1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
الحلقة 25
2
00:00:05,417 --> 00:00:07,965
سوف أتأخر!
3
00:00:24,876 --> 00:00:26,136
جي سوك!
4
00:00:26,136 --> 00:00:27,378
ها صن!
5
00:00:29,357 --> 00:00:30,630
لماذا أنت ذاهب للعمل في وقت مبكر جدا؟
6
00:00:30,630 --> 00:00:32,585
لدي نصيحة للطلاب اليوم.
7
00:00:32,585 --> 00:00:36,839
أنا أيضاً. لقد نمت لذلك اعتقدت أنني سوف أتأخر ولكن الحافلة كانت في الوقت المحدد.
8
00:00:36,839 --> 00:00:40,602
حقًا؟ انتظرت 20 دقيقة للحافلة. الحظ إلى جانبك اليوم.
9
00:00:40,602 --> 00:00:42,893
حسناً، أنا أعيش حياة صادقة جداً...
10
00:00:46,384 --> 00:00:48,684
أنت لا تصدقني. تعبيرك يقول لي أنك لا تصدقني.
11
00:00:51,135 --> 00:00:52,516
ينظر! حتى أن المقعد يفتح لي!
12
00:00:52,516 --> 00:00:55,851
بجد. يجب أن تعيش حياة صادقة حقًا.
13
00:00:55,851 --> 00:00:57,627
ها سون، يمكنك الجلوس.
14
00:00:57,627 --> 00:00:58,796
أنا بخير.
15
00:00:58,796 --> 00:00:59,969
فقط اجلس.
16
00:01:01,507 --> 00:01:03,186
شكرًا لك.
17
00:01:09,041 --> 00:01:10,416
رائحة الخريف.
18
00:01:12,583 --> 00:01:14,229
نعم...إنه لطيف حقًا.
19
00:01:29,437 --> 00:01:31,099
جانجوريم الخاص بي. أين جانجوريم الخاص بي؟
20
00:01:31,099 --> 00:01:33,153
أليس هذا هناك؟
21
00:01:33,153 --> 00:01:35,096
لماذا هذا هنا؟
22
00:01:36,440 --> 00:01:37,838
ألم أضعه بعيدًا بعد تناوله الليلة الماضية؟
23
00:01:37,838 --> 00:01:39,437
ألا تعتقدين أن الأمور أصبحت سيئة الآن؟
24
00:01:39,437 --> 00:01:42,124
يرى! انها على وشك أن تسوء!
25
00:01:42,124 --> 00:01:45,963
أيها الأحمق الجاهل! كيف يمكن أن يسوء الأمر بهذه السرعة في هذا الطقس الخريفي البارد؟
26
00:01:50,134 --> 00:01:53,435
يا رجل، كيف يمكن أن يصبح جانجوريم سيئًا بهذه السهولة؟
27
00:01:56,472 --> 00:01:57,832
قلت لك لا تأكله.
28
00:01:57,832 --> 00:02:01,157
اسرع وانتهي. سنتأخر عن الامتحان إذا لم نغادر الآن.
29
00:02:03,323 --> 00:02:05,382
اعتني بشؤونك وتوجه إلى الأمام، سأبدأ أولاً.
30
00:02:09,900 --> 00:02:12,071
مهلا، أنا السيد أراشاراميني!
31
00:02:11,612 --> 00:02:14,351
سأهرب مرة أخرى!
32
00:02:14,351 --> 00:02:15,718
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
33
00:02:15,718 --> 00:02:18,829
ألقوا نظرة على المصباح لأنهم قالوا أنه أصبح باهتًا.
34
00:02:18,829 --> 00:02:20,309
هل تعرف كيفية إصلاح هذه الأشياء أيضًا؟
35
00:02:20,309 --> 00:02:25,189
أنا الذي قمت بتثبيت هذا. يجب أن تشكرني على ذلك.
36
00:02:26,497 --> 00:02:27,937
شكرًا لك.
37
00:02:29,321 --> 00:02:31,058
على أية حال، ماذا تفعل هنا أول شيء في الصباح؟
38
00:02:31,058 --> 00:02:34,584
لقد فقدت زرًا من زيي العسكري واعتقدت أنه ربما سقط هنا الليلة الماضية.
