1
00:00:04,400 --> 00:00:05,800
الحلقة 17
2
00:00:06,016 --> 00:00:08,142
ها صن! هل أنت في طريقك إلى العمل الآن؟
3
00:00:08,142 --> 00:00:10,670
لماذا تغادر في وقت متأخر جدا؟
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,423
كنت أعمل على التقرير الخاص بمهام الدراسة المستقلة.
5
00:00:13,423 --> 00:00:17,103
من الأفضل أن يركض الأطفال بعد المدرسة.
6
00:00:17,103 --> 00:00:20,345
لا أعرف لماذا يجعلونهم يدرسون كثيرًا.
7
00:00:20,345 --> 00:00:22,105
النشاط البدني هو جزء من الدراسة أيضًا، ألا تعتقد ذلك؟
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,515
يبدو وكأنه نباح ...
9
00:00:23,515 --> 00:00:24,383
إنه ينبح. ماذا؟
10
00:00:24,383 --> 00:00:27,074
ما هذا؟
11
00:00:32,235 --> 00:00:34,047
إنه كلب. ماذا عن ذلك؟
12
00:00:34,047 --> 00:00:37,866
سمعت صوت أنين.
13
00:00:37,866 --> 00:00:39,345
ماذا لو فعلت؟ لذا؟
14
00:00:39,345 --> 00:00:42,496
لماذا يبدو الكلب وديعًا جدًا؟
15
00:00:42,496 --> 00:00:45,980
يمين؟
ألا يبدو حزينًا جدًا؟ هل هو مريض؟
16
00:00:45,980 --> 00:00:48,655
اعتقدت أنك خائف من الكلاب.
أنت لست خائفا من ذلك؟
17
00:00:48,655 --> 00:00:53,083
أنا خائف منهم ولكن هذا يبدو حزينًا جدًا.
18
00:00:53,083 --> 00:00:55,406
ألا يتغذى؟
19
00:00:55,406 --> 00:00:57,688
ربما يعتني به المالك. دعنا نذهب.
20
00:00:58,450 --> 00:01:00,812
يرى! انظر،
انه يئن مرة أخرى.
21
00:01:00,812 --> 00:01:02,937
هل هو جائع؟
22
00:01:02,937 --> 00:01:04,804
هل أنت جائع؟
23
00:01:04,804 --> 00:01:08,346
فضولي جدا.
دعنا نذهب.
24
00:01:08,346 --> 00:01:11,017
أعتقد أنه جائع حقًا.
25
00:01:12,506 --> 00:01:17,956
هناك العديد من أماكن التوظيف ولكن لماذا لا يناسبني أي منها؟
26
00:01:21,324 --> 00:01:22,825
مرحبًا؟
27
00:01:22,825 --> 00:01:28,248
لا يهم بالنسبة لي حتى لو كانت وظيفة مؤقتة.
28
00:01:28,248 --> 00:01:33,297
لقد قمت بدفع رسوم دراستي احتياطيًا لذا لا بد لي من كسب المال بطريقة ما.
29
00:01:33,297 --> 00:01:39,131
يرجى إعلامي إذا كان لديك أي فتحات أخرى.
30
00:01:46,431 --> 00:01:49,977
-يفتقد؟
-أوه، مرحبا.
31
00:01:49,977 --> 00:01:52,584
هل يمكنني استعارة مطرقتك؟ كسرت لنا.
32
00:01:52,584 --> 00:01:54,565
لحظة واحدة، دعني أذهب للبحث عنه.
33
00:01:54,565 --> 00:01:56,962
هل تتناول مشروبًا بمفردك؟
34
00:01:56,962 --> 00:01:58,630
فقط...
35
00:01:58,630 --> 00:02:00,832
كنت أشتهي علبة الثلج البارد.
36
00:02:00,832 --> 00:02:03,057
هل يمكنني الحصول على واحدة منك؟
37
00:02:04,443 --> 00:02:06,862
أنا لم أشتريه ولكن هنا تذهب.
38
00:02:06,862 --> 00:02:10,369
شكرًا لك. إذن أنت لا تعمل في محطة التلفزيون بعد الآن؟
39
00:02:10,369 --> 00:02:12,819
نعم. لقد طردت.
40
00:02:12,819 --> 00:02:15,242
يا للعار...
41
00:02:20,222 --> 00:02:22,482
لا أعرف لماذا تستمر الأمور في السوء.
42
00:02:22,482 --> 00:02:26,356
على الأقل لو كان ذلك لأنني كنت كسولًا فلن أشعر بهذه الطريقة.
43
00:02:26,356 --> 00:02:28,637
لقد حاولت حقًا قدر استطاعتي.
44
00:02:28,637 --> 00:02:31,851
يعاني الأشخاص في العشرينات من عمرهم هذه الأيام من صعوبة شديدة.
45
00:02:31,851 --> 00:02:33,418
العثور على عمل أمر صعب ومع ارتفاع تكاليف المعيشة،
46
00:02:33,418 --> 00:02:37,109
لا يمكنك توفير المال كما اعتدنا أن نفعل.
