1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Ejani, vajza.
- Mut.

2
00:01:04,397 --> 00:01:06,483
O Zot.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
Ajo nuk do të shkojë larg këtu.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
Jo në këmbë.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Duhet të thërrasim Lang.
- Çfarë?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
Dhe t'i thuash atij se u dreq? Hajde.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Çfarë ndodhi?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Ata u larguan. Por unë kontaktova.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Ua, hë, kush. Kontaktoni?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Kontrolli. Çfarë po ndodh?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
kë qëllove?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
Hej! Ku është treni?

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Po gjejmë trenin.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- Nuk ka informacion mbi viktimat.
- Çfarë thanë ata?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Qëndroni pranë për udhëzime të mëtejshme.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Ata duhet të kenë
ndryshoi linjat disi.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Kaq shumë për "ngërçin" tuaj.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Komandanti Ujku kishte
një ID pozitive për të dy.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Ai kishte një goditje, ai e mori atë.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Po, por nuk e dimë se kë ka goditur…

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Sido që të jetë, është një rrëmbyes poshtë,
një për të shkuar.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Dhe sapo të gjejnë trenin,
e mbarojmë punën.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Klara…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600 ju lutem hyni.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otto, je aty?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
A janë të gjithë në rregull? ku jeni ju?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Otto, jo, mos iu përgjigj kësaj.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Më lër të ndalem dhe të të ndihmoj.
- Jo.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Jo, pa ndalim.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Kjo nuk është për mua.
- Dreq.

31
00:02:50,712 --> 00:02:53,507
Pse më qëlluan?

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,634
Ai synonte për mua.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Ai duhet të ketë humbur.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Këta njerëz nuk mungojnë.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Jezusi.
- Nuk mund të vazhdojmë kështu.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Ne duhet të.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Jemi kaq afër. Jemi kaq afër.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Nëse mund t'i heqim të gjithë nga ky tren.
Jepuni këtyre njerëzve atë që duan.

39
00:03:13,652 --> 00:03:15,863
Për sa kohë që ata kanë Marshën…

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
atëherë kjo është ajo që ne duhet të bëjmë.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
Pra, ku është ai tren?

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Ai ndryshoi pikat
pak para Bergmannstrasse.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Ne po supozojmë se ai është diku në U6.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Të mos supozojmë asgjë. Gjeni atë.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Nëse gjejmë trenin,
do ta vrasin.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
Kjo nuk është në dorën tonë, Klara.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
Nga e dinin?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
Hajde.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
Nga e dinin?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
Nuk do të më kishin qëlluar kurrë
përveç nëse ata mendonin se isha armiqësor.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
më thuaj.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
Hajde!

53
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Nga e dinin?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Po. Ne i thamë.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
Ne e bëmë.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Në rregull?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Epo, ne duhej.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Çfarë prisnit?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
dreqin.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
Dreqin!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
Unë jam në një situatë të vështirë këtu.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Duket se kishit të drejtë për Sam Nelson.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Nuk e vrau ai pasagjerin?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
Duket se ai ka një bashkëpunëtor.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Sam's not the aggressor here.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
Ai po detyrohet.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
Në rregull. Dhe çfarë inteligjence keni?

68
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
ne e dimë
ai u josh këtu në Berlin.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
E gjithë kjo gjë është…

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
është një organizim për ta përshtatur atë.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Pavarësisht,
ka ende qindra jetë në rrezik.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSG 9 do të sulmojë atë tren
në rastin e radhës

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
dhe objektivi i tyre kryesor është Sam Nelson.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
Për momentin, nuk kam asnjë arsye
për t'i hequr ato.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Por nëse ai nuk është në kontroll
atëherë si shpëton jetë vrasja e tij?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Nëse ai nuk është në kontroll, atëherë kush është?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Më jep atë provë.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
Mendoni se kjo dorëzim nuk do të ndodhë atëherë?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
Më mirë shpresoni që të ndodhë,
sepse kjo është bileta juaj jashtë.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
Çfarë?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Kjo është e gjitha për ju.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Pra, nëse luani së bashku, do të jeni
një njeri i lirë deri në fund të ditës.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Unë do të marr pak ajër.

