1
00:00:10,334 --> 00:00:14,542
โจรสลัด

2
00:01:00,709 --> 00:01:04,626
เมื่อนานมาแล้ว พวกปิกมี
อยู่ในรัชกาลอันอัศจรรย์ของคุ้ม

3
00:01:04,751 --> 00:01:08,126
และพวกเขาก็มีความสุขที่นั่น
พระอาทิตย์ส่องแสงตลอดทั้งวัน

4
00:01:08,251 --> 00:01:11,417
และป่าไม้และแม่น้ำ
เสนออาหารมากมาย

5
00:01:11,542 --> 00:01:13,251
ฉันขอบุหรี่ได้ไหม?

6
00:01:23,001 --> 00:01:24,042
ขอบคุณ

7
00:01:27,459 --> 00:01:30,376
วันหนึ่งเจ้าโซมยักษ์
มาถึงดินแดนของตนแล้ว

8
00:01:54,042 --> 00:01:56,042
- มีคนผลักเขา
- มีคนผลักฉัน!

9
00:01:56,167 --> 00:01:58,751
มันเป็นคุณหนูของคุณ
คุณผลักฉัน

10
00:01:58,876 --> 00:02:00,251
เธอหลอกฉัน!

11
00:02:00,376 --> 00:02:01,251
เธอหลอกฉัน!

12
00:02:01,376 --> 00:02:03,417
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
จริงหรือ.

13
00:02:03,542 --> 00:02:04,834
ฉันไม่เมา

14
00:02:04,959 --> 00:02:06,709
มันเป็นเธอ
เธอมีหนอง...

15
00:02:10,959 --> 00:02:12,376
ถอดไฟออก.

16
00:02:12,501 --> 00:02:13,667
ก้าวต่อไป.

17
00:02:16,751 --> 00:02:18,167
บนปาก.

18
00:02:18,292 --> 00:02:21,459
- บนปาก
- คุณต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม?

19
00:02:39,292 --> 00:02:41,417
มันแย่จริงๆ
สิ่งที่เธอพูด

20
00:02:42,959 --> 00:02:45,876
เธอบอกว่าเราจะทำทุกอย่าง
เพื่อจะได้เข้าถึงแสงสว่าง

21
00:02:46,001 --> 00:02:47,209
เธอปิดประตู

22
00:02:56,501 --> 00:02:58,084
คุณจะอยู่ข้างนอก

23
00:03:00,209 --> 00:03:03,667
- และคุณจะตายในความมืด
- ก็พอแล้ว. อึ.

24
00:03:35,709 --> 00:03:36,876
คุณเป็นใคร?

25
00:04:18,251 --> 00:04:19,292
อัลมา!

26
00:04:27,834 --> 00:04:29,709
เกิดอะไรขึ้น
ชั้นล่าง?

27
00:04:29,834 --> 00:04:31,334
สิ่งที่คุณเป็น
กำลังทำอะไร?

28
00:04:34,084 --> 00:04:36,542
- เกิดอะไรขึ้นข้างล่าง?
- ไม่มีอะไร.

29
00:04:59,501 --> 00:05:01,376
ราวกับว่ามันสามารถ
เป็นใครก็ได้

30
00:05:03,542 --> 00:05:05,501
อย่าไปนะ อยู่ต่อ

31
00:05:07,501 --> 00:05:09,042
เฮ้ อยู่ต่อ

32
00:05:43,167 --> 00:05:44,542
มันไม่ใช่คุณ

33
00:05:46,251 --> 00:05:47,626
มันไม่ใช่คุณ

34
00:05:49,709 --> 00:05:51,459
ทำไมคุณ
กลับมา?

35
00:05:54,126 --> 00:05:57,209
ฉันรอคุณอยู่
เป็นเวลาหลายคืน

36
00:05:59,167 --> 00:06:02,751
ถ้าคุณไม่พยายามที่จะสะดุดฉัน
ฉันยังคงหลีกเลี่ยงคุณ

37
00:06:03,584 --> 00:06:05,626
การสะดุดไม่เหมาะกับคุณ

38
00:06:07,501 --> 00:06:10,626
- มันสำหรับฉัน
- ฉันรู้ ฉันรู้

39
00:06:29,667 --> 00:06:31,917
อย่ากลัวเลย
ฉันได้รับกุญแจแล้ว

40
00:06:34,667 --> 00:06:36,042
ฉันได้รับพวกเขาที่นี่

41
00:06:42,001 --> 00:06:43,001
ช่วยฉันด้วย

42
00:06:45,126 --> 00:06:46,167
ช่วยฉันด้วย

43
00:06:48,292 --> 00:06:49,292
ช่วยฉันด้วย

44
00:07:04,084 --> 00:07:05,042
ไป.

45
00:08:34,126 --> 00:08:35,709
ฉันไม่สามารถขึ้นไปชั้นบนได้

46
00:08:40,751 --> 00:08:42,209
ไม่มีโรงแรมอีกต่อไป

47
00:08:48,376 --> 00:08:51,001
ฉันคงเป็นคนเดียว
หนึ่งในหัวใจ

48
00:08:51,334 --> 00:08:52,792
ฉันทำทั้งหมดนี้

49
00:08:54,167 --> 00:08:57,209
ทั้งหมดนี้แล้วฉันก็ทำไม่ได้
มีความกล้าอีกต่อไป

50
00:09:01,792 --> 00:09:04,126
อย่างไรก็ตาม
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

51
00:09:10,917 --> 00:09:12,626
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ.

52
00:09:23,084 --> 00:09:25,459
คุณจะขออีก
ห้องสำหรับคุณ

53
00:09:27,292 --> 00:09:29,292
พวกเขาจะให้คุณ
ที่สำคัญ

54
00:09:31,959 --> 00:09:33,334
ของผมคือ 204

55
00:09:35,834 --> 00:09:37,834
คุณมั่นใจในตัวเองมาก

56
00:09:42,584 --> 00:09:43,542
ไม่

57
00:09:50,292 --> 00:09:51,334
ขออภัย

58
00:09:53,376 --> 00:09:54,334
ขอโทษ.

59
00:10:00,834 --> 00:10:02,042
สวัสดีตอนเย็น.

60
00:10:04,292 --> 00:10:08,084
ผู้หญิงจะตามฉันมาทันที
ให้ห้องเธออยู่ชั้นเดียวกัน

61
00:10:08,209 --> 00:10:09,584
224?

62
00:10:10,084 --> 00:10:11,042
ใช่.

63
00:10:12,042 --> 00:10:14,626
และคุณช่วยนำไวน์มาให้ฉันได้ไหม?

64
00:10:15,501 --> 00:10:16,501
ใช่ครับ.

65
00:10:28,084 --> 00:10:29,292
สวัสดีตอนเย็น.

66
00:10:54,459 --> 00:10:56,917
ฉันขอโค้กหนึ่งอันได้ไหม
ใช่.

67
00:11:00,667 --> 00:11:01,626
ไมเคิล!

68
00:11:02,542 --> 00:11:06,376
- คุณเห็นเธอไหม? - ใช่.
- และ? คุณชอบเธอเหรอ?

69
00:11:06,501 --> 00:11:07,876
เธอไม่ได้เลวร้าย

70
00:11:33,167 --> 00:11:35,876
ฉันเพิ่งมาถึง
ฉันจะรออยู่ที่ล็อบบี้

71
00:11:36,001 --> 00:11:37,709
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

72
00:12:18,917 --> 00:12:21,459
ปิแอร์ โลติ นาวาตรี

73
00:12:21,667 --> 00:12:24,209
สิ่งที่เขาไป
กำลังมองหา...

74
00:12:33,584 --> 00:12:35,709
ปิแอร์ โลโต ร้อยโท

75
00:12:36,959 --> 00:12:39,334
มิสมันเป็นเรื่องน่ายินดี
ที่จะรู้จักคุณ

76
00:12:39,459 --> 00:12:41,209
ฉันไม่ได้ถามคุณ

77
00:12:42,667 --> 00:12:47,417
ฉันกำลังดำเนินการสอบสวน
และฉันก็ตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

78
00:12:47,542 --> 00:12:48,876
คุณรู้จักฉันเหรอ?

79
00:12:49,001 --> 00:12:50,876
แคโรล นั่นคือหนึ่ง

80
00:12:52,292 --> 00:12:53,334
อัลมา สองคน.

81
00:12:53,459 --> 00:12:55,167
สามีของเธอสามคน

82
00:12:55,376 --> 00:12:58,001
คุณ ปีศาจตัวน้อยของคุณ สี่คน

83
00:12:58,542 --> 00:13:02,917
และคุณคือหมายเลขห้า
นั่นคือชื่อเดียวของคุณ

84
00:13:03,709 --> 00:13:04,751
มหัศจรรย์.

85
00:13:05,584 --> 00:13:08,292
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะมีหมายเลข

86
00:13:08,417 --> 00:13:12,292
- ฉันไม่ใช่เลขคู่ด้วย
- คุณไม่ได้รับเชิญ ข้อห้า

87
00:13:12,417 --> 00:13:16,334
คุณจะไม่สังเกตเห็นฉันด้วยซ้ำ
ฉันจะรอบคอบเหมือนหนู

88
00:13:42,292 --> 00:13:43,459
คุณทำมัน.

89
00:13:45,376 --> 00:13:49,292
ฉันแค่ต้องรอ
มากเกินไปหน่อย

90
00:13:52,334 --> 00:13:53,334
ฉันอยู่ที่นี่

91
00:13:54,959 --> 00:13:56,501
ยังไม่พอเหรอ?