47
00:02:37,291 --> 00:02:42,565
بجد. هذه الأيام،
أشعر أنني أستطيع أن أفعل أي شيء طالما أنني أتقاضى أجرًا.
48
00:02:42,565 --> 00:02:49,637
لا تفكر بهذه الطريقة. كن صبوراً. وبعد أن يمر كل هذا، يصبح المال بلا معنى.
49
00:02:49,637 --> 00:02:51,909
نعم...
50
00:02:53,772 --> 00:02:57,200
أنت تعلم أنني كنت رئيسًا تنفيذيًا ناجحًا جدًا حتى وقت قريب، أليس كذلك؟
51
00:02:57,200 --> 00:03:00,448
نعم بالطبع. سمعت أنك مفلس الآن.
52
00:03:00,448 --> 00:03:03,873
آسف...
53
00:03:03,873 --> 00:03:06,067
حسنا، هذه هي الحقيقة.
54
00:03:10,567 --> 00:03:12,434
بعد الإفلاس،
55
00:03:12,434 --> 00:03:16,954
أدركت أن المال سيأتي ويذهب دائمًا.
56
00:03:18,308 --> 00:03:20,567
بعد أن هرب صديقي بمبلغ 3 مليار وون،
57
00:03:20,567 --> 00:03:23,782
كل ما كنت أفكر فيه هو أنني أردت أن أموت.
58
00:03:23,782 --> 00:03:28,216
ثم كان لدي كل أنواع التفكير،
وحتى ارتكاب السرقة.
59
00:03:28,965 --> 00:03:30,326
أرى.
60
00:03:30,326 --> 00:03:33,770
لكن بالأمس أدركت أثناء قراءة كتاب ذلك
61
00:03:33,770 --> 00:03:40,718
ربما أهم شيء في الحياة هو الاستمتاع
اللحظة حتى لو لم يكن لدي أي أموال.
62
00:03:42,003 --> 00:03:45,211
ربما أنه مع القليل من المال، لدي القليل لأحميه، لذلك أكون أقل توتراً وأكثر سعادة.
63
00:03:45,211 --> 00:03:47,993
لدي القليل لأحميه لذا فأنا أقل توتراً وأكثر سعادة.
64
00:03:47,993 --> 00:03:50,178
أرى
65
00:03:50,178 --> 00:03:53,828
في حين أن الحياة رائعة، فهي تسير بسرعة في سيارة رائعة،
66
00:03:53,828 --> 00:03:59,065
يمكنك اكتشاف مشاهد خلابة أثناء المشي.
67
00:03:59,065 --> 00:04:04,788
يمكنك الوصول إلى الأماكن بسرعة بالسيارة
لكنك غير قادر على الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.
68
00:04:04,788 --> 00:04:07,691
أنت على حق.
هذا جذاب للغاية.
69
00:04:07,691 --> 00:04:11,903
تحلى بالصبر وستبدأ الأمور في العمل لصالحك.
70
00:04:11,903 --> 00:04:14,716
سأفعل، شكرا لك.
71
00:04:14,716 --> 00:04:16,897
هل تريد علبة أخرى؟
72
00:04:16,897 --> 00:04:18,659
هلا فعلنا؟
73
00:04:20,601 --> 00:04:23,985
-هل أنت بخير؟
-نعم.
74
00:04:26,407 --> 00:04:28,260
هل يؤلم؟
حاول القيام بذلك.
75
00:04:30,427 --> 00:04:32,730
-هل يؤلمك؟
- نعم قليلا .
76
00:04:32,730 --> 00:04:37,207
لا بد أنك قد التواء ذلك. دعونا نضع بعض النقاط على ذلك. هل لديك أي منها؟
77
00:04:37,207 --> 00:04:38,770
<ط> لدينا بعض منها في منزلنا، هل تريد مني أن أحضر واحدة لك؟
78
00:04:38,770 --> 00:04:42,195
لا، لدينا بعض. شكرًا لك.
79
00:04:46,635 --> 00:04:48,765
-السيد. يون
-نعم؟
80
00:04:52,790 --> 00:04:56,642
-نعم! صيد جميل!
-جي سوك، أنت تعرف ذلك الكلب بالأمس-
81
00:04:56,642 --> 00:04:57,530
ماذا عن لفة البيض؟
82
00:04:57,530 --> 00:05:00,591
ليس لفائف البيض ولكن الكلب الذي رأيناه بالأمس.
83
00:05:00,591 --> 00:05:03,836
كلب؟ أوه، تلك القذرة!
84
00:05:03,836 --> 00:05:04,837
ماذا عن ذلك؟
85
00:05:04,837 --> 00:05:06,802
كان يئن مرة أخرى عندما
لقد كنت قادماً للعمل هذا الصباح
86
00:05:06,802 --> 00:05:09,056
ولا يبدو أنه يتم تغذيته بشكل صحيح.
87
00:05:09,056 --> 00:05:11,395
كان وعاء طعامه جافًا تمامًا.
88
00:05:11,395 --> 00:05:13,605
ويبدو المنزل فارغًا أيضًا.
89
00:05:13,605 --> 00:05:16,497
وماذا في ذلك؟ لماذا أنت قلقة جدا؟
90
00:05:36,217 --> 00:05:38,509
انتظر لحظة، لدي طعام لك.