39
00:02:34,584 --> 00:02:36,036
دعونا نبحث عنها معا.
40
00:02:36,036 --> 00:02:37,697
لا أعرف أين يمكن أن أحصل على--
41
00:02:40,620 --> 00:02:42,592
لديك رأس قوي حقا.
42
00:02:42,592 --> 00:02:44,004
أنت قوي جدًا أيضًا.
43
00:02:48,714 --> 00:02:50,034
-هل وجدت ذلك؟
-لا.
44
00:02:50,034 --> 00:02:51,785
هذا.
45
00:02:54,480 --> 00:02:57,935
وقالوا إن النفق كان يستخدم كطريق للهروب خلال
الحرب الكورية لكنني لم أعتقد أننا سنجد شيئًا كهذا.
46
00:02:57,935 --> 00:03:00,427
هذا رائع جدًا.
47
00:03:01,334 --> 00:03:04,339
من كان لا بد أنه فقد حبيبًا.
48
00:03:05,503 --> 00:03:08,761
أو سُرق حبيبهم من قبل شخص ما في الحزب الشيوعي.
49
00:03:08,761 --> 00:03:12,229
"أنا لا أحب الحزب الشيوعي الذي أخذ حبيبي !!"
50
00:03:14,109 --> 00:03:15,327
أعتقد أن هذا ممكن.
51
00:03:16,523 --> 00:03:18,189
أو ماذا عن هذا؟
52
00:03:25,141 --> 00:03:28,969
سان دانغ! سان دانغ!
53
00:03:28,969 --> 00:03:32,291
لماذا لا ترد عندما يتصل بك والدك؟
54
00:03:32,291 --> 00:03:34,683
قلت لك ألا تدعوني بذلك!
55
00:03:34,683 --> 00:03:36,475
ما هو الخطأ في اسمك؟
56
00:03:36,475 --> 00:03:41,392
سان دانغ. سوف ترشدك طاقة الجبال دائمًا.
57
00:03:41,392 --> 00:03:45,690
ما أجمل هذا المعنى . لقد أعطاك الراهب هذا الاسم لتعيش حياة مزدهرة.
58
00:03:45,690 --> 00:03:54,161
حسنًا، سيكون الأمر مختلفًا لو كان لدي اسم عائلة مختلف! لكن الأطفال يسخرون
مني لأن اسم عائلتي واسمي الأول معًا يعني الشيوعي!
59
00:04:01,076 --> 00:04:02,601
هل تعتقد أنك في وضع يسمح لك بالسخرية من اسمي؟
60
00:04:02,601 --> 00:04:05,840
اسمك يعني المنتجات الصناعية!
61
00:04:05,840 --> 00:04:08,031
من قال ذلك؟ هذا ليس اسمي!
62
00:04:08,031 --> 00:04:09,569
ما هو الخطأ في الاسم؟
63
00:04:09,569 --> 00:04:15,217
لها معنى رائع "أن تصبح شخصًا يتمتع بكرامة مثل الجبال".
64
00:04:15,217 --> 00:04:19,924
-كيف يمكنك تسمية فتاة بهذا الشكل؟
-أنا أكره اسمي! أعطني اسما جديدا!
65
00:04:21,325 --> 00:04:25,814
أيها الأوغاد! على الأقل هناك معنى عميق لاسمك!
اسمي ليس له أي معنى وهو مجرد "وعاء أرز".
66
00:04:25,814 --> 00:04:28,111
أنا أعيش مع اسم مثل هذا وأنت--
67
00:04:28,111 --> 00:04:31,461
-نحن في ورطة!
-ما هذا؟ لماذا المشاجرة؟
68
00:04:31,461 --> 00:04:34,007
الشيوعيون يتجهون إلى هذا الاتجاه!
69
00:04:34,007 --> 00:04:35,440
ماذا؟!
70
00:04:38,917 --> 00:04:40,942
لا أستطيع العيش بسبب هؤلاء الشيوعيين!
71
00:04:44,500 --> 00:04:45,594
ليس أنت طفل.
72
00:04:51,460 --> 00:04:54,280
أنا أكره الشيوعيين
73
00:04:55,879 --> 00:04:57,307
هذا سخيف.