84
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
Epo, të gjithë kemi vdekur tani.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
Jo. Jo.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Jo, ai ka nevojë për mua gjallë, në rregull.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Nëse ai donte të frynte trenin,
ai do ta kishte bërë shumë vite më parë. Merre atë.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Bindeni atë se gjithçka është në rregull.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Ndaloni të dreqin. Merre atë.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
I shmangëm pritës.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Kush u qëllua?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
Ne jemi mirë.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
A jeni i sigurt për këtë?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
Shiko, nëse nuk e dëgjoj zërin e saj

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
I'm gonna assume the mission
është komprometuar dhe unë do t'i jap fund.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Asnjë provë. Nuk ka funde të lirshme.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Dhe kjo përfshin Marshën.

98
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
Unë jam duke pritur.

99
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
Ne ende mund ta bëjmë këtë dorëzim.

100
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
Na duhet vetëm një destinacion i ri.

101
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
Idealisht diku nuk munden
më vuri një plumb të ndyrë në shpatullën time.

102
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
Ngrihuni mbi tokë.

103
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Do të rrimë rosat.

104
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
Ata nuk do t'ju sulmojnë
nëse ata kanë një audiencë, do ta kenë?

105
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
Ai ka të drejtë.

106
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Otto, a është atje… është atje
një mënyrë për të nxjerrë trenin në sipërfaqe?

107
00:09:24,773 --> 00:09:25,774
Uh…

108
00:09:25,858 --> 00:09:29,570
Ka një depo në Britz-Süd.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- Është një oborr i madh treni.
- E përkryer.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Mund të na çoni atje?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Mund të provoj.
- Ne rregull.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Tregojini qendrës së kontrollit
ja ku po shkon.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
Jo. Jo, jo, jo, jo.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Nuk ka më bisedë me ta
derisa të arrijmë diku

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
ku nuk mund të na vidhosin përsëri.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Shikoni, thjesht merrni trenin atje
dhe unë do të kujdesem për pjesën tjetër.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- Përshëndetje.
- Hej.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- Si ja kaloni? Është ftohtë, apo jo?
- Mirë. Është acar.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,178
A keni ndonjë informacion për ne?

120
00:09:54,261 --> 00:09:56,346
Um… Ndoshta.

121
00:09:56,889 --> 00:09:58,682
- Uh, mund të flasim jashtë rekordit, ju lutem?
- Po.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
Unë kam nxjerrë provat
nga policia gjermane.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
Ata nuk janë të kënaqur për këtë, por unë
premtova se do ta ktheja brenda orës.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Nëse zgjat një orë, do të jetë shumë vonë.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Duket sikur është e gjitha këtu.

126
00:10:14,990 --> 00:10:19,995
Telefoni i tij, pasaporta e tij,
çantën që la në Alexanderplatz.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Ah, po, bomba.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Bum.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
Jo, ju lutem jo…

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
Çfarë po ndodh?

131
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
Po humbasim pushtetin.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
Shpërthimi?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
mendoj.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Unë mendoj se ne më mirë ... kontrolloni atë.

135
00:11:13,215 --> 00:11:14,716
Nr.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
Unë do të shkoj.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Vetëm prisni… prisni.

138
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
Duhet të dini…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
E dini çfarë?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
Unë u përpoqa ta ndihmoja.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
U përpoq të ndihmonte kë, Otto?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
me vjen shume keq.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Na zbrit nga ky tren.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
Mendova se ke thënë
kjo do të mbaronte së shpejti.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
Unë jam duke punuar për të.

146
00:13:03,033 --> 00:13:05,410
Ju duhet të vazhdoni.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Nëse ndalemi dhe na gjejnë,
do të godasin sërish.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
Çfarë prisni të bëj?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Hej.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Ky nuk është një tren. Janë dy.