92
00:13:57,459 --> 00:13:58,584
เข้ามาใกล้ๆสิ

93
00:14:05,251 --> 00:14:07,042
ฉันรักคุณเสมอ

94
00:14:08,292 --> 00:14:10,501
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

95
00:14:11,876 --> 00:14:12,834
ใกล้ชิดมากขึ้น

96
00:14:14,709 --> 00:14:17,792
ไม่สามารถถือได้
คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

97
00:14:17,917 --> 00:14:20,834
ที่จะมีร่างกายของคุณ
ต่อต้านฉัน

98
00:14:22,792 --> 00:14:26,042
ความสุขของทุกคน
สิ่งเลวร้ายเหล่านั้น

99
00:14:26,167 --> 00:14:27,876
ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับคุณ

100
00:14:35,917 --> 00:14:37,667
มาเล่นเกมกันเถอะ

101
00:14:38,584 --> 00:14:41,376
ฉันเล่นกับอัลมาไม่ได้ เธอก็รู้

102
00:14:41,501 --> 00:14:45,042
เพราะมิตรภาพของฉัน
กับสามีของเธอ

103
00:14:45,167 --> 00:14:47,334
ฉันสามารถเล่นกับแคโรลได้

104
00:14:47,959 --> 00:14:49,084
อย่างรอบคอบ

105
00:14:49,209 --> 00:14:51,251
โดยที่เธอไม่รู้

106
00:14:51,376 --> 00:14:54,501
คุณเล่นกับอัลมา
และมันจะคงอยู่ระหว่างเรา

107
00:14:54,626 --> 00:14:55,876
เราจะเห็นเร็ว ๆ นี้

108
00:14:56,001 --> 00:14:59,042
คุณสามารถเริ่มเสนอแชมเปญได้
สำหรับฉันและไมเคิล

109
00:14:59,167 --> 00:15:00,459
ให้ความสนใจ

110
00:15:00,667 --> 00:15:03,876
ฉันกำลังคุยกับคุณอย่างถ่อมตัว
ถ่อมตัว.

111
00:15:04,667 --> 00:15:06,792
ถอดหมวกออกทุกครั้ง

112
00:15:06,917 --> 00:15:09,292
ทุกอย่างโอเคกับผู้ชายคนนี้ไหม?
- ใช่.

113
00:15:09,417 --> 00:15:13,751
ฉันจะเอาไวน์นี้ขึ้นไปชั้นบน
- รอสักครู่!

114
00:15:13,876 --> 00:15:16,709
ใช้กุญแจเหล่านี้
กับไวน์

115
00:15:19,084 --> 00:15:22,376
ตอนนี้และไม่มี
ทำหน้า

116
00:15:23,292 --> 00:15:28,834
ฉันไม่ได้มาเพื่อจูบคุณ
ฉันมาเพื่อฟันคุณออก

117
00:15:29,667 --> 00:15:35,626
ห้องที่ฉันรักคุณ
สวยกว่าที่นี่อีก

118
00:15:36,334 --> 00:15:38,084
ใช่ แต่ฉันอยู่ที่นี่

119
00:15:39,751 --> 00:15:44,751
ฉันรอคุณ คุณโทรหาฉัน และตอนนี้
ฉันอยู่ที่นี่ เพราะคุณต้องการให้ฉันทำ

120
00:15:44,876 --> 00:15:47,459
และแม้ว่าฉันจะจูบผู้ชายคนหนึ่ง

121
00:15:48,459 --> 00:15:50,542
ฉันรักคุณเสมอ

122
00:16:03,751 --> 00:16:06,292
แล้วตอนนี้คุณชอบห้องนี้ไหม?

123
00:16:06,417 --> 00:16:09,126
และฉัน? คุณคิดว่าคุณ
อย่าทำร้ายฉันด้วยเหรอ?

124
00:16:09,251 --> 00:16:11,334
ฉันกำลังรอคุณอยู่

125
00:16:12,292 --> 00:16:16,209
ฉันไปสนามบิน
และรอคุณอยู่

126
00:16:16,334 --> 00:16:18,584
ทุกวัน.
ทุกเที่ยวบิน.

127
00:16:19,917 --> 00:16:21,542
ฉันรอคุณอยู่

128
00:16:21,792 --> 00:16:25,876
คุณหรือคนอื่นส่งมา
โดยคุณเพื่อฆ่าฉัน

129
00:16:31,542 --> 00:16:34,042
และถ้าฉันจำเป็นต้องลง

130
00:16:34,167 --> 00:16:35,959
เพื่อเอาปากกาลงบนพื้น

131
00:16:36,084 --> 00:16:40,959
ปากกาสำหรับเขียนจดหมายถึงคุณ
ว่าฉันจะไม่ส่งคุณไป

132
00:16:41,084 --> 00:16:44,126
ฉันจะคอยจับตาดู
บนหลังของฉัน

133
00:16:44,251 --> 00:16:46,501
กลัวโดนโจมตี

134
00:16:49,959 --> 00:16:52,209
แต่ไม่มีฆาตกร

135
00:16:53,209 --> 00:16:57,584
แค่หญิงสาวที่ดูเหมือน
รู้ความคิดของฉันทั้งหมด

136
00:17:01,667 --> 00:17:02,834
นั่นคือเธอเหรอ?

137
00:17:05,792 --> 00:17:09,334
เป็นเธอที่เป็นผู้นำ
ฉันกลับมาหาคุณ

138
00:17:18,792 --> 00:17:20,251
ใช่แล้วนั่นแหละ

139
00:17:20,501 --> 00:17:22,084
คุณกำลังซ่อนตัว...

140
00:17:26,334 --> 00:17:27,417
ไวน์

141
00:17:29,542 --> 00:17:30,876
ใครส่งสิ่งนี้มา?

142
00:17:31,292 --> 00:17:34,709
ผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างล่าง...
กับสาวน้อย

143
00:17:37,417 --> 00:17:39,292
วางอันนั้นลงไปตรงนั้น

144
00:17:43,792 --> 00:17:46,126
นี่กุญแจของคุณ
คุณสามารถกลับบ้านได้

145
00:17:46,251 --> 00:17:47,667
คุณรังเกียจฉัน!

146
00:17:48,459 --> 00:17:51,751
คุณแค่คิดเกี่ยวกับตัวเอง
เชี่ยเอ้ย!

147
00:18:10,126 --> 00:18:12,751
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันโทรหาเขา - ไม่

148
00:18:12,876 --> 00:18:14,667
- คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
- เลขที่!

149
00:18:14,792 --> 00:18:18,001
ฉันจะโทรหาเขา นั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการใช่ไหม?

150
00:18:18,126 --> 00:18:19,459
เราจะทำให้เขาร้องไห้

151
00:18:19,584 --> 00:18:21,334
เราจะทำให้เขาร้องไห้
มันง่าย.

152
00:18:21,459 --> 00:18:23,584
แค่หัวเราะในขณะที่
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

153
00:18:23,709 --> 00:18:24,667
ตกลง?

154
00:18:29,251 --> 00:18:30,209
ไม่ ไม่

155
00:18:32,667 --> 00:18:33,626
ไม่

156
00:18:39,334 --> 00:18:40,292
สวัสดี?

157
00:18:41,626 --> 00:18:42,584
สวัสดี?

158
00:18:50,084 --> 00:18:51,042
ไม่

159
00:18:54,417 --> 00:18:56,126
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

160
00:18:58,626 --> 00:19:01,542
นั่นเป็นความผิดพลาด
ยกโทษให้ฉัน!

161
00:19:05,667 --> 00:19:08,709
อย่าทิ้งฉันนะ
อย่าทิ้งฉัน

162
00:19:22,459 --> 00:19:25,709
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
ฉันไม่สามารถรับมันได้

163
00:19:28,501 --> 00:19:29,834
ฉันทำไม่ได้

164
00:19:40,167 --> 00:19:41,126
คุณโอเคไหม?

165
00:19:41,251 --> 00:19:43,667
ไม่ ฉันไม่ได้
เท้าเหล่านี้เป็นของใคร?

166
00:19:43,792 --> 00:19:46,459
คุณขโมยมันมาจากใคร?

167
00:19:47,376 --> 00:19:49,834
คุณคิดว่าพวกเขาไม่พอดี
กับที่เหลือเหรอ?

168
00:19:49,959 --> 00:19:51,417
ไม่พวกเขาไม่ได้

169
00:19:52,167 --> 00:19:53,876
ล้างกระเป๋าของคุณ

170
00:20:13,167 --> 00:20:15,959
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับรูปถ่ายของแอลมา

171
00:20:16,501 --> 00:20:20,001
ถูกยึด
ฉันกำลังพาอัลมา ไม่ใช่คุณ

172
00:20:29,084 --> 00:20:33,542
ถ้าเป็นคุณจะจูบฉันยังไง.
นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?

173
00:20:41,334 --> 00:20:43,917
จูบฉันเหมือนครั้งแรก

174
00:21:47,001 --> 00:21:50,626
ถ้าคุณเป็นผู้ชาย
คุณต้องการแคโรลไหม?

175
00:21:50,751 --> 00:21:52,292
หากฉันเป็นผู้ชาย

176
00:21:53,126 --> 00:21:54,501
ฉันจะชอบเธอนะ

177
00:21:54,626 --> 00:21:57,167
และหลงรักแอลมา

178
00:22:06,667 --> 00:22:08,959
คุณควรอาบน้ำ

179
00:22:09,209 --> 00:22:10,167
ฉัน?

180
00:22:12,959 --> 00:22:16,584
หากใครสกปรกจริงๆ
สกปรกในจิตวิญญาณของมัน

181
00:22:16,709 --> 00:22:18,459
เขาต้องล้างมัน

182
00:22:19,042 --> 00:22:20,501
แต่ฉัน
ฉัน...

183
00:22:22,459 --> 00:22:24,209
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านน้ำ

184
00:22:24,334 --> 00:22:27,626
น้ำเย็นหรือน้ำอุ่นก็ได้
เป็นคนดีได้

185
00:22:28,376 --> 00:22:31,792
ผู้หญิงทำให้เด็กกลัว ทรมาน
และทำให้พวกเขาอับอายด้วยมัน

186
00:22:31,917 --> 00:22:35,126
และในขณะที่พวกเขายังเป็นเพียงเด็กทารก

187
00:22:35,251 --> 00:22:37,001
โอ้ ตอนนี้ฉันเห็นคุณแล้ว

188
00:22:37,126 --> 00:22:41,501
คุณไม่ใช่อดีตแชมป์เหรอ?
แต่จริงๆแล้วคุณเป็นคนยุ่งเหยิง

189
00:22:42,167 --> 00:22:43,751
คุณไม่ได้รับมัน

190
00:22:43,876 --> 00:22:45,626
ในขณะที่คุณกำลัง
อาบน้ำ,

191
00:22:45,751 --> 00:22:49,417
ฉันจะช่วยคุณและตรวจสอบ
กระเป๋าของคุณอีกครั้ง

192
00:22:49,542 --> 00:22:51,167
ฉันแสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

193
00:22:51,292 --> 00:22:53,792
คุณมักจะซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

194
00:22:53,917 --> 00:22:56,126
คุณไม่เคยซื่อสัตย์เลยจริงๆ

195
00:22:56,251 --> 00:22:59,126
ยอดเยี่ยม!
เธอไม่เชื่อฉัน!