74
00:04:57,307 --> 00:05:00,077
من من الآباء سيسمون أطفالهم شيوعيين؟
75
00:05:00,077 --> 00:05:01,504
لا معنى له، أليس كذلك؟
76
00:05:03,346 --> 00:05:09,544
كما تعلمون، إنه نوع من التفكير الغريب أن الناس كانوا هنا منذ فترة طويلة.
77
00:05:09,544 --> 00:05:13,199
أنا أعرف. يبدو الأمر كما لو أننا داخل كبسولة زمنية أو شيء من هذا القبيل.
78
00:05:13,199 --> 00:05:17,135
إذا اكتشف الشخص الذي كتب هذا
الأشياء التي كنا نقولها، قد تغضب.
79
00:05:18,100 --> 00:05:23,831
هل تعتقد ذلك؟ أعتقد أنه من الأفضل أن يتذكر الناس على الأقل
لهم بهذه الطريقة من نسيانهم تماما.
80
00:05:23,831 --> 00:05:25,347
هل تعتقد ذلك؟
81
00:05:29,779 --> 00:05:31,582
لقد وجدت ذلك! هذا كل شيء، أليس كذلك؟
82
00:05:31,582 --> 00:05:33,755
إنها!
83
00:05:34,949 --> 00:05:36,667
إنه مظلم مرة أخرى.
84
00:05:36,667 --> 00:05:40,042
أنت جيد في إصلاح الناس ولكن ليس كثيرًا في أشياء مثل هذه.
85
00:05:42,202 --> 00:05:43,985
هل يحتاج إلى فتيل جديد؟
86
00:05:43,985 --> 00:05:45,949
سأضطر إلى إلقاء نظرة عليه مرة أخرى عندما أعود إلى المنزل من العمل.
87
00:05:45,949 --> 00:05:47,898
هل يمكنني أن أكون مساعدك؟
88
00:05:47,898 --> 00:05:49,447
مساعد؟
89
00:05:49,447 --> 00:05:51,795
منذ أن وجدت الزر الخاص بي.
90
00:05:55,999 --> 00:05:58,806
لم يكن طعمه جيدًا.
91
00:06:00,496 --> 00:06:02,222
شكرًا لك.
92
00:06:02,222 --> 00:06:05,023
-تفضل.
-حسنا إذن.
93
00:06:09,033 --> 00:06:11,084
إنها جلبيججيم! شكرًا لك!
(غالبججيم: ضلوع كورية قصيرة متبلة)
94
00:06:16,712 --> 00:06:18,584
لماذا أحصل على السمك؟
95
00:06:18,584 --> 00:06:24,184
لقد نفدت للتو من galbijjeem. وكانت تلك القطعة الأخيرة.
96
00:06:24,184 --> 00:06:25,237
ماذا؟
97
00:06:30,814 --> 00:06:34,415
ما هيك؟ هو يحصل على جلبيججيم وأنا أحصل على السمك.
98
00:06:34,415 --> 00:06:35,986
ما هو الخطأ؟
99
00:06:35,986 --> 00:06:39,803
حصل جي سوك على القطعة الأخيرة من الجلبيجيم وكان من المفترض في الأصل أن يأتي دوري.
100
00:06:39,803 --> 00:06:42,605
لم أقصد ذلك لكني آسف.
101
00:06:43,458 --> 00:06:47,914
جي صن، هل تريد مرق الجلبيجيم؟ طعمها لا يصدق مع الأرز.
102
00:06:47,914 --> 00:06:49,945
هل تضايقني على الطريقة الأمريكية الآن؟
103
00:06:52,374 --> 00:06:53,573
لقد حالفك الحظ مرة أخرى.
104
00:06:53,573 --> 00:06:56,081
لأنني أعيش مثل هذه الحياة الصادقة.
105
00:06:57,001 --> 00:07:00,081
1946، ناضل من أجل استعادة الاستقلال.
106
00:07:01,371 --> 00:07:05,677
وفي الوقت نفسه، كان على اتصال بالحزب الشيوعي الصيني..
107
00:07:09,288 --> 00:07:10,451
آسف.
108
00:07:12,235 --> 00:07:14,536
لقد اتصل بالحزب الشيوعي الصيني و--
109
00:07:17,194 --> 00:07:19,157
-هل جننت؟
-ما بها؟
110
00:07:20,274 --> 00:07:21,802
أنا آسف.
