1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- さあ、女の子たち。
- くそー。

2
00:01:04,397 --> 00:01:06,483
ああ、神様。

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
彼女はここから遠くには出られないでしょう。

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
徒歩ではありません。

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- ラングに電話しましょう。
- 何？

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
そして彼にあなたがめちゃくちゃだと伝えますか？来て。

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
どうしたの？

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
彼らは逃げ出した。でも連絡はつきました。

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
おっと、おっと、おっと。接触？

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
コントロール。どうしたの？

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
誰を撃ったのですか？

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
おい！電車はどこですか？

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
電車を探しています。

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- 死傷者に関する最新情報はない。
- 彼らは何と言いましたか?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
さらなる指示が届くまでお待ちください。

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
彼らは持っているに違いありません
どういうわけか行を変更しました。

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
あなたの「行き止まり」についてはこれで終わりです。

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
ウルフ司令官は持っていた
両方にポジティブな ID が付いています。

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
彼はシュートを打った、そしてそれを打った。

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
はい、しかし彼が誰を殴ったのかはわかりません...

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
いずれにせよ、ハイジャッカーは一人減りました。
あと 1 つです。

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
そして電車を見つけるとすぐに、
私たちは仕事を終えます。

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
クララ…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600円でお願いします。

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
オットー、そこにいるの？

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
みんな大丈夫？どこにいるの？

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
オットー、いいえ、それには答えないでください。

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- 立ち止まって手伝いましょう。
- いいえ。

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
いや、止まらない。

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- これは私のためのものではありません。
- くそ。

31
00:02:50,712 --> 00:02:53,507
なぜ彼らは私を撃ったのでしょうか？

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,634
彼は私を狙っていました。

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
彼は見逃したに違いない。

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
この人たちは見逃さないよ。

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
-イエス。
- このままではいけない。

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
私たちはしなければならない。

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
こんなに近いんですね。こんなに近いんですね。

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
この列車から全員を降ろすことができれば。
これらの人々に彼らが望むものを与えてください。

39
00:03:13,652 --> 00:03:15,863
マーシャがいる限り…

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
それが私たちがしなければならないことです。

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
それで、その電車はどこですか？

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
彼はポイントを変更した
ベルクマン通りの手前。

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
私たちは彼がU6のどこかにいると仮定しています。

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
何も想定しないようにしましょう。彼を見つけてください。

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
電車を見つけたら、
彼らは彼を殺すだろう。

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
それは私たちの手に負えません、クララ。

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
来て。

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
彼らは決して私を撃たなかっただろう
彼らが私を敵対的だと思わない限り。

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
教えて。

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
来て！

53
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
彼らはどうやって知ったのでしょうか？

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
うん。私たちは彼らに言いました。

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
そうしました。

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
わかった？

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
そう、そうしなければなりませんでした。

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
何を期待していましたか？

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
くそ。

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
くそ！

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
ここで私は困難な状況に陥っています。

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
サム・ネルソンについてのあなたの考えは正しかったようです。

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
彼はその乗客を殺さなかったのですか？

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
どうやら彼には共犯者がいるらしい。

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
サムはここの侵略者ではありません。

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
彼は強要されているんです。

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
わかった。そして、あなたはどのような知性を持っていますか？

68
00:06:07,951 --> 00:06:10,704
私たちは知っています
彼はここベルリンに誘われました。

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
この全体は…

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
それは彼をはめ込むためのセットアップだ。

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
とにかく、
まだ数百人の命が危険にさらされています。

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSG 9 はその列車を襲撃する予定です
次の機会に

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
彼らの主なターゲットはサム・ネルソンです。

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
今のところ、理由はありません
彼らを呼び止めるために。

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
しかし、彼がコントロールできていない場合は、
では、彼を殺すことでどうして命が救われるのでしょうか？

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
彼がコントロールできないとしたら、誰がコントロールできるのでしょうか？

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
その証拠を持ってきてください。

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
この引き継ぎは行われないと思いますか?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
それが起こることを願ったほうがいい、
だってこれがあなたの切符だから。

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
何？

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
これですべてです。

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
それで、一緒に遊べば、
一日の終わりまでに自由人になる。

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
空気を吸ってみます。

84
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
さて、私たちはもう全員死んでいます。

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
いいえ、いいえ。

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
いいえ、彼は私が生きていることを必要としています、わかりました。

