1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
Çfarë ndodhi?
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
nuk jam i sigurt.
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
Ndoshta një lloj rritjeje të energjisë.
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
Një shpërthim?
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
nuk e di. Ndoshta.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
Përgjigjësit e parë për Unter den Linden.
7
00:00:28,070 --> 00:00:29,071
Po?
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
Ata janë në rrugën e tyre.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
Mirë.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
Zoti Diehl...
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
Mund të kenë vdekur?
12
00:00:36,995 --> 00:00:37,996
Stefan.
13
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
Çfarë po ndodh?
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Mirë... nxito.
15
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
faleminderit.
16
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
Ne po përpiqemi të marrim
sistemi i gjurmimit përsëri në internet.
17
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
Ne duhet të kthejmë Bailey-Brown
në shtëpinë e sigurt.
18
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
Nuk e dimë ende se çfarë ka ndodhur.
19
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
Çdo sekondë kolona nuk lëviz,
është e pambrojtur.
20
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Vazhdoni të përpiqeni të arrini Nelson.
21
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
Bëje atë.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Mirë, e kuptova. Kopjojeni atë.
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
Kthehu në shtëpinë e sigurt.
24
00:01:22,499 --> 00:01:23,709
Çfarë po ndodh?
25
00:01:24,585 --> 00:01:27,128
Ne jemi duke u ndalur.
Dorëzimi ka përfunduar.
26
00:01:27,129 --> 00:01:29,173
Për çfarë po bën ai, "dorëzimi"?
27
00:01:29,798 --> 00:01:33,176
Ne kemi urdhër për të marrë Bailey-Brown
kthehu menjëherë në shtëpinë e sigurt.
28
00:01:33,177 --> 00:01:36,470
Çdokush mund të na kishte parë të largoheshim atje.
Është komprometuar.
29
00:01:36,471 --> 00:01:37,972
Unë nuk i quaj të shtënat.
30
00:01:37,973 --> 00:01:39,141
Thjesht uluni fort.
31
00:01:43,437 --> 00:01:45,022
Ata kanë humbur kontaktin me trenin.
32
00:01:45,606 --> 00:01:50,235
- Dhe?
– Policia gjermane dyshon për një shpërthim.
33
00:01:50,861 --> 00:01:54,740
Jezusin. Cila është përgjigja atje?
34
00:01:55,282 --> 00:01:57,033
Duke gërvishtur pak,
35
00:01:57,034 --> 00:02:00,119
por MI5 thonë se Bailey-Brown është
duke u kthyer në paraburgim.
36
00:02:00,120 --> 00:02:01,913
Pra, ata mendojnë qartë se ka mbaruar.
37
00:02:01,914 --> 00:02:05,167
Ju u përpoqët, Daniel.
38
00:02:30,108 --> 00:02:31,109
Ju keni mbaruar.
39
00:02:33,570 --> 00:02:35,112
U shmang kriza?
40
00:02:35,113 --> 00:02:38,325
Jo, jo aq shumë.
Raportohet për një shpërthim në Berlin.
41
00:02:39,910 --> 00:02:41,328
Do t'ju kthejmë në Belmarsh.
42
00:02:42,663 --> 00:02:45,999
Duket se shoku juaj John do të jetë
do të bashkohemi me ju atje pas dy javësh.
43
00:05:10,644 --> 00:05:14,231
Pasagjerë, ju lutemi qëndroni të qetë.
44
00:05:14,982 --> 00:05:16,399
Ne e besojmë shpërthimin...
45
00:05:16,400 --> 00:05:19,777
- Është në rregull. Do të jetë në rregull.
- i karrocës së pasme ishte një paralajmërim.
46
00:05:19,778 --> 00:05:24,741
Ka bomba nën çdo karrocë,
por nëse qëndroni aty ku jeni
47
00:05:25,826 --> 00:05:30,205
dhe mos provo ndonjë budallallëk,
ne do ta kalojmë këtë.
48
00:05:32,541 --> 00:05:34,542
Për herë të fundit, Xhesi...
49
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
Loja ka mbaruar, në rregull?
50
00:05:37,588 --> 00:05:38,672
Planet kanë ndryshuar.
51
00:05:39,548 --> 00:05:41,884
Duhet të më tregosh atë që di.
52
00:05:43,010 --> 00:05:44,260
Thjesht thuaj diçka!
53
00:06:02,863 --> 00:06:03,946
Hajde, Jess.
54
00:06:03,947 --> 00:06:08,118
Në rregull, nuk mund ta bëj këtë vetë.
Unë kam nevojë që ju të flisni me mua.
55
00:06:09,912 --> 00:06:11,371
A jemi ende në rrezik?
56
00:06:14,166 --> 00:06:16,501
- Nuk e di.
- Jo, nuk të besoj.
57
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
Kjo nuk ishte pjesë e planit.
58
00:06:19,129 --> 00:06:21,088
Epo, atëherë telefononi dikë që është përgjegjës.
59
00:06:23,217 --> 00:06:24,635
Ai njeri.
60
00:06:25,135 --> 00:06:27,137
Djaloshi që takova. Nuk ia di emrin.
61
00:06:28,096 --> 00:06:29,640
Ky është kush ju rekrutoi?
62
00:06:31,517 --> 00:06:32,935
Ju jeni duke punuar me të, apo jo?
