1
00:00:52,095 --> 00:00:55,881
МОЛИМ ВАС ОДРЖАВАЈТЕ
НИВО ЛЕТА 2-4-НУЛА.

2
00:00:55,925 --> 00:00:57,840
УС АИР 34,

3
00:00:57,883 --> 00:00:59,320
ИМАТЕ СУПРОТНО
ПРАВАЦ САОБРАЋАЈА

4
00:00:59,363 --> 00:01:00,451
У 12 ЧАСОВА.

5
00:01:00,495 --> 00:01:01,800
ОЧЕКУЈТЕ ЈАЧИ ВЕТАР. ЦЛЕАР.

6
00:01:01,844 --> 00:01:03,324
1. пилот: ЧИКАГО,
УС АИР, РОГЕР.

7
00:01:03,367 --> 00:01:04,325
ЗАТВОРИТИ ЕСЦРОВ?

8
00:01:04,368 --> 00:01:05,674
ДА.

9
00:01:05,717 --> 00:01:07,850
ТВА 45, ОВО ЈЕ
ЧИКАГО ЦЕНТАР.

10
00:01:07,893 --> 00:01:09,330
ИМАШ
ДОБРО ВЕЧЕ, Г-дине.

11
00:01:09,373 --> 00:01:10,853
ДА, АЛИ АНН
ЖЕЛИ ДА ДОДАЈЕ...

12
00:01:10,896 --> 00:01:11,854
НУРСЕРИ.

13
00:01:11,897 --> 00:01:13,595
О, ВРЕМЕ ЈЕ.

14
00:01:13,638 --> 00:01:16,337
Увек бисмо могли да користимо
ДРУГИ КОНТРОЛЕР.

15
00:01:16,380 --> 00:01:18,078
ИАНКЕЕ 20, ЦЕНТАР ЧИКАГА,

16
00:01:18,121 --> 00:01:19,862
СПУСТИ И ОДРЖИ
НИВО ЛЕТА 2-НУЛА-НУЛА.

17
00:01:19,905 --> 00:01:21,777
ДЕТРОИТ, ВИСИНОМАР
2-НИНЕР-8-3.

18
00:01:21,820 --> 00:01:25,172
2. пилот: ЧИКАГО ЦЕНТАР,
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО.

19
00:01:25,215 --> 00:01:27,391
ТРАНСАИР 2-9 ЗА ЧИКАГО
ЦЕНТАР, САМО НАПРЕД.

20
00:01:27,435 --> 00:01:29,132
УХ, ЦЕНТАР,
ИМАМО СИТУАЦИЈУ.

21
00:01:29,176 --> 00:01:31,787
ИМАМО ПЛАМЕНЕ
НА МОТОРУ БРОЈ 2.

22
00:01:31,830 --> 00:01:34,398
ТРАНСАИР 290,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

23
00:01:34,442 --> 00:01:35,486
СПРЕАМ СЕ ДА ПОМОГНЕМ.

24
00:01:35,530 --> 00:01:36,705
ИМАШ
ХИТНО ЧИШЋЕЊЕ

25
00:01:36,748 --> 00:01:38,359
ЗА ПИСТА ДЕВЕТ-ДЕСНО.

26
00:01:38,402 --> 00:01:41,013
ТВА 2-9-2,
УБРЗАН Спуст,

27
00:01:41,057 --> 00:01:43,451
ОДРЖАВАЈТЕ НИВО ЛЕТ
1-5,000.

28
00:01:43,494 --> 00:01:46,715
БОНАНЗА ТАНГО 1,
СКРЕНИ ЛЕВО ПРАВОМ 1-4-НУЛА.

29
00:01:46,758 --> 00:01:48,543
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,

30
00:01:48,586 --> 00:01:51,328
СКРЕНИ ЛЕВО ПРАВОМ 1-8-НУЛА,
ОДРЖАВАЈТЕ 1-5.000.

31
00:01:51,372 --> 00:01:53,025
БРОЈ 100 ФОКСТРОТ,
ИМПЕРАТИВНО,

32
00:01:53,069 --> 00:01:55,506
СКРЕНИ ЛЕВО
3-НУЛА-НУЛА.

33
00:01:55,550 --> 00:01:56,942
ЏЕКИ,
ИМАТЕ АМЕРИЧКИ 45.

34
00:01:56,986 --> 00:01:58,422
Јацкие: СХВАТИМ.

35
00:01:58,466 --> 00:01:59,641
ТРАНСАИР 290,
СПРЕАМ СЕ ДА ПОМОГНЕМ.

36
00:01:59,684 --> 00:02:01,425
КОЛИКО?

37
00:02:01,469 --> 00:02:04,733
ТРАНСАИР 290,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА,

38
00:02:04,776 --> 00:02:06,169
КАЖИ, КОЛИКО ДУША?

39
00:02:06,213 --> 00:02:08,476
2. пилот: УХ, ЧИКАГО,
САДА БРОЈИМ.

40
00:02:08,519 --> 00:02:09,781
ЧАСНО СТЕ ДА СКРЕНЕТЕ

41
00:02:09,825 --> 00:02:11,218
И СИСТИ
ПО ВАШЕМ НАСЛЕЂЕЊУ.

42
00:02:11,261 --> 00:02:13,133
2. пилот: ЦЕНТАР, МИ СМО
ТРАЖИ СЕ ДЕВЕТ ДЕСНО.

43
00:02:13,176 --> 00:02:14,177
ИДЕМО.

44
00:02:14,221 --> 00:02:15,483
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,

45
00:02:15,526 --> 00:02:17,224
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА,
УЂИ.

46
00:02:17,267 --> 00:02:20,314
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА,

47
00:02:20,357 --> 00:02:22,881
ИМАТЕ УПОЗОРЕЊЕ О САОБРАЋАЈУ
У 12 ЧАСОВА, 5 МИЉА,

48
00:02:22,925 --> 00:02:25,536
ИМПЕРАТИВНО ДА СКРЕНИТЕ ЛЕВО
ГЛАВА 1-8-НУЛА.

49
00:02:25,580 --> 00:02:28,539
2. пилот:
2-ДЕВЕТ-НУЛА СИЛАЈУЋИ.

50
00:02:28,583 --> 00:02:30,454
УХ, УЗМИ СЕ ЗА РУКУ
ИСКЉУЧИ ЏОЈСТИК, ЧОВЕЧЕ.

51
00:02:30,498 --> 00:02:32,848
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

52
00:02:32,891 --> 00:02:35,459
3. пилот: ЧИКАГО ЦЕНТАР,
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ СА ВАМА.

53
00:02:35,503 --> 00:02:37,244
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

54
00:02:37,287 --> 00:02:38,941
ИМАТЕ УПОЗОРЕЊЕ О САОБРАЋАЈУ

55
00:02:38,984 --> 00:02:40,943
У 12 ЧАСОВА, 5 МИЉА,
ИМПЕРАТИВНО ДА СКРЕНИТЕ ЛЕВО

56
00:02:40,986 --> 00:02:42,553
ГЛАВА 1-8-НУЛА.

57
00:02:42,597 --> 00:02:44,555
3. пилот: ЧИКАГО ЦЕНТАР,
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,

58
00:02:44,599 --> 00:02:45,687
ОКРЕТАМО СЕ.

59
00:02:45,730 --> 00:02:47,167
2. пилот: ЧИКАГО,
2-ДЕВЕТ-НУЛА,

60
00:02:47,210 --> 00:02:48,429
ИМАМ УПОЗОРЕЊЕ ЗА СУДАР.

61
00:02:48,472 --> 00:02:49,908
ТРАНСАИР,
САОБРАЋАЈ СЕ РАБИ.

62
00:02:49,952 --> 00:02:51,040
НИЈЕ ФАКТОР.

63
00:02:51,083 --> 00:02:52,128
2. пилот:
ДА ЛИ СИ СИГУРАН, ЧИКАГО?

64
00:02:52,172 --> 00:02:53,390
ПОТВРЂЕНО, 290.

65
00:02:53,434 --> 00:02:55,087
ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ,
ПОЗОВИТЕ СВОЈЕ ПРАВИЛО.

66
00:02:55,131 --> 00:02:57,742
3. пилот: ХОКЕР БРАВО ЧАРЛИ
ЈЕ НА НУЛА-ДЕВЕТ-НУЛА.

67
00:02:59,527 --> 00:03:01,572
ТАЈ ЛИ ЛЕТИ КАО
МОЈА БИВША ЖЕНА ВОЗИ.

68
00:03:01,616 --> 00:03:03,661
2. пилот: ЧИКАГО ЦЕНТАР,
2-ДЕВЕТ-НУЛА,

69
00:03:03,705 --> 00:03:05,402
ИМАМО ТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
ЗА ВАС САДА.

70
00:03:05,446 --> 00:03:09,667
УКЉУЧУЈУЋИ ПОСАДУ,
ИМАМО 174 ДУШЕ НА БРДУ.

71
00:03:09,711 --> 00:03:12,192
ХВАЛА ВАМ,
ТРАНСАИР 290.

72
00:03:12,235 --> 00:03:13,584
ДОБРО ИЗГЛЕДАШ.

73
00:03:13,628 --> 00:03:16,021
2-ДЕВЕТ-НУЛА, ВАН
8.000 И СИЛАЖНО.

74
00:03:16,065 --> 00:03:20,156
ТРАНСАИР 290, КОНТАКТ
О'ХАРЕ КУЛА НА 127,65.

75
00:03:20,200 --> 00:03:22,289
ДОБРО ВЕЧЕ,
СИР.

76
00:03:22,332 --> 00:03:24,247
2. пилот:
ЛАКУ НОЋ ВАМ.

77
00:03:24,291 --> 00:03:25,857
Нисам могао
БЕЗ ТЕБЕ ЧИКАГО.

78
00:03:25,901 --> 00:03:28,338
ХВАЛА, Г-дине.

79
00:03:30,079 --> 00:03:32,255
ТРАНСАИР 90, ИМАТЕ
УПОЗОРЕЊЕ НА НИСКОЈ ВИСИНИ.

80
00:03:32,299 --> 00:03:34,083
ПРОВЕРИТЕ ВАШ ВИСИНОМЕР
ОДМАХ.

81
00:03:34,126 --> 00:03:35,737
2. пилот:
ЧИКАГО, 2-9-НУЛА, РОЏЕР.

82
00:03:35,780 --> 00:03:37,956
НИВО. ЛЕВЕЛ ИТ!

83
00:03:38,000 --> 00:03:40,829
ТРАНСАИР 2-9-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

84
00:03:40,872 --> 00:03:42,265
2. пилот:
УХ, ЧИКАГО, МИ СМО--

85
00:03:42,309 --> 00:03:43,745
ЈОШ, ЈОШ.

86
00:03:43,788 --> 00:03:45,616
ТО ЈЕ ТО. ТО ЈЕ ТО.

87
00:03:47,966 --> 00:03:49,968
ТРАНСАИР 290,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА,

88
00:03:50,012 --> 00:03:52,144
ДА ЛИ КОПИРАТЕ? ИЗГУБИЛИ СМО
ПОЗИТИВНИ РАДАРСКИ КОНТАКТ.