111
00:07:26,177 --> 00:07:28,351
-أنا آسف!
- لا نسمح بالمتأخرين. يرجى الخروج.
112
00:07:29,591 --> 00:07:31,845
-كنت أعاني من مشاكل في المعدة..
-من فضلك اخرج.
113
00:07:31,845 --> 00:07:33,831
مرة واحدة. من فضلك اسمحوا لي بالدخول هذه المرة فقط.
114
00:07:33,831 --> 00:07:35,190
من فضلك كن هادئا!
115
00:07:38,614 --> 00:07:40,452
اعذرني! من فضلك دعني أدخل!
116
00:07:40,452 --> 00:07:42,199
لا بد لي من إجراء هذا الامتحان!
117
00:07:42,199 --> 00:07:44,158
من فضلك دعني أدخل!
118
00:07:57,503 --> 00:07:59,314
-على ما يرام!
-من هو الفائز؟
119
00:07:59,314 --> 00:08:00,797
أنا! أنا الفائز!
120
00:08:00,797 --> 00:08:02,524
أوه جي سوك..
121
00:08:02,869 --> 00:08:04,949
لديك حظا مذهلا.
122
00:08:04,949 --> 00:08:08,933
إنها باهظة الثمن لذا لا تدع شهادة الهدية تضيع. تأكد من الذهاب وتناول الطعام هناك.
123
00:08:08,933 --> 00:08:12,343
كنت سأذهب لكني لن أتمكن من ذلك بعد الآن، لذا سأتخلى عنه.
124
00:08:12,343 --> 00:08:14,404
شكرًا لك.
125
00:08:14,404 --> 00:08:16,792
أعتقد أن اليوم هو آخر يوم لاستخدامه.
126
00:08:16,792 --> 00:08:17,736
تمام.
127
00:08:17,736 --> 00:08:20,736
جي سوك، إذا لم يكن لديك أي شخص لتذهب معه، هل تريد مني أن أذهب معك؟
128
00:08:20,736 --> 00:08:22,493
يشرفني ولكنني سأرفض.
129
00:08:24,805 --> 00:08:27,717
كل شيء يسير لصالحك اليوم.
130
00:08:27,717 --> 00:08:28,806
بجد.
131
00:08:28,806 --> 00:08:31,457
لقد رأيت المطعم على شاشة التلفزيون وهو جميل حقًا هناك.
132
00:08:31,457 --> 00:08:34,739
يمكنك رؤية نهر هان من هناك ومن المفترض أن يكون الطعام رائعًا أيضًا.
133
00:08:34,739 --> 00:08:37,219
ها سون، هل تريدين الذهاب؟
134
00:08:37,219 --> 00:08:40,936
بالطبع. بصراحة لم أذهب إلى مطعم لطيف مثل هذا من قبل.
135
00:08:42,107 --> 00:08:43,715
ثم دعونا نذهب معا.
136
00:08:43,715 --> 00:08:44,822
ماذا؟
137
00:08:44,822 --> 00:08:46,255
معي؟
138
00:08:46,255 --> 00:08:50,968
ليس لدي أي شخص أذهب معه على أي حال، لذلك دعونا
تناول العشاء معًا. هل لديك خطط الليلة؟
139
00:08:50,968 --> 00:08:52,968
ليس حقا ولكن...
140
00:08:52,968 --> 00:08:54,674
ولكن لا يزال يتعين عليك--
141
00:08:54,674 --> 00:08:59,312
دعونا نذهب بعد ذلك. يجب أن أتوقف عند طفل صديقي أولاً
حفلة عيد ميلاد ولكن دعونا نجتمع أمام المطعم في الساعة 7.
142
00:09:01,456 --> 00:09:02,550
ثم يجب علينا؟
143
00:09:03,080 --> 00:09:04,356
نعم، دعونا.
144
00:09:39,465 --> 00:09:40,847
يمكنني الحصول على 2000 وون على الأقل من هذا، أليس كذلك؟
145
00:09:43,868 --> 00:09:45,347
إنه ليس هاتفي.
146
00:09:46,821 --> 00:09:49,503
نسيت ها سون هاتفها مرة أخرى.