196
00:23:00,001 --> 00:23:03,626
และฉันไม่ควร
เชื่อใจคุณเช่นกัน

197
00:23:03,751 --> 00:23:04,709
อัศจรรย์!

198
00:23:05,167 --> 00:23:08,667
แคโรลพบคุณที่ไหน?
มีโทรลล์เหมือนคุณอีกไหม?

199
00:23:08,792 --> 00:23:12,167
ฉันพบเธอ
อย่าจัดฉากตอนนี้สิ

200
00:23:12,292 --> 00:23:13,251
เอ่อ โอเค.

201
00:23:38,584 --> 00:23:42,167
ฉันกลัวสิ่งนั้น
คุณจะลืมฉัน

202
00:23:44,667 --> 00:23:46,126
ฉันกลัวมาก

203
00:23:46,751 --> 00:23:49,126
ที่จะไม่ได้พบคุณอีก

204
00:23:50,209 --> 00:23:52,376
ไม่เคยรู้สึกถึงคุณอีกเลย

205
00:23:54,876 --> 00:23:57,334
ไม่มีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

206
00:24:00,542 --> 00:24:04,376
ไม่มีร่างกายของคุณ
ต่อต้านฉันอีกต่อไป

207
00:24:07,209 --> 00:24:10,292
บอกเลยว่าไม่มีใครเคย
กอดคุณแบบนี้

208
00:24:10,417 --> 00:24:13,084
บอกฉันทีว่าฉันคนเดียว
สิ่งที่คุณต้องการ

209
00:24:13,209 --> 00:24:14,167
ใช่.

210
00:24:21,792 --> 00:24:23,917
และถ้าฉันทำให้คุณร้องไห้

211
00:24:27,376 --> 00:24:31,501
บอกฉันทีว่าไม่มีใครเป็นแบบนั้น
หมายถึงเหมือนที่ฉันอยู่กับคุณ

212
00:24:38,792 --> 00:24:42,376
ที่ไม่มีใครทำให้
คุณหัวเราะเหมือนฉัน

213
00:25:13,001 --> 00:25:16,084
นี่ก็เกี่ยวกับผู้เยาว์เช่นกัน
การทุจริตหรือการล่วงประเวณี?

214
00:25:16,209 --> 00:25:17,917
คุณทำสิ่งนี้เพื่อความรักเหรอ?

215
00:25:18,042 --> 00:25:19,542
อะไร อธิบาย!

216
00:25:19,667 --> 00:25:22,251
คุณคิดว่าฉันเป็นคนรักของอัลมาเหรอ?

217
00:25:23,209 --> 00:25:27,042
สามีของเธอ เพื่อนของฉัน
คิดว่าฉันเป็นคนรักของภรรยาของเขาเหรอ?

218
00:25:27,167 --> 00:25:28,501
ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!

219
00:25:29,084 --> 00:25:31,084
ฉันอาจเป็นคนรักของเธอได้

220
00:25:32,084 --> 00:25:35,542
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ
การล่วงประเวณีไม่สามารถปราศจากการลงโทษได้

221
00:25:35,667 --> 00:25:36,626
แหวน.

222
00:25:38,334 --> 00:25:41,334
เฮ้! บอกให้เธอไป!
และคุณอยู่ที่นี่!

223
00:25:41,459 --> 00:25:44,167
- ฉันไม่ได้รบกวนใคร
- ดีแล้ว.

224
00:25:48,834 --> 00:25:52,084
เฮ้ที่รัก คุณต้องทำ
มาปล่อยฉันเถอะ

225
00:25:52,209 --> 00:25:54,126
สามีโกรธ

226
00:25:55,001 --> 00:25:58,501
และพวกเขาก็ขังฉันไว้
ไอ้สารเลวเหล่านั้น

227
00:26:00,917 --> 00:26:02,292
มันไม่ได้ล็อค

228
00:26:02,417 --> 00:26:05,376
ที่นี่ไม่ปกติเหรอ?
ขอโทษ.

229
00:26:05,501 --> 00:26:07,542
สามีดูเหมือนจะชอบฉัน

230
00:26:07,667 --> 00:26:11,584
ฉันต้องบอกเขาว่าแอลมาอยู่ที่นี่
แล้วเขาจะ...

231
00:26:12,417 --> 00:26:16,667
เราต้องปกป้องเธอ
และรวดเร็วไม่อย่างนั้นก็จบ

232
00:26:16,792 --> 00:26:19,459
คุณจะมาด้วยไหม.
เราไปบูโลญจน์ไหม?

233
00:26:19,584 --> 00:26:21,292
คุณหมายถึงกาเลส์ไม่ใช่เหรอ?

234
00:26:21,417 --> 00:26:23,126
ดันเคิร์กก็ได้

235
00:26:23,376 --> 00:26:25,001
ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

236
00:26:32,334 --> 00:26:33,584
แล้วรองเท้าของฉันล่ะ?

237
00:26:34,084 --> 00:26:37,292
สูญหายหรือถูกยึด
ฉันจำไม่ได้

238
00:26:37,417 --> 00:26:42,834
นั่นคือรองเท้าบู๊ตเจ็ดลีกของฉัน
หวังว่าพวกเขาจะถูกยึด

239
00:26:46,709 --> 00:26:47,667
ออก.

240
00:27:25,542 --> 00:27:27,084
อย่ากลัวเลย

241
00:27:32,001 --> 00:27:32,959
ไม่เป็นไร.

242
00:27:40,626 --> 00:27:43,959
ฉันมามอบรองเท้าคู่นี้ให้คุณ
พวกเขากำลังเดินไปรอบๆ

243
00:27:44,084 --> 00:27:45,501
เรากำลังออกเดินทาง

244
00:27:50,251 --> 00:27:52,084
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

245
00:27:52,667 --> 00:27:57,292
ฉันมีเพื่อนลงโฆษณา
นิตยสารเฉพาะทาง

246
00:27:57,417 --> 00:27:59,209
เขาบอกว่าเราสามารถลงโทษเขาได้

247
00:27:59,334 --> 00:28:01,251
ถ้าเขาไม่เชื่อฟัง

248
00:28:02,542 --> 00:28:03,584
เอาล่ะ.

249
00:28:04,542 --> 00:28:09,001
เขาบอกว่าเราต้องเป็น
สะอาดและทำงานหนัก

250
00:28:09,542 --> 00:28:12,209
เราสามารถใช้เขาได้
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

251
00:28:12,334 --> 00:28:14,917
- เหมือนแท็กซี่เหรอ?
-แต่ไม่จ่าย..

252
00:28:15,042 --> 00:28:17,542
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
อย่าทำอีก!

253
00:28:17,667 --> 00:28:20,292
และนี่ไม่เกี่ยวกับ
ความใกล้ชิดของคุณ

254
00:28:20,417 --> 00:28:22,751
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเลย!
ออกไป!

255
00:28:37,709 --> 00:28:40,459
อีกคนหนึ่งคือ
กำลังจะกลับมา

256
00:28:40,876 --> 00:28:43,417
มีอีกหรือเปล่าคะ?

257
00:28:44,292 --> 00:28:46,959
คุณทรยศเธอใช่ไหม?

258
00:28:47,376 --> 00:28:49,084
เธอไม่แม้แต่...

259
00:28:55,292 --> 00:28:56,542
ฉันต้องการรองเท้า

260
00:28:58,834 --> 00:29:00,917
จะใช้สายชั้นล่าง

261
00:29:01,042 --> 00:29:04,251
เพื่อส่งโทรเลข
ไปยังโรงแรมทั้งหมดใน Dunkerque

262
00:29:04,376 --> 00:29:08,876
- คุณไม่เคลื่อนไหว อยู่ที่นี่.
- นั่นหมายถึงยินดีต้อนรับโทรเลข

263
00:29:09,001 --> 00:29:12,501
- เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่า...
- ฉันกำลังรออัลมาโทรมา

264
00:29:15,917 --> 00:29:18,001
ใช่ แต่ฉันต้องการรองเท้า

265
00:29:23,084 --> 00:29:25,667
ไม่ใช่ไอ้เลวสองคนนั่น
คุณส่งเรามา

266
00:29:25,792 --> 00:29:27,209
สิ่งนี้ฉันไม่ต้องการ

267
00:29:38,501 --> 00:29:44,001
มันเป็นไปด้วยดี
ทำไมเราไม่คุยกันอีกเลย?

268
00:29:56,042 --> 00:29:58,584
ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันต้องการ

269
00:29:58,917 --> 00:29:59,876
และตอนนี้

270
00:30:01,209 --> 00:30:03,542
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

271
00:30:09,917 --> 00:30:14,042
ฉันอยากให้คุณคิดอย่างนั้น
ฉันเป็นคนดี

272
00:30:39,084 --> 00:30:40,792
มาที่นี่กับฉัน

273
00:31:00,584 --> 00:31:03,167
คุณสามารถโทรหาเขาได้จาก
ปั๊มน้ำมันถัดไป

274
00:31:03,292 --> 00:31:06,167
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะทิ้งคุณ!

275
00:31:08,417 --> 00:31:10,334
อย่านับสิ่งนั้น

276
00:31:48,917 --> 00:31:50,459
เราทำถูกต้องแล้ว

277
00:31:51,876 --> 00:31:52,834
ใช่.

278
00:31:54,751 --> 00:31:56,709
ไม่เป็นไรถ้าเขาโทรมา

279
00:31:57,542 --> 00:32:00,501
อย่ากลัวที่จะรับสาย

280
00:32:02,167 --> 00:32:03,667
แอนดรูว์ หยุดนะ

281
00:32:07,667 --> 00:32:08,626
หยุดมัน.

282
00:32:10,667 --> 00:32:12,792
อย่าพูดอย่างนั้นแอนดรูว์!

283
00:32:17,834 --> 00:32:19,834
แน่นอนฉันรักคุณ

284
00:32:20,709 --> 00:32:25,292
ถ้าฉันไม่รักคุณแล้ว
จะง่ายกว่ามาก

285
00:32:27,584 --> 00:32:29,334
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้

286
00:33:04,334 --> 00:33:06,126
ฉันเลือกโรงแรม

287
00:33:10,959 --> 00:33:14,501
คงจะดีถ้าเราได้ไป
กับรถที่อยู่ในห้อง

288
00:33:17,084 --> 00:33:18,959
ไม่ต้องลงจากรถ

289
00:33:19,084 --> 00:33:21,959
แต่ตอนนี้คุณเป็น
ผู้หญิงอิสระ...