89
00:03:52,188 --> 00:03:53,276
КУЛА ДА ЛИ ГА ИМАШ?

90
00:03:53,320 --> 00:03:55,626
Торањ: НЕГАТИВАН.

91
00:03:57,062 --> 00:04:00,892
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЧИКАГО, ПРИМЈЕНА.

92
00:04:02,720 --> 00:04:06,246
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА, ДА?

93
00:04:09,988 --> 00:04:13,296
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА, ДА?

94
00:04:13,340 --> 00:04:15,255
ЖЕЛИШ ДА ГА НАЗОВЕМ?

95
00:04:15,298 --> 00:04:18,562
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

96
00:04:18,606 --> 00:04:20,260
ДА ЛИ КОПИРАТЕ?

97
00:04:20,303 --> 00:04:22,305
Назват ћу то, Јацк.

98
00:04:22,349 --> 00:04:25,439
ТРАНСАИР 2-НИНЕР-ЗЕРО,
ОВО ЈЕ ЦЕНТАР ЧИКАГА.

99
00:04:25,482 --> 00:04:27,267
ДА ЛИ КОПИРАТЕ?

100
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
ЈАЦК.

101
00:04:34,143 --> 00:04:36,319
КУЛА, ИЗГУБИЛИ СМО 2-ДЕВЕТ.

102
00:04:36,363 --> 00:04:39,148
Торањ: РОГЕР, ЦЕНТАР.
ИМАМО ДИМ НА ХОРИЗОНТУ.

103
00:04:41,368 --> 00:04:43,457
ЈАЦК?

104
00:05:57,095 --> 00:06:00,229
ДА РЕЦИПИРАМО КОЈЕ МАЛЕ ДЕТАЉЕ
ИМАМО У ОВО ВРЕМЕ,

105
00:06:00,272 --> 00:06:04,146
ТРАНСАИР ЛЕТ 290 СЕ СРУШИО
УБРЗО ПОСЛЕ ПОЛЕТАЊА

106
00:06:04,189 --> 00:06:06,191
СА АЕРОДРОМА О'ХАРЕ у Чикагу.

107
00:06:06,235 --> 00:06:09,891
174 ПУТНИКА
И ПОСАДА НА БРОДУ.

108
00:06:09,934 --> 00:06:12,415
ПОЈАВА
НЕМА ПРЕЖИВЕЛИХ.

109
00:06:12,459 --> 00:06:16,027
ТХЕ НАТИОНАЛ
БЕЗБЕДНОСТ ТРАНСПОРТА...

110
00:09:22,649 --> 00:09:24,651
ХЕЈ, ЏЕК, Т.Ц.

111
00:09:24,694 --> 00:09:26,870
ЦОМИНГ.

112
00:09:32,572 --> 00:09:33,616
ХЕЈ, Т.Ц.

113
00:09:33,660 --> 00:09:34,617
ХЕЈ.

114
00:09:34,661 --> 00:09:35,662
КАКО СИ?

115
00:09:35,705 --> 00:09:36,706
ДОБРО. ТРЕБАШ
ДА СЕ ПОКУША ВРАТИТИ

116
00:09:36,750 --> 00:09:37,707
ТЕЛЕФОНСКИ ПОЗИВ
САДА И ОНДА.

117
00:09:37,751 --> 00:09:39,840
ДА, ИЗВИНИ
О ТОМЕ.

118
00:09:39,883 --> 00:09:41,102
ДА ЛИ НЕШТО ПРЕКИДАМ?

119
00:09:41,145 --> 00:09:44,409
НЕ, САМО ДОБИВАМ
СПРЕМНИ ЗА ПОЧЕТАК РАДА.

120
00:09:46,716 --> 00:09:48,152
О, НЕ, ХВАЛА.
Не могу да останем.

121
00:09:48,196 --> 00:09:49,763
Управо сам свратио
ДА ВИДИМ КАКО ТИ ЈЕ,

122
00:09:49,806 --> 00:09:51,025
ВИДИ ДА ЛИ ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ
СА МНОМ НА БОЖИЋНУ ЖУРКУ.

123
00:09:51,068 --> 00:09:52,983
И...

124
00:09:56,726 --> 00:09:58,119
ајде човјече
ОДМАХ МИ.

125
00:09:58,162 --> 00:09:59,381
ПРЕШАО САМ ОВДЕ
У ФЕНИКС ПРЕ 6 МЕСЕЦИ,

126
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
ВИДЕО САМ ТЕ ДВА ПУТА.

127
00:10:00,948 --> 00:10:02,079
ДА, И ОБА ПУТА
НИСИ МОГАО ДА СИ ПОМОЋЕШ,

128
00:10:02,123 --> 00:10:03,428
АЛИ ИЗНЕСИ ТО.

129
00:10:03,472 --> 00:10:04,952
ПА ЗАШТО НЕ
САМО ЗАВРШИТИ?

130
00:10:04,995 --> 00:10:06,388
ТО ЈЕ НЕВОЉА
РАЗГОВАРАЊЕ СА КОНТРОЛОРИМА.

131
00:10:06,431 --> 00:10:07,694
УВЕК СИ
3 МОВЕ НАПРЕД.

132
00:10:07,737 --> 00:10:09,696
ТИ МИ РАДИШ
КАО ЈА САМ САОБРАЋАЈ.

133
00:10:09,739 --> 00:10:12,133
ТО ЈЕ АННА ГОВОРИЛА.

134
00:10:13,874 --> 00:10:15,963
ИЗВИНИ ЗБОГ ТОГА.

135
00:10:16,006 --> 00:10:19,314
ДА, И ЈА.

136
00:10:21,446 --> 00:10:23,187
ПА, КАКО
СОФТВЕРСКИ БИЗНИС?

137
00:10:23,231 --> 00:10:24,754
АХ, САМО
ГОМИЛА ЈЕДИНИЦА И НУЛА

138
00:10:24,798 --> 00:10:26,713
И НУЛЕ И ЈЕДИНИЦЕ.

139
00:10:26,756 --> 00:10:29,367
ЈОШ МИ ЈЕ ТЕШКО
ВЕРУЈТЕ ДА СТЕ РАДИЈЕ ДА РАДИТЕ

140
00:10:29,411 --> 00:10:32,066
РАЧУНАР ЗА КОНТРОЛУ ВАЗДУШНОГ САОБРАЋАЈА
ИГРА ОД ПОЗИВА ПРАВИ САОБРАЋАЈ.

141
00:10:32,109 --> 00:10:34,634
ПЛАТА ЈЕ ЗАИСТА ДОБРА
И ИЗГЛЕДА ДА СЕ ЉУДИМА СВИЂА.

142
00:10:34,677 --> 00:10:37,724
ДЕЦА МИСЛЕ
ЗАИСТА САМ ЦООЛ.

143
00:10:37,767 --> 00:10:40,030
У реду,
ЕВО ТЕРЕНА.

144
00:10:40,074 --> 00:10:41,684
Проклетство, Џек,
ЖЕЛИМ ТЕ У СВОМ ТИМУ.

145
00:10:41,728 --> 00:10:42,859
ВЕЗАН САМ.

146
00:10:42,903 --> 00:10:44,252
МУРФИ СЕ У ПЕНЗИЈУ.
ОН ЈЕ ОТИШАО.

147
00:10:44,295 --> 00:10:45,601
РОБИН ЈЕ ВАН
ТРУДНИЧКО ОДСУСТВО.

148
00:10:45,645 --> 00:10:48,169
МцБАИН ТРАНСФЕРРЕД
ДО СоЦАЛ ТРАЦОН.

149
00:10:48,212 --> 00:10:50,475
НЕ ЗНАМ ШТА
ДА ТИ КАЖЕМ Т.Ц.,

150
00:10:50,519 --> 00:10:52,695
АЛИ НЕ ПРОМАШУЈЕМ
ЦАЛЛИНГ ТРАФФИЦ.

151
00:10:52,739 --> 00:10:54,523
ГЛЕДАЈ, НЕ ПИТАМ
ЗА КАРИЈЕРУ СЕИТЕ ОВДЕ.

152
00:10:54,566 --> 00:10:55,872
САМО ПАР НЕДЕЉА,
ТО ЈЕ СВЕ.

153
00:10:55,916 --> 00:10:58,440
ПОМОЗИ МИ
ПРАЗНИЧКА ГРБА.

154
00:10:59,571 --> 00:11:02,226
Не могу. ОК?

155
00:11:02,270 --> 00:11:04,533
ОК, СРЕЋАН сам
ОНИМ ШТО РАДИМ.

156
00:11:04,576 --> 00:11:07,710
ЈА СТВАРНО САМ.
Ја сам--СРЕЋАН сам.

157
00:11:07,754 --> 00:11:09,581
И КАСНИМ.

158
00:11:09,625 --> 00:11:10,887
ПА, А ВЕЧЕРАС?
ИМАТЕ ПЛАНОВЕ ИЛИ ШТА?

159
00:11:10,931 --> 00:11:13,629
МОРАМ НА ПОСАО.

160
00:11:16,458 --> 00:11:17,677
СРЕЋУ ТЕ
ПОНОВНО УКЉУЧЕН.

161
00:11:17,720 --> 00:11:18,721
ЗНАТЕ ДА,
ЗАР НЕ?

162
00:11:18,765 --> 00:11:19,853
ТО ЈЕ САМО
ПИТАЊЕ ВРЕМЕНА.

163
00:11:19,896 --> 00:11:21,202
САДА, ЖЕЛИМ ТЕ
ДА РАЗМИШЉАМ О ТОМЕ.

164
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
ТО ЈЕ СВЕ.

165
00:11:23,030 --> 00:11:25,293
ОК.

166
00:11:27,643 --> 00:11:28,862
ХЕЈ, Т.Ц.

167
00:11:28,905 --> 00:11:29,906
ДА?

168
00:11:31,168 --> 00:11:33,954
СРЕЋНИ ПРАЗНИЦИ.

169
00:11:33,997 --> 00:11:37,087
И ТИ, ХОТСХОТ.
И ТИ.

170
00:12:16,866 --> 00:12:17,998
Т.Ц.: УНИТЕД 129,

171
00:12:18,041 --> 00:12:20,348
КОНТАКТИРАЈТЕ ПХОЕНИКС
1-2-НУЛА-ПОИНТ-5.

172
00:12:20,391 --> 00:12:22,132
Пилот: РОГЕР.
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА, ФЕНИКС.

173
00:12:22,176 --> 00:12:23,438
РОГЕР, УНИТЕД.

174
00:12:23,481 --> 00:12:25,353
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА
И ВАС, Г-дине. ДОБАР ДАН.

175
00:12:25,396 --> 00:12:27,398
АМЕРИЦАН 15,
ПРЕДАЋУ ТЕ У ТУЦСОН.

176
00:12:27,442 --> 00:12:29,487
Хеј, ЕАРЛ!