147
00:09:49,503 --> 00:09:54,234
ها صن، هل تناولت مشروبًا معي بالصدفة؟
148
00:09:54,234 --> 00:09:57,835
أنا مكتئب للغاية ولذلك أرسل هذه الرسالة النصية.
149
00:09:57,835 --> 00:10:00,345
ما هيك هو الخطأ في هذا النطر؟ هل ما زال يهاجم ها سون؟
150
00:10:00,345 --> 00:10:01,756
يا له من نفسية!
151
00:10:01,756 --> 00:10:05,986
لا تجعل الآخرين يشعرون بالاكتئاب أيضًا
152
00:10:05,986 --> 00:10:07,180
اذهب واملأ البيرة حتى تنفجر معدتك.
153
00:10:07,180 --> 00:10:09,939
سوف أكسر أصابعك إذا أرسلت لي رسالة نصية مرة أخرى!
154
00:10:12,186 --> 00:10:13,219
وليس ها سون أيضاً...
155
00:10:13,219 --> 00:10:15,322
لماذا يحدث هذا لي؟
156
00:10:16,339 --> 00:10:18,283
هذا صحيح! هذه هي الطريقة التي هي حياتي!
157
00:10:18,283 --> 00:10:20,720
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير حتى لو أردت ذلك!
158
00:10:23,998 --> 00:10:27,452
بالطبع. يجب أن تمطر حتى يكتمل هذا الوضع. بالطبع يفعل!
159
00:10:32,864 --> 00:10:36,338
ليس لديك أي شيء آخر بالنسبة لي، أليس كذلك؟ جربني!
160
00:10:44,006 --> 00:10:46,378
-هل يمكنك وميض الضوء هنا؟
-بالتأكيد.
161
00:10:52,475 --> 00:10:53,596
إنها تعمل!
162
00:10:53,596 --> 00:10:54,888
لقد أصلحته!
163
00:10:54,888 --> 00:10:56,464
أعتقد أن كل ذلك بفضل مساعدي الرائع.
164
00:10:58,456 --> 00:10:59,811
يجب علينا أن نفعل ارتفاع خمسة؟
165
00:10:59,811 --> 00:11:00,970
هلا فعلنا؟
166
00:11:06,329 --> 00:11:07,885
ومن ثم العودة إلى المنزل بالسلامة.
167
00:11:07,885 --> 00:11:09,276
مع السلامة.
168
00:11:14,455 --> 00:11:15,821
ما هو الخطأ؟
169
00:11:18,318 --> 00:11:19,759
ما هو الخطأ؟ هل تأذيت؟
170
00:11:21,396 --> 00:11:22,620
لقد انزلقت...
171
00:11:22,620 --> 00:11:24,297
-هل يمكنك الوقوف؟
-نعم.
172
00:11:27,686 --> 00:11:28,835
انتظر، أنا ذاهب لإلقاء نظرة.
173
00:11:32,368 --> 00:11:33,828
أعتقد أنك سحبت العضلات.
174
00:11:33,828 --> 00:11:37,360
سأذهب لإحضار مجموعة الإسعافات الأولية لذا انتظر هنا قليلاً.
175
00:11:38,881 --> 00:11:40,725
جي سانغ.
176
00:11:42,858 --> 00:11:45,237
سوف تعود حالاً، أليس كذلك؟
177
00:11:45,237 --> 00:11:48,037
لا تقلق، سأعود حالاً.
178
00:12:04,638 --> 00:12:06,663
ها سون، أين أنت؟ أنا أركض متأخرا قليلا عما كنت أعتقد.
179
00:12:06,663 --> 00:12:10,489
أنا آسف، قد أكون متأخرا قليلا. سأصل إلى هناك بأسرع ما أستطيع!
180
00:12:11,645 --> 00:12:13,109
امسك الباب!
181
00:12:24,061 --> 00:12:25,185
لماذا تمطر؟
182
00:12:25,185 --> 00:12:26,905
سأكون متأخرا عما أنا عليه بالفعل.
183
00:12:34,225 --> 00:12:35,556
هذا توقيت مذهل.