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
もし彼が電車を爆破したければ、
彼はずっと前にそれをしていたでしょう。拾ってください。

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
すべて大丈夫だと彼に説得してください。

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
クソなことはやめてください。拾ってください。

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
私たちは待ち伏せを避けました。

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
誰が撃たれましたか？

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
大丈夫です。

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
よろしいですか？

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
ほら、もし彼女の声が聞こえなかったら

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
私はその使命を引き受けるつもりです
侵害されているので、終了します。

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
証拠はありません。ルーズエンドはありません。

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
それにはマーシャも含まれます。

98
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
私は待っています。

99
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
この引き継ぎはまだ可能です。

100
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
ただ新しい目的地が必要なのです。

101
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
理想的にはそれができない場所
私の肩にまた銃弾を撃ち込みます。

102
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
地上に出てください。

103
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
私たちはアヒルに座ります。

104
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
彼らはあなたを攻撃しません
観客がいればそうなるだろうか？

105
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
彼は正しい。

106
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
オットー、あるのか…あるのか
列車を地上に浮上させる方法はあるでしょうか？

107
00:09:24,773 --> 00:09:25,774
えー…

108
00:09:25,858 --> 00:09:29,570
Britz-Südに車両基地があります。

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- 大きな車両基地ですね。
- 完璧。

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
そこまで連れて行ってもらえますか？

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- 試してみることができます。
- よし。

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
コントロールセンターに伝えてください
それがあなたが向かっている場所です。

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
もう彼らと話す必要はありません
どこかに着くまで

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
彼らが私たちを再び台無しにできない場所。

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
ほら、そこに電車に乗ってください
そして残りのことは私がやります。

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- こんにちは。
- おい。

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- 元気かい？寒いですよね？
- 良い。凍っています。

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,178
何か情報はありますか？

120
00:09:54,261 --> 00:09:56,346
うーん…もしかしたら。

121
00:09:56,889 --> 00:09:58,682
- えー、オフレコでお話してもいいですか？
- うん。

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
証拠を引っ張ってきました
ドイツ警察より。

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
彼らはそれを喜んでいませんが、私は
1時間以内に返すと約束した。

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
1時間かかったらもう手遅れです。

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
すべてここにあるようです。

126
00:10:14,990 --> 00:10:19,995
ええと、彼の携帯電話、パスポート、
彼がアレクサンダー広場に残したブリーフケース。

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
ああ、そうだ、爆弾だ。

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
ブーム。

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
いいえ、やめてください…

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
何が起こっているのでしょうか？

131
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
私たちは力を失いつつあります。

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
爆発？

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
と思います。

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
試してみた方が良いと思います… チェックしてみてください。

135
00:11:13,215 --> 00:11:14,716
いいえ。

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
行きます。

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
ちょっと待ってください…待ってください。

138
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
知っておくべきです…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
何か知っていますか？

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
私は彼女を助けようとした。

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
誰を助けようとしたの、オットー？

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
ごめんなさい。

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
この電車から降ろしてください。

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
あなたが言ったと思った
これはすぐに終わるでしょう。

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
取り組んでいます。

146
00:13:03,033 --> 00:13:05,410
続けなければなりません。

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
私たちが立ち止まって彼らに見つかったら、
彼らはまた攻撃するだろう。

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
私に何を期待してるの？

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
おい。

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
これは1つの電車ではありません。 2つです。

151
00:13:18,882 --> 00:13:21,385
ええと、技術的にはそうです。

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
うん。二対の客車、
途中で合流しました。

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
問題は後ろの2つです。それで
それらを捨てることができれば、私たちは進み続けることができます。

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
あなた…それは可能ですか？

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
列車を切り離してもいいでしょうか？

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
はい、はい、でもあまり時間がありません。

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
ですから、急いでいかなければなりません。

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
私たちは彼女を失ったことを彼に伝えなければなりません。

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
彼女がそれを理解したと聞いたラングは、
彼は彼女の死を望むだろう。

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
そしてもし彼が私たちが彼女を失ったことを聞いたら、
彼は我々の死を望むだろう。