177
00:12:29,531 --> 00:12:30,488
Човек на телефону:
НЕМА ТОЧКОВА.

178
00:12:30,532 --> 00:12:31,576
ТУЖИЛАЦ НАЈС: БРАЈАНТ--

179
00:12:31,620 --> 00:12:32,795
ПА, ШТА
ТАЈ МОТОЦИКЛ?

180
00:12:32,839 --> 00:12:33,796
ЗАР НИСИ ДОБИО
ТА СТВАР ТРЧИ?

181
00:12:33,840 --> 00:12:34,841
СИД ТО
ЈЕДАН ДЕЛТА ФОКСТРОТ,

182
00:12:34,884 --> 00:12:36,059
ДЕСЦЕНД
И ОДРЖАВАЈТЕ 7.000.

183
00:12:36,103 --> 00:12:37,147
АМАНДА, ајде,

184
00:12:37,191 --> 00:12:38,235
ЗНАШ ДА НЕ МОГУ
НАРУЧИ ВАС.

185
00:12:38,279 --> 00:12:39,236
ГЛЕДАЈ, ОБЕЋАО САМ СВОЈОЈ ДЕЦИ...

186
00:12:39,280 --> 00:12:40,237
СИЈЕРА САНДЕНС, САНТА ФЕ...

187
00:12:40,281 --> 00:12:41,848
СКИВАИС 309,
ФЕНИКС ЦЕНТАР,

188
00:12:41,891 --> 00:12:43,110
СКРЕНИ ЛЕВО 20 СТЕПЕНИ
ЗА РЕДОВАЊЕ.

189
00:12:43,153 --> 00:12:44,981
ТУЖИЛАЦ НАЈС: БРАЈАНТ,
Ја сам ЏУЛИ АЛБРЕЧТ--

190
00:12:45,025 --> 00:12:47,375
ЛОШ ПАС 45,
ФЕНИКС ЦЕНТАР, РОГЕР.

191
00:12:47,418 --> 00:12:49,594
ЛОУИЕ, није ме брига шта
У МЕМОРАНЦИЈИ СИНДИКАТА КАЖЕ.

192
00:12:49,638 --> 00:12:50,770
ТРЕБАЈУ МИ ТЕЛА ОВДЕ.

193
00:12:50,813 --> 00:12:52,206
БРИАНТ, ИМАМО
НАЈНОВИЈЕ ВРЕМЕ.

194
00:12:52,249 --> 00:12:53,685
АМАНДА, РОТИРАЋУ ТЕ
ИЗЛАЗИ ПРВИ, ОБЕЋАВАМ.

195
00:12:53,729 --> 00:12:55,209
ТУЖИЛАЦ НАЈС: БРАЈАНТ--

196
00:12:55,252 --> 00:12:56,819
ЛОУИЕ, ШТА ЋЕ БИТИ?
ШТА ЋЕ БИТИ?

197
00:12:56,863 --> 00:12:57,820
БРИАНТ, НЕ МОГУ.
ТО САМ ТИ ВЕЋ РЕКАО.

198
00:12:57,864 --> 00:12:58,908
ЛОУИЕ!

199
00:12:58,952 --> 00:12:59,909
КАЖИ МУ
АКО НЕ МОЖЕ ОВДЕ

200
00:12:59,953 --> 00:13:00,954
ЗА САТ
ДА ТО ЗАБОРАВИМ.

201
00:13:00,997 --> 00:13:02,738
ЕАРЛ, ТИ СИ.

202
00:13:02,782 --> 00:13:04,131
Луи: БРАЈАНТ? БРИАНТ?

203
00:13:04,174 --> 00:13:05,132
ХЕЛЛО?

204
00:13:05,175 --> 00:13:06,263
КО СИ ТИ?

205
00:13:07,264 --> 00:13:09,527
ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.

206
00:13:09,571 --> 00:13:11,442
Л.А.

207
00:13:11,486 --> 00:13:13,053
ДА ЛИ ОВО ИДЕ
ДА НАС ТУДИ ВЕЧЕРАС?

208
00:13:13,096 --> 00:13:15,229
ТИ МИ РЕЦИ.

209
00:13:15,272 --> 00:13:17,057
ГДЈЕ ЈЕ
ЗЛАТНА ДЕВОЈКА?

210
00:13:17,100 --> 00:13:19,276
ГОРЕ У ЊЕНОЈ КАНЦЕЛАРИЈИ ЉУБИ СЕ
ДУПА СЕНАТОРА РУТХЕРФОРДА.

211
00:13:20,887 --> 00:13:22,584
Здраво, ја сам--

212
00:13:22,627 --> 00:13:24,238
ЈУЛИЕ АЛБРЕЦХТ.
Драго ми је што си ОВДЕ.

213
00:13:24,281 --> 00:13:25,935
ПРАВО...

214
00:13:29,025 --> 00:13:31,593
СЕНАТОРЕ, ТАКО ЈЕ
ЗАДОВОЉСТВО ЈЕ ВИДЕТИ ОПЕТ.

215
00:13:31,636 --> 00:13:33,900
ОБЕЋАВАМ ДА ЋЕМО ВАС ОДВЕСТИ
ЧИМ МОЖЕМО.

216
00:13:33,943 --> 00:13:35,205
МОРАШ ДА УРАДИШ
БОЉЕ ОД ТОГА.

217
00:13:35,249 --> 00:13:36,728
ПРЕДСТАВЉАМ
ПРЕДСЕДНИК ЖИВО

218
00:13:36,772 --> 00:13:37,773
НА СВИМ МРЕЖАМА.

219
00:13:37,817 --> 00:13:40,645
Па, ух, 5:30?
ОБЕЋАВАМ.

220
00:13:40,689 --> 00:13:42,125
ЧИНИ МЕ ПОНОСНИМ

221
00:13:42,169 --> 00:13:43,779
ДА ЈЕ СИСТЕМ НАЈБОЉИ
ШЕФ МЛАДИХ ОБЈЕКАТА

222
00:13:43,823 --> 00:13:46,651
ЈЕ ОВДЕ
У МОМ ГРАДУ.

223
00:13:48,305 --> 00:13:50,307
ХММ.

224
00:13:50,351 --> 00:13:51,656
ОХ, ДРАГО ми је
ТУ СТЕ.

225
00:13:51,700 --> 00:13:53,310
ИМА НЕШТО
ЖЕЛИМ ДА ТИ ПОКАЖЕМ.

226
00:13:55,443 --> 00:13:56,618
ПИТАО САМ ВАШИНГТОН

227
00:13:56,661 --> 00:13:58,446
ЗА ДОЗВОЛУ
ДА СЕ СТВАРИ ПОДСТИЦАЈ.

228
00:13:58,489 --> 00:14:00,622
СИСТЕМ НАГРАДЕ
ЗА ВОЈСКЕ.

229
00:14:00,665 --> 00:14:02,450
РЕЦИ, АКО КОНТРОЛЕР
ИДЕ 5 ГОДИНА

230
00:14:02,493 --> 00:14:03,799
ВИТХОУТ
ФРАЗЕОЛОШКА ГРЕШКА,

231
00:14:03,843 --> 00:14:05,801
ДАЈ МУ...
Ф.А.А. ШОЉА ЗА КАфу.

232
00:14:05,845 --> 00:14:06,889
ШТА МИСЛИТЕ?

233
00:14:06,933 --> 00:14:08,412
Ох, мислим да ће им се свидети.

234
00:14:08,456 --> 00:14:10,458
ОК, ОК, СВИ АВИОНИ
У МОЈЕМ ЦЕНТРУ СЛУШАЈТЕ.

235
00:14:10,501 --> 00:14:11,633
ДА СЕ КРЕЋЕ

236
00:14:11,676 --> 00:14:13,113
И СВЕ
БИЋЕ У реду.

237
00:14:13,156 --> 00:14:14,375
УКЛОНИЋУ ТЕ
ЧЕСНО КАО Г-СТРУКА.

238
00:14:14,418 --> 00:14:15,593
БРИАНТ!

239
00:14:15,637 --> 00:14:17,813
ШАЉЕМ ТЕ
УНИТЕД 450, ХОСС.

240
00:14:17,857 --> 00:14:19,815
АЈДЕ, ИСКОРАЧИ,

241
00:14:19,859 --> 00:14:21,295
ИЛИ ЋЕМО ТЕ ОДВЕСТИ
ИЗАЂИ И ПУЦА ТЕ.

242
00:14:21,338 --> 00:14:24,298
СМИСАО, ПАМЕТНИЧКО.

243
00:14:24,341 --> 00:14:26,300
Пилот: ЦЕНТАР,
СКИ АТЛАНТИЦ 9-2-5,

244
00:14:26,343 --> 00:14:28,258
СТВАРНО ДОБИВАМО
ОДСКОЧИО ОВДЕ.

245
00:14:28,302 --> 00:14:31,131
МОЖЕТЕ ЛИ НАМ ДАТИ
УСПОН ОД 2-5-НУЛА?

246
00:14:31,174 --> 00:14:33,960
Контролор: 9-2-5, НЕГАТИВ.
ДРЖИТЕ ВИСИНУ.

247
00:14:34,003 --> 00:14:36,179
УХ, ФЕНИКС, СТВАРНО НАМ ТРЕБА
ДА СЕ ИЗвучем ИЗ ОВОГА САДА.

248
00:14:36,223 --> 00:14:37,833
НЕГАТИВНО.
САОБРАЋАЈ ИСПОД ВАС.

249
00:14:37,877 --> 00:14:39,879
БРЕАК ОУТ
БАРФ ТОРБЕ, БРО.

250
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
НЕ ВИДИМ ГА НА ТЦАС-у.

251
00:14:42,577 --> 00:14:45,449
не идем
РИЗИКОВАТИ.

252
00:14:47,756 --> 00:14:49,714
ОХ! ШТА СЕ ДЕШАВА?

253
00:14:51,368 --> 00:14:54,415
ПРОВЕРИТЕ СВОЈЕ ТРАКЕ.

254
00:14:54,458 --> 00:14:57,244
ПОВЕЋАТИ МИНИМУМ
РАЗВОЈ ДО 20 МИЉА.

255
00:14:57,287 --> 00:14:59,246
ВЕРОВАТНО САМО ШТУЦ.

256
00:15:01,117 --> 00:15:03,293
КУИНН?

257
00:15:03,337 --> 00:15:05,252
КУИНН?!

258
00:15:06,906 --> 00:15:09,082
КУИНН!

259
00:15:09,125 --> 00:15:10,126
ШТА СЕ ДЕШАВА?!

260
00:15:10,170 --> 00:15:11,693
ХОЋЕТЕ ЛИ РЕЋИ
МИСС ГОЛДЕН ГИРЛ

261
00:15:11,736 --> 00:15:12,955
ДА СЕ ОДСТОЈИ?!

262
00:15:12,999 --> 00:15:14,870
ИЛИ МОЖЕ СИЋИ ОВДЕ...

