1
00:00:13,880 --> 00:00:15,013
Empecemos con esto.

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,548
¿Me estás tomando el pelo?

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,882
¿Quién es un buen gato?

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,229
Hoy estamos en la universidad de
Nueva Jersey jugando a estudiantes de medicina.

5
00:00:31,231 --> 00:00:33,766
Obtener una evaluación real
para evaluar nuestra

6
00:00:33,968 --> 00:00:36,301
Profesionalismo
en un entorno médico/paciente.

7
00:00:36,503 --> 00:00:38,637
Y estamos siendo evaluados
por actores profesionales

8
00:00:38,839 --> 00:00:40,572
¿Quién asumirá el papel?
de nuestro paciente.

9
00:00:40,574 --> 00:00:42,707
Tendremos que hacer y
decir lo que nos dicen los demás chicos.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,442
Y al final de la sesión,

11
00:00:44,445 --> 00:00:46,244
El paciente nos dará
una calificación del uno al 10.

12
00:00:46,246 --> 00:00:48,380
quien tenga
el puntaje más bajo pierde.

13
00:00:48,382 --> 00:00:50,315
Tos.

14
00:00:50,317 --> 00:00:51,249
No es bueno.

15
00:00:55,856 --> 00:00:57,255
Muy bien, murmullo.

16
00:00:57,257 --> 00:00:58,791
Hola. Hola.
¿Cómo estás?

17
00:00:58,993 --> 00:01:00,325
Hola.
Dios mío.

18
00:01:00,327 --> 00:01:01,393
¿Lo que le pasó?
Déjame-

19
00:01:01,395 --> 00:01:02,727
Dios mío.

20
00:01:02,729 --> 00:01:04,596
eso es de
un accidente automovilístico que tuve.

21
00:01:04,798 --> 00:01:05,864
Entonces esta mujer
No estaba realmente herido.

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,265
Esto es maquillaje.

23
00:01:07,467 --> 00:01:08,533
Esta es una misión de entrenamiento.

24
00:01:08,735 --> 00:01:09,801
Murr:
Tuviste un accidente automovilístico.

25
00:01:09,804 --> 00:01:11,269
Hace aproximadamente una semana.
Sí.

26
00:01:11,471 --> 00:01:13,205
¿Lo harías? Rompiste tu
fotcha en el volante?

27
00:01:13,207 --> 00:01:14,606
¿Te rompiste?
rompe tu fotch -

28
00:01:14,808 --> 00:01:16,408
Tú... rompiste tu fotcha
en el volante.

29
00:01:16,610 --> 00:01:17,810
¿Es eso lo que causó
los moretones?

30
00:01:18,012 --> 00:01:20,012
No sé qué es un fotch.
Tu focha, tu cara.

31
00:01:20,014 --> 00:01:23,081
¿Rompiste tu fotcha?
No, yo no hice eso. Eh...

32
00:01:24,951 --> 00:01:27,151
Entonces, ¿qué causó?
la abrasión?

33
00:01:27,154 --> 00:01:29,954
Entonces, ¿qué causó...?
Emma, ¿qué causó la abrasión?

34
00:01:29,956 --> 00:01:33,225
Bueno... Oh, supongo que acerté.
el volante.

35
00:01:33,427 --> 00:01:36,028
Y eso es lo que
como se ve ahora?

36
00:01:36,030 --> 00:01:38,030
Eh...

37
00:01:40,300 --> 00:01:42,034
El globo...
el... el globo no

38
00:01:42,036 --> 00:01:43,235
salir
de su volante.

39
00:01:43,237 --> 00:01:44,903
El globo.
El...

40
00:01:45,105 --> 00:01:46,238
Entonces el globo aerostático
no se implementó?

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,041
Sí, entonces el... el... el
globo aerostático

42
00:01:49,243 --> 00:01:51,443
¿No se implementó?
No era un globo aerostático.

43
00:01:51,445 --> 00:01:52,444
¿Qué fue?

44
00:01:52,446 --> 00:01:53,978
Mantenlo unido,
idiota.

45
00:01:54,180 --> 00:01:55,513
no quiero reírme
en ti fotcha.

46
00:01:55,516 --> 00:01:56,848
Fue...

47
00:01:58,318 --> 00:01:59,451
Sal: El airbag.
El airbag.

48
00:01:59,453 --> 00:02:01,119
Sólo la imagen de un globo,
era el airbag.

49
00:02:01,321 --> 00:02:02,587
¿Te refieres al airbag?
Bolsa de aire. Gracias.

50
00:02:02,589 --> 00:02:04,188
Bolsa de aire.
Dijiste globo.

51
00:02:04,191 --> 00:02:05,990
Fue muy...

52
00:02:06,192 --> 00:02:07,325
Murry.

53
00:02:07,327 --> 00:02:08,727
no estoy preocupado
sobre mi cara.

54
00:02:08,929 --> 00:02:10,595
Es como... estoy
Entonces mareo.

55
00:02:10,797 --> 00:02:12,997
Bueno.
¿Estás tan mareado?

56
00:02:15,335 --> 00:02:17,335
Yo, mi-
Estoy fuera de equilibrio.

57
00:02:17,537 --> 00:02:20,805
Bien, entonces dijiste
¿Estás tan mareado?

58
00:02:21,007 --> 00:02:23,608
Sí.
Sal: Sí, está bien. Bueno.

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,477
Murry.

60
00:02:25,679 --> 00:02:28,012
No puedo. Lo lamento.
Tengo que recomponerme.

61
00:02:28,214 --> 00:02:30,682
Un segundo, emma.
Déjame revisar los gráficos.

62
00:02:34,688 --> 00:02:36,821
Sí, entonces el accidente
fue la semana pasada.

63
00:02:37,023 --> 00:02:38,823
Y eso es lo que
¿Cómo se ve ahora?

64
00:02:39,025 --> 00:02:41,293
Y esto es lo que
¿Cómo se ve tu cara ahora?

65
00:02:42,963 --> 00:02:46,298
¿Cómo te veías?
la semana pasada?

66
00:02:46,500 --> 00:02:51,035
así... así, fueron
incluso eres reconocible

67
00:02:51,037 --> 00:02:52,804
¿Después del accidente?

68
00:02:56,242 --> 00:02:59,377
Murr,
¿Qué estás haciendo?

69
00:02:59,579 --> 00:03:01,446
Contrólate.

70
00:03:01,448 --> 00:03:03,648
Después-
después de que tu cara golpeara -

71
00:03:04,251 --> 00:03:06,251
Después de que estés focha
golpear el volante,

72
00:03:06,453 --> 00:03:08,253
¿Eras siquiera reconocible?

73
00:03:12,726 --> 00:03:15,393
No creo que apenas
golpear el volante.

74
00:03:17,731 --> 00:03:19,131
entonces,
estás teniendo vértigo.

