… 1543 01:23:47,921 --> 01:23:50,423 Sunt cel mai fericit cățeluș din lume.” 1544 01:23:52,008 --> 01:23:53,593 Poate am gresit. 1545 01:23:57,222 --> 01:23:58,556 Mi-e greu 1546 01:23:58,640 --> 01:24:00,850 trăiesc cu boala 1547 01:24:00,934 --> 01:24:03,937 care cel mai probabil mă va termina 1548 01:24:04,020 --> 01:24:06,689 neștiind că femeia pe care o iubesc... 1549 01:24:08,525 --> 01:24:12,403 într-o seară hotărât în schimb stând acasă cu soțul ei cu dizabilități 1550 01:24:12,487 --> 01:24:14,405 făcând sex cu un comediant. 1551 01:24:17,617 --> 01:24:18,868 vreau sa spun... 1552 01:24:20,245 --> 01:24:22,122 că nu a însemnat nimic pentru mine. 1553 01:24:23,998 --> 01:24:27,377 Dar într-adevăr acest act a însemnat mult, pentru că te-a rănit. 1554 01:24:27,502 --> 01:24:28,837 Da, m-a durut. 1555 01:24:33,049 --> 01:24:34,175 Știu că. 1556 01:24:35,093 --> 01:24:36,136 Chestia este... 1557 01:24:37,554 --> 01:24:41,599 pe care nu le poți uita pur și simplu un act teribil al tău, 1558 01:24:41,683 --> 01:24:43,726 asa cum nu poate fi uitat 1559 01:24:43,810 --> 01:24:47,188 un milion de momente bune, pe care le-am petrecut împreună. 1560 01:24:47,272 --> 01:24:48,982 Un milion la unu. 1561 01:24:50,733 --> 01:24:53,653 Dacă reușești să trăiești cu o astfel de relație 1562 01:24:53,736 --> 01:24:55,363 inca cativa ani... 1563 01:24:58,241 --> 01:24:59,742 atunci voi putea. 1564 01:25:16,801 --> 01:25:21,306 Dar nu sunt aici ca soțul tău și ca persoană care te-a sfătuit 1565 01:25:21,389 --> 01:25:23,308 de-a lungul vieții tale de adult. 1566 01:25:24,684 --> 01:25:28,229 Ești sigur că e pentru spectacol ai luat decizia corecta? 1567 01:25:30,481 --> 01:25:33,735 Nu contează, se va termina 1568 01:25:34,819 --> 01:25:36,112 peste un an sau 10 ani? 1569 01:25:36,237 --> 01:25:38,114 Se va termina oricum. 1570 01:25:38,198 --> 01:25:40,658 Și ce las în urmă? 1571 01:25:40,742 --> 01:25:43,703 Fara prieteni, fara copii... 1572 01:25:43,786 --> 01:25:44,996 Nu ai vrut să le ai. 1573 01:25:45,121 --> 01:25:46,873 Te-ai străduit spre perfecțiune. 1574 01:25:46,956 --> 01:25:49,876 Viața lui aproape nimeni nu reușește. 1575 01:25:49,959 --> 01:25:53,379 Asigurați-vă că sunteți gata înainte de a renunța la spectacol. 1576 01:25:53,504 --> 01:25:55,840 Nu știu ce să spun publicului. 1577 01:25:58,927 --> 01:26:01,679 Când va veni timpul, Keith, 1578 01:26:01,763 --> 01:26:02,889 stii tu 1579 01:26:52,438 --> 01:26:54,232 multumesc 1580 01:26:54,315 --> 01:26:55,525 Vă mulțumesc foarte mult. 1581 01:26:57,110 --> 01:26:58,152 ce... 1582 01:27:00,238 --> 01:27:02,490 Ultimele săptămâni au fost plictisitoare. 