151
00:13:18,882 --> 00:13:21,385
Uh, teknikisht, po.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Po. Dy palë karroca,
të bashkuara në mes.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
Problemi është në dy pjesët e pasme. Pra
nëse mund t'i heqim ato, mund të vazhdojmë.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
Ju… A është e mundur?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
A mund ta shkëputim trenin?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Po, po, por nuk kemi shumë kohë.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Pra, atëherë duhet të jemi të shpejtë.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
Duhet t'i themi se e kemi humbur.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Kur Lang dëgjon se ajo e kuptoi,
ai do të dojë që ajo të vdesë.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Dhe nëse ai dëgjon se ne e kemi humbur atë,
ai do të na dojë të vdekur.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Pra, le ta gjejmë atë.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
ku po shkon?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Nëse jam Marsha, po bëj thirrje për ndihmë.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Unë jam duke shkuar në tokë të lartë.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
Hajde.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
Këto janë
foto të drejtpërdrejta nga një depo U-bahn

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
në Berlinin Juglindor…

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
…që burimet tona pretendojnë se do të luhet
një rol kryesor në këtë rrëmbim treni.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
Çfarë dinë ata që ne nuk e dimë?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Shtypi duket i bindur
diçka do të ndodhë atje.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Ky është Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
Në U7.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Ai duhet të ketë ndërruar linjat.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Epo të paktën tani e dimë
ku po shkon…

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
Por ne nuk mund të sulmojmë
ndërsa të gjithë po shikojnë.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Dhe ai e di këtë.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Ai po na detyron dorën.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
Pyetja e vetme është…

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
A mund ta kapim para se të arrijë atje?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
Dhe kur e kapni atë ...

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
…po pastaj?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
Synimi është në U7, në perëndim të Britz-Süd.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Përgatituni për t'u vendosur.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Le të shkojmë, njerëz!

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
Hej. A po shkojmë?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
Ju nuk do të shkoni askund.
Qëndroni këtu dhe prisni porositë.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Ju keni një objektiv të ri.
Ne po shkojmë në lindje përgjatë U7.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Kopjo.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Shumica e këtyre gjërave janë më të vjetra se unë.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
Hej, mund të flasim?

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
Një operativ zbulimi te tjetri.

192
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
Shikoni, le të krahasojmë shënimet.

193
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
Sepse në përvojën time është gjithmonë
më mirë kur të gjithë janë në të njëjtën faqe.

194
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
- Po? Po.
- Mmm.

195
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
Pra, GSG 9. A janë hequr?

196
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
Jo. Ata janë duke u zhvendosur.

197
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
Ata janë duke u zhvendosur.

198
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
A e dimë se ku?

199
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
Në rregull. Radha ime.

200
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Pse keni informuar shtypin?

201
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Unë mund të shoh që ju nuk e kuptoni
koncepti i ndarjes. Ne kemi mbaruar.

202
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
Po të gjitha telefonatat?

203
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
Me kë po flet tjetër?

204
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
Një operativ zbulimi te tjetri.

205
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, hyr.

206
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Kjo është ajo. vajza te mira. Ejani.

207
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
Ju lutem. Hajde. Hajde.

208
00:18:09,173 --> 00:18:10,382
Hajde.

209
00:18:10,465 --> 00:18:13,594
Hajde, hajde.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
Transporti i tij sapo u tërhoq.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Do ta dërgojnë së shpejti.
- Gëzuar.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
Është Marsha.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Hej.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Isha i shqetësuar për ty.

215
00:18:28,609 --> 00:18:29,776
Ti me Nikun?

216
00:18:29,860 --> 00:18:31,236
Niku ka vdekur.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
Ti çfarë…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Shiko, kishe të drejtë
të jetë i shqetësuar për mua.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Nuk e di si e dinin që isha
do të jenë këtu ose-ose çfarë duan.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
Por ata... kanë qen
dhe ata kanë…

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Mirë, Marsha, më dëgjo.
-...ata kanë armë...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Ju qëndroni atje. Ne do të marrim një helikopter.

