1 00:01:29,548 --> 00:01:31,340 ស្អី! 2 00:01:33,427 --> 00:01:34,343 ហេ! ហេ! 3 00:01:34,595 --> 00:01:36,512 ខ្ញុំត្រូវការឡានរបស់ខ្ញុំចេញ! តើអ្នកទៅណា? ហេ! 4 00:02:07,044 --> 00:02:09,462 តើអ្នកបានចតដោយរបៀបណា? ហេ! ហេ! 5 00:02:22,768 --> 00:02:24,685 ចូល​ឬ​ចេញ​ទេ​បង? 6 00:02:27,940 --> 00:02:29,023 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 7 00:02:29,274 --> 00:02:32,693 អ្នកគឺជាអ្នកលួចចូល! លួចវិទ្យុ? 8 00:02:33,111 --> 00:02:35,071 ជួយ! ជួយ! 9 00:02:37,491 --> 00:02:39,242 ឈប់​យំ​ទៀត​ហើយ ! 10 00:02:39,493 --> 00:02:41,744 គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បាប​អ្នក? 11 00:02:41,954 --> 00:02:44,288 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ? -អត់ទេ! តើអ្នកជានរណា? 12 00:02:44,540 --> 00:02:47,708 G.S. Gaitonde ។ នាយករងវិស្វករ។ 13 00:02:48,502 --> 00:02:52,171 លោកអភិបាលក្រុង! បាញ់ធំបែបនេះលួចវិទ្យុខ្ញុំ? 14 00:02:53,340 --> 00:02:55,967 តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ? 15 00:02:59,471 --> 00:03:01,722 ខ្ញុំអាចបិទអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ បោះបង់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក។ 16 00:03:04,476 --> 00:03:06,018 សល់​មួយ​គ្រាប់។ 17 00:03:06,228 --> 00:03:08,187 "រាល់សំណួរដែលអ្នកសួរ ខ្ញុំ​ទាញ​គន្លឹះ»។ 18 00:03:08,772 --> 00:03:10,356 តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? 19 00:03:13,110 --> 00:03:15,486 បន្តសួរ។ ហា៎ សប្បាយណាស់! - នៅឯណាចៅហ្វាយ? 20 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 ឈប់សួរអ្នកល្ងង់ 21 00:03:21,660 --> 00:03:23,619 អា! ទីបំផុតគាត់យល់។ 22 00:03:24,663 --> 00:03:26,581 អាឡាម តោះទៅ ការិយាល័យរបស់ Lucky Singh ។ 23 00:03:30,836 --> 00:03:32,628 ស្ទូឌីយោរូបថត។ បោះពុម្ពនៅក្រោមរូបថត។ . . 24 00:03:32,838 --> 00:03:35,548 “លោក ឡាក់គី ស៊ីង ប្រធានសមាគមអ្នកសាងសង់ទីក្រុងបុមបៃ 25 00:03:35,799 --> 00:03:39,051 នៅក្នុងការនិយាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយ លោក George Bush ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,598 ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ អ្នកមិនធ្លាប់ទៅទេ។ ទៅអាមេរិក! 27 00:03:44,474 --> 00:03:46,392 ទេ! ប៉ុន្តែលោក George Bush ត្រូវតែមាន មកប្រទេសឥណ្ឌា។ 28 00:03:47,144 --> 00:03:49,562 លុបសេតវិមាន។ បិទភ្ជាប់ផ្ទះចំការរបស់ខ្ញុំ។ 29 00:03:50,355 --> 00:03:52,273 ប្រើសុភវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក, អ្នក​ធ្វេសប្រហែស! 30 00:03:56,153 --> 00:04:00,281 លោក Sir Circuit នៅទីនេះ។ - គួរឲ្យស្រលាញ់! 31 00:04:08,457 --> 00:04:11,459 អ្នកមិនទទួលយកការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ។ - ហៅគាត់ឥឡូវនេះ។ គាត់នឹងយក។ 32 00:04:12,544 --> 00:04:14,545 សៀគ្វីអ្នកកំពុងញ័រ! Cuckoo, ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ . . 33 00:04:14,755 --> 00:04:17,006 បាទ លោក។ - មើលចុះ គ្មានអ្វីសោះ។ . . 34 00:04:17,257 --> 00:04:19,008 ខ្ញុំអាចធ្វើសម្រាប់អ្នក។ - ហេតុអ្វី? 35 00:04:19,259 --> 00:04:23,179 លើកមុន អ្នកបានអនុញ្ញាត 8 ជាន់។ . . និងសាងសង់ ១១ ! 36 00:04:23,472 --> 00:04:26,515 គណិតវិទ្យា​របស់​ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​! 37 00:04:26,934 --> 00:04:29,060 ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការងារដោយសារតែអ្នក។ 38 00:04:29,311 --> 00:04:31,270 នរកជាមួយនឹងការងារ 10,000 រូពីរបស់អ្នក។ 39 00:04:32,481 --> 00:04:34,398 ធ្លាប់​ឮ​អ្នក​សាងសង់ Khurana ទេ? - បាទ។ 40 00:04:34,608 --> 00:04:37,234 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យ កូនប្រុសរបស់លោក ឃួរ៉ាណា។ 41 00:04:41,198 --> 00:04:44,742 ឃួរ៉ាណាបានទិញទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់។ នៅពីក្រោយ Versova Pump ។ 42 00:04:45,202 --> 00:04:47,078 លើកលែងតែផ្ទះពណ៌លឿងនេះ។ 43 00:04:47,371 --> 00:04:50,247 ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​វា អំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍សម្រាប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 44 00:04:52,918 --> 00:04:56,545 ផ្ទះ​នោះ​ជួល​បាន​៩៩​ឆ្នាំ។ 45 00:04:57,422 --> 00:05:00,049 ការជួលនឹងផុតកំណត់នៅខែក្រោយ។ - វានឹងត្រូវបានបន្ត។ 46 00:05:00,300 --> 00:05:02,468 កុំបញ្ជូនពួកគេនូវឯកសារបន្ត។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេកំណត់លំនាំដើម។ 47 00:05:03,512 --> 00:05:05,346 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 48 00:05:07,766 --> 00:05:10,351 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 49 00:05:11,103 --> 00:05:13,020 ទទួលបានផ្ទះនោះ Gaitonde ។ 50 00:05:13,772 --> 00:05:15,022 មិនអាចទៅរួច! 51 00:05:18,902 --> 00:05:21,195 កាបូបឬគ្រាប់។ អ្នកជ្រើសរើស។ 52 00:05:26,118 --> 00:05:27,576 ដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។ 53 00:05:30,622 --> 00:05:33,082 ១០! - ១០!!!! នោះហើយជាវា? 54 00:05:33,375 --> 00:05:36,043 យក 20! Cuckoo នាំខ្ញុំ 20,000 ។ 55 00:05:36,461 --> 00:05:39,714 កំណត់ចំណាំថ្មី។ រីករាយ? - លេខ.. . ១០​លាន​រៀល។ 56 00:05:43,468 --> 00:05:45,511 30 ពាន់។ - ៩លានរៀល។ 57 00:05:48,724 --> 00:05:50,558 អ្នក​បិទ? 58 00:05:50,809 --> 00:05:53,728 កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 59 00:05:54,146 --> 00:05:56,564 បុរស​នោះ​នៅ​ទី​នោះ​បែក ឆ្អឹងពីរបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ! 60 00:05:57,941 --> 00:06:00,234 បែកគ្នាហើយ!! - បង្ហាញការភ័យខ្លាចខ្លះ។ 61 00:06:02,779 --> 00:06:04,030 យល់ព្រម សំណាង។ 62 00:06:04,281 --> 00:06:06,198 តោះជួបគ្នាពាក់កណ្តាលផ្លូវ! 63 00:06:06,658 --> 00:06:09,577 ៥​លាន​រៀល។ - គួរឲ្យស្រលាញ់! ពាក់កណ្ដាលផ្លូវត្រូវហើយ! 64 00:06:09,786 --> 00:06:11,704 2.5 ល. កិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយ! 65 00:06:16,668 --> 00:06:18,502 តោះអបអរសាទរ! ទទួលបានរបស់ផ្អែម! - បាទលោក។ 66 00:06:19,379 --> 00:06:21,338 ជាមួយនឹងការសរសើរដ៏ល្អបំផុត។ 67 00:06:22,424 --> 00:06:26,510 អ្នកត្រូវតែប្រាប់ Munna ដំណឹងល្អ! 68 00:06:26,803 --> 00:06:29,013 យើងមានផ្ទះសម្រាប់សម្រាក។ 69 00:06:29,639 --> 00:06:31,557 Munna មិនដំណើរការចន្លោះម៉ោង 9 និង 12 ។ - ភ្ញាក់ពីគេងយឺត? 70 00:06:32,392 --> 00:06:35,019 គាត់មិនដេកទេ។ គាត់កំពុងមានស្នេហា។ 71 00:06:35,896 --> 00:06:38,064 ចំណាយពេលមួយថ្ងៃនៅមាត់សមុទ្រ! 72 00:06:38,273 --> 00:06:41,400 ខ្មាស់គេណាស់! សុំប្រុសស្នេហ៍ប្រើ ផ្ទះសំណាក់មួយរបស់ខ្ញុំ! 73 00:06:41,693 --> 00:06:45,404 អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ គាត់អង្គុយក្បែរសមុទ្រ ហើយស្តាប់វិទ្យុ។ 74 00:06:45,864 --> 00:06:47,239 វិទ្យុ? តើមានអ្វីនៅលើវិទ្យុ? 75 00:06:47,449 --> 00:06:48,532 អនាគតប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។ 76 00:06:49,201 --> 00:06:52,620 អរុណសួស្តីទីក្រុងបុមបៃ។ . . 77 00:06:53,246 --> 00:06:56,624 "នេះគឺជា Jhanvi នៅលើវិទ្យុអវកាសពិភពលោក។ មុនពេលខ្ញុំចុះហត្ថលេខា។ . " 78 00:06:56,875 --> 00:06:58,584 «នេះ​ជា​គំនិត​បែក​គ្នា​របស់​ខ្ញុំ...» 79 00:06:58,835 --> 00:07:01,253 "សម្រាប់អ្នកទាំងអស់ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ ទីក្រុងឆ្កួតនេះ។ . " 80 00:07:01,755 --> 00:07:04,548 "តើនេះជារបៀបដែលយើងចង់រស់នៅ?" 81 00:07:05,300 --> 00:07:08,552 "តើនេះជារបៀបដែលយើងចង់ស្លាប់?" 82 00:07:09,930 --> 00:07:12,056 "មានខ្យល់មូសុង ពន្យារពេលរថភ្លើងរបស់អ្នកមែនទេ?" 83 00:07:12,808 --> 00:07:15,226 “ពេលណាជាលើកចុងក្រោយ តើអ្នកដើរក្នុងភ្លៀងទេ?" 84 00:07:16,311 --> 00:07:19,230 "អ្នកដឹងពីសាប៊ូដែលអ្នកចូលចិត្ត វិល - វេន " 85 00:07:19,815 --> 00:07:22,233 "ប៉ុន្តែមិនមានពេលសម្រាប់ ក្តីបារម្ភរបស់ម្តាយអ្នក” 86 00:07:23,110 --> 00:07:25,736 "ហេតុអ្វីយើងមិនឈប់មានអារម្មណ៍ ខ្សាច់រវាងម្រាមជើងរបស់យើង? 87 00:07:26,363 --> 00:07:29,573 “ហេតុអ្វី​មិន​មាន​ប៉ុស្តិ៍​ទាំង ១០៨ នោះ។ លុប​បំបាត់​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​យើង?»។ 88 00:07:30,325 --> 00:07:32,576 "អ្នក, ដែលភ្ជាប់ នៅពេលចុចកណ្តុរ" 89 00:07:33,120 --> 00:07:36,247 "តើអ្នកដឹងថាអ្នកណារស់នៅក្នុងនោះ។ ផ្ទះជិតខាង? 90 00:07:37,332 --> 00:07:39,875 "នៅក្នុងយុគសម័យនៃអ៊ីមែល និងទូរស័ព្ទនេះ" 91 00:07:40,794 --> 00:07:44,588 "តើ​អ្នក​បាន​ជួប​អ្នក​ចុង​ក្រោយ​នៅ​ពេល​ណា? ស្នាមញញឹមរបស់មិត្តល្អបំផុត? 92 00:07:45,674 --> 00:07:48,592 "តើអ្នកបានឃើញថ្ងៃលិចចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅពេលណា?" 93 00:07:49,678 --> 00:07:51,971 "តើអ្នកបានឃើញផ្កាយនៅពេលណា ចេញមកពេលយប់? 94 00:07:52,722 --> 00:07:55,891 "សម្រាប់អ្នកទាំងអស់ដែលប្រញាប់ប្រញាល់ នៅក្នុងទីក្រុងឆ្កួតនេះ។ . " 95 00:07:56,184 --> 00:07:58,269 "តើនេះជារបៀបដែលយើងចង់រស់នៅ?" 96 00:07:59,354 --> 00:08:01,272 "តើនេះជារបៀបដែលយើងចង់ស្លាប់?" 97 00:08:01,898 --> 00:08:05,234 "អញ្ចឹង លាហើយ ទីក្រុងបុមបៃ... " 98 00:08:05,610 --> 00:08:08,195 លាហើយ Jhanvi ។ - "ចូលម្តងទៀត" ។ 99 00:08:08,613 --> 00:08:09,905 រយភាគរយ។ - "កន្លែងដដែល ... " 100 00:08:10,115 --> 00:08:11,240 នៅទីនេះ។ - "ពេលវេលាដូចគ្នា" ។ 101 00:08:11,658 --> 00:08:12,575 ពេលវេលាដូចគ្នាខ្លាំងណាស់។ 102 00:08:12,826 --> 00:08:15,911 "ដូច្នេះមិត្តកុំបារម្ភ រីករាយ។ . . សាយ សូណារ៉ា។ 103 00:08:16,663 --> 00:08:19,748 "ចាំថ្ងៃស្អែកគឺថ្ងៃទី 2 ខែតុលា។" 104 00:08:19,958 --> 00:08:22,877 «យើងមានមហាត្មៈគន្ធី ការប្រកួតសំណួរ" 105 00:08:23,170 --> 00:08:26,547 "អ្នកឈ្នះនឹងត្រូវបានអញ្ជើញ ទៅស្ទូឌីយោរបស់យើង។ . " 106 00:08:26,882 --> 00:08:31,552 "... ជជែកជាមួយខ្ញុំ!" 107 00:08:31,970 --> 00:08:35,264 «លាហើយ!​ ចាំបទភ្លេង នៅថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង 9 ព្រឹក។ ម៉ែ!" 108 00:08:40,270 --> 00:08:43,063 បង . . - ហេ, សៀគ្វី! តើ​ថ្ងៃ​ទី​២ តុលា មាន​អ្វី? 109 00:08:44,691 --> 00:08:46,901 ថ្ងៃស្ងួតហើយបងប្អូន តើខ្ញុំត្រូវការស្តុកស្រាទេ? 110 00:08:47,485 --> 00:08:49,445 ថ្ងៃស្ងួត? ហេតុអ្វី? 111 00:08:49,654 --> 00:08:51,113 គ្មានតម្រុយទេ។ 112 00:08:51,323 --> 00:08:52,615 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងដឹង។ . . 113 00:08:52,824 --> 00:08:55,618 Bro វាជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Bapu ។ 114 00:08:56,286 --> 00:08:57,620 តើ 'Bapu' ជានរណា? 115 00:08:58,038 --> 00:09:00,456 មហាត្មៈ គន្ធី។ . . ដោយគោរព 'បាពួ'! - បុរសដែលកាន់ក្រដាសប្រាក់? 116 00:09:00,707 --> 00:09:03,334 នោះហើយអ្នក! - ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។ . . 117 00:09:03,710 --> 00:09:05,461 មិនដឹងច្រើនទេ Bro 118 00:09:05,670 --> 00:09:07,838 គាត់ស្គម ប៉ុន្តែក្លាហាន។ 119 00:09:08,089 --> 00:09:09,840 គាត់បានយកជនជាតិអង់គ្លេសចេញ។ 120 00:09:10,217 --> 00:09:13,344 ទទួលបានសេរីភាពរបស់យើង។ 121 00:09:14,095 --> 00:09:15,471 តើគាត់នៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ? 122 00:09:15,680 --> 00:09:17,556 មិនដែលឃើញគាត់ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានទេ។ 123 00:09:18,183 --> 00:09:19,892 ហើយមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់ទេ។ រូបភាពនៅលើកំណត់ចំណាំ 124 00:09:20,477 --> 00:09:27,900 មាន 'Bapu quiz' នៅលើវិទ្យុថ្ងៃស្អែក។ បើខ្ញុំឈ្នះ ខ្ញុំត្រូវជួប Jhanvi ។ 125 00:09:28,193 --> 00:09:31,237 អនាគតប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ? «គិត​ចប់​ហើយ​បង» 126 00:09:32,364 --> 00:09:33,489 ហេ, សៀគ្វី។ -បាទបង។ 127 00:09:33,698 --> 00:09:35,574 តើខ្ញុំគួរពាក់អាវអ្វី? 128 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 បារម្ភ​រឿង​អាវ​អី​បង? 129 00:09:38,453 --> 00:09:40,371 អ្នកនឹងនៅវិទ្យុ មិនមែនទូរទស្សន៍ទេ។ 130 00:09:41,665 --> 00:09:44,541 ផ្តោតលើសំឡេងរបស់អ្នក, លើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ 131 00:09:44,960 --> 00:09:47,544 ប្រើសំឡេងបាស។ កូនមាន់ស្រលាញ់សំឡេងជ្រៅ! 132 00:09:48,255 --> 00:09:50,047 នៅសល់ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។ 133 00:09:53,510 --> 00:09:56,220 លោកស្រី Jhanvi នេះជាការនិយាយរបស់ Murli Prasad Sharma ។ 134 00:09:58,181 --> 00:10:00,099 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណ។ សុខសប្បាយជាទេ? 135 00:10:00,350 --> 00:10:02,268 បុរសកុំភ័យស្លន់ស្លោ។ វាងាយស្រួល។ 136 00:10:02,519 --> 00:10:05,104 បងស្រីក្មេកនឹងសួរសំណួរអំពីបាពូ។ 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,565 រាល់ចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ ឈ្នះរង្វាន់! 138 00:10:09,067 --> 00:10:10,901 នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ! 139 00:10:11,194 --> 00:10:14,905 ខ្ញុំយឺតសម្រាប់ការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ។ - ស្តាប់លោកសាស្ត្រាចារ្យចាកចេញឥឡូវនេះ។ . . 140 00:10:15,198 --> 00:10:17,116 . . ហើយ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​សង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក។ ដំណើរទស្សនកិច្ចមិត្តភាព។ 141 00:10:17,784 --> 00:10:19,535 តើយើងអាចយកអ្វីដែលយើងចង់បានបានទេ? 142 00:10:20,036 --> 00:10:23,956 ឆ្លើយត្រូវ ហើយយកអ្វីក៏បាន។ ម៉ាស៊ីនកិន ខ្ទះ ថូ។ . . 143 00:10:24,541 --> 00:10:27,918 លោកស្រី Jhanvi សំឡេងរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 144 00:10:28,670 --> 00:10:30,421 កុំ​និយាយ​ថា​បោក​អី​បង។ 145 00:10:30,630 --> 00:10:32,339 នាងនឹងគិតថាអ្នកជាអ្នកលេងភ្លេង! 146 00:10:32,549 --> 00:10:34,591 ប្រើភាសាសាស្រ្តាចារ្យ\x92s ។ 147 00:10:35,677 --> 00:10:38,262 ចាប់​ផ្ដើម​ចុច​ហើយ អ្នក​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច! 148 00:10:40,515 --> 00:10:43,934 បន្តព្យាយាមរហូតដល់អ្នកភ្ជាប់។ 149 00:10:44,269 --> 00:10:46,520 គ្មាននរណាម្នាក់គួរឆ្លងកាត់ទេ។ 150 00:10:46,521 --> 00:10:47,146 ហេអ្នក!, មកខាងនេះ។ . . 151 00:10:49,774 --> 00:10:52,484 រៀបការ? មិនទាន់។ 152 00:10:53,737 --> 00:10:55,529 តាមពិតទៅ អ្នកនាង ចេន វី។ . . 153 00:10:55,780 --> 00:10:58,991 . . . ខ្ញុំមិនទាន់បានជួប Miss Right នៅឡើយទេ។ - បើកវិទ្យុ! 154 00:10:59,242 --> 00:11:06,915 "អ្នកហៅដំបូងដែលទទួល ចម្លើយត្រឹមត្រូវទាំង ១០ ឈ្នះ! 155 00:11:07,334 --> 00:11:09,251 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីហៅ។ 156 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 លេខគឺ 22666888 ។ 157 00:11:12,130 --> 00:11:13,464 សំណួរដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 158 00:11:13,673 --> 00:11:17,259 “តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ឈ្មោះ​ហៅ​ក្រៅ​របស់​មហាត្មៈ គន្ធី នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង?” 159 00:11:18,178 --> 00:11:19,595 ភ្ជាប់ហើយ! - ឱ្យគាត់ទូរស័ព្ទ, ឆ្កួត។ 160 00:11:20,013 --> 00:11:22,264 «អីយ៉ា! អ្នកហៅទូរស័ព្ទដំបូងរបស់យើង។ . . ជំរាបសួរ។ . " - ជំរាបសួរ។ 161 00:11:22,515 --> 00:11:25,893 'ខ្សែទាំងអស់នៅក្នុងផ្លូវនេះគឺរវល់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ' 162 00:11:28,605 --> 00:11:29,938 សាកល្បងមួយនេះ។ 163 00:11:32,567 --> 00:11:34,943 "តើនេះជាអ្នកណា?" - វាជាខ្ញុំ Murli Prasad Sharma ។ 164 00:11:35,236 --> 00:11:37,279 "ដូច្នេះ Murli តើចម្លើយត្រឹមត្រូវ?" 165 00:11:38,031 --> 00:11:39,490 'បង'! - បន្ត។ 166 00:11:39,699 --> 00:11:41,200 'បង'!! - ប្រាប់ខ្ញុំចម្លើយអ្នកឆ្កួត។ . . 167 00:11:41,451 --> 00:11:43,327 «បង»! «បង»! - និយាយឡើង ឬខ្ញុំនឹងវាយអ្នក។ 168 00:11:43,536 --> 00:11:47,331 គន្ធីត្រូវបានចាត់តាំងជា 'បងប្រុស' ដោយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ 169 00:11:47,707 --> 00:11:50,000 "អ្នកមាន 10 វិនាទី Murli" ។ - តើអ្នកប្រាកដទេ? 170 00:11:51,044 --> 00:11:52,961 ដាច់ខាត។ - អ្នកកាន់តែប្រសើរ។ ឬ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​។ 171 00:11:53,421 --> 00:11:54,463 100% 6suaÅe5. 172 00:11:56,758 --> 00:12:01,970 “សួស្តី! នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង គន្ធីគឺ។ . " 173 00:12:03,098 --> 00:12:05,557 'អាសយដ្ឋានដូច' ។ . . . . .អាស័យដ្ឋានជា 'បង' ។ 174 00:12:05,975 --> 00:12:08,394 “នោះ​ជា​ចម្លើយ​ត្រឹម​ត្រូវ។ សូមអបអរសាទរ!" 175 00:12:09,979 --> 00:12:13,899 "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបន្ត ទាល់​តែ​អ្នក​យល់​ខុស»។ 176 00:12:14,526 --> 00:12:16,610 នាង Jhanvi គ្មានឱកាសទេ។ 177 00:12:17,570 --> 00:12:19,446 "យើងនឹងឃើញ។ សំណួរទីពីរ ... " 178 00:12:20,031 --> 00:12:22,282 "ដាក់ឈ្មោះកូន ៗ របស់គន្ធី" ។ 179 00:12:22,617 --> 00:12:24,159 រ៉ាជីវ គន្ធី។ ឥណ្ឌូគន្ធី។ - អស្ចារ្យមែន! 180 00:12:24,411 --> 00:12:26,453 កូនច្បងគឺ Harilal ។ . . 181 00:12:26,746 --> 00:12:28,622 Harilal, Manilal, Ramdas និង Devdas ។ 182 00:12:30,583 --> 00:12:33,919 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានចង្ក្រានបាយ Bro. — នៅ Harilal, Manilal។ . . 183 00:12:36,256 --> 00:12:38,090 រ៉ាមដាស។ - រ៉ាមដាស។ . . 184 00:12:38,299 --> 00:12:40,092 Devdas ។ - និង Devdas ។ 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,594 "Wow នោះពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់"។ 186 00:12:43,471 --> 00:12:45,431 សូមអរគុណ។ . . សូមអរគុណ។ . . - ឥឡូវនេះសំណួរទីបី។ 187 00:12:45,682 --> 00:12:49,101 “តើគន្ធីមានអាវុធអ្វីខ្លះ? ថា ហ៊ីត្លែរ មិនមែនទេ?” 188 00:12:49,394 --> 00:12:50,310 ជាងដែក! 189 00:12:50,520 --> 00:12:52,104 តើអ្នកប្រាកដទេ? 190 00:12:52,355 --> 00:12:54,648 គាត់​មាន​សច្ចៈ និង​អហិង្សា។ ខ្ញុំនឹងមានដែក! 191 00:12:54,858 --> 00:12:56,692 ការពិត និងអហិង្សា។ 192 00:12:57,068 --> 00:13:01,488 "ធ្វើបានល្អ!" "គន្ធីរៀបការនៅអាយុប៉ុន្មាន?" 193 00:13:01,739 --> 00:13:03,198 ១៣. - ១៣. 194 00:13:03,408 --> 00:13:05,325 ដប់បីឆ្នាំ។ មើលទាំងនេះ។ . . 195 00:13:06,327 --> 00:13:08,245 និង។ . . Kasturba មានអាយុ 13 ឆ្នាំផងដែរ។ 196 00:13:09,998 --> 00:13:13,041 Bro និងប្រពន្ធរបស់គាត់ទាំងពីរមានអាយុ 13 ឆ្នាំ។ នៅពេលពួកគេរៀបការ។ 197 00:13:13,418 --> 00:13:16,378 តើអ្វីទៅជាសោកនាដកម្ម។ បងប្រុសរបស់យើងនៅលីវ។ 198 00:13:16,588 --> 00:13:18,422 "តើអ្វីទៅជាសំលេងរំខាន?" 199 00:13:20,008 --> 00:13:24,595 គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេខឹង។ ពួកគេមានអារម្មណ៍ថា Bapu រៀបការនៅអាយុ 13 ឆ្នាំ។ . 200 00:13:25,013 --> 00:13:26,889 ពេលវេលាខ្ពស់ខ្ញុំក៏រៀបការដែរ។ - នេះគឺខុសខ្លាំងណាស់។ . . 201 00:13:27,265 --> 00:13:30,267 បិទមាត់! សៀគ្វី! - ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស! 202 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 ហេ សៀវភៅកត់ត្រា! តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 203 00:13:33,688 --> 00:13:35,606 សាស្រ្តាចារ្យ Venkatesh Vattikutti ។ 204 00:13:36,983 --> 00:13:40,235 “មើល​មក​នេះ វត្យ​គុត យើង​គួរ​តែ​ជួយ​គ្នា»។ 205 00:13:40,570 --> 00:13:44,239 អ្នកដឹងអំពីគន្ធី។ យើងមិនមែនទេ។ 206 00:13:44,782 --> 00:13:46,575 "ឥឡូវ​នេះ​បើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​អំពី... " 207 00:13:46,826 --> 00:13:48,577 ម្រាមដៃបួន Franky, Bullet-tooth Tony, Boris 'ដាវ' ។ . . 208 00:13:48,828 --> 00:13:51,288 មករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាទេ 209 00:13:51,581 --> 00:13:54,208 ចំណេះដឹងត្រូវតែចែករំលែក។ 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,251 នេះគឺខុស។ ខុសខ្លាំងណាស់។ 211 00:13:56,503 --> 00:13:58,253 ខ្ញុំនឹងហៅប៉ូលីស។ 212 00:14:01,508 --> 00:14:04,176 អា! អ្នក​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​សើម​ទាំង​អស់។ . . - នេះគឺមិនអាចលើកលែងទោសបាន។ 213 00:14:10,558 --> 00:14:12,184 ហាហាហាហាហាហា៎! 214 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 "ហើយឆ្នាំនេះអ្នកហៅដំបូងរបស់យើង ... " 215 00:14:15,939 --> 00:14:18,232 "... លោក Murli Prasad Sharma ឈ្នះ" ។ 216 00:14:20,360 --> 00:14:23,362 អ្នក​ឃើញ​នាង Jhanvi ។ . . ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ Bapu ធំ 217 00:14:23,821 --> 00:14:26,573 "មែនហើយ Murli ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងទៅលេង ស្ទូឌីយោរបស់យើង”។ 218 00:14:26,824 --> 00:14:28,742 "ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក" ។ 219 00:14:28,993 --> 00:14:30,577 ខ្ញុំផងដែរ។ 220 00:14:31,329 --> 00:14:33,247 លាហើយ លោក Sharma - លាហើយលោកស្រី Jhanvi ។ 221 00:14:36,834 --> 00:14:39,211 តើ​នាង​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច​ដែរ​បង? - គាត់មិនដែលឃើញនាងទេ។ 222 00:14:39,462 --> 00:14:41,880 ចុះបើនាងខ្លី? - ចុះបើនាងធាត់? 223 00:14:42,298 --> 00:14:45,217 បងប្រុស ចុះបើ nightingale របស់អ្នក។ មើលទៅដូចជាក្អែក? 224 00:15:03,820 --> 00:15:06,530 «អូយ ឆ្ងាញ់ណាស់...» 225 00:15:07,282 --> 00:15:10,200 "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើស្ត្រីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?" 226 00:15:17,959 --> 00:15:20,836 «អូយ ឆ្ងាញ់ណាស់...» 227 00:15:21,421 --> 00:15:24,506 "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើស្ត្រីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?" 228 00:15:25,258 --> 00:15:28,218 "តើនាងស្អាតទេ? នាងភ្លឺ?" 229 00:15:33,558 --> 00:15:38,228 "មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹង ... " 230 00:15:38,938 --> 00:15:41,398 «ចូល​ប្រយុទ្ធ​ហើយ​បង!» 231 00:15:57,665 --> 00:16:00,208 "សូម្បីតែនៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំនាងភ្លឺ ... " 232 00:16:00,960 --> 00:16:03,837 "នាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីសុបិន្ត "ដើម្បីបន្ត" ។ 233 00:16:11,596 --> 00:16:14,514 "សូម្បីតែនៅក្នុងការគេងរបស់ខ្ញុំនាងភ្លឺ ... " 234 00:16:15,350 --> 00:16:17,851 "នាងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីសុបិន្ត "ដើម្បីបន្ត" ។ 235 00:16:18,811 --> 00:16:21,521 "ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាចាហួយឬវាហាក់ដូចជា!" 236 00:16:22,273 --> 00:16:28,195 «មាន​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ដឹង​បង! 237 00:16:29,489 --> 00:16:32,532 «អូយ ឆ្ងាញ់ណាស់...» 238 00:16:33,284 --> 00:16:35,869 "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើស្ត្រីរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?" 239 00:16:36,329 --> 00:16:39,706 "តើនាងស្អាតទេ? នាងភ្លឺ?" 240 00:16:43,753 --> 00:16:49,633 "មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹង ... " 241 00:16:50,510 --> 00:16:53,553 «ចូល​ប្រយុទ្ធ​ហើយ​បង!» 242 00:17:09,278 --> 00:17:12,531 "តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​យក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ... 243 00:17:13,074 --> 00:17:16,034 "ប្រាប់ខ្ញុំមកថានាងសាមញ្ញ ឬជាកាបូបបោក?" 244 00:17:23,626 --> 00:17:26,545 "តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​យក​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទុក្ខ​ព្រួយ​របស់​ខ្ញុំ... 245 00:17:27,296 --> 00:17:30,048 "ប្រាប់ខ្ញុំមកថានាងសាមញ្ញ ឬជាកាបូបបោក?" 246 00:17:30,925 --> 00:17:32,217 "ម៉ាក់នឹងឱប..." 247 00:17:32,635 --> 00:17:34,052 "... ឬ ផ្តាសាយ"? 248 00:17:35,096 --> 00:17:40,726 «មាន​ផ្លូវ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ដឹង​បង! 249 00:17:41,644 --> 00:17:44,563 «អូយ ឆ្ងាញ់ណាស់...» 250 00:17:45,189 --> 00:17:46,565 "ខ្ញុំឆ្ងល់... " 251 00:17:46,816 --> 00:17:47,566 "... តើ​នាង​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ណា?" 