1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2
00:00:10,833 --> 00:00:13,917
[ചൂള ഗർജ്ജനം]

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,417
[ചൂളയുടെ വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

4
00:00:16,792 --> 00:00:18,042
[കൽക്കരി ഹിസ്സിംഗ്]

5
00:00:18,125 --> 00:00:19,250
[ചൂളയുടെ വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

6
00:00:19,333 --> 00:00:20,417
[ശങ്കകൾ]

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,917
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,042
[വാതിൽ മുട്ടുകൾ]

9
00:00:24,125 --> 00:00:25,167
[ബൂൺ] സമയമായി.

10
00:00:26,167 --> 00:00:30,125
ഇന്ന്, കുടുംബം, അന്ത്യം കുറിക്കുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ

11
00:00:30,208 --> 00:00:32,417
മരണത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും.

12
00:00:32,500 --> 00:00:36,917
ഈ സർവ്വശക്തമായ ആയുധങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ഒരൊറ്റ അവശിഷ്ടത്തിലേക്ക്,

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,250
ഞങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടം എടുക്കുന്നു
ഈ മാരകമായ ലോകത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

14
00:00:43,583 --> 00:00:46,750
[ഫോർജ് വിറിങ്]

15
00:00:48,917 --> 00:00:50,917
ഇത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

16
00:00:51,000 --> 00:00:54,417
കീറിമുറിച്ചിരിക്കുന്നു
അക്രമത്തിൻ്റെ താടിയെല്ലുകൾക്കിടയിൽ.

17
00:00:55,208 --> 00:00:57,125
[ആയുധങ്ങൾ]

18
00:00:57,208 --> 00:00:59,625
മർത്യർക്ക്, ദൈവങ്ങളുടെ ക്രൂരത

19
00:00:59,708 --> 00:01:01,667
ഇനി നമ്മെ വാഴുകയില്ല.

20
00:01:01,750 --> 00:01:03,000
[ആയുധങ്ങൾ]

21
00:01:03,083 --> 00:01:04,417
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി,

22
00:01:04,500 --> 00:01:07,083
അവർ ഒരിക്കലും അറിയാതിരിക്കട്ടെ
ഞാൻ അറിഞ്ഞ അക്രമം.

23
00:01:08,208 --> 00:01:09,458
[ആയുധങ്ങൾ]

24
00:01:09,542 --> 00:01:11,958
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചവർ

25
00:01:12,042 --> 00:01:13,458
അധികാരത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

26
00:01:13,542 --> 00:01:14,958
[ആയുധങ്ങൾ]

27
00:01:15,458 --> 00:01:17,542
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനായ കോൾട്ടിന്,

28
00:01:17,625 --> 00:01:19,875
അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെയും ഇര.

29
00:01:19,958 --> 00:01:21,292
[ആയുധങ്ങൾ]

30
00:01:22,958 --> 00:01:25,958
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,125
[കുരങ്ങ് ചിണുങ്ങുന്നു]

32
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
കുരങ്ങ്, അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നു!

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,833
അവർ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ ഗാനം ആലപിച്ചു,
പക്ഷേ, അത് കാപട്യമായിരുന്നു.

34
00:01:33,917 --> 00:01:37,958
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇന്ന് ഒരുപാട്. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

35
00:01:38,375 --> 00:01:39,583
[കുരങ്ങൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

36
00:01:40,750 --> 00:01:42,500
-[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]
- ഹേയ്, വരൂ.

37
00:01:42,583 --> 00:01:44,208
-കുരങ്ങ്!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

38
00:01:44,292 --> 00:01:45,542
കുരങ്ങൻ ഇത് തകിടം മറിക്കുന്നു!

39
00:01:45,625 --> 00:01:47,167
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, പിടിക്കൂ.

40
00:01:47,250 --> 00:01:49,417
അവൻ ഒരിക്കലും ബോധപൂർവ്വം നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.

41
00:01:49,500 --> 00:01:50,750
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

42
00:01:53,667 --> 00:01:56,167
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്,

43
00:01:56,250 --> 00:01:58,750
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, അവർ ഏത് വാക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

44
00:01:58,833 --> 00:02:00,708
അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആയിരുന്നോ?

45
00:02:00,792 --> 00:02:03,458
അപ്പോക്കലിപ്സ്? ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം?

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,875
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതെല്ലാം വളരെ നെഗറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നു,

47
00:02:06,958 --> 00:02:09,667
അതേസമയം ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിന് പുറത്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

48
00:02:10,125 --> 00:02:13,333
മനുഷ്യവംശം രോഗബാധിതരാണ്
അക്രമത്തിൻ്റെ ക്യാൻസറിനൊപ്പം,

49
00:02:13,417 --> 00:02:17,375
കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗവും
പ്ലഗ് വലിക്കുക എന്നതാണ്.

50
00:02:17,917 --> 00:02:19,083
[കുരങ്ങ് അലറുന്നു]

51
00:02:19,167 --> 00:02:24,167
അതുകൊണ്ടാണ് നാമെല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ആഗോള ദയാവധം എന്ന പദം.

52
00:02:25,042 --> 00:02:27,625
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

53
00:02:27,708 --> 00:02:29,583
നിശ്ശബ്ദത, ഡോട്ട്, മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു.

54
00:02:29,667 --> 00:02:32,042
നോക്കൂ, ഇതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്, കുരങ്ങേ,

55
00:02:32,125 --> 00:02:34,375
ശരിക്കും, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.

56
00:02:34,458 --> 00:02:36,458
രണ്ടുമാസം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല

57
00:02:36,542 --> 00:02:39,583
അവസാനത്തെ ആൾഡർമാനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [ചിരിക്കുന്നു]

58
00:02:39,667 --> 00:02:41,167
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

59
00:02:41,917 --> 00:02:43,583
[പിശാച് ചിരിക്കുന്നു]

60
00:02:43,667 --> 00:02:46,500
ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തീകരിക്കും,

61
00:02:46,583 --> 00:02:49,042
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

62
00:02:49,125 --> 00:02:51,333
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബ്രൈസുമായുള്ള എൻ്റെ കരാർ ഉപയോഗിച്ചു

63
00:02:51,417 --> 00:02:53,792
നിങ്ങളെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

64
00:02:53,875 --> 00:02:55,375
എൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

65
00:02:55,458 --> 00:02:58,417
എനിക്ക് ആത്മാക്കളെയും ബൂണിനെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും വേണം

66
00:02:58,500 --> 00:03:00,833
അവ വിതരണം ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.