1583 01:27:03,783 --> 01:27:08,871 Deși este interesant când Hollywood vinovatul scandalului sexual 1584 01:27:08,955 --> 01:27:11,165 măcar o dată este femeie. Chiar așa? 1585 01:27:13,459 --> 01:27:16,462 eu desigur Vorbesc despre multe mesaje, 1586 01:27:16,546 --> 01:27:19,716 care a apărut săptămâna aceasta 1587 01:27:19,799 --> 01:27:23,511 și pretinzând că i-am fost infidelă soţului meu 1588 01:27:23,594 --> 01:27:25,555 cu un scriitor în echipa sa. 1589 01:27:26,639 --> 01:27:28,266 Voi dezvălui un secret. 1590 01:27:29,600 --> 01:27:30,643 Este adevărat. 1591 01:27:41,070 --> 01:27:44,365 Am învățat un termen interesant. 1592 01:27:44,449 --> 01:27:46,326 „Desfrânarea rușine”. 1593 01:27:47,577 --> 01:27:51,622 Sponsorii mei spun că dacă aș fi bărbat, 1594 01:27:51,706 --> 01:27:53,791 nu m-ar săpa până în os. 1595 01:27:53,875 --> 01:27:57,128 Iată ce cred eu. Dacă un bărbat a făcut asta, l-ar condamna. 1596 01:27:57,253 --> 01:28:02,091 Când o femeie face asta, este si ea condamnata. 1597 01:28:03,509 --> 01:28:05,762 Și nimic din toate acestea nu ar conta 1598 01:28:05,845 --> 01:28:07,764 daca nu eram asa... 1599 01:28:08,681 --> 01:28:12,935 Nu aș fi atât de strict cu toată lumea standarde atât de înalte, 1600 01:28:13,019 --> 01:28:17,357 care mi-a definit cariera. 1601 01:28:19,776 --> 01:28:20,818 Ideea este... 1602 01:28:24,822 --> 01:28:27,367 că soțul meu este familia mea. 1603 01:28:28,493 --> 01:28:31,496 Am mai multe în viața mea nu am nimic asa ca... 1604 01:28:35,249 --> 01:28:37,835 Prin urmare, când s-a întâmplat acest lucru, M-am simțit foarte rău. 1605 01:28:37,960 --> 01:28:40,713 Sunt deprimat, așa că asta îmi spune asta. 1606 01:28:42,048 --> 01:28:46,219 Și m-am gândit: „Nu mai merit. 1607 01:28:46,302 --> 01:28:47,637 Nici soțul, nici spectacolul”. 1608 01:28:48,137 --> 01:28:50,932 Dar nu contează 1609 01:28:51,015 --> 01:28:53,017 te merit? 1610 01:28:53,101 --> 01:28:54,727 Am nevoie de tine. 1611 01:28:54,811 --> 01:28:56,145 Și te-am înșelat. 1612 01:28:57,355 --> 01:29:00,108 Te-am ținut mulți ani desigur, 1613 01:29:00,233 --> 01:29:03,778 Te-am subestimat și m-am gândit că nu vei observa. 1614 01:29:05,738 --> 01:29:07,115 Dar ai observat. 1615 01:29:07,615 --> 01:29:11,494 mi-am dat seama de altceva. Acest spectacol... 1616 01:29:12,120 --> 01:29:13,830 este sursa puterii mele. 1617 01:29:13,913 --> 01:29:16,749 Mă face să mă ridic din pat dimineața. 1618 01:29:16,833 --> 01:29:19,335 Ea este viața mea, sângele meu. 1619 01:29:20,461 --> 01:29:22,713 Da. Pentru a te distra... 1620 01:29:24,924 --> 01:29:27,427 este bucuria vieții mele. 1621 01:29:29,929 --> 01:29:30,972 Da. 1622 01:29:32,557 --> 01:29:35,810 draga Dumnezeu sper Merit timpul tău. 1623 01:30:03,838 --> 01:30:05,506 Sper că nu te deranjez. 1624 01:30:07,175 --> 01:30:10,720 Am intrat în afacerea asta pentru că iubesc televizorul 1625 01:30:11,429 --> 01:30:13,473 Vreau să creez televiziune de actualitate. 