1 00:03:42,477 --> 00:03:44,069 Ang ganda mo, mga babae! 2 00:03:44,317 --> 00:03:46,194 Mas gusto kong pumunta sa Milan, 3 00:03:46,437 --> 00:03:48,234 hindi ba, Luisa? 4 00:03:49,037 --> 00:03:53,906 - Sino siya sa tingin niya? - Siya ay nahuhumaling sa pera! 5 00:03:55,117 --> 00:03:58,314 - Ibinaba mo ito. - Salamat. 6 00:03:58,557 --> 00:03:59,910 Ibalik mo. 7 00:04:00,157 --> 00:04:03,911 Ang nawalang ari-arian ay dapat ibalik sa may-ari! 8 00:04:04,877 --> 00:04:07,869 Nakakatangang biro, parang bata! 9 00:04:08,357 --> 00:04:09,710 Magandang umaga po! 10 00:04:09,957 --> 00:04:13,472 Hindi niya ako kilala, Tuturuan ko siya ng leksyon! 11 00:04:14,957 --> 00:04:19,394 Magpatuloy sa ika-2 kilometro ng highway 424. 12 00:05:28,757 --> 00:05:29,985 Kaya... 13 00:05:30,477 --> 00:05:33,913 Ang bawat aksyon ay nagdudulot ng reaksyon. 14 00:05:34,317 --> 00:05:36,353 Isang pantay at kabaligtaran na reaksyon. 15 00:05:36,597 --> 00:05:38,110 - Naiintindihan? - Ibig sabihin... 16 00:05:38,357 --> 00:05:41,588 Tingnan mo, kapag hinila mo ang gatilyo... 17 00:05:42,357 --> 00:05:44,951 Ang bala ay lumalabas sa bariles. 18 00:05:47,117 --> 00:05:51,030 Lumabas ang bala, at may reaksyon. 19 00:05:51,317 --> 00:05:52,955 Nag-react ang stock... 20 00:05:53,197 --> 00:05:54,949 at tumama sa balikat ko. 21 00:05:55,197 --> 00:05:57,711 Yan ang tinatawag na "recoil". 22 00:05:59,237 --> 00:06:02,673 - Ito ay hindi simple, ay ito? - Naiintindihan ko, tatay. 23 00:06:03,037 --> 00:06:04,629 Ito ay tulad ng parusa sa paaralan: 24 00:06:04,877 --> 00:06:08,108 Mas malala ang krimen, mas mabigat ang parusa. 25 00:06:08,357 --> 00:06:09,915 Ang mas malupit na parusa. 26 00:06:10,397 --> 00:06:11,876 Tama. 27 00:06:13,277 --> 00:06:15,507 Ano ang silbi ng pagsasanay ko? 28 00:06:16,157 --> 00:06:18,671 Malapit ko nang maabot lahat ng target ko. 29 00:06:18,917 --> 00:06:20,748 Pati yung mga naimbento ko. 30 00:06:22,077 --> 00:06:26,229 Dadalhin kita sa kagubatan bukas, hindi kami lumalabas! 31 00:06:26,477 --> 00:06:28,229 Hindi madali para sa akin. 32 00:06:28,517 --> 00:06:30,189 Pero mas maganda ka na ngayon diba? 33 00:06:30,877 --> 00:06:32,788 Gusto mong nasa labas. 34 00:06:34,437 --> 00:06:36,587 Akala mo ang kakahuyan ay isang enchanted na lugar. 35 00:06:37,237 --> 00:06:38,716 Magical... 36 00:06:39,437 --> 00:06:41,189 Pero nakikita ko sila... 37 00:06:41,837 --> 00:06:43,190 sa ibang paraan. 38 00:06:44,477 --> 00:06:46,308 Kapag naglalakad ka sa mga puno... 39 00:06:47,077 --> 00:06:48,635 hindi mo alam... 40 00:06:49,797 --> 00:06:52,186 sa kung ano talaga ang nangyayari. 41 00:06:54,117 --> 00:06:55,470 Ang mga laban... 42 00:06:56,437 --> 00:06:57,790 Ang mga panganib... 43 00:06:58,597 --> 00:06:59,950 Ang mga trahedya... 44 00:07:01,677 --> 00:07:05,033 Ang pinakamalakas na pumatay ng may sakit o ang mahina. 45 00:07:07,237 --> 00:07:08,670 Para mabuhay. 46 00:07:08,917 --> 00:07:11,795 - Kahit sa mga ibon. - Paano ang aking mga ibon, tatay? 47 00:07:12,037 --> 00:07:16,030 Nangako kang bibili ng marami para sa aviary. 48 00:07:17,077 --> 00:07:18,829 Hindi sila dapat ilagay sa mga kulungan! 49 00:07:19,157 --> 00:07:20,715 Hindi sila kakanta! 50 00:07:22,157 --> 00:07:25,308 At siyempre, gusto mo para mapanatili silang lahat. 51 00:07:25,557 --> 00:07:26,910 Mga agila... 52 00:07:27,157 --> 00:07:28,510 Mga tagak... 53 00:07:28,757 --> 00:07:30,110 Mga goldfinch... 54 00:07:30,477 --> 00:07:32,786 Hindi iyon magiging maganda para sa ilan sa kanila! 55 00:07:33,037 --> 00:07:35,426 Ilalagay mo rin ang mga pagong doon! 56 00:07:36,437 --> 00:07:39,634 Gusto kitang makuha isang pares ng mga lawin sa pangangaso. 57 00:07:39,877 --> 00:07:42,027 Pero hindi sila gusto ng nanay mo. 58 00:07:42,477 --> 00:07:44,832 - Tatay... - Umalis ka na, busy ako ngayon. 59 00:07:46,597 --> 00:07:49,430 At dalhin mo sa akin ang pagong nagpinta ka ng dilaw. 60 00:10:54,437 --> 00:10:56,314 nasaktan ka ba 61 00:10:56,957 --> 00:10:59,869 Ito ay wala. 62 00:11:00,797 --> 00:11:02,753 Duguan ka, matutulungan ka ng tatay ko. 63 00:11:02,997 --> 00:11:04,988 Magaling siyang maging doktor. 64 00:11:07,477 --> 00:11:08,626 Hindi. 65 00:11:09,077 --> 00:11:11,227 Hindi naiintindihan ng mga matatanda mga bagay na ito. 66 00:11:11,477 --> 00:11:12,830 At pagkatapos... 67 00:11:13,277 --> 00:11:14,995 Masyado siyang maraming tanong. 68 00:11:15,917 --> 00:11:17,350 di ba? 69 00:11:18,277 --> 00:11:20,393 Oo, pero sagot ko sa iyo. 70 00:11:21,317 --> 00:11:24,150 I can tell you can keep a secret. 71 00:11:24,397 --> 00:11:25,989 Alam ng lahat! 72 00:11:26,957 --> 00:11:28,185 Pero... 73 00:11:28,637 --> 00:11:30,468 Kailangan mong sumumpa sa akin. 74 00:11:30,717 --> 00:11:34,676 Hindi ako maliit na babae, Mag-twelve na ako sa November! 75 00:11:35,917 --> 00:11:37,748 Pinanganak din ako noong Nobyembre. 76 00:11:39,397 --> 00:11:42,469 - Walang dapat makaalam na nakita mo ako. - Walang tao. 77 00:11:45,037 --> 00:11:47,835 Mayroon bang kahit saan ako maaaring manatili sa loob ng ilang araw? 78 00:11:48,437 --> 00:11:50,905 - Masakit ba? - Mayroon ka bang lugar? 79 00:11:51,157 --> 00:11:53,034 Oo, sandalan mo ako. 80 00:11:53,357 --> 00:11:54,710 Malayo ba? 81 00:11:55,277 --> 00:11:57,507 Mahuhuli natin siya, sugatan siya. 82 00:11:58,277 --> 00:12:01,474 Hindi kami makakapagpadala ng anumang back-up, labas na silang lahat. 83 00:12:01,757 --> 00:12:04,351 Bantayan ang motorway junction. 84 00:12:04,597 --> 00:12:06,952 Kung maka-angat siya, mawawala siya sa atin. 85 00:12:07,197 --> 00:12:08,516 Sige. 86 00:12:08,797 --> 00:12:11,755 Kailangan namin ng mga granada ng kamay, hindi baril! 87 00:12:11,997 --> 00:12:13,828 - Dapat ay 30 na siya. - Ang karahasan ay nasa lahat ng dako. 88 00:12:14,077 --> 00:12:16,671 Sinisisi ko ang TV, hindi dapat mangyari ang mga bagay na ito! 89 00:12:16,917 --> 00:12:19,033 Mayroon akong dalawang babae, nag-aalala ako. 90 00:12:19,277 --> 00:12:20,630 natatakot ako! 91 00:12:20,877 --> 00:12:24,313 Nakita ko na ang sasakyang iyon, sa labas ng paaralan. 92 00:12:24,557 --> 00:12:27,594 Sinabi ko sa guro, ngunit walang nakapansin. 93 00:12:28,717 --> 00:12:30,628 Handa na kaming umalis. 94 00:12:31,157 --> 00:12:32,715 Bantayan ang mga boluntaryo! 95 00:12:32,957 --> 00:12:35,152 Kung hindi sila mapakali, titignan ko sila. 96 00:12:35,397 --> 00:12:38,116 Narito sila, kasama ang pamangkin ng prefect! 97 00:12:38,357 --> 00:12:41,793 Prefect? Isa siyang gangster! Nakita mo ba si Angelo? 98 00:12:42,037 --> 00:12:43,550 Huwag mo siyang hayaang makatakas! 99 00:12:44,317 --> 00:12:45,670 Good luck! 100 00:12:46,277 --> 00:12:48,233 Salamat, panatilihing naka-post ako. 101 00:12:48,677 --> 00:12:51,589 Walang pagbaril sa hangin sa pagkakataong ito! 102 00:12:51,837 --> 00:12:53,190 Halika na! 103 00:12:56,157 --> 00:12:57,829 Handa na kami, tinyente. 104 00:12:58,957 --> 00:13:01,994 - Pumasok ka! - 5-1 makuha nila siya sa isang oras! 105 00:13:30,037 --> 00:13:31,834 Mas maganda ang villa namin. 106 00:13:32,637 --> 00:13:35,834 Walang pumupunta dito, hindi man lang mangangaso. 107 00:13:43,797 --> 00:13:45,708 Sinasabi ng mga tao na ito ay haunted. 108 00:13:45,957 --> 00:13:47,709 Ang mga tao ay tanga! 109 00:13:47,957 --> 00:13:49,788 Wala ang mga multo. 110 00:13:50,037 --> 00:13:52,505 Wala kahit isang ligaw na kuneho dito. 111 00:13:53,637 --> 00:13:55,150 Umupo ka. 112 00:13:55,517 --> 00:13:57,235 Halika, maupo ka. 113 00:13:57,477 --> 00:13:59,433 Sigurado ka bang walang pumupunta dito? 114 00:13:59,677 --> 00:14:02,908 - Hindi kailanman? - Pumunta lang ako dito para maglaro. 115 00:14:03,357 --> 00:14:04,585 Kasama ang iyong mga kaibigan? 116 00:14:04,997 --> 00:14:07,147 Wala, wala akong kaibigan. 117 00:14:09,357 --> 00:14:12,190 Ang aking mga pagong ay aking mga kaibigan. 118 00:14:12,917 --> 00:14:15,795 Alam mo ang mga pagong namamatay sa kanilang likod? 119 00:14:19,557 --> 00:14:21,229 Kunin ang kanilang kumot. 120 00:14:23,117 --> 00:14:26,712 - Hindi sila nilalamig ngayon. - Bakit mo ipininta iyan? 121 00:14:28,677 --> 00:14:32,192 Para maging kakaiba siya, siya ang paborito ko. 122 00:14:34,837 --> 00:14:36,793 Ngunit ang aking tunay na hilig ay mga ibon. 123 00:14:37,037 --> 00:14:40,074 Sa field sa harap ng villa namin, may aviary kami. 124 00:14:40,317 --> 00:14:41,909 Pupunuin ko agad. 125 00:14:42,717 --> 00:14:44,150 Gumagana ba ang radyong iyon? 126 00:14:44,397 --> 00:14:49,027 Hindi ko alam, pero meron ako isang lumang laruan na tumutugtog ng musika. 127 00:15:07,237 --> 00:15:08,875 Sino ang nakatira sa iyong bahay? 128 00:15:09,557 --> 00:15:12,515 - Ako, Luisa, nanay at tatay. - Kahit sino pa? 129 00:15:13,077 --> 00:15:14,635 Hindi. 130 00:15:15,557 --> 00:15:18,071 - Nakakakuha ka ba ng mga bisita? - Ayaw ni Tatay. 131 00:15:18,317 --> 00:15:20,785 May sakit siya, hindi siya lumalabas. 132 00:15:21,997 --> 00:15:24,147 Wala siyang nakikitang sinuman. Inumin mo ito. 133 00:15:24,397 --> 00:15:27,309 - Ano ito? - Ilang liqueur ang nakita ko. 134 00:15:39,077 --> 00:15:40,988 - Anong pangalan mo? - Simona. 