1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
الحلقة 14
2
00:00:10,937 --> 00:00:12,645
ناي سانغ، هل انتهيت من قراءة جريدة اليوم؟
3
00:00:13,655 --> 00:00:16,303
أنظر إلى ذلك. ألا تعتقد أنك ستحصل على تمرين جيد معها؟
4
00:00:16,435 --> 00:00:18,037
ما هذا؟
5
00:00:18,037 --> 00:00:19,860
إنها آلة تمرين يمكنك استخدامها في المنزل
6
00:00:19,860 --> 00:00:23,193
ويقولون أن عليك فقط التحرك
مثل هذا عليه وسوف تحصل على تجريب.
7
00:00:24,169 --> 00:00:25,481
مثله؟ مثله؟
8
00:00:26,573 --> 00:00:28,639
أعتقد أننا جميعًا سنكون قادرين على استخدامه إذا حصلنا على واحدة.
9
00:00:29,251 --> 00:00:30,895
ماذا تعتقد؟ هل يجب أن نحصل على واحدة؟
10
00:00:31,291 --> 00:00:33,641
الذي - التي؟ كم سعره؟
11
00:00:34,686 --> 00:00:36,361
مع خصم 50%، يصبح المبلغ 120.000 وون.
12
00:00:37,377 --> 00:00:38,452
هل يجب أن أتصل؟
13
00:00:38,452 --> 00:00:39,557
دعونا لا نحصل على واحدة.
14
00:00:39,575 --> 00:00:41,407
ولم لا؟
15
00:00:41,960 --> 00:00:44,873
ألا تعتقد أنه في ظل وضعنا الحالي يجب أن نوفر أكبر قدر ممكن؟
16
00:00:45,001 --> 00:00:47,630
علينا أن نفكر في الرسوم الدراسية للأطفال والمالية الأخرى.
17
00:00:49,050 --> 00:00:50,680
أنت شخص لا يهتم كثيرًا يا ناي سانغ.
18
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
ماذا؟
19
00:00:53,176 --> 00:00:55,224
جي سانغ، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
20
00:00:55,224 --> 00:00:56,749
اعذرني؟ ماذا فعلت--
21
00:00:56,749 --> 00:00:58,172
ماذا تقصد بدون رعاية؟
22
00:00:58,172 --> 00:01:00,108
هل تحاول أن تقول لي أنني
أن أكون بلا معنى لأنني أفلس؟
23
00:01:00,108 --> 00:01:04,907
هذا ليس ما قصدته.
أنا آسف إذا كان هذا ما شعرت به.
24
00:01:04,907 --> 00:01:07,118
الأمر ليس فقط ما قلته.
25
00:01:07,118 --> 00:01:09,524
كنت تتحدث معي كما
على الرغم من أنك كنت تأديب طفلا.
26
00:01:10,870 --> 00:01:12,486
هل هذا صحيح؟ أنا آسف.
27
00:01:13,581 --> 00:01:17,088
كل ما في الأمر أن العائلة بأكملها تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة على جي سوك ورواتبي…
28
00:01:17,088 --> 00:01:19,302
لن نعيش على رواتب رفاقك إذن!
29
00:01:20,915 --> 00:01:23,047
لا تقلق، لن نلمس أموالك.
30
00:01:23,047 --> 00:01:25,549
سأعمل في مواقع البناء، وألمّع الأحذية،
وافعل كل ما يتطلبه الأمر.
31
00:01:25,549 --> 00:01:27,746
لا تقلق، لن نطلب منك أموالك.
32
00:01:30,930 --> 00:01:32,677
أنت!
33
00:01:32,677 --> 00:01:34,725
ناي سانج...
34
00:01:36,704 --> 00:01:41,900
فقط لأنني أعيش في منزله
يعتقد أنه يستطيع محاضرتي.
35
00:01:44,727 --> 00:01:48,601
كيف يجب أن ننهي الأمر؟
36
00:01:48,601 --> 00:01:50,572
هل لدى أي شخص أي أفكار؟
37
00:01:50,572 --> 00:01:55,076
فقط قل ذلك إذا كان لديك أي أفكار.
38
00:01:57,259 --> 00:01:59,214
- اه...
-ماذا؟
39
00:01:59,214 --> 00:02:02,379
ما رأيك في جي ريونج وساي ريونج
40
00:02:02,379 --> 00:02:05,545
الموت في حادث سيارة وهم على وشك الانفصال؟
41
00:02:05,545 --> 00:02:09,381
-تموت؟ لماذا؟
-لأنه حب يصعب التغلب عليه.
42
00:02:09,381 --> 00:02:12,994
ليس عليك أن تظهر لهم وهم يموتون ولكن عليك إنهاء الأمر بذلك
43
00:02:12,994 --> 00:02:16,607
ساي ريونج يقول "أريد أن يتوقف الوقت الآن."
44
00:02:16,607 --> 00:02:19,533
أريدك أن تتوقف الآن.