263
00:15:14,914 --> 00:15:17,612
СТАНИТЕ ЈОЈ НА РУКЕ И КОЛЕНА
ЊЕНА СОПСТВЕНА.

264
00:15:17,655 --> 00:15:19,919
ОК.

265
00:15:24,358 --> 00:15:25,750
У реду, ГЛЕДАЈ,

266
00:15:25,794 --> 00:15:29,015
ЗАИСТА ТРЕБА
ВАША САРАДЊА САДА.

267
00:15:29,058 --> 00:15:30,973
ПА ЈА ИДЕ
ДА ПРИТИСНЕТЕ ВАШЕ ДУГМЕ,

268
00:15:31,017 --> 00:15:32,148
И ТИ ЋЕШ ПОЧЕТИ.

269
00:15:32,192 --> 00:15:34,063
ОК.

270
00:15:36,936 --> 00:15:38,894
ХВАЛА ВАМ.

271
00:15:38,938 --> 00:15:43,551
ОК, У реду,
ИДИ НА Б СЕКВЕНЦИЈУ.

272
00:15:45,857 --> 00:15:48,077
УНИТЕД 3-3-3,
КОНТАКТ К.Ц. ЦЕНТАР

273
00:15:48,121 --> 00:15:51,428
НА ЈЕДАН-ЈЕДАН-ДЕВЕТ-ТАКА-9-5.

274
00:15:51,472 --> 00:15:52,429
ВРАЋАМО СЕ ОН ЛИНЕ.

275
00:15:52,473 --> 00:15:53,778
ЖЕЛИМ ТЕ
ДА СЕ УКЉУЧИТЕ.

276
00:15:53,822 --> 00:15:55,084
МЕ?

277
00:15:55,128 --> 00:15:57,478
ДА, ПРОНАЋЕМО ТЕ
ТИХ СЕКТОР.

278
00:15:57,521 --> 00:15:59,001
ОДЛИЧНО.

279
00:15:59,045 --> 00:16:02,874
АЉАСКА 27-37,
ОДРЖАВАЈТЕ НИВО 300.

280
00:16:02,918 --> 00:16:05,486
Пилот: ФЕНИКС, ПРЕТПОСТАВЉАМ
МИСЛИШ 3-НУЛА-НУЛА.

281
00:16:05,529 --> 00:16:07,531
Ја сам кул.

282
00:16:10,534 --> 00:16:12,014
ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПОСАО
ПРЕЛАКО ЗА ВАС?

283
00:16:12,058 --> 00:16:13,494
ВЕЛИКО ЈЕ НЕБО, ХОС.

284
00:16:13,537 --> 00:16:16,497
УХ, ФЕНИКС 9-2-5,
ПРОНАШЛИ СМО ГЛАДКИ ВАЗДУХ.

285
00:16:16,540 --> 00:16:18,020
ХВАЛА ВАМ ПУНО, Г-дине.

286
00:16:18,064 --> 00:16:19,282
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА.

287
00:16:19,326 --> 00:16:21,284
9-2-5, РОГЕР.

288
00:16:21,328 --> 00:16:22,807
НЕМОЈТЕ ДА СЕ НАДИВИТЕ.

289
00:16:22,851 --> 00:16:23,852
Ох, забога.

290
00:16:25,071 --> 00:16:26,028
РАНДИ.

291
00:16:26,072 --> 00:16:28,639
Ох, забога.
О, БОЖЕ!

292
00:16:32,469 --> 00:16:33,862
РЕПЕАТ, ДЕЛТА 285,

293
00:16:33,905 --> 00:16:35,255
КАЖИ СВОЈ САДАШЊ
ПРАВАЦ И ВИСИНА.

294
00:16:35,298 --> 00:16:37,039
ЦЕНТАР, ЈОШ САМ
НА 2-8-НУЛА НА 350.

295
00:16:37,083 --> 00:16:38,649
АМЕРИКА 415, РЕЦИ СВОЈЕ
ПРАВАЦ И ВИСИНА.

296
00:16:38,693 --> 00:16:40,869
Пилот: 415, ДА ЛИ СЕ ТО ВИДИ?
И ПОКАЗУЈЕМ 200.

297
00:16:40,912 --> 00:16:42,958
415, СИДИ НА 13.000.

298
00:16:43,002 --> 00:16:45,308
ДЕЛТА 285, ОДРЖАВАЊЕ
САДАШЊА ВИСИНА.

299
00:16:45,352 --> 00:16:47,615
Пилот: 285, РОГЕР.

300
00:16:55,579 --> 00:16:57,799
ЈАПАЛИ СУ.

301
00:16:57,842 --> 00:16:58,800
ТО ЈЕ МАШИНА.

302
00:16:58,843 --> 00:17:00,106
ПРАВИТЕ ПАУЗУ.

303
00:17:00,149 --> 00:17:01,194
ПРАВИТИ ПАУЗУ?

304
00:17:01,237 --> 00:17:03,544
УЗМИ 20.
ТРЕБАШ ДА СЕ ВРАТИШ СНАЖАН.

305
00:17:03,587 --> 00:17:05,067
НЕ МОГУ ОВАКО РАДИТИ.

306
00:17:05,111 --> 00:17:06,677
Пилот: ЦЕНТАР, ДЕЛТА 285,

307
00:17:06,721 --> 00:17:08,853
НИСИ МЕ ПИТАО ЗА ПРАВО
ЗА ПАР МИНУТА.

308
00:17:08,897 --> 00:17:09,898
МАШИНЕ...

309
00:17:09,941 --> 00:17:12,292
ДЕЛТА 285, ИЗВИНИТЕ.

310
00:17:12,335 --> 00:17:15,469
Т.Ц.: МАЛО РАНИЈЕ
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА. НЕМА ПРОБЛЕМА.

311
00:17:20,865 --> 00:17:22,084
не идем
ДА ПРИЈАВИТЕ БЛАЦКОУТ.

312
00:17:22,128 --> 00:17:23,520
ТО ЈЕ БИО НИШТА.

313
00:17:23,564 --> 00:17:24,782
ДА СЕ САМО ОБАВЕЗНО

314
00:17:24,826 --> 00:17:26,045
НЕМА
ДЕСИ СЕ ПОНОВО, ОК?

315
00:17:26,088 --> 00:17:27,742
ММ-ХММ.

316
00:17:27,785 --> 00:17:31,398
ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ТО
ЈЕДИНА ДРУГА ОВАКА ЦЕВИ

317
00:17:31,441 --> 00:17:33,269
У ЦЕЛОМ СВЕТУ
ЈЕ ВЛАСНИШТВО НЕКИХ

318
00:17:33,313 --> 00:17:34,923
У пензији НАСА ЏОКЕЈ ОЛОВКА

319
00:17:34,966 --> 00:17:36,925
КО ЖИВИ У
ХАНТСВИЛЛЕ, АЛАБАМА?

320
00:17:36,968 --> 00:17:38,579
ОН ТО ЧУВА
ИЗНАД ЊЕГОВОГ ОГЊИШТА.

321
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
ОН ТО ЗОВЕ ТАММИ.

322
00:17:40,146 --> 00:17:41,930
ЗОВЕМ ОВО БОБ.

323
00:17:41,973 --> 00:17:44,411
САДА, ЖЕЛИШ
САВРШЕНА ОПЕРАЦИЈА, И И ЈА.

324
00:17:44,454 --> 00:17:46,848
ДАКЛЕ, СВЕ МИ ТРЕБА
ЈЕ НЕКА ОПРЕМА.

325
00:17:46,891 --> 00:17:50,678
АКО МОЖЕТЕ НАЋИ,
БУЏЕТ.

326
00:17:53,942 --> 00:17:55,509
БОБ.

327
00:18:00,166 --> 00:18:02,037
ХЕЈ, СТАРИ.

328
00:18:07,129 --> 00:18:09,610
АКО МОЖЕТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ
ТАЧНО КОЛИКО ОКРЕТАЊА

329
00:18:09,653 --> 00:18:12,091
ДО ВЕКТОРА ОВДЕ
ДО ДУНКИН' ДОНУТС,

330
00:18:12,134 --> 00:18:13,918
ДАЋУ ТИ
ЦЕЛА КУТИЈА.

331
00:18:13,962 --> 00:18:15,616
МРЗИМ крофне.

332
00:18:15,659 --> 00:18:19,010
ЕВЕРИБОДИ
ЛИКЕС ДОНУТС.

333
00:18:21,578 --> 00:18:23,711
2 ЧАСА ЈУГ-ЈУГОЗАПАД.

334
00:18:23,754 --> 00:18:25,669
МЕДИЦИНСКА УЛИЦА.

335
00:18:25,713 --> 00:18:27,889
7.

336
00:18:27,932 --> 00:18:30,805
ОК, ОВДЕ СМО.

337
00:18:30,848 --> 00:18:32,589
ОН ТОП ОФ
НАША НОРМАЛНА РОТАЦИЈА,

338
00:18:32,633 --> 00:18:34,896
ПИТАЈУ НАС
ДА ПРИХВАТЕ ЈОШ 50,

339
00:18:34,939 --> 00:18:37,159
ПЛУС ЦЕО ПАЦИФИК
РИМ, ЛАКС ВЕЧЕРЊИ ЦИКЛУС.

340
00:18:37,203 --> 00:18:39,205
И ЛОС АНЂЕЛЕС ЈЕ ВАН?

341
00:18:39,248 --> 00:18:40,293
ММ-ХММ.

342
00:18:40,336 --> 00:18:41,381
ВАЛКС ОФФ.

343
00:18:41,424 --> 00:18:43,122
НУЛА ВИДЉИВОСТ.
ЗЕРО ЦЕИЛИНГ.

344
00:18:43,165 --> 00:18:44,732
РЕЋУ ОПЕТ.

345
00:18:44,775 --> 00:18:46,995
ОВАКВА ЉУБАВКА БИ НАС УБИЛА
ЈЕДНОГ СУНЧАНОГ ДАНА У ЈУЛУ.

346
00:18:47,038 --> 00:18:47,996
А АКО НАС ОВА ОЛУЈА погоди--

347
00:18:48,039 --> 00:18:49,128
50-50.

348
00:18:49,171 --> 00:18:50,477
ОДМАХ ПРЕД
СТАЛА ЈЕ

349
00:18:50,520 --> 00:18:52,392
ОКО 100 МИЉА
ЗАПАДНО ОВДЕ.

350
00:18:52,435 --> 00:18:55,134
ДОБРО.
ОНДА ТО ЈЕ ТО.

351
00:18:55,177 --> 00:18:57,179
ПА ТИ ЋЕШ ТО УЧИНИТИ?
УЗЕТ ЋЕШ ОВО
ДОДАТНИ ЛЕТОВИ?

352
00:18:57,223 --> 00:18:59,225
ЗАШТО ДА ПУСТИМО
ДЕНВЕР И СЛАНО ЈЕЗЕРО

353
00:18:59,268 --> 00:19:00,487
ЗАБАВИ СЕ, ВЕЛИКИ?

354
00:19:00,530 --> 00:19:02,097
Опростите.