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
それで彼女を見つけましょう。

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
どこに行くの？

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
私がマーシャなら、助けを求めます。

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
高台へ向かっています。

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
来て。

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
これらは
U バーンの車両基地からのライブ写真

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
ベルリン南東部で…

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
…我々の情報筋によると、これが実行されるとのこと
この列車ハイジャック事件で重要な役割を果たした。

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
私たちが知らないのに彼らは何を知っているのでしょうか？

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
マスコミは確信しているようだ
そこで何かが起ころうとしている。

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
それがブリッツ・ズードです。

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
U7で。

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
彼は回線を切り替えたに違いない。

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
まあ、少なくとも今私たちは知っています
彼がどこに向かっているのか…

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
でも攻撃はできない
みんなが見ている中。

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
そして彼はそれを知っています。

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
彼は私たちに強制的に手を差し伸べています。

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
唯一の疑問は…

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
彼がそこに着く前に捕まえることはできるでしょうか？

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
そして彼を捕まえると…

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
…それでは？

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
目標は Britz-Süd の西の U7 にあります。

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
導入の準備をします。

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
行きましょう、皆さん！

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
おい。行きますか？

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
どこにも行かないんです。
ここにいて命令を待ちます。

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
新しい目標ができました。
U7沿いに東へ向かいます。

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
コピー。

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
この作品のほとんどは私よりも年上です。

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
ねえ、話してもいい？

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
ある諜報員が別の諜報員に。

192
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
ノートを比較してみましょう。

193
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
だって私の経験上、それはいつも
全員が同じ認識を持っているとより良いです。

194
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
- うん？うん。
- うーん。

195
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
それで、GSG 9。彼らは解雇されましたか?

196
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
いいえ、再配置中です。

197
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
彼らは再配置中だ。

198
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
どこだか分かりますか？

199
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
わかった。私の番です。

200
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
なぜマスコミに説明したのですか？

201
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
あなたが理解していないのはわかります
共有の概念。もう終わりです。

202
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
すべての電話はどうなりますか?

203
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
他に誰と話しているのですか？

204
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
ある諜報員が別の諜報員に。

205
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
リンダー、入ってください。

206
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
それだけです。良い女の子たちよ。来る。

207
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
お願いします。来て。来て。

208
00:18:09,173 --> 00:18:10,382
来て。

209
00:18:10,465 --> 00:18:13,594
さあ、さあ。

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
彼の輸送機関がちょうど到着したところだ。

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- 彼らはすぐに彼を送り出すでしょう。
- 乾杯。

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
マーシャです。

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
おい。

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
あなたのことが心配でした。

215
00:18:28,609 --> 00:18:29,776
ニックと一緒に？

216
00:18:29,860 --> 00:18:31,236
ニックは死んだ。

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
あなたは何…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
ほら、あなたは正しかった
私のことを心配してくれるのに。

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
彼らがどうやって私がいることを知ったのか分かりません
ここにいるつもりだ、あるいは彼らが望んでいることだ。

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
でも彼らは…犬を飼っている
そして彼らは…

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- さて、マーシャ、聞いてください。
- …彼らは銃を持っています...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
そこにいてください。ヘリコプターを上げます。

223
00:18:44,708 --> 00:18:47,127
なぜ彼らはこんなことをするのですか、ダニエル？

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
わからない。

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
彼らはあなたを利用しているようです
サムに彼らの望むことを何でもさせるために。

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
そして彼らが今日を選んだ理由は…

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
カイのせいで。

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
うん。さて、マーシャさん、ごめんなさい。
でもほら、私たちはやるべきことはすべてやっているのよ...

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- サムと話さなければなりません。
- 不可能です。

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
ハイジ、連れて行って
グラスゴーの航空支援部隊をお願いします。

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
今すぐあなたの位置情報を教えてください。

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
いつまでか分かりません
私の電話は長持ちします。

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
聞いて、あなた、あなた、ただ…
ただそこにいてください、大丈夫。

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
私たちはあなたのところに行きます。大丈夫ですよ。

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
愛してます。

236
00:19:18,951 --> 00:19:21,620
私も愛しているよ。

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
DCIガーフールです。

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
50マイル先の空から捜索が必要です
インバネスの北。

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
今から座標を送ります。

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
家族を誘拐したり、
それらを担保として使用しますか？

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
それがチープサイドでないなら、
それなら何が何だか分からない。