135 00:15:42,117 --> 00:15:44,312 - Magandang babae, Simona! - Hindi ako magandang babae. 136 00:15:50,157 --> 00:15:51,715 See you later. 137 00:15:53,917 --> 00:15:56,750 Ingatan mo ang aking mga pagong... at huwag kang mag-alala. 138 00:15:56,997 --> 00:15:59,795 Nag-iisa ka, pero babalik ako agad. 139 00:16:25,717 --> 00:16:26,945 Nanay! 140 00:16:27,197 --> 00:16:28,391 Ang aking mga binti ay nasa mabuting kalagayan. 141 00:16:27,557 --> 00:16:28,751 Ang aking mga binti ay nasa mabuting kalagayan. 142 00:16:30,237 --> 00:16:31,670 Gaya ng lagi. 143 00:16:36,477 --> 00:16:37,830 Ang katawan ko... 144 00:16:39,197 --> 00:16:40,994 ay mahalaga. 145 00:16:42,477 --> 00:16:43,751 tama yan. 146 00:16:45,357 --> 00:16:47,268 Kasabwat ko yun. 147 00:16:52,317 --> 00:16:53,955 Maging mabuti tayo dito! 148 00:17:02,597 --> 00:17:04,269 Ito ay nagiging saggy... 149 00:17:05,397 --> 00:17:07,353 kung hindi mo mahal. 150 00:17:12,837 --> 00:17:14,907 Hindi sila matututo kung paano magmahal. 151 00:17:16,877 --> 00:17:18,276 Mga tanga! 152 00:17:26,437 --> 00:17:27,995 Mga hayop sila. 153 00:17:29,117 --> 00:17:30,869 Inaaway nila ako. 154 00:17:32,277 --> 00:17:33,551 Pero hindi nila namamalayan... 155 00:17:33,797 --> 00:17:35,753 nasa kanila lang ang katawan ko. 156 00:17:37,797 --> 00:17:39,310 Kung gusto ko sila. 157 00:17:40,397 --> 00:17:41,716 Pero hindi ako! 158 00:17:54,477 --> 00:17:55,876 Tenyente! 159 00:17:56,317 --> 00:17:58,467 Kailangan ba nating tumigil dito? 160 00:17:58,997 --> 00:18:00,225 Nagsasayang kami ng oras! 161 00:18:00,477 --> 00:18:02,945 Laging nag-aaksaya ng oras ang mga pulis. 162 00:18:03,197 --> 00:18:04,676 Hindi kita tinawagan. 163 00:18:05,637 --> 00:18:09,232 Hindi ko kailangan ng mga boluntaryo, pwede ka rin pumunta! 164 00:18:20,957 --> 00:18:23,425 Bumaba ka, Lobo. Maging mabuting bata ka. 165 00:18:23,797 --> 00:18:25,389 Excited ka na! 166 00:18:25,797 --> 00:18:27,150 Makinig... 167 00:18:27,357 --> 00:18:29,075 Bakit hindi natin siya makuha? 168 00:18:30,037 --> 00:18:32,346 Sino ang pipigil sa atin, ang daming ito? 169 00:18:34,157 --> 00:18:37,274 Pero kailangan nating magbayad pagbisita sa ginang. 170 00:18:37,517 --> 00:18:39,075 Hayaan mo siya kung saan niya gusto. 171 00:18:40,917 --> 00:18:42,316 wala akong pakialam! 172 00:18:43,077 --> 00:18:44,590 Gusto ko lang yung baboy na yun. 173 00:18:44,837 --> 00:18:47,351 Sana dumating din siya, magiging masaya ito! 174 00:18:47,597 --> 00:18:50,748 Hihintayin natin siya dito... 175 00:18:52,637 --> 00:18:53,786 Huminahon ka! 176 00:18:57,197 --> 00:18:58,869 Hindi ka nakikita ng asawa ko. 177 00:18:59,117 --> 00:19:00,869 Hindi siya lumalabas, 178 00:19:01,237 --> 00:19:02,989 wala siyang nakikitang tao... 179 00:19:03,237 --> 00:19:04,875 Parang wala siya. 180 00:19:05,637 --> 00:19:07,195 Gusto mong mag-imbestiga? 181 00:19:07,477 --> 00:19:09,866 Hindi ka nakikita ng asawa ko. 182 00:19:10,757 --> 00:19:12,952 Nag-aalala ako sayo madam. 183 00:19:14,037 --> 00:19:16,392 Natutuwa akong nagmamalasakit ka, tinyente. 184 00:19:16,677 --> 00:19:19,555 Alam kong palagi mo akong gusto. 185 00:19:19,797 --> 00:19:21,549 Isa pang babae ang nawawala! 186 00:19:21,877 --> 00:19:23,469 Ang parehong sasakyan muli. 187 00:19:23,717 --> 00:19:27,312 Muntik na namin siyang makuha, pero nakalayo siya. 188 00:19:30,797 --> 00:19:32,355 Kung makita ko siya... 189 00:19:34,637 --> 00:19:35,990 Ano ang dapat kong gawin? 190 00:19:36,237 --> 00:19:37,989 Ipagpatuloy mo ang pagbibiro. 191 00:19:38,757 --> 00:19:40,907 Pananagutan kita at ang iba pa. 192 00:19:42,237 --> 00:19:44,797 Hayaan mo akong hawakan ang aking mga responsibilidad! 193 00:19:45,677 --> 00:19:48,316 Nakuha ko na sila simula pa nung bata ako. 194 00:19:50,557 --> 00:19:53,913 Tungkulin kong sabihin sa iyo, kung gusto mo ng isa sa mga lalaki ko... 195 00:19:54,317 --> 00:19:56,547 Sabihin mo lang. Tutal nag-iisa ka lang. 196 00:19:57,837 --> 00:19:59,065 Oo. 197 00:19:59,317 --> 00:20:00,909 Dahil gusto kong maging. 198 00:20:01,877 --> 00:20:03,833 At siguro dahil wala akong choice. 199 00:20:04,517 --> 00:20:06,189 Hindi tayo sapat? 200 00:20:07,957 --> 00:20:09,515 O wala kang tiwala sa amin? 201 00:20:10,837 --> 00:20:14,227 Wala akong pakialam kung ano ang isipin ninyong lahat. 202 00:20:14,477 --> 00:20:15,910 Tingnan mo, ikaw din... 203 00:20:16,157 --> 00:20:17,829 maaaring kailangan ng isang tao. 204 00:20:19,437 --> 00:20:21,667 Please, itigil mo na ang pagsasalita ng kalokohan. 205 00:20:22,117 --> 00:20:23,835 Maaari kang pumunta... 206 00:20:35,557 --> 00:20:38,390 Naghubad ba siya para sa iyo? 207 00:20:38,637 --> 00:20:39,865 Putulin ang kalokohan, 208 00:20:40,117 --> 00:20:42,585 labis na nag-aalala ang ginang at gustong tulungan tayo! 209 00:20:42,877 --> 00:20:45,914 Ang hayop na iyon ay pumatay ng apat na babae. May babae siyang kasing edad. 210 00:20:46,157 --> 00:20:48,432 Walang nakakita, kaya... 211 00:20:50,157 --> 00:20:53,547 - Pumunta tayo sa hilaga. - Hindi ba tayo naghahanap sa parke? 212 00:20:54,037 --> 00:20:56,073 Nakita sana nila siya dito. 213 00:20:56,317 --> 00:20:58,353 Maaaring nagtatago siya sa tabi ng latian. 214 00:20:58,597 --> 00:21:01,873 Walang pumupunta doon, kahit ang mga mangangaso. 215 00:21:02,117 --> 00:21:03,948 Maghanap tayo doon! 216 00:21:04,677 --> 00:21:07,430 - Ako ang magpapasya sa mga bagay na ito. - Tenyente! 217 00:21:10,037 --> 00:21:12,392 Gusto kong patayin ang baboy na iyon! 218 00:21:13,077 --> 00:21:14,635 Hindi siya makakatakas! 219 00:21:15,557 --> 00:21:16,910 Tara na. 220 00:21:30,357 --> 00:21:32,154 Halika, pasok ka! 221 00:21:39,157 --> 00:21:40,510 Simona? 222 00:21:40,877 --> 00:21:42,390 Halika dito! 223 00:21:46,837 --> 00:21:48,190 Simona! 224 00:21:50,037 --> 00:21:52,312 - Nasaan ka? - Sa parke. 225 00:21:52,557 --> 00:21:56,072 Nakita mo ba ang isang nasugatan na lalaki malapit sa latian? 226 00:21:56,317 --> 00:21:57,989 Wala akong nakitang tao. 227 00:21:59,557 --> 00:22:00,990 Makinig... 228 00:22:02,717 --> 00:22:03,991 Kung nakikita mo siya... 229 00:22:04,237 --> 00:22:05,795 layuan mo siya. 230 00:22:06,637 --> 00:22:08,195 At tawagan mo ako. 231 00:22:27,757 --> 00:22:29,110 Umupo ka. 232 00:22:33,557 --> 00:22:35,229 Ano ang gusto ng mga lalaking iyon? 233 00:22:39,077 --> 00:22:40,590 Nakita mo sila? 234 00:22:41,517 --> 00:22:42,916 Ang ganda, di ba? 235 00:22:43,837 --> 00:22:46,795 Sinabi nila sa akin na mag-ingat, ngunit ano ng? 236 00:22:54,877 --> 00:22:58,028 Dad, ano bang meron ako mag-ingat? 237 00:23:05,077 --> 00:23:06,510 hindi ko alam... 238 00:23:07,437 --> 00:23:08,995 Tanong mo sa nanay mo. 239 00:23:11,277 --> 00:23:13,108 Ano ang nagpapagaling ng sugat? 240 00:23:15,637 --> 00:23:18,071 Nilagyan mo ng penicillin, bakit? 241 00:23:18,517 --> 00:23:20,951 Nakakita ako ng sugatang ibon sa parke. 242 00:23:22,157 --> 00:23:24,512 Dadalhin ba ni Giuseppe ang aking mga ibon sa lalong madaling panahon? 243 00:23:27,837 --> 00:23:29,668 Hinding hindi kita mahahanap. 244 00:23:31,957 --> 00:23:34,425 - Go, kailangan kong makausap ang tatay mo. - Maaari ba akong manatili? 245 00:23:34,677 --> 00:23:36,269 - Hindi. - Pakiusap! 246 00:23:36,517 --> 00:23:38,075 Sabi ko pumunta ka. 247 00:23:48,077 --> 00:23:50,033 Gusto mong maging hindi kasiya-siya. 248 00:23:51,037 --> 00:23:53,790 - Anak mo siya. - Hindi siya kasali. 249 00:23:54,317 --> 00:23:56,433 Alam mo kung bakit ako naparito. 250 00:23:56,677 --> 00:23:59,953 O nawawalan ka na ba ng alaala dahil sa sakit mo? 251 00:24:01,397 --> 00:24:02,830 Ang mga deadline! 252 00:24:04,077 --> 00:24:05,795 Kailangan mong manatili sa kanila. 253 00:24:07,277 --> 00:24:09,837 Palagi akong nananatili sa aming deal. 254 00:24:11,117 --> 00:24:12,709 Simula nung dumating tayo dito. 255 00:24:13,677 --> 00:24:14,996 Sabi mo saglit. 256 00:24:15,237 --> 00:24:17,387 Pero ngayon, nang-blackmail ka manatili ako. 257 00:24:19,397 --> 00:24:20,989 Gusto mo ng pera ko? 258 00:24:21,237 --> 00:24:24,354 - Halika at kunin ito. - Makinig sa iyo! 259 00:24:24,597 --> 00:24:27,430 Ang kahila-hilakbot na paghihiganti ng isang namamatay na tao. 260 00:24:30,557 --> 00:24:31,990 Kahit sa ganitong estado... 261 00:24:32,477 --> 00:24:34,832 ang panginoon ay nagbibigay ng mga utos. 262 00:24:37,037 --> 00:24:38,470 Hindi ka ba napapagod? 263 00:24:39,037 --> 00:24:41,676 Isipin mo na lang, isang suntok... 264 00:24:42,077 --> 00:24:43,635 At wala ka na. 265 00:24:43,997 --> 00:24:45,749 Ako ay magiging mayaman at malaya... 266 00:24:45,997 --> 00:24:47,874 Kakainin ka ng uod. 267 00:24:49,477 --> 00:24:50,956 salamat po. 268 00:24:51,317 --> 00:24:52,955 Ang pagkakaroon ng kaaway na katulad mo... 269 00:24:53,757 --> 00:24:55,793 nagbibigay sa akin ng magandang dahilan para mabuhay. 270 00:24:58,677 --> 00:25:00,190 Kailangan ko ng pirma mo. 271 00:25:03,837 --> 00:25:06,749 - Kailangan mong sabihin mangyaring. - Pakiusap. 272 00:25:12,717 --> 00:25:14,070 pakiusap... 273 00:25:24,117 --> 00:25:26,392 Ayaw mo namang sumuko diba? 274 00:25:27,637 --> 00:25:29,593 titigil ang scooter na yan... 275 00:25:33,037 --> 00:25:35,187 Huwag kang magmadali, mahal. 