63
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Ju duhet të jeni në gjendje ta merrni atë në telefon.
64
00:06:36,897 --> 00:06:38,189
Jo, asnjë kontakt.
65
00:06:38,190 --> 00:06:41,568
Xhes, i gjithë treni supozohej
të shpërthejë, por nuk është bërë.
66
00:06:42,861 --> 00:06:43,862
Ende jo.
67
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Ju duhet të flisni me të.
68
00:06:51,203 --> 00:06:53,246
Lërini të kuptojë se ju jeni ende në kontroll.
69
00:07:14,685 --> 00:07:16,311
Më thuaj diçka të mirë.
70
00:07:17,104 --> 00:07:18,564
Epo, unë jam gjallë për një fillim.
71
00:07:19,481 --> 00:07:21,816
Oh, je ti.
72
00:07:21,817 --> 00:07:24,152
Ke humbur kontrollin e situatës.
73
00:07:24,695 --> 00:07:27,364
Nuk kam humbur kontrollin mbi asgjë.
74
00:07:28,156 --> 00:07:30,993
Kishte një problem,
dhe ne e kemi trajtuar.
75
00:07:31,827 --> 00:07:36,622
Epo, nuk duket.
Kolona po kthehet.
76
00:07:36,623 --> 00:07:37,791
Pra, çfarë është më pas?
77
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
Jo, jo, jo, jo. Mos e bëj këtë.
78
00:07:46,925 --> 00:07:48,384
Ne ende mund ta rregullojmë atë.
79
00:07:48,385 --> 00:07:50,469
Më dëgjoni, ne ende mund ta rregullojmë!
80
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
Më trego si do ta rregullosh.
81
00:07:52,431 --> 00:07:53,432
Hmm?
82
00:07:55,142 --> 00:07:56,225
Si?
83
00:07:56,226 --> 00:07:58,811
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.
Vetëm më jep...
84
00:07:58,812 --> 00:08:02,232
Njerëzit për të cilët punojmë
mos toleroni dështimin.
85
00:08:03,025 --> 00:08:06,195
Ju i dinit rreziqet.
Kjo nuk mund të çojë përsëri tek ata.
86
00:08:08,739 --> 00:08:10,741
Hej. Je ti, apo jo?
87
00:08:11,491 --> 00:08:13,493
Jam takuar dje.
88
00:08:21,335 --> 00:08:22,336
cfare deshironi?
89
00:08:23,921 --> 00:08:25,922
Unë dua të njëjtën gjë si ju, në rregull?
90
00:08:25,923 --> 00:08:29,218
Kur u takuam dje në Foxhole,
kishim një marrëveshje të ndyrë.
91
00:08:30,260 --> 00:08:32,595
Kam mbajtur në anën time.
92
00:08:32,596 --> 00:08:35,723
Dhoma e kontrollit, ata janë dorëzuar
për çdo kërkesë timen,
93
00:08:35,724 --> 00:08:36,891
kërkesat tuaja.
94
00:08:36,892 --> 00:08:40,728
Jo, jo më. Ata po dërgojnë
Bailey-Brown kthehet në shtëpinë e sigurt.
95
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
Për sa u përket atyre,
kjo ka mbaruar.
96
00:08:43,232 --> 00:08:44,857
Shiko, ja çfarë do të bëjmë.
97
00:08:44,858 --> 00:08:46,902
Mund t'i bëj që ta kthejnë kolonën.
98
00:08:50,072 --> 00:08:52,407
në rregull? Ne mund ta rregullojmë këtë.
99
00:09:06,213 --> 00:09:10,133
Ke pesë minuta,
ose do t'i fryj atij treni.
100
00:09:11,134 --> 00:09:13,719
Dhe nuk do të ketë asgjë
ju mund të bëni për ta ndaluar atë.
101
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
Po... Po marrëveshjen tjetër?
102
00:09:17,558 --> 00:09:19,142
Po Marsha?
103
00:09:20,561 --> 00:09:22,311
Siç thashë mbrëmë,
104
00:09:22,312 --> 00:09:23,856
Marsha do të jetë e sigurt,
105
00:09:24,481 --> 00:09:26,275
përderisa marrim atë që duam.
106
00:09:30,237 --> 00:09:31,238
A do të fillojë?
107
00:09:31,864 --> 00:09:33,407
Më lër të shoh, le të provojmë.
108
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
Kjo mut po funksionon!
109
00:10:20,120 --> 00:10:22,623
Zotëri, duhet të iki nga këtu.
110
00:10:23,415 --> 00:10:26,126
Mundohuni të qëndroni të qetë
dhe mbani mend atë që tha shoferi.
111
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
Së shpejti do të dalim nga këtu.
112
00:10:31,423 --> 00:10:32,466
Nuk do ta bëjmë?
113
00:10:36,136 --> 00:10:38,388
Po. Sigurisht.
114
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
Dimër?
115
00:11:02,996 --> 00:11:04,789
Sam, çfarë ndodhi?
116
00:11:04,790 --> 00:11:06,333
Ku është Bailey-Brown?
117
00:11:07,835 --> 00:11:09,794
Së pari, dua përgjigje.
118
00:11:09,795 --> 00:11:11,880
Ku është Bailey-Brown?