91
00:05:49,127 --> 00:05:53,176
هذا مثل تسلق الصخور لذا--
92
00:06:07,887 --> 00:06:09,294
أوه لا!
93
00:06:17,500 --> 00:06:20,890
لا بأس، أنا لست شخصًا سيئًا.
94
00:06:22,834 --> 00:06:26,642
انظر إلى هذا، لقد جئت لأعطيك بعض الطعام.
95
00:06:26,642 --> 00:06:28,095
أنت جائع.
96
00:06:30,368 --> 00:06:32,135
لماذا تنبح في مثل هذا اليوم العظيم؟
97
00:06:34,391 --> 00:06:37,256
يتمتع.
98
00:06:44,886 --> 00:06:48,021
لقد جئت لمجرد نزوة و--
ما الخطب؟
99
00:06:48,021 --> 00:06:50,284
-هل عضك؟
- نعم قليلا .
100
00:06:50,284 --> 00:06:52,659
قلت لك لا تطعمه!
101
00:06:52,659 --> 00:06:53,821
أنت تنزف!
102
00:06:53,821 --> 00:06:56,854
دعنا نذهب إلى المستشفى!
في الواقع دعنا نذهب إلى أخي في العيادة.
103
00:06:59,969 --> 00:07:01,260
لقد أصبحت سيئًا بعض الشيء.
104
00:07:01,260 --> 00:07:03,886
نعم. لقد عضني هكذا.
105
00:07:03,886 --> 00:07:06,217
قلت لك ألا تذهب.
106
00:07:06,825 --> 00:07:09,469
لن يكون هناك ندبة أو أي شيء، أليس كذلك؟
107
00:07:09,469 --> 00:07:12,664
لن تسبب ندبة ولكن عليك توخي الحذر من داء الكلب.
108
00:07:12,664 --> 00:07:14,408
داء الكلب؟
109
00:07:14,408 --> 00:07:17,776
ليس داء الكلب حيث تحصل قليلا
بواسطة كلب مجنون ويصاب بالجنون؟
110
00:07:17,776 --> 00:07:19,081
أوه لا ثم ماذا أفعل؟
111
00:07:19,081 --> 00:07:23,306
لا، داء الكلب ليس شائعا هذه الأيام
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا
112
00:07:23,306 --> 00:07:27,811
لكنه مخيف إذا حصلت عليه.
113
00:07:27,811 --> 00:07:30,728
إذن ماذا علي أن أفعل؟ هل أحتاج إلى إجراء فحص الدم؟
114
00:07:30,728 --> 00:07:34,598
ومن الصعب اكتشافه في دمك على الفور
115
00:07:34,598 --> 00:07:37,078
عادةً ما نقوم بالتشخيص بناءً على الكلب.
116
00:07:37,078 --> 00:07:40,019
هل كان هناك أي شيء غريب في الكلب الذي عضك؟
117
00:07:40,019 --> 00:07:43,979
مثل المزاج السيئ أو سيلان اللعاب المفرط؟
118
00:07:43,979 --> 00:07:47,469
لم يكن لديه مزاج سيئ
ولكن هل سال لعابه بشكل مفرط؟
119
00:07:47,469 --> 00:07:50,656
لست متأكدا.
ألا يسيل لعاب الكلاب كثيرًا عادةً؟
120
00:07:50,656 --> 00:07:55,926
عادة ما يسيل لعابهم كثيرًا
ولكن إذا سال لعابه بشكل مفرط أو أي شيء ...
121
00:07:55,926 --> 00:07:59,362
لست متأكدا.
بدا وكأنه يسيل لعابه بشكل طبيعي..
122
00:07:59,362 --> 00:08:02,956
إذن ماذا يحدث لي؟
ماذا يحدث إذا حصلت عليه؟
123
00:08:02,956 --> 00:08:08,051
بعد فترة الحضانة بشكل جيد
124
00:08:04,745 --> 00:08:04,745
ستعاني من الصداع النصفي والقيء والحمى الشديدة.
125
00:08:08,032 --> 00:08:10,695
بعد ذلك هناك نوبات وشلل.
126
00:08:10,695 --> 00:08:15,464
ثم تصاب برهاب الماء وتدخل في غيبوبة
127
00:08:15,464 --> 00:08:17,347
وستبدأ أعضائك بالفشل وستموت.
128
00:08:17,413 --> 00:08:18,882
موت؟
129
00:08:18,882 --> 00:08:22,833
داء الكلب غير قابل للشفاء تقريبًا، لذا فهو مميت للغاية.
130
00:08:23,228 --> 00:08:25,714
لا أحد من هؤلاء ينطبق عليه ها سون، لذا أليست بخير؟
131
00:08:25,714 --> 00:08:28,303
من السابق لأوانه الشعور بالارتياح.
132
00:08:28,303 --> 00:08:29,504
هناك فترة حضانة.
133
00:08:29,504 --> 00:08:31,112
كم هي فترة الحضانة؟
134
00:08:31,112 --> 00:08:32,952
حوالي 3 إلى 6 أسابيع.