45
00:02:19,533 --> 00:02:22,129
هل من المنطقي أن
الشخصيات الرئيسية تموت في المسرحية الهزلية؟
46
00:02:22,129 --> 00:02:24,979
وكيف يتجمد الوقت؟
47
00:02:24,511 --> 00:02:27,308
لذلك أنا أقول عاطفيا--
48
00:02:27,308 --> 00:02:30,110
هذا يكفي، فلماذا لا تخرج عاطفيًا وتحضر لنا بعض القهوة.
49
00:02:32,007 --> 00:02:34,912
نعم. أنا آسف.
50
00:02:39,494 --> 00:02:42,049
أبي، عليّ أن أدفع ثمن غداء مدرستي لذا أحتاج إلى المال.
51
00:02:42,049 --> 00:02:43,741
غداء؟ كم سعره؟
52
00:02:43,741 --> 00:02:46,780
-100 ألف وون؟
-100 ألف؟ لماذا هي مكلفة جدا؟
53
00:02:46,780 --> 00:02:48,439
لأنها كذبة.
54
00:02:48,439 --> 00:02:50,261
ماذا تقصد بالكذب؟
55
00:02:50,261 --> 00:02:51,982
الغداء 40 ألف.
56
00:02:54,255 --> 00:02:56,374
كيف تجرؤ على محاولة الكذب على والدك؟
57
00:02:56,374 --> 00:03:00,262
أحتاج إلى بعض المال الإضافي للإنفاق.
58
00:03:00,262 --> 00:03:02,238
أصدقائي دائمًا يشترون لي الطعام عندما نذهب إلى المتجر.
59
00:03:02,238 --> 00:03:04,810
لماذا يجب أن أعامل كالمتشرد من قبل أصدقائي؟
60
00:03:04,810 --> 00:03:08,166
لا يمكنك أن تكون بوم.
61
00:03:08,937 --> 00:03:10,488
كم البدل الذي تحتاجه؟
62
00:03:10,488 --> 00:03:11,874
هل 50 ألف وون كافية؟
63
00:03:11,874 --> 00:03:13,393
هل ستعطيني إياه حقاً؟
64
00:03:15,257 --> 00:03:18,390
دعونا نعطي الأطفال 50 ألف وون لكل منهم بدلًا.
65
00:03:18,390 --> 00:03:19,605
من أين سيأتي المال؟
66
00:03:19,605 --> 00:03:21,172
لديك المال الذي أعطيتك إياه.
67
00:03:21,172 --> 00:03:23,709
المال من جي سانغ؟ هل تعتقد أنه لا يزال لدينا؟
68
00:03:23,709 --> 00:03:27,370
هل تعتقد أننا كنا
ارتداء الملابس من الشوارع؟
69
00:03:27,370 --> 00:03:28,931
والزي الرسمي للأطفال؟ الكتب المدرسية؟
70
00:03:28,931 --> 00:03:30,995
هل استخدمته كله بالفعل؟
71
00:03:30,995 --> 00:03:36,425
لقد استخدمناها كلها والآن سأضطر إلى ذلك
اطلب من Gye Sang المساعدة في دفع الرسوم الدراسية للأطفال.
72
00:03:36,425 --> 00:03:39,029
أشعر بالسوء عندما أطلب منه المزيد.
73
00:03:39,029 --> 00:03:39,576
ماذا؟
74
00:03:39,576 --> 00:03:42,154
عندما يعود العم جي سانغ إلى المنزل،
75
00:03:42,154 --> 00:03:44,383
سأسأله عن بدل رفاقك متى
أسأله عن الرسوم الدراسية لذا أعطني بعض الوقت.
76
00:03:44,383 --> 00:03:45,991
لماذا ستسأل جي سانغ؟
77
00:03:45,991 --> 00:03:47,876
لماذا تصرخ؟
78
00:03:47,876 --> 00:03:50,198
إذًا هل لدينا أي خيارات أخرى غير جي سانغ؟
79
00:03:50,198 --> 00:03:52,030
لا تطلب من جي سانغ ذلك، سأعتني بالأمر!
80
00:03:52,030 --> 00:03:54,155
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
81
00:03:54,155 --> 00:03:56,268
سأعتني بالأمر، لا تعاقبني!
82
00:03:56,268 --> 00:03:59,366
- ومن أين ستأتي بالمال؟
-لماذا يهم ذلك؟ سأحصل عليه! أنا سوف!
83
00:03:59,366 --> 00:04:02,859
سأترك هذا المنزل إذا طلبت ذلك من جي سانغ!
84
00:04:02,859 --> 00:04:04,715
كم تحتاج إلى متى؟
85
00:04:04,715 --> 00:04:10,028
إنها 900 ألف وون، بما في ذلك الرسوم الدراسية والعلاوات، بحلول يوم الاثنين!