276 00:25:35,437 --> 00:25:37,348 Kailangan mong huminto iba muna. 277 00:25:56,437 --> 00:25:57,916 Isa dalawa, buckle ang sapatos ko. 278 00:25:58,357 --> 00:25:59,836 Tatlo apat, kumatok sa pinto. 279 00:26:00,077 --> 00:26:01,908 Limang anim, pumulot ng mga patpat. 280 00:26:03,357 --> 00:26:05,109 Pito, walo, ihiga sila ng tuwid... 281 00:26:25,357 --> 00:26:26,915 Isara ang pinto. 282 00:26:27,477 --> 00:26:29,354 Hindi ko akalain na darating ka. 283 00:26:30,317 --> 00:26:33,627 - Saan ka nanggaling? - Bakit ka nila hinahabol? 284 00:26:33,877 --> 00:26:35,230 Nakita mo sila? 285 00:26:35,597 --> 00:26:37,155 Oo, ilang lalaking may baril. 286 00:26:37,397 --> 00:26:38,876 Kinausap ka ba nila? 287 00:26:39,357 --> 00:26:43,145 Nakaalis na sila ngayon. And anyway, wala akong pakialam. 288 00:26:43,397 --> 00:26:44,876 ginagawa ko. 289 00:26:45,277 --> 00:26:46,756 nababaliw na ako. 290 00:26:47,917 --> 00:26:50,067 Babalik sila para sa akin. 291 00:26:50,397 --> 00:26:51,910 At wala akong mapupuntahan! 292 00:26:52,237 --> 00:26:53,989 Papatayin nila ako kapag nahanap nila ako. 293 00:27:06,237 --> 00:27:08,353 Dinalhan kita ng pagkain. 294 00:27:09,757 --> 00:27:11,315 Wala akong gusto sayo. 295 00:27:12,477 --> 00:27:13,830 Kung pupunta sila dito... 296 00:27:14,077 --> 00:27:16,272 Ikaw ang may kasalanan. kasalanan mo! 297 00:27:16,797 --> 00:27:18,594 Ikaw ay kumilos bilang pain. 298 00:27:22,717 --> 00:27:24,514 Gusto nila akong patayin! 299 00:27:25,077 --> 00:27:26,590 At pangunahan mo sila dito! 300 00:27:31,957 --> 00:27:33,515 Katulad ka lang ng iba. 301 00:27:33,877 --> 00:27:35,390 Hindi dapat ako nagtiwala sayo. 302 00:27:38,717 --> 00:27:40,196 Huwag kang umiyak! 303 00:27:42,677 --> 00:27:44,110 Sorry, Simona. 304 00:27:45,197 --> 00:27:46,949 Tinulungan mo ako. 305 00:27:47,277 --> 00:27:48,949 Ako dapat ang magpasalamat. 306 00:27:49,677 --> 00:27:51,190 Pero natatakot ako. 307 00:27:57,197 --> 00:27:58,869 Narito ang iyong kliyente. 308 00:27:59,117 --> 00:28:01,506 - Hindi ako masasanay sa ganito. - Hindi maganda. 309 00:28:01,757 --> 00:28:03,907 Laura, pakiusap... dito. 310 00:28:04,157 --> 00:28:07,274 Namatay siya mga 24 na oras ang nakalipas. 311 00:28:07,717 --> 00:28:09,912 - Hindi siya kumakain. - Paano siya pinatay? 312 00:28:10,157 --> 00:28:12,512 Sinakal siya, tulad ng iba. 313 00:28:14,037 --> 00:28:17,586 Nagpumiglas siya, ang pasa ay nagpapakita na. 314 00:28:17,837 --> 00:28:19,555 Tumingin sa kanyang dibdib. 315 00:28:19,797 --> 00:28:20,946 Tingnan mo. 316 00:28:21,197 --> 00:28:23,506 - Siya ay ginahasa. - Oo naman. 317 00:28:23,957 --> 00:28:28,712 - Ano pa ang mayroon? - Sabon at buhangin sa kanyang buhok. 318 00:28:29,357 --> 00:28:31,825 Mas brutal siya this time. 319 00:28:32,437 --> 00:28:34,667 - Naputol ang kanyang windpipe. - Sa tingin ko... 320 00:28:35,197 --> 00:28:37,188 Siya ay nagmamadali o natatakot. 321 00:28:38,997 --> 00:28:42,546 - May iba pa ba? - Ito ay ang parehong tao. 322 00:28:43,357 --> 00:28:45,712 Naglagay ba ng reward ang prefect? 323 00:28:46,277 --> 00:28:47,869 Oo. 324 00:28:48,117 --> 00:28:51,473 - Magkakaroon ng pangangaso ng lalaki. - Halika, Sorrentino. 325 00:28:52,517 --> 00:28:54,030 Ayos lang ba ito? 326 00:28:59,037 --> 00:29:00,629 Ito ay perpekto. 327 00:29:00,877 --> 00:29:02,549 Matulis ito at matulis. 328 00:29:02,797 --> 00:29:04,310 para saan ito? 329 00:29:05,237 --> 00:29:06,795 Para mabawasan ang sakit. 330 00:29:15,677 --> 00:29:17,827 Wag kang tumingin, tumalikod ka! 331 00:29:18,677 --> 00:29:20,235 Ipikit mo ang iyong mga mata! 332 00:29:39,277 --> 00:29:40,630 Huwag kang lumingon! 333 00:30:19,677 --> 00:30:21,395 Maaari kang tumingin ngayon. 334 00:30:31,597 --> 00:30:33,633 Kailangan ko ng surgical spirit at mga bendahe. 335 00:30:34,037 --> 00:30:35,470 Kunin mo ako. 336 00:30:41,637 --> 00:30:44,071 Ang nakita ko lang ay itong tela. 337 00:30:44,797 --> 00:30:46,947 Ibuhos ang ilang espiritu sa sugat. 338 00:30:48,197 --> 00:30:49,869 Gagawin ko, ibigay mo dito. 339 00:30:56,237 --> 00:30:57,556 Bigyan mo ako ng tela. 340 00:30:58,397 --> 00:30:59,955 Ito lang ang nahanap ko. 341 00:31:01,397 --> 00:31:02,955 Ito ay marumi! 342 00:31:06,557 --> 00:31:07,831 anong ginagawa mo 343 00:31:08,757 --> 00:31:10,190 Malinis sila. 344 00:31:10,637 --> 00:31:12,992 Gupitin ang mga ito gamit ang kutsilyo. 345 00:31:16,597 --> 00:31:17,825 paalam na! 346 00:31:22,437 --> 00:31:24,109 Vera! 347 00:31:24,557 --> 00:31:26,991 - Bitawan mo ako! - Teka. 348 00:31:27,477 --> 00:31:28,830 Bitawan mo ako! 349 00:31:29,437 --> 00:31:30,836 Hayaan mo na! 350 00:31:33,717 --> 00:31:35,275 Kailan kita makikita? 351 00:31:37,557 --> 00:31:39,752 Hindi mo na ako makikita. 352 00:31:39,997 --> 00:31:41,316 Magandang gabi po! 353 00:32:09,637 --> 00:32:11,036 Simona! 354 00:32:11,917 --> 00:32:16,832 mag-ina pareho silang pumapasok! 355 00:32:17,797 --> 00:32:19,310 Parang dalawang magnanakaw. 356 00:32:24,797 --> 00:32:27,152 Hindi mo na ba gusto ang iyong kama? 357 00:32:27,917 --> 00:32:29,145 alam ko. 358 00:32:29,477 --> 00:32:30,910 Lumaki ka na. 359 00:32:34,117 --> 00:32:36,153 Nagsimula din akong bata! 360 00:32:44,717 --> 00:32:46,389 Ngayon maiintindihan mo na ako. 361 00:32:50,477 --> 00:32:52,229 Ang ulo ko! 362 00:33:01,557 --> 00:33:03,115 Simona, halika rito. 363 00:33:06,437 --> 00:33:07,950 Halika sa tabi ko. 364 00:33:11,157 --> 00:33:13,432 Gawin mo yung pinakita ko sayo last time. 365 00:33:16,317 --> 00:33:18,148 Napakaganda ko ngayong gabi. 366 00:33:18,757 --> 00:33:20,315 At ang karumaldumal na iyon... 367 00:33:21,517 --> 00:33:22,950 Ang sarap sa pakiramdam! 368 00:33:23,877 --> 00:33:25,913 Hindi mo na ako gusto di ba? 369 00:33:27,077 --> 00:33:28,510 Makinig... 370 00:33:29,277 --> 00:33:31,586 Sabihin mo sa akin ang isang lihim o dalawa. 371 00:33:32,277 --> 00:33:33,630 Ayan! 372 00:33:33,877 --> 00:33:35,435 Katulad ng dati! 373 00:33:38,077 --> 00:33:39,829 Hindi mo ako gusto bilang kaibigan. 374 00:33:40,277 --> 00:33:41,710 Mabuti. 375 00:33:47,277 --> 00:33:49,347 Ayaw kong makipagkaibigan sa mga bata! 376 00:33:50,317 --> 00:33:52,353 Wala akong gusto sa mga bata. 377 00:33:53,037 --> 00:33:54,470 Sila ay walang awa. 378 00:33:56,597 --> 00:33:59,111 Lumaki sila, tapos aalisin ka. 379 00:34:05,317 --> 00:34:07,785 Kung iisipin kanina... 380 00:34:10,517 --> 00:34:11,836 Dati hawak mo sila... 381 00:34:12,077 --> 00:34:15,035 Nagtawanan sila, naglaro at hinawakan ang iyong mga suso. 382 00:34:15,277 --> 00:34:16,551 Sabihin mo sa akin... 383 00:34:18,557 --> 00:34:19,831 ikaw ba... 384 00:34:20,517 --> 00:34:22,030 magsalsal? 385 00:34:28,357 --> 00:34:29,506 Halika... 386 00:34:31,877 --> 00:34:33,674 Maaari mong sabihin sa akin. 387 00:34:36,237 --> 00:34:37,989 Ito ay isang magandang bagay. 388 00:34:41,517 --> 00:34:42,870 Eto na siya! 389 00:34:43,717 --> 00:34:45,673 Hindi siya lumalabas ngunit siya ay nasa lahat ng dako! 390 00:34:48,157 --> 00:34:49,715 Lagi siyang nasa paligid. 391 00:34:51,277 --> 00:34:52,630 Isa siyang bangungot! 392 00:34:53,717 --> 00:34:55,070 Lagi siyang nandiyan. 393 00:34:56,677 --> 00:34:58,349 hindi ako makatiis! 394 00:35:01,957 --> 00:35:03,913 Gumawa kami ng isang mahusay na trio. 395 00:35:05,637 --> 00:35:07,389 Isang talagang mahusay na trio! 396 00:35:07,997 --> 00:35:09,828 Isang mayamang snob, 397 00:35:12,997 --> 00:35:14,828 isang matandang paralitiko... 398 00:35:15,677 --> 00:35:16,951 At ano ka? 399 00:35:17,837 --> 00:35:19,987 saan ka pupunta Halika dito. 400 00:35:22,117 --> 00:35:24,153 Hindi ko alam kung ano ka. 401 00:35:24,437 --> 00:35:27,270 Ito ang unang pagkakataon Kinausap kita ng ganito. 402 00:35:28,637 --> 00:35:30,832 At wala kang pakialam. 403 00:35:32,477 --> 00:35:33,830 di ba? 404 00:35:36,157 --> 00:35:37,715 Hindi ako masamang tao... 405 00:35:40,477 --> 00:35:42,274 pero lagi mo akong hinuhusgahan! 406 00:35:42,517 --> 00:35:44,473 Sa malamig mong mga mata. 407 00:35:45,597 --> 00:35:47,189 Natatakot lang ako! 408 00:36:01,837 --> 00:36:03,793 wala akong binigay sayo. 409 00:36:06,677 --> 00:36:08,349 Hindi ako marunong magbigay. 410 00:36:11,397 --> 00:36:13,467 Pero never kitang niloko. 411 00:36:17,557 --> 00:36:20,117 Never akong nagpanggap na mommy mo. 412 00:36:23,517 --> 00:36:25,030 Maganda yan, di ba? 413 00:36:27,677 --> 00:36:29,827 Ikaw at ako ay pantay. 414 00:36:32,517 --> 00:36:34,075 May gusto kang malaman? 415 00:36:43,397 --> 00:36:45,831 Natapos ang lahat sa akin noong nagkasakit ang tatay mo. 416 00:36:48,277 --> 00:36:50,427 Dati marami akong ginagawa. 417 00:36:53,757 --> 00:36:55,588 Nagbago na ako ngayon. 418 00:36:57,637 --> 00:36:59,195 Nagpapanggap kang hindi mo maalala... 419 00:37:02,157 --> 00:37:03,431 Simona! 420 00:37:04,717 --> 00:37:07,470 Sinubukan ko talagang mahalin ka! 421 00:37:21,197 --> 00:37:22,755 Hi, Reminio. Maghanap ng anumang pera? 422 00:37:22,997 --> 00:37:24,350 Basura lang! 423 00:37:24,597 --> 00:37:27,953 - Dalhin natin siya bukas. - Gamit ang kanyang walis! 424 00:37:30,797 --> 00:37:32,276 Simona! 