75
00:03:19,133 --> 00:03:20,598
Estás teniendo vértigo.

76
00:03:20,601 --> 00:03:22,066
Estás teniendo mareos.

77
00:03:22,068 --> 00:03:23,468
¿Qué es esto?
¿Vértigo?

78
00:03:23,670 --> 00:03:24,936
Sí.
Se llama... vértigo.

79
00:03:24,939 --> 00:03:26,738
¿Te sientes
¿Alguna nau-sea?

80
00:03:26,940 --> 00:03:29,207
eres tu
¿Sientes algo de mar?

81
00:03:29,409 --> 00:03:31,609
Mmmm.
¿Tienes náuseas ahora mismo?

82
00:03:31,612 --> 00:03:32,877
Estáis todos despiertos.

83
00:03:33,079 --> 00:03:34,946
Estás lista, Emma.
Estáis todos despiertos.

84
00:03:37,417 --> 00:03:40,619
Zofran. Haré 20 mg.

85
00:03:40,821 --> 00:03:44,288
Levanta el dedo. solo pon
su dedo hacia arriba y deténgalo.

86
00:03:44,291 --> 00:03:45,289
Paciente...

87
00:03:45,292 --> 00:03:46,290
Paciente...

88
00:03:46,293 --> 00:03:47,359
...Es difícil.

89
00:03:47,361 --> 00:03:49,361
...Es difícil.

90
00:03:52,098 --> 00:03:53,631
caminar de regreso
al escritorio detrás de ti

91
00:03:53,634 --> 00:03:55,700
Y simplemente recuéstate sobre él casualmente
mientras hablas.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,769
Entonces, ¿te sientes
mareado ahora mismo?

93
00:03:57,771 --> 00:03:59,704
Sí.
te sientes mareado
ahora mismo?

94
00:03:59,906 --> 00:04:01,573
no vomites
aquí dentro.

95
00:04:01,575 --> 00:04:02,907
no vomites
¡aquí dentro!

96
00:04:10,450 --> 00:04:12,717
¿Se ha vuelto menos?
durante los últimos seis días?

97
00:04:12,919 --> 00:04:14,186
flotar un poco
en esa cosa.

98
00:04:14,188 --> 00:04:16,120
Hazlo más parecido
una atracción de carnaval que una silla.

99
00:04:16,122 --> 00:04:18,122
¿Hay una hora del día?
que eres más...

100
00:04:18,324 --> 00:04:20,392
Sólo ve hasta lo profundo
Al final de la habitación, sigue hablando.

101
00:04:20,594 --> 00:04:24,863
Sí, ¿has experimentado?
vértigo más, eh, por la mañana

102
00:04:25,065 --> 00:04:26,198
o la tarde
o al mediodía?

103
00:04:26,400 --> 00:04:28,466
¿Has notado algo?
consistente con eso?

104
00:04:28,468 --> 00:04:31,469
voy a tener que preguntar
que vuelvas.

105
00:04:31,471 --> 00:04:33,471
Vale, estoy de regreso.

106
00:04:33,673 --> 00:04:35,607
déjame dar una vuelta.

107
00:04:35,609 --> 00:04:37,675
Ya estoy aquí.

108
00:04:37,678 --> 00:04:39,211
Entonces te habrás dado cuenta de que...

109
00:04:43,083 --> 00:04:44,883
Está bien.
Oh, oh.

110
00:04:45,085 --> 00:04:47,886
solo quiero hacer esto
para el resto de la temporada.

111
00:04:48,088 --> 00:04:49,554
¿Cómo fue eso?
ir por ti?

112
00:04:49,756 --> 00:04:51,756
Uh, pensé que teníamos
una buena relación.

113
00:04:51,958 --> 00:04:53,558
soy empático
como

114
00:04:53,760 --> 00:04:54,826
Como pensé que era...
Pensé que era como,

115
00:04:54,828 --> 00:04:57,562
Empático como

116
00:04:57,764 --> 00:04:59,964
Si tuvieras que calificar
mi desempeño hoy en una escala

117
00:05:00,166 --> 00:05:01,433
De uno a 10,
cual seria?

118
00:05:01,635 --> 00:05:02,834
Eh, no voy a hacer eso.
Eso no me corresponde a mí.

119
00:05:03,036 --> 00:05:04,368
¿No?

120
00:05:04,371 --> 00:05:05,837
Si ella no lo hace,
Eso es un cero para mí, amigo.

121
00:05:05,839 --> 00:05:07,505
Entonces ¿eso es como un cero?

122
00:05:07,707 --> 00:05:09,307
no lo sé,
No sé qué es un cero.

123
00:05:09,509 --> 00:05:11,976
Paciente
sigue siendo difícil.

124
00:05:14,581 --> 00:05:16,314
Sal: Ella ni siquiera
sonriendo ahora.

125
00:05:16,583 --> 00:05:19,051
Murr: Sal, preséntate.
a ella, luego escupe en el fregadero.

126
00:05:19,253 --> 00:05:21,453
Oye, soy la enfermera edwin.
¿Cómo estás?

127
00:05:21,455 --> 00:05:23,855
Mujer: Hola.

128
00:05:23,857 --> 00:05:25,590
Acércate y di:
"¿Por qué venir aquí?"

129
00:05:25,792 --> 00:05:27,392
enfermera edwin,
es bueno verte.
Es bueno verte.

130
00:05:27,594 --> 00:05:28,860
¿Por qué venir aquí?

131
00:05:28,862 --> 00:05:33,798
Um, realmente estoy teniendo problemas
con mi espalda y mi cuello.

132
00:05:34,000 --> 00:05:35,800
Está bien, culo muerto.
Culo muerto.

133
00:05:36,002 --> 00:05:37,669
¿Culo muerto?
Tuve un accidente.

134
00:05:37,671 --> 00:05:39,471
estoy en
una liga de balón prisionero.

135
00:05:39,673 --> 00:05:41,406
¿Estás en una liga de balón prisionero?
Sí.

136
00:05:41,608 --> 00:05:43,541
¿Culo muerto?
Sí, ¿de verdad?

137
00:05:45,679 --> 00:05:47,679
...Ahora, mi meñique
haciendo cosas raras.

138
00:05:47,881 --> 00:05:49,281
tu meñique
haciendo cosas raras.

139
00:05:49,483 --> 00:05:50,482
Simplemente... sí.

140
00:05:50,684 --> 00:05:52,684
cuantas bebidas
tienes en una semana?

141
00:05:54,154 --> 00:05:56,220
cuantas bebidas tienes
en una semana, ¿dirías?

142
00:05:56,422 --> 00:05:57,756
No sé.
Cuatro, supongo.

143
00:05:57,958 --> 00:05:59,557
¿Cuatro tragos a la semana?
Ah, quiero decir...