119
00:11:14,091 --> 00:11:16,593
Në rrugën e tij
për dorëzimin në Bergmannstrasse.
120
00:11:18,262 --> 00:11:20,764
Kjo është një gënjeshtër. Ktheje atë.
121
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Si mund ta dinte ai këtë?
122
00:11:25,561 --> 00:11:26,603
Dimër.
123
00:11:27,813 --> 00:11:31,233
Get him to the handover
ose i gjithë ky tren do të ikë.
124
00:11:37,030 --> 00:11:38,115
Ai do të jetë atje.
125
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
Më mirë të jetë ai.
126
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
Tërhiq reaguesit e parë
nga Unter den Linden,
127
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
dhe të marrë autokolonën në rrugë përsëri.
128
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
Largohu.
129
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
Kopjo.
130
00:12:00,888 --> 00:12:03,098
Le të shkojmë!
131
00:12:08,562 --> 00:12:09,563
Po?
132
00:12:10,147 --> 00:12:11,564
Ai është i mirë.
133
00:12:11,565 --> 00:12:14,151
- Pra je në lëvizje?
- Po. punë e mirë.
134
00:12:15,611 --> 00:12:18,363
- Jemi afër përfundimit të kësaj.
- Po.
135
00:12:18,947 --> 00:12:22,450
Nuk ka më sharje,
dhe ju do të merrni paratë tuaja.
136
00:12:22,451 --> 00:12:23,534
E drejta.
137
00:12:23,535 --> 00:12:25,369
Vetëm merrni trenin për në platformë,
138
00:12:25,370 --> 00:12:26,455
dhe ne do të jemi atje.
139
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
Tani mund të shkojmë.
140
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
Ai njeri është gënjeshtar
dhe një vrasës.
141
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
Ada, kjo është jashtë kontrollit.
142
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
Ai e di se çfarë po bën kolona.
143
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
Dhe ne nuk e dimë se ku është treni.
144
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta lija të mendonte
ne do t'i japim atij atë që ai dëshiron.
145
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
Por?
146
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
Ne ndërhyjmë.
147
00:13:19,424 --> 00:13:22,426
Nëse kjo funksionon,
ai merr atë që dëshiron,
148
00:13:22,427 --> 00:13:23,595
askush nuk duhet të vdesë.
149
00:13:27,850 --> 00:13:28,934
Përveç Fredit.
150
00:13:37,860 --> 00:13:39,027
Pra, pse e vrave?
151
00:13:44,992 --> 00:13:47,744
Fredi duhej të vdiste
sepse ju djema u qitët.
152
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
Ai po përpiqej të telefononte qendrën e kontrollit.
153
00:13:52,457 --> 00:13:54,501
Nëse njeriu për të cilin po punoj do ta kishte marrë vesh,
154
00:13:55,085 --> 00:13:57,421
ai do të kishte hedhur në erë të gjithë trenin.
155
00:13:58,088 --> 00:13:59,715
Dhe ai do të kishte vrarë edhe Marshën.
156
00:14:03,886 --> 00:14:05,387
Kështu funksionon, apo jo?
157
00:14:06,471 --> 00:14:07,931
Është një lak i mbyllur.
158
00:14:09,975 --> 00:14:12,186
Mos lini asnjë gjurmë se kush qëndron pas kësaj.
159
00:14:15,564 --> 00:14:16,565
Përveç jush.
160
00:14:18,275 --> 00:14:19,276
Po.
161
00:14:20,110 --> 00:14:21,236
Përveç meje.
162
00:14:45,385 --> 00:14:46,637
Është mjaft e thellë.
163
00:14:48,138 --> 00:14:49,723
Seriozisht, mund të keni nevojë për qepje.
164
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Ndoshta është më mirë të shkosh në A dhe E.
165
00:14:52,518 --> 00:14:54,310
Jo, jam mirë.
166
00:14:54,311 --> 00:14:56,396
Por thjesht qëndroni në atë për një sekondë.
167
00:15:07,824 --> 00:15:09,867
Po, ka një A dhe E
rreth një orë larg.
168
00:15:09,868 --> 00:15:12,703
Eh, nuk e di pse po ju them.
You're local.
169
00:15:14,373 --> 00:15:16,332
Ju ndoshta e njihni Shën Françeskun.
170
00:15:16,333 --> 00:15:18,126
Shën Françesku, po.
171
00:15:19,002 --> 00:15:21,170
Një natë shumë
në A dhe E atje.
172
00:15:26,051 --> 00:15:27,386
Unë do të... do të të arnoj.
173
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
Ku po shkon?
174
00:15:30,305 --> 00:15:31,807
Vetëm për të marrë çantën e ndihmës së parë.
175
00:15:49,408 --> 00:15:50,242
Shën Françesku?
176
00:15:54,496 --> 00:15:55,621
Kthehu!
177
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
Ku është ajo?
178
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
Mut.
179
00:16:23,984 --> 00:16:25,943
Ajo nuk mund të jetë larg.
180
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
Mut.
181
00:16:47,216 --> 00:16:49,051
- Merr gjithçka.
- Hajde.
182
00:16:51,803 --> 00:16:52,804
Në këtë mënyrë.
183
00:17:19,915 --> 00:17:24,085
Ajo ka detonatorin e ndyrë.
Pse është ai atje me të?
184
00:17:28,048 --> 00:17:29,257
Çfarë po ndodh?