252 00:17:48,776 --> 00:17:51,570 "តើនាងស្អាតទេ? នាងភ្លឺ?" 253 00:17:55,658 --> 00:18:02,080 "មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីដឹង ... " 254 00:18:02,457 --> 00:18:05,167 «ចូល​ប្រយុទ្ធ​ហើយ​បង!» 255 00:18:12,258 --> 00:18:14,176 ហេ កញ្ញា សួរ។ បងស្រីក្មេកនៅឯណា? 256 00:18:14,385 --> 00:18:17,846 ប្អូនថ្លៃ? - កញ្ញា ចេន វី។ ខ្លួនខ្ញុំ Murli Prasad Sharma ។ 257 00:18:18,055 --> 00:18:20,015 អ្នកឈ្នះការប្រកួត។ - គាត់បានឈ្នះ។ ម្ចាស់មេដាយមាស! 258 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 អូ។ នាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ នៅទីនោះ។ 259 00:19:02,141 --> 00:19:03,099 សួស្តី! 260 00:19:04,310 --> 00:19:06,019 លឺអត់! 261 00:19:07,980 --> 00:19:10,524 តើនេះជាអ្នកណា? - ខ្ញុំ Murli Prasad Sharma ។ 262 00:19:12,401 --> 00:19:14,110 តើអ្នកនិយាយមកពីណា? 263 00:19:16,155 --> 00:19:17,697 ពីទីនេះ។ 264 00:19:17,949 --> 00:19:19,533 "ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងហៅមកពី Chembur" ។ 265 00:19:19,909 --> 00:19:22,035 ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានបទចម្រៀងអ្វី? 266 00:19:22,286 --> 00:19:25,205 "ឯក ឡាក់គី កូ ដេ កា តូ... " - មិនអីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំមកពី Chembur ។ . . 267 00:19:25,748 --> 00:19:28,208 . . .បទរបស់អ្នកចប់ហើយ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសម្រាកពាណិជ្ជកម្មនេះ។ 268 00:19:33,714 --> 00:19:35,632 ហេ, សៀគ្វី! តោះស៊ែរ! 269 00:19:35,925 --> 00:19:38,552 «មានរឿងអីដែរបង?» - មិនអាចជួបនាង។ 270 00:19:39,303 --> 00:19:40,554 "ហេតុអីបង?" 271 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ! 272 00:19:44,100 --> 00:19:46,560 ខ្ញុំស្រែកតាមកញ្ចក់ការពារសំឡេង។ 273 00:19:47,353 --> 00:19:49,646 នាងត្រូវតែគិតថាខ្ញុំជា "ពូ" បែបនេះ។ 274 00:19:50,940 --> 00:19:53,567 កុំនិយាយថា "ពូ" បងប្អូន។ និយាយថា Bapu ។ ឪពុក។ ព្រះបិតាជាតិ។ 275 00:19:54,235 --> 00:19:57,904 ហេ បែកធ្លាយ! ហួសចិត្ត! 276 00:19:58,197 --> 00:20:00,073 កិច្ចប្រជុំបន្ទាន់នៅ។ ចេញ! 277 00:20:01,075 --> 00:20:03,076 យើង​ត្រូវ​វិនាស​ហើយ​លោក​អើយ! - តើមានអ្វីកើតឡើង Bro? 278 00:20:03,828 --> 00:20:07,581 តើនាងមិនស្អាតទេ? - នាងស្រស់ស្អាត។ 279 00:20:09,625 --> 00:20:10,876 ភ្នែកភ្លឺ។ 280 00:20:11,127 --> 00:20:13,712 ហើយ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​សក់​នោះ​ ដែល​ជាប់​នឹង​មុខ? 281 00:20:13,921 --> 00:20:15,755 កន្ទុយជ្រូក? - អត់ទេបុរស! 282 00:20:16,132 --> 00:20:18,091 ចាក់សោ។ ចាក់សោ។ សោសក់។ 283 00:20:18,843 --> 00:20:25,891 នោះហើយជាបុរស។ សក់​សោរ​ប៉ះ​ថ្ពាល់​នាង។ 284 00:20:26,225 --> 00:20:29,102 អញ្ចឹង? អញ្ចឹង? - នាងលើកវាឡើង។ . . 285 00:20:29,854 --> 00:20:31,771 ដាក់វានៅពីក្រោយត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់នាង 286 00:20:32,690 --> 00:20:34,608 នោះគ្រាន់តែជាន់ខ្ញុំ។ 287 00:20:34,942 --> 00:20:36,610 ល្អ​ម្ល៉េះ​បង​អើយ! 288 00:20:36,819 --> 00:20:39,070 អ្នកបានជាន់ច្រើនហើយ។ ជាមួយនឹងទំពក់ខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ 289 00:20:39,447 --> 00:20:43,617 ឥឡូវនេះ។ . . ជួបនាងដោយទំនុកចិត្តពេញលេញ។ . . 290 00:20:43,868 --> 00:20:46,786 ហើយនិយាយជាមួយនាងដោយសប្បុរស។ - តើ Gracious Lee ជានរណា? 291 00:20:48,456 --> 00:20:50,290 មានន័យដោយសប្បុរស។ . . ជាភាសាហិណ្ឌី។ . . 292 00:20:51,125 --> 00:20:53,084 គួរសម។ ទទួលបានពីសាស្រ្តាចារ្យម្នាក់នោះ។ 293 00:20:54,003 --> 00:20:57,088 “បាននិយាយថា គន្ធីបានសម្រេចរឿងដ៏អស្ចារ្យ ដោយ​គ្រាន់​តែ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស" 294 00:20:58,174 --> 00:21:00,133 លា។ តើអ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ? 295 00:21:00,927 --> 00:21:03,887 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​សួរ​ដោយ​ចិត្ត​ស្មោះ។ 296 00:21:04,347 --> 00:21:07,265 សង្កត់វាបន្តិច។ កុំរំខានការប្រជុំរបស់យើង! 297 00:21:07,767 --> 00:21:09,559 ខ្ញុំស្នើសុំអ្នក។ . . x92 នោះជាអ្វី? - ដោយក្តីមេត្តា។ . . 298 00:21:09,769 --> 00:21:11,561 ស្នើសុំដោយក្តីមេត្តា។ 299 00:21:12,897 --> 00:21:15,065 មានចិត្តសប្បុរស។ . . ជោគជ័យគឺជារបស់អ្នក។ 300 00:21:15,399 --> 00:21:19,277 បាទ។ ទៅទៀត។ - បងប្រុសមើលភាសារបស់អ្នក។ 301 00:21:19,987 --> 00:21:23,907 ឧទាហរណ៍ កុំនិយាយថា 'បំផ្លាញជាតិ' ។ 302 00:21:24,700 --> 00:21:27,118 «និយាយ​ថា ជាតិ​ត្រូវ​វិនាស»។ 303 00:21:28,120 --> 00:21:29,788 បោះពាក្យធំមួយចំនួននៅជុំវិញ។ 304 00:21:30,039 --> 00:21:34,876 "ដូចជា metaphysical, levitation ព្រលឹង, ការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង” ។ 305 00:21:36,212 --> 00:21:40,590 ប្រាប់ខ្ញុំបន្ថែម។ . . - កុំនិយាយច្រើនអំពីបាពូ។ 306 00:21:40,883 --> 00:21:42,759 យើង​នឹង​ត្រូវ​វិនាស។ 307 00:21:43,010 --> 00:21:46,930 "នោះ​គឺ​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​វិនាស​" ។ 308 00:21:48,683 --> 00:21:50,266 តើអ្នកជា Murli Prasad Sharma មែនទេ? 309 00:21:50,685 --> 00:21:51,935 ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។ 310 00:21:52,144 --> 00:21:53,937 ដូច្នេះតើ Murli Prasad Sharma ជានរណា? - ខ្ញុំ។ 311 00:21:54,230 --> 00:21:56,022 ដូច្នេះតើនរណាជាអ្នកសប្បុរស? - តើអ្នកចង់បាននរកអ្នកណា? 312 00:21:56,232 --> 00:21:58,274 Murli Prasad Sharma ។ នាង Jhanvi កំពុងស្វែងរកគាត់។ 313 00:21:58,693 --> 00:22:00,652 ដើរចេញ ឯងល្ងង់ "ពូ"។ 314 00:22:05,199 --> 00:22:07,575 បើកវិទ្យុ។ បងប្រុសបើក - LIVE! 315 00:22:07,785 --> 00:22:11,579 អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ! 316 00:22:11,956 --> 00:22:13,581 សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 317 00:22:13,833 --> 00:22:16,543 ថ្ងៃនេះយើងមានលោក Murli Prasad Sharma នៅក្នុងស្ទូឌីយោ។ 318 00:22:18,796 --> 00:22:21,089 ម៉េច​ក៏​ចេះ​ដឹង​ម្ល៉េះ អំពី គន្ធី? 319 00:22:22,091 --> 00:22:24,217 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រ Bapu ដ៏ធំ។ 320 00:22:24,844 --> 00:22:28,179 អី​បង! មួយ​ដៃ​បោះ​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​ចេញ! 321 00:22:28,472 --> 00:22:29,889 បំផ្លាញគេហើយ!! 322 00:22:30,141 --> 00:22:31,891 ទេ ទេ។ . . មិន​ត្រូវ​វិនាស។ 'Woebegone' 323 00:22:32,184 --> 00:22:33,768 មនុស្សប្រុសបែបណា។ . . ថ្នាក់។ 324 00:22:33,936 --> 00:22:35,854 តើ​វា​ជា​មុនី​របស់​យើង​ខ្ញុំ​ឮ​ទេ? - បាទ លោក។ 325 00:22:36,188 --> 00:22:37,105 បើកវាឡើង។ 326 00:22:37,356 --> 00:22:40,108 តើអ្នកគិតថា មហាត្មៈ គន្ធី? ថ្ងៃនេះភ្លេចហើយឬនៅ? 327 00:22:41,027 --> 00:22:44,904 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ថ្ងៃទី 2 ខែតុលានៅតែមាន ទិវាស្ងួតនៅក្នុងកិត្តិយសរបស់គាត់។ 328 00:22:45,406 --> 00:22:47,907 មិនមានភាពខុសគ្នា, ខ្ញុំមិនដែលប៉ះស្រាទេ។ 329 00:22:48,200 --> 00:22:51,619 លេខកំប្លែង តើអ្នកនៅតែដើរតាមផ្លូវរបស់គាត់ទេ? 330 00:22:51,996 --> 00:22:54,289 អូខ្ញុំដើរ 3 ម៉ាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ . . 331 00:22:54,707 --> 00:22:59,127 . . នៅលើផ្លូវមហាត្មៈគន្ធី។ - ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកធ្វើតាមគោលការណ៍របស់គាត់ទេ? 332 00:22:59,712 --> 00:23:02,589 ទាំងស្រុង! ខ្ញុំជាគន្ធីលេខមួយ! 333 00:23:03,632 --> 00:23:06,217 អ្នកមានន័យថា អ្នកគឺជា 'Gandhian' មែនទេ?" -ឯងភ្នាល់!! ហើយអ្នក? 334 00:23:06,677 --> 00:23:10,889 មិនពិតទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សរសើរ​តម្លៃ​របស់​គាត់​ខ្លះ។ 335 00:23:11,348 --> 00:23:14,893 ចូលចិត្ត? - ដូចជាខ្ញុំមិនដែលកុហកទេ។ 336 00:23:16,687 --> 00:23:18,563 យើង​មាន​ច្រើន​ដូច​គ្នា។ . . 337 00:23:18,981 --> 00:23:22,233 . . យើងត្រូវតែជួបញឹកញាប់ជាងនេះ។ - អ្នកចង់មានន័យថាអ្នកមិនដែលកុហកទេ? 338 00:23:25,321 --> 00:23:27,072 អញ្ចឹងខ្ញុំបានធ្វើម្តង។ ក្នុងឆ្នាំ 1992 ។ 339 00:23:27,990 --> 00:23:30,909 ក្មេង​ម្នាក់​ចាញ់ ៥០ ភី ស្រែក​ទ្រហោយំ! 340 00:23:31,660 --> 00:23:34,913 ខ្ញុំបានឱ្យកាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រាប់គាត់ថាវាជារបស់គាត់។ 341 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនយោបាយ។ 342 00:23:41,087 --> 00:23:42,879 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកធ្វើអ្វី? 343 00:23:43,589 --> 00:23:45,548 ខ្ញុំជា ក. . . សាស្រ្តាចារ្យ! 344 00:23:46,467 --> 00:23:48,551 សាស្រ្តាចារ្យ? - បាទ។ ខ្ញុំបង្រៀនកុមារអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 345 00:23:49,053 --> 00:23:50,970 ប៉ុន្តែរបស់អ្នក។ . . ភាសា? 346 00:23:52,306 --> 00:23:53,890 អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? 347 00:23:54,183 --> 00:23:56,267 ភាសារបស់យើងត្រូវវិនាស។ 348 00:23:56,685 --> 00:23:58,603 ខ្ញុំមានន័យថា ភាសារបស់យើងគឺ 'woebegone' ។ 349 00:23:59,021 --> 00:24:00,897 គ្មាននរណាម្នាក់និយាយភាសាហិណ្ឌូសុទ្ធទៀតទេ។ 350 00:24:01,273 --> 00:24:03,858 ការមាន 'ការផ្លាស់ប្តូរបេះដូង' មានន័យថា។ . . 351 00:24:04,235 --> 00:24:06,361 . . .'ប្តូរបេះដូង' ទៅគេ! 352 00:24:07,029 --> 00:24:10,031 ដូច្នេះ អ្នក​និយាយ​ភាសា​ដោយ​ចេតនា សិស្សរបស់អ្នកយល់ទេ? 353 00:24:10,950 --> 00:24:14,244 ត្រឹមត្រូវ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលសិស្សរបស់ខ្ញុំ តែងតែមកមុន។ 354 00:24:14,495 --> 00:24:18,581 គ្មាននរណាម្នាក់មកទីពីរទេ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនិយាយដូចអ្នកដែរ។ 355 00:24:18,958 --> 00:24:22,335 តើបទចម្រៀងមួយណាដែលខ្ញុំអាចលេងបាន។ សម្រាប់កូនសិស្សរបស់អ្នក 'ពូ'? 356 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 បទ កាបារ៉េត ល្បីមួយណា! 357 00:24:24,922 --> 00:24:27,215 ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ! ពិតជាសាស្រ្តាចារ្យ! 358 00:24:27,675 --> 00:24:29,551 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាកូនរបស់ខ្ញុំបានឮវា។ 359 00:24:30,511 --> 00:24:33,221 តើអ្នកមានកូនទេ? - បាទ។ ប្រាំមួយនាក់!! 360 00:24:33,973 --> 00:24:36,391 យើងត្រូវទៅហើយ Bro 361 00:24:38,144 --> 00:24:42,897 ខ្ញុំ​គឺ​លោក Kit! និស្សិត​សាស្ត្រាចារ្យ! 362 00:24:43,732 --> 00:24:46,401 អូត្រូវហើយ។ ទាញកៅអី។ សូមអង្គុយ។ 363 00:24:46,652 --> 00:24:47,902 ប៉ុន្តែ Bro ក្មេងៗ។ . . - អង្គុយ។ អង្គុយ។ 364 00:24:48,154 --> 00:24:50,405 ជួបកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។ គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ? 365 00:24:51,615 --> 00:24:53,449 បាទ បាទ។ - អូ បាទ។ ល្អណាស់។ 366 00:24:54,160 --> 00:24:56,035 ដូចអ្នកដែរ ពួកគេគឺជា 'Gandhi-ists' ។ 367 00:24:56,787 --> 00:24:58,913 តើអ្នកទាំងនេះជានរណា? - មិត្តរួមមហាវិទ្យាល័យរបស់ជីតាខ្ញុំ។ 368 00:24:59,206 --> 00:25:01,416 នៅពេលដែលកូន ៗ របស់ពួកគេបដិសេធពួកគេ ជីតាទទួលយកពួកគេ! 369 00:25:02,001 --> 00:25:03,835 ពួកគេទាំងអស់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក? 370 00:25:04,920 --> 00:25:07,505 ជីតាហៅវា។ 'ផ្ទះទី 2'! 371 00:25:07,923 --> 00:25:10,842 អស្ចារ្យណាស់!! - គាត់និយាយថា "នេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។ 372 00:25:11,093 --> 00:25:12,844 តោះលេងដោយរីករាយ។' -ត្រឹមត្រូវ! 373 00:25:13,095 --> 00:25:15,054 ជីតារបស់អ្នកស្តាប់ទៅដូចដើម! ខ្ញុំគួរតែជួបគាត់”។ 374 00:25:16,265 --> 00:25:18,850 “តាម​ពិត អ្នក​អាច​ឲ្យ​គេ​បាន។ បាឋកថាអំពីគន្ធី?” 375 00:25:20,102 --> 00:25:21,519 ការបង្រៀនអំពីគន្ធី។ . .? 376 00:25:21,937 --> 00:25:23,897 បាទ។ ពួកគេនឹងស្រឡាញ់វា។ ចុះថ្ងៃសុក្រវិញ? 377 00:25:24,148 --> 00:25:26,232 អ្នកមានមហាវិទ្យាល័យ។ - អញ្ចឹងថ្ងៃសៅរ៍? 378 00:25:26,483 --> 00:25:28,234 អ្នកមានមេរៀន! - ដូច្នេះថ្ងៃអាទិត្យ។ 379 00:25:28,485 --> 00:25:29,569 ថ្ងៃអាទិត្យរួចរាល់។ 380 00:25:29,945 --> 00:25:31,905 អស្ចារ្យណាស់! ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 381 00:25:32,948 --> 00:25:34,908 ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់។ កូនទី 7 របស់ខ្ញុំមកដល់ថ្ងៃនេះ។ 382 00:25:35,117 --> 00:25:37,911 លាហើយ ជួបគ្នា។ . . - សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ . . 383 00:25:50,507 --> 00:25:52,550 ប៉ាខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។ 384 00:25:54,136 --> 00:25:56,429 ការបែកគ្នានេះនឹងល្អសម្រាប់អ្នក និងកូនប្រសារបស់អ្នក! 385 00:25:56,972 --> 00:26:00,892 កុំបារម្ភអីកូន ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 386 00:26:01,518 --> 00:26:03,853 ខ្ញុំមានមិត្តនៅទីនេះ។ 387 00:26:05,272 --> 00:26:09,859 "អ្នកមើលថែប្រពន្ធរបស់អ្នក។ នាងនៅជាមួយអ្នកអស់មួយជីវិត”។ 388 00:26:11,195 --> 00:26:12,862 ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ។ . . 389 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 តើខ្ញុំគួរជួបអ្នកនៅក្នុង? 390 00:26:20,454 --> 00:26:22,372 ទេ ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ . . 391 00:26:33,467 --> 00:26:36,427 ប៉ា ប៉ា ខ្ញុំកំពុងទទួល យឺតណាស់។ . . យល់ព្រម។ 392 00:26:37,471 --> 00:26:40,556 ទស្សនានៅពេលអ្នករកពេលវេលា។ 393 00:26:41,934 --> 00:26:42,892 បាទ។ 394 00:27:01,537 --> 00:27:04,872 ខ្ញុំ​បាន​ចិញ្ចឹម​កូន​ប្រុស​បួន​នាក់​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ។ 395 00:27:06,458 --> 00:27:13,298 សព្វថ្ងៃនេះពួកគេមានផ្ទះចំនួន 4 ។ ប៉ុន្តែមិនមានបន្ទប់មួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 396 00:27:13,590 --> 00:27:15,842 អ្នកបានបន្តអស់រយៈពេល 2 ម៉ោង។ 397 00:27:16,093 --> 00:27:18,845 វាជារឿងដូចគ្នា។ គ្មានអ្វីថ្មីទេ។ 398 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 មើលគាត់។ . . យំដូចកូនមាន់! 399 00:27:21,598 --> 00:27:25,393 បើយើងទាំងអស់គ្នាយំបែបនេះ យើងនឹងដោះស្រាយវិបត្តិទឹករបស់ប្រទេស។ 400 00:27:25,936 --> 00:27:28,896 ផ្តល់ឱ្យហ្វូស៊ីលដ៏ឃោរឃៅនេះ។ បន្ទប់ជ្រុង! 401 00:27:29,648 --> 00:27:33,568 តើអ្នកអាចរកឃើញរឿងកំប្លែងនេះដោយរបៀបណា? 402 00:27:34,028 --> 00:27:38,239 គ្មានការនិយាយធ្ងន់ធ្ងរត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅក្នុង 2nd Innings House! 403 00:27:38,949 --> 00:27:41,409 ផ្ទះទីពីរ? - មើលអាតម៉ារ៉ា។ . . 404 00:27:42,202 --> 00:27:46,080 ឱកាសទី 1 នៃជីវិតរបស់យើង។ ត្រូវបានចំណាយក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត។ 405 00:27:47,166 --> 00:27:52,045 "ឥឡូវនេះនៅក្នុងវគ្គទី 2 របស់យើង យើងក៏ស្លាប់ដែរ។ ត្អូញត្អែរ ឬស្វែងរកហេតុផលដើម្បីរស់”។ 406 00:27:52,713 --> 00:27:55,631 ខ្ញុំចង់ហោះហើរក្នុងយន្តហោះ។ 407 00:27:56,508 --> 00:27:58,885 មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ខ្ញុំចង់ទៅលេង Lahore ។ 408 00:27:59,970 --> 00:28:02,889 រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ចាស់ៗ។ 409 00:28:03,265 --> 00:28:05,183 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង។ 410 00:28:05,726 --> 00:28:09,187 ខ្ញុំចង់ឃើញមុខរបស់ខ្ញុំនៅលើមួយ។ គម្របអាល់ប៊ុមមុនពេលខ្ញុំស្លាប់។ 411 00:28:09,938 --> 00:28:13,316 មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ខ្ញុំចង់រៀបការម្តងទៀត។ 412 00:28:13,942 --> 00:28:16,861 គិតថាអ្នកអាចលើករ៉ាកែតរបស់អ្នក។ នៅអាយុនេះ? 413 00:28:17,738 --> 00:28:19,864 ខ្ញុំបានហាត់ហើយ!! 414 00:28:25,412 --> 00:28:32,168 ដើម្បីលើកកំពស់គំនិតរបស់អ្នក ខ្ញុំបានអញ្ជើញ សាស្រ្តាចារ្យនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 415 00:28:33,420 --> 00:28:37,382 គាត់នឹងបង្រៀនអ្នកអំពីតម្លៃ Gandhian ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវការវា។ 416 00:28:38,258 --> 00:28:41,886 អត់តានតឹងទេ Bro សាស្រ្តាចារ្យ នឹងសរសេរចម្លើយ chits ។ 417 00:28:42,137 --> 00:28:46,391 ដាក់ពួកវានៅលើដៃរបស់អ្នក, ហោប៉ៅខោ។ . . 418 00:28:46,725 --> 00:28:48,226 នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ? 419 00:28:48,477 --> 00:28:53,231 ដូច្នេះខ្ញុំជីកចូលទៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរ? 420 00:28:55,067 --> 00:28:57,068 ពិត។ មើលទៅប្លែកណាស់ Bro. 421 00:28:58,320 --> 00:29:00,238 ចុះទូរស័ព្ទវិញ? 422 00:29:00,489 --> 00:29:02,240 រាល់ពេលដែលពួកគេសួរអ្នក។ . . 423 00:29:02,491 --> 00:29:06,869 . . ហៅខ្ញុំពីលូ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបាន សាស្រ្តាចារ្យដើម្បីផ្តល់ចម្លើយ។ 424 00:29:07,287 --> 00:29:09,205 ពួកគេនឹងគិត ខ្ញុំមានប្លោកនោមដ៏អស្ចារ្យ! 425 00:29:09,456 --> 00:29:11,332 នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 426 00:29:18,132 --> 00:29:20,299 បន្ទាប់មកមានផ្លូវតែមួយ។ 427 00:29:25,431 --> 00:29:27,181 តើ​មាន​វិធី​ផ្សេង​ទេ? 428 00:29:27,433 --> 00:29:31,853 មែនហើយ កូនមាន់នេះពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់មែន នៅស្ថានីយ៍វិទ្យុមួយទៀត! 429 00:29:32,229 --> 00:29:35,356 នាងយំអំពី Shahruk Khan គ្រប់ពេលវេលា! 430 00:29:35,607 --> 00:29:39,360 'កូនៗ' របស់នាងត្រូវបានចង អ្នកគាំទ្រ Redford - យើងនឹងដោះស្រាយវា! 431 00:29:39,653 --> 00:29:42,238 បិទមាត់! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 432 00:29:47,161 --> 00:29:50,413 បងប្រុស គ្មានផ្លូវចេញទេ។ 433 00:29:51,540 --> 00:29:54,375 អ្នកមានពេល 5 ថ្ងៃដើម្បីសិក្សា រាល់ព័ត៌មានលម្អិតនៅលើ Bapu ។ 434 00:29:56,044 --> 00:29:58,337 យល់ព្រម។ ខ្ញុំបិទ។ - មិនអីទេ បង 435 00:29:59,173 --> 00:30:04,385 បងប្រុស ផ្តោតលើការសិក្សារបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអាជីវកម្ម។ គ្មានភាពតានតឹង។ 436 00:30:04,928 --> 00:30:06,888 ហេ! បន្តទៅបងប្អូន . . 437 00:30:16,732 --> 00:30:18,649 សួស្តី? អ្នកណាខ្លះនៅទីនោះ? 438 00:30:22,321 --> 00:30:26,240 ខ្ញុំជា ហារីម! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកតាមមធ្យោបាយណាមួយបានទេ? 439 00:30:27,326 --> 00:30:30,286 តើខ្ញុំអាចរកបាន។ ព័ត៌មានខ្លះអំពី Bapu នៅទីនេះ? 440 00:30:32,706 --> 00:30:34,290 តើមានអ្វីខុស? 441 00:30:34,500 --> 00:30:36,876 អស់ជាច្រើនឆ្នាំហើយ ចាប់តាំងពីយើងមានអ្នកទស្សនា។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ 442 00:30:37,336 --> 00:30:41,422 រាល់សៀវភៅអំពីគន្ធីមាននៅទីនេះ។ ចូលអានទាំងអស់គ្នា! 443 00:30:41,798 --> 00:30:43,591 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផឹកតែ។ 444 00:30:46,553 --> 00:30:49,263 ឋាននរកសៀវភៅខ្លាញ់ធំ! 445 00:31:27,511 --> 00:31:32,890 "ពាក់វ៉ែនតា, ពឹងផ្អែកលើដំបង បុរស​ចំណាស់​បាន​ដើរ​យ៉ាង​ខ្ពស់​។ 446 00:31:33,433 --> 00:31:38,896 ឧកញ៉ា​ភ័យ​ញ័រ ការលើកឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃឈ្មោះរបស់គាត់។ 447 00:31:39,523 --> 00:31:47,905 "យើងសូមជូនពរអ្នក, មាតុភូមិ, សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបុរសដែលមិនភ័យខ្លាចនេះ" 448 00:32:03,463 --> 00:32:08,884 "ខ្លីគាត់ប្រហែលជា, ប៉ុន្តែ​ជា​ដំណើរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​គាត់»។ 449 00:32:09,428 --> 00:32:14,890 "គាត់ស្គមហើយស្គម ប៉ុន្តែ​មិន​ខ្លាច​ការ​បោះ​ជំហាន​របស់​គាត់»។ 450 00:32:15,392 --> 00:32:20,479 "យើងសូមជូនពរអ្នក, មាតុភូមិ, សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបុរសដែលមិនភ័យខ្លាចនេះ" 451 00:32:39,625 --> 00:32:40,583 មុន្នី។ . . 452 00:32:44,171 --> 00:32:46,881 តើនោះជាអ្នកណា? - Mohandas Karamchand Gandhi ។ 453 00:32:49,176 --> 00:32:54,513 ពុកម៉ែ ខ្ញុំបានឡើង៣យប់ហើយ។ . . ដូច្នេះ​កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទៀត​អី។ . .! 454 00:32:54,806 --> 00:32:59,268 ឬផ្សេងទៀត តើអ្នកនឹងធ្វើទេ? - ទុកអោយខ្ញុំរៀន! 455 00:32:59,561 --> 00:33:01,437 ឬផ្សេងទៀត។ . . អ្វី? តើអ្នកនឹងវាយខ្ញុំទេ? 456 00:33:02,356 --> 00:33:05,900 វាយ​ខ្ញុំ​ថ្ពាល់​ឆ្វេង ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអ្នក លោកសាស្រ្តាចារ្យ។ 457 00:33:08,111 --> 00:33:09,904 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យ? 458 00:33:10,113 --> 00:33:11,447 តែរបស់អ្នក! 459 00:33:11,657 --> 00:33:13,908 ផ្តល់ឱ្យវាទៅរ៉ូប Fancy នោះ។ ប្រាប់គាត់ឱ្យនៅស្ងៀម។ 460 00:33:16,578 --> 00:33:18,913 WHO? - Bapu ចង់! 461 00:33:19,164 --> 00:33:21,540 កន្លែងណា? - នៅទីនោះ។ តើអ្នកមិនឃើញគាត់ទេ? 462 00:33:22,417 --> 00:33:24,335 កន្លែងនេះទាក់ទាញមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។ 463 00:33:32,177 --> 00:33:37,098 តើអ្នកជានរណា? - អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Bapu ។ 464 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 ហេ កុំប៉ះខ្ញុំ! 465 00:33:41,937 --> 00:33:45,439 កុំខ្លាចអី។ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាទេ! 466 00:33:45,899 --> 00:33:50,778 ពុកម៉ែ មិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ! តើអ្នកជាខ្មោចមែនទេ? 467 00:33:51,279 --> 00:33:53,739 វិញ្ញាណ ទេ ការបំផុសគំនិត បាទ។ 468 00:33:54,032 --> 00:33:55,783 ខ្ញុំមិនទទួលទេ Bro 469 00:33:56,201 --> 00:33:58,160 មិនមែន Bro បាពូ។ ឪពុក។ 470 00:33:58,954 --> 00:34:01,163 ខ្ញុំឃើញអ្នកស្រឡាញ់ Jhanvi ។ 471 00:34:01,373 --> 00:34:03,207 ទៅផ្ទះនាងថ្ងៃអាទិត្យមែនទេ? 472 00:34:03,667 --> 00:34:05,376 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? ហារីម! 473 00:34:06,336 --> 00:34:09,547 "កុំខ្លាចអីកូនប្រុស។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ”។ 474 00:34:10,215 --> 00:34:11,132 ហារីរ៉ាម។ . .! 475 00:34:12,134 --> 00:34:14,385 ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 476 00:34:15,220 --> 00:34:19,056 នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការខ្ញុំ, គិតអំពីខ្ញុំហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 477 00:34:19,307 --> 00:34:20,266 ហារីម! 478 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 មានរឿងអីកូន? - តើអ្នកណានៅទីនោះ? 479 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 480 00:34:33,947 --> 00:34:35,614 'ការយល់ច្រឡំ'? តើនោះជាអ្វី? 481 00:34:35,866 --> 00:34:40,703 អស់កម្លាំងខ្លាំងឬ អតុល្យភាពគីមីអាចបង្កឱ្យមាន។ . . 482 00:34:40,954 --> 00:34:43,789 . . . សំឡេង​ស្រមើស្រមៃ​ឬ​ចក្ខុវិស័យ! 483 00:34:44,166 --> 00:34:45,624 នោះ​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ។ 484 00:34:45,834 --> 00:34:51,589 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់យ៉ាងច្បាស់។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាវាជាខ្មោចរបស់ Bapu ។ 485 00:34:52,340 --> 00:34:55,593 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាមិនអាច "Tea-Boy" ឃើញគាត់ទេ? 486 00:34:56,344 --> 00:34:59,096 ខ្មោចសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាឃើញគាត់។ អាស្រ័យលើអារម្មណ៍របស់គាត់។ 487 00:34:59,347 --> 00:35:02,433 3ថ្ងៃហើយ គេងមិនលក់ គ្មានអាហារ គ្មានទឹក»។ 488 00:35:02,851 --> 00:35:09,398 ចិត្តហត់នឿយរបស់អ្នក។ ប្រហែលជាស្រមៃគន្ធីនៅទីនោះ។ 489 00:35:09,816 --> 00:35:12,401 អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ឆ្កួត? 490 00:35:12,819 --> 00:35:15,070 កុំបារម្ភ។ លេបថ្នាំនេះអត់? 491 00:35:15,655 --> 00:35:22,077 រង់ចាំ។ Bapu បាននិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំគិតពីគាត់ គាត់នឹងមក។ 492 00:35:22,662 --> 00:35:24,079 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ 493 00:35:26,666 --> 00:35:31,128 “រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌។ . " 494 00:35:32,047 --> 00:35:36,300 "។ . . ព្រះនាមទ្រង់មានព្រះពរ។ . " 495 00:35:36,301 --> 00:35:38,093 Murli Prasad សុខសប្បាយជាទេ? 496 00:35:40,347 --> 00:35:41,764 កុំប៉ះខ្ញុំ! 