144
00:05:59,759 --> 00:06:00,692
tu podrías ser
un alcohólico.

145
00:06:00,894 --> 00:06:02,226
Podría ser un alcohólico.

146
00:06:02,228 --> 00:06:03,895
Definitivamente estoy
no un alcohólico.

147
00:06:05,966 --> 00:06:10,168
¿Conoces esa negación?
¿No es sólo un río en Egipto?

148
00:06:12,839 --> 00:06:14,639
No hay alergias a medicamentos, está bien.
No.

149
00:06:14,641 --> 00:06:15,840
entonces eres genial
con todas las drogas.

150
00:06:15,842 --> 00:06:18,042
entonces eres genial
con todas las drogas?

151
00:06:18,044 --> 00:06:20,111
no lo sé,
No los he tomado todos.

152
00:06:22,783 --> 00:06:24,382
¿Qué estás escribiendo?

153
00:06:24,384 --> 00:06:25,984
Sólo que eres
genial con las drogas.

154
00:06:25,986 --> 00:06:27,185
Sólo que eres genial
con drogas.

155
00:06:27,187 --> 00:06:29,654
bueno.

156
00:06:29,656 --> 00:06:31,990
Estoy aquí para mi espalda
y dolor de cuello.

157
00:06:31,992 --> 00:06:34,592
Sí.
Sal, diga: "cállate".
Cállate. Déjame pensar."

158
00:06:34,794 --> 00:06:36,394
mi hombro...
shh. Espera, espera.

159
00:06:36,596 --> 00:06:38,062
Cállate por un segundo.
Entonces...

160
00:06:41,067 --> 00:06:43,467
Sal, revisa su corazón y di:
"No lo hagas raro."

161
00:06:43,470 --> 00:06:44,602
voy a comprobar
tu corazón.

162
00:06:44,804 --> 00:06:46,738
No lo hagas raro.
Bueno.

163
00:06:46,940 --> 00:06:48,573
susurra eso
ella es una gran actriz.

164
00:06:49,609 --> 00:06:51,809
Eres una gran actriz.

165
00:06:51,812 --> 00:06:53,077
Lo estás haciendo genial.

166
00:06:53,279 --> 00:06:55,613
Solo intenta ser más natural
cuando lo hagas.

167
00:06:55,615 --> 00:06:58,016
[inhala,
exhala profundamente]

168
00:06:58,018 --> 00:06:59,217
Está empezando a doler ahora

169
00:06:59,419 --> 00:07:00,885
porque he estado
sentado por tanto tiempo.

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,220
Vale, ¿es la vaca loca?

171
00:07:04,424 --> 00:07:07,159
Espacio personal, edwin.
Retrocede un poco.

172
00:07:09,295 --> 00:07:13,165
Estoy sufriendo mucho ahora.
Realmente me está molestando.

173
00:07:13,367 --> 00:07:14,833
Creo que lo sé.

174
00:07:15,035 --> 00:07:16,168
creo que lo sé
¿Qué está pasando aquí?

175
00:07:16,370 --> 00:07:17,769
porque no lo sé
si juegas balón prisionero,

176
00:07:17,971 --> 00:07:19,237
Pero creo que sí juegas
algo más.

177
00:07:19,439 --> 00:07:20,504
Juegas.

178
00:07:20,507 --> 00:07:22,574
Oh.

179
00:07:22,576 --> 00:07:23,908
Hablemos de mierda.

180
00:07:23,910 --> 00:07:26,511
Bueno,
hablemos de mierda.

181
00:07:26,713 --> 00:07:29,047
Creo que lo que hiciste fue
probablemente tengas un poco

182
00:07:29,249 --> 00:07:30,181
De una cepa.

183
00:07:30,184 --> 00:07:31,716
Con seguridad.
No está mejorando.

184
00:07:31,918 --> 00:07:33,251
voy a dar
algo de analgésico.

185
00:07:33,253 --> 00:07:34,786
te voy a dar
una dosis baja.

186
00:07:34,788 --> 00:07:36,054
Oh, estos van a
engañarte.

187
00:07:36,056 --> 00:07:37,255
Te voy a engañar.

188
00:07:41,661 --> 00:07:43,327
¿Está disponible su supervisor?

189
00:07:43,529 --> 00:07:45,863
Claro, pero ella no va a hacerlo.
darte las tonterías.

190
00:07:49,403 --> 00:07:50,935
eso fue lo mas extraño
interacción

191
00:07:50,937 --> 00:07:52,737
alguna vez he tenido
con un estudiante.

192
00:07:52,939 --> 00:07:54,806
Si tuvieras que calificar
la experiencia o calificarme

193
00:07:55,008 --> 00:07:56,007
¿De cero a 10?

194
00:07:56,209 --> 00:07:58,209
Diré que fue...

195
00:07:58,212 --> 00:07:59,611
Un uno o un dos.
Bueno.

196
00:07:59,813 --> 00:08:01,479
¡Oh!
¡Oh!

197
00:08:01,481 --> 00:08:03,481
Bueno, esto fue
una experiencia valiosa.

198
00:08:05,885 --> 00:08:07,419
Yo, ¿qué te trae?
en hoy?

199
00:08:07,421 --> 00:08:10,354
Sí, tengo este extraño sarpullido.
en mi brazo y mi cuello.

200
00:08:10,556 --> 00:08:12,090
Oh, ¿tu cuello también?
Sí. Bueno.

201
00:08:12,292 --> 00:08:13,225
Inclínate, inclínate.

202
00:08:13,427 --> 00:08:14,492
Déjame echar un vistazo rápido,
mirada más cercana.

203
00:08:14,494 --> 00:08:15,493
Bueno.

204
00:08:15,495 --> 00:08:17,629
Sal: ¡Uf!

205
00:08:17,631 --> 00:08:20,098
¡Uf!

206
00:08:22,102 --> 00:08:23,635
quiero decir,
Podría ser marfil venenoso.

207
00:08:23,837 --> 00:08:25,770
Sí.

208
00:08:25,772 --> 00:08:29,307
¿Notaste algún... algún veneno?
marfil o algo por ahí?

209
00:08:29,309 --> 00:08:31,175
Tres hojas cualesquiera
dejarlo ser?

210
00:08:31,177 --> 00:08:33,245
Es posible.
No es nada que haya notado.
Bueno.

211
00:08:33,447 --> 00:08:35,579
¿Viste alguna?
¿ébano venenoso?

212
00:08:35,582 --> 00:08:36,981
Sin ébano venenoso,
nada de eso?

213
00:08:36,983 --> 00:08:38,382
¿No notaste nada?

214
00:08:38,384 --> 00:08:40,852
Nada de lo que vi.
¿No hay marfil ni ébano venenosos?

215
00:08:40,854 --> 00:08:42,320
Entonces tienes...
lo tienes en tu cuello,

216
00:08:42,522 --> 00:08:43,387
Un poco de espaldas.