425 00:37:32,837 --> 00:37:35,556 Nakalimutan mo ang iyong mga bendahe. 426 00:37:35,957 --> 00:37:37,276 Hello. 427 00:37:37,717 --> 00:37:39,070 Ano ang binili mo? 428 00:37:39,837 --> 00:37:41,509 Para saan ang mga bendahe? 429 00:37:42,277 --> 00:37:43,995 May nasaktan ba sa bahay? 430 00:37:44,877 --> 00:37:46,993 - Sagutin mo ako! - Paano ka nakarating dito? 431 00:37:47,237 --> 00:37:49,193 - Sa aking scooter. - Mag-isa? 432 00:37:50,517 --> 00:37:54,066 - Tingnan natin kung ano ang nasa loob. - Hindi. 433 00:37:55,317 --> 00:37:57,273 Ngunit kami ay iyong mga kaibigan, nga pala... 434 00:37:57,997 --> 00:38:01,034 Kilala mo ba ang tenyente? 435 00:38:01,277 --> 00:38:04,235 May note daw siya para ibigay sa nanay mo. 436 00:38:04,997 --> 00:38:07,591 Pwede tayong pumunta doon kung gusto mo. 437 00:38:07,837 --> 00:38:10,795 - Paano ang aking scooter? - Kukunin namin ito mamaya. 438 00:38:26,557 --> 00:38:28,912 Para sa tatay mo ba ang mga gamot na ito? 439 00:38:29,157 --> 00:38:30,715 Sige... 440 00:38:31,077 --> 00:38:34,035 Tingnan mo ang lalaking ito, sabihin mo kung kilala mo siya. 441 00:38:35,397 --> 00:38:36,955 Kilala mo siya? 442 00:38:37,197 --> 00:38:39,153 - Hindi. - Sigurado ka ba? 443 00:38:39,557 --> 00:38:41,946 Tingnan mong mabuti at huwag magsinungaling. 444 00:38:42,197 --> 00:38:44,313 Tenyente, nag-aaksaya kami ng oras. 445 00:38:44,557 --> 00:38:46,388 - Hayaan akong subukan. - Hindi, gagawin ko! 446 00:38:53,157 --> 00:38:54,795 Pag-isipan mo, Simona. 447 00:38:56,837 --> 00:38:59,112 Baka sa kakahuyan malapit sa bahay niyo. 448 00:38:59,677 --> 00:39:01,110 hinahanap ko siya... 449 00:39:02,437 --> 00:39:03,995 dahil gusto ko siyang tulungan. 450 00:39:04,877 --> 00:39:06,356 Kung mahanap siya ng iba... 451 00:39:06,597 --> 00:39:07,950 papatayin nila siya. 452 00:39:08,917 --> 00:39:10,475 Hindi ko siya kilala. 453 00:39:10,717 --> 00:39:11,911 Tingnan mo! 454 00:39:12,157 --> 00:39:13,954 gusto mo ba? 455 00:39:14,197 --> 00:39:16,757 Tingnan mo, sinakal siya at hindi siya ang huli! 456 00:39:18,877 --> 00:39:21,437 Ganoon din ang gagawin sa iyo ng baboy na iyon! 457 00:39:23,477 --> 00:39:25,945 Be honest, kinuha mo siya ilang gamot. 458 00:39:26,197 --> 00:39:27,391 Sabihin mo sa akin... 459 00:39:27,637 --> 00:39:30,595 Sabihin mo sa akin o itatapon kita sa balon! 460 00:39:30,837 --> 00:39:32,111 Tama na. 461 00:39:33,717 --> 00:39:34,991 Lumabas ka. 462 00:39:35,797 --> 00:39:37,389 Nasaan ka sa tingin mo? 463 00:39:38,157 --> 00:39:39,590 Lumabas ka! 464 00:39:39,837 --> 00:39:41,555 Lumabas ka din! 465 00:39:42,317 --> 00:39:43,875 Humingi ako ng paglipat ... 466 00:39:45,277 --> 00:39:47,233 Ano bang problema mo? 467 00:39:47,597 --> 00:39:50,873 Maaaring patayin ng hayop na iyon ang ating mga anak. Kailangan natin siyang pigilan. 468 00:39:51,757 --> 00:39:53,713 Tama, at para gawin iyon... 469 00:39:54,117 --> 00:39:57,075 ...pahirapan mo ang babaeng iyon, hindi ba? 470 00:39:59,197 --> 00:40:01,506 Wala akong pakialam kung sino ang nagpoprotekta sayo! 471 00:40:03,117 --> 00:40:05,585 Magwala ka o ikulong kita. 472 00:40:06,797 --> 00:40:08,150 gagawin mo? 473 00:40:08,397 --> 00:40:10,547 - Oo, gagawin ko. - Sige na. 474 00:40:11,277 --> 00:40:12,995 Hindi mo ako mapipigilan. 475 00:40:13,437 --> 00:40:17,715 Pinagkakatiwalaan ako ng mga tao higit pa sa batas ngayon. 476 00:40:54,717 --> 00:40:56,673 Simona, bakit ikaw kasama ang tenyente? 477 00:40:56,957 --> 00:40:59,790 Paalam, Simona. Magkaibigan tayo, okay? 478 00:41:01,357 --> 00:41:02,710 Lagi siyang mag-isa. 479 00:41:03,477 --> 00:41:04,751 Tenyente... 480 00:41:04,997 --> 00:41:07,875 mabaho ka na parang pulis, kahit sa malayo. 481 00:41:08,397 --> 00:41:11,753 - Hindi ko gusto ang amoy na iyon. - Masanay ka na. 482 00:41:11,997 --> 00:41:13,316 Mayroon akong ilang mga katanungan para sa iyo. 483 00:41:13,557 --> 00:41:16,196 sagutin mo na lang sila, sa halip na magsalita ng walang kapararakan. 484 00:41:16,437 --> 00:41:17,916 Ito ay isang mahalagang bagay. 485 00:41:26,437 --> 00:41:28,393 Sinong nagsabing maupo ka? 486 00:41:29,317 --> 00:41:31,069 Sa sobrang bait mo, 487 00:41:31,317 --> 00:41:34,753 Iinom din ako habang nasa duty. 488 00:41:37,277 --> 00:41:39,711 Bahay ko ito, hindi ka umiinom. 489 00:41:39,997 --> 00:41:42,352 Iinom ako at titira ako. 490 00:41:42,597 --> 00:41:44,189 Wala kang magagawa tungkol dito. 491 00:41:59,677 --> 00:42:00,951 Lumabas ka! 492 00:42:01,437 --> 00:42:02,790 Sige na! 493 00:42:04,757 --> 00:42:06,873 Magpapanggap akong hindi ko nakita iyon. 494 00:42:07,757 --> 00:42:10,510 Ang mga trick na ito ay maaaring magdala sa iyo sa problema. 495 00:42:10,917 --> 00:42:12,828 At hindi sila nagtatrabaho sa akin. 496 00:42:15,037 --> 00:42:16,948 Kailangan ng asawa mo ng bendahe? 497 00:42:20,157 --> 00:42:21,510 Bakit? 498 00:42:22,317 --> 00:42:23,830 Dahil si Simona ay maaaring... 499 00:42:24,277 --> 00:42:25,676 may nakita ako... 500 00:42:25,917 --> 00:42:28,670 o isang tao. Or worse, tinatago siya! 501 00:42:32,077 --> 00:42:33,635 Hindi siya ordinaryong babae. 502 00:42:35,917 --> 00:42:38,670 - tanong namin sa kanya. - Baliw ka! 503 00:42:39,117 --> 00:42:42,792 Kailangan ko ng pahintulot mo upang maghanap sa parke. 504 00:42:43,877 --> 00:42:45,708 Paano kung tumanggi ako? 505 00:42:47,197 --> 00:42:48,789 maiirita ako... 506 00:42:49,197 --> 00:42:51,313 At gayon din ang aking mga tauhan sa labas. 507 00:42:52,797 --> 00:42:53,946 Pero... 508 00:42:55,157 --> 00:42:56,875 Para saan ang paghahanap na ito? 509 00:42:57,957 --> 00:43:00,152 Sa tingin mo may tinatago si Simona? 510 00:43:00,397 --> 00:43:02,547 hindi ako sigurado. 511 00:43:05,077 --> 00:43:08,433 binata, hindi ka sigurado sa anumang bagay! 512 00:43:09,037 --> 00:43:12,154 At kahit kailan hindi ako nagkagusto sa mga tao na hindi sigurado sa mga bagay-bagay. 513 00:43:14,197 --> 00:43:16,757 Baka may mangyari kay Simona! 514 00:43:16,997 --> 00:43:18,430 Ikaw ang may kasalanan! 515 00:43:20,437 --> 00:43:21,790 Paalam. 516 00:43:46,717 --> 00:43:48,389 Gumagana rin ang isang ito. 517 00:43:51,717 --> 00:43:55,073 - Ilagay natin silang lahat. - Walang hayop dito. 518 00:43:55,317 --> 00:43:57,956 Baka may dumating na nosey-parker. 519 00:43:59,117 --> 00:44:00,391 Halika na. 520 00:44:09,597 --> 00:44:11,474 Pwedeng pumunta dito ang isang ito... 521 00:44:14,837 --> 00:44:16,190 Halika at tulungan mo ako. 522 00:44:26,157 --> 00:44:27,988 Ilalagay natin doon ang huli. 523 00:44:32,357 --> 00:44:34,234 Napakalaki ng lugar na ito! 524 00:44:47,117 --> 00:44:48,630 Umupo ka. 525 00:44:55,797 --> 00:44:57,753 Bakit ka nila tinatawag na "hayop"? 526 00:45:00,837 --> 00:45:03,397 Minsan nararamdaman ko may ginagawa... 527 00:45:04,117 --> 00:45:06,028 Kaya ginagawa ko, hindi ko alam kung paano. 528 00:45:06,677 --> 00:45:08,747 Kaya lang laging may... 529 00:45:09,157 --> 00:45:10,715 sinusubukan akong pigilan. 530 00:45:10,957 --> 00:45:13,027 Sabi ng mga tao nalilito ako. 531 00:45:14,157 --> 00:45:17,433 Ngunit gayon din sila. Hindi ko talaga maintindihan ang mga tao! 532 00:45:17,677 --> 00:45:20,908 Hindi ako katulad ng iba. Kung may gusto ka, tanungin mo ako. 533 00:45:21,477 --> 00:45:23,035 Sa lalong madaling panahon kaya natin... 534 00:45:23,277 --> 00:45:24,835 tatakas tayo! 535 00:45:29,357 --> 00:45:30,870 Ilagay mo ang iyong paa doon. 536 00:45:31,437 --> 00:45:34,554 Hindi ko alam kung saan kami pupunta at wala akong pakialam. 537 00:45:36,917 --> 00:45:40,751 Pagdating namin sa isang lugar, mananatili tayo hanggang sa magustuhan natin. 538 00:45:49,477 --> 00:45:52,628 Pagkatapos ay mag-move on na tayo at patuloy na nagbabago ng mga lugar. 539 00:45:52,877 --> 00:45:54,469 Hindi mahalaga kung saan. 540 00:45:54,717 --> 00:45:56,548 Parang mag-asawa? 541 00:46:07,557 --> 00:46:09,388 Gusto kong maglibot! 542 00:46:12,717 --> 00:46:14,230 sasama ka sa akin? 543 00:46:15,997 --> 00:46:17,589 Simona? 544 00:46:19,717 --> 00:46:21,070 Magtago ka! 545 00:46:25,237 --> 00:46:27,068 Halika dito, gusto kitang makausap! 546 00:46:27,317 --> 00:46:28,716 Mahalaga ito! 547 00:46:35,237 --> 00:46:36,670 nasaan ka 548 00:46:36,997 --> 00:46:39,227 I bet nasa hunting lodge ka. 549 00:46:39,477 --> 00:46:43,311 Alam mo namang delikado. Puno ito ng basag na salamin. 550 00:46:46,117 --> 00:46:48,950 Sa tingin ko dumating na ang iyong mga ibon. 551 00:46:49,197 --> 00:46:53,076 Nakita ko si Giuseppe na papasok sa isang trak. 552 00:46:53,917 --> 00:46:55,589 hindi ka ba masaya? 553 00:46:55,837 --> 00:46:57,828 Napaungol ka sa hawla mo pagiging walang laman! 554 00:46:58,157 --> 00:46:59,590 pwede ba tayo pumunta? 555 00:46:59,837 --> 00:47:02,397 pumunta ka, Gusto kong tumingin sa paligid. 556 00:47:02,637 --> 00:47:07,233 May nakita akong mga bitag, Ayoko ng barilan malapit dito. 557 00:47:07,477 --> 00:47:08,830 Go, sasamahan kita mamaya. 558 00:47:26,877 --> 00:47:28,356 May tao ba dito? 559 00:47:28,997 --> 00:47:30,316 Sino ito? 560 00:47:44,517 --> 00:47:45,996 lumabas ka! 561 00:47:48,277 --> 00:47:49,949 Sabi ko lumabas ka! 562 00:47:58,357 --> 00:47:59,790 Wag kang gagalaw baka papatayin kita! 563 00:48:05,837 --> 00:48:07,987 Ikaw ang lalaking hinahanap nila... 564 00:48:08,917 --> 00:48:10,350 Hindi ako natatakot sayo. 565 00:48:11,117 --> 00:48:12,550 Isara ang pinto. 