184
00:12:43,296 --> 00:12:45,245
لماذا تفعل هذا بي اليوم؟
185
00:12:45,245 --> 00:12:47,600
ألا تظن أن الأمر مبالغ فيه بعض الشيء؟
186
00:12:51,642 --> 00:12:52,855
لن تعتذر؟
187
00:13:09,078 --> 00:13:12,389
أعود قريبا جي سانغ.
188
00:13:23,737 --> 00:13:24,642
1592، كوريا
189
00:13:24,642 --> 00:13:26,146
هل أنت بخير؟
190
00:13:26,146 --> 00:13:32,271
سيدي، الجنود سوف يجدونك قريبا. من فضلك افعل
لا تقلق علي واعتني بنفسك.
191
00:13:32,271 --> 00:13:35,137
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ كيف يمكنني أن أتركك؟
192
00:13:35,137 --> 00:13:39,107
سيدي، من فضلك افعل ما أطلبه.
193
00:13:40,479 --> 00:13:44,447
هذا لن ينجح. سأذهب لأبحث عن بعض الأدوية، لذا انتظر هنا.
194
00:13:45,465 --> 00:13:48,270
أين ستجد الدواء وسط كل هذه الفوضى؟
195
00:13:48,270 --> 00:13:50,754
من فضلك فقط قم بإخفاء نفسك.
196
00:13:53,544 --> 00:13:58,174
لن أخطو ولو خطوة واحدة بدونك.
197
00:13:58,174 --> 00:14:03,648
سأعود بأمان لذلك لا تقلق.
198
00:14:08,817 --> 00:14:12,588
ثم يجب عليك أن تعود.
199
00:14:14,454 --> 00:14:15,768
سوف أعود.
200
00:14:36,053 --> 00:14:38,435
إنهم الأعداء! الأعداء!
201
00:14:52,632 --> 00:14:53,909
أمي...
202
00:14:59,849 --> 00:15:01,233
لا!
203
00:15:19,781 --> 00:15:21,325
حبي...
204
00:15:40,110 --> 00:15:43,854
سيدي...
205
00:15:51,028 --> 00:15:52,228
<ط> جي وون. جي وون.
206
00:16:07,592 --> 00:16:08,747
جي سانغ ...
207
00:16:08,747 --> 00:16:12,591
أنت مستيقظ. لم أوقظك منذ أن كنت نائماً
208
00:16:15,120 --> 00:16:16,605
اعتقدت أنك لن تعود..
209
00:16:18,578 --> 00:16:21,110
لماذا لن أعود؟ قلت لك أنني سأعود حالا.
210
00:16:21,110 --> 00:16:25,233
هل تعتقد أنك تستطيع المشي الآن؟ سيتعين علينا إخراجك من هنا.
211
00:16:29,413 --> 00:16:33,363
لقد خرجت للتو. شعرت وكأنني سأصاب بالجنون إذا لم أحصل على بعض الهواء النقي على الأقل.
212
00:16:56,363 --> 00:16:58,329
ظننت أنني سأتأخر لكن يجب أن أكون بخير.
213
00:16:58,329 --> 00:17:00,399
لقد كان التوقيت لا تشوبه شائبة طوال اليوم.
214
00:17:05,651 --> 00:17:07,964
-هل يؤلمني كثيرًا؟
-أنا بخير الآن.
215
00:17:07,964 --> 00:17:10,290
جين هي، أنا آسف، لكن هل يمكنك أن تحضر لنا منشفة ساخنة؟
216
00:17:10,290 --> 00:17:11,414
بالتأكيد.
217
00:17:12,942 --> 00:17:15,499
عليك الاستمرار في تدليكه بمنشفة ساخنة طوال الليل.
218
00:17:16,670 --> 00:17:18,261
لقد كشطت يدك هنا أيضاً.
219
00:17:21,528 --> 00:17:23,458
جي سانغ. بخصوص النفق...
220
00:17:23,458 --> 00:17:24,401
نعم؟
221
00:17:24,401 --> 00:17:28,088
هل يمكن أن يكون قد تم صنعه منذ أكثر من 60 عامًا؟
222
00:17:29,488 --> 00:17:30,497
لماذا؟
223
00:17:30,497 --> 00:17:33,962
فقط لأن. اعتقدت فقط أنه قد يكون ممكنا.
224
00:17:36,010 --> 00:17:37,072
أعتقد أن هذا ممكن.