290
00:33:22,084 --> 00:33:23,334
นั่นมันโง่

291
00:33:34,542 --> 00:33:36,667
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็น
เริ่มดีขึ้น

292
00:33:36,792 --> 00:33:38,084
อย่าซ้ำซาก.

293
00:33:42,709 --> 00:33:44,542
แล้วโทรเลขนี้ล่ะ?

294
00:33:44,667 --> 00:33:46,501
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

295
00:33:47,084 --> 00:33:49,501
ฉันจะปล่อยให้มันทำให้ฉันสนใจ

296
00:33:51,334 --> 00:33:54,667
ฉันไม่ชอบคาดหวังเรื่องเซอร์ไพรส์

297
00:34:05,959 --> 00:34:08,626
ฉันขอปิดประตูได้ไหม?
- ใช่.

298
00:34:26,709 --> 00:34:30,167
คุณใหญ่เกินไปสำหรับฉัน
คุณทำให้ฉันเจ็บ

299
00:34:31,376 --> 00:34:35,834
ฉันอยากจะจูบหน้าคุณ
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

300
00:34:36,751 --> 00:34:38,542
และเขาก็ล่อลวงคุณ

301
00:34:38,876 --> 00:34:42,417
เช่นเดียวกับที่เขาทำกับทุกคน
ที่เข้ามาพบข้าพเจ้า

302
00:34:42,542 --> 00:34:44,667
ด้วยความแปลกประหลาดของเขา

303
00:34:45,834 --> 00:34:47,251
รถไฟของเล่น

304
00:34:48,001 --> 00:34:51,084
และความมุ่งมั่นของเขาที่จะ
ไม่โปรดผู้คน

305
00:34:51,209 --> 00:34:53,292
ฉันจัดการเพื่อบอกคุณ:

306
00:34:54,001 --> 00:34:57,084
“ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ห้องลับของฉัน”

307
00:34:57,209 --> 00:34:58,251
ให้ตายเถอะอัลมา!

308
00:34:58,792 --> 00:35:01,876
“ฉันไม่อยากเห็น.
ห้องของคุณ”

309
00:35:02,001 --> 00:35:05,417
และฉันก็คิดว่า:
“เธอไม่เห็นฉัน..

310
00:35:05,834 --> 00:35:08,917
แต่เธอก็มาที่นี่เพื่อพบฉัน”

311
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
แล้วฉันก็เพิ่มในขณะที่
จ้องมองที่คุณ:

312
00:35:12,376 --> 00:35:13,876
เธอสวย.

313
00:35:14,417 --> 00:35:15,667
และคุณพูดว่า:

314
00:35:16,751 --> 00:35:17,709
"ใช่"

315
00:35:19,584 --> 00:35:22,334
ฉันอยู่ติดอยู่ในห้อง

316
00:35:22,626 --> 00:35:23,709
โกรธเขา

317
00:35:25,042 --> 00:35:28,209
เพราะเขาไม่ยอม
ฉันเจอคุณ

318
00:35:29,167 --> 00:35:32,876
และฉันก็จูบคุณเพื่อลงโทษ
คุณและเขา

319
00:35:36,626 --> 00:35:38,251
ฉันเห็นมือของคุณ

320
00:35:40,876 --> 00:35:47,334
และฉันเกลียดคุณที่พาฉันไป
แม้ว่ามันจะเป็นทั้งหมดที่ฉันต้องการก็ตาม

321
00:35:47,626 --> 00:35:52,084
ฉันต้องการคุณเหมือนคุณ
เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

322
00:35:52,292 --> 00:35:56,667
และคุณก็ทำให้ฉันกลัว
เช่นเดียวกับคนตัวใหญ่

323
00:36:08,167 --> 00:36:09,334
คุณแก่แล้ว

324
00:36:10,542 --> 00:36:12,334
ไม่นานคุณก็เป็นเหมือนเธอ

325
00:36:12,459 --> 00:36:15,167
ฉันรักคุณ ฉันไม่รักคุณ
ฉันรักคุณ.

326
00:36:17,251 --> 00:36:19,292
ฉันรักคุณ ฉันไม่รักคุณ

327
00:36:21,834 --> 00:36:24,042
สาวน้อย คุณทำให้ฉันร้องไห้

328
00:36:31,792 --> 00:36:33,334
ฉันจะไปหาคุณ

329
00:36:35,251 --> 00:36:37,084
เช่นเดียวกับสัตว์

330
00:37:46,167 --> 00:37:48,292
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

331
00:37:48,667 --> 00:37:49,626
รัก.

332
00:37:52,251 --> 00:37:55,501
ฉันรู้ว่ามันคือคุณ
บ้าหมายเลข 5

333
00:38:10,251 --> 00:38:11,209
ตอนนี้...

334
00:38:14,376 --> 00:38:15,709
ตอนนี้ช่วยฉันด้วย...

335
00:38:19,001 --> 00:38:21,292
ช่วยฉันให้แยกเราออกจากกัน

336
00:38:21,417 --> 00:38:22,376
ไม่

337
00:38:23,834 --> 00:38:24,876
- ไป.
- ไม่

338
00:38:25,792 --> 00:38:26,751
ไปตอนนี้.

339
00:38:27,251 --> 00:38:28,209
ไป.

340
00:38:35,501 --> 00:38:38,042
ฉันรู้ว่าคุณสามารถติดตามฉันได้

341
00:38:40,542 --> 00:38:42,709
ฉันมีสิ่งที่ดีที่สุด
คุณสามารถเสนอให้ฉันได้

342
00:38:42,834 --> 00:38:44,542
สวยที่สุด.

343
00:38:46,209 --> 00:38:47,834
รอก่อนรอ

344
00:38:49,126 --> 00:38:53,167
อยู่กับฉันแม้ตัวฉันเอง
ฉันขอร้องคุณ.

345
00:38:53,417 --> 00:38:55,501
คุณจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน

346
00:38:55,626 --> 00:38:58,376
ถ้าฉันถาม
คุณจะทิ้งเขาไป

347
00:38:58,626 --> 00:39:00,334
มองมาที่ฉัน
- ไม่

348
00:39:00,501 --> 00:39:01,584
มองมาที่ฉัน

349
00:39:03,126 --> 00:39:05,209
ฉันไม่ได้ใจกว้างขนาดนั้น

350
00:39:05,834 --> 00:39:08,584
คุณจะตำหนิฉัน
ทุกวัน

351
00:39:08,792 --> 00:39:11,251
และคุณจะไม่มีความสุข

352
00:39:11,834 --> 00:39:14,917
คุณดูเหมือนทุกอย่างเรียบร้อยดี

353
00:39:18,917 --> 00:39:21,209
ฉันรักคุณในฐานะเพื่อน

354
00:39:21,876 --> 00:39:26,001
และฉันก็รักคุณเหมือนคนรัก
ฉันไม่เคยมี

355
00:39:37,292 --> 00:39:40,251
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่เหมือนฉันตายไปแล้ว

356
00:39:41,251 --> 00:39:43,417
เหมือนคุณฆ่าฉัน

357
00:39:45,751 --> 00:39:48,251
ฉันก็คงจะมีความสุขแบบนี้

358
00:39:57,959 --> 00:40:01,084
รับเสื้อผ้าของคุณ
ใส่เสื้อผ้าของคุณ!

359
00:40:04,376 --> 00:40:07,751
ทำตามที่ฉันบอกแล้วไปเอาเสื้อผ้าของคุณ

360
00:40:11,001 --> 00:40:14,834
และในฐานะศัตรูและพันธมิตร
ฉันรักคุณ.

361
00:40:15,626 --> 00:40:18,292
- คุณจะไม่กลับมาเหรอ?
- ไม่

362
00:40:20,042 --> 00:40:21,001
ไม่เคย

363
00:40:55,042 --> 00:40:56,584
ฉันจะโทรหาคุณ

364
00:40:57,667 --> 00:41:00,042
และคุณจะไม่ตอบ

365
00:41:12,876 --> 00:41:15,876
ฉันจะเช่าห้องนี้ถาวร

366
00:41:17,417 --> 00:41:21,417
ฉันจึงมาร้องไห้ได้
เพื่อพี่ชายที่หายไปของฉัน

367
00:41:25,459 --> 00:41:27,959
ขอให้คุณทั้งสองได้รับสิ่งที่ดีที่สุด

368
00:41:48,459 --> 00:41:49,542
ขอบคุณ

369
00:42:21,459 --> 00:42:24,626
ถ้าคุณรู้คุณจะ
ปล่อยฉันไป.

370
00:42:30,042 --> 00:42:33,209
คุณไม่มีความคิด
ช่างสวยงามเหลือเกิน

371
00:42:33,334 --> 00:42:34,751
แคโรลและเขา

372
00:42:35,251 --> 00:42:37,417
ครั้งแรกที่พวกเขาได้พบกัน

373
00:42:37,876 --> 00:42:41,376
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขา
ใช้เวลานานมากในการทำบางสิ่งบางอย่าง

374
00:42:41,501 --> 00:42:46,042
มันชัดเจนมากพวกเขา
มีความหมายสำหรับกันและกัน

375
00:42:46,167 --> 00:42:47,709
ฉันกลัวมาก

376
00:42:47,834 --> 00:42:49,667
เราต้องกลับไป

377
00:42:56,251 --> 00:42:57,834
คุณมันน่ากลัว

378
00:42:58,792 --> 00:43:00,209
บ้าและใจร้าย

379
00:43:06,626 --> 00:43:08,709
และฉันก็รักคุณแบบนี้

380
00:43:08,834 --> 00:43:10,584
คุณไม่รักฉัน.

381
00:43:10,959 --> 00:43:12,876
คุณแค่อิจฉา

382
00:43:14,292 --> 00:43:16,126
ความหึงหวงของคุณอยู่ที่ไหน?

383
00:43:16,251 --> 00:43:19,751
แสดงให้ฉันดูเป็นอย่างอื่น
ฉันจะไม่เชื่อคุณ

384
00:43:19,876 --> 00:43:21,959
คุณไม่รักใครเลย

385
00:43:24,209 --> 00:43:28,209
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าใคร
คุณรักมากที่สุด

386
00:43:30,709 --> 00:43:31,667
คุณรู้ไหม

387
00:43:32,959 --> 00:43:35,792
ฉันไม่เคยเลย
อิจฉาคุณ

388
00:43:35,917 --> 00:43:36,876
ไม่เคย.