566 00:50:58,437 --> 00:50:59,916 nagustuhan ko. 567 00:51:00,997 --> 00:51:02,749 Dahil ginawa mo ito ng may galit. 568 00:51:07,677 --> 00:51:10,635 Kaya hindi ka natatakot sa mga babae. 569 00:51:12,397 --> 00:51:13,625 O kaya... 570 00:51:13,877 --> 00:51:16,630 ...gusto mo ng proteksyon. 571 00:51:18,517 --> 00:51:19,870 kaya kong ibigay sayo yan. 572 00:51:20,717 --> 00:51:22,389 Ngunit maaaring hindi ito nagkakahalaga ng aking sandali. 573 00:51:26,517 --> 00:51:28,109 akala ko love... 574 00:51:28,877 --> 00:51:30,993 ayos lang kapag sulit. 575 00:51:32,917 --> 00:51:34,873 Wala akong expectations. 576 00:51:36,957 --> 00:51:39,312 Laging dito nagtatapos para sa akin. 577 00:51:44,397 --> 00:51:45,716 At ngayon... 578 00:51:46,277 --> 00:51:47,835 Pag-usapan natin ang negosyo. 579 00:51:48,997 --> 00:51:50,510 negosyo? 580 00:51:53,957 --> 00:51:55,549 Hinahangad ka... 581 00:51:57,557 --> 00:51:59,229 Hinahabol ka ng pulis. 582 00:52:00,597 --> 00:52:03,430 Delikado kung itago kita dito. 583 00:52:05,277 --> 00:52:07,154 Ano ang ibibigay mo sa akin? 584 00:52:07,397 --> 00:52:09,035 Inosente ako, wala akong pinatay! 585 00:52:09,277 --> 00:52:11,871 wala akong pakialam, Hindi kita tinatanong! 586 00:52:15,597 --> 00:52:17,747 May proposal ako sayo... 587 00:52:21,637 --> 00:52:22,956 Makinig ka. 588 00:52:23,957 --> 00:52:26,755 Kailangan mo ng pera para makatakas, marami nito. 589 00:52:30,557 --> 00:52:32,229 Gusto ko na rin umalis. 590 00:52:34,077 --> 00:52:35,430 Pagod na ako. 591 00:52:36,517 --> 00:52:38,075 Sapat na ako. 592 00:52:40,317 --> 00:52:41,989 Mayaman ang asawa ko. 593 00:52:43,317 --> 00:52:44,750 Napakayaman. 594 00:52:46,317 --> 00:52:47,955 May load siya. 595 00:52:48,797 --> 00:52:50,549 At sobrang sakit niya. 596 00:52:53,317 --> 00:52:55,148 Ngunit hindi sapat ang sakit ... 597 00:52:55,677 --> 00:52:57,429 Ito ay simple, nakikita mo? 598 00:53:02,677 --> 00:53:04,235 Hindi ito magtatagal. 599 00:53:04,917 --> 00:53:06,953 Gagawin namin siya ng pabor... 600 00:53:07,397 --> 00:53:08,671 Siya... 601 00:53:09,397 --> 00:53:10,671 Ako... 602 00:53:13,517 --> 00:53:14,950 At ikaw. 603 00:54:52,077 --> 00:54:53,351 Pumasok ka! 604 00:54:54,917 --> 00:54:56,635 Walang makakahanap sa iyo dito. 605 00:54:57,837 --> 00:54:59,190 Ligtas ka na. 606 00:55:01,157 --> 00:55:02,431 Sa unang pagkakataon. 607 00:55:02,677 --> 00:55:04,827 Maaari kang magsalita, nakahiwalay kami. 608 00:55:18,317 --> 00:55:19,636 Dito! 609 00:55:21,677 --> 00:55:24,145 Dito ako matutulog ngayong gabi. 610 00:55:32,957 --> 00:55:34,436 Bakit? 611 00:55:35,037 --> 00:55:36,755 Parte ba ito ng deal natin? 612 00:55:40,837 --> 00:55:42,907 Gusto ko lang matulog kasama ka. 613 00:55:46,397 --> 00:55:48,228 Simula ng dumating ako sa bahay na ito... 614 00:55:48,797 --> 00:55:50,992 Hindi ako nakasama ng lalaki. lagi akong mag-isa... 615 00:55:52,117 --> 00:55:53,789 Mas gugustuhin ko pang mag-isa. 616 00:55:54,317 --> 00:55:55,875 Wala akong proteksyon. 617 00:55:56,597 --> 00:55:58,030 Kahit anong mangyari sa akin, 618 00:55:58,277 --> 00:55:59,505 isang tao... 619 00:56:00,357 --> 00:56:02,029 baka patayin pa ako! 620 00:56:03,397 --> 00:56:04,671 talaga? 621 00:56:05,157 --> 00:56:06,385 kawawa ka! 622 00:56:06,637 --> 00:56:08,992 Pero hindi ka natatakot kapag pinatay mo ang mga batang babae. 623 00:56:12,477 --> 00:56:14,149 Ayokong patayin sila. 624 00:56:18,277 --> 00:56:19,790 Hinihiling nila sa akin na gawin ito. 625 00:56:20,197 --> 00:56:21,550 Dahil gusto nilang... 626 00:56:22,237 --> 00:56:24,387 Gusto nilang maging mga batang babae magpakailanman. 627 00:56:24,757 --> 00:56:26,907 Napakagandang dahilan! 628 00:56:29,437 --> 00:56:30,995 Pero sabihin mo sa akin... 629 00:56:31,237 --> 00:56:33,193 bakit mo sila ginagahasa? 630 00:56:41,557 --> 00:56:43,513 Hindi ako pinaparamdam ng mga babae na lalaki. 631 00:56:49,637 --> 00:56:51,309 naiintindihan ko... 632 00:56:52,517 --> 00:56:55,190 kaya kong maging sweet, 633 00:56:55,437 --> 00:56:58,270 at sobrang nakakaintindi. 634 00:57:06,797 --> 00:57:08,150 Federico? 635 00:57:45,997 --> 00:57:47,430 Tingnan mo siya! 636 00:57:47,797 --> 00:57:51,631 Siya ay isang tamang maliit na ginang! 637 00:57:51,997 --> 00:57:54,147 Ang kanyang ina ang may kasalanan! 638 00:57:55,877 --> 00:57:57,390 Magkita-kita tayo ngayong gabi... 639 00:57:58,517 --> 00:58:00,985 Mukha kang mabait, sweetie. Mag-hi ka sa nanay mo! 640 00:58:01,237 --> 00:58:02,590 Paalam. 641 00:58:10,597 --> 00:58:12,474 Iba't ibang bala ang gusto niya. 642 00:58:12,717 --> 00:58:14,992 - Kukunin ko ang mga ito para sa iyo - Salamat. 643 00:58:26,597 --> 00:58:27,791 Nandito na tayo, 644 00:58:28,037 --> 00:58:30,392 isa sa mga ito puputulin ang isang tao. 645 00:58:30,717 --> 00:58:32,514 Ilagay ang mga ito sa kanyang kuwenta, pakiusap. 646 00:58:37,157 --> 00:58:38,715 Nahanap mo na ba ang lalaking iyon? 647 00:58:39,917 --> 00:58:41,066 hindi pa, 648 00:58:41,317 --> 00:58:43,592 pero mahuhuli siya sooner or later. 649 00:58:44,997 --> 00:58:47,113 Narito ang isang maliit na bagay para sa iyo. 650 00:58:47,397 --> 00:58:48,796 Gusto mo ito? 651 00:58:50,197 --> 00:58:54,031 Iyon lang ang nagawa ng iyong mga tauhan. 652 00:58:54,277 --> 00:58:55,995 Isang kalmot sa braso niya. 653 00:58:56,237 --> 00:58:59,274 Dinala namin sa iyo ang bastos na iyon, 654 00:58:59,517 --> 00:59:01,269 nakabalot sa dyaryo! 655 00:59:01,637 --> 00:59:03,070 Saan mo nahanap? 656 00:59:06,557 --> 00:59:08,513 Malapit sa villa ng babaeng iyon. 657 00:59:10,077 --> 00:59:11,829 Kapag nakakuha ako ng kutob... 658 00:59:12,357 --> 00:59:13,870 Hindi ako kailanman nagkakamali. 659 00:59:14,157 --> 00:59:16,068 Sorrentino, ipadala ito sa forensics. 660 00:59:16,317 --> 00:59:19,309 - At gusto ko ang mga resulta nang mabilis! - Oo, ginoo. 661 00:59:20,077 --> 00:59:21,829 Ipaalam ko ba sa prefect? 662 00:59:22,077 --> 00:59:23,430 Oo. 663 00:59:24,637 --> 00:59:26,468 Walang malulutas ang forensics! 664 00:59:28,837 --> 00:59:30,589 Sila ay isang pag-aaksaya ng oras! 665 00:59:32,517 --> 00:59:35,350 anong meron, gusto mong kunin ang pera mo? 666 00:59:56,517 --> 00:59:58,348 Sino ka pagkatapos ng panahong ito? 667 00:59:58,597 --> 01:00:02,033 Kailangan ko ng pahintulot mo upang magsagawa ng paghahanap. 668 01:00:02,277 --> 01:00:04,507 Gusto mo bang hanapin ang kwarto ko? 669 01:00:05,437 --> 01:00:07,393 Park lang, sa ngayon. 670 01:00:08,757 --> 01:00:10,987 - Sasama ako sa iyo. - Hindi! 671 01:00:11,997 --> 01:00:13,635 Pumasok ka sa loob! 672 01:00:15,757 --> 01:00:19,591 - Kumusta ka, Simona? - Magmadali, huwag mag-aksaya ng oras! 673 01:00:22,037 --> 01:00:23,470 Pumasok ka sa loob! 674 01:01:10,997 --> 01:01:12,555 Natatakot ka ba sa akin? 675 01:01:12,917 --> 01:01:14,509 Magkaibigan naman tayo diba? 676 01:01:14,797 --> 01:01:16,310 Pano ka nandito? 677 01:01:18,957 --> 01:01:20,834 Dito ako nagpalipas ng gabi. 678 01:01:22,877 --> 01:01:24,390 sabi sakin ni Vera... 679 01:01:25,077 --> 01:01:27,591 - Ito ay mas ligtas. - Alam ko kung saan ka niya itinago. 680 01:01:27,837 --> 01:01:30,192 Pero may gusto siyang kapalit. 681 01:02:19,157 --> 01:02:21,910 - Napakaganda mo. - Well, ano pa ang hinihintay mo? 682 01:02:23,397 --> 01:02:25,149 Natatakot ka kay Vera? 683 01:02:29,637 --> 01:02:31,229 Gusto kong magka-baby. 684 01:02:43,397 --> 01:02:44,876 Ang sarili kong baby. 685 01:02:45,237 --> 01:02:47,148 Hindi siya magiging katulad nila. 686 01:03:20,117 --> 01:03:23,109 Sana umalis na sila sa likod ko ngayon! 687 01:03:23,437 --> 01:03:25,348 Makakaabala sila ng ibang tao ngayon. 688 01:03:25,837 --> 01:03:27,748 Nagustuhan ko ang paraan ng pakikitungo mo sa kanila. 689 01:03:28,597 --> 01:03:31,236 Kung kailangan ko, ganoon din ang gagawin ko sa iyo. 690 01:03:36,637 --> 01:03:37,990 Bakit ang sungit mo? 691 01:03:38,237 --> 01:03:40,990 Noong ako ay suspek, wala kang sinabi! 692 01:03:43,037 --> 01:03:45,312 Naniniwala ako sa katotohanan, hindi tsismis. 693 01:03:45,557 --> 01:03:47,513 Ako din, at sapat na ang narinig ko. 694 01:04:08,277 --> 01:04:09,835 Umalis na sila. 695 01:04:10,637 --> 01:04:12,468 Lumabas ka, walang tao! 696 01:04:18,517 --> 01:04:19,996 Manatili ka kung nasaan ka! 697 01:04:20,237 --> 01:04:21,795 Manahimik ka, wag kang gagalaw! 698 01:04:42,917 --> 01:04:45,590 - Ano ngayon? - Walang saysay na tumunog. 699 01:04:46,717 --> 01:04:48,787 Hindi magbubukas ang asong iyon! 700 01:04:49,037 --> 01:04:51,312 Kailangan nating buksan ang pinto! 701 01:04:52,877 --> 01:04:56,233 - Nasaan ang tenyente? - Umalis siya mag-isa. 702 01:05:06,717 --> 01:05:08,275 Sinisira nila ang pinto! 703 01:05:08,437 --> 01:05:09,790 Gusto nila ako! 704 01:05:10,037 --> 01:05:11,356 Naiintindihan mo na ngayon? 705 01:05:11,597 --> 01:05:13,349 Pinalabas na sana nila ako! 706 01:05:16,397 --> 01:05:18,786 Kung papasok sila, Puputulin ko yang lalamunan mo! 707 01:05:19,037 --> 01:05:21,107 Hindi sila papasok kung nandito ako. 708 01:05:24,837 --> 01:05:26,509 Magtago sa likod ng kurtina. 