1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
الحلقة 9
2
00:00:03,560 --> 00:00:06,097
سوف أراك لاحقا!
3
00:00:07,622 --> 00:00:09,634
أنا متوترة في أول يوم لي في المدرسة.
4
00:00:09,634 --> 00:00:11,365
لماذا ستكون عصبيا؟
5
00:00:11,365 --> 00:00:14,099
انا في الصف 2-2 ماذا عنك؟
6
00:00:14,099 --> 00:00:15,465
لماذا تريد أن تعرف؟
7
00:00:15,465 --> 00:00:16,841
ليس عليك أن تكون باردًا جدًا.
8
00:00:16,841 --> 00:00:18,825
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي
مساعدتك في أي شيء في المدرسة.
9
00:00:18,825 --> 00:00:21,360
لا تخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدتي.
10
00:00:21,360 --> 00:00:23,356
ولا تتصرف وكأنك تعلم
لي في المدرسة أو سوف يؤذيك.
11
00:00:28,953 --> 00:00:31,063
المدرسة في أي اتجاه؟
من هنا؟ بهذه الطريقة؟
12
00:00:31,063 --> 00:00:32,371
أينما يريد قلبك.
13
00:00:38,506 --> 00:00:41,708
<ط> مدرسة جين آهك الثانوية؟
اذهب مباشرة إلى هذا الشارع.
14
00:00:53,620 --> 00:00:54,791
إنها الجارة.
15
00:00:57,722 --> 00:00:58,746
هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟
16
00:00:58,746 --> 00:01:01,083
ماذا لو أنا؟
17
00:01:01,083 --> 00:01:03,806
احرص. كنت سأأتي
بعدك إذا دهستني.
18
00:01:03,806 --> 00:01:07,093
لن دهس عليك. لقد
بعد الدخول في حادث.
19
00:01:07,093 --> 00:01:11,241
في الواقع، لقد تعرضت لحادث تصادم بسيط
في الآونة الأخيرة، حدث حادث واحد فقط.
20
00:01:11,241 --> 00:01:16,197
هل أبدو وكأنني أريد أن أكون صديقًا لك؟
21
00:01:16,197 --> 00:01:18,285
ليس تماما ولكن...
22
00:01:18,285 --> 00:01:20,768
ثم؟ أنا أحد كبار.
23
00:01:20,768 --> 00:01:22,591
أنا أعرف. لقد أخبرتني آخر مرة.
24
00:01:22,591 --> 00:01:23,760
إذا كنت تعرف فلا تكن ودودًا جدًا.
25
00:01:23,760 --> 00:01:29,809
أنا لا أتسامح مع الأطفال الذين يحاولون التصرف بشكل لطيف
ونتصرف كما لو أننا قريبون.
26
00:01:29,809 --> 00:01:31,718
إذا كنت مبتدئا، تصرف مثل مبتدئ.
27
00:01:31,718 --> 00:01:34,730
نعم يا سيدي. هل ترغب في ركوب؟
28
00:01:34,730 --> 00:01:36,914
يجب أن تذهب قبل أن أتخلص من دراجتك الصغيرة.
29
00:01:36,914 --> 00:01:40,396
أنت بدس. حسنا، في وقت لاحق.
30
00:01:41,786 --> 00:01:43,311
لا يزال--
31
00:01:44,294 --> 00:01:49,218
البيض...الحليب...وصحيح، لقد نفدت المناديل لدينا أيضًا.
32
00:01:49,218 --> 00:01:53,969
المناديل...فوط سو جونغ...
33
00:01:53,969 --> 00:01:57,914
انتظري، لقد كانت دورتي الأخيرة...
34
00:02:05,664 --> 00:02:07,046
الطبقة، يرجى التزام الصمت.
35
00:02:08,037 --> 00:02:11,065
يا أطفال، اهدأوا.
36
00:02:11,065 --> 00:02:15,345
اسمحوا لي أن أقدم لكم وجهًا جديدًا سينضم إلى صفنا.
37
00:02:15,345 --> 00:02:17,610
اسمه آهن جونغ سوك.
38
00:02:17,610 --> 00:02:20,797
لقد كان لاعب هوكي الجليد في مدرسته الأخيرة.
39
00:02:22,489 --> 00:02:25,767
قد تكون الأمور صعبة بعض الشيء في البداية، لذا ساعده، حسنًا؟
40
00:02:25,767 --> 00:02:27,112
-نعم.
-لا نريد!
41
00:02:27,112 --> 00:02:28,701
لا تلعب حولها.
42
00:02:28,701 --> 00:02:30,885
يمكنك أن تأخذ المقعد الفارغ في الخلف.
43
00:02:36,253 --> 00:02:37,863
هل نبدأ اليوم بشعارنا؟
44
00:02:37,863 --> 00:02:41,852
قد يكون دخول الجامعة نحيفاً ولكننا نحيفون!
45
00:02:41,852 --> 00:02:44,946
قد يكون مدخل الكلية واسعاً ولكننا سمانين!