217
00:08:43,589 --> 00:08:44,456
¿Cómo están la p y la c?

218
00:08:44,458 --> 00:08:46,558
¿Tiene su... tiene su...?

219
00:08:51,250 --> 00:08:52,915
Lo tienes en tu cuello,
un poco en tu espalda.

220
00:08:52,918 --> 00:08:54,517
Murr: ¿Cómo están la p y la c?

221
00:08:54,519 --> 00:08:56,519
¿Cómo está tu... cómo está tu...?
¿Cómo está tu...?

222
00:08:56,521 --> 00:08:57,586
creo que estoy bien
ahí abajo.

223
00:08:57,589 --> 00:08:59,522
¿Sí? Bueno.
¿Y tu crack?

224
00:08:59,724 --> 00:09:00,657
Creo que estoy bien ahí abajo.

225
00:09:00,859 --> 00:09:02,659
Está bien, está bien.
Bueno, vamos a comprobarlo.

226
00:09:02,661 --> 00:09:05,795
Está bien,
vamos a comprobar.

227
00:09:07,598 --> 00:09:09,065
Sal: Mantén la cara pétrea.
No digas una palabra.

228
00:09:09,267 --> 00:09:11,200
No digas nada.

229
00:09:11,202 --> 00:09:12,802
Eso es todo.
Ni una palabra más.

230
00:09:12,804 --> 00:09:14,070
Ni una palabra más.

231
00:09:27,752 --> 00:09:29,486
Murr:
¿Quién se romperá primero?

232
00:09:37,362 --> 00:09:38,695
quieres conseguir
¿Eso se rompió?

233
00:09:41,099 --> 00:09:42,765
Sal: Lo hizo reír.

234
00:09:46,437 --> 00:09:49,038
Murr: P, le ponemos nariz de payaso
en tu bolsillo.

235
00:09:49,240 --> 00:09:51,174
Pónselo para comprobar su corazón.

236
00:09:52,377 --> 00:09:53,510
Así que allá vamos.

237
00:09:57,849 --> 00:10:00,517
Inspiremos y exhalemos.
Lindo.

238
00:10:00,519 --> 00:10:04,320
P, ¿puedes conseguir
¿Tu cara más cerca de la suya?

239
00:10:04,323 --> 00:10:05,988
Respira profundo, profundo.

240
00:10:05,991 --> 00:10:08,791
¿Puede la nariz roja tocar?
su barba?

241
00:10:08,993 --> 00:10:11,061
Un gran respiro.
Más grande, sostenlo.

242
00:10:16,935 --> 00:10:18,467
deja de escuchar
con el estetoscopio.

243
00:10:18,669 --> 00:10:20,503
Solo pon tu oreja
contra su pecho.

244
00:10:22,073 --> 00:10:23,206
Respira por mí.

245
00:10:26,144 --> 00:10:28,277
Y en lo más profundo.
En lo profundo. En lo profundo.

246
00:10:28,479 --> 00:10:29,812
si.

247
00:10:29,814 --> 00:10:32,148
P, odio señalar,
pero los doctores también escuchan

248
00:10:32,350 --> 00:10:34,817
a tu respiracion
desde tu espalda también.

249
00:10:35,019 --> 00:10:36,953
Está bien, sólo dame
algunas respiraciones profundas, amigo.

250
00:10:39,357 --> 00:10:42,625
Oh sí. Qué lindo.
Tienes buenos pulmones.

251
00:10:42,827 --> 00:10:45,094
Tienes buenos pulmones.
Eso es lindo.

252
00:10:45,096 --> 00:10:46,563
Mételo y mantenlo.
Adentro, espera.

253
00:10:46,765 --> 00:10:48,765
Adentro, aguanta, aguanta.

254
00:10:49,701 --> 00:10:51,901
sí, eso es todo.

255
00:10:52,103 --> 00:10:54,503
Respira normal.
Respira normal. Sí.

256
00:10:54,705 --> 00:10:56,373
Ahora veamos esa grieta.

257
00:10:56,575 --> 00:10:58,575
Ahora veamos esa grieta.

258
00:10:58,577 --> 00:10:59,642
Ahora que estamos cómodos
unos con otros,

259
00:10:59,844 --> 00:11:02,379
Veamos esa grieta.

260
00:11:02,581 --> 00:11:04,914
Ahora, ¿has mulado?
¿Alguna droga recreativa?

261
00:11:04,916 --> 00:11:07,584
¿Has mulado?
¿Alguna droga recreativa?

262
00:11:07,586 --> 00:11:08,785
no se que
medios mulados.

263
00:11:08,787 --> 00:11:10,119
Oh, no lo sabes
¿Qué mula es?

264
00:11:10,321 --> 00:11:11,520
Sólo míralo bien
a los ojos y dice: "sé honesto".

265
00:11:11,722 --> 00:11:12,655
Seré honesto...

266
00:11:12,657 --> 00:11:13,856
No te creo.

267
00:11:14,058 --> 00:11:14,991
...No te creo.

268
00:11:16,995 --> 00:11:19,462
¿Qué va a tomar?
para que yo vea esa grieta?

269
00:11:19,464 --> 00:11:21,264
¿Qué va a tomar?
para que yo vea esa grieta?

270
00:11:23,802 --> 00:11:26,803
Eh, hoy no.
Está bien.

271
00:11:27,005 --> 00:11:28,004
Sal: Está bien,
hablemos de verdad.

272
00:11:28,206 --> 00:11:29,405
Pégame.
Lo sacudí, ¿verdad?

273
00:11:29,408 --> 00:11:30,740
Pégame.
Lo sacudí, ¿verdad?

274
00:11:30,942 --> 00:11:32,408
Ah, amigo.

275
00:11:34,012 --> 00:11:35,878
creo que si lo fuera
un verdadero paciente,

276
00:11:36,080 --> 00:11:37,947
Um, es muy posible
tu podrías-

277
00:11:38,149 --> 00:11:39,882
Podrías terminar
con un pleito en tus manos.

278
00:11:42,421 --> 00:11:44,687
Cuando preguntaste repetidamente
para ver su crack...

279
00:11:44,889 --> 00:11:46,289
Sí.
...Eso sería
ha sido una línea.

280
00:11:46,291 --> 00:11:48,090
Sí.

281
00:11:48,093 --> 00:11:50,159
Entonces, en una escala
del uno al 10?

282
00:11:50,161 --> 00:11:51,560
voy a dar
Eres un buen tres.

283
00:11:51,762 --> 00:11:53,963
¿Tres?
¡Vamos, vamos!

284
00:11:54,165 --> 00:11:56,833
¿En realidad? La gente es eso... eso
sensibles a sus grietas.

285
00:12:01,372 --> 00:12:03,372
Narrador: Murr no necesita
una segunda opinión.