497 00:35:42,182 --> 00:35:45,142 កុំខ្លាចអីកូន ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក»។ 498 00:35:45,685 --> 00:35:47,770 មើល! វាជា Bapu ។ អ្នកមិនអាចហៅខ្ញុំថាឆ្កួតឥឡូវនេះទេ។ 499 00:35:49,523 --> 00:35:52,608 គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ លោក Sharma - ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញ Bapu យ៉ាងច្បាស់។ 500 00:35:54,194 --> 00:35:56,111 វាទាំងអស់នៅក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។ 501 00:35:56,446 --> 00:35:58,447 Circuit អ្នកឃើញ Bapu មែនទេ? 502 00:36:00,492 --> 00:36:04,578 សួស្តី បាពូ! រូបរាង​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​លើក​មុន! 503 00:36:05,664 --> 00:36:08,707 ប្អូនប្រុស កំសត់ ហើយ​គាត់​មិន​ងាយ​វង្វេង​ទេ! 504 00:36:09,125 --> 00:36:11,043 ហេ, សៀគ្វី។ . . បាពូនៅទីនេះ។ 505 00:36:12,379 --> 00:36:14,046 គ្រាន់​តែ​យក​ទឹក​ឲ្យ​គាត់​បន្តិច​ហើយ Bro. 506 00:36:15,924 --> 00:36:18,050 ត្រូវការអ្វីទេ បាពូ? តែ កាហ្វេ សូដា? 507 00:36:18,301 --> 00:36:22,555 តើនេះជាអ្វីទៅ? កុំ​ពង្រឹង​ការ​យល់​ច្រឡំ​របស់​គាត់»។ 508 00:36:23,181 --> 00:36:26,058 ហេ កុំខឹងខ្ញុំអី? បើបងប្រុសឃើញបាពូ បន្ទាប់មកគាត់ពិតជា - ទទួលបានវា? 509 00:36:26,434 --> 00:36:29,395 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកយ៉ាងខ្លាំង, អ្នកនឹងឃើញផ្កាយនៅពេលថ្ងៃ។ 510 00:36:29,729 --> 00:36:31,063 នោះ​ជា​ការ​រន្ធត់​! 511 00:36:31,314 --> 00:36:38,112 បងប្រុស សម្រាកនៅទីនេះជាមួយបាពូ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជំពូកនេះ។ 512 00:36:38,905 --> 00:36:41,448 មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី? 513 00:36:42,868 --> 00:36:46,620 ខ្ញុំដឹងថាមិនមាន Bapu ទេ។ កុំបន្តអំពីវា។ 514 00:36:46,872 --> 00:36:48,455 បងប្រុសនឹងឆ្កួត។ 515 00:36:48,707 --> 00:36:50,749 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំ។ ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅគាត់។ 516 00:36:52,335 --> 00:36:54,086 ហេ, សៀគ្វី! - បាទបង? 517 00:36:54,337 --> 00:36:57,089 ម៉េចបានតែអ្នកនិងខ្ញុំឃើញបាពូ? 518 00:36:58,675 --> 00:37:01,093 បងប្រុស វាជាកម្លាំងឆន្ទៈដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក។ 519 00:37:01,344 --> 00:37:04,054 អ្នកបានយក Bapu ចេញពីសៀវភៅ។ ដូចជាទេពកោសល្យរបស់ Alladin ។ 520 00:37:05,307 --> 00:37:09,852 ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំនាំអ្នកទៅបណ្ណាល័យ ដូច្នេះ Bapu ក៏​បាន​ជំរាបសួរ​ខ្ញុំ​ដែរ»។ 521 00:37:11,146 --> 00:37:14,565 "គ្មានភាពតានតឹងទេបងប្រុស នៅពេលដែលគាត់ឃើញប្រទេសឥណ្ឌា ស្ថានភាពសោកសៅ។ . . 522 00:37:15,150 --> 00:37:17,568 គាត់នឹងលោតចូលទៅក្នុងសៀវភៅវិញ។ 523 00:37:18,528 --> 00:37:20,446 មានបញ្ហាអ្វីទេ Bro? 524 00:37:20,947 --> 00:37:24,241 Bapu បាននិយាយថាគាត់នៅទីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំ។ 525 00:37:24,826 --> 00:37:27,077 សំណាងចង់ឱ្យយើងចាប់យកផ្ទះនោះ។ តើយើងគួរផ្ញើ Bapu ទេ? 526 00:37:35,670 --> 00:37:40,841 "រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌... " 527 00:37:40,842 --> 00:37:42,760 "... សូម​ព្រះ​នាម​ទ្រង់​មាន​ពរ... " ដល់ពេលលេបថ្នាំហើយបងប្អូន! 528 00:37:46,181 --> 00:37:49,433 "រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌... " 529 00:37:49,434 --> 00:37:53,228 "... សូម​ព្រះ​នាម​ទ្រង់​មាន​ពរ... " 530 00:37:54,189 --> 00:37:58,567 Murli Prasad! Mohandas នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 531 00:37:58,860 --> 00:38:00,778 ហេ បាពូ។ . . 532 00:38:02,197 --> 00:38:03,781 តើដបនោះនៅឯណា? 533 00:38:03,990 --> 00:38:05,741 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 534 00:38:06,493 --> 00:38:10,913 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចាប់ជំរិត ឬវាយនរណាម្នាក់ ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 535 00:38:11,581 --> 00:38:13,457 ខ្ញុំខ្សោយជាងនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននោះ។ 536 00:38:13,667 --> 00:38:15,376 អត់ទេ ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងវាបានល្អ។ 537 00:38:15,627 --> 00:38:21,048 មកផ្ទះ Jhanvi ជាមួយខ្ញុំ។ ដូចនេះ។ . . មើលមិនឃើញ! 538 00:38:21,466 --> 00:38:27,388 ពេលគេសួរខ្ញុំពីអ្នក ខ្សឹបចម្លើយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 539 00:38:27,847 --> 00:38:30,599 ប្រវត្តិរបស់ខ្ញុំគឺខ្សោយណាស់។ 540 00:38:31,559 --> 00:38:34,770 ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ អ្នកត្រូវតែ ធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំជាថ្នូរនឹងការត្រឡប់មកវិញ។ 541 00:38:35,188 --> 00:38:37,898 "ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ Bapu ។ ចាំ​ស្អែក​ជួយ​ខ្ញុំ»។ 542 00:38:38,233 --> 00:38:39,650 ដំបូងស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 543 00:38:39,859 --> 00:38:45,447 សម្រាក, Bapu ។ ខ្ញុំបានផ្តល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសន្យា។ 544 00:38:46,074 --> 00:38:48,117 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងសួរគឺមិនងាយស្រួលទេ។ 545 00:38:48,868 --> 00:38:51,954 មិនមានអ្វីនៅក្នុងទីក្រុងបុមបៃទេ។ ដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបាន។ 546 00:38:52,706 --> 00:38:54,581 ពិចារណាការងាររបស់អ្នករួចរាល់។ 547 00:38:55,000 --> 00:38:56,917 ល្អ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាកចេញ។ 548 00:38:57,919 --> 00:38:59,753 គិតពីខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 549 00:39:00,296 --> 00:39:01,755 ហេ, សៀគ្វី។ -យល់ហើយ! 550 00:39:02,007 --> 00:39:03,048 ខ្ញុំនឹងរញ្ជួយ! 551 00:39:03,258 --> 00:39:07,511 មនុស្សចាស់អាចសួរខ្ញុំអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខ្ញុំនឹងមានប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្បែរខ្ញុំ។ 552 00:39:08,596 --> 00:39:09,513 ជយោ! 553 00:39:11,641 --> 00:39:14,059 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 554 00:39:22,152 --> 00:39:25,404 សាស្រ្តាចារ្យ ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។ - គ្រាន់តែមួយនាទី។ 555 00:39:25,947 --> 00:39:29,908 មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមសំណួរ សូមឱ្យយើងចងចាំ Bapu ។ 556 00:39:33,204 --> 00:39:38,125 "រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌... " 557 00:39:38,126 --> 00:39:42,004 "... សូម​ព្រះ​នាម​ទ្រង់​មាន​ពរ... " 558 00:39:42,756 --> 00:39:47,551 "រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌... " 559 00:39:47,552 --> 00:39:52,056 "... សូម​ព្រះ​នាម​ទ្រង់​មាន​ពរ... " 560 00:39:52,515 --> 00:39:55,893 បាពូ! អ្នកនៅទីនេះ! សូមអរគុណ។ ជួយខ្ញុំផង? 561 00:39:57,187 --> 00:40:00,439 អូខេ ច្រៀងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្រប់គ្រាន់។ 562 00:40:00,857 --> 00:40:02,441 តោះមានសំណួររបស់អ្នក។ 563 00:40:02,692 --> 00:40:04,443 ភ្លើងទៅឆ្ងាយ។ 564 00:40:05,028 --> 00:40:10,449 កូន​ប្រុស ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្មេង​ប្រុស​គប់​ដុំ​ថ្ម នៅរូបសំណាករបស់គន្ធី។ គាត់បានបាក់ដៃ។ . . 565 00:40:11,201 --> 00:40:15,996 . . .ហើយឈរសើច។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?" 566 00:40:16,956 --> 00:40:23,462 សាមញ្ញណាស់។ ទាញ​មនុស្ស​ក្បត់​ទៅ រូបសំណាក ហើយឲ្យគាត់ . . 567 00:40:23,755 --> 00:40:28,008 យកថ្មមួយដុំមកប្រាប់គាត់ ដើម្បីផ្តួលរំលំរូបសំណាក។ 568 00:40:30,553 --> 00:40:33,013 ប៉ាពូនិយាយអី? - ធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 569 00:40:33,556 --> 00:40:35,140 តើអ្នកប្រាកដទេ? 570 00:40:46,736 --> 00:40:51,990 អ្នកគួរតែប្រាប់គាត់ ដើម្បីវាយកម្ទេចរូបសំណាក។ 571 00:40:53,284 --> 00:40:56,620 ទម្លាក់រូបសំណាករបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ ក្នុងប្រទេស។ 572 00:40:59,082 --> 00:41:02,668 ទម្លាក់រូបបដិមាគន្ធី ក្នុងប្រទេស។ 573 00:41:04,003 --> 00:41:06,421 យករូបភាពរបស់ខ្ញុំចេញពីជញ្ជាំងនីមួយៗ។ 574 00:41:08,508 --> 00:41:12,136 យករូបថតរបស់គន្ធីចេញពីជញ្ជាំង។ 575 00:41:14,180 --> 00:41:19,476 លុបឈ្មោះរបស់ខ្ញុំចេញពីអគារ ផ្លូវ, រូបិយប័ណ្ណ។ 576 00:41:20,854 --> 00:41:27,151 ដកឈ្មោះរបស់គាត់ចេញពីអគារ ផ្លូវ, កំណត់ចំណាំ។ 577 00:41:29,028 --> 00:41:32,990 បើត្រូវ ទុកខ្ញុំក្នុងចិត្ត។ 578 00:41:36,286 --> 00:41:39,163 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែគោរព Bapu, បន្ទាប់មករក្សាគាត់នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 579 00:41:42,000 --> 00:41:43,959 នៅទីនេះក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។ 580 00:41:44,752 --> 00:41:46,461 គាត់បានធ្វើច្រើនណាស់សម្រាប់យើង។ 581 00:41:46,754 --> 00:41:51,967 ជាប់គុក, តម, ថែមទាំង​យក​គ្រាប់​៣​គ្រាប់​ទៀត​។ 582 00:41:52,218 --> 00:41:53,135 នៅទីនេះ។ 583 00:41:53,553 --> 00:41:55,012 ហើយតើយើងបានធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់? 584 00:41:55,221 --> 00:41:59,641 បន្ថយគាត់ទៅព្យួរជញ្ជាំង។ សាក្សី​និយាយ​មិន​ច្បាស់​អំពី​អំពើ​ពុករលួយ​របស់​យើង។ 585 00:42:00,894 --> 00:42:07,441 គាត់សុបិនអំពី "អស្ចារ្យ" ប្រទេសឥណ្ឌា។ ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​បំផ្លាញ​ប្រទេស។ 586 00:42:08,610 --> 00:42:12,613 ទេកូនប្រុស វាមិនអាក្រក់ទេ។ យើងបានរីកចម្រើន។ 587 00:42:13,531 --> 00:42:15,115 រីកចម្រើនជើងខ្ញុំ! 588 00:42:16,034 --> 00:42:19,453 យើងមានម៉ាស៊ីនបូមទឹក ប៉ុន្តែមិនមានទឹកទេ។ អំពូល ប៉ុន្តែគ្មានអគ្គិសនី។ 589 00:42:19,871 --> 00:42:23,916 រណ្តៅនៅលើផ្លូវ, អ្នកលក់ដូរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ។ 590 00:42:24,500 --> 00:42:26,460 ធ្វើការកក់រថភ្លើង, ទទួលបានបញ្ជីរង់ចាំ។ 591 00:42:26,920 --> 00:42:28,921 ទទួលបានការបញ្ជាក់, រថភ្លើងត្រូវបានលុបចោល។ 592 00:42:29,172 --> 00:42:32,591 ទៅមន្ទីរពេទ្យគ្មានគ្រែ។ គេង​អត់​មាន​ពេទ្យ។ 593 00:42:32,842 --> 00:42:34,635 តើអ្នកប្តឹងទៅអ្នកណា? 594 00:42:35,053 --> 00:42:36,803 អ្នកនយោបាយបញ្ជូនអ្នកទៅស្មៀន។ 595 00:42:37,055 --> 00:42:39,473 ស្មៀនតែងតែនៅក្នុងការប្រជុំ។ ហៅគាត់នៅផ្ទះគាត់កំពុងងូតទឹក។ 596 00:42:39,933 --> 00:42:42,976 ទីបំផុត​គាត់​ចង់​បាន។ កម្មវិធីរបស់អ្នកស្ទួន។ 597 00:42:43,728 --> 00:42:49,149 បន្ទាប់មកកម្មវិធីទៅ ជុំនិងជុំនិងជុំ។ . . 598 00:42:57,659 --> 00:42:59,993 . . . ប្រសិនបើ Bapu នៅទីនេះនៅជុំវិញថ្ងៃនេះ គាត់និយាយ។ . . 599 00:43:01,037 --> 00:43:03,872 'យើងបានឈ្នះសេរីភាពរបស់យើង ប៉ុន្តែ​បាត់​បង់​ប្រជាជន​យើង។ 600 00:43:14,050 --> 00:43:17,761 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 601 00:43:22,767 --> 00:43:23,809 "សាស្រ្តាចារ្យ... 602 00:43:29,565 --> 00:43:31,316 មកទីនេះ។" 603 00:43:32,402 --> 00:43:34,319 អ្នកស្រលាញ់នាងមែនទេ? 604 00:43:34,570 --> 00:43:36,488 អ្វី? - ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក! 605 00:43:36,906 --> 00:43:41,326 អ្នកឃើញអ្វី? - ក្រឡេកមើលទៅទីក្រុងឡុងដ៍ប៉ុន្តែនិយាយតូក្យូ! 606 00:43:42,078 --> 00:43:44,663 អ្នក​និយាយ​ជាមួយ​យើង​ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ​នាង​! 607 00:43:45,415 --> 00:43:47,291 ខ្ញុំមានបញ្ហាភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 608 00:43:47,583 --> 00:43:50,627 អូ! ដូច្នេះអ្នកខ្មាស់អៀន។ . . ដូចខ្ញុំ! 609 00:43:51,379 --> 00:43:52,963 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 610 00:43:54,048 --> 00:43:56,300 នេះគឺជា Tina ។ មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​។ 611 00:43:56,718 --> 00:44:02,347 ចង់រៀបការជាមួយនាង ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំបដិសេធ។ 612 00:44:03,850 --> 00:44:08,937 ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Feroza ។ ឥឡូវនេះបន្ទាប់ពី 50 ឆ្នាំខ្ញុំបានជួប Tina ម្តងទៀត។ 613 00:44:09,731 --> 00:44:11,273 នាងជាស្ត្រីមេម៉ាយ។ 614 00:44:11,482 --> 00:44:13,275 . . . ខ្ញុំ\x92m ជាស្ត្រីមេម៉ាយ! 615 00:44:13,526 --> 00:44:15,777 ដូច្នេះរៀបការជាមួយនាង! - ប៉ុន្តែកូនរបស់ខ្ញុំនិយាយ។ . . 616 00:44:16,070 --> 00:44:20,490 កុំខ្មាស់យើងប៉ា។ ទីមួយ ឪពុកខ្ញុំជំទាស់ ឥឡូវកូនៗរបស់ខ្ញុំ។ 617 00:44:20,950 --> 00:44:22,826 ដូច្នេះខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្ទះ ហើយមកទីនេះដើម្បីរស់នៅដោយខ្លួនឯង! 618 00:44:23,077 --> 00:44:27,748 តើពេលនេះមានបញ្ហាអ្វី? - តើខ្ញុំប្រាប់ធីណាថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" យ៉ាងដូចម្តេច? 619 00:44:28,124 --> 00:44:29,958 តើនាង 'ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក' ដែរទេ? 620 00:44:30,710 --> 00:44:33,628 ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង! មើល​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​កាល​ពី 50 ឆ្នាំ​មុន! 621 00:44:34,881 --> 00:44:36,631 ហេ៎ នេះជាឡានតែមួយ។ 622 00:44:37,592 --> 00:44:41,636 បាទ។ ថ្ងៃ​នោះ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង។ 623 00:44:42,388 --> 00:44:47,642 ធីណា និងខ្ញុំនៅកៅអីខាងក្រោយ។ ខ្ញុំបានថើបនាង។ នាងបានរត់ចេញទាំងអាម៉ាស់។ 624 00:44:49,812 --> 00:44:51,772 ពេលណាក៏ចង់ប្រើឡានដែរ មានអារម្មណ៍សេរី។ 625 00:44:51,939 --> 00:44:53,815 នេះមិនមែនជាឡានដែលគួរអោយស្រលាញ់ទេ Murli? 626 00:44:54,400 --> 00:44:56,318 យើងបានហៅវាថា "រថយន្តថើប" ។ ចង់ដឹងថាហេតុអ្វី? 627 00:44:56,736 --> 00:44:59,488 ម៉េច​ក៏​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មិន​ជិះ​ឡាន? 628 00:45:16,672 --> 00:45:17,923 "មានរឿងអីបង..?" 629 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 "ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺធំជាងគង្គា" 630 00:45:20,718 --> 00:45:22,260 "មានរឿងអីបង..?" 631 00:45:23,846 --> 00:45:25,263 «តោះ បង...» 632 00:45:25,515 --> 00:45:26,765 "តោះ... " 633 00:45:27,558 --> 00:45:28,767 «តោះ បង...» 634 00:45:29,352 --> 00:45:30,811 "តោះ... " 635 00:45:31,479 --> 00:45:32,813 «ត្រូវ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​លោក​អើយ!» 636 00:45:33,064 --> 00:45:34,815 "តោះ... - យកកាតបោះពុម្ព។ 637 00:45:35,066 --> 00:45:35,982 «តោះ បង...» 638 00:45:36,567 --> 00:45:38,318 "អ្វី...? - តុកស៊ីដូរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 639 00:45:39,404 --> 00:45:41,321 "កិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយ!" 640 00:45:41,572 --> 00:45:44,658 "ខ្ញុំថា... ចប់ហើយ..!!" 641 00:45:46,786 --> 00:45:48,703 "កិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយ!" 642 00:45:53,459 --> 00:45:55,627 "ចាប់ផ្តើមពីដំបូង បងប្រុស!" 643 00:45:55,878 --> 00:45:58,630 «ពីលើ! ចុះ​ឯង​ទៅ​ណា?» 644 00:45:58,923 --> 00:46:00,966 "សំណួរមិនមែនជា "កន្លែងណា" ... 645 00:46:01,384 --> 00:46:04,302 "វាយ៉ាងម៉េច" ... " 646 00:46:04,846 --> 00:46:07,264 «យ៉ាងម៉េចហើយបង? - នៅក្នុងឡានថើបអ្នក !!" 647 00:46:08,015 --> 00:46:11,268 "អូខេ ខ្ញុំបានលឺពីឡានចំហៀង... NASCAR... . . .ម៉ាដាហ្គាស្ការ។ . . សូម្បីតែ Oscar!!" 648 00:46:11,519 --> 00:46:13,478 "តើអ្វីទៅជារថយន្តថើប?" 649 00:46:13,729 --> 00:46:15,939 "មួយដែលអ្នកថើប, ល្ងង់!" 650 00:46:19,694 --> 00:46:20,944 "ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញ ... " 651 00:46:21,362 --> 00:46:22,946 . . ឡានថើប។ . " 652 00:46:23,573 --> 00:46:26,783 "។ . ហើយយើងរលាយដូចស្ករគ្រាប់!" 653 00:46:27,034 --> 00:46:29,286 "តែបងប្រុស អ្នកបើកបរមិនមើលទេ?" 654 00:46:29,537 --> 00:46:34,249 "វិក័យប័ត្រ 100 រូពីធ្វើឱ្យគាត់វារ។ . " 655 00:46:34,500 --> 00:46:37,794 "... ឮសូរហៅធម្មជាតិភ្លាម!" 656 00:46:38,337 --> 00:46:40,297 "អ្នកគឺជាទេពកោសល្យ!" 657 00:46:40,715 --> 00:46:41,631 "បន្ត...?" 658 00:46:41,841 --> 00:46:43,300 "ថើបនៅទីនេះ... " 659 00:46:43,551 --> 00:46:45,302 "... ថើបនៅទីនោះ" 660 00:46:45,511 --> 00:46:48,805 "នាងនិយាយថា 'Munna អ្នកគឺជាខ្លាឃ្មុំតុក្កតារបស់ខ្ញុំ!" 661 00:46:50,892 --> 00:46:52,309 "ពិតមែនទេបង?" 662 00:46:52,602 --> 00:46:58,648 "បានចុះហត្ថលេខា ផ្សាភ្ជាប់ បញ្ជូនមកមិត្តប្រុស!!" 663 00:47:08,367 --> 00:47:10,785 "អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា?" 664 00:47:11,037 --> 00:47:12,787 "ភាពយន្ត? -មិនអីទេលោក!» 665 00:47:13,372 --> 00:47:15,582 «ម្ហូបចិន!! - ទេ . " 666 00:47:16,083 --> 00:47:18,585 «ទៅសៀក!! - ហេតុអី?" 667 00:47:18,878 --> 00:47:21,254 «ទៅសួរសុខទុក្ខសត្វតោ! - ហ្អ៎? 668 00:47:26,344 --> 00:47:29,262 "ម្ចាស់សង្វៀនអរគុណខ្ញុំសម្រាប់លុយ ... " 669 00:47:29,847 --> 00:47:32,933 "... បុករំពាត់លើសត្វតោ... " 670 00:47:35,353 --> 00:47:36,937 «​កើត​អី​ដែរ​បង​? 671 00:47:37,355 --> 00:47:38,813 "សត្វតោគ្រហឹម ... ​​" 672 00:47:39,023 --> 00:47:40,607 "... ឱបខ្ញុំល្អណាស់... " 673 00:47:40,858 --> 00:47:44,277 "ខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ Leo ម្តងទៀតហើយមែនទេ?" 674 00:47:44,946 --> 00:47:47,822 “អស្ចារ្យមែន! តើអ្នកហៅគាត់ថា "អ្នក" ទេ? 675 00:47:48,115 --> 00:47:51,326 "ការឱបរបស់នាងគឺពិតជាអគ្គិសនី។ . " 676 00:47:52,078 --> 00:47:55,330 "សៀគ្វី, បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានផ្លោង!" 677 00:47:57,375 --> 00:47:59,292 "ពិតមែនទេបង?" 678 00:47:59,710 --> 00:48:05,215 "បានចុះហត្ថលេខា ផ្សាភ្ជាប់ ដឹកជញ្ជូនហើយបងប្អូន!!" 679 00:48:08,803 --> 00:48:09,761 "ហេ, សៀគ្វី!" 680 00:48:09,971 --> 00:48:12,430 "កិច្ចព្រមព្រៀងរួចរាល់ហើយ!" 681 00:48:29,490 --> 00:48:32,909 "ពិតជាកើតឡើងមែនបងប្រុស? -បាទ!» 682 00:48:45,006 --> 00:48:50,302 ប្លែក! បទណាដែលខ្ញុំច្រៀង បាពូមកដល់។ 683 00:48:51,679 --> 00:48:55,599 អ្នកកំពុងច្រៀងចម្រៀងស្នេហា Jhanvi បានលង់ស្រលាញ់អ្នកផ្សេង។ 684 00:48:55,891 --> 00:48:59,311 នរណា? - បញ្ញវន្តមនុស្សស្មោះ! 685 00:48:59,562 --> 00:49:00,895 "តើគាត់ជាអ្នកណា Bapu?" 686 00:49:01,105 --> 00:49:02,480 សាស្រ្តាចារ្យ។ . . 687 00:49:02,732 --> 00:49:04,441 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? ខ្ញុំនឹងផ្លុំពន្លឺថ្ងៃ។ . . 688 00:49:04,442 --> 00:49:06,401 សាស្រ្តាចារ្យ Murli Prasad Sharma ។ 689 00:49:08,863 --> 00:49:11,573 ហេ បាពូ។ ល្បួងខ្ញុំមែនទេ? 690 00:49:11,824 --> 00:49:13,575 គ្មានកូនប្រុស វាជាការពិត។ 691 00:49:13,826 --> 00:49:16,286 នាងស្រឡាញ់សាស្រ្តាចារ្យ អ្នកធ្វើពុតជា។ មិនមែនអ្នកទេ។ 692 00:49:17,079 --> 00:49:19,247 ប្រាប់នាងពីការពិតនៅថ្ងៃស្អែក។ 693 00:49:19,832 --> 00:49:22,751 បើអ្នកនៅតែកុហក នាងនឹងចាកចេញពីអ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។ 694 00:49:23,502 --> 00:49:25,420 «បើខ្ញុំនិយាយការពិតទៅ នាងនឹងទៅចោលខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក! 695 00:49:26,339 --> 00:49:28,423 អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងធ្វើ ការងារមួយសម្រាប់ខ្ញុំ? 696 00:49:29,342 --> 00:49:31,259 ឱ្យខ្ញុំការងារផ្សេងទៀត Bapu ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 697 00:49:31,802 --> 00:49:33,595 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 698 00:49:33,846 --> 00:49:35,597 រស់នៅដោយស្មោះត្រង់។ 699 00:49:37,767 --> 00:49:40,352 សៀគ្វីយក Bapu ទៅផ្ទះ។ 700 00:49:54,283 --> 00:49:59,204 មិនអីទេ Bapu តោះទៅ។ 701 00:50:00,122 --> 00:50:03,333 នេះគឺជាទីក្រុងបុមបៃ។ មិនត្រូវដើរតែម្នាក់ឯងនៅពេលយប់ទេ។ 702 00:50:03,751 --> 00:50:05,001 ហេ សៀគ្វី! - បាទ បង! 703 00:50:05,252 --> 00:50:07,337 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅដូចនេះ? បាពូនៅទីនេះ។ 704 00:50:07,755 --> 00:50:10,674 និយាយការពិតនិង រស់នៅដោយមោទនភាពកូនប្រុស។ 705 00:50:11,258 --> 00:50:16,137 Bapu កុំដើរលេង។ រថភ្លើងចុងក្រោយបានបាត់។ 706 00:50:16,347 --> 00:50:18,014 ឥឡូវនេះយើងនឹងត្រូវជិះកាប៊ីន។ 707 00:50:18,224 --> 00:50:21,685 សៀគ្វីអ្នកស្រវឹង។ កាន់ដៃ Bapu ហើយយកគាត់ទៅផ្ទះ។ 708 00:50:22,478 --> 00:50:24,688 មិនឃើញបុរស, តើខ្ញុំនឹងឃើញដៃរបស់គាត់ដោយរបៀបណា។ 709 00:50:26,232 --> 00:50:28,692 រកឃើញហើយ!! យើងទៅ! 710 00:50:29,902 --> 00:50:34,197 បាពូកុំវង្វេងនៅពេលយប់។ មិនល្អសម្រាប់សុខភាព។ 711 00:50:35,157 --> 00:50:37,200 ទទួលបានរង្វង់ខ្មៅក្រោមភ្នែក។ 712 00:50:38,369 --> 00:50:41,246 មកអង្គុយ។ មិនអីទេ! លាហើយ. 713 00:50:41,956 --> 00:50:43,039 សូមទម្លាក់គាត់ចុះ។ 714 00:50:43,290 --> 00:50:45,208 តើខ្ញុំគួរទម្លាក់អ្នកណា? - តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា? 715 00:50:47,461 --> 00:50:51,715 ផ្លូវដែលអ្នកបានជ្រើសរើស បង្ហាញអ្នកពីទុក្ខវេទនាកូនប្រុស។ 716 00:50:52,883 --> 00:50:55,802 អ្នកនឹងត្រូវការខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។ ដល់ពេលនោះ លាហើយ 717 00:51:03,394 --> 00:51:04,978 សួស្តី! - 'សួស្តី។ . . ' 718 00:51:05,229 --> 00:51:07,188 ចាន់វី? - សួស្តី Murli! តើអ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យទេ? 719 00:51:07,940 --> 00:51:09,691 បាទ។ ខ្ញុំកំពុងបង្រៀន។ 720 00:51:10,443 --> 00:51:12,193 ស្មានតែ! ខ្ញុំនៅមហាវិទ្យាល័យរបស់អ្នក។ 721 00:51:14,488 --> 00:51:16,364 ហេតុអ្វី? - ទៅជួបនាយកសាលា។ 722 00:51:16,824 --> 00:51:17,824 ហេតុអ្វី? 723 00:51:18,451 --> 00:51:21,035 មក។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ - ខ្ញុំនឹងមក។ 724 00:51:21,287 --> 00:51:23,204 ប៉ុន្តែកុំជួបនាយកសាលា។ - ហេតុអ្វី? 725 00:51:23,497 --> 00:51:27,667 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំ ជួបគ្នានៅអាហារដ្ឋាន! 726 00:51:27,918 --> 00:51:30,837 យល់ព្រម សម្រាក! ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកនៅទីនេះ! 727 00:51:31,756 --> 00:51:33,673 សៀគ្វីយើងមានអាសន្ន! 728 00:51:38,053 --> 00:51:39,679 អេ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។ 729 00:51:42,558 --> 00:51:44,392 សួស្តី Jhanvi ។ - សួស្តី Murli ។ . . 730 00:51:45,936 --> 00:51:48,229 ជាការប្រសើរណាស់, នាយកគឺ ស្ដើង​ជាង​ខ្លា! 731 00:51:48,606 --> 00:51:51,232 គាត់ក៏ជាមនុស្សឆ្កួតដែរ។ . . 732 00:51:51,484 --> 00:51:53,735 គាត់មើលមកខ្ញុំម្តងហើយសួរថា 'តើអ្នកជានរណា? ' 733 00:51:53,986 --> 00:51:55,737 សម្រាកកុំរំភើបពេក។ 734 00:51:55,946 --> 00:51:57,906 អត់ទោស។ . . - ចាំខ្ញុំរវល់! 735 00:51:58,908 --> 00:52:04,245 ឃោរឃៅ។ រំលងថ្នាក់ទៀតហើយ? ចូលមកឥឡូវនេះ។ 736 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 តើនោះជាអ្នកណា? 737 00:52:06,373 --> 00:52:09,250 សាស្រ្តាចារ្យភូមិសាស្ត្ររបស់យើង។ 738 00:52:09,251 --> 00:52:11,169 តើគាត់ជានរណា? -ត្រូវតែជាឪពុករបស់គេ!! 739 00:52:11,462 --> 00:52:13,171 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបនាយកសាលា? 740 00:52:13,422 --> 00:52:17,008 ខ្ញុំ​កំពុង​រៀបចំ​ពិធី​ខួប​កំណើត​ដ៏​ភ្ញាក់​ផ្អើល សម្រាប់​អាត្មា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 741 00:52:17,343 --> 00:52:19,010 អាតម៉ារ៉ា? 742 00:52:19,261 --> 00:52:21,679 បុរសថ្មីដែលត្រូវបានគេបោះចោល ដោយកូនប្រុសរបស់គាត់? 743 00:52:21,889 --> 00:52:23,014 បាទ។ ហារី 744 00:52:23,307 --> 00:52:24,682 ហេ Jimi Hendrix ។ . . បោក!! 745 00:52:24,934 --> 00:52:28,186 អាត្មា​នឹក​កូន​ប្រុស​ណាស់។ គាត់ហៅគាត់ជាញឹកញាប់។ 746 00:52:28,437 --> 00:52:30,688 ប៉ុន្តែ​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​មិន​បាន​ទទួល​ទេ។ ក៏មិនហៅមកវិញ! 747 00:52:31,315 --> 00:52:32,690 អរុណសួស្តីលោកអើយ។ 748 00:52:32,942 --> 00:52:35,026 អរុណសួស្តី។ អរុណសួស្តី។ . . - លាហើយលោកម្ចាស់។ . . 749 00:52:35,277 --> 00:52:36,694 លាហើយ. មិនអីទេ។ . . 