389
00:43:42,334 --> 00:43:44,292
คุณทั้งคู่ไร้ประโยชน์

390
00:43:44,542 --> 00:43:45,959
พวกเขาจะมา!

391
00:43:53,167 --> 00:43:54,501
ฉันโทรหาพวกเขา

392
00:43:55,917 --> 00:43:57,042
เรียกพวกเขาว่า

393
00:43:58,209 --> 00:43:59,334
เรียกพวกเขาว่า

394
00:43:59,834 --> 00:44:01,667
คุณไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

395
00:44:01,792 --> 00:44:03,626
เราต้องกลับไป

396
00:44:05,251 --> 00:44:06,834
กลับ...เร็วขึ้น

397
00:44:08,167 --> 00:44:09,126
เร็วขึ้น!

398
00:44:18,167 --> 00:44:19,126
มา.

399
00:44:20,001 --> 00:44:25,542
ฉันอยากอยู่กับคุณแต่ฉันไม
ต้องการให้คุณปกป้องฉัน

400
00:44:31,126 --> 00:44:36,042
คุณต้องให้อภัยเขาเพราะ
ทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

401
00:44:36,167 --> 00:44:38,626
คุณต้องเข้าใจเขา

402
00:44:41,959 --> 00:44:43,459
ยกโทษให้เขาตอนนี้

403
00:44:45,876 --> 00:44:46,834
ให้อภัย.

404
00:44:48,626 --> 00:44:49,584
ให้อภัย.

405
00:44:53,334 --> 00:44:54,292
ใช่.

406
00:45:11,459 --> 00:45:17,667
และตอนนี้คุณร้องไห้เหมือนผู้หญิงเพื่ออะไร
คุณไม่ได้ปกป้องในฐานะผู้ชาย

407
00:45:22,417 --> 00:45:25,126
ให้ความสนใจคุณทั้งสอง
ต้องขออนุญาตผ่าน.

408
00:45:25,251 --> 00:45:26,084
หยุด!

409
00:45:26,209 --> 00:45:27,917
หยุดมัน!
หยุดมัน!

410
00:45:28,959 --> 00:45:30,959
หยุดมัน!
ไม่มีอะไรทำ

411
00:45:31,084 --> 00:45:33,792
ไม่ใช่ความผิดของเธอ
ถ้าคุณรู้จักเธอ...

412
00:45:33,917 --> 00:45:35,334
เธอเป็นของฉัน

413
00:45:35,459 --> 00:45:38,751
เธอกินอะไรดื่มอะไร
และสิ่งที่เธอฝันถึง

414
00:45:38,876 --> 00:45:39,834
ไม่

415
00:45:40,959 --> 00:45:43,334
ฉันจ่ายเงินให้เธอเป็นเงินสด

416
00:45:44,751 --> 00:45:48,626
จิตวิญญาณและลาของคุณ
ทั้งสองเป็นของฉัน

417
00:45:48,834 --> 00:45:51,084
ไม่ ไม่ คุณสัญญากับฉันแล้ว

418
00:45:51,709 --> 00:45:52,667
ไม่ ไม่!

419
00:45:53,209 --> 00:45:54,167
เลขที่!

420
00:45:55,167 --> 00:45:56,251
เธอเป็นของฉัน

421
00:45:57,042 --> 00:45:59,334
ฉันจ่ายเงินสดให้เธอ

422
00:46:01,584 --> 00:46:02,542
เธอไป.

423
00:46:03,209 --> 00:46:04,251
เธอจากไป!

424
00:46:04,959 --> 00:46:05,917
ออก!

425
00:46:06,417 --> 00:46:07,584
นั่นสินะ

426
00:46:08,542 --> 00:46:11,042
ติดอยู่ในใยแมงมุม

427
00:46:11,751 --> 00:46:13,959
ถ้าคิดว่ามันจะจบ

428
00:46:15,501 --> 00:46:19,626
ถ้าเขาทำต่อไป เขาจะจัดการ
กับหญิงสาวผู้กล้าหาญอย่างเป็นธรรมชาติ

429
00:46:19,751 --> 00:46:21,292
และทางอันน่ารังเกียจ

430
00:46:21,417 --> 00:46:24,667
ดูเหมือนเธอจะไม่
อยากจะไป

431
00:46:24,959 --> 00:46:26,959
ฉันก็คงอยู่ได้

432
00:46:27,626 --> 00:46:29,626
ฉันอาจจะดูก็ได้

433
00:46:32,251 --> 00:46:34,334
ฉันอาจจะดูก็ได้

434
00:46:36,792 --> 00:46:38,876
นั่นอาจทำให้ฉันอารมณ์เสียได้

435
00:46:43,126 --> 00:46:45,292
เรามาปาร์ตี้กันหน่อย

436
00:46:45,417 --> 00:46:49,376
เราจะส่งเครื่องดื่มไปก็ได้
ถ้าคุณต้องการ มาผ่อนคลาย!

437
00:46:50,959 --> 00:46:52,209
สนุกกับมัน!

438
00:46:55,876 --> 00:46:58,251
ไม่จำเป็นต้องเขินอาย

439
00:47:00,209 --> 00:47:04,709
เอาล่ะ ฉันอยากให้คุณแสดงให้ฉันเห็น
รับต่อกับมัน

440
00:47:07,084 --> 00:47:08,542
เอาเลย แสดงให้ฉันเห็นสิ

441
00:47:09,584 --> 00:47:11,042
ฉันอยากให้มันเป็น

442
00:47:11,167 --> 00:47:14,126
น่าขยะแขยงอย่างยิ่ง

443
00:47:15,209 --> 00:47:16,167
ไป!

444
00:47:24,417 --> 00:47:26,292
จูบเธอที่ปาก

445
00:47:26,417 --> 00:47:29,376
- จูบเธอที่ปาก ไปต่อ!
- เลขที่!

446
00:47:29,792 --> 00:47:32,042
ไปจูบเธอสิ
ลงคอ.

447
00:47:32,167 --> 00:47:33,751
คุณรังเกียจฉัน
ขับไล่ฉัน

448
00:47:33,876 --> 00:47:35,167
มากกว่า!
ทำมันอีกครั้ง!

449
00:47:35,292 --> 00:47:36,251
อีกครั้ง!

450
00:47:37,667 --> 00:47:39,001
อัลมา หยุดเถอะ

451
00:47:39,334 --> 00:47:43,751
ฉันคิดว่าฉันต้องการมันดีกว่า
ถ้าคุณถอดแหวนของเธอออก

452
00:47:43,876 --> 00:47:47,167
ฉันรู้ว่าฉันควรจะชอบมันมากกว่า
น่าตื่นเต้นถ้าคุณมีมัน แต่...

453
00:47:47,292 --> 00:47:49,792
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

454
00:47:49,917 --> 00:47:51,792
ฉันอยากให้คุณถอดมันออกมากกว่า

455
00:47:51,917 --> 00:47:53,084
ถอดมันออก

456
00:47:53,209 --> 00:47:56,376
คุณจะนานแค่ไหน
พกสิ่งนี้ไปด้วยเหรอ?

457
00:47:56,501 --> 00:48:00,459
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการแบบนี้
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

458
00:48:00,584 --> 00:48:03,751
ฉันขอโทษ ความผิดของฉัน
ฉันผิด.

459
00:48:03,959 --> 00:48:05,126
แล้วมันคืออะไร?

460
00:48:05,251 --> 00:48:08,084
L'Amour เป็นไปไม่ได้เหรอ?
(ความรักที่เป็นไปไม่ได้)

461
00:48:08,209 --> 00:48:10,417
นั่นพาเราไปไหน?

462
00:48:11,459 --> 00:48:12,667
ลาสามี.

463
00:48:12,792 --> 00:48:15,001
ลาสามี.
นั่นมันเหรอ?

464
00:48:15,126 --> 00:48:16,251
จบสามี.

465
00:48:16,376 --> 00:48:17,792
สิ้นสุดการแต่งงาน

466
00:48:18,126 --> 00:48:19,251
ปลายวงแหวน.

467
00:48:19,376 --> 00:48:22,709
เอาแหวนของฉันคืนมา
ฉันต้องการแหวนของฉัน

468
00:48:22,834 --> 00:48:24,834
เอาแหวนของฉันคืนมา

469
00:48:28,542 --> 00:48:30,001
เอาแหวนของฉันคืนมา!

470
00:48:30,126 --> 00:48:32,042
มันไม่ใช่กงการของคุณ!

471
00:48:32,167 --> 00:48:34,084
ฉันอยากได้แหวนของฉันคืน

472
00:48:40,167 --> 00:48:41,709
คุณเป็นผู้หญิงเลว!

473
00:48:42,126 --> 00:48:43,209
ฉันรักเธอ!

474
00:48:44,084 --> 00:48:45,167
ฉันรักเธอ!

475
00:48:46,251 --> 00:48:47,334
ฉันรักเธอ!

476
00:49:26,084 --> 00:49:28,292
ฉันไม่ต้องการแหวนวงนี้!

477
00:49:30,042 --> 00:49:32,251
ฉันไม่ต้องการแหวนวงนี้!

478
00:50:09,292 --> 00:50:10,251
ทิ้งฉันไว้.

479
00:50:11,167 --> 00:50:12,584
อย่าแตะต้องฉัน

480
00:50:12,709 --> 00:50:16,042
ฉันไม่... ฉันไม่
อยากได้แหวนวงนั้นคืน

481
00:50:16,167 --> 00:50:17,626
อย่าแตะต้องฉัน!

482
00:50:20,042 --> 00:50:22,042
ฉันไม่สามารถสัมผัสคุณได้

483
00:50:22,167 --> 00:50:25,792
แม้ว่าฉันต้องการฉันก็ทำไม่ได้
สัมผัสคุณ

484
00:50:39,584 --> 00:50:41,417
ฉันเกลียดคุณทั้งคู่

485
00:51:05,834 --> 00:51:07,917
คุณรู้ไหมว่าสำหรับผู้ชายบางคน

486
00:51:08,042 --> 00:51:10,084
มันยากที่จะมีความรู้สึก

487
00:51:10,209 --> 00:51:12,584
พวกเขาแกล้งทำเป็นเข้มแข็ง

488
00:51:12,834 --> 00:51:15,042
แต่นั่นคือทั้งหมดที่สร้างขึ้น

489
00:51:31,751 --> 00:51:33,709
มาเร็ว.
- อย่าแตะต้องฉัน.