46
00:02:49,024 --> 00:02:50,062
ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
47
00:02:50,062 --> 00:02:51,293
محل بقالة.
48
00:02:51,293 --> 00:02:54,530
أخبر إخوانك بالتوقف لاحقًا.
ماذا لو تم القبض عليك من قبل محصلي الديون؟
49
00:02:54,530 --> 00:02:56,220
لن يتعرفوا علي وأنا أرتدي نظارتي الشمسية.
50
00:02:56,220 --> 00:02:59,298
بالإضافة إلى أننا اتفقنا على القول بأنك هربت من
البلد وفقدت الاتصال إذا تم القبض علينا.
51
00:02:59,298 --> 00:03:02,770
هذا سوف يعمل مع الأطفال ولكن هل أنت كذلك
أعتقد أنهم سوف يصدقون ذلك إذا قلت ذلك؟
52
00:03:02,770 --> 00:03:04,172
لن يتم القبض علي لذلك لا تقلق.
53
00:03:04,172 --> 00:03:05,948
قلت لا تخرج.
54
00:03:05,948 --> 00:03:10,305
اتركه! سأصاب بالجنون
من البقاء في الداخل طوال اليوم!
55
00:03:12,611 --> 00:03:14,346
احرص!
56
00:03:14,346 --> 00:03:18,310
منذ أن كنت خارجا، التقط أ
ذيل الشعر. أريد بعض ذيل الشعر.
57
00:03:18,310 --> 00:03:21,479
-لا أعرف!
-فقط أحضر لي بعضًا!
58
00:03:23,122 --> 00:03:25,001
سأقتلك إذا لم تفعل!
59
00:03:40,948 --> 00:03:42,336
شكرًا لك.
60
00:03:42,336 --> 00:03:44,585
ماذا كان الجواب؟
61
00:03:44,585 --> 00:03:47,474
-هل حصلت عليه؟
-لم أفهم ذلك أيضًا.
62
00:03:47,474 --> 00:03:48,989
هل حصلت عليه؟
63
00:03:48,989 --> 00:03:50,601
اغمر
64
00:04:18,192 --> 00:04:20,209
هذا هو مكاني.
65
00:04:22,005 --> 00:04:24,806
ألا ينبغي أن تتسكع مع
صفك منذ أن كان يومك الأول؟
66
00:04:24,806 --> 00:04:26,703
وإلا فسوف تصبح منبوذا.
67
00:04:26,703 --> 00:04:28,825
هل ستستمرين بالتصرف وكأننا أصدقاء؟
68
00:04:28,825 --> 00:04:32,417
قلت لك أنا كبار.
69
00:04:32,417 --> 00:04:35,493
هذا صحيح...عفوا يا سيدي.
70
00:04:35,493 --> 00:04:37,404
لا تلعب معي.
71
00:04:40,705 --> 00:04:42,228
مهلا...
72
00:04:44,804 --> 00:04:46,013
مرحبًا--
73
00:04:46,013 --> 00:04:47,352
قلت توقف!
74
00:04:47,502 --> 00:04:49,290
ليس الأمر كذلك، بل لأن--
75
00:04:49,290 --> 00:04:51,628
لقد حذرتك. أنا لا ألعب.
76
00:04:56,360 --> 00:04:58,107
رن الجرس.
77
00:05:05,983 --> 00:05:07,423
طبيب أمراض النساء
78
00:05:07,423 --> 00:05:09,430
كم من الوقت مرت عليك الدورة الشهرية؟
79
00:05:09,430 --> 00:05:11,606
ثلاثة أشهر.
80
00:05:11,606 --> 00:05:15,714
ليس من الممكن ولكن فقط في حالة...
81
00:05:15,714 --> 00:05:16,782
نعم؟
82
00:05:16,782 --> 00:05:18,657
هل أنا حامل؟
83
00:05:24,919 --> 00:05:27,863
إنه ليس حملًا. إنه انقطاع الطمث.
84
00:05:29,459 --> 00:05:30,795
سن اليأس؟
85
00:05:30,795 --> 00:05:34,155
لا يمكن أن يكون...
86
00:05:35,686 --> 00:05:38,197
عمري 46 عامًا فقط. كيف يمكنني بالفعل...؟
87
00:05:38,197 --> 00:05:42,718
في هذه الأيام، يبدأ انقطاع الطمث قبل الأوان
بسبب التغيرات الهرمونية أو الإجهاد.
88
00:05:42,718 --> 00:05:46,575
هل شعرت بالتوتر أكثر من المعتاد مؤخرًا؟
89
00:06:06,758 --> 00:06:10,267
هل شعرت بالتوتر أكثر من المعتاد مؤخرًا؟
90
00:06:19,508 --> 00:06:21,696
ماذا... هل كان ذلك حلماً؟
91
00:06:26,698 --> 00:06:28,710
ماذا كان هذا؟
92
00:06:39,191 --> 00:06:40,637
أنت صغير... في أول يوم دراسي لك!