750 00:52:36,946 --> 00:52:38,029 នាយកសាលាម្តង។ . . 751 00:52:38,280 --> 00:52:41,032 អរុណសួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ។ អរុណសួស្តី។ 752 00:52:41,325 --> 00:52:42,242 អរុណសួស្តី។ 753 00:52:42,535 --> 00:52:45,870 សាស្រ្តាចារ្យ អ្នកគឺជាគ្រូដ៏ល្អបំផុត។ 754 00:52:46,288 --> 00:52:47,831 នរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ គាត់មិនមែនជា Tom Hanks ទេ! 755 00:52:48,249 --> 00:52:49,707 លោក Dubey ខ្ញុំរវល់បន្តិចឥឡូវនេះ។ 756 00:52:49,917 --> 00:52:52,377 អ្នកល្អណាស់, អ្នកគួរតែធ្វើជានាយកសាលា។ 757 00:52:52,920 --> 00:52:58,716 នាយកសាលារបស់យើងគឺជាមនុស្ស! តុនេះឆ្លាតជាងគាត់។ 758 00:52:59,301 --> 00:53:01,052 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក យើង​ទាំង​អស់​គ្នា។ បើប្រៀបធៀបនឹងសាស្រ្តាចារ្យដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង! 759 00:53:01,303 --> 00:53:03,054 លោក Dubey Madam Whack កំពុងហៅអ្នក។ . . 760 00:53:04,014 --> 00:53:05,640 សូមអរគុណ។ លាហើយ 761 00:53:09,270 --> 00:53:10,645 តើ Madam Whack ជានរណា? 762 00:53:10,938 --> 00:53:14,983 Whack គឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានឥឡូវនេះ។ ឈប់សម្តែង។ ចេញ! 763 00:53:15,734 --> 00:53:17,193 អរុណសួស្តីលោកម្ចាស់។ 764 00:53:18,404 --> 00:53:20,363 កូនចាបដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ - បាទ បង 765 00:53:25,536 --> 00:53:26,452 សួស្តី! 766 00:53:27,246 --> 00:53:29,163 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែបដិសេធមិនមក។ 767 00:53:30,082 --> 00:53:33,209 ខ្ញុំពិតជាចង់លើកទឹកចិត្ត Atmaram! 768 00:53:38,299 --> 00:53:39,674 សុំឱ្យនាយកសាលាហៅប៉ូលីស។ -ប៉ូលីស? 769 00:53:40,050 --> 00:53:42,343 ហេតុអ្វីបានជា Frankenstein តាមខ្ញុំ? 770 00:53:48,893 --> 00:53:51,185 តើនាយកសាលាយ៉ាងដូចម្តេច សមក្នុងរឿងនេះ? 771 00:53:51,562 --> 00:53:53,688 នាយកសាលា និង អាត់ម៉ារ៉ា ជាមិត្តចាស់។ 772 00:53:53,939 --> 00:53:57,734 ខ្ញុំបានមកអញ្ជើញគាត់។ អាតម៉ារ៉ាមនឹង រីករាយដែលបានជួបមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ម្តងទៀត។ 773 00:53:57,943 --> 00:53:59,861 កុំអញ្ជើញគាត់។ គាត់ជាបុរសដែលបាក់ទឹកចិត្ត។ 774 00:54:00,362 --> 00:54:02,322 ប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍។ 775 00:54:02,823 --> 00:54:04,741 ទំពារថ្នាំងងុយគេងដូចជាស្ករកៅស៊ូ។ 776 00:54:05,910 --> 00:54:06,993 អូ! សួស្តី! 777 00:54:07,202 --> 00:54:10,663 ខ្ញុំគឺ Shyam ។ អ្នកបានជួប Ram ដែលជាកូនភ្លោះរបស់ខ្ញុំ។ គាត់មិនពាក់វ៉ែនតាទេ។ 778 00:54:11,081 --> 00:54:14,626 ហេអ្នក! ហេអ្នក! ហេតើគាត់បានទៅណា? 779 00:54:17,713 --> 00:54:19,672 ហៅប៉ូលីស។ 780 00:54:20,132 --> 00:54:22,008 ឃើញទេ នោះជានាយកសាលាឆ្កួត។ ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសនៅពេលណា។ . . 781 00:54:22,217 --> 00:54:23,801 សិស្សមិនបានបញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះទេ។ 782 00:54:24,011 --> 00:54:25,678 តើគាត់បានទៅណា? គាត់ទើបតែនៅទីនេះ។ 783 00:54:26,221 --> 00:54:27,263 គាត់ជានាយក? 784 00:54:27,473 --> 00:54:28,848 ប្រាប់ Bro យើងត្រូវតែរត់ចេញពីទីនេះ។ 785 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 លោកគ្រូ ដល់ម៉ោងចូលរៀនហើយ។ 786 00:54:30,935 --> 00:54:33,186 សូមទោស ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់។ ថ្នាក់បន្ទាប់របស់ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម។ 787 00:54:34,563 --> 00:54:38,858 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ! ខ្ញុំនឹងនាំអាតម៉ារ៉ាម អំណោយដែលគាត់មិនអាចបំភ្លេចបាន! 788 00:54:39,109 --> 00:54:42,028 ហេអ្នក . . ហេ។ . . - លោកទើបតែមក។ . . 789 00:54:42,279 --> 00:54:45,198 “ចង់ប្រណាំងទេ Vin Diesel តោះទៅ! - មានគេចាប់គាត់! 790 00:54:45,532 --> 00:54:47,700 អ្នករៀបចំផែនការជប់លៀង។ ទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំ។ 791 00:54:48,035 --> 00:54:50,203 អ្នកនឹងឃើញ Atmaram ញញឹមនៅថ្ងៃស្អែក។ 792 00:54:50,454 --> 00:54:52,330 ខ្ញុំសន្យា! ហេ តាក់ស៊ី! 793 00:54:53,749 --> 00:54:55,333 តើគាត់បានទៅណា? 794 00:55:07,513 --> 00:55:09,639 ខ្ញុំចង់ជួប Hari Desai ។ - ឈ្មោះរបស់អ្នក? 795 00:55:09,848 --> 00:55:11,808 ខ្ញុំឈ្មោះ Murli Prasad Sharma ។ - តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វី? 796 00:55:12,851 --> 00:55:14,644 បញ្ហាឯកជន។ - គាត់កំពុងប្រជុំ។ 797 00:55:14,895 --> 00:55:16,813 ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនសាររបស់អ្នក។ 798 00:55:21,235 --> 00:55:23,152 ប្រាប់គាត់ ការងាររួចរាល់ហើយ។ 799 00:55:23,737 --> 00:55:26,155 សព​ស្ថិត​ក្នុង​ទូ​រថយន្ត នៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់គាត់។ 800 00:55:26,824 --> 00:55:28,700 ខ្ញុំបានមកសម្រាប់ការបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ។ តើការិយាល័យរបស់គាត់នៅឯណា? 801 00:55:31,286 --> 00:55:33,204 កុំតានតឹង។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ដោយខ្លួនឯង។ 802 00:55:35,249 --> 00:55:37,333 យល់ព្រម។ ជួបអ្នកនៅរោងកុន។ 803 00:55:38,085 --> 00:55:40,670 ថ្ងៃអាទិត្យ, 3 ទំ។ ម បង្ហាញ។ - ធ្វើ 6 ទំ។ ម សម្លាញ់! 804 00:55:41,755 --> 00:55:43,673 ដោយសារតែនៅម៉ោង 5 ទំ។ ម អ្នកនឹងជួបឪពុករបស់អ្នក។ . . 805 00:55:43,966 --> 00:55:45,675 . . .ជាមួយនំខេកល្អ។ . . 806 00:55:45,968 --> 00:55:48,344 . . .ដែលនឹងអាន "រីករាយថ្ងៃកំណើត Pops!" 807 00:55:49,805 --> 00:55:51,723 ជួបគ្នាថ្ងៃអាទិត្យ - លាហើយ! 808 00:55:53,767 --> 00:55:56,185 តើអ្នកបានចូលដោយរបៀបណា - តាមទ្វារ។ 809 00:55:56,937 --> 00:55:58,688 ហេតុអ្វី? តើអ្នកចូលចិត្តបង្អួចទេ? 810 00:55:58,939 --> 00:56:01,357 ឥឡូវ​នេះ តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​អំណោយ​អ្វី? ឪពុករបស់អ្នក? 811 00:56:02,860 --> 00:56:06,154 មើល, ចេញពី កិច្ចការគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ យល់ព្រមទេ? 812 00:56:06,447 --> 00:56:08,656 ពុកម៉ែបងប្អូននឹកពុកម៉ែ 813 00:56:08,991 --> 00:56:13,995 កុំនៅយូរ ជូនពរគាត់ហើយចាកចេញទៅ 814 00:56:14,288 --> 00:56:16,164 អ្នកនឹងញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់។ 815 00:56:19,251 --> 00:56:21,961 សូមអញ្ជើញមកជាមួយខ្ញុំ។ - បាទ តោះទៅ។ . . 816 00:56:24,715 --> 00:56:26,632 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ បន្ទាប់ពីអ្នក។ 817 00:56:26,884 --> 00:56:28,301 លាហើយ . . ចេញ។ 818 00:56:28,719 --> 00:56:30,636 តើអ្នកមានន័យថា 'ចេញ? ' 819 00:56:40,773 --> 00:56:42,690 អ្នកមិនយល់ទេ? 820 00:56:43,776 --> 00:56:47,320 អា! ដូច្នេះអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំ? មក។ 821 00:56:48,947 --> 00:56:50,698 ខ្ញុំធ្លាប់ជាជើងឯកប្រដាល់។ 822 00:56:50,908 --> 00:56:53,868 ប្រសិនបើអ្នកជាជើងឯកប្រដាល់ ខ្ញុំជាជើងឯកទះ 823 00:56:59,083 --> 00:57:02,668 កាន់។ . . នៅទីនេះខ្ពស់ជាង។ ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ បាទ។ 824 00:57:03,754 --> 00:57:05,213 នេះ​ជា​កំហុស​របស់​ឪពុក​អ្នក​ទាំង​អស់។ 825 00:57:05,464 --> 00:57:08,633 ការវាយដំពីរបីនៅលើគូទរបស់អ្នកនឹងមាន បង្កើតកូនប្រុសដែលមានវិន័យ។ 826 00:57:16,266 --> 00:57:18,142 ជំរាបសួរ។ សួស្តី Bindu ។ . . - បាទ។ 827 00:57:18,477 --> 00:57:20,144 សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់? - 'តើអ្នកនៅឯណា? ' 828 00:57:20,395 --> 00:57:22,313 គ្រាន់តែព្យួរនៅខាងក្រៅការិយាល័យ។ 829 00:57:22,898 --> 00:57:27,985 ស្តាប់បង្គាប់នំដែលនិយាយថា "រីករាយថ្ងៃកំណើតឪពុកជាទីស្រឡាញ់" ។ . . 830 00:57:28,278 --> 00:57:30,238 . . .ហើយចុះហត្ថលេខាបិទជាមួយ "ពី Hari កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក" 831 00:57:30,489 --> 00:57:31,823 "Darling ហេតុអីក៏រវល់?" 832 00:57:32,074 --> 00:57:34,158 សម្លាញ់ ព្យាយាមយល់ គាត់គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។ . . 833 00:57:34,409 --> 00:57:36,202 «តែហេតុអីសម្លាញ់..?» - បិទមាត់។ ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។ 834 00:57:36,411 --> 00:57:38,955 រៀបចំពិធីខួបកំណើត។ ទិញអំណោយថ្លៃ ៗ ។ 835 00:57:39,206 --> 00:57:43,793 និង។ . . ហៅជាងឈើ! យ៉រនេះត្រូវការអាំងសុវត្ថិភាព។ 836 00:57:43,794 --> 00:57:47,755 បន្ទាន់។ . . . . . នាំខ្ញុំឡើង។ . សូម! 837 00:57:47,756 --> 00:57:54,679 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 838 00:57:55,430 --> 00:57:58,683 រីករាយថ្ងៃកំណើត Atmaram ជាទីស្រឡាញ់។ 839 00:57:59,268 --> 00:58:01,686 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 840 00:58:03,063 --> 00:58:05,606 អ្នកគឺជាឪពុកដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ 841 00:58:06,942 --> 00:58:09,652 ពួកយើងនឹងមិនភ្លេចអ្នកឡើយ។ 842 00:58:10,696 --> 00:58:14,115 "រីករាយថ្ងៃកំណើតប៉ាជាទីស្រឡាញ់" 843 00:58:14,908 --> 00:58:17,660 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 844 00:58:46,899 --> 00:58:48,858 តើអ្នកគ្រប់គ្រងរឿងនេះដោយរបៀបណា? 845 00:58:49,401 --> 00:58:52,695 ខ្ញុំបានទៅការិយាល័យរបស់គាត់។ ពន្យល់គាត់ដោយសប្បុរស។ 846 00:58:52,905 --> 00:58:54,030 គាត់យល់។ 847 00:58:54,281 --> 00:59:01,204 អ្នក​ផ្សេង​នឹង​ទះ​គាត់ ព្យួរគាត់ពីអាគារ។ 848 00:59:01,455 --> 00:59:03,331 ប៉ុន្តែ​អំពើ​ហិង្សា​មិន​ដែល​កើត​ឡើង! 849 00:59:03,749 --> 00:59:05,583 នេះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។ 850 00:59:06,335 --> 00:59:08,252 សូមអរគុណច្រើន, Murli ។ 851 00:59:10,464 --> 00:59:13,424 ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។ 852 00:59:14,843 --> 00:59:16,802 តើអ្នកអាចមកជាមួយខ្ញុំបានទេថ្ងៃស្អែក? 853 00:59:17,471 --> 00:59:18,638 កន្លែងណា? 854 00:59:19,223 --> 00:59:20,640 បូមី ពូ។ . . 855 00:59:21,350 --> 00:59:22,975 . . . តើខ្ញុំអាចខ្ចីឡានរបស់អ្នកបានទេ? 856 00:59:28,440 --> 00:59:33,152 សំណាងហើយ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់នៅប្រទេសឥណ្ឌា ក្មេងកើតរៀងរាល់ 2 វិនាទី។ 857 00:59:34,988 --> 00:59:36,656 អាចធ្វើទៅបាន។ ដូច្នេះ? 858 00:59:36,990 --> 00:59:40,159 ដូច្នេះវានឹងមាន រៀបការរាល់វិនាទី? 859 00:59:40,869 --> 00:59:41,827 បាទ។ ដូច្នេះ? 860 00:59:42,079 --> 00:59:44,956 ដូច្នេះក្មេងប្រុសត្រូវតែប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់ ទៅក្មេងស្រីរៀងរាល់ 1¤2 វិនាទី? 861 00:59:46,375 --> 00:59:47,291 ដូច្នេះ? 862 00:59:48,377 --> 00:59:50,294 នរក 2 ខែហើយ។ 863 00:59:50,712 --> 00:59:52,255 ខ្ញុំនៅតែមិនអាចប្រមូលបាន។ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រាប់នាង។ 864 00:59:52,464 --> 00:59:54,340 ហ៊ាននិយាយអី? 865 00:59:55,259 --> 00:59:56,300 នោះ។ 866 00:59:56,885 --> 00:59:57,969 អ្វី? 867 00:59:58,262 --> 01:00:00,012 គ្រាន់តែថា។ 868 01:00:00,764 --> 01:00:02,348 គ្រាន់តែអ្វី? 869 01:00:02,933 --> 01:00:04,684 គ្រាន់តែថា។ . . 870 01:00:05,560 --> 01:00:09,355 . . ថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ធ្វើជាប្រពន្ធខ្ញុំ' 871 01:00:13,986 --> 01:00:19,448 ខូវប៊យ អ្នកនៅជាប់នឹងការបាក់ឆ្អឹង និង​ចាប់​យក​វីឡា។ . . 872 01:00:19,700 --> 01:00:21,784 ទុកពិធីមង្គលការនេះមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយឪពុករបស់នាង។ 873 01:00:21,952 --> 01:00:24,537 ឪពុករបស់នាងលែងមានទៀតហើយ។ នាងរស់នៅជាមួយមនុស្សចាស់ប្រាំមួយនាក់។ 874 01:00:29,668 --> 01:00:32,086 តើនាងរស់នៅទីណា? - កន្លែងណាមួយនៅ Versova ។ 875 01:00:33,505 --> 01:00:35,423 បងប្រុសទៅទីនោះតែម្នាក់ឯង។ មានអារម្មណ៍អៀនខ្មាស់ក្នុងការនាំខ្ញុំទៅជាមួយ។ 876 01:00:35,841 --> 01:00:37,800 នេះ​គឺ​ជា​អាស័យដ្ឋាន, Munna ។ ផ្ទះនេះត្រូវតែចាប់យក។ 877 01:00:38,010 --> 01:00:38,968 ភ្លេចវា! 878 01:00:39,261 --> 01:00:41,137 ប៉ុន្តែលោកម្ចាស់ តើពួកគេនឹងទៅដល់ដោយរបៀបណា ដោយគ្មានអាសយដ្ឋាន? 879 01:00:41,513 --> 01:00:43,472 តើអ្នកបានចុះចតនៅលើផែនដី ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋាន? 880 01:00:43,932 --> 01:00:46,142 សួរ​ម៉ាក់​តើ​អ្នក​កើត​ទេ? កាន់ផែនទី? 881 01:00:48,228 --> 01:00:50,146 Munna ភ្លេចការងារនេះ។ 882 01:00:50,897 --> 01:00:52,982 គ្រាន់តែសម្រាក! 883 01:00:53,942 --> 01:00:56,485 យក gurly-wurly របស់អ្នកទៅ Goa! 884 01:00:57,571 --> 01:00:59,488 ហ្គោអា? - កន្លែងរ៉ូមែនទិកគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 885 01:00:59,740 --> 01:01:05,161 រលកទន់ភ្លន់ព្រះអាទិត្យលិច។ អ្នកនិងនាងនៅលើទូកតែម្នាក់ឯង។ 886 01:01:05,579 --> 01:01:11,417 នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានអង្គុយហើយប្រាប់នាង។ . . 887 01:01:11,668 --> 01:01:14,086 . . រៀបការជាមួយខ្ញុំ ឬចាកចេញពីទូក។ វាជាទូករបស់ខ្ញុំ។ 888 01:01:14,755 --> 01:01:15,963 ខ្ញុំ​ធានា​ថា​នាង​នឹង​មិន​លោត​ ចូលទៅក្នុងទឹក។ 889 01:01:16,173 --> 01:01:18,883 នាងនឹងមិនមកជាមួយខ្ញុំតែម្នាក់ឯងទេ។ - អត់ទេ មិនមែនម្នាក់ឯងទេ។ 890 01:01:19,217 --> 01:01:21,093 យកចាស់ៗទៅជាមួយអ្នក។ 891 01:01:21,511 --> 01:01:24,430 Cuckoo, កក់សំបុត្រយន្តហោះរបស់ពួកគេ! 892 01:01:24,848 --> 01:01:26,766 ការធ្វើដំណើរគឺនៅលើខ្ញុំ។ 893 01:01:27,768 --> 01:01:29,101 គ្រាន់តែទៅ Goa ។ 894 01:01:29,519 --> 01:01:32,104 ដាក់ចិញ្ចៀននៅលើម្រាមដៃរបស់នាង, ទុក 'ផ្ទះអាជីវកម្ម' ឱ្យខ្ញុំ។ 895 01:01:56,755 --> 01:01:58,631 មានអ្វីកើតឡើង? - ទេជាមួយអ្នក? 896 01:01:58,882 --> 01:02:01,467 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅនាង។ ប៉ុន្តែនាងបានចេញ។ 897 01:02:02,010 --> 01:02:04,637 តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីរបស់អ្នក។ ដើរលេងសើច? 898 01:02:05,263 --> 01:02:06,931 ខ្ញុំបានប្រាប់នាងរឿងកំប្លែងមួយ។ - អ្វី? 899 01:02:07,182 --> 01:02:11,394 អ្នក​ទៅ​បើក​ឡាន​ប្រាប់ រឿងកំប្លែងរបស់នាង? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ។ 900 01:02:11,645 --> 01:02:12,728 ពួកគេនៅក្នុងឡាន! 901 01:02:12,938 --> 01:02:15,898 កំហុសដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ។ ភ្លេចកូនសោផងដែរ។ ល្ងង់។ 902 01:02:17,275 --> 01:02:18,442 ប្រញាប់។ ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។ 903 01:02:18,693 --> 01:02:20,611 យើង​នឹង​ចេញ​ទៅ​ Goa។ - Goa? 904 01:02:21,029 --> 01:02:22,446 ហ្គោអា? ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 905 01:02:22,697 --> 01:02:25,116 សម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ 906 01:02:26,076 --> 01:02:28,994 អ្នកណារៀបការ? 907 01:02:29,704 --> 01:02:31,414 អ្នកប្រាប់ពួកគេ។ 908 01:02:32,207 --> 01:02:34,750 សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនជំទាស់? - ទៅអ្វី? 909 01:02:42,509 --> 01:02:44,093 ប៉ុន្តែដំបូងប្រាប់យើង អ្នកណារៀបការ 910 01:02:44,511 --> 01:02:47,430 ទេ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ - យល់ព្រម ប៉ុន្តែតើយើងទៅណា? 911 01:02:50,809 --> 01:02:54,437 ប្រាប់យើង។ យើងនឹងមិនប្រាប់ព្រលឹងទេ។ 912 01:02:54,688 --> 01:02:56,647 តើមានអ្វីកើតឡើង? 913 01:03:16,460 --> 01:03:19,420 តើនាងជានរណា? - កាដូភ្ញាក់ផ្អើល!! 914 01:03:19,629 --> 01:03:21,589 ធីណា របស់បូមី? – ចាសស! 915 01:03:40,609 --> 01:03:42,026 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃមួយនៅជាមួយអ្នក។" 916 01:03:42,277 --> 01:03:47,448 "កំណប់! កុំខ្ជះខ្ជាយវា! 917 01:03:49,075 --> 01:03:50,910 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃមួយនៅជាមួយអ្នក។" 918 01:03:51,161 --> 01:03:55,748 "កំណប់! កុំខ្ជះខ្ជាយវា! 919 01:03:57,667 --> 01:03:59,418 "ជីវិតអស់សង្ឃឹម... " 920 01:03:59,669 --> 01:04:01,128 "... ចុះ​ទៅ​ក្នុង​លូ... " 921 01:04:01,505 --> 01:04:04,924 "... ប៉ុន្តែត្រីមាសវេទមន្តនៅតែមាន!" 922 01:04:06,218 --> 01:04:08,010 "ជីវិតអស់សង្ឃឹម... " 923 01:04:08,512 --> 01:04:11,722 "... ចុះ​ទៅ​ក្នុង​លូ... " 924 01:04:12,807 --> 01:04:14,058 "... ប៉ុន្តែត្រីមាសវេទមន្តនៅតែមាន!" 925 01:04:14,518 --> 01:04:16,894 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃ ... " 926 01:04:17,103 --> 01:04:19,021 "... នៅជាមួយអ្នក។" 927 01:04:19,606 --> 01:04:21,941 "កំណប់! កុំខ្ជះខ្ជាយវា! 928 01:04:58,687 --> 01:05:02,439 "សុបិនជាច្រើនបានកប់ក្នុងចិត្តយើង... " 929 01:05:03,275 --> 01:05:06,402 "... ការប្រយុទ្ធបានចាញ់មុនពេលចាប់ផ្តើម" ។ 930 01:05:07,779 --> 01:05:11,407 "ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងនឹងក្រោកឡើង ដួល ឬឈឺ... " 931 01:05:12,033 --> 01:05:14,410 "... សម្រាប់ត្រីមាសវេទមន្តនៅតែមាន!" 932 01:05:15,662 --> 01:05:17,871 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃ ... " 933 01:05:18,123 --> 01:05:20,374 "... នៅជាមួយអ្នក។" 934 01:05:20,625 --> 01:05:23,377 "កំណប់! កុំខ្ជះខ្ជាយវា! 935 01:05:51,281 --> 01:05:54,950 «ជើងក្រោយ! យើង​បាន​លេង​ហ្គេម​ដោយ​ជើង​ក្រោយ!»។ 936 01:05:55,744 --> 01:05:59,413 «ជើងមុខ! ដល់​ពេល​ទៅ​ជើង​ខាង​មុខ​ហើយ!»។ 937 01:06:00,040 --> 01:06:03,917 "'Second Innings' គឺជាការប្រណាំងថ្មីទាំងមូល។ . " 938 01:06:04,794 --> 01:06:06,879 "។ . ទៅ​គោះ​បាល់​ទៅ​លំហ!» 939 01:06:08,006 --> 01:06:10,382 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃ។ . " 940 01:06:10,592 --> 01:06:12,509 "។ . . នៅសល់ជាមួយអ្នក។" 941 01:06:13,011 --> 01:06:15,721 «​កំណប់​! កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ​អី​បង!» 942 01:06:16,556 --> 01:06:18,807 "ជីវិតគឺកាក់។ . " 943 01:06:19,476 --> 01:06:22,394 "។ . .បានចុះតាមប្រឡាយ។ . " 944 01:06:23,480 --> 01:06:25,064 "។ . . ប៉ុន្តែត្រីមាសវេទមន្តនៅតែមាន!” 945 01:06:25,482 --> 01:06:27,399 "ត្រីមាសដ៏មានតម្លៃ។ . " 946 01:06:27,692 --> 01:06:29,902 "។ . . នៅសល់ជាមួយអ្នក។" 947 01:06:30,487 --> 01:06:32,905 «​កំណប់​! កុំ​ខ្ជះខ្ជាយ​អី​បង!» 948 01:06:45,502 --> 01:06:47,419 ចាហានវី . . - សួស្តី Murli ។ . . 949 01:06:47,671 --> 01:06:51,423 ចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងសំខាន់។ តើអ្នកអាចចុះមកបានទេ? 950 01:06:53,009 --> 01:06:53,884 អ្វី? 951 01:07:00,975 --> 01:07:03,435 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? - អ្វីមួយដែលសំខាន់ណាស់។ . . 952 01:07:05,021 --> 01:07:06,397 មិនមែនចិញ្ចៀននេះទេ? 953 01:07:06,606 --> 01:07:08,524 ហេតើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា? 954 01:07:09,651 --> 01:07:10,901 តើវាសម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ? 955 01:07:11,152 --> 01:07:13,904 ចិញ្ចៀនរបស់ស្ត្រីត្រូវតែជា សម្រាប់នារីពិសេសមែនទេ? 956 01:07:14,656 --> 01:07:16,573 ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​រក​ឃើញ​ស្រី Goan ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​? 957 01:07:17,575 --> 01:07:18,534 បាទ។ 958 01:07:19,703 --> 01:07:21,412 តើឈ្មោះរបស់នាងចាប់ផ្តើមដោយ 'M' ទេ? 959 01:07:21,663 --> 01:07:23,038 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយ 'M' ។ 960 01:07:23,456 --> 01:07:26,166 ដូច្នេះឈ្មោះរបស់នាងចាប់ផ្តើមដោយ 'J'! ខ្ញុំច្រណែនណាស់។ 961 01:07:26,710 --> 01:07:28,377 កុំបារម្ភអី។ 962 01:07:28,962 --> 01:07:30,379 ក្មេងស្រីសំណាង។ 963 01:07:30,630 --> 01:07:33,549 ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំចូលចិត្តនរណាម្នាក់ តើ​នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​សំណាង​ទេ? 964 01:07:34,134 --> 01:07:35,884 ជាការពិតណាស់ Murli ។ 965 01:07:36,177 --> 01:07:39,388 Jhanvi មានរឿងសំខាន់ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។ 966 01:07:39,764 --> 01:07:43,726 ផ្តល់ចិញ្ចៀននេះដល់ក្មេងស្រី 'J' ជាមុនសិន បន្ទាប់មកយើងនឹងជជែក។ 967 01:07:43,977 --> 01:07:46,437 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នក មុនពេលខ្ញុំឱ្យចិញ្ចៀន 968 01:07:49,816 --> 01:07:51,442 ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំ។ 969 01:07:52,527 --> 01:07:54,778 Jhanvi កុំនិយាយពាក្យ 'ទេ' ។ 970 01:07:55,530 --> 01:07:58,449 ប្រសិនបើចម្លើយរបស់អ្នកគឺ 'ទេ' គ្រាន់តែងាកហើយចាកចេញ។ 971 01:07:59,534 --> 01:08:01,160 ប៉ុន្តែកុំនិយាយថា 'ទេ' ។ 972 01:08:01,578 --> 01:08:03,454 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថា 'ទេ' ។ 973 01:08:05,206 --> 01:08:09,042 Jhanvi, ខ្ញុំ.. . បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។ . . 974 01:08:15,550 --> 01:08:17,384 ទៅមុខ។ យកវា។ 975 01:08:20,638 --> 01:08:25,726 អ្វី? ពេលណា? តើ​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 976 01:08:26,478 --> 01:08:28,812 Murli, នរណាម្នាក់បានលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ គាត់​កំពុង​ចោល​គ្រឿង​សង្ហារិម​របស់​យើង។ 977 01:08:29,481 --> 01:08:32,900 ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសឥឡូវនេះ។ អ្នកសាងសង់ណា? 978 01:08:35,820 --> 01:08:38,405 បងប្រុស តើវាចងកដោយរបៀបណា? - 'មាននរណាម្នាក់បានចូលផ្ទះរបស់ Jhanvi ។ . . ' 979 01:08:39,199 --> 01:08:42,409 ខ្ញុំនឹងបំបែកគាត់។ 980 01:08:42,660 --> 01:08:44,912 តើអាសយដ្ឋានអ្វី? — នៅ Versova។ . . 981 01:08:45,163 --> 01:08:47,080 ខ្ញុំក៏នៅ Versova ដែរ។ កុំបារម្ភ។ ផ្លូវមួយណា? 982 01:08:47,457 --> 01:08:48,415 ផ្លូវ Jetty ។ 983 01:08:48,625 --> 01:08:50,375 ខ្ញុំនៅទីនោះ។ ហេ Rambo យកឡានមក! 984 01:08:50,710 --> 01:08:52,377 ដីឡូតិ៍ទី 22. វាជាផ្ទះពណ៌លឿង។ 985 01:08:54,756 --> 01:08:58,008 គ្រោងមួយណា Bro? - ដីឡូតិ៍ 22. ប្រញាប់ឡើង។ 986 01:09:05,600 --> 01:09:07,351 បងប្រុស ផ្ទះនោះជាការងារបច្ចុប្បន្ន! 987 01:09:07,560 --> 01:09:10,896 តើអ្នកបានឆ្កួតទេ? - បងប្រុស ខ្ញុំធ្វើតាមបញ្ជារបស់ Lucky Singh! 988 01:09:21,282 --> 01:09:25,744 គ្រប់គ្រាន់។ ក្នុង​រូប​ភាព​ទាំង​នេះ បិទភ្ជាប់តារាភាពយន្ត។ 989 01:09:26,579 --> 01:09:28,872 សម្រាប់មួយនេះ សូមប្រើមេដឹកនាំពិភពលោក។ 990 01:09:29,457 --> 01:09:31,875 បង្កើតរូបថតមួយសន្លឹកជាមួយ ម្ចាស់ក្សត្រីនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ 991 01:09:34,671 --> 01:09:36,547 អ្នកមើលទៅសប្បាយចិត្ត! 992 01:09:37,632 --> 01:09:39,550 ទទួលបានផ្ទះ Innings ទី 2 ។ 993 01:09:39,884 --> 01:09:42,886 យ៉ាងម៉េច? Khurana បានព្យាយាម សម្រាប់ 2 ឆ្នាំ។ 994 01:09:43,179 --> 01:09:45,889 Khurana ប្រើហោរាសាស្រ្ត សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តអាជីវកម្ម។ 995 01:09:46,766 --> 01:09:50,894 ខ្ញុំប្រើខួរក្បាល។ . . 996 01:09:51,271 --> 01:09:54,523 . . . មិនមែនហុងស៊ុយទេ! 997 01:09:54,941 --> 01:09:58,402 គាត់បានទិញដីទាំងអស់នៅជុំវិញផ្ទះនោះ។ . . 998 01:09:58,653 --> 01:10:01,446 . . . ប៉ុន្តែដោយគ្មានផ្ទះរាប់លានរបស់គាត់។ នឹងជាក្រដាសអនាម័យ! 999 01:10:02,031 --> 01:10:03,448 លោក ឃួរ៉ាណា នៅទីនេះ។ 1000 01:10:03,658 --> 01:10:07,911 គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! គាត់នឹងរំភើប ដើម្បីមើលកូនសោ! 1001 01:10:09,664 --> 01:10:12,875 The 2nd Innings House គឺជារបស់អ្នក។ ចាត់ទុកវាជាអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1002 01:10:16,921 --> 01:10:21,425 សំណាង ស៊ីង អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ 1003 01:10:22,051 --> 01:10:25,429 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? - ខ្ញុំបានអានហោរាសាស្ត្ររបស់កូនស្រីអ្នក។ 1004 01:10:26,848 --> 01:10:28,599 នាងគឺ 'manglik' ។ - ដូច្នេះ? 1005 01:10:28,808 --> 01:10:32,936 តារារបស់នាងគឺគ្មានសំណាង។ បុរសដែលនាងរៀបការនឹងត្រូវវិនាស! 1006 01:10:33,146 --> 01:10:35,439 កូនស្រីរបស់យើងគឺជាព្រលឹងល្អ។ 1007 01:10:35,732 --> 01:10:41,153 ហោរាសាស្ត្រនិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើ Sunny រៀបការជាមួយនាង។ . . 