67
00:03:01,250 --> 00:03:04,083
നോക്കൂ, ഒപ്റ്റിക്സ് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

68
00:03:04,167 --> 00:03:07,958
എന്നാൽ നിരാശാജനകമായ സമയം
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾക്കായി വിളിക്കുക.

69
00:03:08,042 --> 00:03:11,542
അവസരങ്ങൾ വിന്യസിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

70
00:03:11,625 --> 00:03:14,583
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്
ഒരു സഹജീവി ബന്ധം.

71
00:03:14,667 --> 00:03:17,542
എന്നെ ഒരു എയ്ഞ്ചൽ നിക്ഷേപകനായി കരുതുക.

72
00:03:17,625 --> 00:03:19,458
[ദുഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു]

73
00:03:19,750 --> 00:03:21,125
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

74
00:03:21,208 --> 00:03:22,417
-[തോക്കുകൾ]
-ശരിക്കും?

75
00:03:22,500 --> 00:03:24,625
[ദുഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു]

76
00:03:27,208 --> 00:03:29,208
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

77
00:03:29,292 --> 00:03:30,708
[ബൂൺ] ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

78
00:03:30,792 --> 00:03:33,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

79
00:03:33,917 --> 00:03:36,375
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

80
00:03:36,458 --> 00:03:38,292
അവസാനം നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

81
00:03:40,583 --> 00:03:42,125
ഒടുവിൽ.

82
00:03:43,125 --> 00:03:44,708
നീ എൻ്റേതാണ്.

83
00:03:46,500 --> 00:03:49,167
[ഹൂഷിംഗ്]

84
00:03:49,250 --> 00:03:52,250
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

85
00:03:58,500 --> 00:04:00,917
[വെള്ളം ലാപ്പിംഗ്]

86
00:04:05,542 --> 00:04:08,750
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

87
00:04:18,750 --> 00:04:20,125
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

88
00:04:20,208 --> 00:04:22,125
കൃത്യമായി 21-ഗൺ സല്യൂട്ട് അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

89
00:04:22,208 --> 00:04:23,667
വളരെ മനോഹരമാണ്.

90
00:04:26,375 --> 00:04:28,083
ഞാൻ- ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനല്ല.

91
00:04:28,167 --> 00:04:29,250
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

92
00:04:29,333 --> 00:04:30,958
ഞാൻ സ്തുതി പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:04:31,375 --> 00:04:36,083
ശരി, എല്ലാ പോലീസുകാരും തെണ്ടികളാണ്
ഹരുക ഒഴികെ. അവസാനം.

94
00:04:36,167 --> 00:04:39,458
കൊള്ളാം. അതിനാൽ ഇത് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

95
00:04:39,542 --> 00:04:41,000
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

96
00:04:41,833 --> 00:04:43,083
അതെ, ശരി, ഉം...

97
00:04:44,667 --> 00:04:45,750
ഹരുക...

98
00:04:46,542 --> 00:04:50,667
ഹരുക ജാപ്പനീസ് ആയിരുന്നു,
ഒപ്പം, അവൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

99
00:04:51,708 --> 00:04:53,583
പിന്നെ അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു...

100
00:04:55,708 --> 00:04:57,042
എന്നാൽ അവൾ അതെല്ലാം ത്യജിച്ചു,

101
00:04:57,125 --> 00:04:59,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ കരിയർ, അവളുടെ പ്രശസ്തി,

102
00:04:59,583 --> 00:05:01,417
അവളുടെ രാജ്യം, ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

103
00:05:02,417 --> 00:05:04,208
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

104
00:05:07,750 --> 00:05:11,875
എന്നിട്ടും എൻ്റെ എല്ലാ കുറവുകളിലൂടെയും,
ഹരുക ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയോ എന്നിലെ നന്മ കണ്ടു.

105
00:05:12,750 --> 00:05:14,500
ആ വ്യക്തിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

106
00:05:14,583 --> 00:05:17,292
അത്തരം ശക്തമായ തത്വങ്ങളോടെ
എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി.

107
00:05:19,667 --> 00:05:22,000
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

108
00:05:22,292 --> 00:05:23,292
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

109
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[വെടിയേറ്റ]

110
00:05:26,792 --> 00:05:27,875
[വെള്ളം ചീറ്റുന്നു]

111
00:05:30,375 --> 00:05:33,208
[ബ്രൈസ്] അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

112
00:05:34,917 --> 00:05:37,708
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കാം.
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

113
00:05:40,667 --> 00:05:43,000
[ലേഡി ബുൾസെയ്]
എൻ്റെ ഇരകളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

114
00:05:43,083 --> 00:05:47,292
ഇത് ശരിക്കും മുകളിലുള്ള ചെറിയാണ്
മുഴുവൻ കൊലപാതക സൺഡേയുടെ.

115
00:05:50,500 --> 00:05:52,917
വിചിത്രം, കുരങ്ങൻ വന്നില്ല
ശവസംസ്കാരത്തിന്.

116
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
ഒരുപക്ഷെ അയാൾ കുറ്റബോധം കൊണ്ട് പൊറുതിമുട്ടിയിരിക്കാം.

117
00:05:54,833 --> 00:05:57,917
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു, കിക്കി.

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,667
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വീഴ്ത്തിയത്?

119
00:05:59,750 --> 00:06:02,125
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി സഹജാവബോധം.

120
00:06:02,208 --> 00:06:05,167
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ദയയില്ലാത്ത വശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടതേയുള്ളൂ.

121
00:06:05,542 --> 00:06:07,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഉപദേഷ്ടാവ് ആയിരുന്നു.

122
00:06:07,208 --> 00:06:09,292
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

123
00:06:09,375 --> 00:06:13,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളും മനോഭാവവും നൽകി,
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഐസും.

124
00:06:13,458 --> 00:06:16,625
കൃത്യമായി, അതിനാൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണ്ടത്?

125
00:06:17,042 --> 00:06:18,125
ഓ, ക്ഷമിക്കണം?

126
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
ഞാൻ മത്സരിച്ച കാര്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ നീന്തൽ ടീമിൽ?

127
00:06:22,667 --> 00:06:23,958
എൻ്റെ മുലഞെട്ടൽ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,

128
00:06:24,042 --> 00:06:27,417
പക്ഷേ എൻ്റെ ഡൈവുകൾ പ്രായോഗികമായി തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

129
00:06:27,500 --> 00:06:29,042
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

130
00:06:29,125 --> 00:06:31,083
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

131
00:06:31,167 --> 00:06:32,958
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.