93
00:06:42,776 --> 00:06:43,931
ما هذا؟
94
00:06:43,931 --> 00:06:46,510
لماذا لا تزال نائما هنا
عندما رن الجرس منذ قليل؟
95
00:06:46,510 --> 00:06:47,605
لم أسمع ذلك!
96
00:06:47,605 --> 00:06:49,636
نعم صحيح. لا تعتقد أنك سوف تفلت
معها لأنه يومك الأول.
97
00:06:49,636 --> 00:06:50,822
تعال معي.
98
00:06:50,822 --> 00:06:52,644
العم جي سوك! العم جي سوك!
99
00:06:52,644 --> 00:06:54,251
اتركه، إنه مؤلم حقًا!
100
00:06:54,251 --> 00:06:55,682
تعال معنا.
101
00:06:55,682 --> 00:06:57,764
إنه أمر مؤلم حقًا، اتركه!
102
00:07:00,562 --> 00:07:02,488
حاولت أن أخبرك أن الجرس رن.
103
00:07:02,488 --> 00:07:04,582
قلت لك ألا تتحدث معي.
104
00:07:15,787 --> 00:07:17,165
لقد كونت الكثير من الأصدقاء في يومك الأول.
105
00:07:17,165 --> 00:07:20,602
بالطبع. الشعبية والجاذبية أمر معطى أينما ذهبت.
106
00:07:20,602 --> 00:07:21,976
ماذا عنك جونغ سوك؟
107
00:07:21,976 --> 00:07:24,639
ماذا عنه؟ لقد جعلني أبدو سيئًا للغاية اليوم.
108
00:07:24,639 --> 00:07:25,721
كيف؟
109
00:07:25,721 --> 00:07:28,092
كل واحد من أساتذته
أخبرني أنه لا يعرف شيئاً
110
00:07:28,092 --> 00:07:29,323
من فعل؟
111
00:07:30,317 --> 00:07:34,132
لقد وعدت والدتك بأنني سأطرق بعضاً منها
أشعر بك لذلك لن أكون لطيفًا.
112
00:07:34,132 --> 00:07:36,228
عليك أن تبدأ بإعادة تعلم الأساسيات لمدة شهرين.
113
00:07:36,228 --> 00:07:37,747
ثم يمكنك على الأقل إعادة إجراء امتحانات القبول في الكلية في العام المقبل.
114
00:07:37,747 --> 00:07:38,849
لا أهتم.
115
00:07:39,377 --> 00:07:40,402
تريد أن تموت؟
116
00:07:40,402 --> 00:07:41,440
أين ناي سانغ؟
117
00:07:41,440 --> 00:07:42,658
ناي سانغ!
118
00:07:42,658 --> 00:07:45,055
لقد قيلت لمدة ثلاث ساعات.
119
00:07:46,228 --> 00:07:48,650
ماذا عن تسريحة الشعر؟
120
00:07:48,650 --> 00:07:50,696
لم تفعل سوى ذيل الشعر؟
121
00:07:50,696 --> 00:07:55,062
قلت لك أنني أريد تسريحة شعر!
122
00:07:55,062 --> 00:07:57,478
لقد نسيت. فقط تناول الطعام.
123
00:07:57,478 --> 00:08:00,239
ليس الأمر وكأنني طلبت منك 100 شيء مختلف!
124
00:08:00,239 --> 00:08:03,661
كيف يمكنك أن تنسى الشيء الوحيد الذي طلبته منك؟
125
00:08:03,661 --> 00:08:05,765
هل كلامي لا يعني لك شيئا؟
126
00:08:05,765 --> 00:08:07,423
فقط تناول ما هو على الطاولة.
127
00:08:07,423 --> 00:08:09,120
الكيمتشيجيغاي (حساء الكيمتشي)
هو جيد ناي سانغ
128
00:08:09,120 --> 00:08:11,328
كل ما أقوله هو مجرد مزحة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
129
00:08:11,328 --> 00:08:14,709
لقد كنت أقول أنني أريد تسريحة شعر طوال اليوم.
130
00:08:14,709 --> 00:08:19,117
ليس من الصعب صنعه. إذا كان لديك السمك فقط--
131
00:08:19,117 --> 00:08:21,082
ذيل الشعر! ذيل الشعر! ذيل الشعر!
132
00:08:23,598 --> 00:08:25,933
ذهبت إلى المستشفى ونسيت السبب
لقد كنت مستاء جدا! ما هو لك؟!
133
00:08:28,583 --> 00:08:30,919
ماذا؟ لماذا؟
134
00:08:30,919 --> 00:08:35,199
لقد جاء انقطاع الطمث قبل الأوان بسبب
من كل الضغط الذي سببته لي أيها الأحمق!
135
00:08:45,954 --> 00:08:50,894
انقطاع الطمث...لماذا تصنع
مثل هذه الصفقة الكبيرة على ذلك ...