223
00:18:44,708 --> 00:18:47,127
Pse po e bëjnë këtë, Daniel?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
nuk e di.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Duket sikur po ju përdorin
për ta bërë Semin të bëjë çfarë të duan.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Dhe ata po zgjedhin sot për shkak të…

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Për shkak të Kai.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Po. Tani, më vjen keq Marsha.
Por shikoni, ne po bëjmë gjithçka që...

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Më duhet të flas me Sam.
- Nuk është e mundur.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, më merr
Njësia e Mbështetjes Ajrore në Glasgow, ju lutem.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Më jep vendndodhjen tënde tani.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
Nuk e di për sa kohë
telefoni im do të zgjasë.

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Dëgjo, ti-ti-ju vetëm…
Ju vetëm qëndroni atje, në rregull.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Ne po vijmë tek ju. Do të jetë në rregull.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
te dua.

236
00:19:18,951 --> 00:19:21,620
edhe une te dua.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Ky është DCI Gahfoor.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Më duhet një kërkim ajror 50 milje
në veri të Inverness.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Tani po ju dërgoj koordinatat.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Rrëmbimi i anëtarëve të familjes,
duke i përdorur ato si kolateral?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Nëse kjo nuk është e lirë,
atëherë nuk e di se çfarë është.

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
Le të shkojmë.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Thirrni ato.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- Daniel.
- Për çfarë po flisni?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Më hiq këtë gjemba.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Nëse diçka i ndodh Marshës,
Unë personalisht do të garantoj

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
se ti dreqin vdes thjesht
si pjesa tjetër e familjes suaj.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
Këto kamera janë të gjitha të ndezura, apo jo?
A po i marrim të gjitha këto?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Ai vrau shokun tim. Ai ishte njëri prej nesh.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
Ju e dini se si sillemi zakonisht
me vrasës policët, apo jo?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
Më arrestoni.

252
00:20:09,126 --> 00:20:11,837
Jo Daniel. Jo si kjo.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- E drejta. Largojeni nga këtu. Dhe ai.
- Njeri i frikshëm.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
Hajde.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Muppet.
- Lëviz.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Shiko, ne do ta marrim atë, mirë?
Dhe nëse ai është i përfshirë, ne do ta marrim edhe atë.

257
00:20:22,306 --> 00:20:24,391
Por ne
duhet ta kapin në flagrancë.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Belmarsh HSU?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Po, zonjë, e morëm kërkesën.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
Po.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Po, po ndodh tani.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Nëse ata gjejnë ndonjë gjë,
ju do të jeni i pari që do ta dini.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
Nëse ai zbulon se ju keni qenë këtu,
ai nuk do të jetë një djalë i lumtur.

264
00:21:06,683 --> 00:21:08,602
Më lejoni t'ju ndihmoj.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…i bllokuar
të gjithë rrjetin

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
pas raportimeve për një shpërthim të mundshëm.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
Jemi brenda.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Në rregull. Ne do të fillojmë të fshijmë emailet e tij.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Kjo është ajo që mund të marrë pak kohë.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
A do të përgjigjet dikush për këtë?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
Është ajo.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Përshëndetje, është ajo Marsha?

273
00:22:17,254 --> 00:22:19,756
- Kush… kush është ky?
- Emri im është Olivia.

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
Unë punoj me ambasadën britanike në Berlin.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Ne jemi përpjekur të arrijmë tek ju.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Më duhet t'i marr një mesazh Semit.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Kam frikë se është kapur
në një incident të tmerrshëm.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
Jo, jo. Ju lutem. Ai ka nevojë të dëgjojë zërin tim.
Nuk kam shumë kohë.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
Y… Po.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Në rregull. Marsha, vazhdo.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Sam…

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
jam une.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
Shiko, e di që do të jesh
merak për mua, por jam mirë.

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
Mos lejoni që të më përdorin kundër jush.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Jo sot.