1626 01:30:13,556 --> 01:30:15,391 Stiu cand spun "de actualitate" 1627 01:30:15,516 --> 01:30:19,937 crezi că vreau să spun „satisfăcător” sau „cu cel mai mic numitor comun”. 1628 01:30:20,062 --> 01:30:22,273 - Am visat la această zi. - Nu începe. 1629 01:30:22,398 --> 01:30:24,192 Ai fost foarte curajos. 1630 01:30:24,275 --> 01:30:27,987 Dar când te-am privit acum, mi-am dat seama ca vreau sa aud parerea ta 1631 01:30:28,112 --> 01:30:29,947 despre lume, despre tot. 1632 01:30:30,031 --> 01:30:31,657 Și toți ceilalți vor să audă. 1633 01:30:31,782 --> 01:30:34,076 Deci spectacolul este al tău. 1634 01:30:34,160 --> 01:30:36,120 Dar te urmăresc, Katerina. 1635 01:30:36,204 --> 01:30:37,538 Arată că îți pasă. 1636 01:30:39,874 --> 01:30:41,918 Te-am surprins. Chiar așa? 1637 01:30:47,548 --> 01:30:48,090 Ai adus mâncare thailandeză? 1638 01:30:48,216 --> 01:30:51,219 Sper să nu uiți mai mult sos de arahide. 1639 01:30:51,344 --> 01:30:54,680 Aceasta nu este mâncarea ta tipică thailandeză. Sunt șoferul domnișoarei Newberry. 1640 01:30:54,805 --> 01:30:57,350 Ea ar vrea să cobori la mașină. 1641 01:30:58,559 --> 01:31:00,937 Spune-mi că nu vreau să o văd. multumesc 1642 01:31:02,063 --> 01:31:03,523 ce a spus ea 1643 01:31:03,606 --> 01:31:05,066 Sub tunete! 1644 01:31:11,864 --> 01:31:13,074 Asta încă mai lipsea. 1645 01:31:28,339 --> 01:31:29,966 Botul câinelui. 1646 01:31:41,269 --> 01:31:42,979 buna ziua domnule. 1647 01:31:46,274 --> 01:31:47,483 Ce drăguț. 1648 01:31:50,778 --> 01:31:52,071 Blestem. 1649 01:31:59,912 --> 01:32:01,247 La naiba cu totul. 1650 01:32:02,290 --> 01:32:03,416 Dumnezeu. 1651 01:32:04,500 --> 01:32:06,252 Cârtiță, deschide-o. aici sunt 1652 01:32:06,335 --> 01:32:07,378 Nu. 1653 01:32:08,421 --> 01:32:12,717 am ajuns spre acest colţ urât de Brooklyn 1654 01:32:12,800 --> 01:32:16,929 și a urcat scările până la etajul șase. 1655 01:32:22,059 --> 01:32:24,854 ce vrei nu am timp deloc acum. 1656 01:32:24,937 --> 01:32:27,898 De ce locuiești pe Coney Island? 1657 01:32:29,317 --> 01:32:31,444 Poate din cauza mâncării ucrainene. 1658 01:32:31,527 --> 01:32:33,821 Sau din cauza unei călătorii lungi cu metroul până la serviciu. 1659 01:32:34,113 --> 01:32:37,825 Nu toată lumea își permite să trăiască casă proprie în Gramercy Park. 1660 01:32:37,908 --> 01:32:42,163 am inteles. am auzit ți s-a oferit un loc de muncă de către Seth Myers. 1661 01:32:42,246 --> 01:32:45,207 Mă întreb dacă ar trebui să-i accepti oferta. 1662 01:32:45,291 --> 01:32:49,587 Serios? Pentru că am luat în considerare oferta lui, pentru că în prezent sunt șomer. 1663 01:32:50,046 --> 01:32:52,506 De asemenea, nu m-a numit cotă rasială, 1664 01:32:52,590 --> 01:32:55,718 a cărui viaţă complet irelevant pentru el. Ia-o. 1665 01:32:56,093 --> 01:32:57,720 Nu ai uitat-o. Diavolul. 