709 01:05:30,557 --> 01:05:32,115 Sunugin natin ang bahay! 710 01:05:32,557 --> 01:05:34,115 Paano ang babae? 711 01:05:34,517 --> 01:05:36,428 Siya ay isang patutot tulad ng kanyang ina! 712 01:05:36,677 --> 01:05:38,030 Huwag tayong mag aksaya ng oras! 713 01:05:38,277 --> 01:05:39,995 Basagin ang baso! 714 01:05:40,237 --> 01:05:42,387 - Nandiyan siya. - kalapating mababa ang lipad... 715 01:05:43,797 --> 01:05:45,355 Pakinggan natin siya. 716 01:05:45,837 --> 01:05:47,395 Huwag mong hayaang gayumahin ka niya. 717 01:05:50,477 --> 01:05:53,389 ano gusto mo Sapat na ako para sa araw na ito! 718 01:05:53,637 --> 01:05:55,673 Umalis ka dito! 719 01:05:56,597 --> 01:05:58,189 - Pumunta ka! - Hindi! 720 01:05:58,437 --> 01:06:00,314 Hindi iyon gagana sa akin. 721 01:06:05,277 --> 01:06:06,710 Nasaan ang tenyente? 722 01:06:06,957 --> 01:06:08,276 nasaan siya? 723 01:06:08,517 --> 01:06:10,394 Maghahanap siya sa ilalim ng mga bato! 724 01:06:16,397 --> 01:06:17,955 Sa mga ganitong pagkakataon... 725 01:06:18,637 --> 01:06:20,992 mas mabuti na tayong walang batas. 726 01:06:21,397 --> 01:06:23,513 - Lumabas ka! - Kung wala kang dapat itago... 727 01:06:23,757 --> 01:06:25,110 ...bakit ka nagagalit? 728 01:06:25,357 --> 01:06:28,474 Huwag mo siyang galitin o bugbugin tayo ng asawa niya! 729 01:06:29,757 --> 01:06:32,225 - Mga maruruming baboy! - Tama na! 730 01:06:32,477 --> 01:06:33,910 Sabi ko pumunta ka! 731 01:06:34,157 --> 01:06:35,909 - Lumabas ka! - Manahimik ka! 732 01:06:36,597 --> 01:06:39,270 Pumunta ka sa labas, umakyat na kayong dalawa ni Angelo. 733 01:06:39,517 --> 01:06:41,394 - At pumasok ka doon! - Halika. 734 01:06:41,797 --> 01:06:44,994 Maghanap ka sa mga silid, Susuriin ko ang labahan. 735 01:06:45,957 --> 01:06:47,788 - Sino ang nasa ibaba? - Mario. 736 01:06:48,037 --> 01:06:50,153 Sabihan mo siyang bantayan sa pintuan ng kusina, 737 01:06:50,397 --> 01:06:51,750 Sige! 738 01:06:52,637 --> 01:06:55,390 Kung mahanap mo siya, hintayin mo kami. Magpapa-party tayo! 739 01:06:55,637 --> 01:06:58,515 At ang ginang at maaaring sumali ang kanyang pamilya... 740 01:07:01,517 --> 01:07:03,633 Suriin din ang mga tangke ng tubig. 741 01:07:05,317 --> 01:07:06,670 Nasa taas sila! 742 01:07:09,037 --> 01:07:10,265 Saan siya nagtatago? 743 01:07:10,517 --> 01:07:12,189 Saan siya nagtatago? 744 01:07:12,437 --> 01:07:14,268 Sigurado akong nandito siya! 745 01:07:15,877 --> 01:07:17,788 Narito ang kwarto ng puta. 746 01:07:18,917 --> 01:07:21,147 Halika guys, maghanap kahit saan! 747 01:07:21,397 --> 01:07:22,876 Hindi kami nagmamadali! 748 01:07:25,437 --> 01:07:27,393 Kristo, walang laman ang lahat ng silid! 749 01:07:29,717 --> 01:07:31,116 sa ganoong paraan! 750 01:07:33,637 --> 01:07:34,831 Mario! 751 01:07:35,837 --> 01:07:37,395 May tao dito! 752 01:07:38,597 --> 01:07:39,950 Buksan mo! 753 01:07:40,717 --> 01:07:42,628 - Sino ito? - Buksan ang pinto! 754 01:07:44,197 --> 01:07:46,950 - Hindi ko kaya, hubad ako. - Buksan mo! 755 01:07:47,717 --> 01:07:49,275 naliligo ako! 756 01:07:52,717 --> 01:07:53,911 Angelo! 757 01:07:55,837 --> 01:07:58,351 Natagpuan namin ang babae. Hindi niya bubuksan ang pinto. 758 01:07:58,597 --> 01:08:00,428 Wala akong pakialam sa kanya. 759 01:08:00,677 --> 01:08:03,032 Gusto ko yung bastos na yun. 760 01:08:04,797 --> 01:08:06,389 Dapat pala dinala namin yung aso. 761 01:08:08,277 --> 01:08:10,393 Dalawang kwarto ang naiwan namin. 762 01:08:10,637 --> 01:08:12,116 Hindi, sinuri ko sila. 763 01:08:12,357 --> 01:08:13,790 Bumaba ako, hanapin ang matanda. 764 01:08:14,037 --> 01:08:15,993 - Ngunit siya ay baliw. - Sige na! 765 01:08:16,477 --> 01:08:17,910 Paano ang babae? 766 01:08:18,157 --> 01:08:21,786 Ibagsak ang pinto, wag mo kaming guluhin! 767 01:08:24,997 --> 01:08:26,316 Wag kang gumalaw! 768 01:08:27,957 --> 01:08:29,185 Antonio! 769 01:08:34,877 --> 01:08:36,947 - Ano ang nangyayari? - Galit ang kanyang asawa! 770 01:08:37,197 --> 01:08:39,427 Binatukan niya ako, mabuti pa umalis na tayo! 771 01:08:41,477 --> 01:08:42,830 Masaya ngayon? 772 01:08:43,637 --> 01:08:46,197 Napasok mo ang iyong sarili sa tamang gulo. 773 01:08:49,797 --> 01:08:52,470 panalo ka sa pagkakataong ito, pero tumahimik ka. 774 01:08:52,717 --> 01:08:55,026 O kailangan kong putulin ang iyong lalamunan. 775 01:09:04,877 --> 01:09:06,230 Sorry, Simona. 776 01:09:06,477 --> 01:09:08,229 Tinakot kita, pasensya na. 777 01:09:21,837 --> 01:09:23,316 Dapat ba akong magpasalamat sa iyo? 778 01:09:24,837 --> 01:09:26,065 Hindi ko ginawa para sayo. 779 01:09:26,317 --> 01:09:29,070 Gaya ng nakasanayan nalampasan mo ang target. 780 01:09:29,757 --> 01:09:32,635 Pero kukunin kita, wag kang mag-alala! 781 01:09:39,797 --> 01:09:42,152 Wala kang lakas ng loob na barilin ako. 782 01:09:44,157 --> 01:09:46,876 Ito ang tatagos sa iyong puso, ito ay pilak! 783 01:09:47,477 --> 01:09:49,149 Ganyan sila pumapatay ng mga mangkukulam. 784 01:10:32,957 --> 01:10:34,788 namamatay ka. 785 01:10:37,317 --> 01:10:38,875 hindi pa... 786 01:10:39,877 --> 01:10:41,629 Hindi pa dumarating ang oras ko. 787 01:10:42,197 --> 01:10:43,550 Mali ka. 788 01:10:48,757 --> 01:10:50,907 Ito ay mas malapit kaysa sa iyong iniisip. 789 01:10:51,797 --> 01:10:53,753 At mag-eenjoy ako... 790 01:10:54,917 --> 01:10:56,270 pinapanood kang mamatay. 791 01:11:02,197 --> 01:11:03,596 Sige na! 792 01:11:04,157 --> 01:11:05,510 Dito! 793 01:11:05,997 --> 01:11:07,510 Tingnan natin kung ano ang magagawa mo! 794 01:11:08,437 --> 01:11:10,428 Halika, shoot! 795 01:11:10,757 --> 01:11:12,190 Hindi ba ito ang gusto mo? 796 01:11:12,437 --> 01:11:14,268 Sige na! 797 01:11:15,037 --> 01:11:16,595 Well? 798 01:11:16,917 --> 01:11:18,873 Sa tingin mo may pakialam ako? 799 01:11:19,237 --> 01:11:21,193 Sumuko na ako sa buhay noon pa! 800 01:11:25,797 --> 01:11:27,355 Kaya galit ako sayo. 801 01:11:29,877 --> 01:11:31,629 Hindi, kinasusuklaman mo ang iyong sarili! 802 01:11:33,077 --> 01:11:34,908 Dahil hindi mo alam kung paano mamuhay ang iyong buhay. 803 01:11:35,397 --> 01:11:36,989 Gusto mong maniwala ako diyan? 804 01:11:37,717 --> 01:11:40,595 Hindi ako tulad mo, libre ko! 805 01:11:41,077 --> 01:11:44,433 - Hindi ka libre! - Malaya ako! 806 01:11:44,677 --> 01:11:46,508 Libre ko, naiintindihan mo ba? 807 01:11:46,757 --> 01:11:48,509 Hindi ka libre! 808 01:11:48,837 --> 01:11:50,429 Hinding hindi magiging kayo! 809 01:11:50,677 --> 01:11:54,386 - Hindi ka magiging libre! - Malaya ako! 810 01:11:59,797 --> 01:12:02,357 Pasensya na, hindi na ako makapaghintay. 811 01:12:03,237 --> 01:12:04,716 Walang kwenta. 812 01:12:06,717 --> 01:12:08,036 Dahil, nakikita mo... 813 01:12:08,717 --> 01:12:10,833 Ginagawa ko to para sa future ko. 814 01:12:11,077 --> 01:12:12,795 Wala nang daan palabas ngayon. 815 01:12:13,437 --> 01:12:16,031 At kailangan kong pumunta sa buong paraan. 816 01:12:17,397 --> 01:12:18,625 kailan? 817 01:12:22,677 --> 01:12:24,952 - Sa lalong madaling panahon. - Naakit mo ba siya? 818 01:12:25,397 --> 01:12:26,591 Oo. 819 01:12:57,157 --> 01:12:59,910 Walang dapat makaalam sa ginawa namin. 820 01:13:00,397 --> 01:13:02,274 Secret lang, okay? 821 01:13:04,877 --> 01:13:06,151 anong ginagawa mo 822 01:13:06,397 --> 01:13:08,228 Huwag maglibot sa bahay. 823 01:13:08,477 --> 01:13:10,388 Alam mo ba kung gaano ito ka delikado para sa akin? 824 01:13:11,037 --> 01:13:12,390 Anong nangyare sayo? 825 01:13:12,637 --> 01:13:14,593 Bakit hindi mo sinabi sa akin na nandito siya? 826 01:13:14,837 --> 01:13:16,111 tumahimik ka! 827 01:13:16,357 --> 01:13:18,427 Halos mahuli ka na nila this time. 828 01:13:19,157 --> 01:13:20,510 Bumalik ka sa ibaba! 829 01:13:21,317 --> 01:13:23,911 Huwag mong subukan ang aking pasensya. 830 01:13:24,797 --> 01:13:26,310 Baka maubusan. 831 01:13:28,517 --> 01:13:30,235 Iyan na ang katapusan mo. 832 01:13:30,757 --> 01:13:32,429 Tingnan mo ang gulo na ginawa mo! 833 01:13:32,877 --> 01:13:35,437 Natuto kang gumamit ng make-up sa pamamagitan ng pag-espiya sa akin! 834 01:13:35,677 --> 01:13:37,030 Hindi masyadong maayos. 835 01:13:37,277 --> 01:13:39,507 Maghugas ka na agad ng mukha! 836 01:13:43,077 --> 01:13:44,635 Anong ginawa niyong dalawa? 837 01:13:45,157 --> 01:13:46,909 - Wala. - Ano? 838 01:13:47,157 --> 01:13:49,751 Kailangan mong gawin ang sinasabi ko, palagi. 839 01:13:49,997 --> 01:13:51,476 Alam ko ang dapat kong gawin. 840 01:13:53,877 --> 01:13:55,276 masama ka lang. 841 01:13:55,517 --> 01:13:57,792 Karapatan ni Dad na hindi ka na mahalin. 842 01:14:00,997 --> 01:14:04,114 We made a deal, nakalimutan mo ba? 843 01:14:08,757 --> 01:14:10,110 Paano kung sinabi kong hindi? 844 01:14:13,317 --> 01:14:14,955 papasukin kita. 845 01:14:22,797 --> 01:14:24,230 Paano naman ang pag-ibig? 846 01:14:28,877 --> 01:14:31,949 Hindi pag-ibig ang sagot sa lahat. 847 01:14:38,277 --> 01:14:40,347 Sama-sama tayo dito! 848 01:14:40,677 --> 01:14:42,349 Kung mahuli nila ako... 849 01:14:42,917 --> 01:14:44,475 makukuha ka rin nila! 850 01:14:49,917 --> 01:14:51,475 Ayokong pumatay ng matanda. 