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
さあ行こう。

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
彼らを呼び止めてください。

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- ダニエル。
- あなたは何について話しているのですか？

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
この刺し傷を私から取り去ってください。

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
マーシャに何かあったら、
私が個人的に保証します

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
あなたはただ死ぬことを
あなたの家族の残りの部分と同じように。

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
これらのカメラはすべてオンになっていますね?
これですべてが得られますか?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
彼は私の仲間を殺しました。彼も私たちの一人でした。

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
私たちが普段どのように対処しているか知っていますか
警官殺しもそうだろ？

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
私を逮捕してください。

252
00:20:09,126 --> 00:20:11,837
いいえ、ダニエルです。こんなんじゃないよ。

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- 右。彼をここから出してください。そして彼。
- 怖い男だ。

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
来て。

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- マペット。
- 動く。

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
ほら、彼女を捕まえるよ、分かった？
もし彼が関与しているなら、我々も彼を捕まえるつもりだ。

257
00:20:22,306 --> 00:20:24,391
しかし、私たちは
その行為をしている彼を捕まえなければなりません。

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
ベルマーシュHSU?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
はい、奥様、リクエストを受け取りました。

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
はい。

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
はい、それは今起こっています。

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
彼らが何かを見つけたら、
あなたが最初に知ることになるでしょう。

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
あなたがここに来たことを彼が知ったら、
彼は幸せな少年にはならないだろう。

264
00:21:06,683 --> 00:21:08,602
お手伝いさせてください。

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…立ち往生
ネットワーク全体

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
爆発の可能性があるとの報告を受けて。

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
入っています。

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
わかりました。彼のメールの収集を開始します。

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
これには少し時間がかかる可能性があります。

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
誰かがそれに答えるつもりですか？

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
彼女だよ。

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
こんにちは、マーシャですか？

273
00:22:17,254 --> 00:22:19,756
- 誰…これは誰ですか?
- 私の名前はオリビアです。

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
私はベルリンの英国大使館で働いています。

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
私たちはあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
サムにメッセージを伝えなければなりません。

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
彼は捕まったのではないかと心配しています
恐ろしい事件に巻き込まれます。

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
いいえ、いいえ。お願いします。彼は私の声を聞く必要があります。
あまり時間がありません。

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
や…はい。

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
わかった。マーシャ、どうぞ。

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
サム…

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
それは私です。

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
ほら、あなたがそうなるのはわかってる
心配してるけど、大丈夫だよ。

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
彼らに私を利用させないでください。

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
今日は違います。

286
00:23:08,931 --> 00:23:11,350
ああ、神様。行かなければなりません。

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
これがその証拠です
冬が求めていた。

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
これらをコントロールセンターに持って行きます
他の証拠も一緒に。

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
グラハムは警察の護衛を手配する予定だ。

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
もしかしたら彼女は凍死するかもしれない。

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
ほら、教えてもらえますか
サムにこれらのメールを送ったのは誰ですか?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
決して言えるとは思えない
まさにネルソンが話していた相手だった。

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
あなたは彼のラップトップに簡単に侵入しました。

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
何が問題ですか?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
まあ、言っておきますが、
ネルソンが誰と話していても、

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
彼らはもっとたくさん使っていた
彼よりも洗練された防御力。

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
ほら、望んでいなかった
先に何か言うと、

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
しかし、私はGCHQの担当者と話しました。
そして彼らは私の評価に同意してくれました。

299
00:24:28,677 --> 00:24:30,512
彼らは自分たちの痕跡をうまくカバーしました。

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
P2P 暗号化を使用し、偽の ID を使用しました。

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
このようなトレードクラフトでは、
それはただ一つのことを指しているだけです…

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
仕事してる人だと思ってるのかな
諜報コミュニティ内で？

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
おそらく軍事情報機関だろう。

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
ドイツ人？

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
確かに誰かが
現場での知識。

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
中の人がいる。

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
わかった。

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
それ以上は進みません。

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
これをやるなら、今すぐにやりましょう。

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
プロセスについて話してもらえますか？

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
はい。先ほども言いましたが、各タクシーには 1 人ずつ乗車します。

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
何をすべきか教えてあげることができます
そこに着いたら。