1008 01:10:43,072 --> 01:10:46,992 . . . គាត់នឹងស្លាប់នៅឆ្នាំនេះ។ 1009 01:10:48,077 --> 01:10:49,494 Khurana អ្នកពិតជាជឿ វត្ថុនេះ? 1010 01:10:49,746 --> 01:10:51,955 ជាការពិតណាស់។ 1011 01:10:52,790 --> 01:10:56,460 ខ្ញុំជំពាក់ភាពរុងរឿងរបស់ខ្ញុំ ទៅហោរាសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំ។ 1012 01:10:57,045 --> 01:10:58,629 នៅពេលដែលអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ។ . . 1013 01:10:58,796 --> 01:11:02,633 គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំបន្ថែម 'K' ទៅឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ . . 1014 01:11:03,217 --> 01:11:05,469 វាជាលេខល្អជាង។ មើលមកខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ 1015 01:11:07,305 --> 01:11:11,475 ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់អ្នកកើតមក ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក! 1016 01:11:13,853 --> 01:11:15,604 ពេលវេលាមិនល្អ សម្លាញ់!! 1017 01:11:19,817 --> 01:11:22,444 ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Simran 5 នាទីក្រោយមក។ . . 1018 01:11:22,987 --> 01:11:24,905 . . . ថ្ងៃកំណើតរបស់នាងនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 1019 01:11:25,531 --> 01:11:26,448 យ៉ាងម៉េច? 1020 01:11:27,241 --> 01:11:29,117 Simran កើត​នៅ​ម៉ោង 11;55 មែន​ទេ? 1021 01:11:29,327 --> 01:11:30,243 បាទ។ 1022 01:11:30,620 --> 01:11:34,957 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែសង្កត់រយៈពេល 5 នាទីទៀត។ កាលបរិច្ឆេទនឹងជាថ្ងៃទី ៨ ។ មិនមែនទី៧ទេ។ 1023 01:11:36,501 --> 01:11:37,417 ទទួលបានវា? 1024 01:11:37,961 --> 01:11:43,507 រង់ចាំ។ . . មិនមែនកូនស្រីរបស់អ្នកកើតនៅនោះទេ។ ១១;៥៥. . . អឹម ?? 1025 01:11:44,467 --> 01:11:47,052 ទេ ភាពបរិសុទ្ធរបស់អ្នក !! ម៉ោង 11:55 យប់!! 1026 01:11:47,679 --> 01:11:53,058 ហោរាសាស្ត្ររបស់នាងនៅទីនេះបង្ហាញ វាជាពេលព្រឹក។ 1027 01:11:53,434 --> 01:11:54,393 មិនដែល 1028 01:11:58,898 --> 01:12:00,816 បុរសចំណាស់ Subramanium! - Subramanium? 1029 01:12:01,818 --> 01:12:06,530 អ្នកវាយអក្សររបស់ខ្ញុំ។ ថ្លង់បន្តិច។ ពេលខ្ញុំបញ្ជា គាត់អានបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។ 1030 01:12:06,823 --> 01:12:09,491 ព្រឹក, ល្ងាច, ចលនាបបូរមាត់ដូចគ្នា, មែនទេ?" 1031 01:12:11,119 --> 01:12:12,703 "សរសេរ 'កុហក' សម្រាប់ 'មេធាវី' ។ 1032 01:12:13,121 --> 01:12:14,663 អាជីវកម្ម 'ប្រថុយប្រថាន' ក្លាយជា អាជីវកម្ម "ស្រាវីស្គី" ។ 1033 01:12:15,081 --> 01:12:21,503 ផ្ញើអ៊ីមែលមកយើង' ក្លាយជា 'ផ្ញើមនុស្សស្រីមកយើង'! 1034 01:12:23,089 --> 01:12:26,508 អ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្ញុំម្នាក់បានធ្វើ !! ខ្មាស់គេណាស់! 1035 01:12:28,094 --> 01:12:33,015 អូយ Cuckoo! ទិញ Subramanium នោះជាឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់។ 1036 01:12:33,266 --> 01:12:36,727 តើ Subramanium ជានរណា? - ទិញសម្រាប់ត្រចៀកទាំងពីរ។ 1037 01:12:37,603 --> 01:12:43,525 បើខ្ញុំខ្សឹប ត្រូវតែបន្ទរដូច ឧបករណ៍បំពងសម្លេងនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់។ អរគុណ Cuckoo ។ 1038 01:12:46,195 --> 01:12:50,073 ខ្ញុំរីករាយណាស់។ ការយល់ច្រឡំនេះត្រូវបានជម្រះ។ 1039 01:12:50,700 --> 01:12:54,077 ប្រគល់នាងឱ្យទាន់ពេលវេលា។ ធ្វើបានល្អ។ 1040 01:12:54,912 --> 01:12:56,038 ឥឡូវ​យក​សោ​ផ្ទះ។ 1041 01:12:56,289 --> 01:13:01,543 ទេ ទេ។ ចាំ។ យើងនឹងទទួលយកគន្លឹះ នៅថ្ងៃរៀបការតែប៉ុណ្ណោះ។ វេលាម៉ោង ១០ និង ២៧ យប់។ . 1042 01:13:02,295 --> 01:13:06,339 Lovey-Dovely!! យករបស់ផ្អែមមក! ទីបំផុតពិធីមង្គលការបានមកដល់ហើយ!! 1043 01:13:08,634 --> 01:13:10,385 កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​រួច។ 1044 01:13:21,147 --> 01:13:23,065 អ្នកបានដឹងហើយមែនទេ? - អ្វី? 1045 01:13:23,775 --> 01:13:25,567 ថាវាជាផ្ទះរបស់ Jhanvi ។ 1046 01:13:25,902 --> 01:13:27,652 ដំណើរកម្សាន្ត Goa គឺជាការបោកប្រាស់មែនទេ? 1047 01:13:27,862 --> 01:13:30,697 ចុះបើខ្ញុំសាច់ដុំផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ចូល​ផ្ទះ​ឯង​ថា​ជា​របស់​ខ្ញុំ​?? 1048 01:13:31,199 --> 01:13:34,701 «ស្តាប់​លោក​ជំទាវ​ជួល​អចលន​ទ្រព្យ នៅក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់។ 1049 01:13:35,119 --> 01:13:36,078 ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​ក៏​មាន​ដែរ»។ 1050 01:13:36,287 --> 01:13:39,206 ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែផ្ញើការជូនដំណឹងមកយើង មុនពេលផ្ទេរការជួល! 1051 01:13:39,457 --> 01:13:43,043 "BMC ត្រូវតែផ្ញើជូនអ្នកនូវការជូនដំណឹង។ ពិនិត្យនៅការិយាល័យប្រៃសណីយ៍” ។ 1052 01:13:43,628 --> 01:13:49,382 “បាន​ផ្ទះ​នោះ​ដោយ​ចិត្ត​ល្អ​មែន​ទេ? គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា»។ 1053 01:13:49,842 --> 01:13:53,053 ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​អំណោយ​ដល់​អ្នក និង​តុក្កតា​របស់​អ្នក​នូវ​ផ្ទះ​មួយ។ ជាយក្រុង។ ខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធច្រើន។ . . 1054 01:13:53,304 --> 01:13:56,681 និងល្អសម្រាប់ក្មេងថ្ពាល់ក្រហម! 1055 01:13:56,933 --> 01:13:58,391 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចជួយយើង? 1056 01:13:58,643 --> 01:14:03,396 «លោក​ស្រី យើង​មិន​អាច​ជួយ​លោក​បាន​ទេ។ យក​ខ្លួន​ឯង​ជា​មេធាវី»។ 1057 01:14:04,148 --> 01:14:06,066 ឲ្យ​កូន​សោ​ផ្ទះ។ 1058 01:14:07,777 --> 01:14:09,694 ស្តាប់ មុន្នី។ កុំជ្រៀតជ្រែក។ 1059 01:14:10,113 --> 01:14:16,034 ផ្ទះនេះត្រូវបានសន្យាជាមួយ Khurana ជា​កាដូ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​ស៊ីមរ៉ាន់។ 1060 01:14:18,246 --> 01:14:23,500 “សំណាង ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​អ្នក​ វិមានរបស់អភិបាលក្រុងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ 1061 01:14:23,751 --> 01:14:25,335 តែ​ទុក​មួយ​នេះ​ទៅ! 1062 01:14:25,586 --> 01:14:27,504 ផ្ទុយទៅវិញ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ ទុកចុយនេះទេ? 1063 01:14:28,172 --> 01:14:30,006 ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក​ជា​តារា​ម៉ូដែល​បវរកញ្ញា​ឥណ្ឌា។ 1064 01:14:30,341 --> 01:14:32,008 រក្សា Jhanvi ចេញពីរឿងនេះ។ 1065 01:14:32,260 --> 01:14:36,513 ទេអ្នករក្សាមនោសញ្ចេតនាចេញពីអាជីវកម្ម។ កុំលាយទាំងពីរ។ 1066 01:14:37,390 --> 01:14:39,182 ហួសពេលហើយ សម្លាញ់! 1067 01:14:39,600 --> 01:14:48,066 ផ្ទះ​នោះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។ អ្នក​បាន​កំណត់​ទីលាន។ ឥឡូវនេះមើលដំបងរបស់ខ្ញុំបំបែកអ្នក! 1068 01:14:53,322 --> 01:14:55,240 អ្នកបានយក ol'geezers ទៅ Goa! 1069 01:14:56,325 --> 01:14:57,242 អ្នក. 1070 01:14:57,702 --> 01:14:59,619 មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។ . . 1071 01:15:00,288 --> 01:15:02,038 . . ផ្ទះ​ទទេ! 1072 01:15:03,124 --> 01:15:07,002 តើខ្ញុំគួរប្រាប់ក្មេងស្រីរបស់អ្នកអំពីប្រភេទណា 'សាស្រ្តាចារ្យ' អ្នកពិតជាមែនទេ? 1073 01:15:07,336 --> 01:15:09,504 "សួស្តី... សួស្តី" 1074 01:15:13,801 --> 01:15:14,718 "សួស្តី" 1075 01:15:16,095 --> 01:15:18,346 ជំរាបសួរ។ តើ Ballu នៅទីនោះទេ? - លេខខុស។ 1076 01:15:19,432 --> 01:15:21,016 សុំទោសលេខខុស 1077 01:15:23,269 --> 01:15:26,188 ទៅ! អនុវត្តការវាយកូនបាល់របស់អ្នក! 1078 01:15:27,440 --> 01:15:31,526 "ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ "គ្រាន់តែត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់" 1079 01:15:36,657 --> 01:15:39,201 «សុំទោស បង! 1080 01:15:40,328 --> 01:15:42,162 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែហៅអ្នក! 1081 01:15:43,247 --> 01:15:47,334 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។ សម្រាប់ការងារតូចមួយ។ 1082 01:15:52,131 --> 01:15:54,090 "កុំខឹងណា បងប្រុស នៅស្ងៀម! 1083 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 ខ្ញុំនឹងពន្យល់រឿងដល់នាង។ 1084 01:16:00,348 --> 01:16:04,059 តើអ្នកនឹងពន្យល់អ្វី? 1085 01:16:04,518 --> 01:16:06,061 ថាខ្ញុំជាមនុស្សកំដរ? 1086 01:16:07,063 --> 01:16:09,022 តើអ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវទេ? 1087 01:16:30,795 --> 01:16:36,299 "រ៉ាម៉ា ព្រះអម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌... " 1088 01:16:37,134 --> 01:16:42,055 "... សូម​ព្រះ​នាម​ទ្រង់​មាន​ពរ... " 1089 01:16:43,140 --> 01:16:47,435 សួស្តី! តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? 1090 01:16:48,854 --> 01:16:53,233 Bapu ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានបញ្ហាដែលខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបាន។ 1091 01:16:55,152 --> 01:16:57,570 យកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។ 1092 01:16:58,155 --> 01:17:00,073 មានដំណោះស្រាយមួយ។ - អ្វី? 1093 01:17:01,158 --> 01:17:02,742 ចាប់កូនស្រីរបស់ឡាក់គី។ 1094 01:17:03,160 --> 01:17:06,997 ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់។ កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ផ្ទះ។ 1095 01:17:09,292 --> 01:17:11,167 ខ្ញុំបានបដិសេធរួចហើយ គំនិតនោះកាលពីយប់មិញ។ 1096 01:17:11,752 --> 01:17:13,545 ដំណោះស្រាយមួយទៀត - គ្រាន់តែបាញ់ Lucky ។ 1097 01:17:14,255 --> 01:17:19,009 ហេ បាពូ គំនិតរបស់អ្នកគឺចង់ធ្វើអត្តឃាត។ 1098 01:17:19,760 --> 01:17:22,470 នេះមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេកូនប្រុស ពួកគេជារបស់អ្នក។ 1099 01:17:23,097 --> 01:17:25,015 តើ​វា​មិន​មែន​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រឿង​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​? 1100 01:17:25,599 --> 01:17:29,185 អ្នកនឹងមិនដើរតាមមាគ៌ារបស់ខ្ញុំទេ។ ដូច្នេះ​តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? 1101 01:17:30,104 --> 01:17:35,025 មិនអីទេ។ បង្ហាញផ្លូវរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសាកល្បងអ្វីទាំងអស់។ 1102 01:17:37,278 --> 01:17:39,571 ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ - ហេតុអ្វី? 1103 01:17:40,156 --> 01:17:41,406 ជឿខ្ញុំខ្ញុំក្លាហាន! 1104 01:17:41,657 --> 01:17:45,076 ផ្លូវរបស់ខ្ញុំមិនងាយស្រួលទេ។ ប៉ុន្តែជោគជ័យត្រូវបានធានា។ 1105 01:17:47,121 --> 01:17:49,039 ខ្ញុំនឹងយកផ្ទះមកវិញ? - ខ្ញុំសន្យា។ 1106 01:17:49,290 --> 01:17:52,042 Jhanvi នឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ តើនាង? 1107 01:17:52,793 --> 01:17:54,711 នាង​នឹង​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​ដោយ​មោទនភាព។ 1108 01:17:56,464 --> 01:17:58,590 អ្នកហាក់ដូចជាមានទំនុកចិត្ត។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1109 01:18:00,343 --> 01:18:02,052 សុំការអភ័យទោស។ 1110 01:18:02,511 --> 01:18:04,137 ការអត់ទោស? ពីអ្នកណា? 1111 01:18:12,605 --> 01:18:14,564 តើចាំបាច់ណាស់ក្នុងការសុំទោសមែនទេ? 1112 01:18:15,107 --> 01:18:17,192 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកពិតជាក្លាហានប៉ុណ្ណា។ 1113 01:18:17,777 --> 01:18:19,027 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1114 01:18:19,278 --> 01:18:24,699 ការទះកំផ្លៀងនរណាម្នាក់គឺងាយស្រួល។ ការសុំទោសទាមទារភាពក្លាហាន។ 1115 01:18:27,286 --> 01:18:28,703 ទៅហើយកូន! 1116 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - គ្មានអ្វីទេបងប្រុស 1117 01:18:45,763 --> 01:18:48,390 នឹកម៉ាក់ខ្លាំងណាស់។ 1118 01:18:49,308 --> 01:18:51,226 ទើបតែមកអង្គុយនៅទីនេះ។ 1119 01:18:53,813 --> 01:18:55,730 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ 1120 01:18:56,273 --> 01:18:58,066 បន្តទៅបង 1121 01:18:58,359 --> 01:19:00,402 កុំគិតថាខ្ញុំស្រវឹងអី? 1122 01:19:01,654 --> 01:19:03,238 មានរឿងអីទេ Bro? 1123 01:19:03,489 --> 01:19:06,074 ងាកចេញ។ កុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 1124 01:19:12,206 --> 01:19:14,666 ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំសុំទោស។ 1125 01:19:16,585 --> 01:19:18,336 គេង​មិន​លក់​ពេញ​មួយ​យប់។ 1126 01:19:18,754 --> 01:19:21,047 . . គិត​ពី​អតីតកាល! 1127 01:19:22,299 --> 01:19:30,014 ចាំកាលខ្ញុំត្រូវគេបាញ់ ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1128 01:19:32,810 --> 01:19:34,727 អ្នកបានឱបខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 1129 01:19:35,354 --> 01:19:37,021 ហើយច្រៀងឱ្យខ្ញុំគេង។ 1130 01:19:37,440 --> 01:19:39,566 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានទះអ្នកទេ។ 1131 01:19:43,404 --> 01:19:48,741 ហើយពេលវេលាដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន អាហារចិននៅម៉ោង 3 ព្រឹក។ ម.. . 1132 01:19:50,119 --> 01:19:52,537 . . អ្នកចាប់ជំរិតភ្លាមៗ មេចុងភៅលំដាប់ផ្កាយ 5 ។ . . 1133 01:19:53,581 --> 01:19:55,540 . . ហើយយើងបានញ៉ាំគុយទាវ 'hoi-sin' រហូតដល់ព្រឹក! 1134 01:19:57,293 --> 01:19:59,043 ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំបានទះអ្នកទេ។ 1135 01:20:01,380 --> 01:20:03,047 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្លាញ់! 1136 01:20:03,340 --> 01:20:05,049 មិនចាំបាច់និយាយនេះទេ Bro 1137 01:20:19,690 --> 01:20:21,566 ហេ ខ្ញុំបាននិយាយថាសុំទោសមែនទេ? 1138 01:20:23,903 --> 01:20:27,572 សូមអរគុណលោក Bapu ។ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ស្រាល​ទៅ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។ 1139 01:20:28,491 --> 01:20:31,451 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់? - ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែឈ្នះលើ Lucky ដោយក្តីស្រឡាញ់។ 1140 01:20:31,660 --> 01:20:35,538 វានឹងពិបាក។ - នៅត្រជាក់! Bapu នៅជាមួយអ្នក! 1141 01:20:46,217 --> 01:20:50,094 Lucky Singh បានជាប់អ្នក។ ជាមួយនឹងការបោកបញ្ឆោត! 1142 01:20:50,763 --> 01:20:52,096 ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? 1143 01:20:52,348 --> 01:20:54,265 លោកជំទាវ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1144 01:20:54,725 --> 01:20:58,102 យើងនឹងកសាងសំណុំរឿង - ការកាន់កាប់ដោយខុសច្បាប់ នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ 1145 01:20:58,729 --> 01:21:00,605 កុំ​ឲ្យ​គាត់​គិត​ថា​យើង​ខ្សោយ។ 1146 01:21:01,357 --> 01:21:03,107 តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន ទៅផ្ទះយើងវិញ? 1147 01:21:03,734 --> 01:21:05,318 15 ឆ្នាំ។ . . យ៉ាងហោចណាស់។ 1148 01:21:07,655 --> 01:21:12,242 ទេ ទេ' . .អតិបរមា 6 ខែ។ យើងនៅទីនេះ! 1149 01:21:12,993 --> 01:21:14,077 តើអ្នកធានាវាទេ? 1150 01:21:15,788 --> 01:21:17,664 ទុករយៈពេល ២ ទៅ ៤ ខែទៀត។ 1151 01:21:17,915 --> 01:21:19,666 ពីរឬបួន? 1152 01:21:21,752 --> 01:21:23,211 មិនអាចនិយាយបានទេ។ 1153 01:21:23,504 --> 01:21:27,715 ចៅក្រមត្រូវបានផ្ទេរ។ 1154 01:21:27,925 --> 01:21:29,801 កាលបរិច្ឆេទតុលាការត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ វាពិបាកក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្ត។ 1155 01:21:30,052 --> 01:21:32,220 បន្ថែមនិងផ្តល់ពេលវេលាសរុបឱ្យខ្ញុំ។ - ៤ ទៅ ៥ ឆ្នាំ។ 1156 01:21:33,305 --> 01:21:35,056 តោះ​និយាយ​៦​ឆ្នាំ! 1157 01:21:35,307 --> 01:21:39,435 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ - គ្មានមេធាវីនឹងធ្វើដូច្នេះទេ។ 1158 01:21:39,895 --> 01:21:42,730 ដំបូងអ្នកនិយាយថា 6 ខែ។ ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមិនធានា 6 ឆ្នាំទេ។ 1159 01:21:43,524 --> 01:21:45,400 តោះទៅ។ - កន្លែងណា? 1160 01:21:45,943 --> 01:21:47,735 ខ្ញុំទើបតែបានជួបមេធាវី។ 1161 01:21:48,112 --> 01:21:50,071 WHO? - មេធាវីដ៏អស្ចារ្យ។ 1162 01:21:50,990 --> 01:21:53,241 បាន​សិក្សា​នៅ London, អនុវត្តនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 1163 01:21:53,492 --> 01:21:55,076 នៅទីក្រុងឡុងដ៍? 1164 01:21:58,581 --> 01:22:00,707 នេះ​ជា​មនុស្ស​ថ្មី!! - គាត់និយាយថាឈប់ធ្វើបាប។ 1165 01:22:01,208 --> 01:22:02,125 ចាប់ផ្តើម គន្ធី។ . . ing. 1166 01:22:02,334 --> 01:22:05,044 ខ្មោចឆៅនោះ។ លួចអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 1167 01:22:05,296 --> 01:22:08,006 ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា បើ​ខ្មាំង​សត្រូវ​ស្បថ​នឹង​អ្នក ញញឹមដាក់គាត់វិញ។ 1168 01:22:08,424 --> 01:22:09,340 ស្តាប់ក្មេងប្រុស Nerdy! 1169 01:22:09,758 --> 01:22:13,678 គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា ប្រសិន​បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​វាយ​អ្នក។ នៅលើថ្ពាល់មួយផ្តល់ឱ្យគាត់ផ្សេងទៀត។ 1170 01:22:14,930 --> 01:22:18,224 នេះនឹងកាត់បន្ថយការស្អប់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់គោរពអ្នក! 1171 01:22:19,768 --> 01:22:24,022 «គាត់​ក៏​មាន​ប្រសាសន៍​ថា យក​ឈ្នះ​លើ​ខ្មាំង​សត្រូវ។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​មេធាវី​ទេ»។ 1172 01:22:24,356 --> 01:22:26,691 អ្នកណាថា? WHO? 1173 01:22:27,109 --> 01:22:28,693 អ្នកណានិយាយអ្វី? 1174 01:22:40,914 --> 01:22:42,707 តើមានបញ្ហាអ្វី? - តើមានបញ្ហាអ្វី? 1175 01:22:54,553 --> 01:22:56,304 តើ Murli មានរឿងអ្វី? 1176 01:22:56,555 --> 01:22:58,222 គន្ធី។ . . ing. 1177 01:22:58,474 --> 01:23:00,224 ផ្ទុយ​ពី​ការ​បៀតបៀន។ 1178 01:23:00,434 --> 01:23:02,727 សំណាង​គិត​ថា​យើង​នឹង​វាយ​គាត់។ 1179 01:23:02,978 --> 01:23:04,896 ផ្ទុយទៅវិញ យើងនឹងផ្ញើផ្កាឱ្យគាត់។ 1180 01:23:07,274 --> 01:23:08,274 អរុណសួស្តី ប៉ុប។ 1181 01:23:08,484 --> 01:23:11,694 ញាក់សាច់!! ផ្កាពី Khurana Jr.! 1182 01:23:12,112 --> 01:23:14,030 ពន្លឺថ្ងៃ? មិនអាចទៅរួច។ 1183 01:23:14,281 --> 01:23:15,698 ហេតុអ្វី? មានការប្រយុទ្ធ? 1184 01:23:15,949 --> 01:23:17,700 ជាមួយ Sunny? មិនដែល 1185 01:23:17,951 --> 01:23:18,868 អញ្ចឹង? 1186 01:23:19,119 --> 01:23:23,998 ហោរា​របស់​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​ផ្កា​កុលាប សំណាងអាក្រក់សម្រាប់ Khurana Sr. 1187 01:23:24,917 --> 01:23:27,335 ដូច្នេះ​គុម្ពោត​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចោល។ 1188 01:23:27,920 --> 01:23:32,006 សូម្បីតែលេខារបស់គាត់ក៏ផ្លាស់ប្តូរដែរ។ ឈ្មោះរបស់នាងមកពី Rosy ។ . . 1189 01:23:32,257 --> 01:23:34,008 . . .ទៅ Daisy! 1190 01:23:35,844 --> 01:23:38,221 តើ Sunny ទ្រាំ​នឹង​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នេះ​បាន​យ៉ាង​ណា? 1191 01:23:38,514 --> 01:23:40,056 ព្រោះឪពុកគាត់ជាមនុស្សល្អ។ 1192 01:23:40,265 --> 01:23:42,225 អបិយជំនឿបន្តិច។ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ 1193 01:23:42,476 --> 01:23:45,061 បន្តិច? គាត់ 'ជ្រើសរើសពេលវេលាល្អ' ដើម្បីទៅនោម។ . . 1194 01:23:45,312 --> 01:23:47,230 បន្ថែម K បន្ថែមទៅឈ្មោះរបស់គាត់ដើម្បីសំណាង។ 1195 01:23:47,481 --> 01:23:50,233 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ហៅ​គាត់​ថា Khurana ឬ ខេ.. . ខេ.. . ឃួរ៉ាណា? 1196 01:23:51,527 --> 01:23:53,194 តើអ្នកនឹងអត់ឱនឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នោះ? 1197 01:23:53,404 --> 01:23:55,238 អ្នកមិនតិចទេ។ ថតរូបពេញមួយថ្ងៃ។ 1198 01:23:55,489 --> 01:23:57,740 បង្ហោះ​របៀប​នេះ​ហើយ​នោះ។ 1199 01:23:58,492 --> 01:24:01,244 បន្ទាប់មកលាបមុខរបស់អ្នកជាមួយ Ash Bush និងមហាក្សត្រី។ 1200 01:24:02,204 --> 01:24:05,206 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សល្អ។ 1201 01:24:05,582 --> 01:24:06,749 មួយនាទី។ 1202 01:24:07,876 --> 01:24:10,336 អញ្ចឹងអ្នកណាផ្ញើផ្កាទាំងនេះ? 1203 01:24:10,796 --> 01:24:14,132 លេខារបស់អ្នក - សំពត់របស់នាងតូចជាង ជាងខួរក្បាលនាង! 1204 01:24:14,133 --> 01:24:14,924 ម៉ាក់! 1205 01:24:15,259 --> 01:24:16,676 ប៉ា ទាំងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 1206 01:24:16,927 --> 01:24:18,678 ជាមួយនឹងកាត 'ឆាប់ជាសះស្បើយ' ។ 1207 01:24:18,929 --> 01:24:22,390 ហេតុអ្វី? តើអ្នកឈឺទេ? - សាំងបន្តិច ប៉ុណ្ណឹងហើយ! 1208 01:24:22,391 --> 01:24:23,015 អឺ! 1209 01:24:23,308 --> 01:24:26,185 អូ! ដូច្នេះប៊ីមបូព្រួយបារម្ភអំពី ក្បាលពោះរបស់អ្នកឥឡូវនេះ! 1210 01:24:26,937 --> 01:24:28,688 វាត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ 'Munna'! 1211 01:24:29,773 --> 01:24:32,358 Diddly-do-duck! កុំប៉ះវា! វាជាគ្រាប់បែក! 1212 01:24:36,071 --> 01:24:38,364 ទាំងអស់គ្នាចុះ! ឌុយអ៊ូក 1213 01:24:40,200 --> 01:24:42,535 បញ្ឈប់វា, លេចឡើង។ តោះអានកាត។ 1214 01:24:43,078 --> 01:24:43,953 ""សំណាង​ល្អ" 1215 01:24:44,413 --> 01:24:47,331 "ភាពមិនស្មោះត្រង់គឺជាជំងឺ" ។ 1216 01:24:48,917 --> 01:24:50,835 "អ្នកមានវា" ។ 1217 01:24:51,420 --> 01:24:53,337 "អ្នកមិនស្រួលខ្លួនណាស់" ។ 1218 01:24:53,756 --> 01:24:55,506 "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នក" ។ 1219 01:24:55,758 --> 01:24:58,509 "ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នករហូតដល់អ្នកជាសះស្បើយ" ។ 1220 01:24:58,927 --> 01:25:00,887 "មើលទៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់អ្នក។ Munna"' 1221 01:25:06,685 --> 01:25:11,898 "ស្មានឿយហត់ សក់ស្កូវ។ ប៉ុន្តែមានភាពក្លាហានលើសពីការប្រៀបធៀប។ . " 1222 01:25:12,608 --> 01:25:17,945 "មិនងាកចេញពីផ្លូវនៃសេចក្តីពិត វ័យ​ក្មេង​ទាំង​នេះ​ពិត​ជា​កម្រ​ណាស់»។ 1223 01:25:18,697 --> 01:25:23,451 "យើងសូមជូនពរអ្នក, មាតុភូមិ ... " 1224 01:25:24,578 --> 01:25:26,913 សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបុរសដែលមិនភ័យខ្លាចនេះ។ 1225 01:25:27,456 --> 01:25:29,415 "យើងសូមជូនពរអ្នក, មាតុភូមិ ... " 1226 01:25:30,584 --> 01:25:32,960 សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបុរសដែលមិនភ័យខ្លាចនេះ។ 1227 01:25:41,720 --> 01:25:42,970 ទៅទៀត។ ប្រាប់គាត់។ 1228 01:25:43,222 --> 01:25:45,139 យប់​នៃ​របួស​នេះ​នឹង​កន្លង​ផុត​ទៅ​លោក​អើយ! . . 1229 01:25:46,058 --> 01:25:47,642 . . . ប៉ុន្តែមិនមែនពីមុនទេ។ . . 1230 01:25:48,060 --> 01:25:49,977 . . . សំណាង​ត្រូវ​វិនាស! 1231 01:25:51,438 --> 01:25:54,148 តើ​រឿង​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី? - វាត្រូវបានគេហៅថា "ការតវ៉ាដោយសន្តិភាព" ។ 1232 01:25:54,608 --> 01:25:58,528 យើងនឹងមិនប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ។ ប៉ុន្តែយើងនឹង ឈរ​ក្បែរ​ផ្ទះ​អ្នក​តវ៉ា។ 1233 01:25:59,154 --> 01:26:02,657 រហូតដល់អ្នកដឹង ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃផ្លូវរបស់អ្នក។ 1234 01:26:03,075 --> 01:26:06,327 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនឹងក្លាយជា ឈរនៅទីនេះ 24 ម៉ោង។ 1235 01:26:06,703 --> 01:26:08,871 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធុញទ្រាន់, ម្នាក់ទៀតនឹងជំនួសកន្លែងរបស់គាត់។ 1236 01:26:09,164 --> 01:26:11,415 យើងនឹងអធិស្ឋានឱ្យអ្នកឆាប់ជាសះស្បើយ។ 1237 01:26:12,000 --> 01:26:16,087 ឆាប់ជាសះស្បើយ សំណាង។ - ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសោផ្ទះរបស់យើង។ 1238 01:26:20,968 --> 01:26:22,385 មកទីនេះ។ 1239 01:26:44,658 --> 01:26:45,575 ជំរាបសួរ។ 1240 01:26:52,374 --> 01:26:54,333 មិនហ៊ានប៉ះBro. - សៀគ្វីកុំ។ 1241 01:26:55,335 --> 01:27:00,590 Bapu បាននិយាយថា "ប្រសិនបើសត្រូវវាយអ្នក។ នៅលើថ្ពាល់ម្ខាង ផ្តល់ឱ្យគាត់ម្ខាងទៀត។ 1242 01:27:01,508 --> 01:27:03,259 មើល គាត់មិនបានវាយខ្ញុំទេ។ 1243 01:27:05,012 --> 01:27:06,929 បងប្រុសគាត់គ្រាន់តែវាយអ្នក! 1244 01:27:13,395 --> 01:27:16,731 Bapu មិន​បាន​និយាយ​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ បន្ទាប់ពីអ្នកត្រូវបានគេវាយលើថ្ពាល់ទាំងពីរ។ 1245 01:27:17,816 --> 01:27:18,733 មុន្នី។ . . 1246 01:27:19,484 --> 01:27:22,570 វាយមួយ ផ្លុំជាច្រើនដើម្បីបង្ហាញ ថាអ្នកនឹងមិនវាយបកវិញទេ។ . . 