286
00:12:03,374 --> 00:12:05,975
el es el primero en subir
en el tablero de perdedores.

287
00:12:06,177 --> 00:12:07,910
Espera, espera, espera, espera, chicos.

288
00:12:07,912 --> 00:12:09,778
hoy estamos
en los bagels cuadrados de Tompkins,

289
00:12:09,781 --> 00:12:11,448
Y estamos rompiendo peleas.

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,182
después de que nos detengamos
el altercado,

291
00:12:13,384 --> 00:12:15,051
vamos a intentar
aplastar la carne

292
00:12:15,053 --> 00:12:16,853
Al dar una inspiración
discurso a la multitud.

293
00:12:16,855 --> 00:12:18,721
El problema es,
los chicos van a proporcionar

294
00:12:18,723 --> 00:12:20,123
Palabras ridículas
y frases

295
00:12:20,325 --> 00:12:22,125
que tenemos que incorporar
en nuestro discurso.

296
00:12:22,327 --> 00:12:24,927
Si no podemos inspirar
todos los clientes a aplaudir

297
00:12:25,129 --> 00:12:27,864
Al final de nuestro discurso,
pierdes.

298
00:12:31,870 --> 00:12:33,602
Muy bien, sally v.
Allá vamos.

299
00:12:33,604 --> 00:12:34,803
El desafío
es muy simple.

300
00:12:34,806 --> 00:12:36,205
van dos personas
para empezar a pelear.

301
00:12:36,207 --> 00:12:38,074
Sal tiene que intervenir.

302
00:12:38,076 --> 00:12:40,276
Entonces dan cass se va
levantarse y empezar a aplaudir,

303
00:12:40,278 --> 00:12:41,878
Y tenemos que ver
cuantas personas se unen.

304
00:12:42,080 --> 00:12:43,746
Nadie se suma.
Todos estamos perdiendo.

305
00:12:43,748 --> 00:12:45,281
Aquí vamos.
Mujer: Hola señora.

306
00:12:45,483 --> 00:12:46,815
Oh, oh.
Oh, oh.

307
00:12:46,818 --> 00:12:49,618
recogí la botella
te fuiste en la acera.

308
00:12:49,820 --> 00:12:51,153
Hay botes de basura.
Tira la botella.

309
00:12:51,156 --> 00:12:53,756
Hay 50 botes de basura.
Chicos, chicos, chicos, chicos, por favor.

310
00:12:53,958 --> 00:12:56,092
Chicos, veo demasiado
de esto en la ciudad.

311
00:12:56,294 --> 00:12:58,160
no hay ninguna razón
estar en el cuello del otro.

312
00:12:58,163 --> 00:13:00,229
Sub italiano gordo y trabajador.

313
00:13:00,431 --> 00:13:02,365
sal:
Quiero decir, ¿qué tengo que hacer para
ayudarles chicos, ¿lo saben?

314
00:13:02,567 --> 00:13:03,766
Podría pedir un grande
Sub italiano gordo.

315
00:13:03,968 --> 00:13:05,101
Se come por ambos lados.

316
00:13:07,572 --> 00:13:09,438
En palabras de malcolm x.

317
00:13:09,440 --> 00:13:12,909
No sé.
Lo siento chicos.

318
00:13:13,111 --> 00:13:14,643
solo lo estoy intentando
para calmar a todos.

319
00:13:14,645 --> 00:13:16,513
En palabras de -- de -- de
de malcolm x,

320
00:13:16,715 --> 00:13:17,780
De hecho...

321
00:13:17,782 --> 00:13:18,781
Muy guapa.

322
00:13:18,983 --> 00:13:20,449
todo el mundo
todos caminando

323
00:13:20,451 --> 00:13:21,784
Todos los chiquitines calientes
todo el día.

324
00:13:24,255 --> 00:13:27,590
Escucha...
Boquillas de leche.

325
00:13:27,592 --> 00:13:29,859
Tal vez solo soy, ya sabes,
Mi mamá me crió de manera diferente.

326
00:13:30,061 --> 00:13:32,995
Yo... yo estaba sobre ella.
boquillas de leche

327
00:13:33,197 --> 00:13:35,331
Desde que estaba a punto
ocho años.

328
00:13:35,533 --> 00:13:36,733
¿Recuerdas a Kathy?

329
00:13:36,935 --> 00:13:39,201
¿Recuerdas a Kathy, mi mamá?

330
00:13:41,206 --> 00:13:43,339
Una vez más,
en palabras de malcolm x.

331
00:13:43,341 --> 00:13:45,474
Y una vez más, otra vez
como dije antes,

332
00:13:45,476 --> 00:13:47,877
Hombre, en el
en palabras de malcolm x,

333
00:13:48,079 --> 00:13:50,146
No necesitamos pelear
sobre tirar basura.

334
00:13:50,348 --> 00:13:51,548
Te dejo con esto.
Lo único que intento decir es...

335
00:13:51,750 --> 00:13:54,283
Murr: Había una vez un hombre.
de nantucket.

336
00:13:54,485 --> 00:13:56,018
Había una vez un hombre
desde nantucket...

337
00:13:56,220 --> 00:13:58,621
¿De quién era el corazón?
tan grande que podría chuparlo.

338
00:13:58,623 --> 00:14:01,958
...Su corazón era tan grande,
podría chuparlo.

339
00:14:01,960 --> 00:14:03,626
Adelante, dan cass.

340
00:14:03,828 --> 00:14:05,628
¿Cualquiera?
Entiendes lo que estoy diciendo.

341
00:14:12,703 --> 00:14:14,971
¿Sin aplausos?
No vi un aplauso.

342
00:14:18,443 --> 00:14:20,643
Está bien,
Enviemos a los luchadores.

343
00:14:20,645 --> 00:14:22,645
Oye, amigo, acabas de golpearme...

344
00:14:22,647 --> 00:14:24,247
Acabas de abrir tu
puerta del auto en mi auto.

345
00:14:24,449 --> 00:14:25,982
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

346
00:14:26,184 --> 00:14:27,784
Amigo, lo acabas de abrir.
delante de mi coche.

347
00:14:27,786 --> 00:14:29,118
Tu auto era una pieza
de mierda de todos modos, así que...

348
00:14:29,320 --> 00:14:31,120
Hola amigos.
Tranquilo, ¿vale?

349
00:14:31,322 --> 00:14:32,588
Aquí todos somos neoyorquinos.

350
00:14:32,591 --> 00:14:33,722
ah-choo.

351
00:14:33,724 --> 00:14:34,923
Golpeaste su auto.
¡Ah-choo!

352
00:14:34,926 --> 00:14:36,459
Lo lamento. Dios lo bendiga.
Suficiente.

353
00:14:37,929 --> 00:14:38,927
Esta es la ciudad de nueva york.

354
00:14:38,930 --> 00:14:39,796
Radioaficionado.