86
00:04:10,028 --> 00:04:13,192
يوم الاثنين هو. سأعتني بكل شيء بحلول يوم الاثنين.
87
00:04:17,113 --> 00:04:19,286
هذا الشيء اللعين!
88
00:04:22,619 --> 00:04:25,159
يا! هل تعرف بايك جين هي؟
89
00:04:25,159 --> 00:04:28,624
بايك جين هي؟ ما هذا؟
90
00:04:33,048 --> 00:04:34,967
فقط أجب على السؤال.
91
00:04:34,967 --> 00:04:36,586
هل تعرفها أم لا؟
92
00:04:36,586 --> 00:04:39,071
لم أسمع الاسم من قبل
93
00:04:39,071 --> 00:04:41,057
إذن لماذا تسأل إذا كنت لا تعرفها؟
94
00:04:41,057 --> 00:04:43,908
هل تعتقد أننا نمزح؟
95
00:04:45,579 --> 00:04:46,704
بلدي بان تشان (أطباق جانبية)! حماقة!
96
00:04:46,704 --> 00:04:47,875
ماذا؟ هراء؟
97
00:04:47,875 --> 00:04:50,797
هذا ليس ما قلته. قلت--
98
00:04:52,279 --> 00:04:54,490
هل نحن بحاجة للتغلب على بعض المنطق فيك؟
99
00:04:54,490 --> 00:04:57,532
من فضلك لا تفعل هذا.
100
00:04:57,532 --> 00:04:59,048
لماذا تبكي؟
101
00:05:00,265 --> 00:05:02,623
لقد حدث ما حدث، أنا آسف.
102
00:05:06,317 --> 00:05:09,817
إذا كان أي شخص يعرف بايك جين هي اتصل هنا على الفور.
103
00:05:09,817 --> 00:05:11,079
نعم سوف تفعل.
104
00:05:16,451 --> 00:05:25,464
أنا لم أتذوق حتى جانجوريم بعد. إنه لحم البقر أيضًا.
105
00:05:35,431 --> 00:05:38,640
أنا لن آخذ أموالاً من عائلة يون حتى لو مت.
106
00:05:38,640 --> 00:05:43,652
هذا أنا. هل يمكنني اقتراض حوالي مليون وون؟ سأدفع لك المبلغ على الفور.
107
00:05:43,652 --> 00:05:45,957
أنا في اجتماع لذا...
108
00:05:45,957 --> 00:05:49,165
-سأتصل بك لاحقا
-أنا آسف.
109
00:05:50,399 --> 00:05:54,201
جونغ شيك إنه أنا هل يمكنك أن تقرضني حوالي مليون وون؟
110
00:05:54,201 --> 00:05:58,473
يونغ تشول هو ناي سانغ. هل يمكنني استعارة مليون واحد--
111
00:05:58,473 --> 00:06:00,788
مرحبا؟
112
00:06:02,622 --> 00:06:04,536
كيف عرف هؤلاء الناس هذا المكان؟
113
00:06:04,536 --> 00:06:05,993
هل أنت مدين لأسماك القرش المال؟
114
00:06:05,993 --> 00:06:08,224
لا، ليس الأمر كذلك.
115
00:06:08,224 --> 00:06:09,835
ماذا أفعل؟
116
00:06:09,835 --> 00:06:13,619
ثم ما هو؟ لقد بدوا وكأنهم
سوف يدفنونك حياً إذا عثروا عليك
117
00:06:13,619 --> 00:06:15,494
ماذا أفعل؟
118
00:06:16,583 --> 00:06:18,205
أنا الوطن.
119
00:06:18,205 --> 00:06:20,570
لديك ضيف. مرحبًا.
120
00:06:20,570 --> 00:06:22,716
مرحبًا.
121
00:06:27,116 --> 00:06:29,996
جين هي، ما هو الخطأ؟ هل حدث شيء ما؟
122
00:06:29,996 --> 00:06:34,424
ها سون، ماذا أفعل؟
123
00:06:34,424 --> 00:06:39,112
عرفت على الفور أنه لا ينبغي لي أن أخبرهم.
فقلت لهم أنني لا أعرفها.
124
00:06:39,112 --> 00:06:40,643
فهل غادروا للتو؟
125
00:06:40,643 --> 00:06:42,867
بالطبع لا. لقد كانت الفوضى.
126
00:06:42,867 --> 00:06:46,014
هددوا بدفني حيا!
127
00:06:46,014 --> 00:06:47,092
يا بلدي...
128
00:06:47,092 --> 00:06:52,129
لذلك طلبت منهم أن يقتلوني إذا أرادوا ذلك. سأموت ويمكنهم الذهاب إلى السجن.
129
00:06:52,129 --> 00:06:54,043
هل من المقبول أن تتحدث معهم بهذه الطريقة؟
130
00:06:54,043 --> 00:06:58,058
الرجال مثل هؤلاء يميلون إلى أن يكونوا ضعفاء تجاه الرجال الذين يظهرون أقوياء مثلي.