1247 01:27:23,322 --> 01:27:26,324 វាបន្ទន់សត្រូវ។ 1248 01:27:27,034 --> 01:27:30,369 ការស្អប់របស់គាត់ចំពោះអ្នក។ នឹងផ្តល់វិធីគោរព! 1249 01:27:31,288 --> 01:27:36,709 បង្ហាញសំណាងយើងនឹងមិនវាយបកវិញទេ។ ក៏​មិន​ងាក​ចេញ​ពី​ផ្លូវ​របស់​យើង​ដែរ»។ 1250 01:27:38,003 --> 01:27:40,338 សុំទោស ម៉ុន ណា! 1251 01:27:44,843 --> 01:27:46,594 យើងចង់យកផ្ទះរបស់យើងដោយសន្តិភាព។ . . 1252 01:27:46,845 --> 01:27:50,598 . . . រញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើងហើយសម្រាកជាបំណែក! 1253 01:27:51,516 --> 01:27:53,267 និយាយថាសុំទោស។ - ហេតុអីបង? 1254 01:27:53,518 --> 01:27:58,773 Bapu និយាយថាវាកាត់បន្ថយការស្អប់ និងបង្កើនការគោរព។ 1255 01:27:59,358 --> 01:28:01,776 និយាយថាសុំទោស។ - បាពូនឹងបំផ្លាញអាជីវកម្មរបស់យើង។ 1256 01:28:02,861 --> 01:28:04,779 ហេ៎ ផ្លូវសម្លាប់!! ក្រោកឡើង ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោស! 1257 01:28:06,365 --> 01:28:08,240 ក្រោកឡើងឬខ្ញុំនឹងទះអ្នក! 1258 01:28:13,413 --> 01:28:14,372 បង 1259 01:28:15,916 --> 01:28:18,209 យើង​ចាប់​បាន ១១៥ ផ្ទះ។ 1260 01:28:19,920 --> 01:28:21,879 ចាប់ជំរិត ៥២ នាក់។ 1261 01:28:23,465 --> 01:28:27,385 បាក់ឆ្អឹងយ៉ាងតិច២៥០។ 1262 01:28:29,304 --> 01:28:31,222 ប៉ុន្តែមិនដែលចូលគុកទេ។ 1263 01:28:31,765 --> 01:28:33,683 លើកទីមួយ។ . . 1264 01:28:33,976 --> 01:28:36,227 យើងបាននិយាយ 'សុំទោស' ។ ហើយនៅទីនេះយើង។ 1265 01:28:39,481 --> 01:28:41,232 យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​ចំអក​ណាស់​បង! 1266 01:28:42,317 --> 01:28:44,235 កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងពេលនេះ! 1267 01:28:44,653 --> 01:28:47,738 អាហ្នឹង​ជាប់​គុក​ពី​បទ​មនុស្ស​ឃាត តើល្អសម្រាប់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ? 1268 01:28:48,657 --> 01:28:51,617 ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ចាប់​ជំរិត​តូច​មួយ​ នឹងល្អ! 1269 01:28:51,868 --> 01:28:56,747 តើអ្នកដឹងទេថា បាពូ ជាប់គុកដោយសារធ្វើអំបិល? 1270 01:28:57,541 --> 01:28:59,417 អីយ៉ា!! តំណាង​គាត់​ច្បាស់​ជា​ត្រូវ​គេ​រើស​អេតចាយ!! 1271 01:28:59,626 --> 01:29:00,960 ទេ បុរស។ 1272 01:29:01,586 --> 01:29:04,755 កាន់​តែ​ជាប់​គុក។ គាត់កាន់តែល្បីល្បាញ។ 1273 01:29:05,340 --> 01:29:06,841 ដោយសារតែគាត់តែងតែត្រឹមត្រូវ។ 1274 01:29:07,050 --> 01:29:09,343 ដូច្នេះប្រសិនបើយើងនិយាយត្រូវ។ ហើយបន្តជាប់គុក។ . . បន្ទាប់មក? 1275 01:29:09,594 --> 01:29:11,846 បន្ទាប់មក ដូចគន្ធី យើងក៏នឹងមានដែរ។ រូបសំណាករបស់យើងនៅក្នុងឧទ្យាន។ 1276 01:29:14,599 --> 01:29:16,559 ការបាញ់ប្រហាររបស់យើងលើរូបិយប័ណ្ណ! 1277 01:29:18,603 --> 01:29:20,312 ផ្លូវដែលមានឈ្មោះតាមយើង។ 1278 01:29:22,858 --> 01:29:25,401 សៀវភៅអំពីមិត្តភាពរបស់យើង។ 1279 01:29:25,819 --> 01:29:27,903 ជំពូកទី 6 Munna និងសៀគ្វី។ . . 1280 01:29:28,447 --> 01:29:30,781 អ្នកនយោបាយច្រៀងសរសើរយើង។ 1281 01:29:31,033 --> 01:29:34,744 ដរាបណាព្រះអាទិត្យរះ កិត្តិនាមរបស់ Munna-Circuit នឹងរីកចម្រើន។ 1282 01:29:35,037 --> 01:29:37,538 ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺ 'Munna Day' ។ 1283 01:29:37,831 --> 01:29:39,373 ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិ។ 1284 01:29:41,334 --> 01:29:43,252 ចាត់ទុកជាថ្ងៃស្ងួត។ 1285 01:29:45,505 --> 01:29:47,381 អត់ទេ។ . . មិនមែនជាថ្ងៃស្ងួតទេ។ 1286 01:29:48,091 --> 01:29:49,508 ប្រាក់ធានារបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ 1287 01:29:51,386 --> 01:29:52,303 ប៊ិច។ 1288 01:29:58,435 --> 01:30:02,104 សូមអរគុណ។ អ្នកបានឱ្យយើងចេញ។ 1289 01:30:02,689 --> 01:30:05,941 ទេ Murli អរគុណ។ អ្នក​បាន​ចូល​គុក​សម្រាប់​យើង! 1290 01:30:06,693 --> 01:30:08,736 គ្រា​ដែល​ប៉ះពាល់​អារម្មណ៍។ 1291 01:30:09,696 --> 01:30:12,281 មេរៀនមួយយប់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ឬខ្ញុំគួរដាក់អ្នកក្នុងជីវិត? 1292 01:30:12,824 --> 01:30:14,325 អស្ចារ្យមែន! គេដាក់ឈ្មោះទីក្រុងតាមយើង!! 1293 01:30:14,826 --> 01:30:16,452 "មីនណាប៉ូលី... Munna-polis!" 1294 01:30:16,912 --> 01:30:19,288 "ប្រទេសស្វីស... Circuit-land!" 1295 01:30:19,873 --> 01:30:22,249 ម៉ូណាកូ។ . . មុន្នីកូ!! 1296 01:30:22,918 --> 01:30:25,961 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ? 1297 01:30:26,797 --> 01:30:29,048 ខ្ញុំមានប៉ូលីស, អំណាច, លុយ។ 1298 01:30:29,424 --> 01:30:34,345 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? - ខ្ញុំមានបាពូ 'ពូ'! 1299 01:30:34,971 --> 01:30:36,847 ហើយខ្ញុំមានវិទ្យុដែរបងប្អូន! 1300 01:30:40,852 --> 01:30:45,231 អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីថ្មីរបស់យើង។ 1301 01:30:45,732 --> 01:30:48,067 "វេទមន្តរបស់មហាត្មៈ" - 100 ឆ្នាំមុន។ . . 1302 01:30:48,401 --> 01:30:50,319 ប្រុសស្អាតមកស្រុកយើង! 1303 01:30:50,862 --> 01:30:52,279 Mohandas Karamchand Gandhi ។ 1304 01:30:52,781 --> 01:30:55,282 Bapu បានបង្ហាញយើងពីវិធីត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់យើង។ 1305 01:30:55,742 --> 01:30:57,076 គួរឲ្យស្តាយ យើងភ្លេចហើយ។ ផ្លូវនោះនៅថ្ងៃនេះ។ 1306 01:30:57,369 --> 01:31:00,204 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រមៃមើល Bapu នៅជាមួយយើងនៅក្នុងស្ទូឌីយោ! 1307 01:31:00,705 --> 01:31:03,999 អ្នកប្រាប់យើងពីបញ្ហារបស់អ្នក ហើយយើងដោះស្រាយវាជាមួយ Gandhism! 1308 01:31:04,459 --> 01:31:06,252 ជាការតបស្នង យើងស្វែងរកការគាំទ្ររបស់អ្នក។ 1309 01:31:06,753 --> 01:31:09,171 មិត្ត​របស់​យើង​មិន​ស្រួល​ខ្លួន​ខ្លាំង​ណាស់។ - គាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ 1310 01:31:09,714 --> 01:31:13,592 ប៉ុន្តែគាត់មិនគិតថាគាត់ឈឺទេ។ ជួយខ្ញុំព្យាបាលគាត់។ 1311 01:31:14,010 --> 01:31:16,137 ហៅមកឥឡូវនេះ ទីក្រុងបុមបៃ! 1312 01:31:16,680 --> 01:31:18,722 Bapu យើងនឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ . . នៅជាមួយខ្ញុំ! 1313 01:31:19,850 --> 01:31:22,935 អីយ៉ា។ . . ការហៅទូរស័ព្ទដំបូងរបស់យើង។ ដាច់ចិត្តហើយ!! 1314 01:31:23,311 --> 01:31:25,646 ទេ យើង​ត្រូវ​កាត់​ចេញ។ តោះហៅគាត់មកវិញ! 1315 01:31:26,398 --> 01:31:27,314 មិនអីទេ។ 1316 01:31:36,741 --> 01:31:38,367 ជំរាបសួរ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តាច់? 1317 01:31:40,912 --> 01:31:44,206 ហេ៎ ញ៉ាំអីសម្លាញ់? 1318 01:31:44,708 --> 01:31:47,835 អ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ។ - ឱ្យវាបាញ់មួយ។ 1319 01:31:49,713 --> 01:31:53,257 ខ្ញុំត្រូវការ 700,000 Rs. - ដើម្បីអ្វី?" 1320 01:31:53,842 --> 01:31:57,178 ខ្ញុំបានបាត់បង់ប្រាក់សន្សំរបស់ឪពុកខ្ញុំ នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន។ 1321 01:31:58,388 --> 01:32:00,973 មិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយ ខ្ញុំនឹងយកលុយរបស់ខ្ញុំទ្វេដង។ 1322 01:32:02,893 --> 01:32:04,810 ប៉ាសន្សំទិញផ្ទះ។ 1323 01:32:08,398 --> 01:32:10,065 តើខ្ញុំយកវាមកវិញដោយរបៀបណា? 1324 01:32:11,443 --> 01:32:13,903 នោះជាការងាយស្រួលណាស់។ - សាមញ្ញ។ 1325 01:32:14,988 --> 01:32:16,614 យ៉ាងម៉េច? - កាត់បន្ថយការចំណាយ។ 1326 01:32:16,865 --> 01:32:20,117 ធ្វើការបន្ថែមទៀត។ សងវាវិញមួយកាក់មួយកាក់។ 1327 01:32:21,453 --> 01:32:25,080 ខំប្រឹងធ្វើការទ្វេដង ចំណាយតិច និងសន្សំប្រាក់របស់អ្នក។ 1328 01:32:25,373 --> 01:32:29,710 ខ្ញុំនឹងចំណាយពេល 10 ឆ្នាំដើម្បីរកចំណូលបានច្រើន។ តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1329 01:32:30,212 --> 01:32:31,170 ទីមួយ។ . . 1330 01:32:31,671 --> 01:32:34,632 អ្នកត្រូវតែក្លាហាន ទទួលយកការពិតទៅឪពុករបស់អ្នក។ 1331 01:32:37,719 --> 01:32:43,015 ទី​១ កុំ​ធ្វើ​ជា​ wuss ហើយ​សារភាព! 1332 01:32:44,434 --> 01:32:47,144 ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អត្តឃាត! 1333 01:32:47,520 --> 01:32:48,437 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1334 01:32:48,855 --> 01:32:50,981 ហេតុអ្វីធ្វើឱ្យឪពុកអ្នកឈឺចាប់ សម្រាប់កំហុសរបស់អ្នក? 1335 01:32:51,441 --> 01:32:53,317 គិតថាឪពុករបស់អ្នកនឹងរីករាយ ឃើញសាកសពរបស់អ្នក? 1336 01:32:53,818 --> 01:32:58,072 ស្មាទាំងនោះដែលអ្នកជិះកាលពីក្មេង ឥឡូវ​នេះ​នឹង​ទទួល​ទម្ងន់​នៃ​មឈូស​របស់​អ្នក»។ 1337 01:32:59,115 --> 01:33:01,784 រយៈពេលប្រាំមួយខែ គាត់នឹងមិនជឿថាអ្នកបានទៅទេ។ 1338 01:33:02,744 --> 01:33:07,873 គាត់នឹងបន្តហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងឆ្លើយ។ 1339 01:33:08,833 --> 01:33:09,959 ល្ងង់ខ្លៅ។ 1340 01:33:13,672 --> 01:33:15,798 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1341 01:33:17,384 --> 01:33:19,009 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 1342 01:33:19,928 --> 01:33:21,720 វិចទ័រ។ . . Victor D'Souza ។ 1343 01:33:22,347 --> 01:33:24,598 ស្តាប់ Victor ។ គាត់ជាឪពុករបស់អ្នក។ 1344 01:33:24,891 --> 01:33:26,600 កុំលាក់ការពិតពីគាត់។ 1345 01:33:28,270 --> 01:33:32,731 ថ្ងៃមួយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង។ រក​ឃើញ​ឪពុក​ខ្ញុំ​លែង​មាន​ទៀត​ហើយ។ 1346 01:33:34,734 --> 01:33:37,027 មានច្រើនណាស់។ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយគាត់។ 1347 01:33:37,862 --> 01:33:39,822 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។ 1348 01:33:41,741 --> 01:33:43,826 តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ? - នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 1349 01:33:44,160 --> 01:33:47,746 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? - មិនដឹង។ ទ្វារបានបិទ។ 1350 01:33:48,206 --> 01:33:50,124 បើកទ្វារ។ ចូល។ 1351 01:33:51,710 --> 01:33:53,627 ប៉ុន្តែ។ . . - កុំគិតអី Victor ។ គ្រាន់តែចូលទៅ។ 1352 01:34:13,481 --> 01:34:15,316 កុំគិត។ ចូល។ 1353 01:34:17,694 --> 01:34:18,610 ចូលទៅខាងក្នុង។ 1354 01:34:22,324 --> 01:34:23,282 ចូលទៅ, Victor ។ 1355 01:34:26,494 --> 01:34:28,037 ទៅ។ 1356 01:34:33,918 --> 01:34:36,795 ឥឡូវនេះអ្វី? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលនេះ? 1357 01:34:38,340 --> 01:34:41,592 តើអ្នកឈរនៅទីនោះដើម្បីអ្វី? តើវាជាអ្វី? 1358 01:34:42,344 --> 01:34:43,302 ប្រាប់គាត់។ . . 1359 01:34:47,015 --> 01:34:47,723 តើមានវិទ្យុនៅទីនោះទេ? 1360 01:34:49,434 --> 01:34:51,769 បាទ។ - តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 1361 01:34:52,395 --> 01:34:54,021 បើកវិទ្យុ។ 1362 01:34:58,318 --> 01:35:01,737 លោក ឌី ស៊ូហ្សា។ កូនប្រុសរបស់អ្នកចង់ប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 1363 01:35:02,405 --> 01:35:05,741 ទីក្រុង Mumbai កំពុង ស្តាប់។ និយាយឡើង Victor ។ ប្រាប់គាត់។ 1364 01:35:07,410 --> 01:35:12,581 ប៉ាខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកមុន។ . . 1365 01:35:13,375 --> 01:35:16,960 កុំវាយនៅជុំវិញព្រៃ, Victor ។ ឈានដល់ចំណុច។ . . ប្រាប់គាត់។ 1366 01:35:17,670 --> 01:35:19,963 ប៉ា ខ្ញុំបានបាត់លុយរបស់អ្នក 700,000 Rs នៅក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុន។ 1367 01:35:35,855 --> 01:35:37,773 កុំលើកដៃលោក D'souza ។ 1368 01:35:39,192 --> 01:35:43,028 ប្រសិនបើអ្នកវាយគាត់ឥឡូវនេះគាត់នឹងជានិច្ច ខ្លាចនិយាយការពិត! 1369 01:35:43,363 --> 01:35:45,280 ប៉ា ខ្ញុំនឹងនៅឱ្យឆ្ងាយ ផ្សារហ៊ុន។ 1370 01:35:45,698 --> 01:35:50,202 ខ្ញុំនឹងធ្វើការងារណាមួយ។ ចែកចាយកាសែត។ បង្រៀនក្មេងៗ។ 1371 01:35:50,703 --> 01:35:52,663 ខ្ញុំនឹងសន្សំរាល់កាក់ សងអ្នកវិញ។ 1372 01:35:52,914 --> 01:35:55,624 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី លោក D'souza ។ 1373 01:35:56,376 --> 01:35:59,795 តើគាត់អាចរកចំណូលបានដោយរបៀបណា? ផ្តល់កាសែត? 1374 01:36:00,713 --> 01:36:03,841 ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​កូន​របស់​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 1375 01:36:04,384 --> 01:36:06,301 Silly Chap ចង់សម្លាប់ខ្លួន។ 1376 01:36:08,054 --> 01:36:10,973 គាត់នឹងដើរលើផ្លូវត្រូវឥឡូវនេះ។ 1377 01:36:12,475 --> 01:36:15,978 ប៉ា ពូ Francis បើកសេវាតាក់ស៊ី។ 1378 01:36:16,729 --> 01:36:18,605 គាត់តែងតែស្វែងរកអ្នកបើកបរ។ 1379 01:36:19,649 --> 01:36:21,066 តើអ្នកអាចណែនាំខ្ញុំបានទេ? 1380 01:36:22,819 --> 01:36:27,656 ប៉ា បើខ្ញុំបើកកាប៊ីន ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនខ្មាស់អៀន។ 1381 01:36:28,408 --> 01:36:30,200 ខ្ញុំនឹងមិនបើកបរក្នុងសង្កាត់របស់យើងទេ។ 1382 01:36:30,743 --> 01:36:31,743 គ្រប់គ្រាន់។ 1383 01:36:33,371 --> 01:36:34,997 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។ 1384 01:36:35,707 --> 01:36:36,707 ចូល។ 1385 01:36:38,376 --> 01:36:40,002 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 1386 01:36:48,303 --> 01:36:49,094 សួស្តី? 1387 01:36:49,387 --> 01:36:55,142 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ ឬអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1388 01:36:56,436 --> 01:37:01,315 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃនេះ ក្មេងតូចរបស់ខ្ញុំ។ . . 1389 01:37:02,775 --> 01:37:04,651 បានក្លាយជាបុរស។ 1390 01:37:06,529 --> 01:37:08,030 ព្រះប្រទានពរអ្នក! 1391 01:37:26,466 --> 01:37:27,966 នោះហើយជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ បាទបងអើយ 1392 01:37:28,343 --> 01:37:31,637 ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តកម្មវិធីរបស់យើង, បន្ទាប់មកសូម ផ្ញើផ្កាជូនមិត្តយើងដែលឈឺ។ . . 1393 01:37:32,013 --> 01:37:35,265 . . .ជាមួយនឹងកាត 'ឆាប់ជាសះស្បើយ'។ អាសយដ្ឋានរបស់គាត់គឺ។ . . - ៤១.. . 1394 01:37:39,354 --> 01:37:43,190 "នៅក្នុងពន្លឺនៃភាពអស់សង្ឃឹមក្រាស់ ពន្លឺនៃក្តីសង្ឃឹមដែលគាត់បានរីករាលដាល។ . " 1395 01:37:43,691 --> 01:37:47,611 "ចាប់ដៃនៃសេចក្តីពិត, គាត់​បាន​បង្រៀន​យើង​ឲ្យ​ចេះ​មិន​ខ្លាច​»។ 1396 01:37:55,286 --> 01:37:57,538 សួស្តី! - តើនេះជាអ្វីនៅលើវិទ្យុ? 1397 01:37:58,039 --> 01:38:00,666 Munna គ្រាន់តែជាចោរដែលចង់ ជំរិតទារលុយពីខ្ញុំ! 1398 01:38:01,251 --> 01:38:05,546 មើល​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ផ្ទះ​ទេ។ ចាប់បានដោយខុសច្បាប់! 1399 01:38:06,089 --> 01:38:07,673 លោកម្ចាស់ ឯកសារច្បាប់នៅជាមួយខ្ញុំ។ 1400 01:38:08,091 --> 01:38:10,551 ហោរាសាស្រ្ត, ផ្ទះនេះសំណាងណាស់! 1401 01:38:11,052 --> 01:38:12,386 កុំឱ្យវាទៅ។ 1402 01:38:12,679 --> 01:38:15,931 ខ្ញុំ​ឮ​អ្នក​ស្រុក​តវ៉ា នៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក? 1403 01:38:16,224 --> 01:38:19,935 កុំបារម្ភ។ នៅថ្ងៃស្អែក វានឹងត្រូវបញ្ចប់។ ខ្ញុំសន្យានឹងលោកម្ចាស់។ 1404 01:38:20,353 --> 01:38:21,478 ប្រយ័ត្ន។ 1405 01:38:21,854 --> 01:38:25,190 កុំធ្វើឱ្យខូចឈ្មោះរបស់យើង។ លាហើយ! 1406 01:38:33,700 --> 01:38:36,159 Pops សង្ឃឹមថាអ្នកមិនធ្វើ មានអ្វីខុស។ 1407 01:38:38,746 --> 01:38:39,663 ប៉ុប។ 1408 01:38:45,628 --> 01:38:46,545 ខ្ញុំសុំទោស។ 1409 01:38:48,756 --> 01:38:50,382 អ្នកជាមនុស្សល្អ។ 1410 01:38:59,058 --> 01:39:01,018 ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ, Munna ។ 1411 01:39:02,061 --> 01:39:04,354 មើល យើងជាមិត្តចាស់។ 1412 01:39:04,814 --> 01:39:07,024 ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកនូវការផ្តល់ជូនដ៏អស្ចារ្យ។ 1413 01:39:07,817 --> 01:39:11,570 ជាដំបូងបញ្ឈប់ Oprah-On-Radio! ហើយយកស្នាមជ្រួញចេញពីចិញ្ចើមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ! 1414 01:39:12,822 --> 01:39:16,408 នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំមានកញ្ចប់ 4 ចំណុចសម្រាប់អ្នក។ 1415 01:39:18,036 --> 01:39:22,581 1. ផ្ទះសម្រាប់បាវសោក, ទំហំដូចគ្នា, ពណ៌។ . . 1416 01:39:23,166 --> 01:39:24,583 . . . ប៉ុន្តែចេញពីទីក្រុង! 1417 01:39:25,001 --> 01:39:29,129 2. ផ្ទះល្វែងរាបស្មើសម្រាប់អ្នកនិង ប៉ារ៉ាកែតគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក! 1418 01:39:29,839 --> 01:39:33,634 ៣.រថយន្ត១គ្រឿង អ្នកបើកបរ នៅក្នុងឯកសណ្ឋាន - ពណ៌សទាំងអស់! 1419 01:39:34,385 --> 01:39:38,138 4. ការអប់រំរបស់កូនអ្នកនៅក្នុងឯកជន សាលាបង់មុន! 1420 01:39:38,723 --> 01:39:42,309 អាចក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យនៅថ្ងៃណាមួយ!! 1421 01:39:43,770 --> 01:39:45,979 ពេលខ្ញុំមើលតាមបង្អួច នៅម៉ោង 7 ព្រឹក ម ថ្ងៃស្អែក។ . . 1422 01:39:46,272 --> 01:39:48,398 . . . ខ្ញុំរកបានប្រសើរជាង ភូមិសាស្ត្រផ្លូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ . . 1423 01:39:50,318 --> 01:39:52,402 . . ឬ Jhanvi នឹងរកឃើញ ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលរបស់អ្នក! 1424 01:39:53,112 --> 01:39:54,696 ដេកលើវា។ 1425 01:39:55,782 --> 01:39:57,616 ពេលវេលារបស់អ្នកចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 1426 01:40:00,745 --> 01:40:01,662 តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច Bapu? 1427 01:40:02,163 --> 01:40:07,084 ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ ហើយសំណាងនឹងគ្មានថាមពល! 1428 01:40:08,127 --> 01:40:10,003 ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ឆាប់​, បា​ពូ​! 1429 01:40:10,380 --> 01:40:14,383 ប្រាប់ Jhanvi ការពិត មុនពេលដែលឡាក់គីធ្វើ។ 1430 01:40:14,801 --> 01:40:15,676 អ្វី? 1431 01:40:16,094 --> 01:40:19,012 អ្នកណាដាក់ចាន wicket ដែលដួលរលំនឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។ 1432 01:40:19,722 --> 01:40:21,014 នាងនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។ 1433 01:40:21,265 --> 01:40:26,019 កុំខ្លាច។ បន្តការតវ៉ាដោយសន្តិវិធីរបស់អ្នក។ 1434 01:40:26,771 --> 01:40:29,022 នាង​ត្រូវ​មក​រក​អ្នក​វិញ! 1435 01:40:30,274 --> 01:40:32,442 តើខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងដោយរបៀបណា? ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ភាព​ក្លាហាន​ជា​ច្រើន។ 1436 01:40:34,195 --> 01:40:39,616 នៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានលួចមាសពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 1437 01:40:40,868 --> 01:40:42,285 អ្នកលួច? 1438 01:40:43,204 --> 01:40:44,996 គ្មានផ្លូវទេ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនោះ? 1439 01:40:45,248 --> 01:40:47,666 វាចាប់ផ្តើមរំខានខ្ញុំ។ ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។ 1440 01:40:48,751 --> 01:40:53,171 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសារភាពចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1441 01:40:54,924 --> 01:40:59,386 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញភាពក្លាហាននោះទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​សំបុត្រ​ទៅ​គាត់​ជំនួស​វិញ។ 1442 01:41:00,304 --> 01:41:02,597 ខ្ញុំបានអង្វរសុំការអភ័យទោស។ 1443 01:41:03,182 --> 01:41:08,061 ហើយស្បថថានឹងស្មោះត្រង់ជានិច្ច។ 1444 01:41:09,063 --> 01:41:11,440 តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​វាយ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? 1445 01:41:12,066 --> 01:41:17,988 ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានយំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានហែក សំបុត្រហើយចូលគេង។ 1446 01:41:18,698 --> 01:41:19,656 គាត់បានទៅដេក? 1447 01:41:20,116 --> 01:41:24,077 ខ្ញុំយំក្បែរគ្រែរបស់គាត់ពេញមួយយប់។ . . 1448 01:41:25,079 --> 01:41:27,372 យប់នោះនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជានិច្ច! 1449 01:41:28,249 --> 01:41:30,375 ឪពុករបស់អ្នកបានអត់ទោសឱ្យអ្នក, មែនទេ Bapu? 1450 01:41:33,796 --> 01:41:36,006 វាចំណាយពេលបន្តិច ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើ។ 1451 01:41:38,092 --> 01:41:39,426 ចប់ហើយ! 1452 01:41:39,802 --> 01:41:41,511 ខ្ញុំនឹងសរសេរសំបុត្រឱ្យនាង។ 1453 01:41:41,804 --> 01:41:43,680 ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​វា​ទៅ​នាង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ម៉ោង 6 ព្រឹក។ ម 1454 01:41:44,223 --> 01:41:45,515 ហេតុអ្វីមិនឥឡូវនេះ? 1455 01:41:52,190 --> 01:41:54,983 សូមអោយខ្ញុំនៅជាមួយនាងនៅយប់នេះ Bapu ។ 1456 01:41:56,486 --> 01:41:58,111 ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំដឹងថានាងនឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។ 1457 01:41:58,571 --> 01:42:03,325 ខ្ញុំ​ចង់​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យប់​មិញ​នេះ។ ជាមួយនាងរហូតដល់នាងត្រឡប់មកវិញ! 1458 01:42:04,410 --> 01:42:05,368 សូម Bapu ។ 1459 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 មិនអីទេ! ថ្ងៃស្អែក ៦ ក. ម 1460 01:42:09,040 --> 01:42:09,956 សន្យា! 1461 01:42:25,973 --> 01:42:27,641 តើអ្នកកំពុងសរសេរអ្វី? 1462 01:42:28,226 --> 01:42:30,185 លិខិតមួយ។ - ទៅអ្នកណា? 1463 01:42:33,773 --> 01:42:35,690 ខ្ញុំនឹងឈរនៅកន្លែងរបស់អ្នក។ ទៅ គេងទៅ។ 1464 01:42:37,568 --> 01:42:40,195 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនគេងយប់នេះទេ។ 1465 01:42:40,571 --> 01:42:44,741 ជីតានិយាយថា 'ពេលពិបាកចិត្ត បិទភ្នែកទៅ . . ' 1466 01:42:45,034 --> 01:42:47,828 ' . . ត្រឡប់ចូលទៅក្នុង ឈុតឆាករីករាយក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ . . ' 1467 01:42:48,162 --> 01:42:50,997 ' . . ហើយស្នាមញញឹមរបស់អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។ ទៅទៀត។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 1468 01:42:53,835 --> 01:42:55,126 តើអ្នកឃើញអ្វី? 1469 01:42:55,545 --> 01:42:57,170 វិទ្យុ។ - វិទ្យុ? 1470 01:42:57,880 --> 01:43:00,340 នៅពេលដែលខ្ញុំឮ 'Good Morning Mumbai' តាមវិទ្យុ។ . . 1471 01:43:00,925 --> 01:43:04,386 Sir-Kit និយាយថា ខ្ញុំញញឹមដាក់ពែងរបស់ខ្ញុំ! 1472 01:43:07,765 --> 01:43:10,350 ប្រាប់ខ្ញុំម្តងបានទេ? - នៅទីនេះ? ទេ។ . 1473 01:43:11,352 --> 01:43:14,062 សូម។ . . - មិននៅទីនេះទេ Murli! គ្មានផ្លូវទេ! 1474 01:43:23,072 --> 01:43:27,325 អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ។ 1475 01:43:28,202 --> 01:43:29,870 . . .ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីយប់ជ្រៅរបស់យើង។ 1476 01:43:30,329 --> 01:43:34,207 យប់គឺស្ងាត់, ផ្កាយមានភាពស្រងូតស្រងាត់។ . . 1477 01:43:34,792 --> 01:43:40,213 . . .ដូចដែលពួកគេដឹង អ្វីមួយកំពុងញ៉ាំសាស្រ្តាចារ្យ Sharma ។ 1478 01:43:40,756 --> 01:43:43,675 ដំណឹងក្ដៅៗ! ហោប៉ៅរបស់គាត់លាក់សំបុត្រស្នេហា! 1479 01:43:44,218 --> 01:43:45,343 ខ្ញុំសូមធ្វើការស្មាន។ . . 1480 01:43:45,761 --> 01:43:49,097 . . .ថាតើវាសម្រាប់អ្នកណា? 1481 01:43:49,807 --> 01:43:51,099 ប្រហែលជាខ្ញុំ? 1482 01:43:51,893 --> 01:43:56,897 ប្រហែលជាគាត់ចង់និយាយអ្វីមួយ តែ​មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ម៉េច។ 1483 01:43:58,816 --> 01:44:00,901 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់ចង់និយាយ។ . . 1484 01:44:01,861 --> 01:44:04,029 អ្នកមិនទេ! - អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំ! 1485 01:44:04,447 --> 01:44:06,865 ខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោង 6 ព្រឹក។ ម 1486 01:44:11,787 --> 01:44:13,622 "ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ" ។ 1487 01:44:14,498 --> 01:44:16,958 "តែខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច" 1488 01:44:18,419 --> 01:44:20,211 «និយាយបែបហ្នឹង...» 1489 01:44:20,713 --> 01:44:22,756 "ដែលខ្ញុំចាំ ពេល​នេះ​ជា​រៀង​រហូត»។ 1490 01:44:23,758 --> 01:44:25,634 ខ្ញុំ​នឹង​រង់ចាំ​ដោយ​អន្ទះសា​សម្រាប់​ម៉ោង 6 ព្រឹក។ ម 1491 01:44:31,390 --> 01:44:34,643 "ការរង់ចាំនេះពិបាកណាស់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1492 01:44:35,061 --> 01:44:38,021 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1493 01:44:38,439 --> 01:44:41,691 "ការរង់ចាំនេះពិបាកណាស់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1494 01:44:42,068 --> 01:44:45,028 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1495 01:44:45,446 --> 01:44:48,698 "នៅស្ងៀម... បេះដូង​ដែល​ឈឺ​ចាប់​របស់​ខ្ញុំ»។ 1496 01:44:49,116 --> 01:44:51,952 «កុំបារម្ភ! នេះក៏នឹងកន្លងផុតទៅ!” 