355
00:14:39,998 --> 00:14:41,397
Reunirse,
te sientas.

356
00:14:41,599 --> 00:14:44,333
No me importa si tienes
para comunicarse por radioaficionado.

357
00:14:44,335 --> 00:14:46,335
Tú lo arreglas, ¿vale?

358
00:14:46,337 --> 00:14:48,004
Ustedes todavía están mirando
unos a otros como exaltados.

359
00:14:48,206 --> 00:14:50,139
Paradoja de Fermi.

360
00:14:50,341 --> 00:14:51,474
Vale, basta.

361
00:14:51,676 --> 00:14:53,876
Quiero decir, todo lo que sabemos
es que estamos aquí ahora mismo

362
00:14:54,078 --> 00:14:55,278
En este tiempo y lugar.

363
00:14:55,480 --> 00:14:56,879
no lo sabemos
si hay extraterrestres ahí fuera.

364
00:14:57,081 --> 00:14:58,681
Quiero decir, la paradoja de fermi,
¿verdad?

365
00:14:58,883 --> 00:15:00,616
¿Dónde están?
No están aquí.

366
00:15:00,619 --> 00:15:02,685
Entonces todo lo que tenemos es el uno al otro,
es lo que estoy diciendo.

367
00:15:02,887 --> 00:15:05,488
Sal: Y en las palabras
de mi poeta favorita,

368
00:15:05,490 --> 00:15:09,325
Y en las palabras
de mi poeta favorita...

369
00:15:13,564 --> 00:15:15,498
Danos tus cansados, tus pobres,

370
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
Tus masas apiñadas anhelan
ser libre.

371
00:15:17,502 --> 00:15:19,435
Somos neoyorquinos.

372
00:15:19,637 --> 00:15:21,103
Oh, eso es bastante bueno.
Al final.
Guau.

373
00:15:21,305 --> 00:15:24,340
Adelante, dan cass.
¡Nueva york, nueva york!

374
00:15:30,448 --> 00:15:33,449
Muy bien, murr, tal vez solo escabullirte.
Sal de ahí con tu cero.

375
00:15:35,253 --> 00:15:38,054
Eso fue un fracaso
de proporciones épicas.

376
00:15:38,056 --> 00:15:40,523
Sal: Oh, oh. Oh, oh.
Oye, amigo.

377
00:15:40,525 --> 00:15:42,859
Dijiste malas palabras delante de mi hijo.
Ve a disculparte.

378
00:15:42,861 --> 00:15:44,793
hombre: no tengo idea
de qué estás hablando.
Ve a disculparte.

379
00:15:44,995 --> 00:15:47,263
Chicos, esperen, esperen
Espera, espera.

380
00:15:47,265 --> 00:15:49,065
Tranquilos, chicos.
Miren a todos.

381
00:15:49,267 --> 00:15:50,733
estas rodeado
por neoyorquinos.

382
00:15:50,735 --> 00:15:52,068
Ustedes están aquí
gritándose el uno al otro.

383
00:15:52,070 --> 00:15:53,736
Programa de juegos puertorriqueño.

384
00:15:53,938 --> 00:15:56,005
Y... y, ya sabes,
y es como si entraras aquí,

385
00:15:56,207 --> 00:15:58,006
es como un puerto
programa de juegos rico aquí.

386
00:15:58,009 --> 00:15:59,408
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Todo el mundo se lo está pasando bien.

387
00:15:59,410 --> 00:16:00,943
Todo el mundo se lo está pasando genial.

388
00:16:01,145 --> 00:16:02,478
Ustedes dos traen esa energía.
aquí,

389
00:16:02,480 --> 00:16:03,812
Y mira a toda esta gente.

390
00:16:03,814 --> 00:16:05,081
Ni siquiera pueden hacer
contacto visual contigo.

391
00:16:05,083 --> 00:16:07,083
Así de aterrador eres.

392
00:16:07,085 --> 00:16:10,019
Ahora, apuesto que si ustedes dos se conocieran
bajo diferentes circunstancias.

393
00:16:10,221 --> 00:16:11,353
Ustedes se amarían el uno al otro.

394
00:16:11,356 --> 00:16:13,022
Y me gustaría decir...

395
00:16:13,224 --> 00:16:15,424
el lexus diciembre
para recordar evento de ventas.

396
00:16:15,426 --> 00:16:16,893
El Lexus de diciembre...

397
00:16:22,905 --> 00:16:24,504
Y me gustaría decir...

398
00:16:24,706 --> 00:16:26,239
Sal: El Lexus diciembre
para recordar evento de ventas.

399
00:16:26,242 --> 00:16:27,441
El Lexus de diciembre...

400
00:16:31,379 --> 00:16:33,913
Las ventas de diciembre de Lexus
recordar evento

401
00:16:33,916 --> 00:16:35,381
Nos une a todos.

402
00:16:35,383 --> 00:16:36,582
¿No es así?

403
00:16:36,585 --> 00:16:37,584
Sonido metálico.

404
00:16:37,786 --> 00:16:39,719
Sonido metálico.
Kling clang, gente.

405
00:16:39,721 --> 00:16:40,987
Todos queremos un lexus.

406
00:16:40,989 --> 00:16:42,322
En conclusión...

407
00:16:42,524 --> 00:16:43,990
Murr: Devuélveme a mi hijo.

408
00:16:43,992 --> 00:16:45,459
... ¡Devuélveme a mi hijo!

409
00:16:54,870 --> 00:16:56,136
Nadie siquiera levantó la vista.

410
00:16:59,607 --> 00:17:00,874
Narrador: Los chicos
no pude conseguir una mano,

411
00:17:01,076 --> 00:17:03,577
Haciendo de Murr el gran perdedor de esta noche.

412
00:17:04,746 --> 00:17:06,346
Narrador: Bienvenido,
damas y caballeros,

413
00:17:06,348 --> 00:17:09,282
A la noche más grande
en deportes falsos.

414
00:17:09,285 --> 00:17:11,084
Demonios, sí, sally boy.

415
00:17:11,086 --> 00:17:13,487
Tenemos un gran evento esta noche,
así que vayamos directo al grano.

416
00:17:13,689 --> 00:17:15,956
Así es. Murr perdió,
y la boca de murr

417
00:17:16,158 --> 00:17:18,958
Siempre está escribiendo cheques
sus caderas no pueden cobrar.

418
00:17:18,961 --> 00:17:22,562
Entonces estamos aquí en primera fila en
fc Caos boxeo y fitness

419
00:17:22,564 --> 00:17:24,230
Listo para ver su castigo.

420
00:17:24,232 --> 00:17:27,433
traigamos
Fuera el retador.

421
00:17:27,435 --> 00:17:29,169
♪ murmullo ♪

422
00:17:31,373 --> 00:17:34,308
Está claro que Murray
es el tacón esta noche.