131
00:06:58,058 --> 00:06:59,919
أعرف ذلك جيدًا لذا لا بأس.
132
00:07:01,252 --> 00:07:02,938
ماذا يجب أن نفعل؟
133
00:07:02,938 --> 00:07:05,735
إذا اكتشفوا بشأن مساكن الطلبة،
إذًا إنها مسألة وقت فقط حتى يكتشفوا الأمر هنا.
134
00:07:05,735 --> 00:07:07,260
هل تعتقد أن ذلك سيحدث حقاً؟
135
00:07:07,260 --> 00:07:08,763
هل قمت بتغيير رسمي للعنوان إلى هنا؟
136
00:07:08,763 --> 00:07:10,032
لا.
137
00:07:10,032 --> 00:07:11,417
مهما فعلت لا تغيره
138
00:07:11,417 --> 00:07:17,509
وبما أنهم يعرفون اسمك،
ربما ينبغي عليك إخفاء هويتك في الوقت الحالي.
139
00:07:17,509 --> 00:07:19,465
كيف أخفي هويتي؟
140
00:07:19,465 --> 00:07:24,628
العيش باسم مختلف. إذا جاءوا وطلبوا منك في الحي،
141
00:07:24,628 --> 00:07:27,475
تأكد من أن الجيران لا يتصلون بك بـ Baek Jin Hee أيضًا.
142
00:07:27,475 --> 00:07:28,999
هذا صحيح، علينا أن نفعل ذلك.
143
00:07:28,999 --> 00:07:31,496
ومع ذلك ماذا لو واجهتهم؟
144
00:07:31,496 --> 00:07:32,726
ماذا نفعل؟
145
00:07:32,726 --> 00:07:35,356
إذا واجهتهم فقط أنكر ذلك حتى النهاية.
146
00:07:35,356 --> 00:07:37,082
كيف...؟
147
00:07:37,082 --> 00:07:43,673
لقد رأوك فقط في الليل لذلك قد يكونون
قليل من عدم اليقين أيضًا، لذا فقط قم بإنكار ذلك إذا طلبوا منك ذلك.
148
00:07:43,673 --> 00:07:47,191
أو تصرف وكأنك لست كوريًا وتصرف وكأنك صينيًا.
149
00:07:47,191 --> 00:07:51,454
تحدث معهم باللغة الصينية الهراء لإقناعهم بذلك.
150
00:07:51,454 --> 00:07:53,562
الصينية؟
151
00:07:56,656 --> 00:07:59,362
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
152
00:07:59,362 --> 00:08:02,845
لقد قلت أنك ستتصل بعد اجتماعك ولكني لم أسمع ردًا منك.
153
00:08:02,845 --> 00:08:06,894
إنه مجرد أمر مهم. إذا كان بإمكانك أن تقرضني مليون وون...
154
00:08:06,894 --> 00:08:13,185
لا تستطيع؟
155
00:08:17,376 --> 00:08:20,454
نحن نغادر. جي سوك نحن جميعا على استعداد!
156
00:08:21,510 --> 00:08:24,421
-استمتع بالنوم.
-أراك غدا يا أبي.
157
00:08:24,421 --> 00:08:26,517
لماذا لا تذهب معنا؟
158
00:08:26,517 --> 00:08:29,483
لا أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية عمتك.
159
00:08:29,483 --> 00:08:32,298
من المحتمل أنها ستسبب لي وقتًا عصيبًا طوال الليل
بشأن وضع والدتك في هذا الأمر الآن.
160
00:08:32,298 --> 00:08:37,511
حسنا هذا يكفي. على أي حال، هل حصلت
المال؟ نحن في حاجة إليها بحلول الغد.
161
00:08:37,511 --> 00:08:39,023
أنا أعرف.
162
00:08:39,023 --> 00:08:42,691
أخبرني إذا كنت ستفعل ذلك في وقت مبكر
حتى أتمكن من سؤال جي سانغ. لا أريد أن--
163
00:08:42,691 --> 00:08:44,251
قلت أنني سأحصل على المال!
164
00:08:44,251 --> 00:08:46,214
لماذا تغضب مني؟
165
00:08:46,224 --> 00:08:52,854
-عذرا، دعونا نذهب.
-سوف نعود.
166
00:09:01,796 --> 00:09:05,186
بايك جين هي!
167
00:09:05,186 --> 00:09:06,776
مرحبًا.
168
00:09:06,776 --> 00:09:07,967
ماذا تفعل؟
169
00:09:07,967 --> 00:09:10,235
إنه ذلك...حسنا...
170
00:09:10,235 --> 00:09:12,042
هل تنتظر شخص ما؟
171
00:09:12,042 --> 00:09:15,406
لا...ليس ذلك...