135
00:08:32,952 --> 00:08:37,731
ثم بمجرد أن تبدأ الأعراض في الظهور،
سوف تموت في غضون 4 إلى 10 أيام.
136
00:08:37,731 --> 00:08:41,509
لكن هذا ليس سوى السيناريو الأسوأ
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.
137
00:08:44,379 --> 00:08:46,549
كيف يمكنك أن تقول لي مثل هذا الشيء الفظيع
مع ابتسامة على وجهك؟
138
00:08:48,035 --> 00:08:49,884
لا أستطيع أن أقول ذلك والدموع تنهمر على وجهي.
139
00:08:50,814 --> 00:08:52,775
ماذا أفعل؟
140
00:08:59,399 --> 00:09:03,312
سنقيم حفل شواء لحم خنزير جيجو الليلة.
تعال إذا كنت تستطيع.
141
00:09:03,312 --> 00:09:05,328
بالتأكيد، سنكون هناك.
142
00:09:05,328 --> 00:09:09,581
نراكم الليلة.
جونغ سوك، تأكد من الحضور أيضًا.
143
00:09:09,850 --> 00:09:11,149
لا تفعل ذلك.
144
00:09:28,112 --> 00:09:30,435
ماذا تفعل أمام منزلي؟
145
00:09:30,435 --> 00:09:33,493
أوه مرحبا، هل تعيش هنا؟
146
00:09:33,493 --> 00:09:36,216
أفعل. هل لديك عمل هنا؟
147
00:09:36,480 --> 00:09:40,981
- الأمر فقط أن كلبك عضني بالأمس.
-اعذرني؟
148
00:09:40,981 --> 00:09:43,217
أنا لست هنا لأطلب منك دفع فواتيري الطبية
149
00:09:43,217 --> 00:09:45,677
ولكن لدي بعض الأسئلة.
150
00:09:45,677 --> 00:09:46,532
ما هم؟
151
00:09:46,532 --> 00:09:52,786
هل تلقى كلبك جرعات التطعيم ضد داء الكلب؟
152
00:09:52,786 --> 00:09:55,600
تطعيم داء الكلب؟
ليس لدي أي فكرة.
153
00:09:55,600 --> 00:09:57,474
ماذا؟
ثم لم تعتني به؟
154
00:09:57,474 --> 00:09:58,502
لا أعرف.
155
00:09:58,502 --> 00:10:02,148
كان يتجول في الشوارع هكذا
شعرت بالسوء وأخذته لبضعة أيام
156
00:10:02,148 --> 00:10:05,414
لكن مقوده انفك و
كان يصاب بنوبات غضب ويركض بكل جنون.
157
00:10:05,414 --> 00:10:07,525
عندما فتحت البوابة الأمامية، هرب.
158
00:10:07,525 --> 00:10:09,031
نوبات الغضب؟
159
00:10:09,967 --> 00:10:12,734
هل سال لعابه؟
160
00:10:12,734 --> 00:10:17,302
سال لعابه؟ حسنًا، لقد سال لعابه و... حسنًا، لم يكن طبيعيًا.
161
00:10:17,861 --> 00:10:19,917
إذا لم يكن طبيعيا فهو مجنون.
162
00:10:19,917 --> 00:10:21,881
أنا أقول لك أنني لا أعرف ذلك جيدا.
163
00:10:25,379 --> 00:10:26,703
ماذا أفعل...
164
00:10:28,670 --> 00:10:32,091
ها سون، هل ستقيمين حفلة شواء في منزلك الليلة؟
165
00:10:33,008 --> 00:10:34,342
ما الذي تنظر إليه؟
166
00:10:35,127 --> 00:10:38,307
بمجرد تشخيص إصابتهم بداء الكلب، يموت ما يقرب من 100% من المصابين.
167
00:10:38,307 --> 00:10:41,570
هل تعتقد حقًا أنك قد تكون مصابًا بداء الكلب؟
168
00:10:43,048 --> 00:10:45,202
لقد عدت إلى المنزل هذا الصباح و
169
00:10:45,202 --> 00:10:48,734
وقال صاحب المنزل إن الكلب هرب وقد يكون مجنونًا.
170
00:10:48,734 --> 00:10:50,676
-ماذا؟
-ماذا أفعل الآن؟
171
00:10:50,676 --> 00:10:52,965
كلما بحثت أكثر في هذا،
الأكثر رعبا هو عليه.
172
00:10:52,965 --> 00:10:55,722
توفي شخص ما مؤخرًا بسبب هذا.
173
00:10:57,378 --> 00:11:01,373
-لا بأس، لا بأس.
-ماذا لو لم يكن الأمر على ما يرام؟
174
00:11:01,373 --> 00:11:03,695
فرص الإصابة به منخفضة، لكن إذا حدث ذلك، يموت الجميع تقريبًا.
175
00:11:03,695 --> 00:11:05,969
ماذا يعني أنني سأكون ذلك الشخص سيئ الحظ؟
176
00:11:05,969 --> 00:11:08,356
من المعروف أن حظي هو الأسوأ منذ أن كنت صغيراً.