1666 01:32:58,804 --> 01:33:00,097 Asculta. iartă-mă 1667 01:33:01,140 --> 01:33:02,183 iartă-mă. 1668 01:33:04,143 --> 01:33:05,143 treaba este 1669 01:33:05,186 --> 01:33:08,272 că atunci când te urăști pe tine însuți, te simți mai bine 1670 01:33:08,356 --> 01:33:12,151 doar făcându-i pe alții să simtă la fel ca tine 1671 01:33:12,234 --> 01:33:13,319 Apa este filtrată? 1672 01:33:16,989 --> 01:33:19,075 Nu am vrut să spun ce am spus. 1673 01:33:21,494 --> 01:33:24,789 Mulțumesc că ai spus asta. 1674 01:33:24,872 --> 01:33:26,207 Și că ai venit aici. 1675 01:33:27,208 --> 01:33:29,210 - Îți place culoarea peretelui? - Nu. 1676 01:33:29,710 --> 01:33:31,337 Nu mă voi întoarce la muncă pentru tine, 1677 01:33:31,420 --> 01:33:33,923 pentru că ai un mediu de lucru foarte prost. 1678 01:33:40,054 --> 01:33:41,681 Am nevoie de tine, Mole. 1679 01:33:43,516 --> 01:33:46,310 Am nevoie de îndrăzneala ta și lipsa de simț al limitelor. 1680 01:33:46,394 --> 01:33:49,230 Am nevoie de iluminarea ta enervantă când am intrat în birou. 1681 01:33:49,355 --> 01:33:52,149 Așa nu mă simt ca o fraudă. 1682 01:33:52,233 --> 01:33:54,485 Și mai presus de toate, am nevoie de talentul tău. 1683 01:33:56,195 --> 01:33:57,488 tu mă iubești 1684 01:33:57,571 --> 01:33:59,365 Nu. Nu am spus asta. Nu. 1685 01:33:59,448 --> 01:34:02,660 - Nu direct, dar... - Nu. Nu am spus asta deloc. 1686 01:34:03,077 --> 01:34:05,955 Dar mi-ai făcut o impresie foarte mare. 1687 01:34:06,038 --> 01:34:07,540 Cârtiță, te rog întoarce-te. 1688 01:34:07,623 --> 01:34:12,128 Spectacolul nu va mai fi niciodată la fel, dar am nevoie să mă ajuți să-l schimb. 1689 01:34:15,131 --> 01:34:16,173 Daca ma intorc... 1690 01:34:17,383 --> 01:34:18,383 nicio furie 1691 01:34:18,467 --> 01:34:20,678 Nu vei mai angaja oameni care arată la fel. 1692 01:34:20,803 --> 01:34:23,097 - Bine. - Nu vei mai doborî oamenii. 1693 01:34:23,180 --> 01:34:24,890 Și nici o privire arzătoare. 1694 01:34:25,599 --> 01:34:27,518 - Aşa. - Dar asta e fața mea. 1695 01:34:27,601 --> 01:34:28,811 poti sa zambesti 1696 01:34:29,812 --> 01:34:33,023 ok sa uitam. Da. 1697 01:34:33,107 --> 01:34:34,191 Da? 1698 01:34:34,275 --> 01:34:35,568 ok 1699 01:34:37,570 --> 01:34:41,198 Mai bine plec dacă la vârsta asta Vreau să cobor la primul etaj. 1700 01:34:41,323 --> 01:34:42,825 multumesc grozav. 1701 01:34:46,537 --> 01:34:48,038 Doamne, urăsc Brooklyn. 1702 01:34:52,376 --> 01:34:54,128 UN AN MAI TARZIU 1703 01:34:54,211 --> 01:34:56,464 DISEAZĂ CU KATERINA NEWBERY 1704 01:35:09,810 --> 01:35:11,061 multumesc 1705 01:35:13,981 --> 01:35:15,733 - Bună. - Buna ziua. 1706 01:35:35,544 --> 01:35:36,587 ok 1707 01:35:37,004 --> 01:35:39,006 CATHERINE NEWBERY 1708 01:36:19,171 --> 01:36:20,965 Catherine Newberry! 1709 01:41:37,865 --> 01:41:40,033 Subtitrări traduse Rolandas Škarubskis