1497 01:44:52,495 --> 01:44:59,000 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1498 01:44:59,418 --> 01:45:02,379 "ការរង់ចាំនេះពិបាកណាស់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1499 01:45:02,922 --> 01:45:05,882 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1500 01:45:14,725 --> 01:45:17,352 "សម្លាញ់របស់ខ្ញុំ... " 1501 01:45:18,396 --> 01:45:20,647 "ខ្ញុំខ្លាច ... " 1502 01:45:21,732 --> 01:45:24,067 "... យប់ដ៏សែនក្រៀមក្រំនេះ" 1503 01:45:24,443 --> 01:45:27,654 «អរុណ​អើយ កុំ​បញ្ចប់​ការ​លំបាក​របស់​ខ្ញុំ!» 1504 01:45:28,739 --> 01:45:31,658 "ការរង់ចាំនេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម ... ​​" 1505 01:45:32,159 --> 01:45:34,911 "... មានអារម្មណ៍ថាអស់មួយជីវិត!" 1506 01:45:35,496 --> 01:45:38,039 «យប់ដ៏សែនរន្ធត់នេះ...» 1507 01:45:38,416 --> 01:45:41,918 "... ព្រឹកព្រលឹម... បញ្ចប់ទុក្ខរបស់ខ្ញុំ!" 1508 01:45:42,920 --> 01:45:46,214 "ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ, ដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំ។ . " 1509 01:45:46,716 --> 01:45:49,801 "... ដឹងហើយ សម្លាញ់... ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ!" 1510 01:45:50,261 --> 01:45:53,054 "ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ, ដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំ។ . " 1511 01:45:53,764 --> 01:45:56,975 "... ដឹងហើយ សម្លាញ់... ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ!" 1512 01:45:57,393 --> 01:46:00,353 "ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ, ខ្ញុំ​មាន​សម្ព័ន្ធ​មិត្ត»។ 1513 01:46:00,938 --> 01:46:04,065 "ហើយខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់, អ្នក​ជា​មេឃ​ជ្រក​របស់​ខ្ញុំ!»។ 1514 01:46:04,525 --> 01:46:07,360 "ខ្ញុំប្រាថ្នា, ខ្ញុំសង្ឃឹមថា, ដែលខ្ញុំអាចចំណាយ។ . " 1515 01:46:07,945 --> 01:46:10,905 "... គ្រប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ជាមួយអ្នកមិត្តរបស់ខ្ញុំ!" 1516 01:46:11,282 --> 01:46:14,200 "ការរង់ចាំនេះពិបាកណាស់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1517 01:46:14,702 --> 01:46:17,787 «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់... ពេល​វេលា​មិន​ចេះ​ចប់»។ 1518 01:46:35,848 --> 01:46:40,643 តើនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា អក្សរតូចរុំព័ទ្ធ។ . . 1519 01:46:46,484 --> 01:46:52,072 អ្វីដែលបេះដូងទាំងមូលរបស់អ្នក។ ឈឺចាប់ដើម្បីបង្ហាញ។ 1520 01:47:24,230 --> 01:47:25,814 អូយ ញ័រ! 1521 01:47:28,734 --> 01:47:30,401 សន្តិសុខ។ ផ្ញើ​លោក​មុនី​! 1522 01:47:33,823 --> 01:47:36,032 អូហូ លេងបានល្អណាស់។ 1523 01:47:36,367 --> 01:47:38,368 នៅក្នុងបាល់មួយ, oldies ទាំងអស់ចេញ។ 1524 01:47:38,869 --> 01:47:42,205 ផ្ទះល្វែង រថយន្ត អ្នកបើកបរ។ . . ពិចារណាជីវិតរបស់អ្នកបានកំណត់! 1525 01:47:42,706 --> 01:47:46,126 ម៉េចក៏អូនមិនរៀបការ ផ្កាទាំងនេះនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយទេ! 1526 01:47:47,711 --> 01:47:51,131 អ្នកយល់ខុស សំណាង។ ខ្ញុំបានប្រាប់ Jhanvi ការពិត។ 1527 01:47:51,757 --> 01:47:54,759 មនសិការរបស់ខ្ញុំស្អាតស្អំ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទៀតទេ។ 1528 01:47:55,761 --> 01:47:57,345 អ្នកគឺជាតួអង្គចម្លែក។ 1529 01:47:57,888 --> 01:48:01,182 ខ្ញុំ​កំពុង​ឡើង​ទៅ​ប្រកួត​ហើយ​អ្នក​ វាយខ្លួនឯងចេញ! 1530 01:48:01,725 --> 01:48:03,309 ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ សំណាង! 1531 01:48:03,811 --> 01:48:07,355 ខ្ញុំនឹងតវ៉ាដោយសន្តិវិធី រហូតដល់អ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ 1532 01:48:07,898 --> 01:48:10,733 តែម្នាក់ឯង? ក្រុមរបស់អ្នកបានបាត់មិត្ត។ 1533 01:48:11,819 --> 01:48:15,780 ខ្ញុំនៅតែមានកីឡាករខ្លាំងម្នាក់។ ចលនាដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកមិនអាចដកគាត់ចេញបានទេ! 1534 01:48:16,365 --> 01:48:18,032 WHO? - បាពូ។ 1535 01:48:18,701 --> 01:48:21,161 តើនោះជាអ្នកណា? - ព្រះបិតាជាតិ។ 1536 01:48:21,662 --> 01:48:22,996 មហាត្មៈ គន្ធី។ 1537 01:48:24,415 --> 01:48:28,126 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លក់វង្វេងនឹង Bapu? ផ្លូវ​របស់​គាត់​មិន​ដំណើរការ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ . . 1538 01:48:28,669 --> 01:48:33,798 . . ដូចដែលពួកគេមិនបានធ្វើនៅពេលនោះ។ ៣ គ្រាប់​បាន​ចាប់​គាត់។ ចាំទេ? 1539 01:48:34,216 --> 01:48:35,300 ប៉ុន្តែតើអ្នកណាជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ? 1540 01:48:35,718 --> 01:48:39,012 អ្នកដែលបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើង ឬ​អ្នក​ដែល​យក​វា​ដាក់​ក្នុង​ទ្រូង? 1541 01:48:39,430 --> 01:48:44,267 ត្រឹមត្រូវ! តើ​យើង​មាន​ថ្ងៃ​ស្ងួត​ក្នុង​កិត្តិយស​នរណា? 1542 01:48:45,352 --> 01:48:47,812 ត្រឹមត្រូវ! តើរូបសំណាកអ្នកណានៅក្នុងឧទ្យាន? 1543 01:48:48,189 --> 01:48:50,231 ត្រឹមត្រូវ! តើមុខនរណានៅលើក្រដាសប្រាក់? 1544 01:48:50,733 --> 01:48:52,358 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 1545 01:48:52,902 --> 01:48:58,656 សំណាង ខ្ញុំនឹងចែករំលែក អាថ៌កំបាំងជាមួយអ្នក។ 1546 01:48:59,742 --> 01:49:01,659 ខ្ញុំឃើញមហាត្មៈគន្ធី។ 1547 01:49:02,411 --> 01:49:05,955 អ្នកមានន័យថារបស់គាត់។ . .? - គាត់នៅក្បែរអ្នក។ . . 1548 01:49:06,373 --> 01:49:08,082 សម្លឹងមើលអ្នកដោយក្តីស្រឡាញ់! 1549 01:49:08,417 --> 01:49:10,376 WHO។ . .? - Mohandas Karamchand Gandhi ។ 1550 01:49:10,878 --> 01:49:12,170 ឮថា? - ទេ.. . 1551 01:49:12,671 --> 01:49:15,340 Bapu ម្តងទៀត។ - Mohandas Karamchand Gandhi ។ 1552 01:49:15,883 --> 01:49:16,925 ឮឥឡូវ? 1553 01:49:17,843 --> 01:49:22,597 បាពូនឹងមិនចាកចេញទេរហូតដល់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ! 1554 01:49:23,307 --> 01:49:26,142 Munna អ្នក​មាន​របួស។ 1555 01:49:26,685 --> 01:49:28,228 ទៅផ្ទះ។ សម្រាក។ 1556 01:49:28,687 --> 01:49:31,147 សំណាង​ហើយ​បាន​ផ្ទះ​វិញ។ 1557 01:49:31,523 --> 01:49:33,107 ហេតុអីក៏រញ៉េរញ៉ៃជាមួយ Bapu? 1558 01:49:33,859 --> 01:49:34,943 ចេញ! 1559 01:49:35,527 --> 01:49:38,029 ប្រាប់ Bapu ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យទេ។ fart របស់ចាបមួយ។ ផ្ទះនោះជារបស់ខ្ញុំ! 1560 01:49:40,407 --> 01:49:43,326 អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែទេ។ មើលគន្ធីអ៊ីងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1561 01:49:47,414 --> 01:49:51,042 គ្មានការទះកំផ្លៀង គ្មានកាំភ្លើង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1562 01:49:51,710 --> 01:49:55,088 តាមពិតអ្នកនឹងប្រគល់ខ្ញុំ គន្លឹះ។ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹម។ 1563 01:49:55,923 --> 01:49:58,633 ធ្វើបន្ទប់។ ផ្កាកាន់តែច្រើននឹងកើតឡើង។ 1564 01:50:01,178 --> 01:50:02,136 ចេញ! 1565 01:50:02,846 --> 01:50:05,139 Mohandas Karamchand Gandhi ពិតប្រាកដ។ . .! 1566 01:50:19,947 --> 01:50:23,241 អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ។ 1567 01:50:24,576 --> 01:50:26,244 មិត្ត​របស់​យើង​កំពុង​សន្លប់។ 1568 01:50:26,745 --> 01:50:28,329 គាត់មិនអាចប្រាប់ត្រូវពីខុសទេ។ 1569 01:50:28,747 --> 01:50:31,082 មើល Jhanvi, កម្មវិធីត្រូវតែបន្ត។ 1570 01:50:31,417 --> 01:50:34,252 វាជាការបុកខ្លាំង។ -មិនគួរអោយជឿ! 1571 01:50:37,506 --> 01:50:39,090 ជំរាបសួរ។ តើមានបញ្ហាអ្វី? 1572 01:50:39,758 --> 01:50:42,885 ប៉ារបស់ខ្ញុំបានជ្រើសរើសកូនកំលោះសម្រាប់ខ្ញុំ ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍។ 1573 01:50:43,429 --> 01:50:45,888 គាត់និយាយថាខ្ញុំទៅជួបគាត់ ម្តងហើយសម្រេចចិត្ត។ 1574 01:50:46,432 --> 01:50:51,102 គាត់នឹងមានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុត! 1575 01:50:52,938 --> 01:50:59,027 ដើម្បីវិនិច្ឆ័យនរណាម្នាក់ ចូរសង្កេតមើលរបៀបដែលគាត់ ព្យាបាលអ្នកដែលមិនសូវមានសំណាង។ 1576 01:51:01,488 --> 01:51:03,740 តើអ្នកហៅមកពីណា? - ភោជនីយដ្ឋានមួយ។ 1577 01:51:04,491 --> 01:51:05,742 គាត់នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់! 1578 01:51:06,118 --> 01:51:09,954 សាមញ្ញ! ប្រសិនបើគាត់និយាយថា 'ជូ។ . . ជូ . . ' នៅពេលហៅអ្នកបម្រើ។ . . 1579 01:51:10,372 --> 01:51:11,622 . . . រត់! 1580 01:51:21,925 --> 01:51:25,136 អ្នកត្រូវតែជាព្រីយ៉ា។ . . ខ្ញុំជា Rahul ។ - បាទ។ សួស្តី 1581 01:51:25,471 --> 01:51:27,680 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក? 1582 01:51:28,766 --> 01:51:30,183 តែ។ -ប្រាកដណាស់! 1583 01:51:36,815 --> 01:51:37,732 "ជូ ជូ... " 1584 01:51:40,444 --> 01:51:42,695 បាទ? - កាប៉ាស៊ីណូមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។ . . 1585 01:51:43,030 --> 01:51:47,283 និងតែសម្រាប់ស្ត្រី។ . . តើនាងទៅណា? 1586 01:51:48,786 --> 01:51:49,660 អរគុណច្រើន Murli ។ 1587 01:51:49,912 --> 01:51:52,872 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវរស់នៅជាមួយ លោក 'ជូ ជូ' ខ្ញុំនឹងស្លាប់។ 1588 01:51:54,958 --> 01:51:56,084 "ប្រជាជនទីក្រុងបុមបៃ ... " 1589 01:51:56,418 --> 01:52:01,381 . . . ប្រសិនបើអ្នកប្រទះឃើញ Lucky Singh សូមផ្តល់ឱ្យគាត់ ហើយ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​មាន​ចិត្ត​ល្អ មិន​ឃោរឃៅ​ឡើយ។ 1590 01:52:01,757 --> 01:52:03,841 ឆាប់ជាសះស្បើយបងប្អូន!! 1591 01:52:08,222 --> 01:52:09,097 ហេ! នៅទីនេះ! 1592 01:52:13,936 --> 01:52:16,938 មិនចង់បានទេ។ - វាជាអំណោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នក 'ពូ' 1593 01:52:17,439 --> 01:52:20,274 ឆាប់ជាសះស្បើយ សំណាង។ - ព្រងើយកន្តើយ អ្នកចៃ! 1594 01:52:48,178 --> 01:52:52,348 បុរសដែលរស់នៅជាន់ខាងលើ ចូលចិត្តទំពារថ្នាំជក់។ . . 1595 01:52:52,891 --> 01:52:58,354 . . . ប៉ុន្តែលើសពីនេះទៅទៀតគាត់ស្រឡាញ់ ស្ដោះទឹកមាត់ដាក់មុខមាត់ទ្វារ! 1596 01:52:59,440 --> 01:53:01,107 មានអារម្មណ៍ថាចង់ច្របាច់កគាត់! 1597 01:53:03,402 --> 01:53:05,111 អាហា!! ធ្វើផ្ទុយ! 1598 01:53:05,988 --> 01:53:07,697 រាល់ពេលដែលគាត់ស្តោះទឹកមាត់។ . . 1599 01:53:09,825 --> 01:53:12,076 . . ផ្តល់ស្នាមញញឹមដល់គាត់! 1600 01:53:15,497 --> 01:53:17,248 សូមឱ្យ Picasso ជួបអ្នក។ ទំលាក់រូបគំនូររបស់គាត់! 1601 01:53:17,708 --> 01:53:21,043 "គ្មានកាំភ្លើង គ្មានដាវ សូម្បីតែកាំបិត..." 1602 01:53:21,462 --> 01:53:25,631 "អាវុធដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងគឺស្នាមញញឹម មិន​មាន​ជម្លោះ»។ 1603 01:53:29,428 --> 01:53:32,972 "គាត់បានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់, រស់នៅ​ដើម្បី​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​ជាតិ។ . " 1604 01:53:33,390 --> 01:53:37,226 "គាត់បានបង្រៀនមនុស្សទាំងអស់។ ខ្លឹមសារនៃមនុស្សជាតិ”។ 1605 01:53:41,690 --> 01:53:45,026 អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃខ្ញុំបានសម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់គាត់។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1606 01:53:45,319 --> 01:53:49,363 Bapu និយាយថា "កុំបាត់បង់ជំនឿ" ។ ថ្ងៃណាមួយ ភាពអាម៉ាស់របស់គាត់នឹងបញ្ឈប់គាត់។ 1607 01:54:01,752 --> 01:54:02,668 សុំទោស។ . .! 1608 01:54:07,549 --> 01:54:10,176 បីសាចសម្រាប់ គន្ធី-អ៊ីង! 1609 01:54:48,715 --> 01:54:51,300 ផ្កា? ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 1610 01:54:51,718 --> 01:54:53,594 ឈប់ចំអកខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង! 1611 01:54:54,096 --> 01:54:56,597 អ្នកត្រូវតែ 'ឆាប់ជាសះស្បើយ'! 1612 01:55:03,564 --> 01:55:05,106 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនចូលនិវត្តន៍កូនប្រុស។ 1613 01:55:05,607 --> 01:55:08,276 ខ្ញុំ​បាន​បង្រៀន​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​សូក​ប៉ាន់។ 1614 01:55:08,777 --> 01:55:11,862 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​សូក ដើម្បីទទួលបានប្រាក់សោធនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ! 1615 01:55:12,239 --> 01:55:14,156 មន្ត្រី​សោធន​និវត្តន៍​បាន​ឃាត់​ទុក រយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ 1616 01:55:14,700 --> 01:55:18,077 ខ្ញុំមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ កូនប្រុស។ 1617 01:55:18,662 --> 01:55:21,664 ប្រាក់សោធននិវត្តន៍នេះជាសិទ្ធិរបស់អ្នក! យើងនឹងយកវាចេញពីគាត់! 1618 01:55:23,166 --> 01:55:25,167 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1619 01:55:25,711 --> 01:55:29,755 ខ្មាស់គាត់។ បង្ហាញពិភពលោក តើគាត់ពុករលួយប៉ុណ្ណា។ 1620 01:55:30,173 --> 01:55:31,757 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1621 01:55:39,224 --> 01:55:40,182 ជំរាបសួរ។ . . 1622 01:55:42,603 --> 01:55:44,061 នៅទីនេះ 1,200 Rs. 1623 01:55:46,231 --> 01:55:48,566 Rs.1,200 នឹងមិនទទួលបានអ្នកទេ។ គ្រប់ទីកន្លែង លោកម្ចាស់។ 1624 01:55:48,900 --> 01:55:51,152 អត់ធ្មត់កូនប្រុស។ ខ្ញុំមានច្រើនទៀត! 1625 01:55:52,696 --> 01:55:55,156 វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំមានតម្លៃ 500 Rs. 1626 01:55:57,659 --> 01:55:59,452 ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ 500៛ ។ 1627 01:56:00,704 --> 01:56:03,122 នាឡិការបស់ខ្ញុំតម្លៃ ៨០០៛។ 1628 01:56:04,333 --> 01:56:06,876 ថ្នាំ​គ្រាប់​ទឹក​នោម​ផ្អែម​របស់​ខ្ញុំ, Rs.18. 1629 01:56:07,294 --> 01:56:10,588 ហេហេហេ មានរឿងអី? - គ្រាន់តែមួយនាទី។ 1630 01:56:14,176 --> 01:56:15,885 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី? 1631 01:56:18,305 --> 01:56:19,930 អាវ! ២០០៛។ 1632 01:56:20,515 --> 01:56:23,017 សូមឈប់! - គ្រាន់តែមួយនាទី។ . . 1633 01:56:25,520 --> 01:56:28,439 អាវកាក់របស់អ្នក? - នោះ ២៥ រូពី។ 1634 01:56:31,193 --> 01:56:32,943 ខ្សែក្រវាត់របស់ខ្ញុំ 100 Rs. 1635 01:56:33,528 --> 01:56:35,863 ស្បែកជើង ៣០០៛។ 1636 01:56:37,199 --> 01:56:41,952 សូមឈប់លោកម្ចាស់។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។ 1637 01:56:42,537 --> 01:56:45,623 ខ្ញុំនឹងអនុម័តប្រាក់សោធនរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែឈប់។ 1638 01:56:45,916 --> 01:56:47,500 ខោខ្ញុំ ៣០០៛។ 1639 01:56:47,876 --> 01:56:49,126 ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខា។ 1640 01:56:52,214 --> 01:56:54,131 ហេ! យកប្រាក់សោធនរបស់គាត់។ ប្រញាប់។ 1641 01:56:55,967 --> 01:56:58,886 បីសាចសម្រាប់ គន្ធី-អ៊ីង! 1642 01:57:02,224 --> 01:57:05,893 "មិនចាំបាច់មានការបង្ហូរឈាមទេ មិនត្រូវការកំហឹងទេ។ . " 1643 01:57:06,269 --> 01:57:09,814 "សេចក្តីល្អរបស់គន្ធី នឹង​ឈ្នះ​សង្គ្រាម​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ»។ 1644 01:57:10,190 --> 01:57:11,982 "យើងសូមជូនពរអ្នក, មាតុភូមិ។ . " 1645 01:57:12,526 --> 01:57:13,901 "សម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យយើងនូវបុរសដែលមិនភ័យខ្លាចនេះ" ។ 1646 01:57:17,823 --> 01:57:19,615 ធ្លាប់ស្តាប់ការសម្តែងរបស់គាត់ទេ? 1647 01:57:20,534 --> 01:57:22,076 កុំបារម្ភ។ គ្រាន់តែបិទវិទ្យុ។ 1648 01:57:22,619 --> 01:57:25,663 ការបិទវិទ្យុ នឹងមិនបិទសំឡេងរបស់គាត់ទេ។ 1649 01:57:26,289 --> 01:57:28,416 "ទីក្រុងត្រូវបានទាក់ទាញ" ។ 1650 01:57:29,209 --> 01:57:31,127 អ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំស្ដោះទឹកមាត់នៅតាមផ្លូវ។ . . 1651 01:57:31,628 --> 01:57:35,131 . . ហើយក្មេងប្រុស 4 នាក់បានសម្អាតវាដោយរីករាយ! 1652 01:57:35,674 --> 01:57:37,758 គាត់​មាន​ស្មារតី​មិន​ស្ថិតស្ថេរ។ គាត់ឆ្កួតហើយ។ 1653 01:57:38,093 --> 01:57:40,010 "អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ" ។ -បាទ! 1654 01:57:40,512 --> 01:57:42,888 តើ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត ឬ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត? - គាត់គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1655 01:57:43,223 --> 01:57:45,474 "អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ" 1656 01:57:46,226 --> 01:57:48,144 ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងគាំទ្រគាត់។ 1657 01:57:48,603 --> 01:57:51,063 ហើយនៅថ្ងៃស្អែកគាត់នឹងចេញ នៃទីក្រុងនេះ។ 1658 01:57:51,565 --> 01:57:53,524 អ្នក​ក៏​ធ្លាប់​និយាយ​អ៊ីចឹង​ដែរ។ 1659 01:57:54,735 --> 01:57:59,113 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ 24 ម៉ោង។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញថាគាត់ឆ្កួត។ 1660 01:58:01,575 --> 01:58:03,159 Cuckoo ។ . . -បាទ លោកម្ចាស់។ 1661 01:58:03,618 --> 01:58:05,870 ហៅសន្និសីទសារព័ត៌មាន។ - សន្និសីទសារព័ត៌មាន? 1662 01:58:06,246 --> 01:58:07,788 អញ្ជើញម៉ុនណា។ 1663 01:58:08,540 --> 01:58:12,042 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 1664 01:58:15,589 --> 01:58:16,505 មិត្តភក្តិ។ . . 1665 01:58:17,174 --> 01:58:18,883 . . . ខ្ញុំមានឯកសារច្បាប់។ . . 1666 01:58:20,177 --> 01:58:22,094 . . .ហើយក៏មានកម្មសិទ្ធិ ផ្ទះ។ 1667 01:58:22,554 --> 01:58:25,014 ដូច្នេះ​តាម​ច្បាប់​ផ្ទះ​ជា​របស់​ខ្ញុំ។ 1668 01:58:28,518 --> 01:58:34,440 ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្ញុំ​ឮ​មហាត្មៈ គន្ធី បានចាប់អារម្មណ៍ផ្ទះនេះ។ . . 1669 01:58:35,192 --> 01:58:37,151 ខ្ញុំបាននិយាយថា 'នៅទីនេះ។ យកសោ' 1670 01:58:38,320 --> 01:58:41,071 តើខ្ញុំអាចបដិសេធបុរសអស្ចារ្យបែបនេះបានទេ? 1671 01:58:42,532 --> 01:58:45,451 ម៉ាន់ណា ប្រាប់គេថា អ្នកអាចមើលឃើញ Mahatma Gandhi ។ 1672 01:58:46,828 --> 01:58:48,579 វាជាការពិត។ ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ។ . . 1673 01:58:49,664 --> 01:58:51,832 ពួកគេគឺជាមិត្តជិតស្និទ្ធ។ Murli, កាន់កាប់។ 1674 01:58:53,293 --> 01:58:55,127 ហេហេ អ្នកទើបតែបញ្ចេញអាថ៌កំបាំង!! 1675 01:58:57,214 --> 01:58:59,465 មិត្តភក្តិ វាជាការពិត។ 1676 01:59:00,550 --> 01:59:02,635 ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​មហាត្មៈ គន្ធី។ 1677 01:59:03,762 --> 01:59:05,471 គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំច្រើន។ 1678 01:59:05,722 --> 01:59:09,600 ខ្ញុំនឹងទៅលាក់ខ្លួនរបស់ឡាក់គី! Bapu បញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 1679 01:59:10,018 --> 01:59:13,062 គាត់បាននិយាយថា "ផ្លាស់ប្តូរគាត់ដោយសប្បុរស" ។ 1680 01:59:13,647 --> 01:59:16,565 ហើយមើលទៅគាត់គឺជាបុរសដែលផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃនេះ! 1681 01:59:18,318 --> 01:59:22,738 តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ? - តើខ្ញុំអាចនិយាយលេងជាមួយ Bapu បានទេ? 1682 01:59:23,198 --> 01:59:25,074 អ្នកមានន័យថាគាត់នៅទីនេះ? 1683 01:59:26,201 --> 01:59:28,452 នៅពីក្រោយខ្ញុំ គាំទ្រពេញទំហឹង! 1684 01:59:36,253 --> 01:59:39,421 ស្ងាត់។ . . ភាពស្ងៀមស្ងាត់។ សូមអង្គុយចុះ។ 1685 01:59:41,174 --> 01:59:44,593 ទុកពេល ២ នាទី ខ្ញុំនឹងយកការពិតចេញ។ 1686 01:59:46,221 --> 01:59:50,599 លោក Murli ខ្ញុំមាន 5 សំណួរ សម្រាប់លោក គន្ធី។ 1687 01:59:51,142 --> 01:59:54,019 គាត់ត្រូវតែដឹងចម្លើយ។ 1688 01:59:54,604 --> 01:59:56,772 ប្រសិនបើអ្នកពិតជាអាចឃើញគាត់, ផ្តល់ឱ្យយើងនូវចម្លើយរបស់គាត់។ 1689 01:59:57,190 --> 02:00:00,776 ប្រសិនបើចម្លើយត្រឹមត្រូវ នោះយើង នឹងគ្មានជម្រើសក្រៅពីជឿអ្នក។ 1690 02:00:01,236 --> 02:00:02,820 ទៅមុខទៀត។ 1691 02:00:03,238 --> 02:00:06,490 សំណួរទី 1; Bapu ឈ្មោះរបស់អ្នក? 1692 02:00:07,367 --> 02:00:10,452 ម៉ូហាន់ដាស។ - Mohandas ។ 1693 02:00:10,745 --> 02:00:12,454 ឈ្មោះឪពុករបស់អ្នក? 1694 02:00:13,540 --> 02:00:16,041 ការ៉ាមចាន់។ - Karamchand ។ 1695 02:00:16,585 --> 02:00:18,460 ឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នក? 1696 02:00:21,339 --> 02:00:23,257 "ហេ បាពូមិនដឹងទេ។ ឈ្មោះម្តាយគាត់!” 1697 02:00:23,925 --> 02:00:25,175 ប្រាប់គេថា បាពូ។ 1698 02:00:26,803 --> 02:00:29,138 អ្នកណាផ្តល់ចំណងជើង 'មហាត្មះ' លើអ្នក? 1699 02:00:33,560 --> 02:00:37,146 តើអាសគ្រាមរបស់អ្នកមានឈ្មោះអ្វី? នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង? 1700 02:00:44,112 --> 02:00:46,739 Bapu, ប្រាប់ពួកគេ។ រក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 1701 02:00:48,617 --> 02:00:50,743 ខ្ញុំនៅសល់ 55 វិនាទីទៀត។ 1702 02:00:54,247 --> 02:00:55,164 អ្នក? 1703 02:00:58,293 --> 02:01:01,170 លោក Murli Prasad Sharma មិនស្រួលខ្លួន។ 1704 02:01:01,880 --> 02:01:06,759 មានអតុល្យភាពគីមីនៅក្នុងគាត់ ខួរក្បាល។ ដូច្នេះ គាត់​គិត​ថា​គាត់​ឃើញ​គន្ធី។ 1705 02:01:07,177 --> 02:01:10,846 ខ្ញុំបានឃើញករណីជាច្រើនកន្លែង អ្នកជំងឺត្អូញត្អែរពួកគេជាញឹកញាប់ឃើញ។ . . 1706 02:01:11,222 --> 02:01:14,683 . . .ឪពុកម្តាយ ប្រពន្ធ ឬ កូនរបស់ពួកគេ។ 1707 02:01:15,310 --> 02:01:22,483 បើលោក គន្ធី ពិតជានៅទីនេះមែន ច្បាស់ជានឹងបង្ហាញឈ្មោះម្តាយរបស់គាត់។ 1708 02:01:23,276 --> 02:01:28,489 អ្នកបានអានច្រើនអំពីគាត់, ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។ 1709 02:01:29,240 --> 02:01:34,078 គាត់​អាច​ឆ្លើយ​បាន​តែ​សំណួរ​ទាំង​នោះ។ ដែលអ្នកដឹងចម្លើយ! 1710 02:01:34,621 --> 02:01:37,081 អ្វីដែលអ្នកមិនដឹង, របស់អ្នក។ ការបំភាន់គន្ធីក៏មិនដឹងដែរ។ 1711 02:01:38,166 --> 02:01:40,751 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​មក​ទីនេះ។ - ទៅចុះ ម៉ុនណា! 1712 02:01:44,214 --> 02:01:46,507 ទាំងនេះគឺជាចម្លើយចំពោះសំណួរ។ 1713 02:01:48,218 --> 02:01:51,637 អានពួកគេហើយសួរ Bapu ម្តងទៀត។ 1714 02:01:52,263 --> 02:01:55,891 ហើយខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងឆ្លើយនៅពេលនេះ។ 1715 02:01:56,601 --> 02:01:58,519 - "ពូលីបៃ" ។ 1716 02:02:03,316 --> 02:02:05,275 ឈ្មោះម្តាយរបស់អ្នក? - Putlibai ។ 1717 02:02:12,033 --> 02:02:13,617 - "Rabindranath Tagore" ។ 1718 02:02:14,202 --> 02:02:16,620 ដែលបានផ្តល់ងារថា 'មហាតថាគត' ។ . . - Rabindranath Tagore ។ 1719 02:02:23,336 --> 02:02:24,753 - "កសិដ្ឋាន Tolstoy ។ 1720 02:02:25,255 --> 02:02:27,715 'អាស្រម' របស់អ្នកនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងត្រូវបានគេហៅថា។ . .? - កសិដ្ឋាន Tolstoy ។ 1721 02:02:45,358 --> 02:02:46,984 ឆាប់ជាសះស្បើយ ម៉ុន ណា! 1722 02:02:55,744 --> 02:02:56,618 សៀគ្វី។ . . 1723 02:02:59,581 --> 02:03:02,082 Circuit អ្នកឃើញ Bapu មែនទេ? 1724 02:03:03,251 --> 02:03:04,168 បាទ។ . . បង 1725 02:03:05,378 --> 02:03:06,879 តើអ្នកឃើញគាត់ឥឡូវនេះទេ? 1726 02:03:10,133 --> 02:03:11,842 អេ។ . . តើអ្នក? 1727 02:03:15,513 --> 02:03:16,847 ឃើញគាត់នៅទីនោះ។ 1728 02:03:19,267 --> 02:03:20,768 សួស្តី បាពូ! សុខសប្បាយជាទេ? 1729 02:03:21,061 --> 02:03:25,064 អ្នកកុហកខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 1730 02:03:25,607 --> 02:03:27,691 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន? - ថាខ្ញុំឆ្កួត។ 1731 02:03:29,360 --> 02:03:32,488 ឯកសារត្រឹមត្រូវអំពីសារធាតុគីមី ញាក់ក្បាលខ្ញុំ! 1732 02:03:32,864 --> 02:03:34,615 កុំនិយាយអីបង - ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។ . . 1733 02:03:34,949 --> 02:03:38,452 ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើ Bapu ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។ សៀគ្វី ខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ 1734 02:03:39,746 --> 02:03:41,955 មិនមាន Bapu ទេ។ 1735 02:03:43,124 --> 02:03:44,792 ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។ 1736 02:03:45,293 --> 02:03:47,878 ខ្ញុំឆ្កួតហើយ! ឆ្កួត! - អត់ទេបង! 1737 02:03:49,339 --> 02:03:51,256 មិនអីទេបងប្អូន! តោះទៅផ្ទះ! 