286
00:23:08,931 --> 00:23:11,350
O Zot. Më duhet të shkoj.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
Kjo është prova
Dimri po kërkonte.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Merrni këto në qendrën e kontrollit
së bashku me provat e tjera.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Graham do të organizojë një shoqërim policie.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Ndoshta ajo do të ngrijë deri në vdekje.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
Shiko, a mund të më thuash
kush i dërgoi Sam këto emaile apo jo?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
Nuk mendoj se do të mund ta them ndonjëherë
pikërisht me kë po fliste Nelson.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Ju hyni në laptopin e tij mjaft lehtë.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
Cili është problemi?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
Epo, le të themi,
kujtdo që Nelson po fliste,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
ata përdorën shumë më tepër
mbrojtje e sofistikuar se ai.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
Shiko, nuk doja
për të thënë diçka më parë,

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
por fola me një kontakt në GCHQ,
dhe ata ranë dakord me vlerësimin tim.

299
00:24:28,677 --> 00:24:30,512
I mbuluan mirë gjurmët.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
Kriptimi i përdorur P2P, identitete të rreme.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Me zanate si kjo,
tregon vetëm një gjë…

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
Ju mendoni se është dikush që punon
brenda komunitetit të inteligjencës?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Inteligjenca ushtarake, ka shumë të ngjarë.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
gjermane?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Sigurisht dikush me
njohuri për çizmet në tokë.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
Dikush brenda.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
Në rregull.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
Nuk do të shkojë shumë më tej.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Nëse do ta bëjmë këtë, bëjeni tani.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Do të na flisni për procesin?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
po. Siç thashë, një person në çdo taksi.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Unë mund t'ju them se çfarë të bëni
kur të arrini atje.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
Do të jesh mirë?

314
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
Çfarë mendoni ju?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Ne do të kemi nevojë për ju të dy.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Në rregull. Ti më ndihmo ta bëj këtë gjë,
dhe pastaj zbret.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
Ju merrni ndihmën që ju nevojitet.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Ne duhet ta bëjmë atë
pas këtij stacioni tjetër.

319
00:26:01,353 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau tek Ujku.
Cili është vendndodhja juaj?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Ne po ndjekim U7 në drejtim të lindjes.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
Mirë. Treni është parë
Karl-Marx-Strasse. Përgatituni për të përgjuar.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Kuptohet.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Bëni gati.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Bëj pak hapësirë, të lutem.
- Mund të kaloj, të lutem.

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Jepini burrit pak hapësirë.
- Hajde, zgjohu.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
Çfarë po ndodh?
Çfarë nuk shkon me të?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
Duke kaluar.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- Përshëndetje!
- Hej, hej, hej, hej!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Vazhdo. Ju e keni këtë.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
E mora këtë. E mora këtë.
Të gjithë të tjerët?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Më shiko mua.
- Xhes, hajde.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Ju lutem, vetëm na tregoni
çfarë po ndodh.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
Më ndiqni.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- Pse?
- Vetëm bëje. Ju dhe të gjithë fëmijët.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
Në asnjë mënyrë. Jo. Ne nuk po ju ndjekim.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Ata do të
nëse duan të zbresin nga treni.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Kjo mund të jetë shansi juaj i vetëm.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
Le të… L-Ta bëjmë, hajde.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Le të bëjmë... Djema, ejani.
- Vazhdo.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
a jeni mirë?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Benji Dönitz…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Po... Po, Benji, djali im,
na ke ndihmuar, të kujtohet?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Po…
- Mund të më thuash nëse do ta shoh përsëri?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
Le të shkojmë. Në këtë mënyrë. Shpejt.
Thjesht lëvizni shpejt.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
Në rregull. Shpejt, ju lutem. Hajde.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
A mund të bëj diçka? A ka ndonjë gjë?