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
大丈夫だろうか？

314
00:25:38,247 --> 00:25:39,665
どう思いますか？

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
あなたたち二人が必要です。

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
よし。あなたは私がこのことをするのを手伝ってくれます、
そして降ります。

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
必要な助けが得られます。

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
やるべきだ
この次の駅の後に。

319
00:26:01,353 --> 00:26:04,648
カール マルクス通り。

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
ムルナウからウルフへ。
あなたの所在地はどこですか？

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
私たちは U7 を東行きで追いかけています。

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
良い。電車が目撃されました
カール マルクス通り。迎撃の準備をします。

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
理解した。

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
準備を整えてください。

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- スペースを空けてください。
- なんとかしてください。

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- 男性にスペースを与えてください。
- さあ、起きてください。

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
どうしたの？
彼女の何が問題なのでしょうか？

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
伝わってきます。

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- こんにちは！
- おい、おい、おい、おい！

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
続けて。これを持っていますね。

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
これは分かりました。これは分かりました。
他のみんな？

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- 私を見て。
- ジェス、さあ。

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
教えてください
何が起こっているのですか。

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
私に従ってください。

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- なぜ？
- やるだけ。あなたも子供たちもみんな。

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
とんでもない。いいえ、私たちはあなたをフォローしていません。

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
彼らはそうするだろう
彼らが電車から降りたい場合。

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
これが唯一のチャンスかもしれません。

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
しましょう… L-やりましょう、さあ。

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- やりましょう…みんな、さあ。
- 続けてください。

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
大丈夫ですか？

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
ベンジ・デーニッツ…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
そう…そう、ベンジー、息子よ、
あなたは私たちを助けてくれました、覚えていますか？

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- そうですね…
- また彼に会えるかどうか教えてもらえますか?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
さあ行こう。こちらです。素早い。
とにかく早く動いてください。

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
よし。急いでください。来て。

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
何かできるでしょうか？何かありますか？

348
00:27:40,285 --> 00:27:42,412
あなたはひどく傷ついています。

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
よし。さあ行こう。動く。素早く。

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- 急いで。来て。さあ行こう。
- ねえ、みんなどこにいるの…

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- やあ…
- そしてあなたも。

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
行く。行く。

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
わかりました、それだけです。

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
運転台を通って
後部車両へ。

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
私たちは動き続けなければなりません、さもなければ死んでしまいます。

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
よし？

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
私たちは倉庫に行かなければなりません。

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- わかった。
- わかった？

359
00:28:09,147 --> 00:28:10,941
- うーん、うーん。
- さあ行こう。

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
移動してください。続けて。
動き続けてください。

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
道を離れてください。道を離れてください。

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
わかった。ああ。電車の後ろに行きます。

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
出発します！
出発します！

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
出発します！

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
聞こえましたか、愛する人よ？

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
降ります。

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
続けて。

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
来て。来て。
そのまま続けてください。来て。

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
さあ行こう。さあ行こう。
続けて。動き続けてください。

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- 待って。何してるの？
- 来て。

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- 待って。いいえ、いいえ。私はこれに同意しませんでした。
- 大丈夫。

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
あなたが人を失望させていると彼が知ったら、
彼は失われるだろう。

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
聞いてください、私たちは負けなければなりません
この列車の半分は走り続けます。

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
彼はそれを理解してくれるでしょう。わかった？
担保はまだあります。

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
そして、もし私たちがこの子供たちの何人かを取り除くことができれば、
試してみる価値はあります。

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
来て。来て。
続けて。そのまま続けてください。

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
来て。ベッカ？

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
来て。

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
ベッカ。

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- レベッカ、さあ。できますよ。
- 私はできません。私はできません！

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
おい。これは降りるチャンスです。

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
ぐ…戻ってください。

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
おい！ここに来て！

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
滞在する。

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
何が起こっていますか？

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- 来て！
- 私たちはここにいます。

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
わかった。時間切れです。

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- コリン！
- そっちに行ってください。

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
動き続けてください。動き続けて、行きましょう。

390
00:29:30,437 --> 00:29:32,606
ドアを閉めてください。ドアを閉めてください。

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
いいえ、いいえ。オット…オット。

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
オットー、まだ電車を止めないでください。

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
それは私ではありません…それは自動的に停止しています。