225
00:17:39,092 --> 00:17:45,110
هل تعتقد أنه في يوم من الأيام سيتذكر شخص ما أننا عشنا هنا أيضًا؟
226
00:17:47,242 --> 00:17:50,410
أعتقد أن شخص ما سوف.
227
00:17:57,210 --> 00:18:02,900
ما أخبارك؟ نعم، دعونا نلتقي.
لقد اشتريت السوجو على أية حال لذا سأتوجه إلى هناك.
228
00:18:06,801 --> 00:18:08,584
ما هيك؟ ولم يعتذر حتى...
229
00:18:11,172 --> 00:18:13,268
مهلا! أنت! لص!
230
00:18:18,469 --> 00:18:20,272
مرحبًا جي سوك.
231
00:18:20,272 --> 00:18:22,613
أنا هنا بالفعل.
232
00:18:22,613 --> 00:18:25,104
أنا تقريبا هناك. أنا فقط بحاجة لعبور الشارع لذا اذهب وانتظر بالداخل.
233
00:18:25,104 --> 00:18:27,202
توقيت كل شيء مدهش اليوم!
234
00:18:34,452 --> 00:18:36,302
اعترف بحبك بالزهور
235
00:18:39,776 --> 00:18:42,577
كل شيء يسير لصالحك اليوم.
236
00:18:59,261 --> 00:19:00,555
مهلا توقف هناك!
237
00:19:04,158 --> 00:19:08,149
لحظة واحدة يا سيدي! أريد باقة واحدة من فضلك.
238
00:19:11,763 --> 00:19:14,145
قال إنه يحتاج فقط إلى عبور الشارع. ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
239
00:19:21,741 --> 00:19:24,536
انه مثل علقة. لماذا تتابعني بإصرار؟
240
00:19:24,536 --> 00:19:27,669
لن أسلمك إلى الشرطة، لذا أعد لي محفظتي فحسب.
241
00:19:27,669 --> 00:19:29,491
كم لديك هنا لتكون هكذا؟
242
00:19:29,491 --> 00:19:32,750
ما هذا؟ كل ما لديك هو 3000 وون؟
243
00:19:33,891 --> 00:19:36,151
-ماذا عن البطاقات؟
- ليس لدي سوى بطاقة دخول للسكن.
244
00:19:36,151 --> 00:19:38,250
لذا على الأقل أعد لي محفظتي.
245
00:19:39,215 --> 00:19:40,730
هذه محفظة باهظة الثمن!
246
00:19:40,730 --> 00:19:42,969
يا له من غبي--
247
00:19:44,374 --> 00:19:46,199
محفظتي! إنه اسم العلامة التجارية!
248
00:19:59,145 --> 00:20:00,561
أنقذني!
249
00:20:00,561 --> 00:20:01,788
ها صن!
250
00:20:15,270 --> 00:20:16,452
ها صن.
251
00:20:29,275 --> 00:20:30,535
هل حدث شيء ما؟
252
00:20:32,239 --> 00:20:33,292
سقط شخص ما في الماء!
253
00:20:33,292 --> 00:20:35,626
-سقط شخصان.
-هل كانوا عشاق؟
254
00:20:35,626 --> 00:20:37,830
لا بد أن شيئًا ما قد حدث بالفعل.
255
00:20:39,809 --> 00:20:42,770
-هذا الرجل أنقذ حياة المرأة.
- خاطر بحياته وقفز خلفها.
256
00:20:42,770 --> 00:20:45,284
يا له من رجل شجاع.
257
00:20:46,262 --> 00:20:47,374
ها صن!
258
00:20:50,753 --> 00:20:51,795
كيف حاله--
259
00:20:52,597 --> 00:20:54,556
-ها صن، ها صن!
-يرجى الخروج من الطريق!
260
00:20:54,556 --> 00:20:56,005
أنا أعرفها!
261
00:20:56,005 --> 00:20:57,642
-من فضلك تحرك!
-أنا أعرفها!
262
00:20:57,642 --> 00:20:59,577
قلت أعرفها!
263
00:21:02,013 --> 00:21:03,367
ها صن!
264
00:22:09,496 --> 00:22:29,534
ترجمات بواسطة DramaFever