348
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
Je lënduar keq.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Në rregull. Le të shkojmë. Lëvizni. Shpejt.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Nxitoni. Hajde. Le të shkojmë.
- Hej, ku jeni djema...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Hej…
- Dhe ti.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Shkoni. Shkoni.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Në rregull, kjo është ajo.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
Përmes kabinës së shoferit
në karrocën e pasme.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Duhet të vazhdojmë të lëvizim ose do të vdesim.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
në rregull?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
Duhet të shkojmë në depo.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Mirë.
- Mirë?

359
00:28:09,147 --> 00:28:10,941
- Mm-hmm.
- Le të shkojmë.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Lëviz, të lutem. Vazhdo.
Vazhdoni të lëvizni.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Lëvizni nga rruga. Lëvizni nga rruga.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Në rregull. Uh. Shkoni në pjesën e pasme të trenit.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
Po zbresim!
Po zbresim!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
Po zbresim!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
E dëgjove këtë, dashuria ime?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Po zbresim.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
Vazhdo.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Hajde. Hajde.
Vetëm vazhdo. Hajde.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
Vazhdo. Vazhdoni të lëvizni.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Prit. Çfarë po bën?
- Hajde.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Prit. Jo, jo. Unë nuk isha dakord me këtë.
- Është në rregull.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Nëse ai zbulon se ju po i lëshoni njerëzit,
ai do të humbasë mut.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
Dëgjo, ne duhet të humbasim
gjysma e këtij treni për të vazhduar.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Ai do ta kuptojë atë. Në rregull?
Ne kemi ende kolateral.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Dhe nëse mund të largojmë disa nga këta fëmijë,
ja vlen ta provosh.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Hajde. Hajde.
Vazhdo. Vetëm vazhdo.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
Hajde. Beka?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Hajde.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Beka.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Rebeka, hajde. Ju mund ta bëni atë.
- Nuk mundem. nuk mundem!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Hej. Ky është shansi juaj për të zbritur.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
G... Kthehu.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
Hej! Ejani këtu!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Qëndro.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
Çfarë po ndodh?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- Hajde!
- Po qëndrojmë.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
Në rregull. Koha ka mbaruar.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- Kolin!
- Thjesht shko në atë mënyrë.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni, le të shkojmë.

390
00:29:30,437 --> 00:29:32,606
Mbylle derën. Mbylle derën.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
Jo, jo. Ot… Otto.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Otto, mos e ndal akoma trenin.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
Nuk jam unë… Po ndalon vetë.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
Mut.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Në rregull. Ne duhet ta bëjmë këtë tani. Tani.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
Kërkoni një buton të shënuar "E-K-V".
Kur të shtyj timen, e jotja do të ndizet.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Po, e kuptova.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Atëherë ju duhet të shtyni të dy tuajat
në të njëjtën kohë.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Tani, ti shko.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
Jo, nuk po funksionon.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
Disa…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Xhesi. Xhes, shtyp butonin,
kështu që ne mund të ikim nga këtu.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Xhesi.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Bëje vetëm këtë gjë të fundit,
dhe pastaj do ta marr nga këtu.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Ne shkojmë rrugët tona të ndara.
Nuk duhet të më shohësh më kurrë.

406
00:30:37,963 --> 00:30:42,092
Hajde, nëse qëndrojmë këtu, kemi vdekur.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Vizuale në tren.
500 metra në perëndim të Neukölln.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Shumë mirë. Siguroni perimetrin.
Kuptohet?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Kuptohet.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
Në pozicion.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Mbajeni atje dhe jini gati.

412
00:31:02,321 --> 00:31:04,198
Kuptohet.

413
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
E kanë gjetur trenin?

414
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
po. Është në perëndim të depos…

415
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
…është ndalur në tunel.

416
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
Prisni.
Ju duhet ta dëgjoni këtë.

417
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada.
Nuk kemi kohë për shpërqendrime.

418
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
Skuadra e Ujkut është në pozitë.

419
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
Tridhjetë sekonda. Kjo është gjithçka që kërkoj.

420
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Sam... Jam unë.

421
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
Shiko, e di që do të jesh
merak për mua, por jam mirë.

422
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
Mos lejoni që të më përdorin kundër jush.