185
00:17:29,258 --> 00:17:31,425
- Hej. Dua të them, çfarë po ndodh?
- Djema.
186
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
A do të qetësohen të gjithë
për një minutë, të lutem?
187
00:17:33,929 --> 00:17:36,557
Relaksohuni. Vetëm për një sekondë.
Një nga një, në rregull?
188
00:17:37,099 --> 00:17:38,724
Njerëzit mund të kishin vdekur në atë karrocë.
189
00:17:38,725 --> 00:17:39,934
Por, jo... askush nuk e bëri.
190
00:17:39,935 --> 00:17:41,811
- Dreq, fajin e ka të gjitha!
- Oh, nuk doja të zihesha.
191
00:17:41,812 --> 00:17:43,187
Hej. Ndal, ndal, ndal.
192
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
Hej, e lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë.
193
00:17:45,190 --> 00:17:48,025
Ajo nuk është armiku, mirë?
Është më i madh se kaq.
194
00:17:48,026 --> 00:17:50,653
Askush nuk u lëndua,
kështu që le ta mbajmë kështu.
195
00:17:50,654 --> 00:17:54,198
në rregull? Të gjithë duam të njëjtën gjë,
ne duam vetëm të qëndrojmë gjallë.
196
00:17:54,199 --> 00:17:55,908
Duhet të na lësh të dalim nga treni.
197
00:17:55,909 --> 00:17:57,160
Nuk është kaq e thjeshtë.
198
00:17:59,663 --> 00:18:01,497
Por këtu është një gjë që mund t'ju them.
199
00:18:01,498 --> 00:18:04,168
Se do të ndodhë dorëzimi.
200
00:18:04,793 --> 00:18:10,256
Dhe nëse qëndrojmë të qetë
dhe të punojë me autoritetet,
201
00:18:10,257 --> 00:18:12,300
ne do të largohemi nga kjo.
202
00:18:12,301 --> 00:18:13,844
në rregull? Unë mund t'ju premtoj këtë.
203
00:18:15,053 --> 00:18:16,054
në rregull?
204
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
GSG 9 do të ketë një ekip në tunel.
205
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Ata do të na paralajmërojnë
sapo treni kalon këto pika.
206
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
Do të ketë gjuajtës...
207
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
Këtu, këtu dhe këtu.
208
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
Askush nuk do të jetë i dukshëm nga treni?
209
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
Ne do të vrasim dritat në stacion
dhe në tunel.
210
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
Në një botë të përsosur,
ne kemi një goditje të qartë në Nelson.
211
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
Dhe mbaroi.
212
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
Dhe në botën ku jetojmë?
213
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
Ujku dhe ekipi i tij do të sulmojnë trenin.
214
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
Ju keni bërë thirrjen e duhur.
215
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
Thuaji Ujkut që t'i marrë djemtë e tij në pozicion.
216
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
Merrni të gjithë ata që janë rezervuar në prova.
217
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
po.
218
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
Kam degjuar se ke dicka edhe per mua...
219
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
Nga banesa e prodhuesit të bombave.
220
00:19:43,141 --> 00:19:44,601
Gëzuar Krishtlindjet.
221
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
Mund të më thuash një emër?
222
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
Agata Robak.
223
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
Po, mendoj se është polake.
224
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
Unë do të pres.
225
00:20:17,593 --> 00:20:18,968
Graham?
226
00:20:18,969 --> 00:20:20,846
Thatcher. Si u kthyet këtu?
227
00:20:21,430 --> 00:20:22,680
Ju nuk keni leje.
228
00:20:22,681 --> 00:20:25,100
Po. Por unë njoh dikë që e bën këtë.
229
00:20:27,603 --> 00:20:29,688
Peter Faber, MI5.
230
00:20:30,939 --> 00:20:32,232
Ne mund të përdorim ndihmën tuaj.
231
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
Më falni.
232
00:20:36,695 --> 00:20:39,071
- Më falni.
- Kjo zonjë nuk është mirë.
233
00:20:41,033 --> 00:20:43,911
Na falni, gruaja ime ra.
234
00:20:45,704 --> 00:20:47,622
- Faleminderit.
- Faleminderit.
235
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
Dukesh i zbehtë.
236
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
Jeni i sigurt që jeni mirë?
237
00:20:57,257 --> 00:21:00,718
mos u shqetëso,
nuk është se kam thyer ndonjë gjë.
238
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
Jo, ju lutem mos bëni bujë.
239
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
Stefan, të lutem. Ulu me mua.
240
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
Kush do të kishte menduar një udhëtim
në U-Bahn mund të jetë kaq emocionuese?
241
00:21:34,920 --> 00:21:37,798
Klara? Më duhet të flas me Dimrin.
242
00:21:39,424 --> 00:21:40,758
Mirë, um...
243
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
Ndoshta mund të na njoftoni
kur ke kaluar...
244
00:21:44,263 --> 00:21:45,931
sinjali 168.
245
00:21:46,473 --> 00:21:49,976
Uh, po. Ne mund ta bëjmë atë.
Thjesht vendosni dimrin.
246
00:21:51,186 --> 00:21:52,395
Unë jam këtu, Sam.