423
00:17:34,510 --> 00:17:36,242
Oh, tiene su padrastro.
con el.

424
00:17:36,444 --> 00:17:38,311
Su padrastro
está con él,

425
00:17:38,314 --> 00:17:39,746
Llevándolo al ringside.

426
00:17:43,185 --> 00:17:44,184
Murr, bienvenido.
Bueno.

427
00:17:44,386 --> 00:17:45,719
Oye, amigo.

428
00:17:45,721 --> 00:17:49,089
¿Estás listo para descubrirlo?
¿quién es tu oponente?

429
00:17:49,992 --> 00:17:53,193
Sí es usted.
¡Ponle música!

430
00:17:53,195 --> 00:17:55,862
♪ oh, oh, sí ♪

431
00:18:00,536 --> 00:18:01,801
espera un minuto.

432
00:18:02,003 --> 00:18:03,669
Lo está entendiendo.
Lo está entendiendo.

433
00:18:03,672 --> 00:18:04,871
Lo está entendiendo.

434
00:18:05,073 --> 00:18:08,341
¡Sí! ¡Sí!

435
00:18:10,612 --> 00:18:13,813
estamos mirando
Le muerden el culo.

436
00:18:13,815 --> 00:18:16,416
¿Es por eso que compraste?
¿un hula-hoop?

437
00:18:16,418 --> 00:18:18,618
Sí, lo es.
Sí, lo es, señor.

438
00:18:18,820 --> 00:18:20,420
Por favor, ve a tu esquina.
Por favor.

439
00:18:20,622 --> 00:18:21,888
En este rincón...
Muy bien.

440
00:18:22,090 --> 00:18:24,824
...Con un peso de una libra,
dos onzas,

441
00:18:25,026 --> 00:18:27,693
El aro que lanzará
tus caderas para hacer un bucle.

442
00:18:27,696 --> 00:18:36,636
Llama a tu doula,
¡Porque aquí viene el hula!

443
00:18:36,838 --> 00:18:39,172
Voy a ganar.
Voy a ganar.

444
00:18:42,043 --> 00:18:45,045
Y en este rincón
de princeton, nueva jersey,

445
00:18:45,247 --> 00:18:47,513
A través de la universidad de georgetown,

446
00:18:47,715 --> 00:18:52,986
Donde practicaba cero deportes.
y no hizo ningún amigo.

447
00:18:53,188 --> 00:18:58,057
James hubris murray, un hombre que
afirmó audazmente durante una reunión

448
00:18:58,060 --> 00:19:02,862
Al comienzo de esta temporada
que "puedo hacer hula-hoop

449
00:19:02,864 --> 00:19:05,399
Durante una hora seguida."
ay dios mío.

450
00:19:05,601 --> 00:19:07,734
E incluso después de q dijera,

451
00:19:07,936 --> 00:19:11,204
"¿Por qué tienes tanta confianza?
que puedes hacer hula-hoop

452
00:19:11,406 --> 00:19:12,738
¿Durante una hora seguida?"

453
00:19:12,741 --> 00:19:16,610
Murr respondió, "porque gané
una competencia en la universidad

454
00:19:16,612 --> 00:19:19,813
Cuando lo hice durante 20 minutos.

455
00:19:20,015 --> 00:19:21,948
Y cuando sal respondió,

456
00:19:21,950 --> 00:19:25,285
"entonces crees que puedes
hula-hoop durante una hora

457
00:19:25,487 --> 00:19:28,354
porque lo hiciste
por un tercio del tiempo

458
00:19:28,356 --> 00:19:29,956
¿Hace 30 años?"

459
00:19:30,158 --> 00:19:33,493
Murr dijo:
"Sí, puedo hacerlo".

460
00:19:34,762 --> 00:19:38,965
Puedo hacerlo.
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!

461
00:19:39,167 --> 00:19:41,901
Murray, intentando desesperadamente
para convencerse a sí mismo.

462
00:19:41,903 --> 00:19:46,572
¡Preparémonos para el hula!

463
00:19:46,574 --> 00:19:49,042
Sí.

464
00:19:51,913 --> 00:19:55,181
¡Haz tus apuestas!

465
00:19:55,383 --> 00:19:58,051
¡Sí!
Gracias, jeff.

466
00:19:58,053 --> 00:20:00,186
Ahora, vayamos al ring
donde nuestro árbitro,

467
00:20:00,388 --> 00:20:04,257
Juan szeluga,
está hablando con el competidor.

468
00:20:04,259 --> 00:20:08,328
¿Qué pasa, hula?
Quiero una pelea buena y limpia.

469
00:20:08,330 --> 00:20:09,462
¿Está bien?
Bueno.

470
00:20:09,465 --> 00:20:11,197
Sin interferencias externas.

471
00:20:11,199 --> 00:20:12,332
No más de 60 minutos.

472
00:20:12,534 --> 00:20:14,400
tan pronto
cuando el aro golpea la colchoneta,

473
00:20:14,402 --> 00:20:16,536
Se acabó el castigo.

474
00:20:16,538 --> 00:20:17,937
Sin rehacer.

475
00:20:18,139 --> 00:20:20,674
Está bien.
Aro, nada debajo del cinturón.

476
00:20:20,876 --> 00:20:23,076
Murr, ¿llevas una taza?

477
00:20:23,078 --> 00:20:25,278
a tus rincones.

478
00:20:25,280 --> 00:20:27,347
¿Es redondo?
¿O es solo una ronda?

479
00:20:27,349 --> 00:20:28,682
Una ronda de 60 minutos.
Sí.

480
00:20:28,684 --> 00:20:30,616
Todo esto fue diseñado
alrededor de lo que dijiste

481
00:20:30,618 --> 00:20:33,486
De tu maldita boca.

482
00:20:33,489 --> 00:20:35,689
Todos: Tres, dos, uno.

483
00:20:35,891 --> 00:20:37,390
Aquí vamos.

484
00:20:40,595 --> 00:20:42,729
Todos: Tres, dos, uno.

485
00:20:42,931 --> 00:20:44,130
P: Allá vamos.

486
00:20:44,132 --> 00:20:45,732
Aquí,
se va a las carreras.

487
00:20:48,203 --> 00:20:51,804
Vaya, la multitud
no está de su lado.

488
00:20:52,006 --> 00:20:54,807
Esta es Johnna Scrabis.
reportando en primera fila

489
00:20:55,009 --> 00:20:56,475
En el anillo de turquesa.

490
00:20:56,477 --> 00:21:00,146
Amigos, es increíble.
atmósfera aquí esta noche.

491
00:21:00,348 --> 00:21:04,150
Estoy aquí con un miembro de la tripulación.
joe imburgio.

492
00:21:04,152 --> 00:21:06,485
Joe, ¿qué hiciste?
apostar esta noche?