355
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
ИЗВИНИТЕ, ИМАМ ВАЖНУ
БЕЗБЕДНОСТ О КОЈЕ СЕ РАСПРАВЉА.

356
00:19:04,186 --> 00:19:06,667
Опростите!

357
00:19:06,710 --> 00:19:09,409
ВЕРУЈЕМ РАНДИ ГРОВЕС-у
ЈОШ УВЕК ПОЗИВА САОБРАЋАЈ.

358
00:19:09,452 --> 00:19:10,584
НИЈЕ ЊЕГОВА ГРЕШКА.

359
00:19:10,627 --> 00:19:12,020
ПРИЈАВАМ ЊЕГА.

360
00:19:12,063 --> 00:19:14,849
БИО ЈЕ НИВО 2,
ГУБИТАК ОДВАЈАЊА.

361
00:19:14,892 --> 00:19:18,679
СТРАНА 740, ДОДАТАК А,
БИЛО КОЈИ КОНФЛИКТ ВАЗДУШНОГ ПРОСТОРА

362
00:19:18,722 --> 00:19:20,681
МОРА СЕ ПРИЈАВИТИ
И ИСТРАЖИЛИ,

363
00:19:20,724 --> 00:19:25,860
И КОНТРОЛЕР УКЉУЧЕН
ОДМАХ УКЛОЊЕНО.

364
00:19:25,903 --> 00:19:27,644
ПРИЈАВАМ ЊЕГА.

365
00:19:27,688 --> 00:19:30,517
НЕБИ ИМАО
ЈЕДАН ОД ОВИХ

366
00:19:30,560 --> 00:19:32,258
нагузи дупе,
БИСТЕ ЛИ?

367
00:19:43,878 --> 00:19:45,358
Џеков глас:
СТИГЛИ СТЕ ЏЕК ХАРИС.

368
00:19:45,401 --> 00:19:47,229
НА ЗВУК ТОНА,
ОСТАВИТЕ ПОРУКУ.

369
00:19:47,273 --> 00:19:48,230
ХВАЛА ВАМ.

370
00:19:49,579 --> 00:19:52,887
Т.Ц.: ЏЕК,
АКО СТЕ ТАМО, ПОКУПИТЕ.

371
00:19:52,930 --> 00:19:54,802
ГЛЕДАЈ, ЏЕК, ТРЕБА МИ ВАША ПОМОЋ.

372
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
НЕЋЕТЕ ВЕРОВАТИ
ШТА ОВАЈ НОВИ НАЧЕЛНИК

373
00:19:57,021 --> 00:19:58,327
ГУЋЕ МИ У ГРЛО.

374
00:19:58,371 --> 00:19:59,894
ОВДЕ САМ СЕБИЧАН,

375
00:19:59,937 --> 00:20:03,245
АЛИ...ЈА САМ...
ПА, ВЕЗАН САМ.

376
00:20:03,289 --> 00:20:04,333
ајде, ЏЕК,
САМО ЈЕДНУ НОЋ.

377
00:20:04,377 --> 00:20:05,987
ШТА КАЖЕШ, ХОТСХОТ?

378
00:20:18,391 --> 00:20:20,567
ајде, ЏЕК,
САМО ЈЕДНУ НОЋ.

379
00:20:20,610 --> 00:20:22,308
ШТА КАЖЕШ, ХОТСХОТ?

380
00:20:45,983 --> 00:20:48,072
РАНДИ?

381
00:20:48,116 --> 00:20:51,032
Ох, ту си.

382
00:20:51,075 --> 00:20:52,120
ДА ЛИ СИ У реду?

383
00:20:52,163 --> 00:20:53,121
ДА.

384
00:20:53,164 --> 00:20:54,122
ДОБРО ЈЕ ДА ИДЕШ?

385
00:20:54,165 --> 00:20:55,471
ОК сам.

386
00:20:55,515 --> 00:20:57,952
Ја сам кул.

387
00:21:08,832 --> 00:21:12,532
ПА ЈЕСТЕ ЛИ ЧУЛИ ШТА ЗЛАТНО
ДЕВОЈКА НАМ РАДИ ТАМО ДОЛЕ?

388
00:21:12,575 --> 00:21:14,490
Пилот: ГЛОБАЛ 56,
ДРЖАЊЕ НА АЛЕЈИ.

389
00:21:14,534 --> 00:21:17,928
ГЛОБАЛ 56,
ТАКСИ ДО 2-6-ДЕСНО

390
00:21:17,972 --> 00:21:20,496
ПРЕКО ДЕЛТЕ ДО ЧАРЛИ
И ДРЖИ МАЦ.

391
00:21:20,540 --> 00:21:23,282
ТАКО САМ ДРАГО
ДА БУДЕ ИЗ ТЕ ТАМНИЦЕ.

392
00:21:23,325 --> 00:21:25,719
Пилот: КУЛА, ПОГОДИЛИ СМО НЕКЕ
РОАДКИЛЛ ОН ЕЦХО.

393
00:21:25,762 --> 00:21:27,416
МОЖДА ЋЕШ
ОБАВЕСТИ ОДРЖАВАЊЕ.

394
00:21:27,460 --> 00:21:29,113
УХ, НЕГАТИВНО, КАПЕТАН.

395
00:21:29,157 --> 00:21:31,290
САМО ЋЕМО ЗВАТИ
ВАША КЕТЕРИНГ СЕРВИС.

396
00:21:56,010 --> 00:21:57,446
Лаура: ДЕВИЦА 105,

397
00:21:57,490 --> 00:21:59,361
ФЛОВ КАЖЕ ДА ЈЕ ДРУГИ
40 МИНУТА ДРЕМАЊА

398
00:21:59,405 --> 00:22:00,754
ПРЕ ПУШТАЊА ЧИКАГА.

399
00:22:00,797 --> 00:22:02,495
МОЖДА СЕ И ОТКЉУЧИТЕ.

400
00:22:02,538 --> 00:22:04,975
АМЕРИЦАН 23,
ПИСТА 2-6-ЛЕВО,

401
00:22:05,019 --> 00:22:06,455
ОЧИШЋЕНО ЗА ПРИЗЕМЉАЊЕ,

402
00:22:06,499 --> 00:22:08,718
ВЕТРОВ 2-ДЕВЕТ-НУЛА
НА 8 ЧВОВА.

403
00:22:08,762 --> 00:22:10,981
ВИСИНОМАР 2-НИНЕР-8-7.

404
00:22:11,025 --> 00:22:13,593
Пилот: АМЕРИЦАН 23,
2-6-ЛЕВО, РОЏЕР.

405
00:22:18,989 --> 00:22:21,383
НА ВАШОЈ ДЕСНИ!

406
00:22:23,516 --> 00:22:25,169
МИ СМО ОДГОВОРНИ
ЗА ВАЗДУШНИ ПРОСТОР

407
00:22:25,213 --> 00:22:26,997
ОД ЦЕНТРАЛНОГ ТЕКСАСА ДО
КАЛИФОРНИЈСКА ГРАНИЦА,

408
00:22:27,041 --> 00:22:28,999
СВЕ ДО УНУТРА
5 МИЉА ОД АЕРОДРОМА.

409
00:22:29,043 --> 00:22:30,827
ОВО ЈЕ ВИСОК СЕКТОР 14.

410
00:22:30,871 --> 00:22:32,351
ТИ ЋЕШ РУКОВАТИ
САВ ИФР САОБРАЋАЈ

411
00:22:32,394 --> 00:22:33,482
ИЗНАД 18.000 СТОПА.

412
00:22:33,526 --> 00:22:34,483
ДЕСНО.

413
00:22:34,527 --> 00:22:36,485
САДА ИМАТЕ
4 АВИОНА ОВДЕ

414
00:22:36,529 --> 00:22:38,008
КОЈЕ СЕ ОДГОВАРАЈУ ОВИМ ТРАКАМА.

415
00:22:38,052 --> 00:22:39,401
ЕНО ЊИХОВИХ
ПЛАНОВИ ЛЕТА,

416
00:22:39,445 --> 00:22:41,011
ЊИХОВИ КОДОВИ...
Дођавола, ТИ СВЕ ОВО ЗНАШ.

417
00:22:41,055 --> 00:22:42,448
ТАКО, БАШ КАО
НА АКАДЕМИЈИ.

418
00:22:42,491 --> 00:22:46,495
ДА. ПА, ТИ ГЛЕДАШ
ДА БУДЕ У ДОБРОЈ ФОРМИ.

419
00:22:46,539 --> 00:22:48,062
ОДРЖИ ИХ,
НО ТРОУБЛЕ.

420
00:22:48,105 --> 00:22:49,759
У реду,
НЕ БРИНИ ЗА МЕНЕ.

421
00:22:52,066 --> 00:22:54,416
ОХ, ОДЛИЧНО.
РЕЗЕРВНЕ КАПИЈЕ СТИЖУ.

422
00:22:54,460 --> 00:22:55,983
ОСЕЋАМ СЕ МНОГО БОЉЕ.

423
00:22:56,026 --> 00:22:56,984
Сем: ЗАР НЕ ЗНАШ
КО ЈЕ ТО?

424
00:22:57,027 --> 00:22:57,985
Крстарење: НЕ.

425
00:22:58,028 --> 00:22:58,986
Ох, тако је.

426
00:22:59,029 --> 00:23:00,379
ОТИШАО ЈЕ ПРЕ ТИ ДОШЛА.

427
00:23:00,422 --> 00:23:02,859
ГЛОБАЛ 56, СКРЕНИ ДЕСНО
ПРАВАЦ НУЛА-8-НУЛА.

428
00:23:02,903 --> 00:23:03,947
ДОБИО САМ 50 МЕСТА

429
00:23:03,991 --> 00:23:05,819
ТО КАЖЕ
ОН ИМА ДОГОВОР ВЕЧЕРАС.

430
00:23:05,862 --> 00:23:07,386
САДА, САЧЕКАЈТЕ МАЛО.
ЧЕКАЈТЕ МАЛО.

431
00:23:07,429 --> 00:23:10,040
САМО...БИЛО КАКО ДОГОВОР
ИЛИ ИЗГУБЉЕНО РАЗВОЈ.

432
00:23:10,084 --> 00:23:13,740
ЈУГОЗАПАД 30, ПЕЊАЈ СЕ И ОДРЖАВАЈ
НИВО ЛЕТА 2-3-НУЛА.

433
00:23:13,783 --> 00:23:15,524
АХ, ЗАБОРАВИ.
НИЈЕ ПОШТЕНА ОПЛАДА.

434
00:23:15,568 --> 00:23:16,525
ЗАШТО?

435
00:23:16,569 --> 00:23:18,875
ТО ЈЕ 290 ХАРИСА.

436
00:23:23,489 --> 00:23:26,056
САМО РАЗМИСЛИТЕ, ЈА ЈА ИДЕ
ДА ЗВУ ВЕЧЕРАС БОЛЕСНИ.

437
00:23:28,755 --> 00:23:32,454
НЕ, НЕ, НЕ.