247
00:21:52,396 --> 00:21:54,814
Dimër, dua të jem i qartë
për disa gjëra, në rregull,
248
00:21:54,815 --> 00:21:56,941
kur futemi në Bergmannstrasse?
249
00:21:56,942 --> 00:21:58,276
Vazhdo.
250
00:21:58,277 --> 00:22:00,444
Para së gjithash, nëse shoh
çdo polici kudo,
251
00:22:00,445 --> 00:22:01,613
fare kudo,
252
00:22:02,281 --> 00:22:03,782
ne nuk do të tërhiqemi në stacion.
253
00:22:04,324 --> 00:22:05,325
Në rregull.
254
00:22:07,411 --> 00:22:09,787
Dhe, e dyta.
255
00:22:09,788 --> 00:22:12,708
John Bailey-Brown është i vetmi person
për të qenë në platformë.
256
00:22:13,917 --> 00:22:17,212
Nëse mund të përmbushim këto dy kushte,
Do t'i lëshoj pasagjerët,
257
00:22:17,713 --> 00:22:19,673
dhe Bailey-Brown mund të hyjnë në tren.
258
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
Shumë mirë.
Ne mund të pajtohemi me këto kushte.
259
00:22:29,516 --> 00:22:30,767
Sa kohë kemi?
260
00:22:32,978 --> 00:22:34,771
Uh, uh, dy ndalesa të tjera.
261
00:22:35,731 --> 00:22:37,315
Pastaj Bergmannstrasse?
262
00:22:37,316 --> 00:22:39,483
Po, po, po, po. Bergmannstrasse.
263
00:22:39,484 --> 00:22:40,819
Është fundi i vjetër i linjës.
264
00:22:41,445 --> 00:22:42,946
Zakonisht, ne do të shkonim rreth tij,
265
00:22:43,488 --> 00:22:47,075
por ata do të kenë ndërruar pikët tani
për të na çuar drejt e në stacion.
266
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
Sa kohë para se ta kalojmë atë sinjal
për të cilën po fliste Klara? Çfarë ishte ajo?
267
00:22:52,039 --> 00:22:53,123
168.
268
00:22:54,291 --> 00:22:55,459
Por është një...
269
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
gjë e çuditshme.
270
00:22:59,922 --> 00:23:00,964
Çfarë?
271
00:23:03,091 --> 00:23:04,343
E kemi kaluar tashmë.
272
00:23:05,677 --> 00:23:07,930
Dua të them, ne e kaluam atë
edhe para se ajo të pyeste.
273
00:23:09,389 --> 00:23:11,225
Unë nuk mendoj se ata e dinë se ku jemi.
274
00:23:26,323 --> 00:23:30,243
Kam dëgjuar se ky është vendi më i mirë
në qytet për të marrë kielbasa.
275
00:23:30,244 --> 00:23:32,663
Kush ju tha këtë?
276
00:23:33,455 --> 00:23:34,665
Jam shumë keq me emrat.
277
00:23:35,666 --> 00:23:37,416
Ju do të...
278
00:23:37,417 --> 00:23:39,002
por njohin fytyrën e tij.
279
00:23:43,423 --> 00:23:48,554
A jeni të vetëdijshëm se ju
keni 12697 emaile të pahapura?
280
00:23:50,055 --> 00:23:51,390
Unë kam një sistem.
281
00:23:52,224 --> 00:23:54,976
Në rregull. Pra, ky është emaili
282
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
në të cilën Nelson dërgoi Thatcher
dosjen e tij të provave.
283
00:24:02,734 --> 00:24:05,320
Prisni. Ky është informacion i klasifikuar.
284
00:24:06,488 --> 00:24:08,740
A-Dhe e gjithë kjo vjen nga i njëjti burim?
285
00:24:09,992 --> 00:24:11,034
Duket si ajo.
286
00:24:11,743 --> 00:24:14,495
Meta të dhënat tregojnë
një pikë e vetme origjine.
287
00:24:14,496 --> 00:24:17,331
Dhe ju patjetër
nuk mund të më thuash kush e dërgoi?
288
00:24:17,332 --> 00:24:20,335
Epo, dua të them se ata janë fshehur
gjurmët e tyre shumë mirë.
289
00:24:21,128 --> 00:24:24,547
Eh, është e pamundur të thuhet pa
duke fituar akses në kompjuterin e Nelson.
290
00:24:26,425 --> 00:24:28,760
Prisni. Telefoni i Sam ishte në dhomën e tij të hotelit
291
00:24:29,261 --> 00:24:31,597
dhe laptopi i tij ishte në çantën e tij.
292
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
Pra, policia gjermane duhet t'i ketë ato.
293
00:24:37,811 --> 00:24:40,022
Unë do të bëj disa telefonata.
294
00:24:44,693 --> 00:24:46,695
Nuk ka kuptim ta mohosh, Agata.
295
00:24:49,489 --> 00:24:50,490
Ne...
296
00:24:51,700 --> 00:24:54,870
Ne gjetëm kartën tuaj të anëtarësimit në palestër
në banesën e tij.
297
00:24:55,746 --> 00:24:57,831
Dhe a dukem si
Të shkoj më në palestër?
298
00:24:58,582 --> 00:25:00,751
Megjithatë, ju duhet të kuptoni
çfarë ka bërë ai?
299
00:25:01,668 --> 00:25:04,671
Ai thotë se është më mirë që nuk e di.