177
00:11:08,356 --> 00:11:10,876
ثم هل تريد الذهاب لرؤية الطبيب لإجراء الفحص؟
178
00:11:10,876 --> 00:11:15,939
لقد فعلت... لكنهم قالوا الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
هو انتظار ظهور الأعراض.
179
00:11:17,166 --> 00:11:20,273
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
180
00:11:23,405 --> 00:11:25,929
كيف هذا؟
أليس اللحم لا يصدق؟
181
00:11:28,593 --> 00:11:30,881
ما هذا؟ هذا كرسي غريب المظهر.
182
00:11:38,146 --> 00:11:41,337
جونغ سوك، مذاق الطعام أفضل بكثير وأنت جالس هنا.
183
00:11:41,337 --> 00:11:43,205
أحضر بعض الطعام وتناوله هنا.
184
00:11:43,205 --> 00:11:45,215
لا بأس. هل تريد المزيد من اللحوم؟
185
00:11:45,215 --> 00:11:46,835
أعطني. أعطني. رميها في وجهي.
186
00:11:47,513 --> 00:11:48,847
هنا.
187
00:11:53,517 --> 00:11:55,060
ماذا تفعل في منزل شخص آخر؟
188
00:11:55,060 --> 00:11:56,966
جين هي لا بد أنك تحب اللحوم حقًا.
189
00:11:56,966 --> 00:11:59,806
أنت لم تتكلم بكلمة واحدة وكنت
حشو فمك بـ 3-4 قطع في المرة الواحدة.
190
00:12:01,114 --> 00:12:04,336
ذلك لأنني لم أتمكن من تناول الطعام كثيرًا
من اللحوم عندما كنت في مساكن الطلبة.
191
00:12:05,668 --> 00:12:08,533
هذا أيضا.
192
00:12:08,533 --> 00:12:10,730
-شكرًا لك.
-تناول الكثير.
193
00:12:10,730 --> 00:12:12,915
إنه أفضل ما يمكنك فعله من أجله
نفسك عندما تكون الأمور صعبة.
194
00:12:15,760 --> 00:12:17,911
هذا جيد حقا!
195
00:12:18,368 --> 00:12:20,584
إنه عصير البرسيمون.
أليس هذا لا يصدق؟
196
00:12:20,584 --> 00:12:23,111
إنه حقا أمر لا يصدق.
جوليان أنت الأفضل!
197
00:12:25,288 --> 00:12:26,781
واو، يدك كبيرة حقا.
198
00:12:26,781 --> 00:12:29,341
-حقًا؟
- من المحتمل أن تفوز إذا لعبت ألعابًا يدوية.
199
00:12:29,341 --> 00:12:31,731
بالحديث عن ذلك، هل تريد اللعب معي؟
هذه اللعبة؟
200
00:12:31,731 --> 00:12:34,500
أوه، هذا!
201
00:12:34,500 --> 00:12:35,999
مهلا، يجب أن تضع المال عليه.
202
00:12:35,999 --> 00:12:37,932
ماذا؟ الرهان على ذلك؟ حقًا؟
203
00:12:37,932 --> 00:12:42,415
ليس المال ولكن سأعطي الفائز شهادة هدية.
204
00:12:42,415 --> 00:12:45,758
شهادة هدية؟
ثم أريد أن ألعب أيضا. سألعب دور الفائز.
205
00:12:45,758 --> 00:12:47,549
أنا أيضًا، أنا أيضًا!
206
00:13:07,665 --> 00:13:08,898
ماذا تفعل هنا وحدك؟
207
00:13:09,727 --> 00:13:13,610
إنه معلم الكلب المجنون
208
00:13:13,610 --> 00:13:14,858
ماذا؟
209
00:13:14,858 --> 00:13:16,267
أنت لا تعرف؟
210
00:13:16,267 --> 00:13:20,447
الأطفال في المدرسة يطلقون عليك اسم "معلم الكلب المجنون".
211
00:13:20,447 --> 00:13:23,113
ما الذي تفعله هنا؟
212
00:13:23,113 --> 00:13:24,931
لا يمكنك حتى شرب هذا القدر.
213
00:13:24,931 --> 00:13:29,995
بالضبط. لماذا هناك الكثير من الأشياء التي لم أجرّبها قط؟
214
00:13:31,683 --> 00:13:34,806
حاولت أن أكتب كل الأشياء
لقد أردت دائما أن أفعل
215
00:13:34,806 --> 00:13:37,626
وهناك الكثير.
216
00:13:44,886 --> 00:13:46,222
ما هذا؟
217
00:13:46,222 --> 00:13:49,772
لأنني لا أعرف كم من الوقت بقي لي..
218
00:13:50,028 --> 00:13:54,065
أنت بالتأكيد الشخصية الرئيسية في الدراما المأساوية.
219
00:13:59,220 --> 00:14:03,464
على الأقل إذا كانت قصة مأساوية،
أعطني مرضًا كريمًا.
220
00:14:04,596 --> 00:14:09,186
ما هيك هو داء الكلب؟
221
00:14:17,221 --> 00:14:19,359
والآن، المباراة الأولى في الدور نصف النهائي.
222
00:14:21,437 --> 00:14:22,437
يبدأ.