490
00:51:33,834 --> 00:51:35,292
อย่าแตะต้องฉัน!

491
00:51:35,626 --> 00:51:37,334
มาเร็ว.
มาเร็ว.

492
00:51:45,251 --> 00:51:46,209
ใช่.

493
00:52:02,917 --> 00:52:03,876
พระเยซู

494
00:52:11,917 --> 00:52:13,917
เธอยังไม่ได้เลือกเลย

495
00:52:14,584 --> 00:52:15,626
ไม่เชิง.

496
00:52:17,584 --> 00:52:20,251
เธอต้องเลือกระหว่างเรา

497
00:52:20,959 --> 00:52:23,042
มันยังไม่เสร็จ

498
00:52:27,042 --> 00:52:30,834
คุณกลัว
อยู่คนเดียวกับเธอ

499
00:52:31,917 --> 00:52:33,501
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

500
00:52:33,626 --> 00:52:36,667
คุณคิดว่าคุณดีกว่าฉันเหรอ?

501
00:52:39,292 --> 00:52:42,126
มองดูตัวเองในกระจก

502
00:52:42,667 --> 00:52:47,042
ฉันอาจจะพาคุณมาที่นี่ก็ได้
นำโดยมือ

503
00:52:47,334 --> 00:52:50,376
คุณไม่ได้ดีไปกว่าฉัน

504
00:52:55,917 --> 00:52:59,792
ไม่ไปดูอะไรล่ะ.
พวกเขากำลังทำอยู่เหรอ?

505
00:52:59,917 --> 00:53:02,417
ไปดูสิ่งที่พวกเขาทำกัน

506
00:53:14,334 --> 00:53:15,876
ฉันต้องการที่จะดื่ม

507
00:53:23,251 --> 00:53:28,626
คุณอยากรู้ว่าใครจะใส่เธอ
อยู่บนเตียงเมื่อเธอเมา?

508
00:53:30,584 --> 00:53:31,542
เฮ้คุณ

509
00:53:32,709 --> 00:53:34,251
ขอให้เพื่อนคุณ

510
00:53:34,376 --> 00:53:36,251
ส่งเครื่องดื่มมาหน่อย

511
00:53:37,334 --> 00:53:40,876
แอลมาคือความกระหายและ
ฉันสามารถทำได้อย่างใดอย่างหนึ่ง

512
00:53:42,584 --> 00:53:43,542
เอาละ

513
00:53:44,209 --> 00:53:47,209
อย่างน้อยมันก็อบอุ่น
สะดวกสบาย

514
00:53:47,709 --> 00:53:49,917
มันไม่ได้แย่เกินไป

515
00:53:50,334 --> 00:53:53,251
แน่นอนถ้าคุณต้องการที่จะออก

516
00:53:53,376 --> 00:53:55,584
คุณก็สามารถทำได้ทันที

517
00:53:55,709 --> 00:53:58,667
คุณสามารถลงไปดื่มได้

518
00:53:58,792 --> 00:54:01,376
ฉันคงไม่หยุดคุณ

519
00:54:05,917 --> 00:54:07,001
หรือฉันจะ?

520
00:54:14,834 --> 00:54:17,459
พวกเขาโทรหาฉันเรื่องไร้สาระเช่นนี้

521
00:54:17,584 --> 00:54:20,501
แต่ฉันจะไม่ตกลงไปใน
สิ่งล่อใจ,

522
00:54:20,626 --> 00:54:22,417
ที่น่าประหลาดใจ

523
00:54:23,542 --> 00:54:24,501
รอ.

524
00:54:25,876 --> 00:54:27,126
ฟังฉันนะ

525
00:54:27,417 --> 00:54:30,751
คุณไม่แตะอะไรเลย
มันร้อน

526
00:54:49,376 --> 00:54:51,084
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

527
00:54:54,792 --> 00:54:57,917
ฉันอยากให้เธอหยุดมองฉัน

528
00:55:01,751 --> 00:55:05,917
ฉันไม่อยากให้เธอมอง
ที่ฉันด้วยสายตาเหล่านั้น

529
00:55:06,042 --> 00:55:07,334
ดวงตาที่ตายแล้วเหล่านั้น

530
00:55:07,459 --> 00:55:08,792
พวกเขาทำให้ฉันกลัว

531
00:55:08,959 --> 00:55:10,876
ฉันมองไม่เห็นข้างในพวกเขา

532
00:55:12,542 --> 00:55:13,501
หยุดมัน.

533
00:55:13,792 --> 00:55:17,792
เราไม่ควรมองดูผู้คน
ด้วยดวงตาคู่นั้น

534
00:55:18,126 --> 00:55:22,042
ฉันอยากให้เธอมองมาที่ฉันด้วย
สายตาที่ตัดสิน

535
00:55:22,167 --> 00:55:24,334
เหมือนที่คนอื่นทำ

536
00:55:25,459 --> 00:55:26,417
ไปกันเลย

537
00:55:31,334 --> 00:55:34,376
คุณไม่สามารถดื่มต่อหน้าเธอได้เหรอ?

538
00:55:35,167 --> 00:55:37,834
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้?

539
00:55:38,626 --> 00:55:40,751
นี่แก้วของคุณ

540
00:55:40,876 --> 00:55:41,876
ฉันอยู่ที่นั่น

541
00:55:48,667 --> 00:55:50,376
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

542
00:56:01,542 --> 00:56:03,626
ฉันตัดสินใจเชิญทุกคน

543
00:56:03,751 --> 00:56:06,042
มีของกิน

544
00:56:08,001 --> 00:56:11,709
แน่นอนคุณจะเป็น
อยู่กับฉัน

545
00:56:11,876 --> 00:56:14,417
จนกว่าแอลมาจะบอกว่าคุณไปได้

546
00:56:14,792 --> 00:56:15,959
ไม่ต้องกังวล

547
00:56:16,542 --> 00:56:17,501
ฉันได้รับมัน.

548
00:56:51,501 --> 00:56:55,001
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน
ฉันจะอยู่ที่นั่น

549
00:57:02,251 --> 00:57:04,001
ฉันเป็นเหมือนเทียน

550
00:57:05,126 --> 00:57:08,626
ฉันอยู่กับคุณจนกว่าคุณจะหลับ

551
00:57:33,667 --> 00:57:37,001
ทำไมเราถึงไม่เป็น
ควรจะรักเหรอ?

552
00:58:01,334 --> 00:58:04,167
คุณมาที่นี่คุณผู้หญิงเลว

553
00:58:04,292 --> 00:58:07,334
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ฉันแพ้แล้ว!

554
00:58:07,459 --> 00:58:10,834
และถ้าฉันชวนคุณไป
อาหารโคตรๆ

555
00:58:10,959 --> 00:58:13,917
ฉันไม่ยอมรับการปฏิเสธเป็นคำตอบ

556
00:58:15,959 --> 00:58:18,042
รอฉันข้างล่างนะ

557
00:58:40,751 --> 00:58:44,251
คุณต้องการเข้าร่วมกับเรา
ไปทานอาหารเย็นไหม?

558
00:59:42,376 --> 00:59:45,167
ให้เธอลบล้างฉัน
ช้าๆ

559
00:59:46,251 --> 00:59:47,209
แค่เธอ

560
00:59:51,251 --> 00:59:53,751
เธอจะรักคุณเพื่อสิ่งนั้น

561
00:59:58,751 --> 01:00:00,376
คุณเข้าใจฉันไหม?

562
01:00:00,542 --> 01:00:01,334
ฉัน?

563
01:00:01,459 --> 01:00:03,042
ฉันได้ทุกอย่างแล้ว

564
01:00:03,584 --> 01:00:05,292
คุณเข้าใจเธอไหม?

565
01:00:05,417 --> 01:00:09,751
อย่าลืมกาแฟของฉัน
และเกาะลอยน้ำของฉัน

566
01:00:11,042 --> 01:00:13,251
คุณจะไม่กินอาหารของคุณเหรอ?

567
01:00:13,376 --> 01:00:16,917
คุณไม่ได้เรียนรู้ที่จะกินตั้งแต่ยังเป็นเด็ก?
พวกเขาไม่เคยสอนคุณเหรอ?

568
01:00:17,042 --> 01:00:19,667
ตอนนี้คุณต้องกินทุกอย่าง

569
01:00:19,792 --> 01:00:22,459
ความกล้าหาญลูกบอล
มีศักดิ์ศรีน้อยลงเล็กน้อย

570
01:00:24,834 --> 01:00:27,376
คุณเห็น. ต้องมีคนทำ
ดูแลเธอ

571
01:00:27,501 --> 01:00:29,459
เธอต้องการที่จะถูกลงโทษ

572
01:00:29,584 --> 01:00:32,042
มาเลยทำมัน!
คุณทุกคนโง่

573
01:00:33,334 --> 01:00:36,626
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไม
ฉันพกคนครึ่งปัญญาติดตัวไปด้วยเหรอ?

574
01:00:36,751 --> 01:00:38,959
- ตกลง.
- ฉันต้องได้รับการตรัสรู้

575
01:00:49,667 --> 01:00:51,959
คุณอยากกินอะไรไหม?

576
01:00:52,084 --> 01:00:53,042
ไม่

577
01:01:00,084 --> 01:01:01,334
อัลมาไปแล้ว

578
01:01:04,126 --> 01:01:05,376
คุณกำลังโกหก!

579
01:01:05,959 --> 01:01:07,501
ฉันเฝ้าดูทางออกอยู่

580
01:01:07,626 --> 01:01:09,667
- ที่ไหน? - อะไรวะคุณ
คิดว่าฉันนั่งอยู่ตรงนี้เพื่อเหรอ?

581
01:01:09,792 --> 01:01:10,626
เธอไปอยู่ที่ไหน?

582
01:01:10,751 --> 01:01:12,667
ไป! พาเธอมา พาเธอกลับมา!
- ยอดเยี่ยม.

583
01:01:12,792 --> 01:01:13,709
พาเธอกลับมา!

584
01:01:13,834 --> 01:01:17,042
- ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
- ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่สถานี.

585
01:02:12,459 --> 01:02:13,417
ดู.