172
00:09:15,406 --> 00:09:20,490
أنا آسف حقًا ولكن إذا كنت في طريقك للخروج، هل يمكنك المشي معي إلى التقاطع؟
173
00:09:20,490 --> 00:09:23,473
أنا لست في طريقي للخروج ولكنني سأذهب معك.
174
00:09:24,455 --> 00:09:25,621
ولكن ما هو الخطأ؟
175
00:09:27,059 --> 00:09:28,374
هل للأمر علاقة بهؤلاء الرجال؟
176
00:09:28,374 --> 00:09:31,672
حسناً، لا أعرف إذا كان لي أي علاقة بهم...
177
00:09:31,672 --> 00:09:32,902
ماذا؟
178
00:09:32,902 --> 00:09:36,210
مهما كان الأمر من فضلك لا تتصل
باسمي وإذا أكلمك
179
00:09:36,210 --> 00:09:39,517
باللغة الصينية كما لو أنني من
الصين من فضلك لا أعتقد أنني مجنون.
180
00:09:39,517 --> 00:09:43,218
ماذا؟ تمام.
181
00:09:43,218 --> 00:09:48,133
إذا سألوا إذا كنت أنا بيك جين هي،
من فضلك أخبرهم أن اسمي هو Guo Jing Jing.
182
00:09:48,133 --> 00:09:49,926
قوه جينغ جينغ؟
183
00:10:08,791 --> 00:10:13,936
شكرًا لك. كان بإمكانك أن تدعني أفعل ذلك
كل الحديث ولكنك فعلت ذلك معي.
184
00:10:13,936 --> 00:10:18,881
لا شئ. هل تريد مني أن أتصل
أنت باسمك الصيني من الآن فصاعدا؟ قوه جينغ جينغ؟
185
00:10:18,881 --> 00:10:23,061
نعم من فضلك. سوف أراك لاحقا.
186
00:10:25,390 --> 00:10:33,646
قوه جينغ جينغ؟ قوه جينغ جينغ؟
إنها هي التي طلبت مني أن أسميها ذلك.
187
00:10:33,646 --> 00:10:35,934
-بايك جين هي!
-نعم؟
188
00:10:38,941 --> 00:10:42,358
-ما هذا؟
-سأتي لإلقاء نظرة على مؤخرتك غدا.
189
00:10:43,815 --> 00:10:45,432
تمام.
190
00:10:46,739 --> 00:10:51,709
هل تسمح لي باستعارة القليل؟
لقد طلبت من الجميع ولكن لم يتمكن أحد من ذلك.
191
00:10:56,806 --> 00:10:58,156
تمام.
192
00:11:03,796 --> 00:11:04,956
أنا الوطن!
193
00:11:07,260 --> 00:11:08,412
لماذا هو هادئ جدا؟
194
00:11:09,812 --> 00:11:11,901
هذا صحيح، ذهب الجميع إلى العمة.
195
00:11:14,036 --> 00:11:15,968
سأكون في غرفتي.
196
00:11:25,249 --> 00:11:28,709
لماذا أنت هنا؟
197
00:11:28,709 --> 00:11:30,268
ماذا لو كان هؤلاء الرجال يتبعونك؟
198
00:11:32,707 --> 00:11:34,297
ماذا حدث لوجهك؟
199
00:11:35,306 --> 00:11:36,907
دعونا نتحدث في الداخل.
200
00:11:36,907 --> 00:11:38,453
لقد جاءوا إليك مرة أخرى؟
201
00:11:38,453 --> 00:11:44,653
كانوا يسألون أين أنت و
استمروا في ضربي وكانوا يتحدثون بشراسة حقًا.
202
00:11:44,653 --> 00:11:45,887
إذن هل أخبرتهم؟
203
00:11:45,887 --> 00:11:49,611
بالطبع لا. إذا فعلت ذلك، الجميع هنا سيكون في خطر أيضا.
204
00:11:49,611 --> 00:11:51,465
سأموت قبل أن أفعل ذلك.
205
00:11:52,478 --> 00:11:53,694
شكرًا لك.
206
00:11:53,694 --> 00:11:57,723
عندما ظللت أقول أنني لا أعرف أين أنت في النهاية--
207
00:11:57,723 --> 00:11:58,784
ثانية واحدة.
208
00:11:59,826 --> 00:12:02,180
إذن ماذا فعل هؤلاء الرجال؟
209
00:12:03,542 --> 00:12:05,722
-هم...
-ماذا فعلوا؟
210
00:12:05,722 --> 00:12:07,467
اسمحوا لي أن أنظف تلك الجروح قليلاً من أجلك.
211
00:12:07,467 --> 00:12:08,871
ماذا فعل هؤلاء الرجال؟
212
00:12:08,871 --> 00:12:17,011
قالوا أنهم لم يلتقوا بأحد قط
مثلي وقالوا أنهم يحترمونني.
213
00:12:18,788 --> 00:12:20,683
أنت شجاع جدا.
214
00:12:21,699 --> 00:12:26,019
ماذا أفعل؟ لا أستطيع العيش هكذا إلى الأبد.