493
00:21:06,487 --> 00:21:08,487
Apuesto a que James haría
hasta el final.

494
00:21:08,689 --> 00:21:10,223
he estado aquí
durante mucho tiempo.

495
00:21:10,225 --> 00:21:12,024
no apuestas
¿contra james murray?

496
00:21:12,027 --> 00:21:13,826
Solía haber más escritores.
en este programa.

497
00:21:13,828 --> 00:21:15,094
increíble.

498
00:21:15,296 --> 00:21:17,830
Sal: ¡Uf!

499
00:21:17,832 --> 00:21:21,100
tengo que ser honesto,
no hay manera en el mundo

500
00:21:21,102 --> 00:21:22,168
Tiene una duración de 60 minutos.

501
00:21:22,170 --> 00:21:23,836
No puede.

502
00:21:41,656 --> 00:21:42,589
Guau.

503
00:21:42,791 --> 00:21:44,123
Yo... debo...

504
00:21:44,325 --> 00:21:46,259
Sí. Pensamientos, sal.
Pensamientos.

505
00:21:46,261 --> 00:21:47,727
Si cae
en un momento o no,

506
00:21:47,929 --> 00:21:49,596
debo elogiar
su concentración.

507
00:21:49,598 --> 00:21:52,131
Sí. El es-
puedes decirle a él
está tratando de estar encerrado.

508
00:21:52,133 --> 00:21:53,199
Ya ha llamado, sal.
Él ha marcado.

509
00:21:53,401 --> 00:21:55,401
Él ha marcado
en este momento.

510
00:21:55,404 --> 00:21:57,270
Ah, ahora.

511
00:21:57,272 --> 00:21:59,672
Sí, Murray podría
estar en mejor forma.

512
00:21:59,874 --> 00:22:00,807
¡Vaya!

513
00:22:00,809 --> 00:22:02,075
[multitud cantando
"¡Suelta el hula!" ]

514
00:22:02,277 --> 00:22:04,944
La multitud es exigente
la caída del hula.
Guau.

515
00:22:05,146 --> 00:22:07,213
¡Guau!
¡Vaya!

516
00:22:07,215 --> 00:22:08,815
el va a necesitar
para mostrar

517
00:22:08,817 --> 00:22:10,683
Su fortaleza mental
también.

518
00:22:10,885 --> 00:22:12,485
Bueno, eso es... eso es
donde - eso es

519
00:22:12,487 --> 00:22:14,821
donde va a fallar
Creo que más.

520
00:22:15,023 --> 00:22:16,689
Quiero decir, ahora él es
en mejor forma que tú

521
00:22:16,891 --> 00:22:19,492
Y yo en general,
pero el todavía lo es

522
00:22:19,494 --> 00:22:21,427
un poco mayor
de lo que solía ser.

523
00:22:21,430 --> 00:22:23,096
Sí, eso es correcto.

524
00:22:23,298 --> 00:22:24,897
Entonces, ¿quién sabe cómo?
esto va a ir por él.

525
00:22:24,899 --> 00:22:26,565
Sí. Está bien.

526
00:22:26,567 --> 00:22:29,702
Ahora, ahora la multitud.
[multitud cantando
"murr es un hurón" ]

527
00:22:29,704 --> 00:22:32,639
Vaya,
la multitud está realmente en contra.

528
00:22:32,841 --> 00:22:36,108
Guau. "murr es un hurón"
Se están produciendo cánticos.

529
00:22:36,111 --> 00:22:38,511
Estoy unido aquí
por christian esten.

530
00:22:38,513 --> 00:22:40,313
cristiano,
¿Qué apostaste esta noche?

531
00:22:40,315 --> 00:22:42,781
Jaja, sí.
Bueno.

532
00:22:42,784 --> 00:22:45,718
¿Crees que
¿Murray va a ganar?

533
00:22:45,720 --> 00:22:47,654
No.
No, no lo hace.

534
00:22:48,923 --> 00:22:49,989
Sal: Esto viene de
los corazones y

535
00:22:50,191 --> 00:22:52,258
Mentes de nuestra audiencia.

536
00:22:52,260 --> 00:22:55,328
Guau. Oh oh,
¿Qué está pasando?

537
00:22:55,330 --> 00:22:58,397
Estoy sintiendo... ah,
Siento un descanso aquí.

538
00:22:58,599 --> 00:23:00,733
¿Ni siquiera podría hacer
cinco minutos?

539
00:23:00,935 --> 00:23:02,935
¿Ni siquiera podría
hacer tres minutos?

540
00:23:02,937 --> 00:23:05,604
Eso sería...
¡ay! ¡Oh!

541
00:23:05,606 --> 00:23:07,540
¡Ay dios mío! 2:21!

542
00:23:07,742 --> 00:23:09,942
2:21. ¡Abucheo!
Y se acabó.

543
00:23:10,144 --> 00:23:12,479
Ya se acabó.

544
00:23:12,681 --> 00:23:15,548
Oh Dios mío.
Sal y q: Esto es increíble.

545
00:23:15,750 --> 00:23:20,353
3.000% por debajo del tiempo
dijo que lo iba a hacer.

546
00:23:20,555 --> 00:23:22,889
Ah, y aquí está el suyo.
Hermosa esposa, Melissa.

547
00:23:23,091 --> 00:23:24,623
¡No!

548
00:23:24,825 --> 00:23:28,094
Sal: El par de pelotas absoluto
sobre este hombre.

549
00:23:28,296 --> 00:23:29,095
El descaro.

550
00:23:29,297 --> 00:23:31,830
Ambos: ¡El descaro absoluto!

551
00:23:31,833 --> 00:23:34,567
Quizás me haya equivocado.

552
00:23:34,769 --> 00:23:39,105
No he visto un fracaso de
esta magnitud en tanto, tanto tiempo.

553
00:23:39,307 --> 00:23:41,240
Esto es vergonzoso.
Malo, murmullo.

554
00:23:41,242 --> 00:23:43,175
Todo el mundo me grita
Me metí en la cabeza.

555
00:23:43,178 --> 00:23:46,112
Este castigo tomó meses.
para armar.

556
00:23:46,114 --> 00:23:48,715
Y te cagas en la cama
inmediatamente.

557
00:23:48,717 --> 00:23:50,983
Menos de 2,5 minutos
es una locura.

558
00:23:51,185 --> 00:23:53,452
Pero no lo digas así.

559
00:23:53,454 --> 00:23:55,188
Muchas gracias
por acompañarnos.

560
00:23:55,390 --> 00:23:57,323
En nombre de mi socio,
Brian Quinn, soy Sal Vulcano.

561
00:23:57,525 --> 00:24:00,793
diciendo gracias
y buenas noches y buen hula.

562
00:24:00,795 --> 00:24:02,628
Fue un intento bastante triste,
Debo admitirlo.