851 01:15:00,797 --> 01:15:02,833 At ayokong masaktan si Simona! 852 01:15:03,077 --> 01:15:04,476 may pakialam ako sa kanya. 853 01:15:10,237 --> 01:15:11,795 Kalimutan mo na siya. 854 01:15:12,597 --> 01:15:14,189 Matatapos siyang mag-isa... 855 01:15:14,837 --> 01:15:17,431 Wala kang pakialam. 856 01:15:32,797 --> 01:15:35,152 Naninigas na ang mga kalamnan ko. 857 01:15:36,917 --> 01:15:39,590 Ginagawa lang ng puso ko ang gusto nito. 858 01:15:39,837 --> 01:15:42,829 hindi yan totoo, ayos ka kahapon. 859 01:15:45,157 --> 01:15:47,591 Nakarating na ako sa dulo ng kalsada. 860 01:15:47,957 --> 01:15:49,470 Sa sandaling iyon... 861 01:15:52,077 --> 01:15:53,635 Mag-isa lang ako. 862 01:15:55,717 --> 01:15:57,309 Parang mga elepante. 863 01:15:58,517 --> 01:16:03,272 Iniiwan nila ang kanilang kawan at maghintay na mamatay sa kanilang libingan. 864 01:16:10,997 --> 01:16:14,228 Ganyan din ako dati kapag may nangyaring masama. 865 01:16:14,477 --> 01:16:18,436 Tumingin ako sa mga ulap na sinusubukang makita isang mukha o isang bulaklak. 866 01:16:18,677 --> 01:16:21,032 Tapos kasama ko sila sa taas. 867 01:16:21,277 --> 01:16:22,949 Pero mali. 868 01:16:23,197 --> 01:16:24,676 Dapat kang maging... 869 01:16:25,477 --> 01:16:27,911 - Alam mo? - Oo, iyon ang salita. 870 01:16:28,157 --> 01:16:31,752 Hindi na ako naglalaro ng ulap at hindi ako umiiyak. 871 01:16:31,997 --> 01:16:33,908 Siguro tama para sa iyo. 872 01:16:34,157 --> 01:16:35,749 bata ka pa... 873 01:16:36,157 --> 01:16:37,988 Nagsisimula ka nang mamukadkad. 874 01:16:38,797 --> 01:16:40,913 Pero matanda na ako... 875 01:16:42,197 --> 01:16:44,472 Napakadaling sumuko. 876 01:16:54,397 --> 01:16:56,353 Pumayag ka kaya? 877 01:16:57,037 --> 01:16:58,948 Alam mo kung ano ang dapat mong gawin? 878 01:17:05,157 --> 01:17:07,068 Tandaan ang laro ng mga bata? 879 01:17:07,437 --> 01:17:09,109 Gumuhit ka ng parisukat... 880 01:17:09,357 --> 01:17:11,154 At tumalon ka dito. 881 01:17:11,397 --> 01:17:13,069 Kung lalabas ka, talo ka. 882 01:17:13,397 --> 01:17:15,149 At kailangan mong magsimula muli. 883 01:17:17,717 --> 01:17:20,231 Ilang beses mo na bang ginawa yan? 884 01:17:20,517 --> 01:17:22,075 Nagsimula ano? 885 01:17:22,677 --> 01:17:24,030 Buhay. 886 01:17:24,637 --> 01:17:26,150 Ito ay palaging pareho para sa akin. 887 01:17:26,717 --> 01:17:28,070 Sinusundan... 888 01:17:28,917 --> 01:17:30,350 O sinusundan. 889 01:17:32,157 --> 01:17:33,909 Laging nakikipag-away sa sarili ko. 890 01:17:35,997 --> 01:17:38,636 Ang mahalaga ay ang resulta. 891 01:17:38,877 --> 01:17:40,754 Hindi ka dapat sumuko, 892 01:17:40,997 --> 01:17:42,828 huwag na huwag mong hahayaang makasagabal sa iyong paraan. 893 01:18:15,037 --> 01:18:16,390 Ano ang problema? 894 01:18:16,637 --> 01:18:18,832 Buong araw mo siyang kasama. 895 01:18:19,237 --> 01:18:20,590 Hindi naman importante yun. 896 01:18:23,477 --> 01:18:26,150 Simona, kanina pa kita iniisip. 897 01:18:26,517 --> 01:18:27,791 ikaw ay... 898 01:18:28,037 --> 01:18:29,390 tulad ko. 899 01:18:31,077 --> 01:18:32,635 ibig sabihin? 900 01:18:35,237 --> 01:18:38,388 Kung hindi ka ngumiti, malungkot ako. 901 01:18:39,437 --> 01:18:40,790 Mas mabuti iyon, magandang babae! 902 01:18:41,037 --> 01:18:42,356 yun lang. 903 01:18:43,357 --> 01:18:46,190 Sana lumabas siya gaya ng dati. 904 01:18:51,677 --> 01:18:53,633 Alam mo kung ilan may mga ibon? 905 01:19:01,477 --> 01:19:04,833 Ang mga nakatira sa maliliit na lugar... 906 01:19:05,237 --> 01:19:07,432 Mga naglalakbay maikling distansya para sa pagkain... 907 01:19:07,677 --> 01:19:09,190 At yung mga... 908 01:19:09,957 --> 01:19:14,667 lahat ay tumungo sa araw sa taglamig. 909 01:19:17,237 --> 01:19:18,636 Alin ang gusto mo? 910 01:19:18,877 --> 01:19:20,833 Yung mga naglalakbay ng malayo. 911 01:19:22,237 --> 01:19:23,829 Sila ang pinakamatapang. 912 01:19:31,317 --> 01:19:33,387 Gusto kong umalis sa lugar na ito. 913 01:19:35,717 --> 01:19:37,309 Kailangan kong humanap ng paraan. 914 01:19:41,637 --> 01:19:43,116 tutulungan kita. 915 01:19:47,997 --> 01:19:50,113 Mayroon akong baril para sa iyo. 916 01:19:50,357 --> 01:19:51,676 Hindi ko kailangan. 917 01:19:52,117 --> 01:19:55,154 Itago mo, tingnan natin kung ano ang unang ginagawa ng iba. 918 01:19:55,997 --> 01:19:57,350 Pagkatapos ay magdedesisyon tayo. 919 01:19:59,357 --> 01:20:00,585 basura yan! 920 01:20:01,957 --> 01:20:04,517 Pinapanatili ka ni nanay dito, gayundin ang lahat ng iba pa. 921 01:20:05,357 --> 01:20:06,710 maliban sa akin. 922 01:20:07,357 --> 01:20:09,268 Mananatili ka hangga't gusto niya. 923 01:20:09,717 --> 01:20:11,070 Hanggang sa magdesisyon siya. 924 01:20:11,397 --> 01:20:13,035 Hanggang sa mabaliw ka. 925 01:20:13,277 --> 01:20:15,632 May idea ako para sa mama mo... 926 01:20:17,637 --> 01:20:19,548 Don't worry, malapit na tayong umalis. 927 01:24:08,397 --> 01:24:09,671 bumangon ka na! 928 01:24:10,757 --> 01:24:12,031 bumangon ka na! 929 01:24:14,477 --> 01:24:16,149 Matulog ka na sa kwarto mo. 930 01:24:18,277 --> 01:24:20,233 Hindi ka natutulog sa iyo. 931 01:24:22,437 --> 01:24:23,916 Ano ang ibig sabihin nito? 932 01:24:24,717 --> 01:24:26,469 napanood kita. 933 01:24:28,157 --> 01:24:29,431 Magandang babae! 934 01:24:33,797 --> 01:24:36,755 Pumunta ka na sa kwarto mo! 935 01:24:42,237 --> 01:24:43,716 Narinig mo ba ako? Sige na! 936 01:24:43,957 --> 01:24:46,107 Hindi na kailangang sumigaw. 937 01:24:51,157 --> 01:24:52,749 Sasampalin sana kita... 938 01:24:54,837 --> 01:24:56,634 ...pero magiging biktima ka. 939 01:24:57,077 --> 01:24:59,432 Hindi kita bibigyan ng kasiyahan. 940 01:25:01,437 --> 01:25:04,395 Pinuntahan mo ito! Akala ko malamig ka. 941 01:25:10,597 --> 01:25:12,349 Bakit ka ba ganyan? 942 01:25:13,717 --> 01:25:15,070 kasalanan ko ba? 943 01:25:16,717 --> 01:25:18,196 O sa tatay mo? 944 01:25:18,797 --> 01:25:20,150 O sa iyo? 945 01:25:20,997 --> 01:25:23,670 Is it damn house? 946 01:25:28,917 --> 01:25:32,751 O ikaw ba ay isang maruming maliit na espiya? 947 01:25:32,997 --> 01:25:35,557 Naranasan mo na bang maging discreet? 948 01:25:37,917 --> 01:25:39,475 Hindi naman importante yun. 949 01:25:40,317 --> 01:25:41,989 Ikaw pa rin sana... 950 01:25:42,517 --> 01:25:43,870 Ganyan ka. 951 01:25:50,517 --> 01:25:52,473 Kawawang si Simona. 952 01:25:53,237 --> 01:25:55,797 Nag-aaral ka pero hindi mo maintindihan. 953 01:25:56,437 --> 01:25:58,348 At napakabilis. 954 01:25:58,717 --> 01:26:00,514 Sa kotse, tinawag ka ng doktor 955 01:26:00,757 --> 01:26:03,908 "whore" at sumagot ka oo sa kanya. 956 01:26:12,517 --> 01:26:14,428 Lagi kong oo. 957 01:26:15,877 --> 01:26:18,311 Palagi kong oo sa lahat! 958 01:26:21,837 --> 01:26:23,065 Lahat! 959 01:26:24,357 --> 01:26:26,507 Kahit sa tatay mo. 960 01:26:27,317 --> 01:26:28,591 At alam mo kung bakit? 961 01:26:29,637 --> 01:26:32,310 Upang pagbayaran ang nakakatakot na buhay na ito. 962 01:26:32,557 --> 01:26:34,388 At ang ilusyon ng kalayaan... 963 01:26:36,597 --> 01:26:39,748 Binayaran ko ito sa laman, nang hindi nagrereklamo. 964 01:26:40,997 --> 01:26:42,555 Lagi kong binabayaran ang lahat. 965 01:26:43,997 --> 01:26:46,272 Buo at sa mataas na presyo. 966 01:26:46,877 --> 01:26:49,550 Wala akong pakialam sa kalayaan mo. 967 01:26:49,797 --> 01:26:51,992 Huli na ang lahat, nanay. matanda ka na. 968 01:26:52,237 --> 01:26:56,116 Nakakabitin ka sa mga bagay-bagay dahil gusto mo sila, hindi dahil sa pagmamahal. 969 01:26:59,517 --> 01:27:00,836 Magandang babae... 970 01:27:01,317 --> 01:27:03,148 Magandang munting sinta... 971 01:27:04,957 --> 01:27:06,709 Kung alam mo ang lahat ng ito... 972 01:27:08,037 --> 01:27:09,868 Dapat mong malaman na ikaw ay... 973 01:27:10,757 --> 01:27:12,395 kasama ang iyong mga pagong 974 01:27:12,837 --> 01:27:14,509 at ang iyong mga ibon... 975 01:27:16,477 --> 01:27:18,149 ay hindi mas mahusay kaysa sa akin. 976 01:27:22,037 --> 01:27:23,993 At hindi ka rin iba! 977 01:27:25,037 --> 01:27:28,916 Magkaiba tayo, Hindi ko hahayaang kunin mo si Federico. 978 01:27:29,517 --> 01:27:31,792 - Hindi mo siya kukunin sa akin. - Halika rito, pakiusap. 979 01:27:32,037 --> 01:27:35,996 - Gusto niya ang mga batang babae. - Ano ang sinasabi mo? Hindi! 980 01:27:36,237 --> 01:27:37,670 Sumama ako sa kanya! 981 01:28:27,757 --> 01:28:29,315 Pupunta tayo nun? 982 01:28:36,877 --> 01:28:38,435 Nangako ka sa akin. 983 01:28:41,797 --> 01:28:44,914 - Nangako ano? - Na ayusin mo ang aviary. 984 01:28:45,997 --> 01:28:49,273 Hindi ako nangako, pero... 985 01:28:53,557 --> 01:28:56,230 - Nasaan ang toolbox? - Sa kusina. 986 01:28:57,357 --> 01:28:59,507 Huwag mag-alala tungkol diyan ngayon. 987 01:29:00,277 --> 01:29:02,427 May iba pa tayong gagawin. Umupo ka. 988 01:29:02,797 --> 01:29:04,469 Kailangan ko ng sariwang hangin. 989 01:29:05,877 --> 01:29:08,027 Kung hindi siya lumabas, hahantong siya bilang tatay. 990 01:29:08,277 --> 01:29:10,393 Lumabas ka. Pumunta kung saan mo gusto. 991 01:29:10,637 --> 01:29:13,595 Ginagambala namin ang aming programa para sa isang news bulletin. 