132
00:06:33,042 --> 00:06:34,250
കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:06:34,333 --> 00:06:36,375
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

134
00:06:37,542 --> 00:06:38,792
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

135
00:06:39,958 --> 00:06:41,792
ആഹ്. ആഹ്!

136
00:06:42,208 --> 00:06:46,000
[ലേഡി ബുൾസെ ശ്വാസംമുട്ടുന്നു, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

137
00:06:46,083 --> 00:06:48,958
[ലേഡി ബുൾസെയ് അലറുന്നു]

138
00:06:54,833 --> 00:06:56,500
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

139
00:06:56,583 --> 00:06:58,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

140
00:06:58,583 --> 00:07:01,333
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

141
00:07:04,250 --> 00:07:07,042
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

142
00:07:09,500 --> 00:07:11,458
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
രാവിലെ ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

143
00:07:11,542 --> 00:07:12,958
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ?

144
00:07:13,042 --> 00:07:15,417
-സയനൈഡ്?
- ഒരു പൂർണ്ണമായ, പൂർണ്ണമായ ലോബോടോമി?

145
00:07:15,500 --> 00:07:17,542
എനിക്ക് കുറച്ച് കള ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

146
00:07:17,625 --> 00:07:18,667
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
-ശരി.

147
00:07:18,750 --> 00:07:19,750
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
-ഹായ്.

148
00:07:19,833 --> 00:07:20,875
-[ഐറിസ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, യേശു!

149
00:07:20,958 --> 00:07:22,417
ആരാണ് സാത്താൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

150
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
ശരി, മാറി നിൽക്കൂ.

151
00:07:23,583 --> 00:07:25,958
ഞാൻ ഒരു ചൈൽഡ് സൈസ് ഹോൾ ഇടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ മതിലിലൂടെ.

152
00:07:26,042 --> 00:07:28,958
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല.
ഞാൻ സഹായം തേടിയാണ് വന്നത്.

153
00:07:29,042 --> 00:07:32,250
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ മാൻസൺ കുടുംബത്തിലെ അമ്മമാർ,

154
00:07:32,333 --> 00:07:33,375
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്.

155
00:07:33,458 --> 00:07:35,833
സഹകരണ സംഘം നിഴൽ വീഴ്ത്തും
ലോകത്തിലെ മരണത്തിൻ്റെ

156
00:07:35,917 --> 00:07:37,167
നമ്മൾ അവരെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ!

157
00:07:37,250 --> 00:07:40,583
ക്ഷമിക്കണം, മരണത്തിൻ്റെ നിഴലാണോ?
അതെന്താണ്?

158
00:07:40,667 --> 00:07:42,958
മനുഷ്യരാശിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ നാശം.

159
00:07:43,458 --> 00:07:44,500
ഓ, ശരി.

160
00:07:44,917 --> 00:07:46,250
ആ കള നമുക്ക് കിട്ടുമോ ബ്രൈസ്?

161
00:07:46,750 --> 00:07:47,875
ഞങ്ങൾ എന്തിന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം?

162
00:07:47,958 --> 00:07:49,875
നിങ്ങൾ പാടിയിട്ടുണ്ട്
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ വിചിത്രമായ ട്യൂൺ.

163
00:07:49,958 --> 00:07:51,500
അവർ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി.

164
00:07:51,583 --> 00:07:53,792
രാവിലെ വരെ പ്ലാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു

165
00:07:53,875 --> 00:07:55,208
ബൂൺ മങ്കിയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

166
00:07:55,750 --> 00:07:58,917
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക! [കരയുന്നു]

167
00:07:59,000 --> 00:08:00,917
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല കുട്ടീ.

168
00:08:01,000 --> 00:08:04,125
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ന്യായമാണ്
ഭ്രാന്തൻ്റെ ഒരു വലിയ പഴയ കോർണോകോപ്പിയ.

169
00:08:04,208 --> 00:08:06,625
എനിക്കറിയില്ല, വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കുരങ്ങൻ ശാന്തനാകുമെന്ന്

170
00:08:06,708 --> 00:08:09,208
സമ്പൂർണ ഉന്മൂലനത്തോടെ
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും.

171
00:08:09,625 --> 00:08:11,083
അവൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു!

172
00:08:11,167 --> 00:08:13,375
എന്നാൽ സ്ലൈക്ക് അവനെ മോശം സ്ഥാനത്താണ് എത്തിച്ചത്.

173
00:08:13,458 --> 00:08:14,917
ഓ, മനുഷ്യാ, ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

174
00:08:15,000 --> 00:08:16,667
ഭാഗം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവിടെ കുരങ്ങ് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു

175
00:08:16,750 --> 00:08:18,792
ഏതോ വിചിത്ര മനസ്സിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പഠിച്ച ഭാഗം

176
00:08:18,875 --> 00:08:21,458
മനുഷ്യരാശി മുഴുവൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്?

177
00:08:22,250 --> 00:08:25,208
ഓ, പിശാചും ഉണ്ടായിരുന്നു.

178
00:08:25,292 --> 00:08:26,458
എന്താണ്?!

179
00:08:28,042 --> 00:08:30,042
[ഫോർജ് വിറിങ്]

180
00:08:31,125 --> 00:08:33,167
[കിരണമിടിപ്പ്]

181
00:08:33,250 --> 00:08:35,875
[ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്]

182
00:08:42,667 --> 00:08:43,875
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

183
00:08:44,708 --> 00:08:46,333
നീ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, ഡോട്ട്.

184
00:08:46,417 --> 00:08:49,375
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി ഒന്നുറങ്ങി.

185
00:08:49,458 --> 00:08:51,583
ചാണകം മുറിക്കുക.
നിങ്ങൾ ബ്രൈസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:08:52,417 --> 00:08:55,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയരുതായിരുന്നു!

187
00:08:56,042 --> 00:08:58,208
ഡോട്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

188
00:08:59,292 --> 00:09:00,542
-[ഡോട്ട് അലറുന്നു]
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

189
00:09:01,417 --> 00:09:03,333
[ഡോട്ട് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

190
00:09:03,417 --> 00:09:04,417
-[അമര ഇടിമുഴക്കം]
-ഓ!

191
00:09:04,875 --> 00:09:06,083
ശരി, അത്രമാത്രം.