423
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Jo sot.

424
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
O Zot. Më duhet të shkoj.

425
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Ende në pozitë…

426
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Kopjo. Në gatishmëri…

427
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
Kjo ishte Marsha?

428
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- Nëna e fëmijës së tij?
- Po.

429
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Kjo shpjegon gjithçka.

430
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Nëse do të bëjmë grevë,
duhet ta bëjmë tani.

431
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Kjo është mundësia jonë e fundit.

432
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
Kjo është prova që ju nevojitet
se Sam po detyrohet.

433
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
Mund të jetë kështu,
por nuk e ndryshon faktin

434
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
se ka marrë peng me qindra.

435
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- Ekipi i goditjes është gati.
- Mirë.

436
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Me fjalën tuaj, zoti Diehl vret pushtetin
dhe ata do të marrin trenin.

437
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ada, të lutem.

438
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Ky nuk është Sam.

439
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Dikush tjetër e ka gishtin
në këmbëzën.

440
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Gjetja e tyre është e vetmja mënyrë për ta ndaluar këtë.

441
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Ne ende mund ta bëjmë këtë.

442
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
Hajde.

443
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Edhe nëse shpëtoj, kur ai e merr vesh,
ai është-ai nuk do të më lërë kurrë të jetoj.

444
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
Nuk ka fund, kështu funksionon.

445
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Shiko, mund të jesh i përgatitur
të vdes sot. Mund të jem edhe unë.

446
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
Por unë dhe ti, ne bëmë një zgjedhje.
Këta njerëz nuk e bënë.

447
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
Ju nuk keni bërë një zgjedhje për të qenë këtu.

448
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
Jo, por duhej të pranoja rrezikun
për të shpëtuar njerëzit e tjerë.

449
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Mund edhe ti.

450
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Hajde. Lërini ata fëmijë të shkojnë.

451
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
Mirë, Otto. Otto, ne jemi kthyer.

452
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
Në rregull. Do ta shtyp përsëri.

453
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Po. Ju e bëtë atë. punë të mbarë.

454
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
Në rregull. Mirë.
Le të ikim nga këtu.

455
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
Në rregull.

456
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Oto, më thuaj që ishe ti.

457
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Ky nuk isha unë.

458
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Ata po vijnë.

459
00:33:53,283 --> 00:33:54,952
Ata po vijnë.

460
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Tani po hyni në karrocën e pasme.

461
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Duket si eksploziv i rëndë.

462
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Jezusin.

463
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- Duke lëvizur lart.
- Keni një pamje vizuale?

464
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Asnjë objektiv. Asnjë peng.

465
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- Shtyrja në karrocë 3.
- Kopjo.

466
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
mut i shenjtë.

467
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
Karroca 3 është plot me pengje.

468
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
Të paktën 50, kryesisht të rinj.

469
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Duke i nxjerrë ato tani.

470
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Shumë mirë. Vazhdoni.

471
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Lëvizni.

472
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni.

473
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Le të shkojmë. Në heshtje.

474
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Vazhdo. Shpejt.

475
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Ejani!

476
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Lëviz, lëviz.

477
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni. Lëvizni.

478
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
Gjithçka është mirë, unë jam menjëherë pas jush.

479
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Ejani! Lëvizni!

480
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- Por ka më shumë atje lart…
- Lëviz!

481
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
Ne jemi më shumë atje lart!

482
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Dy persona të tjerë. I gjallë.

483
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Korrigjimi. Një i gjallë.

484
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Ejani! Eja me mua!

485
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Na vjen keq që duhet të shkosh.

486
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
Ne e kemi atë.

487
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Përgatitja për të depërtuar në karrocë 2.

488
00:36:25,102 --> 00:36:27,229
Ata janë këtu.

489
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Shkelje!

490
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.

491
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
Unë nuk jam i armatosur.

492
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 e fituar.

493
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 u identifikua…

494
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
Ajo mban diçka…

495
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
Xhes, jo!