136
00:08:50,894 --> 00:08:53,007
يحدث ذلك للجميع عندما يكبرون.
137
00:08:53,007 --> 00:08:55,346
الأمر ليس بهذه البساطة ناي سانغ.
138
00:08:55,346 --> 00:08:57,688
يمكن أن تشهد النساء انخفاضًا حادًا في صحتهن بسبب
139
00:08:57,688 --> 00:09:00,031
الخلل الهرموني عند وصولهن إلى سن اليأس
140
00:09:00,031 --> 00:09:02,241
ويمكنهم أيضًا أن يمروا بالاكتئاب
141
00:09:02,241 --> 00:09:04,450
بسبب الضغوط النفسية والعاطفية.
142
00:09:04,625 --> 00:09:06,993
حسنا دعنا نقول أن هذا صحيح.
143
00:09:06,993 --> 00:09:10,046
إنه أمر لا مفر منه. ليس الأمر كما لو كان خطأي.
144
00:09:10,046 --> 00:09:14,129
أنا لست جنية الدورة الشهرية حيث أقرر
عندما تبدأ دورتها وتنتهي.
145
00:09:14,129 --> 00:09:15,888
عندما يحين الوقت--
146
00:09:15,888 --> 00:09:19,253
لماذا أنت أناني جداً عندما
يو سون هي التي تمر بسن اليأس؟
147
00:09:20,950 --> 00:09:21,706
لماذا تصرخ؟
148
00:09:21,706 --> 00:09:23,865
قالت إنه بسبب التوتر
من شركتك سوف تفلس!
149
00:09:23,865 --> 00:09:26,528
فلا عجب أن ننظر إلى كيف
كنت الأنين عن الأسماك الخاصة بك!
150
00:09:26,528 --> 00:09:29,484
كنت أتذمر بشأن السمكة
بعد أن بدأت في سن اليأس..
151
00:09:31,572 --> 00:09:33,792
إنه خطأي مرة أخرى، أليس كذلك.
152
00:09:33,792 --> 00:09:37,201
هل يجب أن أذهب لأقتل نفسي الآن؟
153
00:09:37,201 --> 00:09:39,999
يجب أن تهدأ وتذهب لتهدئتها.
154
00:09:39,999 --> 00:09:44,119
نعم! في أمريكا، يصل الأزواج إلى سن اليأس
حفلات لزوجاتهم لمساعدتهم على الشعور بالتحسن.
155
00:09:44,119 --> 00:09:46,354
لكن كل ما تفعله هو الشكوى طوال الوقت.
156
00:09:46,354 --> 00:09:47,585
ما هي حفلة انقطاع الطمث؟
157
00:09:47,585 --> 00:09:50,006
هل تشعل الشموع على وسادة وتطفئها؟
158
00:09:50,006 --> 00:09:51,636
كل ما عليك أن تقوله على ما يرام!
159
00:09:51,636 --> 00:09:54,168
أنت متطرف جدا! لماذا لا يكون لديك حل وسط؟
160
00:09:54,398 --> 00:09:55,606
كن هادئاً!
161
00:09:55,606 --> 00:09:56,958
أنت أسوأ منه!
162
00:09:58,727 --> 00:10:01,888
ناي سانغ، خذ لحظة لفعل ذلك
فكر فيما قد تشعر به يو سون
163
00:10:01,888 --> 00:10:04,999
وتكون جيدة لها بصدق.
164
00:10:15,953 --> 00:10:20,636
أنا آسف...ذلك انقطاع الطمث الرتق...
165
00:10:24,615 --> 00:10:27,439
سأساعدك أكثر من الآن فصاعدا و--
166
00:10:27,439 --> 00:10:28,512
اذهب بعيدا.
167
00:10:28,512 --> 00:10:32,771
سأفعل ما تريد مني أن أفعله.
168
00:10:32,771 --> 00:10:36,530
كيف يمكنك أن تفعل كل شيء من أجلي وأنت مفلس..
169
00:10:36,530 --> 00:10:38,712
قلت أنني سأفعل كل شيء إذا قلت فقط--
170
00:10:38,712 --> 00:10:39,993
اذهب بعيدا!
171
00:10:43,659 --> 00:10:44,875
هل أنت بخير؟
172
00:10:52,795 --> 00:10:54,462
سأستخدم حمامك.
173
00:10:54,462 --> 00:10:55,687
تفضل.
174
00:10:55,687 --> 00:10:57,371
سيدتي يون يو سون!
175
00:10:57,371 --> 00:10:58,628
لقد انتهيت من التنظيف!
176
00:11:00,033 --> 00:11:02,644
لماذا تضاء كل الأضواء خلال النهار؟
177
00:11:02,644 --> 00:11:03,791
سوف أقوم بإيقاف تشغيلهم.
178
00:11:03,791 --> 00:11:08,527
انظر، لقد تم الانتهاء من التنظيف والأضواء
دون الحاجة إلى التحرك قليلا.