192
00:09:07,042 --> 00:09:10,792
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

193
00:09:11,667 --> 00:09:14,042
[ദ്രാവക ബബ്ലിംഗ്]

194
00:09:14,125 --> 00:09:17,333
[♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

195
00:09:17,417 --> 00:09:19,417
[തിങ്കളടിക്കുന്നു]

196
00:09:31,125 --> 00:09:32,125
[സ്വരം]

197
00:09:32,208 --> 00:09:33,292
ഹായ്, മങ്കി.

198
00:09:33,375 --> 00:09:36,000
ഒരു സെക്കൻ്റ്. [റീച്ചുകൾ]

199
00:09:37,500 --> 00:09:39,333
ശ്ശോ! അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

200
00:09:39,917 --> 00:09:42,833
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്വത്തായതിൽ ത്രില്ലില്ല
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയിലൂടെ ആയിരുന്നു.

201
00:09:42,917 --> 00:09:44,208
[മുറുമുറുപ്പ്]

202
00:09:44,292 --> 00:09:46,417
ഞാൻ ഒരു വാച്ച് ലിസ്റ്റിൽ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:09:46,500 --> 00:09:48,458
അപ്പോൾ ഇത് സ്ലൈക്കിൻ്റെ മനസ്സാണ്, അല്ലേ?

204
00:09:48,542 --> 00:09:50,125
അവൻ സ്ഥലവുമായി ചെയ്‌തത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

205
00:09:50,208 --> 00:09:51,667
ആരാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, ജെഫ്രി ഡാമർ?

206
00:09:51,750 --> 00:09:53,792
ഞാൻ മുമ്പ് മോശമായ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്

207
00:09:53,875 --> 00:09:56,958
മദ്യപാനത്തിനുള്ള ശിക്ഷയായി
സ്ലൈക്കിൻ്റെ അവസാനത്തെ എനർജി ഡ്രിങ്ക്.

208
00:09:57,042 --> 00:09:58,500
-[കുരങ്ങൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

209
00:09:58,583 --> 00:10:01,750
ഓ, കാരണം എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ ബോസ്,
ഒപ്പം റിംഗ്-എറൗണ്ട്-ദി-റോസി ഇവിടെ തീരുമാനിച്ചു

210
00:10:01,833 --> 00:10:03,583
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആവശ്യമാണ്
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

211
00:10:03,667 --> 00:10:04,750
[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]

212
00:10:04,833 --> 00:10:07,167
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫ്രീലാൻസ് ചെയ്തു
പിശാചിന്.

213
00:10:07,250 --> 00:10:09,333
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവനെ വേണം എന്നല്ല
മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കാൻ.

214
00:10:09,417 --> 00:10:11,750
ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
നീയും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

215
00:10:11,833 --> 00:10:13,250
അതിനാൽ നേരിടുക, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിച്ചു.

216
00:10:13,333 --> 00:10:14,583
-[നിലവിളികൾ]
- ഇപ്പോൾ, ഇല്ല, ഇല്ല.

217
00:10:14,667 --> 00:10:17,083
പിശാച് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും കോ-ഓപ്പിലേക്ക്.

218
00:10:17,167 --> 00:10:18,500
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഇടപാടിൽ ഇതിനെയെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

219
00:10:18,583 --> 00:10:21,000
നിർത്തുക! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

220
00:10:21,083 --> 00:10:22,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

221
00:10:22,208 --> 00:10:23,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഐറിസിൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കണം

222
00:10:23,667 --> 00:10:25,917
പാഴാക്കുന്നതിനു പകരം
എനിക്ക് എത്ര കുറച്ച് സമയമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ

223
00:10:26,000 --> 00:10:27,667
നിങ്ങളുടെ നന്ദികെട്ട കഴുതയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:10:27,750 --> 00:10:29,000
[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]

225
00:10:29,083 --> 00:10:30,125
നിർത്തൂ!

226
00:10:30,208 --> 00:10:33,500
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

227
00:10:35,083 --> 00:10:37,417
ഓ, വഴിയിൽ,
ഹരുകയുടെ ശവസംസ്കാരം, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

228
00:10:38,000 --> 00:10:41,083
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

229
00:10:42,833 --> 00:10:45,083
ജലധാരയിലൂടെ മാത്രമേ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയുള്ളൂ
മാളിൻ്റെ നടുവിൽ,

230
00:10:45,167 --> 00:10:46,792
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

231
00:10:46,875 --> 00:10:49,417
വേട്ടക്കാരൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്ന നിമിഷം.

232
00:10:49,500 --> 00:10:50,750
ക്ഷമിക്കണം, വേട്ടക്കാരനാണോ?

233
00:10:50,833 --> 00:10:52,750
അവൻ സ്ലൈക്കിൻ്റെ മനസ്സിലെ അവതാർ.

234
00:10:52,833 --> 00:10:55,375
ഓ, കൊള്ളാം, എന്നപോലെ
ഒരു മനസ്സാക്ഷി മതിയാവില്ല.

235
00:11:00,875 --> 00:11:02,042
ഒരു പുസ്തകശാല?

236
00:11:02,125 --> 00:11:04,417
ഓ, മനുഷ്യാ.
ദൈവമേ, നീ അവരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

237
00:11:04,500 --> 00:11:05,750
എന്തൊരു പാഴ് സ്ഥലം.

238
00:11:05,833 --> 00:11:07,125
[കുരങ്ങ് അലറുന്നു]

239
00:11:07,500 --> 00:11:09,333
-[മണിനാദം]
-ഓ, ഇല്ല!

240
00:11:09,417 --> 00:11:11,042
[സ്ലൈക്ക്] [ഓവർ സ്പീക്കറുകൾ]
ഡോട്ട്, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

241
00:11:11,125 --> 00:11:13,583
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു.

242
00:11:14,125 --> 00:11:15,583
ഓ, നീ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

243
00:11:15,667 --> 00:11:17,333
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

244
00:11:17,417 --> 00:11:20,000
[കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

245
00:11:20,083 --> 00:11:21,500
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

246
00:11:21,583 --> 00:11:22,958
കഷ്ടം!

247
00:11:23,042 --> 00:11:26,042
[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

248
00:11:27,625 --> 00:11:28,792
[മുറുമുറുപ്പ്]

249
00:11:33,042 --> 00:11:36,125
-[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
-[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

250
00:11:37,208 --> 00:11:38,208
[ബ്രൈസ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

251
00:11:39,125 --> 00:11:40,208
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

252
00:11:41,417 --> 00:11:42,833
-[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]
- ഓടുക!

253
00:11:45,708 --> 00:11:47,375
[ഡോട്ട് പിറുപിറുക്കൽ]

254
00:11:50,167 --> 00:11:51,417
അവിടെയാണ് ജലധാര!