300
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
Për sigurinë time.
301
00:25:09,635 --> 00:25:12,221
Ne nuk kemi folur as që nga e premtja e kaluar.
302
00:25:13,138 --> 00:25:14,181
tha ai
303
00:25:15,182 --> 00:25:18,018
Unë nuk do ta shoh atë
për dy javët e ardhshme.
304
00:25:21,355 --> 00:25:22,606
Ku po shkonte?
305
00:25:23,398 --> 00:25:24,565
Jo. Më lejoni të hamendësoj.
306
00:25:24,566 --> 00:25:25,901
Nuk ju tha?
307
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
Tërhiqni manifestin e pasagjerit
për të gjitha fluturimet
308
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
duke u larguar nga Berlini pas orës 0900 sot.
309
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
Duke filluar me destinacionet
në Evropën Lindore.
310
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
Po, do të mbaj.
311
00:25:43,418 --> 00:25:44,628
Më duhet emri i Markos.
312
00:25:45,504 --> 00:25:46,505
Emri i tij i vërtetë.
313
00:25:47,381 --> 00:25:50,133
Ose do të zgjasë shumë më tepër se disa javë
derisa ta shihni përsëri.
314
00:25:56,849 --> 00:25:58,808
Ne po tërhiqemi në Bergmannstrasse tani.
315
00:26:09,570 --> 00:26:11,321
Hajde, dil.
316
00:26:36,930 --> 00:26:38,599
Transporti thonë 20 minuta.
317
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
Jo shumë shpejt për dikë.
318
00:26:41,268 --> 00:26:42,269
Shpëtim i mirë.
319
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
Në mbi 100 orë intervista,
Nuk e kam parë kurrë kështu.
320
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
Emri i prodhuesit të bombave është Jozef Kaminski.
321
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
Jozefi me një Z.
322
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
Keni një ndeshje?
323
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
E shkëlqyeshme.
324
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
Kur u nis ai fluturim për në Varshavë?
325
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
Ah, atëherë kur do të largohet?
326
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
Nga Brandenburgu?
327
00:27:15,552 --> 00:27:16,552
Mut.
328
00:27:22,893 --> 00:27:25,395
Çfarë është ky vend? Hej!
329
00:27:27,648 --> 00:27:29,399
Një jelek antiplumb...
330
00:27:30,484 --> 00:27:32,528
Kjo është pak e tepërt, apo jo?
331
00:27:33,028 --> 00:27:36,531
Pse më duhet kjo? Hej?
Në çfarë po më futni?
332
00:27:36,532 --> 00:27:38,325
Mbylle gojën! Është për të mirën tuaj.
333
00:27:39,076 --> 00:27:40,118
Më jep duart.
334
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
Le të kalojmë në komunikime të sigurta.
335
00:28:21,243 --> 00:28:24,246
Me sa duket,
Bergmannstrasse po zvarritet me GSG 9.
336
00:28:37,259 --> 00:28:38,468
Dimër?
337
00:28:39,386 --> 00:28:40,888
Po, kam ndryshuar mendje.
338
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
Çfarë është?
339
00:28:48,020 --> 00:28:52,023
Pasagjerët nuk do të zbresin nga ky tren
deri pasi të kem Bailey-Brown.
340
00:28:52,024 --> 00:28:54,526
- Çfarë dreqin po bën?
- Prit. Prisni.
341
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
Ju duhet të bëni shaka!
342
00:29:03,118 --> 00:29:04,244
Në rregull.
343
00:29:05,996 --> 00:29:06,997
Kështu mendova.
344
00:29:07,748 --> 00:29:08,957
Çfarë?
345
00:29:12,252 --> 00:29:13,503
Ndaloni trenin.
346
00:29:13,504 --> 00:29:15,213
- Sam.
- Jo. Jo, jo, jo.
347
00:29:15,214 --> 00:29:16,964
- Thjesht ndalo trenin.
- Ndalo?
348
00:29:16,965 --> 00:29:17,966
Ndaloje atë.
349
00:29:18,926 --> 00:29:20,009
Ne po ndalemi.
350
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
Çfarë po zgjat kaq shumë?
351
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Gjithçka do të jetë mirë.
352
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
Ju do të ktheheni
me te dashurit tuaj shume shpejt.
353
00:30:02,135 --> 00:30:04,804
Ju mendoni
ajo po planifikon të sulmojë trenin?
354
00:30:04,805 --> 00:30:07,682
Ajo thjesht ra dakord me kushtet
që askush në mendjen e tij nuk do ta bënte
355
00:30:07,683 --> 00:30:09,768
përveç nëse ajo po planifikonte të na joshte.
356
00:30:10,811 --> 00:30:13,104
Ajo ka policinë
duke na vënë në pritë.
357
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
Cila është alternativa?
358
00:30:16,316 --> 00:30:18,901
Ne nuk tërhiqemi në stacion,
ai do t'i fryjë këtij treni.
359
00:30:18,902 --> 00:30:22,113
Ai patjetër do ta fryjë këtë tren
nëse ka një pritë
360
00:30:22,114 --> 00:30:24,074
dhe nëse John Bailey-Brown
nuk na është dorëzuar.
361
00:30:25,450 --> 00:30:27,577
Por Bergmannstrasse është një rrugë pa krye.