179
00:11:08,527 --> 00:11:11,957
ألا يمكنك إصلاح حمامنا؟
الوقت الذي تفعل فيه هذا؟
180
00:11:11,957 --> 00:11:13,900
حسنًا، سأصلحه بمجرد وصول المرحاض إلى هنا.
181
00:11:13,900 --> 00:11:15,871
ماذا تريد أن
افعل؟ هل تريد مشاهدة التلفاز؟
182
00:11:15,871 --> 00:11:18,217
تم تغيير الفترة الثانية إلى صالة الألعاب الرياضية.
183
00:11:27,079 --> 00:11:29,765
لماذا أحضرت ملابس رياضية للفتاة؟
184
00:11:31,355 --> 00:11:32,884
هل تريد مشاهدة شيء مضحك؟
185
00:11:32,884 --> 00:11:35,528
أو الأخبار؟ أنت لا تحب الرياضة حقًا، أليس كذلك؟
186
00:11:35,528 --> 00:11:38,049
فقط انتقل إلى قناة الدراما.
187
00:11:38,049 --> 00:11:39,430
دراما؟ تمام.
188
00:11:39,430 --> 00:11:43,185
دراما، دراما، أين أنت؟ ها هو.
189
00:11:43,185 --> 00:11:46,657
ترى، أنا أفعل كل شيء من أجلك، أليس كذلك؟
190
00:11:47,536 --> 00:11:52,331
نعم. أنت جيد جدًا بالنسبة لي وأنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أفعل بنفسي.
191
00:11:57,910 --> 00:11:59,050
مرحبًا آهن سو جونغ!
192
00:12:00,537 --> 00:12:02,547
ما هذا؟ أنت من قال التصرف
وكأننا لا نعرف بعضنا البعض في المدرسة.
193
00:12:02,812 --> 00:12:05,117
وأنا لا أريد ذلك أيضاً لولا هذا.
194
00:12:05,117 --> 00:12:06,188
أعطني الألغام.
195
00:12:06,188 --> 00:12:07,825
لقد تم التبديل؟
196
00:12:09,005 --> 00:12:11,540
إنه أخي. إنه أحد كبار.
كان يلعب هوكي الجليد.
197
00:12:11,540 --> 00:12:13,966
مرحبًا. نحن أصدقاء سو جونغ المفضلين.
198
00:12:13,966 --> 00:12:15,578
ما الذي تفعله هنا؟
199
00:12:20,159 --> 00:12:22,284
لا تجعلني آتي إلى صفك
لشيء مثل هذا مرة أخرى.
200
00:12:23,548 --> 00:12:25,420
-إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية!
-سوف نراكم مرة أخرى!
201
00:12:26,899 --> 00:12:29,542
كن هادئاً! ألا ترى أنني أدرس؟
202
00:12:33,215 --> 00:12:34,475
هنا، تناول بعض dduhkbokki (كعك الأرز الحار).
203
00:12:35,645 --> 00:12:37,223
لماذا ددوهكبوكي؟
204
00:12:37,223 --> 00:12:40,892
لقد نظفت وفعلت كل ما قلته لي بهذا
الصباح والآن أنا أطبخ لك.
205
00:12:40,892 --> 00:12:41,981
هل قابلت أي زوج آخر مثلي؟
206
00:12:41,981 --> 00:12:45,341
قد تظن أنك أنجزت شيئًا عظيمًا.
207
00:12:45,341 --> 00:12:48,637
يمكنك أن تقول ذلك إذا فعلت شيئًا كهذا من أجلي.
208
00:12:48,637 --> 00:12:49,744
ما هذا؟
209
00:12:52,699 --> 00:12:53,816
هذا مطعم جميل.
210
00:12:53,816 --> 00:12:57,193
إنه فندق باتينا. المطعم الفرنسي هناك.
211
00:12:57,193 --> 00:12:58,596
كيف تعرف بمجرد النظر؟
212
00:12:58,596 --> 00:13:03,804
أكلت مع أصدقائي هناك من قبل. إنه لطيف حقًا ...
213
00:13:11,920 --> 00:13:13,240
هاتفك يرن.
214
00:13:19,714 --> 00:13:22,104
مهلا ما هو؟ قل ذلك مرة أخرى؟
215
00:13:22,104 --> 00:13:23,856
ووجين ميديا؟
216
00:13:23,856 --> 00:13:25,749
نعم، هذا المكان الذي أفلس منذ 4 سنوات.
217
00:13:25,749 --> 00:13:28,706
الرجل الذي كان يعمل هناك
بدأ مؤخرًا شركته الخاصة.
218
00:13:28,706 --> 00:13:29,710
حقا؟
219
00:13:29,710 --> 00:13:33,112
<ط> نعم. لذلك كنت أفكر أنه ربما يمكننا تحصيل الأموال التي لم يدفعوها لنا أبدًا.
220
00:13:33,113 --> 00:13:34,898
بالطبع نستطيع!
221
00:13:34,898 --> 00:13:38,621
لذا اتصل بالمحامي الآن و- انتظر.