255
00:11:53,333 --> 00:11:55,458
[മുറുമുറുപ്പ്]

256
00:11:55,542 --> 00:11:56,583
വരൂ!

257
00:11:56,667 --> 00:11:59,000
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

258
00:12:03,667 --> 00:12:05,625
കുരങ്ങനോ? ബ്രൈസ്?

259
00:12:07,375 --> 00:12:08,708
[ബ്രൈസ്] കുരങ്ങേ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

260
00:12:10,417 --> 00:12:11,958
[സ്ലൈക്ക്]
ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്,

261
00:12:12,042 --> 00:12:14,625
ഉറവ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
ശാശ്വതമായി അടയ്ക്കുക...

262
00:12:14,708 --> 00:12:17,875
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

263
00:12:21,042 --> 00:12:23,208
[ഉറവ കരയുന്നു]

264
00:12:23,292 --> 00:12:25,583
ദൈവമേ. അവിടെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

265
00:12:26,083 --> 00:12:28,875
-[സ്ലൈക്ക്] ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
-[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]

266
00:12:28,958 --> 00:12:31,458
ഹേ, കുരങ്ങൻ!
നമുക്ക് നീങ്ങണം, സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ പോലെ!

267
00:12:32,583 --> 00:12:35,000
[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

268
00:12:35,083 --> 00:12:37,292
- അതെ, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
-[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]

269
00:12:37,375 --> 00:12:38,917
[ടയർ അലർച്ച]

270
00:12:39,000 --> 00:12:41,125
[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

271
00:12:41,833 --> 00:12:43,458
[ഗേറ്റ് ക്ലാങ്കുകൾ]

272
00:12:44,042 --> 00:12:45,333
[ബ്രൈസ് മുറുമുറുക്കുന്നു]

273
00:12:48,458 --> 00:12:49,625
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

274
00:12:52,583 --> 00:12:54,583
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

275
00:12:56,625 --> 00:12:58,083
[കുരങ്ങ് നിലവിളിക്കുന്നു]

276
00:12:58,167 --> 00:13:00,375
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ സാഡിസ്റ്റിനെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു

277
00:13:00,458 --> 00:13:01,708
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ?

278
00:13:02,083 --> 00:13:03,417
[കോൾട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

279
00:13:03,917 --> 00:13:05,917
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

280
00:13:06,000 --> 00:13:07,625
ഓ, ഇല്ല!

281
00:13:07,708 --> 00:13:08,833
[ഇരട്ട-ടാപ്പ്]
ശരി, ശരി...

282
00:13:09,625 --> 00:13:11,208
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

283
00:13:12,167 --> 00:13:13,833
എൻ്റെ ടെക് വെസ്റ്റിന് എന്താണ് നല്ലത്,

284
00:13:13,917 --> 00:13:15,958
ഗ്രനേഡുകളോ അധിക മാഗുകളോ?

285
00:13:16,042 --> 00:13:18,542
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ
സ്ലൈക്കിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകണോ?

286
00:13:18,625 --> 00:13:20,500
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എനിക്ക് അവൻ്റെ മേൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

287
00:13:20,583 --> 00:13:22,167
അവൻ ആ വിചിത്രമായ മയക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

288
00:13:22,250 --> 00:13:23,333
അത് ഇഴയുകയാണ്.

289
00:13:23,417 --> 00:13:25,000
അവൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ കണ്ണുകൾ ഉരുളുന്നു.

290
00:13:26,167 --> 00:13:27,583
വായിൽ നുരയും പതയും.

291
00:13:33,125 --> 00:13:34,542
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

292
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
[ഹോളോഗ്രാം] ഞാൻ വെറും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
എൻ്റെ ബ്രോസ്കിസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

293
00:13:36,917 --> 00:13:38,750
[ബ്രൈസ്]
വിശുദ്ധി, ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!

294
00:13:39,708 --> 00:13:40,750
മൂന്നിന് സഹോദരങ്ങൾ.

295
00:13:40,833 --> 00:13:42,917
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

296
00:13:43,000 --> 00:13:44,042
[ഗ്രൂപ്പ്] സഹോദരന്മാരേ!

297
00:13:44,125 --> 00:13:46,708
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
സ്ലൈക്കിൻ്റെ എല്ലാ ബാല്യകാല ഓർമ്മകളും

298
00:13:46,792 --> 00:13:48,292
അവൻ മൃഗങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കും.

299
00:13:48,375 --> 00:13:50,542
ബ്രോ, അവൻ്റെ പേര് വിയർഡ് അൽ,

300
00:13:50,625 --> 00:13:52,083
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റും.

301
00:13:52,625 --> 00:13:56,333
ഗ്യാലക്സി ബോയ്സ് സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാരാണോ?
നരകം അതെ!

302
00:13:56,417 --> 00:13:58,833
ഇല്ല, ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

303
00:13:58,917 --> 00:14:00,500
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കീഴടങ്ങി!

304
00:14:00,583 --> 00:14:02,750
- മരിക്കൂ, അമ്മേ, നിങ്ങളെല്ലാവരും...
-[സൈനികർ നിലവിളിക്കുന്നു]

305
00:14:02,833 --> 00:14:04,542
-കോൾട്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല!
-...മരിക്കുക!

306
00:14:04,625 --> 00:14:06,125
കോൾട്ട്, അവർ കീഴടങ്ങി!

307
00:14:06,958 --> 00:14:09,417
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത് കോൾട്ടിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

308
00:14:09,500 --> 00:14:12,500
പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.

309
00:14:12,583 --> 00:14:15,083
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ മനഃപൂർവ്വമാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ ബ്രോസ്കിസിനൊപ്പം,

310
00:14:15,167 --> 00:14:16,958
ആളുകളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി വിടർത്തുന്നു.

311
00:14:17,042 --> 00:14:18,667
-[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
-വരൂ!

312
00:14:18,750 --> 00:14:21,000
- സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോകാമോ?
-[കുരങ്ങൻ കൂവൽ]

313
00:14:21,083 --> 00:14:22,417
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

314
00:14:22,500 --> 00:14:25,708
അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നു, വലിയ കാര്യം.
ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനെ കൊന്നു.

315
00:14:25,792 --> 00:14:27,917
നിങ്ങൾ ഷിൻജിയെയും ലോകത്തെയും കൊന്നു
അതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം.

316
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
[കുരങ്ങിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

317
00:14:29,083 --> 00:14:31,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം

318
00:14:31,208 --> 00:14:33,042
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചത് എൻ്റേതല്ല.