992 01:29:14,197 --> 01:29:16,313 Walang balita sa Federico Anselmi, 993 01:29:16,557 --> 01:29:20,516 ang mapanganib na kriminal inakusahan ng mga kakila-kilabot na pagpatay. 994 01:29:20,837 --> 01:29:22,190 Patayin ang radyo. 995 01:29:22,437 --> 01:29:24,667 Ang libing ng kanyang biktima, ang batang si Stefania Conti, 996 01:29:24,917 --> 01:29:27,750 Idinaos ngayon. Maraming nagluluksa ang naroon 997 01:29:27,997 --> 01:29:30,386 kasama ang mga lokal na awtoridad. 998 01:29:32,277 --> 01:29:36,236 Kailangan mong gawin ang sinasabi ko. Lumabas ka! 999 01:29:50,357 --> 01:29:52,473 Gusto mo rin ba siyang patayin? 1000 01:29:52,957 --> 01:29:54,913 Mas maganda ang pakikitungo mo sa kanya, di ba? 1001 01:29:56,317 --> 01:29:57,830 Kilala ko siya. 1002 01:29:58,077 --> 01:29:59,556 Kilalang kilala ko siya. 1003 01:30:01,117 --> 01:30:03,472 Siya ay isang palihim na maliit na rattlesnake. 1004 01:30:04,597 --> 01:30:06,553 Hindi niya mapigilan, ganyan siya. 1005 01:30:09,157 --> 01:30:10,670 Umiikot siya sa paligid mo... 1006 01:30:10,997 --> 01:30:14,956 Umiikot siya sa iyo... hanggang kinukulam ka niya... 1007 01:30:16,237 --> 01:30:17,909 kasama ang kanyang alindog. 1008 01:30:18,157 --> 01:30:21,672 Kapag hindi mo inaasahan, nilason ka niya! 1009 01:30:22,237 --> 01:30:24,148 Marami siyang lason! 1010 01:30:25,677 --> 01:30:27,633 Sapat na para sa ating lahat. 1011 01:30:31,797 --> 01:30:33,310 Hindi siya mapagpatawad. 1012 01:30:35,317 --> 01:30:36,989 Ang lakas niya. 1013 01:30:39,917 --> 01:30:41,145 Siguro... 1014 01:30:41,397 --> 01:30:43,069 tama ka. 1015 01:30:47,957 --> 01:30:49,310 Tingnan mo... 1016 01:30:49,557 --> 01:30:51,229 tinitiktikan niya tayo! 1017 01:30:59,917 --> 01:31:02,909 - Sinusubukan mo ang aking pasensya. - Huminahon ka! 1018 01:31:03,157 --> 01:31:05,830 Dahan dahan lang, hanggang ngayong gabi lang. 1019 01:31:06,597 --> 01:31:09,350 - Kung gayon matatapos na ang lahat. - Sige. 1020 01:31:14,077 --> 01:31:15,635 Pumatay ng tao... 1021 01:31:17,357 --> 01:31:18,710 o babae... 1022 01:31:18,957 --> 01:31:20,470 ay ang parehong bagay. 1023 01:31:24,637 --> 01:31:26,195 Ano ang pagkakaiba nito? 1024 01:31:26,997 --> 01:31:29,557 ano bang sinasabi mo baliw ka! 1025 01:31:30,437 --> 01:31:31,790 O isang aso. 1026 01:31:35,237 --> 01:31:36,590 O isang langaw. 1027 01:31:38,237 --> 01:31:39,989 Nasaan ang pagkakaiba? 1028 01:31:41,437 --> 01:31:44,395 Lahat tayo ay isang grupo ng mga baliw na langaw! 1029 01:31:45,797 --> 01:31:47,469 Kalahating lalaki lang siya. 1030 01:31:49,997 --> 01:31:51,430 Alam niya yun. 1031 01:31:51,677 --> 01:31:53,349 Gusto niyang mamatay. 1032 01:31:55,037 --> 01:31:56,516 Pero gusto niyang gawin ko. 1033 01:31:58,117 --> 01:31:59,550 kasi... 1034 01:31:59,797 --> 01:32:01,150 natatakot siya. 1035 01:32:02,357 --> 01:32:03,631 Kaya... 1036 01:32:06,357 --> 01:32:07,790 Kaya ayun. 1037 01:32:09,917 --> 01:32:12,477 Gagawin natin ang sinasabi ko, pagtatapos ng kwento! 1038 01:32:13,237 --> 01:32:14,511 mababaliw na ako! 1039 01:32:14,957 --> 01:32:16,310 mababaliw na ako! 1040 01:32:16,917 --> 01:32:18,270 aalis na ako! 1041 01:32:32,437 --> 01:32:33,836 Tumakbo ngayon, salamat. 1042 01:32:34,077 --> 01:32:36,113 Sinabi ko na sa iyo ang lahat, umaasa ako sayo. 1043 01:32:36,357 --> 01:32:38,917 Kakausapin ko ang mama mo. 1044 01:32:41,037 --> 01:32:42,311 Bye. 1045 01:32:45,037 --> 01:32:47,153 Gusto mong makausap? 1046 01:32:49,277 --> 01:32:52,667 - Mas mabuting pumasok na tayo sa loob. - Okay lang ako dito. 1047 01:32:52,917 --> 01:32:56,273 Nasabi ko na sayo na wala akong pakialam ano ang "mas mabuti" para sa iyo. 1048 01:32:56,517 --> 01:33:00,066 Nag-aalala ako sa sarili ko, Kaya ko nang wala ang presensya mo. 1049 01:33:00,997 --> 01:33:03,147 At ang kay Federico Anselmi, 1050 01:33:03,997 --> 01:33:05,430 ang kriminal, 1051 01:33:06,037 --> 01:33:07,390 ang baliw? 1052 01:33:08,957 --> 01:33:10,709 Hindi ka ba nakakaabala niyan? 1053 01:33:11,917 --> 01:33:14,067 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 1054 01:33:16,877 --> 01:33:19,027 Kalokohan ang mga insulto mo. 1055 01:33:20,557 --> 01:33:23,230 May bumabagabag sa akin. 1056 01:33:23,477 --> 01:33:24,751 ikaw yan! 1057 01:33:25,077 --> 01:33:28,467 Yan lang ba ang masasabi mo? Akala ko mas matalino ka. 1058 01:33:28,717 --> 01:33:30,469 Alam mo kung ano ang sasabihin ng mga tao? 1059 01:33:30,717 --> 01:33:32,787 Hindi banggitin ang mga taon sa bilangguan 1060 01:33:33,037 --> 01:33:36,393 makukuha mo sa pagiging kasabwat mo sa pagpatay at iba pa. 1061 01:33:37,917 --> 01:33:39,555 Anong patunay ang mayroon ka? 1062 01:33:39,797 --> 01:33:41,150 Magandang paraan para tapusin... 1063 01:33:41,397 --> 01:33:43,115 para sa isang mayaman 1064 01:33:44,517 --> 01:33:46,269 at kagalang-galang na babae, hindi ba? 1065 01:33:46,517 --> 01:33:49,748 - Bina-blackmail mo ako? - Hindi ka ba nagulat? 1066 01:33:51,197 --> 01:33:52,869 Na mag-isa lang ako dito. 1067 01:33:54,877 --> 01:33:56,708 Kinakatawan ko ang batas. 1068 01:33:59,077 --> 01:34:02,626 Hindi ka ba nagtataka bakit ako mag-isa? 1069 01:34:04,837 --> 01:34:06,395 Nang walang search warrant 1070 01:34:06,637 --> 01:34:08,787 o ang aking pangkat ng mga lalaki? 1071 01:34:11,597 --> 01:34:13,952 Makakahanap tayo ng solusyon. 1072 01:34:19,837 --> 01:34:21,190 Isang babaeng katulad mo... 1073 01:34:21,677 --> 01:34:23,508 Sigurado akong naiintindihan mo. 1074 01:34:25,077 --> 01:34:27,875 Sigurado akong makakagawa tayo ng kasunduan. 1075 01:34:29,477 --> 01:34:30,990 Para sa tamang presyo. 1076 01:34:34,517 --> 01:34:35,950 tama ka. 1077 01:34:36,477 --> 01:34:38,035 Sa loob tayo mag-usap. 1078 01:34:44,117 --> 01:34:45,470 nasaan siya? 1079 01:34:49,797 --> 01:34:51,913 Una, gumawa kami ng deal. 1080 01:35:25,837 --> 01:35:27,270 Hindi siya lalabas. 1081 01:35:35,157 --> 01:35:36,829 Ikaw na kalapating mababa ang lipad, magbukas ka! 1082 01:35:37,117 --> 01:35:38,994 Ibinenta mo ako, buksan mo! 1083 01:35:39,237 --> 01:35:40,670 kalapating mababa ang lipad mo! 1084 01:37:30,397 --> 01:37:31,546 Tatay? 1085 01:37:31,797 --> 01:37:33,150 Buksan mo! 1086 01:37:33,677 --> 01:37:36,066 Ako ito. Pakiusap, buksan mo! 1087 01:38:42,717 --> 01:38:43,945 Tatay... 1088 01:40:24,997 --> 01:40:26,749 Ano ang gagawin natin ngayon? 1089 01:40:28,677 --> 01:40:31,828 Kailangan kong sumama sa iyo, para protektahan ka. 1090 01:40:42,117 --> 01:40:44,028 Hindi ka maaaring pumunta nang mag-isa. 1091 01:40:45,517 --> 01:40:47,109 Kailangan kong manatili sa iyo. 1092 01:40:47,757 --> 01:40:49,748 Bata ka pa. 1093 01:40:57,917 --> 01:40:59,873 Magbibihis ako at pupunta tayo. 1094 01:41:15,037 --> 01:41:17,392 Dumating na ang oras para umalis na tayo. 1095 01:41:18,317 --> 01:41:20,785 Sa kabila ng parke, kung saan nagbabago ang kulay ng damo. 1096 01:41:21,037 --> 01:41:23,073 Kung saan nagsisimula ang mga kalsada, ang malalaki. 1097 01:41:23,317 --> 01:41:26,070 Susundan natin sila, lahat sila ay humahantong sa lungsod. 1098 01:41:26,317 --> 01:41:28,035 - Nandoon sila. - WHO? 1099 01:41:28,277 --> 01:41:29,835 Yung mga kasing edad ko. 1100 01:41:31,037 --> 01:41:34,791 Masarap magsimula ulit. Madali ang lahat ngayon. 1101 01:41:35,837 --> 01:41:37,190 Abot-abot. 1102 01:41:37,757 --> 01:41:39,907 Kaya kong magtrabaho, kaya kong gawin ang lahat! 1103 01:41:40,437 --> 01:41:42,632 malakas ako, hindi natin kailangan ng marami. 1104 01:41:42,877 --> 01:41:44,435 Sa timog ng lungsod 1105 01:41:44,677 --> 01:41:47,874 May alam akong lugar kung saan lahat pareho ang hitsura ng mga brick house. 1106 01:41:48,117 --> 01:41:49,550 Magiging maayos para sa atin. 1107 01:41:50,157 --> 01:41:51,306 Oo. 1108 01:41:52,117 --> 01:41:54,267 At may malapit ding riles. 1109 01:41:54,557 --> 01:41:57,310 Kung hindi natin gusto, pwede tayong pumunta sa ibang lugar. 1110 01:41:57,557 --> 01:42:00,708 Pero sigurado akong walang tao iistorbo tayo this time. 1111 01:42:00,957 --> 01:42:02,515 Kailangan lang nating mag-ingat. 1112 01:42:03,437 --> 01:42:05,189 At huwag makipag-usap sa kanila. 1113 01:42:05,837 --> 01:42:07,828 Kailangan mong manatiling malapit sa akin, palagi. 1114 01:42:09,357 --> 01:42:10,870 Laging, nakuha mo iyon? 1115 01:42:17,157 --> 01:42:20,354 - Nagtitiwala lang ako sa mga babae. - Itigil ang pagtawag sa akin ng isang babae! 1116 01:42:20,597 --> 01:42:21,950 Sa gusto mo. 1117 01:42:22,757 --> 01:42:24,509 - Itong kulungan. - Ano ang tungkol dito? 1118 01:42:24,877 --> 01:42:26,230 Gusto kong sirain ito. 1119 01:42:44,037 --> 01:42:45,834 Gusto mo akong takutin? 1120 01:42:53,117 --> 01:42:54,869 Makakaalis na rin ako dito. 1121 01:42:57,197 --> 01:42:58,630 Gusto mong makita? 1122 01:42:58,957 --> 01:43:00,310 Tingnan mo! 1123 01:43:01,357 --> 01:43:02,995 Panoorin mo akong umakyat! 1124 01:43:03,237 --> 01:43:04,716 Tingnan mo! 1125 01:43:05,557 --> 01:43:08,549 Madali lang, nakikita mo? Kaya kong umakyat sa taas! 1126 01:43:14,597 --> 01:43:16,269 Napakalapit ng langit... 1127 01:43:17,437 --> 01:43:18,870 Gusto ko itong hawakan! 1128 01:43:27,317 --> 01:43:29,069 Nanliliit ka! 1129 01:43:35,277 --> 01:43:37,233 Ayan, pwede na akong lumipad!