222
00:13:38,621 --> 00:13:42,528
لا تهتم. دعنا نذهب لرؤية المحامي معًا الآن.
223
00:13:44,361 --> 00:13:46,068
سأعود حالا.
224
00:13:46,068 --> 00:13:47,576
إلى أين أنت ذاهب؟
225
00:13:47,576 --> 00:13:48,872
سأخبرك لاحقا.
226
00:13:51,337 --> 00:13:52,615
يا جي سوك--
227
00:13:52,615 --> 00:13:56,149
جونغ سوك؟ يقول المعلمون هو
لا يعرف حتى الأساسيات.
228
00:13:56,149 --> 00:14:00,052
ذلك لأنه كان يلعب دائمًا هوكي الجليد ولم يذهب إلى الفصل أبدًا.
229
00:14:00,052 --> 00:14:05,456
لذا مع انتهاء عصر شيلا، كانت هناك انقسامات داخل العائلات--
230
00:14:05,456 --> 00:14:05,977
اشتري لي عقلًا
231
00:14:05,978 --> 00:14:07,760
ما هو النظام السياسي في شيلا؟
232
00:14:07,760 --> 00:14:09,191
رقم 24.
233
00:14:09,191 --> 00:14:11,339
نعم؟
234
00:14:12,116 --> 00:14:13,593
ما هو نوع النظام السياسي الذي كان لدى شيلا؟
235
00:14:15,438 --> 00:14:17,014
النظام الأرستقراطي.
236
00:14:17,732 --> 00:14:19,351
نظام جولوم.
237
00:14:23,700 --> 00:14:26,105
إذن ما يتحدثون عنه هنا هو نوع من الصيادين.
238
00:14:26,105 --> 00:14:27,608
اركع من فضلك
239
00:14:32,124 --> 00:14:34,624
جونغ سوك ماذا تفعل؟
240
00:14:34,624 --> 00:14:38,207
فقط...
241
00:14:38,207 --> 00:14:41,470
ما اسم الجسر في القصة؟
242
00:14:41,470 --> 00:14:46,019
إنه أوه- شيء الجسر. ما هذا؟
243
00:14:46,019 --> 00:14:48,889
يا جسر موهك؟
244
00:14:51,864 --> 00:14:53,618
يبدو أن هذا سوف يسير على ما يرام.
245
00:14:53,618 --> 00:14:54,994
شكرًا لك.
246
00:14:54,994 --> 00:14:56,680
وهذا كله بفضلك.
247
00:14:56,680 --> 00:14:58,146
لا ليس كذلك...
248
00:14:58,146 --> 00:15:01,067
أنا مدين لك بمكافأة كبيرة من نوع ما.
249
00:15:01,067 --> 00:15:03,551
يمكنك أن تعطيني إياه لاحقًا عندما تسير الأمور على ما يرام.
250
00:15:03,551 --> 00:15:05,102
حسنًا، سأتأكد.
251
00:15:05,102 --> 00:15:07,149
تفضل. اتصل بي مع أي تحديثات.
252
00:15:07,149 --> 00:15:08,482
أنا سوف.
253
00:15:32,511 --> 00:15:33,892
ما هذا يا سيدي؟
254
00:15:36,306 --> 00:15:37,537
هل بالصدفة...
255
00:15:37,537 --> 00:15:38,601
بالصدفة...؟
256
00:15:38,601 --> 00:15:41,544
هل لديك أي أموال يمكنك إقراضها لي؟
257
00:15:41,544 --> 00:15:43,726
سأدفع لك مرة أخرى. سأفعل حقا.
258
00:15:49,632 --> 00:15:52,445
ها سون، كيف حال ابن أخي
تفعل؟ هل يتحسن؟
259
00:15:53,973 --> 00:15:55,913
حسنا...
260
00:15:55,913 --> 00:15:58,889
لقد جئت للتو من فصله. هل
هل تريد سماع الحقيقة غير المتحيزة؟
261
00:15:58,889 --> 00:15:59,995
نعم.
262
00:15:59,995 --> 00:16:01,808
إنه مجرد غبي.
263
00:16:08,417 --> 00:16:10,881
أيها الطالب المنقول، سمعت أنك تلعب هوكي الجليد.
264
00:16:10,881 --> 00:16:12,667
لذا؟
265
00:16:12,667 --> 00:16:15,132
دعونا نتحدث.
266
00:16:15,132 --> 00:16:16,712
ليس لدي ما أقوله.
267
00:16:16,712 --> 00:16:19,344
الليزر على وشك البدء في إطلاق النار على عينيك.
268
00:16:19,344 --> 00:16:22,913
أنا لا أبحث عن قتال. لا تكن متوترا جدا.
269
00:16:24,427 --> 00:16:26,740
متوتر...هل هذا شيء تأكله؟
270
00:16:28,705 --> 00:16:53,581
لماذا تتصرف بقسوة؟
هل لا تعرف من نحن؟
271
00:16:35,254 --> 00:16:39,335
أنا أعرف. الطاقم الغبي.