319
00:14:33,125 --> 00:14:35,500
പിശാച് അതിന്മേൽ കുതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ചെറിയ ഹൃദയം,

320
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
- നിന്നെ ഒരു ഫിഡിൽ പോലെ കളിച്ചു.
-[കുരങ്ങ് അലറുന്നു]

321
00:14:37,000 --> 00:14:38,333
[അലർച്ച]

322
00:14:38,417 --> 00:14:40,042
ശരി, അതെ, നിങ്ങളെ പിശാചിന് വിൽക്കുന്നു

323
00:14:40,125 --> 00:14:42,875
ഒരു തരം നീക്കം ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരം ഭ്രാന്തനാണ്.

324
00:14:42,958 --> 00:14:45,042
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം! അതിനാൽ അതിനെ മറികടക്കുക.

325
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
[മുറുമുറുപ്പ്]

326
00:14:46,333 --> 00:14:47,750
നിനക്കെങ്ങനെ വീണ്ടും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

327
00:14:47,833 --> 00:14:50,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം കാരണം
ഞാനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്

328
00:14:50,292 --> 00:14:52,583
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഒരേയൊരുവൻ.

329
00:14:53,792 --> 00:14:55,208
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

330
00:14:55,292 --> 00:14:57,958
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
കൂടാതെ, നശിച്ച ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

331
00:14:58,042 --> 00:14:59,458
ഹരുകയോട് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

332
00:15:00,167 --> 00:15:01,292
[കുരങ്ങ് ചിണുങ്ങുന്നു]

333
00:15:01,375 --> 00:15:03,292
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാനും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

334
00:15:04,083 --> 00:15:07,750
സർക്കാർ അങ്ങനെയല്ല കേട്ടോ
ഞാൻ മരിക്കുന്നതുവരെ നിർത്തും.

335
00:15:07,833 --> 00:15:11,750
അതിനാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ, അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി.

336
00:15:11,833 --> 00:15:13,875
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, കോൾട്ട്.

337
00:15:13,958 --> 00:15:15,833
ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, സ്ലൈക്ക്.

338
00:15:16,583 --> 00:15:17,917
അത് കൂടുതൽ നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

339
00:15:18,917 --> 00:15:21,125
[തിങ്കളടിക്കുന്നു]

340
00:15:21,917 --> 00:15:23,500
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

341
00:15:23,583 --> 00:15:26,000
ഓ, സ്നാപ്പ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ ആ ഭ്രാന്തനെ കൊന്നില്ല.

342
00:15:26,083 --> 00:15:27,292
[ചിരിക്കുന്നു]
അവർ അവനെ ഇവിടെ ഇട്ടു.

343
00:15:27,375 --> 00:15:28,917
-...ഞാൻ മരിക്കും വരെ.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

344
00:15:29,333 --> 00:15:33,292
[കോൾട്ട്] അയ്യോ! നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷോ ആസ്വദിക്കുന്നു.

345
00:15:34,208 --> 00:15:36,042
നിൽക്കൂ,
എനിക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയും.

346
00:15:36,125 --> 00:15:38,167
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത്

347
00:15:38,250 --> 00:15:40,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ വിചിത്രമായ തലച്ചോറിൽ
25 വർഷമായി, അതെ?

348
00:15:41,917 --> 00:15:43,250
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

349
00:15:43,333 --> 00:15:45,083
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പാർട്ടിയാണ്.

350
00:15:45,167 --> 00:15:47,667
-കഷ്ടം.
-[കുരങ്ങൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

351
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
[ചോദിക്കുന്നു]

352
00:15:49,417 --> 00:15:51,667
[അഗ്നിബാധ]

353
00:15:51,750 --> 00:15:53,417
ബേൺ, ബേൺ, ബേൺ.

354
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
[കുരങ്ങ് നിലവിളിക്കുന്നു]

355
00:15:54,583 --> 00:15:56,333
അതെ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

356
00:15:56,417 --> 00:16:00,042
ആ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് ആൽഡർമാനെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
സ്ലൈക്ക് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

357
00:16:01,333 --> 00:16:03,042
-ഓ, ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
-[അഗ്നിബാധ]

358
00:16:03,375 --> 00:16:07,083
ഈ പുക ഷെൽ നെക്ലേസ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ പല്ലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

359
00:16:07,167 --> 00:16:10,375
കുറച്ച് കൂടി മതി
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ബ്രേസ്ലെറ്റിനായി.

360
00:16:10,458 --> 00:16:11,875
[ചോദിക്കുന്നു]

361
00:16:11,958 --> 00:16:13,208
[തീ മുഴങ്ങുന്നു]

362
00:16:13,667 --> 00:16:15,250
ആഹ്-ആഹ്!

363
00:16:15,792 --> 00:16:17,708
[സ്റ്റീം ഹിസ്സിംഗ്]

364
00:16:17,792 --> 00:16:19,375
വരൂ, ദയവായി.

365
00:16:19,458 --> 00:16:21,292
ശരി, അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

366
00:16:21,375 --> 00:16:24,792
ഇവിടെ ഒന്നും ന്യായമല്ല.
അതാണ് അതിനെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.

367
00:16:25,583 --> 00:16:26,667
[തീ മുഴങ്ങുന്നു]

368
00:16:26,750 --> 00:16:28,542
-[കുരങ്ങ് കുരയ്ക്കുന്നു]
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

369
00:16:28,625 --> 00:16:29,750
ഇത് കത്തിപ്പോകും.

370
00:16:29,833 --> 00:16:33,000
മണത്തേക്കാൾ മോശമായ ഒന്നുമില്ല
പാടിയ മുടിയുടെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

371
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റി.

372
00:16:35,708 --> 00:16:37,708
കത്തുന്നത് വളരെ മോശമാണ്
ഗന്ധത്തേക്കാൾ.

373
00:16:38,375 --> 00:16:39,792
[ബ്രൈസ് തേങ്ങൽ]

374
00:16:39,875 --> 00:16:43,458
മ്മ്, ഇപ്പൊ അതാണ് മണം
സ്വപ്നങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

375
00:16:43,875 --> 00:16:45,375
[♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

376
00:16:45,792 --> 00:16:48,208
ഓ, വെറും ഇരുണ്ട ഇടനാഴി.
നല്ല ആശയം, കുരങ്ങൻ.

377
00:16:49,208 --> 00:16:50,833
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

378
00:16:50,917 --> 00:16:53,542
ഓ, സ്നാപ്പ്. നല്ലതല്ല മോനേ.