215
00:12:26,019 --> 00:12:31,526
يمكنك تحمله. انها ليست كبيرة
صفقة بالنسبة لي ولكن... لا بد لي من المضي قدما.
216
00:12:31,526 --> 00:12:34,927
لقد مررت بالكثير بسببنا.
تناول العشاء في مكاننا.
217
00:12:34,927 --> 00:12:39,377
لا، لا بأس. حتى لو تناولت العشاء
سوف أرميها فقط عندما يضربون معدتي.
218
00:12:39,377 --> 00:12:42,487
لا أعرف لماذا لكنهم ضربوا معدتي كثيرًا.
219
00:12:42,487 --> 00:12:46,636
هذا فظيع. هل ترغب
للبقاء في مكاننا لبضعة أيام؟
220
00:12:46,636 --> 00:12:49,221
هاه؟
221
00:12:49,221 --> 00:12:51,362
هل هذا جيد ها سون؟
222
00:12:53,231 --> 00:13:00,301
نعم المدير. الآن؟ تمام.
223
00:13:02,203 --> 00:13:03,636
هل يجب عليك العودة إلى العمل؟
224
00:13:03,636 --> 00:13:04,950
نعم.
225
00:13:04,950 --> 00:13:07,909
أنا الوطن. من هم الرجال الذين أمام منزلنا؟
226
00:13:07,909 --> 00:13:09,385
ماذا؟ شخص ما هناك؟
227
00:13:15,109 --> 00:13:16,691
إنه هادئ جدًا بدون وجود أحد في المنزل.
228
00:13:16,691 --> 00:13:20,879
ماذا تفعل؟ مشاهدة البيسبول؟
229
00:13:26,675 --> 00:13:32,216
<ط> هل حصلت على المال؟ نحن في حاجة إليها بحلول الغد.
هل حصلت على المال؟ نحن في حاجة إليها بحلول الغد.
230
00:13:38,129 --> 00:13:40,432
سأعمل في مواقع البناء، وألمّع الأحذية،
وافعل كل ما يتطلبه الأمر.
231
00:13:40,432 --> 00:13:44,320
لا تقلق، لن نطلب منك أموالك.
232
00:13:49,786 --> 00:13:50,837
جي سانغ ...
233
00:13:50,837 --> 00:13:52,073
نعم؟
234
00:13:52,073 --> 00:13:57,639
أنا آسف حقًا ولكن هل يمكنك أن تقرضني مليون وون؟
235
00:13:57,639 --> 00:13:59,082
1 مليون وون؟
236
00:13:59,082 --> 00:14:04,254
أنا آسف حقا. هل تعتقد أنني أستطيع استعارة ذلك؟
من فضلك لا تخبر أختك عن ذلك.
237
00:14:04,254 --> 00:14:07,575
أريد فقط أن أكون أبًا وزوجًا صالحًا.
238
00:14:08,574 --> 00:14:11,545
قلت أنك لن تطلب مني المساعدة بعد الآن.
239
00:14:11,545 --> 00:14:15,271
أنا آسف حقا.
لقد حاولت كل شيء ولم أتمكن من الحصول على المال.
240
00:14:16,510 --> 00:14:18,419
سأركع على ركبتي إذا أردت ذلك.
241
00:14:20,098 --> 00:14:21,100
لا تفعل ذلك ناي سانغ.
242
00:14:21,100 --> 00:14:25,585
لا، لا شيء. الرجل الذي ليس لديه مال لا ينبغي أن يكون لديه أي فخر.
243
00:14:25,585 --> 00:14:27,576
ناي سانغ.
244
00:14:27,576 --> 00:14:29,365
هل يجب أن نأكل؟
245
00:14:29,365 --> 00:14:31,346
لقد فات الأوان.
246
00:14:31,346 --> 00:14:33,781
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.
247
00:14:44,854 --> 00:14:48,388
جي سانغ. هل يمكنني اقتراض مليون وون؟
248
00:14:48,388 --> 00:14:50,020
-1 مليون وون؟
-نعم.
249
00:14:50,020 --> 00:14:53,835
نحن بحاجة إلى دفع الرسوم الدراسية للأطفال ومنحهم بعضًا منها
250
00:14:53,835 --> 00:14:57,320
إنفاق المال وأريد أن أكون أبًا صالحًا.
251
00:14:58,951 --> 00:15:01,069
قلت أنك لن تطلب مني المساعدة بعد الآن.
252
00:15:01,069 --> 00:15:05,131
كنت أقول ذلك فقط. فقط ساعدنا أليس كذلك؟
253
00:15:05,131 --> 00:15:11,173
-حسنا حسنا.
-هل ستعطيه أم لا؟
254
00:15:11,173 --> 00:15:12,935
سأعطيها لك!
255
00:15:21,986 --> 00:15:23,622
انها هؤلاء الرجال أليس كذلك؟
256
00:15:23,622 --> 00:15:24,706
يبدو الأمر كذلك.