438
00:23:32,498 --> 00:23:34,543
ХВАЛА, Г-дине.

439
00:23:34,587 --> 00:23:36,066
ХЕЈ. ХЕЈ!

440
00:23:36,110 --> 00:23:38,460
Пилот: АМЕРИЦАН 15,
СА ВАМА НА 1-5.000.

441
00:23:38,504 --> 00:23:41,071
РОГЕР, АМЕРИЦАН 15,
ОДРЖАВАЈТЕ 1-5.000.

442
00:23:41,115 --> 00:23:43,160
НАСТАВИ НОРМАЛНУ БРЗИНУ.

443
00:23:45,641 --> 00:23:46,860
КАКО СИ, Т.Ц.?

444
00:23:46,903 --> 00:23:48,078
ХЕЈ, ДОБРО. ЗНАО сам
ЈОШ СИ БИО ЖИВ

445
00:23:48,122 --> 00:23:49,079
ТАМО НЕГДЕ.

446
00:23:49,123 --> 00:23:50,080
Пилот: СРЕЋНА НОВА ГОДИНА.

447
00:23:50,124 --> 00:23:51,430
РОГЕР, УПС 19 ТЕЖАК.

448
00:23:51,473 --> 00:23:52,953
СРЕЋНА ВАМ НОВА ГОДИНА,
ТАКОЂЕ, Г-дине.

449
00:23:52,996 --> 00:23:54,433
СПРЕМНА САМ И ОВДЕ.
ГДЕ МЕ ЖЕЛИШ?

450
00:23:54,476 --> 00:23:56,086
УХ, ТАКО. Па, ух...

451
00:23:56,130 --> 00:23:57,436
ТИ НЕ ИДЕШ
ДА ЈЕ ТО ТРЕБА, ЗАПРАВО.

452
00:23:57,479 --> 00:23:59,263
ЖЕЛИМ ДА ПОМОГНЕШ
НА ШТАМПАЧИМА.

453
00:23:59,307 --> 00:24:02,092
ТИ МЕ ЖЕЛИШ
ТРАКЕ ЗА ЛЕТ?

454
00:24:02,136 --> 00:24:03,572
СВАКО ЧОВЕЧЕ. ТАМО САМ.

455
00:24:03,616 --> 00:24:04,573
Мислим, ЗНАШ
ПОМОЋУ ТИ

456
00:24:04,617 --> 00:24:05,922
УКЉУЧИТЕ СЕ ПОНОВНО,
АЛИ...

457
00:24:05,966 --> 00:24:08,316
САМПСОН 750,
ФЕНИКС КОНТРОЛА,

458
00:24:08,359 --> 00:24:10,100
ДЕСЦЕНД
И ОДРЖАВАЈТЕ ЈЕДАН-1.000.

459
00:24:10,144 --> 00:24:11,537
Мислим, ВЕРУЈ МИ,
ОВО НИЈЕ НОЋ.

460
00:24:11,580 --> 00:24:13,060
ПОГЛЕДАЈ ШТА СМО
ДЕАЛИНГ ВИТХ.

461
00:24:13,103 --> 00:24:15,758
РАЗУМЕМ.
У реду је.

462
00:24:15,802 --> 00:24:17,804
ДА, хоћу
ПРОВЕРИМО СЕ КАСНИЈЕ.

463
00:24:17,847 --> 00:24:18,935
ЗНАМ. ХАЈДЕМО
ПИЋЕ ИЛИ НЕШТО.

464
00:24:18,979 --> 00:24:20,067
НЕ ПИЈЕМ.

465
00:24:20,110 --> 00:24:22,112
ШОЉА ЧАЈА. ШТА год.

466
00:24:22,156 --> 00:24:24,463
ИМАШ, Т.Ц.,
ХВАЛА.

467
00:24:24,506 --> 00:24:27,248
КАКТУС 68, САВЕТ
КАДА ДОБИЈЕТЕ БРОЈЕВЕ.

468
00:24:27,291 --> 00:24:30,773
ДЕЛТА, ОЧИШЋЕНО ЗА КОТРЉАВАЊЕ.
ВЕТАР 2-5-5 НА 8.

469
00:24:30,817 --> 00:24:32,471
ВИДИМО СЕ СЛЕДЕЋИ ПУТ.

470
00:24:32,514 --> 00:24:33,820
Човек: АЛО? ХЕЛЛО?

471
00:24:33,863 --> 00:24:35,604
МОЖЕ ЛИ ИКО ДА МИ
УПУТСТВА

472
00:24:35,648 --> 00:24:37,606
НА ФЕСТИВАЛ СВЕТЛА
ИН ТЕМПЕ?

473
00:24:37,650 --> 00:24:39,478
ШТА ЈЕ ТО БИЛО ДОЂА?

474
00:24:41,305 --> 00:24:43,046
БОНАНЗА НИНЕР ЕЦХО.

475
00:24:43,090 --> 00:24:45,484
САОБРАЋАЈ НА КОНАЧНИХ 2 МИЉЕ.

476
00:24:45,527 --> 00:24:48,225
УБРЗИТЕ СВОЈ КРСТ,
ПИСТА 2-6 ДЕСНО.

477
00:24:48,269 --> 00:24:49,357
Пилот: 2-6 ДЕСНО.
РОГЕР.

478
00:24:49,400 --> 00:24:50,663
СКИ ВЕСТ 478...

479
00:24:50,706 --> 00:24:52,229
Човек: АЛО?

480
00:24:52,273 --> 00:24:53,448
ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО?

481
00:24:53,492 --> 00:24:55,102
ЧУЈЕШ ШТА?

482
00:24:55,145 --> 00:24:57,104
СКИ ВЕСТ 478,

483
00:24:57,147 --> 00:24:58,540
КАПЕТАН, ЈОШ ЧЕКАМО
ЗА РЕЧ

484
00:24:58,584 --> 00:24:59,802
ОД ТОКА НА Д.Ц.
И БАЛТИМОРА.

485
00:24:59,846 --> 00:25:00,890
ВИЛЛ САВЕТ.

486
00:25:03,197 --> 00:25:05,765
ХЕЛЛО? КУЛА ФЕНИКС,

487
00:25:05,808 --> 00:25:08,071
ОВО ЈЕ ДР. СХАМААЛ
МУРКУРГЕЕ, МД,

488
00:25:08,115 --> 00:25:09,943
Ја сам ЛИЦЕНЦИРАНИ ПИЛОТ,
Ф.А.А.

489
00:25:11,597 --> 00:25:13,903
ДА ЛИ СИ ТУ?

490
00:25:15,122 --> 00:25:18,168
ЈЕР САМ ОВДЕ.

491
00:25:18,212 --> 00:25:19,953
КУЛА?

492
00:25:21,737 --> 00:25:24,740
КУЛА, ПОНОВИ, ОВО ЈЕ
ДР. СХАМААЛ МУРКУРГЕЕ, МД,

493
00:25:24,784 --> 00:25:25,915
ЛИЦЕНЦИРАНИ ПИЛОТ.

494
00:25:25,959 --> 00:25:27,482
НЕИДЕНТИФИКОВАНОМ ПИЛОТУ

495
00:25:27,526 --> 00:25:30,267
НА ФРЕКВЕНЦИЈИ 126.7,

496
00:25:30,311 --> 00:25:34,315
КОНТАКТ ПХОЕНИКС ТОВЕР
НА 120.7 ОДМАХ.

497
00:25:41,583 --> 00:25:45,108
АИР МЕКСИЦО 183, ПХОЕНИКС,
ОДРЖАВАЊЕ 2-7-0 ЧВОЛОВА.

498
00:25:45,152 --> 00:25:46,414
СЕКВЕНЦИЈА ЗА ДОЛАР?

499
00:25:46,457 --> 00:25:48,198
КОЛИКО ВРЕМЕНА ИМАМ?

500
00:25:48,242 --> 00:25:50,853
АМЕРИЦАН 87, ФЕНИКС,
СКРЕНИ ЛЕВО 10 СТЕПЕНИ

501
00:25:50,897 --> 00:25:52,551
ДИРЕКТНИ САНТА ФЕ В-О-Р.

502
00:25:52,594 --> 00:25:54,161
ДАЋУ ТИ
5 СЕКУНД.
СХООТ.

503
00:25:54,204 --> 00:25:56,555
А-15, Р-30,

504
00:25:56,598 --> 00:26:01,777
Ц-60, Т-105.
ДАЉЕ 2.

505
00:26:07,914 --> 00:26:08,871
ЕЕХ.

506
00:26:08,915 --> 00:26:10,743
УХ, Е-150.

507
00:26:10,786 --> 00:26:13,049
ПОГРЕШНО. Е-165.

508
00:26:13,093 --> 00:26:14,747
клизиш,
МАН.

509
00:26:36,595 --> 00:26:38,466
ЗАБРИНУЈЕМ СЕ
МОЈИ КОНТРОЛЕРИ.

510
00:26:38,509 --> 00:26:40,729
ВАШИ КОНТРОЛЕРИ
БИЋЕ ДОБРО.

511
00:26:40,773 --> 00:26:42,470
ОНИ СУ МЕЂУ НАЈВЕЋИМА
ВИСОКО ОБУЧЕНИ ЉУДИ

512
00:26:42,513 --> 00:26:43,863
ВОРКИНГ ФОР
САВЕЗНА ВЛАДА.

513
00:26:43,906 --> 00:26:46,256
ДОБИО САМ ВЕТАР 80 ЧВОЛОВА
ИСПОД 3.000 СТОПА

514
00:26:46,300 --> 00:26:48,650
И НУЛА ВИДЉИВОСТ
КРЕТАО ПРАВО ЗА НАС.

515
00:26:48,694 --> 00:26:51,740
ПОГРЕШНО. ОЛУЈА
СТАЛЛЛЕД.

516
00:26:51,784 --> 00:26:54,569
И ТАКО, ВЕЋ ИМАМ
ДА ЛЕТИ 48 АВИОНА

517
00:26:54,613 --> 00:26:56,440
КРОЗ ПУКОТИНУ ГЛАТКОГ ВАЗДУХА
ТЕШЋЕ ОД ВАШЕГ БУЏЕТА.

518
00:26:56,484 --> 00:26:58,399
НЕ МОЖЕМО РАЧУНАТИ
ДОДАТНИ ЛЕТОВИ.

519
00:26:58,442 --> 00:27:00,314
АКО ДЕНВЕР МОЖЕ,
МИ ТО МОЖЕМО.

520
00:27:00,357 --> 00:27:02,838
Ох, доврага, СУСАН, ОВО
РАДИ СЕ О ПРЕГЛЕДУ КОМИСИЈЕ.

521
00:27:02,882 --> 00:27:04,797
ОВО ЈЕ О ТЕБИ И
ОЦЕНА ВАШЕГ ОБЈЕКТА.

522
00:27:04,840 --> 00:27:07,364
ПА, ОВО НИЈЕ
ЧИКАГО ПРИСТУП, СУЗАН.