272
00:16:39,335 --> 00:16:40,710
اخرج من طريقي.
273
00:16:50,445 --> 00:16:52,536
توقف الآن! لا يوجد
القتال في مدرستي!
274
00:16:53,870 --> 00:16:56,094
أنت الوحيد من مدرستنا
في مسابقة الرياضيات لهذا العام
275
00:16:56,094 --> 00:16:57,094
لذلك لا تخذلنا.
276
00:16:57,094 --> 00:16:59,496
سأبذل قصارى جهدي.
277
00:16:59,496 --> 00:17:02,001
اتبعني هنا.
278
00:17:02,001 --> 00:17:03,770
قف هنا!
279
00:17:03,770 --> 00:17:04,972
ألم أقل ذلك قبل كل شيء،
280
00:17:04,972 --> 00:17:10,372
لن أتسامح مع العنف في مدرستي؟
281
00:17:10,372 --> 00:17:12,943
هذا لا يغتفر!
282
00:17:12,943 --> 00:17:16,393
انها مهمة
الوقت أكاديميا ولكنكم تقاتلون يا رفاق!
283
00:17:16,394 --> 00:17:17,494
كبار السن!
284
00:17:17,495 --> 00:17:19,795
أقل بكثير في الفصول الدراسية!
285
00:17:19,795 --> 00:17:24,367
إنه بسبب الأطفال مثلك
معدل الالتحاق بالكلية بالمدرسة آخذ في الانخفاض!
286
00:17:24,367 --> 00:17:28,820
يو سون، سأضطر إلى ذلك
الذهاب إلى تدابير متطرفة معه.
287
00:17:28,820 --> 00:17:31,977
حسنًا، سأترك الأمر لك.
288
00:17:37,647 --> 00:17:40,023
أين أنت؟ لماذا لا تعود إلى المنزل؟
289
00:17:40,023 --> 00:17:42,020
تعال لمقابلتي.
290
00:17:42,020 --> 00:17:44,553
أين؟ ما هذا؟
291
00:17:44,553 --> 00:17:45,987
مرحبًا، مرحبًا.
292
00:17:45,987 --> 00:17:47,953
لماذا نحن هنا؟
293
00:17:47,953 --> 00:17:49,483
هل لديك حجز سيدي؟
294
00:17:49,483 --> 00:17:50,943
إنه تحت قيادة آهن سو جونغ.
295
00:17:50,943 --> 00:17:54,834
ماذا تفعل؟ لا يمكننا تحمل هذا.
296
00:17:54,834 --> 00:17:56,866
الحق بهذه الطريقة. سأريكم إلى طاولتكم.
297
00:17:58,829 --> 00:18:00,630
لماذا تفعل هذا؟
298
00:18:00,630 --> 00:18:04,354
قلت لك أنني سأفعل ما تريد مني أن أفعله.
299
00:18:07,900 --> 00:18:09,659
ماذا؟ هذا لا معنى له!
300
00:18:09,659 --> 00:18:13,041
لقد حصلت على إذن من والدتك والمدرسة!
301
00:18:13,041 --> 00:18:14,724
إنه لجعلك شخصًا أفضل، حسنًا؟
302
00:18:20,185 --> 00:18:24,682
طعم الحلزون رائع مع الرغيف الفرنسي.
303
00:18:26,314 --> 00:18:27,521
دعونا نأكل.
304
00:18:28,351 --> 00:18:29,847
هذا كثير جدًا.
305
00:18:29,847 --> 00:18:33,343
لم أقصد ذلك. كيف يمكننا تحمل هذا؟
306
00:18:33,343 --> 00:18:38,199
فقط استمتع بها. بصراحة، لدي أخبار جيدة.
307
00:18:38,199 --> 00:18:40,596
ما هذا؟
308
00:18:40,596 --> 00:18:43,560
لا أريد أن أزعجك بإخبارك ولكن...
309
00:18:44,952 --> 00:18:49,013
قد أتمكن من استعادة بعض الأموال التي أقرضتها منذ بضع سنوات.
310
00:18:49,013 --> 00:18:52,925
حقًا؟ كم ثمن؟ كيف؟
311
00:18:52,925 --> 00:18:55,607
لاحقاً. سأخبرك بمجرد الانتهاء من ذلك.
312
00:18:55,607 --> 00:18:59,949
وعندما يأتي ذلك، دعونا نعود. نحن سوف
أكل شيئا أفضل من هذا.
313
00:18:59,949 --> 00:19:01,579
سأدفع ثمنها.
314
00:19:01,579 --> 00:19:05,230
أنت فقط تقول ذلك...
315
00:19:07,004 --> 00:19:08,769
ادخل.
316
00:19:08,769 --> 00:19:10,884
الجميع يهدأون، انتبهوا لي.
317
00:19:11,878 --> 00:19:13,225
إنه أخوك.