257
00:15:24,706 --> 00:15:26,783
ماذا أفعل؟ يجب أن أذهب الآن.
258
00:15:26,783 --> 00:15:28,680
ثم لا تذهب جين هي. مجرد البقاء في المنزل.
259
00:15:28,680 --> 00:15:31,291
ماذا أفعل؟ يجب على أن أذهب.
260
00:15:33,566 --> 00:15:38,088
-أوه. ماذا أفعل؟
-أخبرهم أنك لا تستطيع الذهاب الآن. حياتك في خطر!
261
00:15:39,068 --> 00:15:42,171
لا بد لي من التقاط!
262
00:15:42,171 --> 00:15:50,691
نعم المدير. لا أستطيع أن أصحح الأمر في الوقت الحالي،
هل سيكون بخير إذا تأخرت قليلاً؟
263
00:15:50,691 --> 00:15:53,752
أخبرهم أنك بحاجة إلى يوم إجازة واحد.
هل تستطيع جين هي الحصول على يوم إجازة واحد؟
264
00:15:53,752 --> 00:15:56,554
ماذا يقولون؟ من ذاك؟
265
00:15:56,554 --> 00:16:00,692
-إنها زميلتي في الغرفة.
-إذن تريد يوم عطلة؟
266
00:16:00,692 --> 00:16:03,709
ليس هذا ولكن لدي موقف..
267
00:16:03,709 --> 00:16:06,707
حسنًا إذن. احصل على بعض الراحة. من اليوم فصاعدا.
268
00:16:08,294 --> 00:16:09,845
ليس الأمر أنه--
مدير؟
269
00:16:11,460 --> 00:16:12,981
ماذا قال؟
270
00:16:18,870 --> 00:16:23,619
-يا لماذا تخرج من هنا؟
-ليس هناك الكثير للمساعدة في الداخل.
271
00:16:29,320 --> 00:16:30,692
هل تريد مشاهدة الأخبار؟
272
00:16:30,692 --> 00:16:32,860
قبل أن نفعل ذلك، أقرضني بعض المال.
273
00:16:32,860 --> 00:16:34,214
مليون وون فقط.
274
00:16:34,214 --> 00:16:35,697
لماذا؟
275
00:16:35,697 --> 00:16:37,409
من فضلك لا تسأل لماذا وفقط أعطني إياه.
276
00:16:38,618 --> 00:16:39,775
هل كنت أحتفظ بالمال من أجلك؟
277
00:16:40,895 --> 00:16:43,841
أنا آسف.
278
00:17:02,277 --> 00:17:04,764
التالي هو نمط الحياة. رجل كان
يكافح من أجل إعالة أسرته
279
00:17:04,764 --> 00:17:07,251
تم القبض عليه أثناء محاولته ذلك
سرقة متجر صغير اليوم.
280
00:17:07,251 --> 00:17:13,877
هذه هي اللقطات التي تم التقاطها على شريط لرجل
يرتدي قناعًا ويسرق متجرًا صغيرًا.
281
00:17:13,877 --> 00:17:18,405
ارتدى الرجل هذا القناع و
تم القبض عليه أثناء محاولته ذلك
282
00:17:18,405 --> 00:17:22,933
سرقة حوالي 200 ألف وون
من هذا المتجر الصغير.
283
00:17:22,933 --> 00:17:26,751
وقال إنه ارتكب الجريمة لإعالة أسرته.
284
00:17:26,751 --> 00:17:32,378
فشل عملي وكنت بحاجة لدفع الرسوم الدراسية لأطفالي. أنا آسف.
285
00:17:36,091 --> 00:17:37,596
سأذهب إلى السرير الآن.
286
00:17:37,596 --> 00:17:38,778
أنت ذاهب إلى النوم؟
287
00:17:38,778 --> 00:17:40,650
نعم. طاب مساؤك.
288
00:18:28,212 --> 00:18:29,995
رؤية الأضواء مطفأة في غرفة جي سانغ
289
00:18:29,995 --> 00:18:36,311
كان ناي سانغ يكره نفسه لكونه فخورًا جدًا
ويخسر فرصته الأخيرة للحصول على المليون وون.
290
00:18:43,052 --> 00:18:46,164
<ط> قلت أنه على ما يرام. لا تحتاج أن تأتي. احصل على الكثير من الراحة.
291
00:18:51,669 --> 00:18:59,212
تذكر أنني أخبرتك أنني رأيت جميلة
امرأة عندما ذهبت لتسليم الفاتورة؟
292
00:18:59,212 --> 00:19:01,870
نعم، الإمبراطورة من منزل الإمبراطورة ميونغ سونغ.
293
00:19:01,870 --> 00:19:08,268
انا ذاهب للنوم هنا.
كانت تنظف جرحي وفقدت أنفاسي.