496
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2…

497
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
të neutralizuara.

498
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
Mos lëviz!

499
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
Unë nuk jam i armatosur. Unë thjesht dua të flas.

500
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Ngadalë.

501
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
Klara…

502
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
A mund të më dëgjosh?

503
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Po, Sam, ne po dëgjojmë.

504
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
Unë kam folur me ju
që nga fillimi.

505
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
Unë nuk ju kam gënjyer.
Unë nuk kam lënduar askënd. Ju e dini këtë.

506
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Tani, ti mendon se dua të jem këtu.
Ti mendon se dua të kem kontroll.

507
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
Ti mendon nëse më qëllon, atëherë
i shpëton këta pasagjerë, por jo.

508
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Ju i dënoni me vdekje.

509
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Unë kam një goditje të qartë.
Në pritje të porosive.

510
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Ai po bën bllof.
Kështu bën ai.

511
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
Ai nuk është. Është pikërisht ashtu siç thashë.

512
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Sam nuk është kërcënimi i vërtetë këtu.

513
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
Cila është alternativa?
Vazhdojmë me dorëzimin?

514
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Klara, të premtoj.

515
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
Mënyra e vetme për të shpëtuar këta pengje
është ta lëmë këtë rrëmbim të vazhdojë.

516
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Le ta përfundojmë këtë si duhet.

517
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
Le ta dërgojmë këtë tren
deri në fund të rreshtit.

518
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Oto.

519
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Mëngjes, zonja dhe zotërinj.

520
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Dhe mirëseardhje në bord këtë fluturim pasdite
nga Berlini në Varshavë.

521
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Ne po hipim në të fundit
të pasagjerëve tanë

522
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
atëherë do të nisemi së shpejti.

523
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Duhet t'ju kemi të sigurt në tokë
në Varshavë në një orë e dhjetë minuta.

524
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
faleminderit.

525
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
Ekuipazhi i kabinës, ju lutemi përgatituni për nisje.

526
00:39:19,234 --> 00:39:20,903
Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë…

527
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Marko.

528
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
Apo është Jozefi?
Është vërtet e vështirë të mbash gjurmët.

529
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
Kush dreqin je ti?

530
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Jeni larguar nga apartamenti juaj në një lloj rrëmuje.

531
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
Por mos u shqetësoni…

532
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
ne i kemi pastruar të gjitha për ju.

533
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
Dhe tani ju do të na ndihmoni.

534
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Vazhdoni të lëvizni, në këtë mënyrë…

535
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
Hej, hej.

536
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
Rrëmbyesit, a janë të vdekur?

537
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
Unë nuk mund t'ju them këtë.

538
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
Po fëmijët?

539
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
A janë mirë?

540
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
Kam frikë se nuk mund t'ju them as këtë.

541
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Të gjitha njësitë…

542
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
Po e zhvendosim të burgosurin në Britz-Süd.

543
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
Dorëzimi është përsëri.

544
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder,
po ikim pa ty.

545
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
Ka mbaruar.

546
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Ata e dinë që je i pafajshëm.

547
00:41:03,797 --> 00:41:05,549
Ajo ka vdekur.

548
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
Pra, ne… Kështu që ne mund të ndalojmë
dhe le të largohen të gjithë të tjerët?

549
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Jo. Ende jo.

550
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Ne vazhdojmë.

551
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Ne bashkë…

552
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
Pse? Të gjithë e dinë
ti nuk je i keqi.

553
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Ju duhet të vazhdoni të pretendoni si unë.

554
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
Përndryshe, asnjë nga këta njerëz nuk është i sigurt.

555
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
As Marsha nuk është.

556
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Unë jam vetëm kukulla e dikujt.

557
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Lëvizni.

558
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
Kush i ka prekur gjërat e mia?

559
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Hajde.
Kumbon si kolonja e lirë dhe ferra,

560
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
që do të thotë se ju të dënuar
kanë qenë këtu.

561
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Lani gojën.

562
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
punë të mbarë.