223
00:14:26,523 --> 00:14:27,878
جوليان يفوز!
224
00:14:29,665 --> 00:14:32,553
والآن المباراة الثانية من الدور نصف النهائي.
تعال.
225
00:14:32,553 --> 00:14:34,607
هذه المرة إنها معركة بين الجنسين.
226
00:14:34,607 --> 00:14:36,504
هل الجميع جاهز؟
دعونا نبدأ.
227
00:14:36,504 --> 00:14:39,670
جونغ سوك، أنت لن تضغط بشدة، أليس كذلك؟
228
00:14:39,670 --> 00:14:41,196
حسنا، نعم...
229
00:14:41,196 --> 00:14:44,156
تعامل معي بسهولة.
لو سمحت. تمام؟
230
00:14:45,410 --> 00:14:46,753
إنها فقط تفيض بالجاذبية.
231
00:14:46,753 --> 00:14:48,615
جونغ سوك يتساهل معها.
232
00:14:48,615 --> 00:14:50,065
انها لا تزال لعبة.
233
00:14:50,065 --> 00:14:52,430
ها نحن. يبدأ!
234
00:14:56,512 --> 00:14:57,782
فقط أعطها لها هذه المرة.
235
00:15:01,094 --> 00:15:03,104
فوز جين هي!
236
00:15:05,157 --> 00:15:06,622
الآن نحن في النهائيات.
237
00:15:06,622 --> 00:15:11,589
جوليان من فضلك كن لطيفا معي.
جميلة من فضلك.
238
00:15:12,649 --> 00:15:15,105
سوف تجعل جوليان يذوب.
239
00:15:15,105 --> 00:15:17,691
لا يتعلق الأمر بقوة الذراع بقدر ما يتعلق بالجاذبية.
240
00:15:18,089 --> 00:15:20,256
لذلك دعونا نرى ما إذا كانت الجاذبية ستعمل على جوليان.
241
00:15:20,143 --> 00:15:22,546
مستعد. يبدأ.
242
00:15:23,218 --> 00:15:24,683
يمكنك الذهاب أولا.
243
00:15:26,890 --> 00:15:27,982
ثم.
244
00:15:30,754 --> 00:15:32,008
جين هي يفوز!
245
00:15:32,008 --> 00:15:36,045
تتمتع جين هي بقوة ذراع لا تصدق!
لا أستطيع التغلب عليها بأي حال من الأحوال!
246
00:15:37,195 --> 00:15:38,992
إذن سأحصل على شهادة الهدية الآن؟
247
00:15:38,992 --> 00:15:39,992
نعم.
248
00:15:41,102 --> 00:15:43,020
-تهانينا.
-شكرًا لك.
249
00:15:44,085 --> 00:15:45,871
قيمتها 100.000 وون.
250
00:15:45,871 --> 00:15:48,038
نعم. استمتع بالكثير من الكتب والأفلام الرائعة.
251
00:15:48,038 --> 00:15:49,827
هل كان لديك شهادة هدية بقيمة 100.000 وون؟
252
00:15:52,041 --> 00:15:54,930
شكرا لكم جميعا.
لقد سمحتم لي بالفوز عن قصد.
253
00:15:54,930 --> 00:15:57,416
لا أعرف إذا كنت أستحق هذا حقًا.
254
00:15:57,416 --> 00:15:59,348
ثم أنا وأنت يمكن أن يكون لدينا مباراة أخيرة.
255
00:15:59,348 --> 00:16:00,147
اعذرني؟
256
00:16:00,147 --> 00:16:03,244
أريد أن أطردك مرةً أيضاً.
257
00:16:05,823 --> 00:16:11,102
هل هذه هي المباراة النهائية الحقيقية؟
ناي سانغ، من فضلك تعامل معي بلطف.
258
00:16:11,102 --> 00:16:13,304
من فضلك، لا تفعل ذلك.
259
00:16:13,304 --> 00:16:15,832
آسف. من فضلك لا تلعب بقسوة شديدة.
260
00:16:15,832 --> 00:16:18,061
أنت فقط تذوب عند رؤيته عن قرب.
261
00:16:18,167 --> 00:16:20,087
كيف يمكنني الفوز؟
262
00:16:20,855 --> 00:16:23,398
هل نبدأ؟
263
00:16:23,398 --> 00:16:25,726
مستعد. يبدأ.
264
00:16:30,285 --> 00:16:32,093
-هل تأذيت؟
-هل أنت بخير؟
265
00:16:33,776 --> 00:16:35,456
لماذا تلعب بهذه الخشونة؟
إنها مجرد لعبة.
266
00:16:35,456 --> 00:16:36,748
أنا آسف. هل أنت بخير؟
267
00:16:37,120 --> 00:16:39,314
لقد فعلت هذا للتو وسقطت على الفور.
268
00:16:41,625 --> 00:16:44,895
لذا، منذ أن فزت،
هل هذا ملكي؟
269
00:16:45,799 --> 00:16:48,011
-هل ستأخذه حقاً؟
-عزيزتي، لماذا تأخذ ذلك؟
270
00:16:48,011 --> 00:16:49,523
ماذا تفعل؟
271
00:16:49,530 --> 00:16:52,091
ألا يجب أن أحصل عليه منذ أن فزت؟
272
00:16:54,379 --> 00:16:56,473
أنت لم تشارك حتى في الدور نصف النهائي.