523
00:27:07,408 --> 00:27:08,888
ОВО НИЈЕ ЊУЈОРК.

524
00:27:08,931 --> 00:27:10,846
САДА ЗНАМ ЗАШТО

525
00:27:10,890 --> 00:27:12,761
ОДСТОЈИ СИ
ИЗ ЧИКАГА.

526
00:27:12,805 --> 00:27:14,807
НИСИ МОГАО ДА ИЗДРЖЕШ,
МОЖЕТЕ ЛИ?

527
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
ХЕЈ, ГДЕ СУ МОЈЕ ПРОКЛЕТЕ ТРАКЕ?

528
00:27:36,655 --> 00:27:38,744
ЈА ИХ СТАВИО У РЕД
ОФ АТИТУДЕ.

529
00:27:40,223 --> 00:27:43,444
Пилот: ФЕНИКС, ЈУГОЗАПАД 556.
ДА ЛИ СТЕ РЕКЛИ 3-5-0?

530
00:27:43,487 --> 00:27:46,882
ХЕЈ. ХЕЈ. РООКИЕ?
РООКИЕ?

531
00:27:46,926 --> 00:27:47,970
ШТА?

532
00:27:48,014 --> 00:27:49,972
ХИ. ХИ. Опростите
ДА ТИ СМЕИМ.

533
00:27:50,016 --> 00:27:51,452
ШТА СУ ОВО МЛАЖЊАЦИ
РАДИТИ У СВОМ СЕКТОРУ?

534
00:27:51,495 --> 00:27:52,975
ЈА-ЈА-НЕ ЗНАМ. ја--

535
00:27:53,019 --> 00:27:55,238
ИЗВАДИ ИХ
ОД МОГ ВАЗДУХА САДА.

536
00:27:55,282 --> 00:27:57,414
Пилот: ПХОЕНИКС, ТВА 44,
А 2-4-0?

537
00:27:57,458 --> 00:28:00,069
ТВА 44, НЕ МОГУ--НЕ МОГУ
ОДОБРИТЕ ТО ОДМАХ.

538
00:28:00,113 --> 00:28:02,724
МОЖЕТЕ ЛИ САЧЕКАТИ ЗА МИНУТ?

539
00:28:02,768 --> 00:28:04,421
БОЖЕ, ЗНАМ КАКО СЕ ОВО РАДИ.

540
00:28:04,465 --> 00:28:06,989
Ох, Боже. У реду, у реду,
У реду, у реду.

541
00:28:07,033 --> 00:28:08,861
УМ, ОК.

542
00:28:08,904 --> 00:28:10,471
УНИТЕД. Мислим, ТВА--

543
00:28:10,514 --> 00:28:13,256
ТВА 44, ФЕНИКС,
ЛЕТИ ДО 2-НИНЕР-0.

544
00:28:13,300 --> 00:28:17,347
Пилот: ТВА 44, ХЕАДИНГ
2-НИНЕР-0. РОГЕР.

545
00:28:17,391 --> 00:28:19,349
ЈУГОЗАПАД 556,
ЕКСПЕДИТЕ ЦЛИМБ.

546
00:28:19,393 --> 00:28:21,569
ОДРЖАВАЈТЕ НИВО ЛЕТ
2-7-0. РЕДУЦЕ

547
00:28:21,612 --> 00:28:23,136
ДО 2-5-0 ЧВОВА.

548
00:28:23,179 --> 00:28:26,748
ЈУГОЗАПАД 556, ПЕЊАЊЕ
ДО 2-7-0 НА 2-5-0 ЧВОЛОВА.

549
00:28:26,792 --> 00:28:28,141
ЗАШТО ТАКО СПОРО?

550
00:28:28,184 --> 00:28:30,621
ЈУГОЗАПАД 556, МОРАМО
ОВДЕ ОДРЕЖИТЕ ЧВОР,

551
00:28:30,665 --> 00:28:32,232
АЛИ МИ ЋЕМО ВАС
НАЗАД НА БРЗИНУ,

552
00:28:32,275 --> 00:28:34,408
И ОБЕЋАВАМ ГЛАТКО
ТАИЛВИНД КРОЗ КАНСАС.

553
00:28:34,451 --> 00:28:35,757
ИМА ЛИ ВЕТРА У РЕПУ?

554
00:28:35,801 --> 00:28:38,194
НЕ ЗНАМ, АЛИ ПИЛОТИ
ВОЛИМ ДА ТО ЧУЈЕМ.

555
00:28:38,238 --> 00:28:40,762
ИЗВИНИ, ТРЕБАЛО ЈЕ
ПРЕДСТАВИО СЕ ПРЕ.

556
00:28:40,806 --> 00:28:41,763
Ја сам ЏУЛИ АЛБРЕКТ.

557
00:28:41,807 --> 00:28:43,765
ЈАЦК ХАРРИС.

558
00:28:43,809 --> 00:28:44,940
МОГУ ЛИ ДА ВАМ ДАЈУ САВЕТ?

559
00:28:44,984 --> 00:28:46,072
МОЛИМ ВАС.

560
00:28:46,115 --> 00:28:47,943
ПИЛОТИ СУ љубазни
ОФ ЛИКЕ ДОГС.

561
00:28:47,987 --> 00:28:49,249
ТИ ИМ КАЖИ ШТА
ТИ ЖЕЛИШ ДА УЧИНЕ.

562
00:28:49,292 --> 00:28:51,120
АЛИ АКО ЧУЈУ СТРАХ
ВАШИМ ГЛАСОМ,

563
00:28:51,164 --> 00:28:52,295
ПОЧЕЋЕ
ДА УЗМЕ СТВАРИ

564
00:28:52,339 --> 00:28:53,470
У СВОЈЕ РУКЕ.

565
00:28:53,514 --> 00:28:54,515
ПА КОЛИКО ЛУДА

566
00:28:54,558 --> 00:28:56,082
ТАМО ЈЕ ДАЉЕ,

567
00:28:56,125 --> 00:28:57,866
ЗАДРЖАВАШ ГЛАС
ЈАКО.

568
00:28:57,910 --> 00:29:01,217
ДЕСНО. ја-ја-ја-- ИЗВИНИ,
САМО САМ СЕ ОБУЋИО.

569
00:29:01,261 --> 00:29:02,784
АКО ЖЕЛИТЕ ДА ДОБИЈЕТЕ
ПИЛОТ ДА НЕШТО УЧИНИ,

570
00:29:02,828 --> 00:29:04,481
МАГИЧНА РЕЧ
ИС ЕКСПЕДИТЕ.

571
00:29:04,525 --> 00:29:06,309
УБРЗАЈТЕ СВОЈ пењање
ОДМАХ.

572
00:29:06,353 --> 00:29:07,484
ЕКСПЕДИТЕ.

573
00:29:07,528 --> 00:29:09,965
УЗМИ ДУБОКО.

574
00:29:10,009 --> 00:29:12,054
ВАША ГЛАВНА БРИГА
ЈЕ ОВДЕ.

575
00:29:12,098 --> 00:29:13,055
ИЗГУБИТ ЋЕШ
СЕПАРАТИОН

576
00:29:13,099 --> 00:29:14,100
ЗА ПАР МИНУТА.

577
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УЧИНИШ
ОКРЕНИ ГА,

578
00:29:16,232 --> 00:29:17,973
УСПОРИ ГА, И
УКУПИ ОВО

579
00:29:18,017 --> 00:29:19,322
ПРАВО ИЗА ЊЕГА.

580
00:29:19,366 --> 00:29:20,410
ЛЕВО?

581
00:29:20,454 --> 00:29:21,803
НО. ОКРЕНИ ГА ПРВО.

582
00:29:21,847 --> 00:29:26,286
1-8-0, И БОЉЕ ТИ
УСПОРИТЕ ГА НА 300.

583
00:29:26,329 --> 00:29:29,332
АМЕРИЦАН 101, СКРЕНИ ДЕСНО
ГЛАВА 1-8-0,

584
00:29:29,376 --> 00:29:31,291
СМАЊИТЕ НА 2-5-0 ЧВОРОВА.

585
00:29:31,334 --> 00:29:32,553
ето ти.

586
00:29:32,596 --> 00:29:34,076
ВИДИ, ЈЕДАН ОД НАЈТЕЖИХ
СТВАРИ КОЈЕ ДА СХВАТИТИ

587
00:29:34,120 --> 00:29:36,078
ДА ЛИ СЕ ТИ БАШ
СА 2-ДИМЕНЗИОНАЛНОМ СЛИКОМ,

588
00:29:36,122 --> 00:29:37,776
АЛИ ТИ СИ ЗАПРАВО
РАД СА 3 ДИМЕНЗИЈЕ--

589
00:29:37,819 --> 00:29:39,865
ВИСИНА, ПРАВАЦ,
АНД СПЕЕД.

590
00:29:39,908 --> 00:29:41,214
ШТО ЗНАЧИ ВРЕМЕ.

591
00:29:41,257 --> 00:29:42,693
ПЛУС, МОРАШ ОСТАТИ
ПАР КОРАКА

592
00:29:42,737 --> 00:29:43,956
ПРЕД ОВИМА.

593
00:29:43,999 --> 00:29:45,958
ПОГЛЕДАЈТЕ, ОВДЕ.

594
00:29:46,001 --> 00:29:47,350
ИМАЋЕШ
ОВДЕ ЈЕ УЖАСНА ЗВЕЗКА

595
00:29:47,394 --> 00:29:48,351
ЗА ОКО 5 МИНУТА.

596
00:29:48,395 --> 00:29:50,005
АЛИ ЈЕДНОМ ТИ
СВЕСТИ ДА,

597
00:29:50,049 --> 00:29:51,833
то је 95%
ОФ БИТКЕ.

598
00:29:51,877 --> 00:29:53,182
ГДЈЕ?

599
00:29:53,226 --> 00:29:55,706
САДА, КО ДА РАДИ
СЕКТОР 25 ВИС

600
00:29:55,750 --> 00:29:57,404
НЕКАКО ВАС ЈЕ ВАС
ШАЉЕЊЕ ОВЕ ПАРАДЕ

601
00:29:57,447 --> 00:29:59,406
СВЕ СЕ ОВАКО ЗРЕБАЛО,

602
00:29:59,449 --> 00:30:00,842
АЛИ ДОБИЋЕМО ИХ
ПОРЕДЈЕНО ЗА КРАЈ.

603
00:30:00,886 --> 00:30:02,496
ВИДИМ ТО.

604
00:30:02,539 --> 00:30:05,847
ВИСИНА, ПРАВАЦ,
АНД СПЕЕД.

605
00:30:05,891 --> 00:30:08,241
ДАКЛЕ, МИ ЋЕМО
УНИТЕД ФИРСТ?

606
00:30:08,284 --> 00:30:09,851
НО.

607
00:30:09,895 --> 00:30:12,854
ОН ЈЕ НАЈБЛИЖИ, АЛИ
ОН ИДЕ НАЈСПОРИЈЕ.

608
00:30:12,898 --> 00:30:14,813
У реду.