379
00:16:54,167 --> 00:16:57,167
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

380
00:16:59,208 --> 00:17:00,500
അയ്യോ.

381
00:17:04,417 --> 00:17:06,208
-[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
-ബൂൺ?

382
00:17:06,292 --> 00:17:08,292
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്, ചെറിയ സഹോദരാ?

383
00:17:08,375 --> 00:17:10,250
കോൾട്ട് കുരങ്ങിനെ ഓടിച്ചു
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിലേക്ക് ബ്രൈസും.

384
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
-ഉം?
-എനിക്ക് ഒരുതരം ആശങ്കയുണ്ട്

385
00:17:12,417 --> 00:17:13,917
അവൻ അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

386
00:17:14,000 --> 00:17:15,542
ശരി, നോക്കൂ, അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല

387
00:17:15,625 --> 00:17:16,958
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

388
00:17:17,042 --> 00:17:19,375
ഇത് അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, ബൂൺ.
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം!

389
00:17:20,125 --> 00:17:22,458
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
ചെയ്യണം എന്നാൽ വേഗം വരൂ.

390
00:17:22,542 --> 00:17:24,667
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:17:25,167 --> 00:17:27,250
[വിമാനം കറങ്ങുന്നു]

392
00:17:30,417 --> 00:17:34,000
[നിലവിളികളുടെയും ചിരിയുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ]

393
00:17:37,250 --> 00:17:38,875
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

394
00:17:40,208 --> 00:17:43,875
[ടീൻ സ്ലൈക്ക്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ അമ്മേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

395
00:17:45,375 --> 00:17:48,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഊഹിച്ചോളാം
ഇവിടെയാണ് സ്ലൈക്ക് തൻ്റെ ഇരുണ്ട ഷിറ്റ് മറയ്ക്കുന്നത്.

396
00:17:48,208 --> 00:17:49,250
ചേട്ടൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

397
00:17:49,833 --> 00:17:51,292
എൻ്റെ ഇരുണ്ട സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

398
00:17:51,375 --> 00:17:53,083
ഒരുപക്ഷേ IKEA-യുടെ വലിപ്പം, അതെ?

399
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
-[വിസിൽ]
-[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

400
00:17:57,083 --> 00:18:00,375
നമുക്ക് കളിക്കേണ്ടി വരും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ബ്രോസ്കിസ്.

401
00:18:00,458 --> 00:18:03,458
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് ഒരു ടൺ ഇഷ്ടിക പോലെ സ്ലൈക്കിനെ അടിച്ചു,

402
00:18:03,542 --> 00:18:05,833
അത് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

403
00:18:06,167 --> 00:18:08,083
[തീ മുഴങ്ങുന്നു]

404
00:18:08,167 --> 00:18:10,417
-നീക്കുക!
-[അഗ്നിബാധ]

405
00:18:13,083 --> 00:18:14,667
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

406
00:18:14,750 --> 00:18:16,667
[കൗമാര കോൾട്ട്]
ബൂൺ! വരൂ, മനുഷ്യാ!

407
00:18:16,750 --> 00:18:19,000
[ടീൻ ബൂൺ]
ഇങ്ങിനെ വേണം.

408
00:18:19,083 --> 00:18:20,333
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

409
00:18:21,417 --> 00:18:23,875
ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

410
00:18:23,958 --> 00:18:25,667
നമുക്ക്, നമുക്ക്, നമുക്ക്, നമുക്ക് ഓടാം. അതെ!

411
00:18:25,750 --> 00:18:27,667
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും,
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല,

412
00:18:27,750 --> 00:18:29,542
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും മികച്ചത് നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

413
00:18:29,625 --> 00:18:31,417
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

414
00:18:31,500 --> 00:18:33,833
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബൂൺ.
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം, നമുക്കറിയാം.

415
00:18:33,917 --> 00:18:35,458
ഇങ്ങിനെ വേണം.

416
00:18:35,542 --> 00:18:38,042
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

417
00:18:38,125 --> 00:18:40,708
[കൗമാര കോൾട്ട്]
ബൂൺ, ദയവായി. ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യരുത്!

418
00:18:41,125 --> 00:18:43,625
വരൂ മനുഷ്യാ. ബൂൺ?

419
00:18:44,667 --> 00:18:47,458
-ഇത് വലിയ നന്മയ്ക്കാണ്.
-ഇത് വലിയ നന്മയ്ക്കാണ്.

420
00:18:48,000 --> 00:18:49,875
[തിങ്കളടിക്കുന്നു]

421
00:18:52,125 --> 00:18:54,125
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

422
00:18:55,125 --> 00:18:56,708
-[ഫ്ലേംത്രോവർ കരഘോഷം]
- ഹേയ്,

423
00:18:56,792 --> 00:18:58,250
ഇപ്പോൾ ഒരു മികച്ച സമയമായിരിക്കും

424
00:18:58,333 --> 00:19:00,750
നമുക്ക് ഒരു മരം പോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
ഇവിടെ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്.

425
00:19:00,833 --> 00:19:04,167
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ കാര്യം
ബൂണും ഞാനും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, കോൾട്ട്,

426
00:19:04,250 --> 00:19:06,208
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.

427
00:19:06,292 --> 00:19:08,250
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു!

428
00:19:08,333 --> 00:19:10,292
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

429
00:19:10,792 --> 00:19:13,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു!
അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

430
00:19:14,042 --> 00:19:17,542
അവർ ഞങ്ങളെ ആയുധമാക്കി മാറ്റി
അവരുടെ ബുൾഷിറ്റ് അജണ്ട സേവിക്കാൻ!

431
00:19:17,625 --> 00:19:19,792
അതെ, വലിയ നന്മ, അല്ലേ?

432
00:19:19,875 --> 00:19:23,083
ഇല്ല! ഇതിലും വലിയൊരു നന്മ ഇല്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

433
00:19:23,167 --> 00:19:26,875
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണ്,
കോൾട്ട്, എല്ലാം ശരിയാക്കൂ.

434
00:19:26,958 --> 00:19:29,292
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

435
00:19:29,375 --> 00:19:31,792
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

436
00:19:36,083 --> 00:19:37,458
ഗാലക്‌സി ബോയ്‌സിനായുള്ള അവസാന ഷോ.

437
00:19:37,542 --> 00:19:39,333
നീ എന്ത് പറയുന്നു സഹോദരാ? വരിക.

438
00:19:39,417 --> 00:19:41,292
ഗാലക്സി ബോയ്സ്.