273
00:16:56,546 --> 00:16:58,516
نعم، بما أنك لم تلعب في الدور نصف النهائي،
274
00:16:58,516 --> 00:17:01,330
سيكون الأمر عادلاً فقط إذا لعبت مباراة نهائية.
275
00:17:01,330 --> 00:17:02,524
حقًا؟ بالتأكيد إذن.
276
00:17:02,524 --> 00:17:06,341
لا أعتقد أنني أستطيع الفوز بجين هي مرة أخرى.
277
00:17:07,273 --> 00:17:08,946
اذهب جين هي!
278
00:17:11,640 --> 00:17:15,713
-احرص!
- ما فائدة الحذر؟
279
00:17:15,713 --> 00:17:18,793
قد أموت من داء الكلب.
280
00:17:18,793 --> 00:17:22,827
لماذا تموت من داء الكلب؟
أنت تبالغ في رد فعلك.
281
00:17:22,827 --> 00:17:24,439
لا أهتم!
282
00:17:26,925 --> 00:17:31,160
الوطن يأتي من جميع الأمراض أنه داء الكلب؟
283
00:17:31,160 --> 00:17:34,713
ماذا فعلت خطأ؟
284
00:17:38,935 --> 00:17:41,156
ابتعد! يبتعد!
285
00:17:43,115 --> 00:17:44,160
ما هو الخطأ؟
286
00:17:44,160 --> 00:17:47,790
أريد أن تختفي كل الكلاب من هذا الكوكب.
287
00:17:47,790 --> 00:17:49,863
يذهب! يبتعد! يذهب!
288
00:17:49,863 --> 00:17:51,904
سأقوم بركلك إذا لم تفعل ذلك.
289
00:17:51,904 --> 00:17:54,834
اذهب بعيدا قبل أن أركلك!
290
00:17:54,834 --> 00:17:56,534
-ها صن!
-اتركه!
291
00:17:56,534 --> 00:17:58,250
ماري هل أنت بخير؟
292
00:17:58,682 --> 00:18:03,044
يجب أن تختفي الكلاب من هذا الكوكب.
293
00:18:03,044 --> 00:18:04,360
هل أنت مجنون؟
294
00:18:05,218 --> 00:18:09,215
أنا لست مجنونًا بعد ولكن من المحتمل أن أكون كذلك قريبًا.
295
00:18:09,215 --> 00:18:12,348
مثل كلب مجنون...ربما سأفعل.
296
00:18:15,487 --> 00:18:23,987
سأموت من داء الكلب.
سأموت من داء الكلب.
297
00:18:27,375 --> 00:18:28,726
يبدأ.
298
00:18:33,706 --> 00:18:36,097
<ط> دعونا نضع بعض النقاط على ذلك.
هل لديك أي منها؟
299
00:18:36,097 --> 00:18:37,097
لدينا بعض منها في منزلنا،
هل تريد مني أن أحضر لك واحدًا؟
300
00:18:41,225 --> 00:18:43,968
بعد مرورها، يصبح المال بلا معنى...
301
00:18:43,968 --> 00:18:49,129
أهم شيء في الحياة هو الاستمتاع
في هذه اللحظة حتى لو لم يكن لدي أي أموال.
302
00:18:49,129 --> 00:18:50,553
ربما ذلك بأموال أقل
303
00:18:50,553 --> 00:18:54,111
ليس لدي الكثير لأحميه، لذا فأنا أقل توترًا وأكثر سعادة.
304
00:18:58,182 --> 00:19:01,126
على الرغم من أن الحياة رائعة، إلا أنها تسير بسرعة في سيارة رائعة
305
00:19:01,126 --> 00:19:06,786
يمكنك اكتشاف مناظر خلابة أثناء المشي.
306
00:19:13,297 --> 00:19:14,758
ما هيك؟
307
00:19:14,758 --> 00:19:17,437
ما هيك؟ لقد فزت مرة أخرى؟
308
00:19:17,437 --> 00:19:19,375
إذن هل هذا ملكي؟
309
00:19:19,375 --> 00:19:21,730
-ماذا يفعل؟
-لماذا يتصرف هكذا؟
310
00:19:22,749 --> 00:19:24,360
أنا آسف حقًا.
311
00:19:31,291 --> 00:19:33,824
ها سون، استيقظ. عليك أن تذهب إلى المدرسة.
312
00:19:36,419 --> 00:19:38,101
ماذا تفعل؟
لماذا لا تزال نائما؟
313
00:19:38,101 --> 00:19:39,452
أسرع واستعد للذهاب إلى المدرسة.
314
00:19:43,329 --> 00:19:45,855
لماذا تشرب كثيرا؟
هل أنت بخير؟
315
00:19:46,120 --> 00:19:48,783
لماذا يؤلمني رأسي كثيرا؟
316
00:19:49,975 --> 00:19:54,714
بعد فترة الحضانة ستصاب بالصداع النصفي-الصداع النصفي-الصداع النصفي-
317
00:19:54,714 --> 00:19:56,303
هل هذا؟
318
00:19:56,303 --> 00:19:57,661
ما هو الخطأ؟
319
00:19:57,661 --> 00:19:59,450
لا شئ.