318
00:19:13,225 --> 00:19:14,817
ماذا تفعل هنا مرة أخرى جونغ سوك؟
319
00:19:14,817 --> 00:19:19,102
انظروا كم هو طويل القامة. أخوك هو تماما نوعي.
320
00:19:19,102 --> 00:19:20,458
هادئ.
321
00:19:20,458 --> 00:19:24,103
إنه إضافة جديدة إلى فصلنا ابتداءً من اليوم.
322
00:19:24,103 --> 00:19:25,685
أليس هو أحد كبار؟
323
00:19:25,685 --> 00:19:26,726
إذن أخوك في صفنا الآن؟
324
00:19:26,726 --> 00:19:28,153
هادئ!
325
00:19:28,153 --> 00:19:32,222
نعم، إنه كبير ولكن بسبب الظروف
سيكون مؤقتًا في صفنا.
326
00:19:34,528 --> 00:19:37,014
وماذا في ذلك؟ هل تم احتجازك لمدة عام؟
327
00:19:37,014 --> 00:19:39,865
ينقط محرجا جدا.
328
00:19:42,808 --> 00:19:45,057
ليس لدينا أي هاربين، أليس كذلك؟
329
00:19:47,696 --> 00:19:49,369
- رقم 1، جانغ سان سو
-هنا.
330
00:19:49,369 --> 00:19:51,626
-رقم 2، كيم إيون يونغ
-هنا.
331
00:19:47,696 --> 00:19:53,117
-رقم 3، لي جون هيوك
-هنا.
332
00:19:53,946 --> 00:19:55,048
- رقم 20، تشوي سو يونغ
-هنا.
333
00:19:55,048 --> 00:19:56,048
-رقم 21، هان جون هيوك
-هنا.
334
00:19:56,602 --> 00:19:59,860
و آهن جونغ سوك من الصف الأول.
335
00:20:06,740 --> 00:20:08,687
هذا جميل.
336
00:20:08,687 --> 00:20:14,795
تذكر عندما ذهبنا إلى فرنسا
في ذكرى زواجنا قبل 5 سنوات؟
337
00:20:14,795 --> 00:20:16,913
بالطبع.
338
00:20:16,913 --> 00:20:19,153
هذا مذاقه مثل النبيذ الذي تناولناه في كافا.
339
00:20:19,153 --> 00:20:22,849
لقد كانت تلك رحلة مذهلة.
340
00:20:22,849 --> 00:20:25,851
يمكننا العودة في وقت لاحق.
341
00:20:25,851 --> 00:20:27,306
سيكون ذلك جميلا.
342
00:20:31,421 --> 00:20:33,439
مرحبا، كيف حالك؟
343
00:20:33,439 --> 00:20:38,822
ماذا؟ لماذا؟
344
00:21:14,611 --> 00:21:16,458
الطبق الرئيسي اليوم هو سمك الفيليه
345
00:21:16,458 --> 00:21:22,432
مع هالبينو والنبيذ
الصقيل. أتمنى لك وجبة شهية.
346
00:21:30,428 --> 00:21:33,157
دعونا نأكل. يعجبك هذا.
347
00:21:33,157 --> 00:21:37,715
سيكون من الرائع لو كان الأطفال هنا أيضًا.
348
00:21:37,715 --> 00:21:40,966
سوف نحضرهم في المرة القادمة.
349
00:21:43,651 --> 00:21:44,945
نعم. المرة التالية.
350
00:21:54,952 --> 00:21:56,957
في تلك الليلة، فكرت يو سون في نفسها،
351
00:21:56,958 --> 00:22:01,999
"كم مرة نترك لحظة واحدة تمر
ألا تعلم أنها ستكون المرة الأخيرة؟"
352
00:22:01,999 --> 00:22:06,762
الإجازة الجميلة التي وعدنا بأننا سنعود إليها
353
00:22:06,762 --> 00:22:11,849
أمي تلوح وداعًا أمام المنزل أثناء مغادرتنا المنزل...
354
00:22:11,849 --> 00:22:17,930
بالنظر إلى الوراء الآن، اللحظات التي لا تعد ولا تحصى والتي كانت الأخيرة...
355
00:22:17,931 --> 00:22:22,523
تمامًا كما أن هذا العشاء سيكون الأخير لفترة طويلة
356
00:22:22,524 --> 00:22:29,799
فكرت كيف جاءت دورتها الشهرية الأخيرة وذهبت دون سابق إنذار.
357
00:22:32,414 --> 00:22:33,515
أمي.
358
00:22:36,749 --> 00:22:40,009
أمي، اعتني بنفسك.
359
00:22:41,081 --> 00:22:46,672
هذا كل شيء، أنا الأخير.
360
00:22:47,128 --> 00:22:51,884
وداعا يا أمي.
361
00:22:51,884 --> 00:22:56,644
وداعا يا بيضتي الأخيرة.
362
00:23:00,227 --> 00:23:15,227
ترجمات بواسطة DramaFever