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
くそー。

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
よし。今すぐこれをやらなければなりません。今。

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
「E-K-V」とマークされたボタンを探してください。
私が私のものを押すと、あなたのものが光ります。

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
はい、分かりました。

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
次に、両方とも自分のものを押す必要があります
同時に。

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
さあ、行きましょう。

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
いいえ、機能していません。

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
いくつか…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
ジェス。ジェス、ボタンを押して、
だから私たちはここから抜け出すことができます。

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
ジェス。

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
最後にこれだけやって、
そしてここから連れて行きます。

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
私たちは別々の道を進みます。
二度と私に会わなくていいよ。

406
00:30:37,963 --> 00:30:42,092
さあ、ここにいたら私たちは死んでしまいます。

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
電車内のビジュアル。
ノイケルンの西500メートル。

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
とても良い。周囲を確保します。
理解した？

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
理解した。

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
位置にあります。

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
そこを待って準備を整えてください。

412
00:31:02,321 --> 00:31:04,198
理解した。

413
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
彼らは列車の位置を特定しましたか？

414
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
はい。車両基地の西側にあります…

415
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
…トンネル内で止まってしまった。

416
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
待って。
これを聞く必要があります。

417
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
エイダ。
気を散らす時間はありません。

418
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
ウルフのチームは位置についた。

419
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30秒。私が求めているのはそれだけです。

420
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
サム…私です。

421
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
ほら、あなたがそうなるのはわかってる
心配してるけど、大丈夫だよ。

422
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
彼らに私を利用させないでください。

423
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
今日は違います。

424
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
ああ、神様。行かなければなりません。

425
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
まだ定位置にあります…

426
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
コピーします。スタンバイ…

427
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
あれはマーシャだったのか？

428
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- 彼の子供の母親は？
- うん。

429
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
これですべてが説明できます。

430
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
私たちが攻撃するつもりなら、
今すぐやらなければなりません。

431
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
これが最後のチャンスです。

432
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
これがあなたが必要としていた証拠です
サムが強制されているということ。

433
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
そういうこともあるかもしれませんが、
しかし事実は変わりません

434
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
彼は何百人もの人質を取ったという。

435
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- 攻撃チームは準備ができています。
- 良い。

436
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
あなたの言葉に従って、ディール氏は権力を殺します
そして彼らは電車に乗ります。

437
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
エイダ、お願いします。

438
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
これはサムではありません。

439
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
他の人が指を持っています
トリガーに。

440
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
彼らを見つけることがこれを止める唯一の方法です。

441
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
これはまだできます。

442
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
来て。

443
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
たとえ逃げても、彼に知られたら、
彼は、とにかく私を生かしてはくれません。

444
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
やり残したことはありません、それが仕組みです。

445
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
ほら、準備はできているかもしれない
今日死ぬこと。私もそうかも知れません。

446
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
しかし、あなたも私も、選択をしました。
この人たちはそうしませんでした。

447
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
あなたはここにいるという選択をしたわけではありません。

448
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
いいえ、でもリスクは受け入れなければなりませんでした
他の人々を救うために。

449
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
あなたもできます。

450
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
来て。あの子たちを行かせてください。

451
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
さて、オットー。オットー、戻ってきました。

452
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
わかった。もう一度押します。

453
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
うん。やったね。よくやった。

454
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
よし。良い。
ここから出て行きましょう。

455
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
わかった。

456
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
オットー、それがあなただったと教えてください。

457
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
これは私ではありませんでした。

458
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
彼らは来ています。

459
00:33:53,283 --> 00:33:54,952
彼らは来ています。

460
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
これから後部車両に入ります。

461
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
重爆薬のようです。

462
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
イエス。

463
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- 上に移動します。
- ビジュアルはありますか？

464
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
ターゲットはありません。人質はいない。

465
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- キャリッジに押し込む 3.
- コピーします。

466
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
なんてことだ。

467
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
３番車両は人質でいっぱいだ。

468
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
少なくとも50人、ほとんどが若者。

469
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
今抽出中です。

470
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
とても良い。進む。

471
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
動く。

472
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
動く。動く。動く。

473
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
さあ行こう。静かに。

474
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
続けて。素早く。

475
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
行く。行く。行く。さあ！

476
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
動いて、動いて。

477
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
動く。動く。動く。動く。

478
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
大丈夫、私はあなたのすぐ後ろにいるよ。

479
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
さあ！動く！

480
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- しかし、そこにはさらに多くのものがあります…
- 動いてください！

481
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
あそこにはもっと私たちがいるよ！

482
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
あと2人。生きている。

483
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
修正。一人は生きている。

484
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
来る！私と来て！

485
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
ごめんなさい、行かなければなりません。

486
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
彼女がいるよ。

487
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
馬車への侵入の準備 2.