1738 02:03:51,674 --> 02:03:55,135 ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទៀតទេ។ ខ្ញុំចង់ ដើម្បីត្រឡប់ទៅភូមិ, សៀគ្វី។ 1739 02:04:08,775 --> 02:04:11,735 អូ អបអរសាទរ! - សូមអបអរសាទរអ្នកផងដែរ។ 1740 02:04:25,500 --> 02:04:29,128 ហេ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? នៅក្នុងភូមិ? 1741 02:04:30,171 --> 02:04:32,047 អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ភ្ជួរ​រាស់​! 1742 02:04:33,550 --> 02:04:37,177 បងប្រុស បើខ្ញុំធ្វើការភ្ជួររាស់ គោទាំងនោះនឹងគ្មានការងារធ្វើ! 1743 02:04:42,559 --> 02:04:44,935 ហេ យើងអាចក្លាយជា។ . . 1744 02:04:45,311 --> 02:04:49,064 សាស្ត្រាចារ្យ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រចាំ​ភូមិ! 1745 02:04:49,649 --> 02:04:53,569 យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1746 02:04:54,404 --> 02:04:56,363 ដូច្នេះ អ្វី? អ្នក​ភូមិ​ទាំង​នោះ​ក៏​អត់​ដែរ! 1747 02:05:03,580 --> 02:05:05,164 ហេ សៀគ្វី! - បាទ បង 1748 02:05:06,374 --> 02:05:08,250 ខ្ញុំនឹក Jhanvi ខ្លាំងណាស់។ 1749 02:05:08,793 --> 02:05:10,627 ចង់វិលវិញទេ Bro? - បាទ, ងាកត្រឡប់មកវិញ។ 1750 02:05:16,551 --> 02:05:18,260 ស្តាប់។ 1751 02:05:18,970 --> 02:05:22,347 . . .Simran មិននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងទេ។ - តើនាងនៅឯណា? 1752 02:05:31,024 --> 02:05:33,066 តោះទៅ។ - ទៅណា? 1753 02:05:33,651 --> 02:05:34,443 កន្លែងណាក៏បាន។ 1754 02:05:34,694 --> 02:05:35,611 ផ្លាស់ទី។ 1755 02:05:44,913 --> 02:05:46,538 ស្រលាញ់ប្រុសអត់? 1756 02:05:52,545 --> 02:05:54,546 ហេ! ឈប់សិន! តើខ្ញុំគួរហៅម្តាយរបស់អ្នកទេ? 1757 02:05:56,007 --> 02:05:57,883 ចង់រៀបការជាមួយអ្នកផ្សេង? 1758 02:05:58,968 --> 02:06:01,553 "ឈប់ឡាន ខ្ញុំនិយាយថាឈប់" 1759 02:06:02,055 --> 02:06:04,890 ការ​ប្រាប់​ស៊ីមរ៉ាន់​ជា​កំហុស។ . . 1760 02:06:05,183 --> 02:06:08,477 អបអរសាទរ! - មកភ្ជុំហើយ! 1761 02:06:09,687 --> 02:06:11,146 តើអ្នកបានប្រាប់នាងអ្វីខ្លះ? - ខ្ញុំបាននិយាយ។ . . 1762 02:06:11,439 --> 02:06:12,397 អ្វី? 1763 02:06:12,941 --> 02:06:17,486 បើ​ក្មេក​សួរ​ពី​ពេល​សម្រាល គ្រាន់តែធ្វើឱ្យ AM ទៅ PM ។ 1764 02:06:19,656 --> 02:06:21,365 អ្នកបានប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង? 1765 02:06:22,408 --> 02:06:25,452 ទៅ​សម្លាប់​ខ្លួន​ទៅ! នោះជាផែនការរបស់អ្នកមែនទេ? 1766 02:06:27,080 --> 02:06:31,250 ម្តាយរបស់អ្នកនឹងយំអស់ជាច្រើនខែ។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់! 1767 02:06:31,584 --> 02:06:36,255 មែនហើយ នាងធ្វើបាន! ប៉ុន្តែប៉ាបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។ 1768 02:06:36,673 --> 02:06:39,049 តើមានអ្វីខុស? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1769 02:06:40,927 --> 02:06:42,302 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន? 1770 02:06:43,638 --> 02:06:46,431 ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់។ គាត់អាចជួយបានយ៉ាងប្រាកដ។ 1771 02:06:47,934 --> 02:06:48,892 ចាហានវី . . 1772 02:06:52,939 --> 02:06:54,523 គ្រាន់តែនិយាយជាមួយគាត់។ 1773 02:06:55,984 --> 02:07:01,029 ស្លាប់​យ៉ាង​ម៉េច​ប្រញាប់? មានរថភ្លើងមួយ។ រៀងរាល់ 2 នាទីម្តង។ អ្នកអាចស្លាប់នៅពេលណាក៏បាន! 1774 02:07:01,447 --> 02:07:05,242 ចាំខ្ញុំនិយាយជាមួយ Jhanvi ។ តែម្តង។ 1775 02:07:05,952 --> 02:07:08,537 បន្ទាប់មកវាជា 'លាហើយ ទីក្រុងបុមបៃ! ' - នាងទៅមួយថ្ងៃ។ 1776 02:07:09,038 --> 02:07:11,415 ហៅនាងពីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 1777 02:07:11,958 --> 02:07:13,834 នាងនឹងមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ 1778 02:07:15,086 --> 02:07:18,130 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយនាងតាមវិទ្យុ។ ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 1779 02:07:18,673 --> 02:07:21,967 Murli, រង់ចាំ! - ហេ, វិទ្យុ! ផ្លាស់ទី! 1780 02:07:23,303 --> 02:07:26,471 ហេ 'ពូ' ។ រង់ចាំ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Jhanvi ។ 1781 02:07:27,682 --> 02:07:31,476 ហាងអ៊ុតសក់។ . . ផ្លាស់ទី។ 1782 02:07:32,061 --> 02:07:34,021 សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ Doom ថ្ងៃនេះ។ 1783 02:07:34,605 --> 02:07:37,149 អ្នកផ្លាស់ទីហើយខ្ញុំបង្កើតរន្ធមួយ។ នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 1784 02:07:38,109 --> 02:07:39,901 ហេ យាម។ . . ស្នាក់នៅទីនោះ! 1785 02:07:40,528 --> 02:07:43,905 អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ! 1786 02:07:44,949 --> 02:07:49,953 មិត្តៗ នេះជាកម្មវិធីចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាសម្រាប់តែ Jhanvi ប៉ុណ្ណោះ។ 1787 02:07:50,621 --> 02:07:56,251 អ្នកទាំងអស់គ្នា បិទវិទ្យុរបស់អ្នក។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Jhanvi ជាលក្ខណៈឯកជន។ 1788 02:07:56,753 --> 02:07:57,544 ឯកជន? 1789 02:07:57,920 --> 02:08:01,048 Jhanvi ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ហើយ។ ត្រឡប់ទៅភូមិខ្ញុំវិញ។ 1790 02:08:01,924 --> 02:08:04,509 ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តង មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ។ 1791 02:08:06,679 --> 02:08:08,513 សួស្តី Jhanvi ។ . .? - "ជំរាបសួរ Murli?" 1792 02:08:08,973 --> 02:08:10,349 តើនេះជានរកអ្នកណា? - "Victor" ។ 1793 02:08:10,600 --> 02:08:15,395 ហេ Victor ។ មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ហៅមកខ្ញុំវិញក្នុងរយៈពេល 2 នាទី។ 1794 02:08:15,938 --> 02:08:18,398 Jhanvi និងខ្ញុំកំពុងមាន ការជជែកឯកជន។ 1795 02:08:18,941 --> 02:08:22,569 "Murli វាជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់។" - អ្វី? តើអ្នកបានខ្ជះខ្ជាយលុយបន្ថែមទៀតទេ? 1796 02:08:23,613 --> 02:08:25,572 លោកម្ចាស់ បើកវិទ្យុ។ Simran កំពុងចាក់ផ្សាយ។ 1797 02:08:27,658 --> 02:08:34,039 ខ្ញុំមិនអាចផ្អែកលើការកុហកទេ នៅលើហោរាសាស្ត្រក្លែងក្លាយ! 1798 02:08:34,540 --> 02:08:36,958 ប្រសិនបើខ្ញុំនាំសំណាងអាក្រក់មកប្តីខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់។ . . 1799 02:08:38,086 --> 02:08:39,836 ខ្ញុំនឹងមិនអាចអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងបានទេ។ 1800 02:08:40,171 --> 02:08:42,964 ទីក្រុង​ត្រូវ​បាន​ប្រជ្រុយ​ដោយ​ស្ត្រី ជាមួយ 'ផ្កាយដែលត្រូវបណ្តាសា' ។ . . 1801 02:08:43,591 --> 02:08:47,511 ប្តីចាស់ ស្រមោចចាស់ - នៅរស់! 1802 02:08:48,221 --> 02:08:51,056 កុំជឿលើគោឈ្មោល! 1803 02:08:51,474 --> 02:08:54,559 សម្រាប់អ្នកខ្លះវាមិនមែនជា 'គោ' ទេ។ . . 1804 02:08:55,770 --> 02:08:58,105 . . . ប៉ាគួរគោរព! 1805 02:08:59,107 --> 02:09:00,524 ខ្ញុំស្អប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 1806 02:09:01,025 --> 02:09:05,570 ហេ កុំនិយាយអី! គាត់ជាប៉ារបស់អ្នក! 1807 02:09:06,197 --> 02:09:09,199 បើខ្ញុំប្រាប់ឈ្មោះគាត់ អ្នកយល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ! 1808 02:09:09,617 --> 02:09:15,414 ហេ។ . . កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយតំណាងរបស់ឪពុកអ្នក។ នៅទីសាធារណៈ!! ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា! 1809 02:09:16,958 --> 02:09:21,628 បុរសកំសត់! គាត់ឈឺ។ . . ជួយគាត់។ កុំ​បោះ​បង់​គាត់។ 1810 02:09:22,130 --> 02:09:24,548 គាត់បានធ្វើទាំងអស់នេះសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 1811 02:09:25,174 --> 02:09:26,842 គាត់គឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1812 02:09:27,635 --> 02:09:30,846 ខ្ញុំមិនដែលគិតថាគាត់កុហកខ្ញុំទេ។ 1813 02:09:32,140 --> 02:09:34,182 ឪពុកខ្ញុំជាអ្នកបោក។ 1814 02:09:34,684 --> 02:09:36,309 ខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 1815 02:09:36,644 --> 02:09:42,190 ហ្ស៊ីប!! កាលអូននៅក្មេង តើឪពុករបស់អ្នកបានបោះបង់ចោលអ្នកទេ? 1816 02:09:44,610 --> 02:09:45,527 គាត់មិនបានទេ មែនទេ? 1817 02:09:46,070 --> 02:09:52,868 គាត់នឹងវែកញែកជាមួយអ្នក ស្តីបន្ទោសអ្នក ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលចាកចេញពីអ្នកទេ! 1818 02:09:54,078 --> 02:09:58,248 ត្រឡប់ទៅវិញ។ - វានឹងមានបញ្ហាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។ 1819 02:09:58,624 --> 02:10:00,917 នឹងមានបញ្ហាទ្វេដង ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ 1820 02:10:01,919 --> 02:10:03,879 ឪពុករបស់អ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងវាតែម្នាក់ឯង។ 1821 02:10:07,008 --> 02:10:09,885 វា​ជា​ការ​ដ៏​អាក្រក់​នៅ​ពេល​ដែល​ប្រជាជន​របស់​អ្នក​ បោះបង់ចោលអ្នកក្នុងវិបត្តិ។ 1822 02:10:10,636 --> 02:10:12,471 ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​នោះ​ផង​ដែរ។ 1823 02:10:13,556 --> 02:10:15,849 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចកុហកក្មេករបស់ខ្ញុំបានទេ។ 1824 02:10:16,350 --> 02:10:19,478 ត្រឡប់ទៅវិញ។ ប្រាប់ពួកគេការពិត។ 1825 02:10:20,062 --> 02:10:21,980 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសម្រេចចិត្ត តើពួកគេចង់ប្រតិកម្មយ៉ាងណា។ 1826 02:10:22,523 --> 02:10:24,274 ពួកគេនឹងមិនយល់ព្រមចំពោះការប្រកួតនេះទេ! 1827 02:10:25,359 --> 02:10:30,906 តើគូដណ្តឹងរបស់អ្នក\xE9e ស្រលាញ់អ្នកទេ? តើអ្នកស្រឡាញ់គាត់ប៉ុណ្ណា? 1828 02:10:33,493 --> 02:10:34,367 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1829 02:10:34,660 --> 02:10:38,663 បន្ទាប់មកខ្ញុំធានា ពិធីមង្គលការនេះនឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 1830 02:10:39,457 --> 02:10:42,292 Victor យកនាងមកវិញ។ 1831 02:11:16,410 --> 02:11:21,248 ពូ មានរឿងចង់និយាយ។ - មានរឿងអីកូន? 1832 02:11:28,047 --> 02:11:31,424 តារារបស់ខ្ញុំត្រូវបណ្តាសា។ 1833 02:11:39,475 --> 02:11:41,351 ប៉ុន្តែ horoscope របស់អ្នក? - វាត្រូវបានក្លែងបន្លំ។ 1834 02:11:48,067 --> 02:11:49,818 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ? 1835 02:11:50,528 --> 02:11:52,737 ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងបានទេ។ ជាមួយនឹងការកុហកមួយ។ 1836 02:11:53,197 --> 02:12:01,288 អ្នកសង្ឃឹមថានឹងរៀបការ ដោយនិយាយការពិតឥឡូវនេះ? 1837 02:12:02,373 --> 02:12:04,291 ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ណាស់លោកអើយ! - ចេញទៅ។ 1838 02:12:05,376 --> 02:12:07,294 ចេញមុនពេលខ្ញុំទះអ្នក។ 1839 02:12:14,302 --> 02:12:15,260 តោះទៅលោកម្ចាស់។ 1840 02:12:16,345 --> 02:12:18,847 មានរឿងអី Victor? - ពិធីមង្គលការត្រូវបានបិទ Murli ។ 1841 02:12:19,348 --> 02:12:21,266 តើអ្នកមានន័យថា 'បិទ'? 1842 02:12:22,435 --> 02:12:26,271 "កុំទៅណា Jhanvi ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ ទាល់​តែ​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង​សិន»។ 1843 02:12:33,404 --> 02:12:34,321 ហេហេ!! 1844 02:12:35,698 --> 02:12:39,701 អ្នកកំពុងមានកំហុសដ៏ធំមួយ។ អ្នកនឹង មិនដែលឃើញក្មេងស្រីដែលមិនគួរឱ្យជឿបែបនេះទេ។ 1845 02:12:41,912 --> 02:12:45,248 ក្មេងស្រីមិនច្រើនទេដែលមានភាពក្លាហាន និយាយការពិតជាសាធារណៈ។ 1846 02:12:47,376 --> 02:12:50,462 នាងកើតនៅម៉ោង ១១ និង ៥៥ នាទីព្រឹក។ តើនោះជាកំហុសរបស់នាងទេ? 1847 02:12:50,921 --> 02:12:53,840 ហេតុអ្វីត្រូវទទួលឥទ្ធិពលពីតារាឆ្កួត? 1848 02:12:54,342 --> 02:12:58,762 យើងមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងហោរាសាស្ត្រនិង ប្រថុយនឹងក្មេងប្រុសរបស់យើងស្លាប់។ 1849 02:13:00,389 --> 02:13:04,476 តើអ្នកជានរណា ចៅហ្វាយ? - ខ្ញុំជាហោរា។ . . Batuk Maharaj ។ 1850 02:13:04,852 --> 02:13:08,855 សួស្តីបងប្អូនចាស់ៗបាត់ផ្ទះ ដោយសារតែការសមហេតុសមផលនៃ numerology របស់គាត់។ 1851 02:13:09,398 --> 02:13:13,401 ឥឡូវ​នេះ អ្នក​បាន​ត្បាញ​អំបោះ​ថ្មី​ហើយ។ សំណាងអាក្រក់របស់នារីនឹងសម្លាប់កូនកំលោះ! 1852 02:13:13,986 --> 02:13:16,738 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំបានអានហោរាសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ 1853 02:13:17,073 --> 02:13:19,574 មើល មេ អ្នក​ទាយ ក៏អាចខុសដែរ? 1854 02:13:19,950 --> 02:13:22,869 វាមិនទាន់កើតឡើងនៅឡើយទេ។ - បងអើយ ម្នាក់នេះជាព្រះ។ 1855 02:13:24,080 --> 02:13:25,997 អ្នកដឹងពីអ្វី អ្នកជ្រើសរើស ក្រុមកីឡា cricket របស់ឥណ្ឌា។ 1856 02:13:26,457 --> 02:13:28,833 ជ្រើសរើសបុរសដែលមាន 100 រត់ នៅក្នុងហោរាសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ 1857 02:13:29,335 --> 02:13:34,339 ប្រទេសឥណ្ឌានឹងមិនដែលចាញ់ឡើយ។ 1100 - មិនចេញ។ - អ្នកកំពុងចំអកប្រាជ្ញាបុរាណនេះ! 1858 02:13:35,466 --> 02:13:39,678 ហើយ​តើ​វា​នៅ​ឯណា​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រលក​យក្ស​ស៊ូណាមិ ការរញ្ជួយដី។ . . 1859 02:13:40,054 --> 02:13:41,388 ទឹកជំនន់? 1860 02:13:41,722 --> 02:13:46,476 ខ្ញុំសរសេរហោរាសាស្ត្រ មិនមែនរបាយការណ៍អាកាសធាតុទេ! 1861 02:13:46,894 --> 02:13:50,855 អ្នក​ក៏​មិន​ដឹង​ពី​អនាគត​របស់​ខ្លួន​ដែរ។ តើអ្នកអាចទស្សន៍ទាយពីអ្នកដទៃដោយរបៀបណា? 1862 02:13:51,440 --> 02:13:53,817 អ្នកណាថាខ្ញុំមិនដឹងអនាគតខ្លួនឯង? 1863 02:13:54,360 --> 02:13:57,862 បន្ទាប់មកប្រាប់យើងពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង ជូនអ្នកក្នុងរយៈពេល 2 នាទីបន្ទាប់! 1864 02:13:58,364 --> 02:14:00,448 តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង? - តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា? 1865 02:14:00,825 --> 02:14:01,908 អ្នកគឺជាហោរានៅទីនេះ។ 1866 02:14:02,326 --> 02:14:04,994 ប្រាប់ខ្ញុំផងបងប្អូន។ តើ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​មក​ដល់​ទេ? 1867 02:14:07,373 --> 02:14:08,790 គ្រោះថ្នាក់? គ្រោះថ្នាក់អ្វី? 1868 02:14:09,166 --> 02:14:10,792 សៀគ្វី, ដកកាំភ្លើងរបស់អ្នក។ 1869 02:14:11,419 --> 02:14:12,544 មើលចុះ គ្រោះថ្នាក់! 1870 02:14:13,796 --> 02:14:16,923 ខ្ញុំនឹងរាប់រហូតដល់ 10 ។ 1871 02:14:17,466 --> 02:14:20,844 ក្រោយ​បាញ់​សម្លាប់​គាត់​១០​គ្រាប់​ចុះ សៀគ្វី! - នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ 1872 02:14:21,303 --> 02:14:24,389 ប្រសិនបើអ្នកមានទំនុកចិត្តលើ ការព្យាករណ៍របស់អ្នក ហេតុអ្វីត្រូវបារម្ភ? 1873 02:14:24,932 --> 02:14:28,601 មើល​ទៅ គាត់​នឹង​មិន​រអាក់រអួល​ទេ។ - ឈប់លេងសើចនេះទៅ។ ស្តាប់។ . . 1874 02:14:28,936 --> 02:14:33,481 មិត្ត​កុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ហិង្សា។ 1875 02:14:34,066 --> 02:14:36,901 ទោះបីជាគ្រាប់កាំភ្លើងនឹង ឆ្លងកាត់លលាដ៍ក្បាលរបស់គាត់។ . . 1876 02:14:37,445 --> 02:14:39,863 អ្វី? - គាត់នឹងមិនរងការខូចខាតទេ។ 1877 02:14:40,364 --> 02:14:42,282 ប្រុសៗ ដើរចេញ។ គ្រាប់កាំភ្លើងនឹងឆ្លងកាត់គាត់។ 1878 02:14:43,576 --> 02:14:44,451 មួយ។ 1879 02:14:46,036 --> 02:14:47,746 ពីរ។ - បញ្ឈប់ការមិនសមហេតុសមផលនេះ។ 1880 02:14:48,330 --> 02:14:50,248 បី. - តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? 1881 02:14:51,000 --> 02:14:51,916 បួន។ 1882 02:14:53,335 --> 02:14:54,252 ប្រាំ។ 1883 02:14:55,337 --> 02:14:57,255 ប្រាំមួយ។ - មាននរណាម្នាក់និយាយអ្វីមួយ។ 1884 02:14:57,715 --> 02:14:59,591 ប្រាំពីរ។ - លោកម្ចាស់ ធ្វើអ្វីមួយ។ 1885 02:14:59,925 --> 02:15:01,259 ប្រាំបី។ - ស្តាប់, ស្តាប់។ . . 1886 02:15:02,011 --> 02:15:05,597 ប្រាំបួន។ -ឈប់! កុំនិយាយ១០! 1887 02:15:09,602 --> 02:15:13,229 ចេញហើយ!! ក្រោកឡើង Nostradamus ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោស! 1888 02:15:14,106 --> 02:15:17,233 ពូ បុរសនេះមិនដឹងទេ។ អនាគតរបស់គាត់។ 1889 02:15:17,985 --> 02:15:19,861 តើ​គាត់​អាច​ទស្សន៍ទាយ​អនាគត​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​របៀប​ណា? 1890 02:15:20,488 --> 02:15:23,656 កុំបញ្ឈប់ពិធីមង្គលការនេះលោកម្ចាស់! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! 1891 02:15:26,076 --> 02:15:28,369 នរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យគាត់យល់។ 1892 02:15:29,997 --> 02:15:31,831 ធ្វើឱ្យគាត់យល់។ 1893 02:15:33,292 --> 02:15:37,212 មនុស្សល្ងង់ដូចខ្ញុំអាចមើលឃើញ នេះគឺខុស។ 1894 02:15:37,671 --> 02:15:39,756 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចអប់រំមនុស្សល្ងង់ យល់? 1895 02:15:50,059 --> 02:15:53,520 វាជាការល្អដែល Bapu មិនពិតប្រាកដ។ . . 1896 02:15:54,522 --> 02:15:58,983 ឬ​នេះ​ជា​ជាតិ​កំសាក នឹងធ្វើឱ្យគាត់យំ! 1897 02:16:00,903 --> 02:16:02,987 គាត់បានស្លាប់ដោយជំរុញយើង និយាយការពិត, 1898 02:16:03,531 --> 02:16:06,449 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះភាពស្មោះត្រង់ ធ្វើឱ្យអ្នកវេទនាតែប៉ុណ្ណោះ! 1899 02:16:09,829 --> 02:16:12,789 ស្រីម្នាក់នេះហ៊ានស្មោះ ហើយពិធីមង្គលការត្រូវបានបិទ។ 1900 02:16:15,501 --> 02:16:16,584 តោះទៅ Circuit! 1901 02:16:20,965 --> 02:16:26,344 យកយើង! ពិភពលោកដ៏សែនល្អនេះ។ កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត! 1902 02:16:32,726 --> 02:16:33,643 តោះទៅ។ 1903 02:16:35,980 --> 02:16:37,230 Sunny នៅឯណា? 1904 02:16:51,954 --> 02:16:53,913 Sunny តោះទៅ។ 1905 02:16:54,832 --> 02:16:59,377 ប៉ារៀបការជាមួយនាងអាចសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1906 02:17:01,422 --> 02:17:03,506 ប៉ុន្តែមិនរៀបការជាមួយនាងទេ។ ប្រាកដណាស់ការស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ! 1907 02:17:07,469 --> 02:17:08,511 សុំទោសប៉ា។ 1908 02:17:21,525 --> 02:17:28,406 បង​ប្អូន​ប្រាកដ​ជា​ហើយ។ សមីការ 'គុកកាន់តែច្រើន - តំណាងខ្ពស់'? 1909 02:17:29,867 --> 02:17:32,911 សរសេរសំបុត្រមួយ។ - ទៅអ្នកណា Bro? 1910 02:17:34,538 --> 02:17:39,375 Jhanvi ជាទីគោរព ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 1911 02:17:41,211 --> 02:17:42,879 ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ! 1912 02:17:43,631 --> 02:17:46,049 សំឡេងរបស់អ្នកនិយាយថា 'អរុណសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ' ។ . . 1913 02:17:47,009 --> 02:17:49,928 នឹងបំពេញថ្ងៃរបស់ខ្ញុំដោយពន្លឺថ្ងៃ។ 1914 02:17:54,016 --> 02:18:00,396 ហើយ 'រាត្រីសួស្តី ទីក្រុងបុមបៃ' នឹង ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្តីសុបិន្តផ្អែមរបស់អ្នក។ 1915 02:18:03,484 --> 02:18:07,487 ប្រហែលជាមិនមែនជាជីវិតនេះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទាប់។ . . 1916 02:18:08,030 --> 02:18:09,822 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យពិតប្រាកដ ក្មេងស្រី! 1917 02:18:12,785 --> 02:18:16,704 ខ្ញុំនឹងឈ្នះសំណួរដោយមិនបន្លំ ហើយមកស្ទូឌីយោរបស់អ្នក។ 1918 02:18:18,040 --> 02:18:21,834 ប៉ុន្តែ Jhanvi អ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1919 02:18:22,544 --> 02:18:27,423 អ្នកណាខ្វល់ពីជីវិតក្រោយ, Munna. ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលមួយជីវិតនេះជាមួយអ្នក។ 1920 02:18:28,467 --> 02:18:32,387 ខ្ញុំនឹងមើលអ្នកតាមបង្អួច។ . . 1921 02:18:33,847 --> 02:18:38,142 . . .ដូចដែលអ្នកផ្លុំថ្នមៗ សោសក់របស់អ្នក! 1922 02:18:40,604 --> 02:18:41,521 បែបនេះ? 1923 02:18:43,357 --> 02:18:49,988 លើកក្រោយយើងនៅ Goa ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ អ្នកគឺជាចិញ្ចៀនដែលមានទំនុកចិត្តពេញលេញ។ 1924 02:18:54,326 --> 02:18:57,161 តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចិញ្ចៀនយ៉ាងដូចម្តេច? វានៅជាមួយខ្ញុំ។ 1925 02:19:11,510 --> 02:19:12,427 ហេ, សៀគ្វី! 1926 02:19:13,012 --> 02:19:17,807 Mu head ជាតំបន់សង្គ្រាមគីមី! ឃើញ Jhanvi ទេ? 1927 02:19:18,517 --> 02:19:19,434 បាទ បង 1928 02:19:22,980 --> 02:19:26,733 សួស្តី Jhanvi ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើនាងនៅឯណា? 1929 02:19:28,318 --> 02:19:30,361 បងប្រុស នាងនៅពីក្រោយអ្នក។ 1930 02:19:31,488 --> 02:19:33,364 នៅពីក្រោយខ្ញុំ? - បាទ។ 1931 02:19:35,492 --> 02:19:37,118 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ? 1932 02:19:38,287 --> 02:19:40,204 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ អ្នកមិនមែនជាសាស្រ្តាចារ្យទេ? 1933 02:19:43,792 --> 02:19:46,419 អ្នកគឺជាសាស្រ្តាចារ្យល្អបំផុត ខ្ញុំធ្លាប់ជួប Murli ។ 1934 02:19:48,505 --> 02:19:51,007 មាន​ច្រើន​នាក់​ដែល​ផ្សាយ​សាសនា​គន្ធី។ 1935 02:19:51,842 --> 02:19:54,844 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអនុវត្តវា។ 1936 02:20:01,602 --> 02:20:03,227 ម្រាមដៃទីបីពីខាងឆ្វេង។ - មួយណា? 1937 02:20:03,604 --> 02:20:07,065 ម្រាមដៃទីបី។ ១, ២, ៣.. . - ១, ២, ៣.. . 1938 02:20:09,902 --> 02:20:11,778 នាងយល់ហើយ Bro 1939 02:20:19,078 --> 02:20:22,371 អបអរសាទរ បង! - សូមអរគុណសៀគ្វី។ 1940 02:20:27,544 --> 02:20:28,461 បង . . - បាទ។ 1941 02:20:28,879 --> 02:20:31,130 ពុកម៉ែ បងប្អូន នាំគ្នាធ្វើម្ហូបពីគាត់។ មិនអាចកាន់តែអាក្រក់បានទេ។ . . 1942 02:20:31,465 --> 02:20:32,965 . . យើង​ជាប់​គុក​ហើយ! 1943 02:20:36,011 --> 02:20:36,928 សម្លាញ់។ . . 1944 02:20:39,681 --> 02:20:41,224 អរគុណមួយតោន។ 1945 02:20:44,103 --> 02:20:45,228 នេះជារបស់អ្នក! 1946 02:20:54,947 --> 02:20:59,033 ដូច្នេះហើយ ផ្ទះ 'Second Innings' បានរកឃើញម្ចាស់របស់វាម្តងទៀត។ 1947 02:20:59,868 --> 02:21:02,120 Munna និង Jhanvi បានរៀបការ។ 1948 02:21:02,996 --> 02:21:06,833 ហើយនៅតែធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ 'មហាត្មះ' វេទមន្ត' បង្ហាញរួមគ្នាតាមវិទ្យុ! 1949 02:21:08,085 --> 02:21:13,172 Bomi និង Tina ចង់បានកូនប្រុសមិនមែនទេ។ អាច។ ដូច្នេះពួកគេបានទទួលយកសៀគ្វី។ 1950 02:21:13,507 --> 02:21:15,383 ពួកគេបានគិតថាពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរគាត់ 1951 02:21:15,843 --> 02:21:18,761 តែ​មើល​ថា​អ្នក​ណា​ផ្លាស់​ប្ដូរ​! 1952 02:21:20,430 --> 02:21:24,392 លោក D'Souza គឺជាឪពុកដែលមានមោទនភាព។ កូនប្រុសរបស់គាត់បានទិញតាក់ស៊ីមួយទៀត។ . . 1953 02:21:24,852 --> 02:21:27,228 ជាមួយនឹងការសន្សំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់” ។ 1954 02:21:27,604 --> 02:21:30,314 Sunny និង Simran បានរៀបការ 5 ឆ្នាំ។ 1955 02:21:30,607 --> 02:21:33,818 Sunny មិនអាចរស់បានទៀតទេ ឬរីករាយ! 1956 02:21:34,278 --> 02:21:36,362 នេះបានបើកភ្នែករបស់ Khurana ។ 1957 02:21:36,905 --> 02:21:39,323 ហោរាត្រូវចាកចេញ។ . . 1958 02:21:39,658 --> 02:21:42,994 ជាមួយ 'K' បន្ថែម! 1959 02:21:43,579 --> 02:21:46,038 អ្នកកំពុងឆ្ងល់ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ មែនទេ? 1960 02:21:46,874 --> 02:21:49,750 ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់កាលពីឆ្នាំមុន។ 1961 02:21:50,460 --> 02:21:53,880 ប៉ុន្តែ ៣ គ្រាប់​មិន​អាច​សម្លាប់​បាន​ទេ។ ជំនឿរបស់ខ្ញុំ។ 1962 02:21:54,882 --> 02:21:56,465 ពេលវេលានឹងផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែ . . 1963 02:21:56,925 --> 02:22:02,138 គំនិតរបស់ខ្ញុំនឹងបន្តបង្កើត សារធាតុគីមីក្នុងខួរក្បាលមួយចំនួន។ 1964 02:22:03,891 --> 02:22:08,227 ជម្រើសគឺជារបស់អ្នក! រស់នៅជាមួយរូបភាពរបស់ខ្ញុំ។ . . 1965 02:22:09,062 --> 02:22:10,980 . . ឬរស់នៅតាមគោលការណ៍របស់ខ្ញុំ។ 1966 02:22:12,900 --> 02:22:16,777 ដល់ពេលទៅហើយ! នរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ . . 1967 02:22:22,451 --> 02:22:24,202 សំណាង ស៊ីង។ - អ្នកណា? 1968 02:22:24,828 --> 02:22:26,746 Mohandas Karamchand Gandhi ។ 1969 02:22:30,459 --> 02:22:31,167 បាពូ។ . . 1970 02:22:31,418 --> 02:22:35,296 ប្រទានពរដល់ខ្ញុំ Bapu ។ អព្ភូតហេតុមែន! 1971 02:22:35,839 --> 02:22:39,175 តែសុំរូបថតមួយសន្លឹកបានទេ? 1972 02:22:39,551 --> 02:22:41,510 Hey Photo-Studio ប្រញាប់ឡើង! 1973 02:22:45,891 --> 02:22:47,308 ធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាតនិងភ្លឺ។