362
00:30:27,578 --> 00:30:29,371
Nëse ka një pritë
dhe ne futemi atje...
363
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
Ne nuk do të dalim.
364
00:30:32,040 --> 00:30:33,584
Nuk ka shpëtim.
365
00:30:40,507 --> 00:30:43,468
Prisni, nuk e thatë këtë
dhoma e kontrollit nuk mund të shohë ku jemi?
366
00:30:43,969 --> 00:30:45,179
Kështu duket.
367
00:30:46,263 --> 00:30:47,847
Unë mendoj se...
368
00:30:47,848 --> 00:30:50,016
shpërthimi mund të ketë
ka dëmtuar elektronikën.
369
00:30:50,017 --> 00:30:51,185
Ata janë të verbër?
370
00:30:52,311 --> 00:30:53,394
Po.
371
00:30:53,395 --> 00:30:57,566
Pra, nëse mund ta anashkalojmë grackën e tyre,
ne kemi një shans.
372
00:32:33,745 --> 00:32:35,080
Mut.
373
00:32:39,168 --> 00:32:41,002
Kjo po na largohet.
374
00:32:41,003 --> 00:32:42,921
Mund të jetë koha për ta ngritur atë një nivel.
375
00:32:48,594 --> 00:32:51,138
Pra, sido që të ndodhë kjo, ne...
376
00:32:51,763 --> 00:32:54,599
ne nuk do të mund të kthehemi tek ju.
Pra, sapo të them,
377
00:32:54,600 --> 00:32:58,603
ju ejani të na merrni në pika
dhe ne kalojmë Bergmannstrasse.
378
00:32:58,604 --> 00:33:00,189
Në rregull. Unë do të jem atje.
379
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
Skuadra e sulmit lëviz në pozicionin e parë.
380
00:33:19,917 --> 00:33:21,543
Po pasagjerët?
381
00:33:22,211 --> 00:33:24,837
Në rast se ata ... nuk e di ...
bej ndonje pyetje budallaqe...
382
00:33:24,838 --> 00:33:27,841
Ata as nuk do ta dinë që ne kemi ikur.
në rregull? Thjesht mbajini të qetë.
383
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
Treni duhet të jetë atje deri tani.
384
00:33:50,906 --> 00:33:52,074
Klara.
385
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
Telefono Sam.
386
00:33:57,538 --> 00:33:58,872
Sam?
387
00:33:59,831 --> 00:34:01,083
A jeni atje?
388
00:34:02,459 --> 00:34:03,502
Sam?
389
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
Oh, njeri.
390
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
Ju lutem, jo.
391
00:34:10,467 --> 00:34:11,760
Sam?
392
00:34:13,719 --> 00:34:15,013
Po?
393
00:34:15,848 --> 00:34:17,808
John Bailey-Brown është në platformë.
394
00:34:18,516 --> 00:34:20,018
Jemi gati për dorëzimin.
395
00:34:21,186 --> 00:34:22,646
Klara, qëndro pranë.
396
00:34:23,856 --> 00:34:26,607
Stacioni është rreth 300 metra
deri në atë mënyrë, në rregull?
397
00:34:26,608 --> 00:34:27,650
Pikat duhet të jenë afër.
398
00:34:29,570 --> 00:34:31,822
Sam, ku je?
399
00:34:32,489 --> 00:34:34,949
Sapo kalon sinjalin 168.
400
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
Ujk, treni po ju afrohet tani.
401
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
A keni një pamje vizuale?
402
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
Negative.
403
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
Duke u errësuar.
404
00:35:03,520 --> 00:35:06,189
Ata do të na presin
në stacionin e trenit çdo minutë.
405
00:35:14,281 --> 00:35:15,699
Dorezë e fiksimit. Uh...
406
00:35:16,617 --> 00:35:17,700
Në rregull.
407
00:35:17,701 --> 00:35:18,702
Pikërisht atje.
408
00:35:39,723 --> 00:35:40,724
Sam?
409
00:35:42,726 --> 00:35:44,061
Njeri, mut.
410
00:35:44,853 --> 00:35:46,980
Sam?
411
00:35:47,564 --> 00:35:48,732
Çfarë është ajo?
412
00:35:49,274 --> 00:35:52,235
Zonja e vjetër.
Nuk jam i sigurt se çfarë nuk shkon,
413
00:35:52,236 --> 00:35:53,904
por ajo ka nevojë për kujdes mjekësor.
414
00:35:59,660 --> 00:36:00,827
Unë di ndihmën e parë.
415
00:36:02,704 --> 00:36:03,747
Më falni.
416
00:36:06,625 --> 00:36:07,709
Kujdes.
417
00:36:10,128 --> 00:36:11,338
Pse jemi ndalur?
418
00:36:12,381 --> 00:36:14,298
Huh? Çfarë po ndodh?
419
00:36:19,054 --> 00:36:21,682
Më falni. Më duhet të flas
kujtdo që është në krye, ju lutem.
420
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
Nuk mund të kalojë shumë tani.
421
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
Ende nuk e dimë se ku janë.
422
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
Ujk, a ke një pamje në tren?
423
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
Negative.
424
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
Lëvizni lart...
425
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
Por ki kujdes.
426
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
Kuptohet.
427
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
Bravo ekip. Mbani pozicionin tuaj.