488
00:36:25,102 --> 00:36:27,229
彼らはここにいます。

489
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
違反！

490
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
動いて、動いて、動いて。

491
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
私は武装していません。

492
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 を取得しました。

493
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 が特定されました…

494
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
彼女は何かを持っています…

495
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
ジェス、いや！

496
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
タンゴ2…

497
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
中和された。

498
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
動かないで下さい！

499
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
私は武装していません。ただ話したいだけです。

500
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
ゆっくり。

501
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
クララ…

502
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
聞こえますか？

503
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
はい、サム、聞いています。

504
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
私はあなたと話していました
最初から。

505
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
私はあなたに嘘をついていません。
私は誰も傷つけていません。それはご存知ですよね。

506
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
今、あなたは私がここにいたいと思っています。
あなたは私がコントロールしたいと思っているのでしょう。

507
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
君は私を撃てばそれで済むと思うだろう
あなたは乗客を救えるのに、救えないのです。

508
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
あなたは彼らに死刑を宣告します。

509
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
明確なショットを持っています。
注文を待っています。

510
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
彼ははったりをしている。
それが彼がやっている事なのです。

511
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
彼はそうではありません。まさにおっしゃるとおりです。

512
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
ここでの本当の脅威はサムではない。

513
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
代替案は何ですか?
引き継ぎを続けますか？

514
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
クララ、約束するよ。

515
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
人質を救う唯一の方法
このハイジャックを継続させることです。

516
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
ちゃんと終わらせましょう。

517
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
この列車を送りましょう
行の最後まで。

518
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
オットー。

519
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
おはようございます、皆様。

520
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
そして、午後のフライトへようこそ
ベルリンからワルシャワまで。

521
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
私たちはちょうど最終便に搭乗するところです
私たちの乗客の

522
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
それでは、間もなく出発します。

523
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
あなたを地上に安全に降ろす必要があります
ワルシャワには1時間10分で着きます。

524
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
ありがとう。

525
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
客室乗務員の皆様、出発の準備をお願いいたします。

526
00:39:19,234 --> 00:39:20,903
それについてはお手伝いさせてください…

527
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
マルコ。

528
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
それともユゼフですか？
追跡するのは本当に難しいです。

529
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
あなたは一体誰ですか？

530
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
あなたはアパートを混乱した状態で出ていきました。

531
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
でも心配しないでください…

532
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
私たちはあなたのためにすべてをきれいにしました。

533
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
そして今、あなたは私たちを助けてくれるのです。

534
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
このまま進み続けてください…

535
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
おい、おい。

536
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
ハイジャッカー達、死んだの？

537
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
それは言えません。

538
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
そして子供たちはどうですか？

539
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
彼らは大丈夫ですか？

540
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
残念ながらそれも言えません。

541
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
全ユニット…

542
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
囚人をBritz-Südに移送します。

543
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
引き継ぎが再開されました。

544
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
リンダー、
we're leaving without you.

545
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
終わりました。

546
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
彼らはあなたが無実であることを知っています。

547
00:41:03,797 --> 00:41:05,549
彼女は死んでしまった。

548
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
だから私たちは…だからやめてもいいのです
そして他の人を降ろしますか？

549
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
いいえ、まだです。

550
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
続けます。

551
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
私たちは協力します…

552
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
なぜですか？誰もが知っています
あなたは悪い人ではありません。

553
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
あなたは私のようなふりをし続けなければなりません。

554
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
そうでなければ、これらの人々は誰も安全ではありません。

555
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
マーシャもいない。

556
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
私はただの誰かの操り人形です。

557
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
動く。

558
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
誰が私のものに触れたのですか？

559
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
来て。
安物のコロンとオカマのような臭いがする、

560
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
つまり、お前はクソ野郎だ
ここに入ってきた。

561
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
口を洗い流してください。

562
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
よくやった。