320
00:19:59,450 --> 00:20:02,879
بعد فترة الحضانة بشكل جيد
ستصاب بالصداع النصفي،
321
00:20:02,879 --> 00:20:05,600
القيء والحمى المرتفعة-
القيء والحمى المرتفعة القيء والحمى المرتفعة
322
00:20:07,049 --> 00:20:09,241
لدي حمى، أليس كذلك؟
323
00:20:09,241 --> 00:20:12,072
حمى؟ ربما قليلا فقط؟
324
00:20:22,100 --> 00:20:23,527
ها سون لم تأتي للعمل اليوم؟
325
00:20:23,981 --> 00:20:28,216
إنها ممنوعة من الاتصال ولكن لا بد أنها مريضة
لأنها لا تلتقط هاتفها أيضا.
326
00:20:28,216 --> 00:20:30,306
هل هذا صحيح؟
327
00:20:31,756 --> 00:20:34,282
إليكم الأطباق التي استعرناها بالأمس.
328
00:20:34,282 --> 00:20:37,193
يمكنك وضعهم هناك.
هل ترغب ببعض الشاي؟
329
00:20:37,193 --> 00:20:38,561
بالتأكيد.
330
00:20:38,561 --> 00:20:40,656
لقد انتهيت تقريبًا لذا انتظر قليلاً.
331
00:20:43,722 --> 00:20:44,848
مرحبًا.
332
00:20:44,848 --> 00:20:47,288
مرحبًا.
333
00:20:47,288 --> 00:20:48,751
-تعال هنا.
-اعذرني؟
334
00:20:52,422 --> 00:20:53,529
ما هذا؟
335
00:20:53,529 --> 00:20:56,071
السماء جميلة جدا.
336
00:20:56,071 --> 00:20:58,942
تبدو كاللوحة، أليس كذلك؟
337
00:21:00,211 --> 00:21:02,404
بلدنا لديه مثل هذه السماء الجميلة.
338
00:21:02,404 --> 00:21:04,586
نعم...أكيد...
339
00:21:05,377 --> 00:21:08,857
لا أعرف لماذا لم أفكر بذلك مطلقًا عندما كنت أعمل.
340
00:21:08,857 --> 00:21:12,669
عندما تكسب البعض، تخسر البعض.
341
00:21:12,669 --> 00:21:16,074
هذه الأنواع من الأشياء لا تقدر بثمن.
342
00:21:19,520 --> 00:21:26,571
ستفهمين عندما تصبحين في مثل عمري.
كم هو الجشع عديم الفائدة.
343
00:21:28,168 --> 00:21:30,657
يجب أن تستمع إلى نفسك.
344
00:21:33,545 --> 00:21:36,049
ها سون، ما مدى سوء عدم حضورك إلى المدرسة؟
345
00:21:37,232 --> 00:21:38,389
ما هذا؟
346
00:21:38,389 --> 00:21:40,105
لماذا أنت هكذا؟
347
00:21:40,105 --> 00:21:41,695
أعتقد أنني مصاب بداء الكلب.
348
00:21:41,695 --> 00:21:45,398
أعاني من الصداع النصفي والقيء والحمى.
349
00:21:45,398 --> 00:21:47,137
لقد شربت الليلة الماضية.
350
00:21:47,137 --> 00:21:49,325
يطلق عليه مخلفات.
هل لم تشرب من قبل؟
351
00:21:49,325 --> 00:21:50,801
أنا لا أعتقد ذلك.
352
00:21:50,802 --> 00:21:54,907
عند هذه النقطة،
يجب أن أشعر بالخوف عندما أرى الماء وبعد ذلك--
353
00:21:56,869 --> 00:21:58,112
ماذا؟ ما هذا؟
354
00:21:58,112 --> 00:21:59,847
ماء!
355
00:21:59,847 --> 00:22:01,398
إنه ماء.
هل أنت خائف من ذلك؟
356
00:22:01,398 --> 00:22:03,201
نعم، أنا على وشك أن أصبح خائفة منه.
357
00:22:03,201 --> 00:22:05,469
لماذا؟
358
00:22:05,469 --> 00:22:08,312
لا على محمل الجد، لقد أصبحت خائفة منه.
أنا خائف حقا!
359
00:22:08,312 --> 00:22:11,003
أنا خائفة، ماذا أفعل؟ أنا خائف!
360
00:22:16,342 --> 00:22:18,039
جي سانغ، هل يمكنك القدوم؟
361
00:22:18,039 --> 00:22:22,131
بعد تشخيص إصابتها بداء الكلب
362
00:22:22,131 --> 00:22:25,891
بسبب المخلفات، والراحة، والعطش،
363
00:22:25,891 --> 00:22:33,052
شربت ها سون زجاجة مياه كاملة سعة 1.5 لتر مرة واحدة.
364
00:22:33,052 --> 00:22:53,126
ترجمات بواسطة DramaFever