586
01:02:15,917 --> 01:02:16,876
ง่าย.

587
01:02:17,792 --> 01:02:20,542
คุณ catch'em คุณสามารถเก็บ'em

588
01:02:24,001 --> 01:02:24,959
เลวร้ายเกินไป

589
01:02:38,167 --> 01:02:40,626
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณผู้หญิง

590
01:02:40,751 --> 01:02:42,834
ซ่อนอยู่ใต้นั้น

591
01:03:02,042 --> 01:03:04,126
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

592
01:03:04,751 --> 01:03:06,417
เงินเดิมพันเพิ่มขึ้น

593
01:03:07,501 --> 01:03:09,709
ความหลงใหลสูง
แต่การเห็นพ้องกันนั้นแย่กว่านั้น

594
01:03:09,834 --> 01:03:11,959
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับความหลงใหล?

595
01:03:14,709 --> 01:03:16,792
ไปส่งรายงานของคุณ

596
01:03:18,834 --> 01:03:20,501
ยังไงก็ตาม คุณไม่รู้หรอกว่า

597
01:03:20,626 --> 01:03:23,209
ทุกสิ่งที่อยู่นอกเหนือ
ความเข้าใจของคุณ

598
01:03:23,334 --> 01:03:25,126
ไม่มีลายนิ้วมือ

599
01:03:26,334 --> 01:03:29,167
แค่ปฏิบัติต่อฉันเหมือนสุนัข
ฉันคุ้นเคยกับมัน

600
01:03:30,376 --> 01:03:34,251
แต่ฉันระมัดระวังจริงๆ ฉันสัญญา
เธอว่าคุณจะช่วยฉัน

601
01:03:36,167 --> 01:03:37,584
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

602
01:03:39,501 --> 01:03:43,376
แล้วมาสนุกกัน
ถือว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

603
01:03:47,959 --> 01:03:50,084
ดีแล้ว.
ฉันจะต้องการคุณ

604
01:03:50,209 --> 01:03:53,084
อย่าไปไหนเลย
ฉันจะกลับมาทันที

605
01:03:53,209 --> 01:03:55,459
เรากำลังออกเดินทาง ไป.
อย่าเถียง.

606
01:03:55,584 --> 01:03:58,501
เรากำลังออกเดินทาง
แค่ตามฉันมา

607
01:04:12,209 --> 01:04:14,876
เราไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

608
01:04:34,167 --> 01:04:37,834
มีใครไม่อยากอยู่มั้ย?
ออกไปตอนนี้หรือไม่!

609
01:05:19,501 --> 01:05:21,417
บาร์อยู่ทางนั้น

610
01:05:23,792 --> 01:05:25,167
ยินดีด้วย.

611
01:05:25,542 --> 01:05:30,126
คุณได้คิดเพียงแค่เกี่ยวกับ
ทุกอย่างใช่ไหม?

612
01:05:43,667 --> 01:05:47,042
ทั้งสองคนก็ไม่รู้
คุณอยู่ที่ไหน

613
01:05:48,459 --> 01:05:51,959
คุณเห็นไหม? เรากำลังผลักดัน
ถึงขีด จำกัด

614
01:05:54,251 --> 01:05:56,334
ฉันมาคนเดียวดีกว่า

615
01:05:57,751 --> 01:06:03,126
และคุณจะพบว่าตัวเองอยู่ใน Douvres
หรือพระเจ้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน

616
01:06:07,126 --> 01:06:09,417
อุ่นเครื่องของคุณ
มหาสมุทรเย็น

617
01:06:14,126 --> 01:06:16,376
แล้วเราจะทำอย่างไร?

618
01:06:16,501 --> 01:06:18,876
ฉันควรส่งใครไปให้คุณ?

619
01:06:20,417 --> 01:06:21,667
คุณน่ารัก

620
01:06:22,542 --> 01:06:24,917
แต่คุณจะสวย

621
01:07:02,251 --> 01:07:03,209
เคบิน อาร์.

622
01:07:06,126 --> 01:07:08,251
- คุณเคยเห็นเธอไหม?
- เคบิน อาร์.

623
01:07:12,167 --> 01:07:13,126
ดับเบิ้ล.

624
01:07:28,459 --> 01:07:31,959
แล้วเธอล่ะยังอยู่ไหม
มากับเราเหรอ?

625
01:07:32,084 --> 01:07:35,792
เราจะจัดการให้ได้
กำจัดผู้ชายเหล่านั้น

626
01:07:36,209 --> 01:07:37,334
มา.
- ไม่

627
01:07:40,626 --> 01:07:41,459
ทำไม?

628
01:07:41,584 --> 01:07:43,376
ทำไมคุณปล่อยให้เขาทำ?

629
01:07:43,501 --> 01:07:45,959
เขาไม่เสียเวลาเลย

630
01:07:46,084 --> 01:07:48,459
ฉันบอกลาไปแล้ว

631
01:07:52,709 --> 01:07:55,959
รอก่อน ช้าลงหน่อย
ทีละครั้ง

632
01:07:56,084 --> 01:07:58,542
เคบิน อาร์? คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันถูกครอบครอง

633
01:07:58,667 --> 01:08:03,042
ยุ่งวุ่นวายกับการกลับมาพบกัน พยายามที่จะไม่ได้รับ
หายไปอีกครั้ง เขา เธอ ฉันไม่รู้

634
01:08:17,292 --> 01:08:18,251
ฉันมา.

635
01:08:19,376 --> 01:08:20,376
ฉันอยู่ที่นี่

636
01:08:21,876 --> 01:08:24,626
เป็นสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

637
01:08:28,667 --> 01:08:31,334
เพียงตอนนี้คุณต้องหยุด

638
01:08:35,751 --> 01:08:37,876
ฉันไม่สามารถไปได้อีกต่อไป

639
01:08:42,459 --> 01:08:44,001
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

640
01:08:45,042 --> 01:08:47,334
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ

641
01:08:48,251 --> 01:08:50,709
จะให้ฉันจบแบบนี้

642
01:08:58,626 --> 01:09:00,459
ทำไมคุณถึงให้ฉัน

643
01:09:00,709 --> 01:09:03,459
เรือสกปรกลำนี้เป็นของขวัญเหรอ?

644
01:09:14,959 --> 01:09:17,042
กรุณาลูบผมของฉัน

645
01:09:35,667 --> 01:09:37,792
ถ้าฉันตัดคุณออกไปได้

646
01:09:41,126 --> 01:09:42,834
และโยนคุณออกไป

647
01:10:03,501 --> 01:10:07,084
- เธออยู่ที่ไหน?
- ข้างหน้า ข้างนอก ไม่รู้

648
01:10:08,042 --> 01:10:12,167
สวยเหมือนหัวหุ่น
แต่คุณ...

649
01:10:23,376 --> 01:10:25,626
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

650
01:10:25,751 --> 01:10:28,417
และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

651
01:10:28,792 --> 01:10:31,001
ฉันปล่อยให้เขาจมตัวเอง

652
01:10:31,959 --> 01:10:33,584
ฉันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

653
01:10:35,459 --> 01:10:37,876
ฉันอยากเจอคุณนอนหลับ

654
01:10:38,001 --> 01:10:40,876
แล้วพบกันใหม่บนถนน

655
01:10:41,834 --> 01:10:44,876
ฉันจะรอคุณอยู่ที่ไหน

656
01:10:45,376 --> 01:10:48,126
หรือในบาร์ใกล้สถานี

657
01:10:48,792 --> 01:10:50,917
คุณก็คงจะกลับมา

658
01:10:51,042 --> 01:10:54,709
และฉันจะคิดว่า:
“ใช่ มันบ้าไปแล้ว”

659
01:10:55,209 --> 01:10:59,751
และฉันก็จะได้รู้อีกครั้งว่าเป็นอย่างไร
ที่จะหลงเสน่ห์

660
01:11:01,334 --> 01:11:03,251
แต่คุณไม่นอน

661
01:11:07,126 --> 01:11:08,542
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไป

662
01:11:08,667 --> 01:11:11,459
เหตุใดท่านจึงนำ.
เขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

663
01:11:11,584 --> 01:11:12,751
และกับฉัน

664
01:11:13,084 --> 01:11:14,042
ทำไม

665
01:11:14,667 --> 01:11:15,626
ทำไม

666
01:11:22,917 --> 01:11:24,209
ฉันไม่รู้.

667
01:11:25,626 --> 01:11:26,917
ฉันไม่รู้.

668
01:11:30,001 --> 01:11:32,084
ฉันไม่เคยโกหกคุณ

669
01:11:32,209 --> 01:11:34,626
ฉันปกป้องเสมอ
คุณสองคน เสมอ.

670
01:11:34,751 --> 01:11:38,917
ไม่มีเกียรติในการเป็นคนผิด
สกปรกและโชคร้าย

671
01:11:39,042 --> 01:11:41,001
มันเกี่ยวกับการได้รับอิสระ

672
01:11:41,126 --> 01:11:44,209
ถ้าฉันไม่อยากเป็นอิสระล่ะ?

673
01:11:48,001 --> 01:11:50,667
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน
ที่จะอยู่กับคุณสองคน?

674
01:11:50,792 --> 01:11:53,917
เขาหรือคุณทั้งคู่จะทำ
ไม่มีอะไรนอกจากทำร้ายฉัน

675
01:11:54,042 --> 01:11:56,042
คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อฉันได้!

676
01:11:56,167 --> 01:11:57,126
ไม่มีอะไร!

677
01:11:57,292 --> 01:11:59,834
ไม่มีอะไรนอกจากเบื่อ!
เบื่อ!

678
01:12:03,542 --> 01:12:05,501
เอาน่า ดูไม่ดีเลย

679
01:12:05,626 --> 01:12:06,876
นั่นมันบ้าไปแล้ว

680
01:12:11,501 --> 01:12:14,084
ฉันเคยสวดมนต์ ฉันชอบมัน

681
01:12:14,251 --> 01:12:18,209
เมื่อฉันยังเป็นเด็กฉันสวดมนต์
เพื่อตามหาแมวของฉัน

682
01:12:18,667 --> 01:12:20,209
และฉันก็พบเขา

683
01:12:20,959 --> 01:12:24,042
และฉันสวดภาวนาเพื่อความไร้สาระใช่

684
01:12:25,126 --> 01:12:28,126
ฉันอธิษฐานขอให้มี
ประจำเดือนมาสม่ำเสมอ

685
01:12:28,251 --> 01:12:32,667
แต่วันนี้ วันนี้ ฉันอยากจะ
อธิษฐานขอให้ถูกประณาม

686
01:12:32,792 --> 01:12:36,876
และฉันไม่แสวงหา
ความรอดใด ๆ สำหรับจิตวิญญาณของฉัน

687
01:13:20,334 --> 01:13:21,792
อังกฤษอังกฤษ

688
01:13:21,917 --> 01:13:27,167
และถ้าพวกเขาคิดว่าอังกฤษจะเป็นแบบนั้น
ไม่ว่าผู้ชนะหรือผู้แพ้...