439
00:19:43,125 --> 00:19:47,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ 25 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്

440
00:19:47,542 --> 00:19:50,167
ഇത് ആദ്യമായാണ്

441
00:19:50,250 --> 00:19:52,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ സ്ഥലത്ത് കാലെടുത്തുവച്ചിട്ടുണ്ട്.

442
00:19:52,542 --> 00:19:55,542
കോൾട്ട്, നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ബൂണും ഞാനും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,

443
00:19:55,625 --> 00:19:58,667
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങൾക്കായി.

444
00:19:59,500 --> 00:20:02,250
[കോൾട്ട്]
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും

445
00:20:02,333 --> 00:20:04,458
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നോ?

446
00:20:04,542 --> 00:20:05,708
-[കോൾട്ട് അലറുന്നു]
-[മുഷ്ടി മുഴക്കം]

447
00:20:06,833 --> 00:20:07,875
[സ്ലൈക്ക് തഡ്സ്]

448
00:20:08,625 --> 00:20:11,250
വരൂ, കോൾട്ട്.
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

449
00:20:12,875 --> 00:20:14,917
-ഇല്ല!
-[മുഷ്ടി മുട്ടൽ]

450
00:20:15,792 --> 00:20:16,792
[സ്ലൈക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

451
00:20:18,208 --> 00:20:21,167
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ
ഈ വഴുവഴുപ്പുള്ള ബാഗ് കാണാൻ

452
00:20:21,250 --> 00:20:23,333
അവൻ്റെ തലച്ചോർ അടിക്കുക,
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി.

453
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ.

454
00:20:25,583 --> 00:20:27,500
[തിങ്കളടിക്കുന്നു]

455
00:20:28,000 --> 00:20:29,292
[കോൾട്ട് മുറുമുറുപ്പ്]

456
00:20:29,375 --> 00:20:31,583
[കെട്ടിടം മുഴങ്ങുന്നു]

457
00:20:32,292 --> 00:20:34,208
[അവശിഷ്ടങ്ങൾ കരയുന്നു]

458
00:20:34,292 --> 00:20:35,708
[ബ്രൈസ്]
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടണം.

459
00:20:36,875 --> 00:20:38,000
[കുരങ്ങിൻ്റെ അലർച്ച]

460
00:20:39,542 --> 00:20:41,958
വേഗം വരൂ! പ്രകാശം വേഗത്തിൽ മങ്ങുന്നു!

461
00:20:42,042 --> 00:20:44,625
ഒരിക്കൽ സ്ലൈക്ക് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അത് ഇല്ലാതാകും,

462
00:20:44,708 --> 00:20:46,083
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ പോകും എന്നാണ്.

463
00:20:46,167 --> 00:20:48,500
[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

464
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
[കുരങ്ങ് നിലവിളിക്കുന്നു]

465
00:20:49,667 --> 00:20:51,333
[അവശിഷ്ടങ്ങൾ കരയുന്നു]

466
00:20:51,417 --> 00:20:52,458
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

467
00:20:52,542 --> 00:20:54,167
[കാർ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]

468
00:20:54,250 --> 00:20:57,167
[ഗ്രൂപ്പ്] സഹോദരന്മാരേ! സഹോദരന്മാരേ!

469
00:20:57,250 --> 00:20:59,625
[♪ ആക്ഷൻ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

470
00:21:01,333 --> 00:21:03,125
ഓ, ഇല്ല! [അലർച്ച]

471
00:21:04,125 --> 00:21:07,458
ശരി, കുരങ്ങ്, മുറുകെ പിടിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്, ചെയ്യരുത്!

472
00:21:07,542 --> 00:21:08,792
[കുരങ്ങ് നിലവിളിക്കുന്നു]

473
00:21:10,042 --> 00:21:12,542
[ഇരുവരും സ്ലോ മോഷനിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

474
00:21:16,333 --> 00:21:17,333
ആഹ്!

475
00:21:17,542 --> 00:21:18,583
ഓ.

476
00:21:18,667 --> 00:21:20,917
സഹോദരങ്ങൾ തിരിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അതുപോലെ പരസ്പരം.

477
00:21:24,000 --> 00:21:26,500
ആളുകൾ പ്രവണത കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ

478
00:21:26,583 --> 00:21:28,042
അവർ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർക്ക്.

479
00:21:30,500 --> 00:21:31,625
[കുരങ്ങൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

480
00:21:32,042 --> 00:21:35,375
സഹോദരന്മാരേ, പക്ഷേ എല്ലാവരും ഇല്ലാതെ
കൊലപാതകവും വിശ്വാസവഞ്ചനയും.

481
00:21:35,750 --> 00:21:38,458
ഇപ്പോ മതി ഈ സാപ്പി ഷിറ്റ്.
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഇനിയും ഒരു ലോകം ഉണ്ട്.

482
00:21:39,042 --> 00:21:40,083
[കുരങ്ങൻ വിറക്കുന്നു]

483
00:21:40,167 --> 00:21:41,833
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

484
00:21:41,917 --> 00:21:43,708
എനിക്ക് പറയണം, ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും

485
00:21:43,792 --> 00:21:45,250
ഫുഡ് കോർട്ട് പൂട്ടി എന്നതായിരുന്നു.

486
00:21:45,333 --> 00:21:47,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര നല്ലത്
ഇപ്പോൾ ഓറഞ്ച് ജൂലിയസ് ശബ്ദം?

487
00:21:47,958 --> 00:21:49,292
[മെറ്റൽ സ്‌ക്രീച്ചുകൾ]

488
00:21:50,167 --> 00:21:51,417
[ഗേറ്റ് ഡോർ ക്ലാങ്കുകൾ]

489
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
[ഡോട്ട് തഡ്സ്]

490
00:21:52,958 --> 00:21:55,667
തിരുശേഷിപ്പ് പോയി. ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

491
00:21:55,750 --> 00:21:59,208
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
[ബൂൺ]
വരൂ, സ്ലൈക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

493
00:22:06,625 --> 00:22:09,625
[♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

494
00:22:13,625 --> 00:22:16,042
[നിശ്വാസം]
അവൻ വരുന്നില്ല.

495
00:22:16,125 --> 00:22:17,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബൂൺ.

496
00:22:18,375 --> 00:22:19,833
നമ്മൾ തുടങ്ങണം.

497
00:22:20,792 --> 00:22:23,583
[റെലിക് ചിമ്മിംഗ്]

498
00:22:27,000 --> 00:22:29,583
♪♪

499
00:22:30,583 --> 00:22:33,583
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]