428
00:37:08,562 --> 00:37:10,688
A mund ta kalojmë? Ju lutem hapni rrugën!
429
00:37:10,689 --> 00:37:12,274
- Vetëm atje.
- Nga rruga.
430
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
Duhet të futem këtu.
431
00:37:16,153 --> 00:37:17,196
po.
432
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
Çfarë ndodhi?
433
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
Ajo ra...
434
00:37:26,413 --> 00:37:28,707
Burri im është ende në atë tren...
435
00:37:29,791 --> 00:37:32,752
Unë kam nevojë që ju ta merrni seriozisht!
436
00:37:32,753 --> 00:37:34,670
Po, e di që fëmija im nuk është në bord.
437
00:37:34,671 --> 00:37:36,464
Kjo është ajo që po përpiqem t'ju shpjegoj.
438
00:37:36,465 --> 00:37:39,885
Unë zbrita atje
dhe rrëmbyesi ma dha këtë.
439
00:37:44,014 --> 00:37:45,224
Çfarë ju dha?
440
00:37:53,482 --> 00:37:54,608
Na vjen keq.
441
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
Nuk mund të bëj asgjë.
442
00:37:58,820 --> 00:38:01,280
Çfarë? Çfarë!
443
00:38:07,287 --> 00:38:08,830
me vjen keq.
444
00:38:25,889 --> 00:38:27,474
Në rregull, Otto. Është bërë.
445
00:38:29,852 --> 00:38:30,978
Otto, hyr.
446
00:38:34,690 --> 00:38:36,483
Otto, hajde. Ne jemi gati për ju.
447
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
Unë shoh diçka ...
448
00:38:41,780 --> 00:38:43,239
Otto, je aty?
449
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
Ka disa aktivitete.
Megjithatë, asnjë shenjë e trenit.
450
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
Zbrit atje dhe heto.
451
00:38:48,161 --> 00:38:50,122
Ata thanë se do të na mbanin të sigurt.
452
00:38:50,956 --> 00:38:53,500
Dhe tani dikush tjetër ka vdekur. Hmm?
453
00:38:54,585 --> 00:38:56,587
Unë do t'u them atyre. Kjo është gjithçka që mund të bëj.
454
00:38:59,047 --> 00:39:01,507
Dukesh shumë i etur
të bëjnë çfarë të duan.
455
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
Çfarë do nga unë?
456
00:39:05,888 --> 00:39:07,681
Unë thjesht po përpiqem të qëndroj gjallë!
457
00:39:11,310 --> 00:39:12,561
Si të gjithë ju.
458
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
Është nga treni?
459
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
Nelson ia dha nënës.
460
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
Është nga kamera në kabinën e shoferit.
461
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
Ata duhet të duan të na tregojnë diçka ...
462
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
Por çfarë?
463
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
A mund ta përshpejtojmë?
464
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
Ka njerëz në tunel.
465
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
Jashtë trenit? Mund t'i identifikoni ato?
466
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
Negative. Qëndroni pranë.
467
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
Një prej tyre është Tango 1.
468
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
Ai është me një femër të paidentifikuar.
469
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Wolf ka një pamje të Nelson në tunel.
470
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
Çfarë? Nelson është në tunel?
471
00:40:13,038 --> 00:40:14,456
Çfarë pret ai?
472
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
Ujk, a e sheh çfarë po bëjnë?
473
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
Qëndroni pranë. Duke u afruar.
474
00:40:30,430 --> 00:40:31,639
Në rregull.
475
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- Vazhdo!
- Jam, jam!
476
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
Çfarë është kjo?
477
00:40:36,103 --> 00:40:38,104
A është ai pasagjeri i vdekur?
478
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
Kush është ai?
479
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
Duhet ta shihni këtë!
480
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
Nelson ka një bashkëpunëtor.
481
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
Ndalo atë pikërisht aty.
482
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
A është ajo gruaja në tunel?
483
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
Femra mund të jetë armiqësore.
Na duhet një përshkrim i plotë.
484
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
Lartësia mesatare, mesi i viteve '30, vështirë për t'u parë...
485
00:41:10,387 --> 00:41:12,556
Qëndroni pranë...
486
00:41:13,223 --> 00:41:14,807
Kush është atje?
487
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
Mut.
488
00:41:16,393 --> 00:41:18,854
Duart mbi kokën tuaj! Tani!
489
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
Ujk, çfarë po ndodh?
490
00:41:22,399 --> 00:41:25,193
Mos! Ose do ta vras dreqin. Mos.
491
00:41:25,194 --> 00:41:27,195
Ju lutem. Mos gjuaj!
492
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
Ai po e përdor atë si një mburojë njerëzore.
493
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
E ka marrë peng.
494
00:41:31,617 --> 00:41:32,950
Mut.
495
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
Oto. Oto, sill atë trenin e ndyrë.
Sillni atë tren tani.
496
00:41:39,082 --> 00:41:41,250
Ujk, na duhet një ID e qartë!
497
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
Bisht kali... Xhaketë Parka...
498
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
Është ajo!
499
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
Gruaja që Nelson mban peng...
500
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
ajo është ajo!
501
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
Më duhet një vendim, tani!
502
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
Nëse ai ka një goditje, merre atë.
503
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- Por Sam është...
- Merre goditjen!
504
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
Leja e dhënë.