689
01:13:27,292 --> 01:13:29,959
กำลังมองหาจังหวะอยู่ใช่ไหม?
อาชญากรรม?

690
01:13:31,376 --> 01:13:34,209
หงุดหงิด...
เอาน่า ออกไปซะ

691
01:13:51,417 --> 01:13:53,042
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษ

692
01:13:53,167 --> 01:13:55,167
คุณไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษ

693
01:13:55,917 --> 01:13:58,584
เขาไม่ฟังคุณเลย

694
01:13:58,709 --> 01:14:00,334
มอบสิ่งนั้นให้กับเธอ

695
01:14:05,542 --> 01:14:07,667
แต่คุณไม่สามารถละทิ้งเธอได้

696
01:14:07,792 --> 01:14:09,667
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

697
01:14:11,084 --> 01:14:14,626
แต่คุณไม่สามารถละทิ้งเธอได้
- หุบปาก!

698
01:14:15,376 --> 01:14:16,459
ทิ้งฉันไว้.

699
01:14:17,001 --> 01:14:20,126
คุณต้องการอะไร? ร้องไห้
กับพวกเขาเหรอ? เหมือนดวงดาวเหรอ?

700
01:14:20,251 --> 01:14:24,792
โอ้ฉันเป็นดารา แต่มันแย่
การแสดงไม่ดี มันแย่มาก

701
01:14:24,917 --> 01:14:27,417
เดี๋ยวก่อน คุณได้อะไรที่นี่?

702
01:14:27,542 --> 01:14:30,876
จดหมายเหรอ? คุณมีจดหมายไหม?
สำหรับอัลมาเหรอ?

703
01:14:31,001 --> 01:14:33,876
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
ฉันจะเล่าให้ฟังไหมว่ามันพูดว่าอะไร

704
01:14:34,001 --> 01:14:37,751
ฉันจะไม่กลับมา คุณทำแล้ว
การตัดสินใจของคุณ สามีที่รักของคุณ

705
01:14:37,876 --> 01:14:42,376
คุณคิดอย่างไร? น่าเสียดายนะคุณ.
แบกจดหมายโคตรๆ แบบนี้

706
01:14:52,251 --> 01:14:54,709
ทุกคนโกรธฉัน

707
01:14:57,667 --> 01:15:00,126
ฉันเคยทำให้พวกเขาหัวเราะ

708
01:15:01,834 --> 01:15:03,626
เพราะฉันโง่

709
01:15:04,542 --> 01:15:06,251
และฉันก็ทำให้พวกเขาขบขัน

710
01:15:18,834 --> 01:15:20,709
มันไม่เคยพอ...

711
01:15:22,709 --> 01:15:24,584
มันไม่เคยพอ...

712
01:15:24,751 --> 01:15:26,792
พวกเขาต้องการมากขึ้นเสมอ

713
01:15:27,459 --> 01:15:31,917
และฉันก็ขยับตัวไม่ได้เหมือนกัน
ผีเสื้อที่ติดอยู่

714
01:15:32,376 --> 01:15:35,626
และพวกเขาคิดว่าฉันทำให้พวกเขาหายไป

715
01:15:41,542 --> 01:15:44,709
ทุกคนได้รับสิ่งที่ต้องการจากฉัน

716
01:15:47,792 --> 01:15:51,001
ถ้าพวกเขารู้ว่าฉันอยากตาย...

717
01:16:09,501 --> 01:16:12,834
ฉันได้พบความงามที่รักฉัน

718
01:16:13,459 --> 01:16:15,459
และมันอยากให้ฉันตาย

719
01:16:17,709 --> 01:16:21,917
และถ้าคุณไม่ฆ่าฉันคุณก็
เป็นฆาตกร

720
01:16:23,084 --> 01:16:26,667
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณต้องการฆาตกร

721
01:16:27,709 --> 01:16:29,501
ฉันค้นพบความหลงใหลของฉัน

722
01:16:31,542 --> 01:16:33,709
และฉันก็พยายามเดินต่อไป

723
01:16:33,834 --> 01:16:36,876
เหมือนฉันจะไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด

724
01:16:39,251 --> 01:16:40,959
แต่ฉันเหนื่อยมาก

725
01:16:44,709 --> 01:16:47,751
ฉันเหนื่อยมานานแล้ว

726
01:16:49,584 --> 01:16:51,709
ฉันอยากให้เธอจูบฉัน

727
01:17:06,459 --> 01:17:07,417
ไป.

728
01:17:48,417 --> 01:17:51,667
เธอชอบความรักเหมือนกัน
มันเป็นน้ำผึ้ง

729
01:17:52,584 --> 01:17:53,917
คุณทำผิดเธอ?

730
01:17:54,042 --> 01:17:56,792
ปล่อยฉันนะคุณบ้า!

731
01:18:00,917 --> 01:18:02,126
ลง!

732
01:18:07,959 --> 01:18:09,667
คุณเป็นชิ้นส่วนของอึ

733
01:18:09,792 --> 01:18:11,126
บนพื้นดิน!

734
01:18:11,792 --> 01:18:15,709
โอ้ คุณมีปืนเหมือนกัน
และแคโรลไม่ได้บอกอะไรฉันเลย

735
01:18:15,834 --> 01:18:17,084
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

736
01:18:17,251 --> 01:18:20,001
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน

737
01:18:21,459 --> 01:18:24,126
ไม่ เราไม่ได้นอนด้วยกัน

738
01:18:25,584 --> 01:18:29,042
นั่นไม่ดีนะปืน
ปืนไม่สวย

739
01:18:29,167 --> 01:18:32,251
ฉันไม่ต้องการที่จะมองมัน

740
01:18:35,251 --> 01:18:36,667
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

741
01:18:38,542 --> 01:18:43,751
มีครั้งหนึ่งที่เรา
ไม่ได้ใช้ปืน เราใช้มีด

742
01:18:43,876 --> 01:18:47,959
มีดเท่านั้น
หลังจากแทงห้าครั้ง แทงแปดครั้ง...

743
01:18:48,209 --> 01:18:49,167
มีด

744
01:18:50,709 --> 01:18:52,626
คุณต้องการมีดไหม?

745
01:18:53,792 --> 01:18:54,751
ใช่.

746
01:18:55,334 --> 01:18:57,084
ใช่ ฉันต้องการมีด

747
01:18:57,209 --> 01:19:02,376
มีดทุกที่ ฉันต้องการมัน
จะอยู่ทุกที่ ไม่มีปืน

748
01:19:15,334 --> 01:19:18,084
และคุณ เด็กทารก
คุณไม่เคยนอนเหรอ?

749
01:19:18,626 --> 01:19:21,876
ฉันตื่นตัวอยู่เสมอ
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

750
01:19:22,501 --> 01:19:25,626
- สามีอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่สนใจ

751
01:19:25,751 --> 01:19:26,917
เขาอยู่คนเดียว

752
01:19:45,792 --> 01:19:47,584
แล้วคุณเอาปืนมาให้ฉันเหรอ?

753
01:19:49,501 --> 01:19:51,042
ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?

754
01:19:51,167 --> 01:19:52,167
ปล่อยฉันไป.

755
01:19:52,292 --> 01:19:53,334
ปล่อยฉันไป!

756
01:19:56,501 --> 01:19:59,334
โอ้ใช่แล้ว คุณคือซุปตาร์...

757
01:20:00,959 --> 01:20:03,001
คุณไม่เป็นอันตราย

758
01:20:04,167 --> 01:20:06,334
และคุณเป็นคนบ้า

759
01:20:09,292 --> 01:20:10,334
ไอ้สารเลว!

760
01:20:16,167 --> 01:20:18,626
มีคนเสนอมีดให้คุณ

761
01:20:22,834 --> 01:20:25,084
ทุกคนคิดเกี่ยวกับมัน

762
01:20:28,626 --> 01:20:30,417
อย่าตัดตัวเอง.

763
01:21:56,876 --> 01:21:58,334
อย่าแตะต้องฉัน!

764
01:22:07,251 --> 01:22:10,751
และคุณอยู่ในโลกใบเล็กของคุณ
เย็นชาและเป็นทุกข์

765
01:22:10,876 --> 01:22:12,959
คุณเชื่อว่าฉันอยากจะตาย

766
01:22:13,084 --> 01:22:16,084
และเขาจะเป็น
หนึ่งที่จะฆ่าฉัน

767
01:22:16,209 --> 01:22:18,667
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย

768
01:22:19,417 --> 01:22:21,417
ฉันกำลังรอคุณอยู่

769
01:22:21,542 --> 01:22:24,001
คุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย

770
01:23:16,417 --> 01:23:18,626
ปล่อยเธอไปเธอเป็นของฉัน

771
01:23:19,292 --> 01:23:21,292
- มากับฉัน.
- เลขที่!

772
01:23:26,292 --> 01:23:27,459
ใช่ใช่

773
01:23:29,917 --> 01:23:30,876
เลขที่!

774
01:23:31,084 --> 01:23:31,959
ใช่.

775
01:23:32,084 --> 01:23:33,001
เลขที่!

776
01:23:33,126 --> 01:23:34,084
ใช่!

777
01:23:36,251 --> 01:23:37,209
ใช่!

778
01:23:39,792 --> 01:23:40,751
อัลมา!

779
01:23:50,251 --> 01:23:52,834
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะยิง

780
01:23:55,584 --> 01:23:56,709
อย่าขยับ!

781
01:24:01,292 --> 01:24:02,251
เลขที่!

782
01:24:14,084 --> 01:24:16,959
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

783
01:24:29,459 --> 01:24:30,667
ฉันจะฆ่าคุณ!

784
01:24:30,792 --> 01:24:32,042
ฉันจะฆ่าคุณ!