294
00:19:08,268 --> 00:19:12,673
لقد كذبت بأن هؤلاء العصابات جاءوا مرة أخرى وجنونوا علي.
295
00:19:13,787 --> 00:19:16,666
إشغال؟ إنها معلمة مدرسة.
296
00:19:16,666 --> 00:19:18,715
-يا!
-أخافني!
297
00:19:18,715 --> 00:19:21,586
-لقد كذبت علينا؟
-انتظري ثانية--
298
00:19:21,586 --> 00:19:24,248
أنت رعشة!
299
00:19:25,486 --> 00:19:28,105
ابق هناك أيها الأحمق!
300
00:19:28,105 --> 00:19:33,752
توقف هناك! أيها الأحمق الكاذب! إلى أين أنت ذاهب؟
301
00:19:34,448 --> 00:19:37,590
-لماذا؟ لماذا؟
-1004، إنتظر.
302
00:19:37,590 --> 00:19:43,771
لقد كنت خائفة للغاية وفقدت وظيفتي بسبب هذا.
لماذا فعلت ذلك! لماذا!
303
00:19:45,197 --> 00:19:46,662
لقد فعلت ذلك لأنني أحب ها سون كثيرًا!
304
00:19:46,662 --> 00:19:47,832
ماذا؟!
305
00:19:47,832 --> 00:19:55,092
لقد جاءوا بالفعل في البداية ولكن بعد ذلك أردت أن أنظر
جيد أمام ها سون لذلك كذبت قليلاً. وماذا في ذلك؟
306
00:19:55,092 --> 00:19:59,544
كيف يمكنك أن تسمي نفسك رجلاً؟
307
00:20:06,432 --> 00:20:08,659
توقف هناك يا ابن --
308
00:20:15,553 --> 00:20:17,654
لم يتمكن ناي سانغ من النوم في تلك الليلة.
309
00:20:17,654 --> 00:20:26,648
كان ذلك لأنه في صباح اليوم التالي،
سوف يحترق كبريائه كرئيس للأسرة.
310
00:20:26,648 --> 00:20:30,355
مع بدء الصباح بإلقاء نظرة خاطفة عبر النافذة،
311
00:20:30,355 --> 00:20:36,140
فكر ناي سانغ في طريقة للحصول على المال
من جي سانغ دون أن يجرح كبريائه ويسأله.
312
00:20:37,390 --> 00:20:47,947
لقد قرر أن هذه هي الطريقة الأفضل لذلك
اشرحي له موقفه دون أن أجرح كبريائه.
313
00:20:55,858 --> 00:21:03,044
أخرج حذاء جي سانغ و
بدأوا بتلميعهم، في انتظار خروجه.
314
00:21:06,941 --> 00:21:09,198
غادرت المنزل مبكرًا لأنه كان هناك مريض في غرفة الطوارئ.
315
00:21:09,198 --> 00:21:11,955
هل هذا صحيح؟ أنت تعمل بجد ...
316
00:21:11,955 --> 00:21:19,319
أنا آسف حقا ولكن هل تعتقد أنك
يمكنني إيداع تلك الأموال التي سألتك عنها
317
00:21:19,319 --> 00:21:26,674
أمس هذا الصباح؟ قال ناي سانغ
سيهتم بالأمر لكن لا أعتقد أنه سيفعل..
318
00:21:26,674 --> 00:21:29,629
حسنًا، سأودعها حالما أصل إلى مكتبي.
319
00:21:41,660 --> 00:21:45,204
تمكن ناي سانغ من رؤية انعكاس صورته
في مكان جي سانغ وفكر في ذلك
320
00:21:45,204 --> 00:21:48,838
نفسه أنه سيرفض
المال مرتين على الأقل قبل قبوله.
321
00:21:48,838 --> 00:21:56,119
وكان يعتقد أيضًا أنه سيكون من الجميل أن يكون الناس
لم يكن من الضروري تجربة مثل هذه الأشياء في الحياة.
322
00:21:58,267 --> 00:21:59,596
بعد بضعة أيام.
323
00:21:59,596 --> 00:22:02,231
جين هي، اليوم هي الحلقة الأخيرة من المسرحية الهزلية التي عملت عليها.
324
00:22:07,554 --> 00:22:09,735
جين هي، ماذا يحدث لهذين الاثنين؟
325
00:22:09,735 --> 00:22:13,768
لا أعرف لأنني طردت قبل أن ينتهي الأمر.
326
00:22:15,500 --> 00:22:22,433
أتمنى أن يتوقف الزمن.
327
00:22:24,051 --> 00:22:25,869
الوقت...هل سيتوقف؟
328
00:22:28,294 --> 00:22:30,586
هذه فكرتي!
329
00:22:32,263 --> 00:22:36,609
قال إنهم لا يمكن أن يموتوا في مسلسل كوميدي وكيف يمكن للزمن أن يتوقف!
330
00:22:39,520 --> 00:23:04,520
ترجمات بواسطة DramaFever