609
00:30:14,856 --> 00:30:16,771
ЈУГОЗАПАД 60,

610
00:30:16,815 --> 00:30:19,339
СКРЕНИ ЛЕВО
0-НИНЕР-5. БРЕАК.

611
00:30:19,382 --> 00:30:22,864
ЦОНТИНЕНТАЛ 923, ТУРН
ДЕСНИ ГЛАВ 2-7-0.

612
00:30:22,908 --> 00:30:26,215
БРЕАК. ПХОЕНИКС АИР 394,
СМАЊИТЕ НА 2-5-0 ЧВОРОВА

613
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
ЗА ПРЕТИЦАЊЕ САОБРАЋАЈА
ВАШИХ 12 ЧАСОВА,

614
00:30:27,956 --> 00:30:28,914
7 МИЛЕС.

615
00:30:28,957 --> 00:30:30,132
СВИ СМО ОВДЕ?

616
00:30:30,176 --> 00:30:31,568
О, ДА, МИ САМО
РАЗВЕЗАН ЧВОР.

617
00:30:31,612 --> 00:30:32,874
УЗМИ ПАУЗУ.

618
00:30:32,918 --> 00:30:34,920
ХВАЛА ВАМ.
ДА.

619
00:30:37,923 --> 00:30:39,141
ПА?

620
00:30:39,185 --> 00:30:41,752
НАЛЕЋАЛА ЈЕ НА ЏЕМ.

621
00:30:41,796 --> 00:30:42,884
ЖЕЛИШ ДА ОСТАТЕ
СА ОВИМ СЕКТОРОМ?

622
00:30:42,928 --> 00:30:44,407
МИСЛИМ ДА МОГУ ДА ЗАМАШУЈУ.

623
00:30:44,451 --> 00:30:45,931
Пилот: ЦЕНТАР, ВАНГУАРД 939
СА ВАМА НА РТГ.

624
00:30:45,974 --> 00:30:47,758
РОЏЕР, ВАНГАРД 939.

625
00:30:47,802 --> 00:30:50,065
УКЉУЧУ СЕ ОДМАХ АКО ТИ
ЖЕЛИ ДА СЕ ВРАТИМ НА ТРАКЕ.

626
00:30:50,109 --> 00:30:53,112
НЕ, Хтео бих да останем.

627
00:30:53,155 --> 00:30:55,201
МИСЛИО ДА БИ МОЖДА.

628
00:30:55,244 --> 00:30:56,724
ХВАЛА.

629
00:31:02,991 --> 00:31:06,038
ВАНГУАРД 939,
ДОБРО ДОШЛИ У МОЈ ВАЗДУШНИ ПРОСТОР.

630
00:31:06,081 --> 00:31:08,692
МИ ЋЕМО СЕ И ДАЋЕМО ВАМ
НЕКО ГЛАТКОГ ВАЗДУХА ВЕЧЕРАС.

631
00:31:08,736 --> 00:31:10,129
ДОБРО ВЕЧЕ, ФЕНИКС.
ДОБРО ЈЕ БИТИ СА ВАМА.

632
00:31:10,172 --> 00:31:11,782
ДОБРО ВЕЧЕ
ВАС, Г-дине.

633
00:31:18,180 --> 00:31:19,834
ЗВАЈТЕ МЕ ГОСПОДЕ--

634
00:31:19,878 --> 00:31:21,314
АКО ЈЕ ОВО О РАНДИУ,
Рекао сам ти--

635
00:31:21,357 --> 00:31:23,838
ДА ЛИ ТРЕБА ДА ДОБИЈЕМ
МОЈЕ ОЧИ ПРОВЕРЕНЕ,

636
00:31:23,882 --> 00:31:25,840
ИЛИ ЏУЛИ АЛБРЕКТ
ТРЕБАТЕ БРИЈАЊЕ?

637
00:31:25,884 --> 00:31:27,450
КО ЈЕ ТО НА 14 ХИГХ?

638
00:31:27,494 --> 00:31:29,539
ДА ЛИ ИКАДА ИДЕШ КУЋИ?

639
00:31:29,583 --> 00:31:31,672
ЈАЦК ХАРРИС ЈЕ.

640
00:31:31,715 --> 00:31:34,153
ЛЕТ 290 ХАРИСА?
ГДЕ ЈЕ ЊЕГОВА ПАПИРАМА?

641
00:31:34,196 --> 00:31:36,416
ЗНАМ, МУРРАИ, МОЈА ЈЕ КРИВА.
добићеш.

642
00:31:36,459 --> 00:31:38,157
НЕЋУ ИХ ПОТПИСАТИ.

643
00:31:38,200 --> 00:31:39,462
ОВАЈ ЧОВЕК МОГАО БИТИ
А ТХРЕАТ

644
00:31:39,506 --> 00:31:40,724
ДО БЕЗБЕДНОСТИ ВАЗДУШНОГ ПРОСТОРА.

645
00:31:40,768 --> 00:31:43,075
ТО ЈЕ МОЈ САМАЦ
ЦОНЦЕРН.

646
00:31:43,118 --> 00:31:44,685
СТАВКА ПРВА...

647
00:31:44,728 --> 00:31:46,078
БИО сам ТАМО ВЕЋ
ОФ ТХЕ ЦРАСХ.

648
00:31:46,121 --> 00:31:48,297
НИКО НЕ ИСПИТИВА
ЊЕГОВ ЦИТАТ,

649
00:31:48,341 --> 00:31:50,691
ХЕРОЈСТВО, НЕЦИТАТ.

650
00:31:50,734 --> 00:31:52,084
ПОЗНАМ КАДА ОН
ПРЕНЕШЕНО У ФЕНИКС

651
00:31:52,127 --> 00:31:53,955
И ПОКУШАО ДА СЕ ВРАТИ
НА ДУЖНОСТ--

652
00:31:53,999 --> 00:31:55,739
МЕРЕ, ДА ЛИ РАЗУМЕШ ШТА
ВЕЧЕРАС СЕ РАДИМО ОВДЕ?

653
00:31:55,783 --> 00:31:58,220
МАРТ 1994.

654
00:31:58,264 --> 00:32:00,831
ПРЕДМЕТ СТИГАО
ОПИЈЕН НА ПОСЛУ.

655
00:32:00,875 --> 00:32:03,269
ОХХ. ОН ЈЕ ЗАВРШИО
ПРОГРАМ ОД АЛКОХОЛА.

656
00:32:03,312 --> 00:32:06,359
ЈУЛА 1995. ПРЕДМЕТ
ВЕРБАЛНО ЗЛОСТАВЉЕНО

657
00:32:06,402 --> 00:32:08,927
ЦОУРКЕРС, ХАД
ДА БУДЕ УЗДРЖАН.

658
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
И ЖАЛБА
ЈЕ ОДБАЧЕНО.

659
00:32:10,711 --> 00:32:12,017
ГЛЕДАЈ, ЗНАМ КАКО
МОЖДА ГЛЕДА НА ПАПИР,

660
00:32:12,060 --> 00:32:13,888
АЛИ ПОЗНАВАМ ЏЕК ХАРИС
ВЕЋ 10 ГОДИНА.

661
00:32:13,932 --> 00:32:15,542
ОН ЈЕ НАЈБОЉИ КОНТРОЛОР
ИКАДА САМ ВИДЕО.

662
00:32:15,585 --> 00:32:17,065
НОВЕМБРА 1996. ГОДИНЕ.

663
00:32:17,109 --> 00:32:19,981
НАКОН НИВОА 2
ГУБИТАК РАЗДВАЈАЊА,

664
00:32:20,025 --> 00:32:21,809
ПРЕДМЕТ ФИЗИЧКИ
АССАУЛТЕД

665
00:32:21,852 --> 00:32:23,550
ШЕФ ОБЈЕКТА.

666
00:32:23,593 --> 00:32:26,379
И ДОБИО ОВАЦИЈЕ.

667
00:32:26,422 --> 00:32:28,729
ТРЕБА МИ ОН. ОН ОСТАЈЕ.

668
00:32:28,772 --> 00:32:29,991
ПРЕУЗИМАМ ОВО

669
00:32:30,035 --> 00:32:31,775
СА РЕГИОНАЛНОМ
ГЕНЕРАЛНИ ИНСПЕКТОР.

670
00:32:31,819 --> 00:32:33,516
ЗНАШ ШТА ТО
МОЖЕ ЗНАЧИТИ ЗА ВАС.

671
00:32:37,259 --> 00:32:40,045
ВИДЕО ВАШ ДАТОТЕК,
ТАКОЂЕ, МУРРАИ.

672
00:32:40,088 --> 00:32:41,698
ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ...

673
00:32:41,742 --> 00:32:43,570
ДА У ЦЕЛОЈ ИСТОРИЈИ
Ф.А.А.,

674
00:32:43,613 --> 00:32:45,267
ТИ СИ ЈЕДАН ОД САМО
3 КОНТРОЛЕРА

675
00:32:45,311 --> 00:32:48,575
ДА СЕ ИКАДА ДОБРОВОЉАВА
ЗА ТАЈ ПОСАО?

676
00:32:55,451 --> 00:32:58,237
ФЕНИКС ПРИСТУП,
НА 127-ТАЧКА-55.

677
00:32:58,280 --> 00:32:59,455
Радио: ПОИНТ-55,
ДОБРО ВЕЧЕ.

678
00:32:59,499 --> 00:33:00,630
ДОБРО ВЕЧЕ,
ТАКОЂЕ, Г-дине.

679
00:33:00,674 --> 00:33:02,415
БАШ КАО ЈАШАЊЕ
БИЦИКЛ, ХУХ?

680
00:33:02,458 --> 00:33:03,764
ОК, ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ

681
00:33:03,807 --> 00:33:05,331
ЗА ВАШУ ТЕРЕНУ
ТЕСТ СЕРТИФИКАЦИЈЕ?

682
00:33:05,374 --> 00:33:06,680
СИГУРНО, ЗАШТО НЕ?

683
00:33:06,723 --> 00:33:08,029
У реду. ШТА ЈЕ НАШЕ
КОНТРОЛИТИ ВАЗДУШНИ ПРОСТОР?

684
00:33:08,073 --> 00:33:09,117
РАДИЈУС 50 МИЉА,

685
00:33:09,161 --> 00:33:10,553
ДАЉЕ РУКУ ТОРАЊУ
НА 5 МИЉА,

686
00:33:10,597 --> 00:33:12,425
СВИ ВФР И ИФР
НА 2.000 ФЕТ.

687
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
И НАША ПИСТА
КОНФИГУРАЦИЈА?

688
00:33:14,470 --> 00:33:15,819
РОЏЕР, КУЛА.

689
00:33:15,863 --> 00:33:17,212
ДЕЛТА 39,

690
00:33:17,256 --> 00:33:18,909
ТРЕБАМО ДА УСПОРИТЕ
ДОЛЕ СВОЈ ПРИСТУП

691
00:33:18,953 --> 00:33:20,999
ЗБОГ ПРИЗЕМЉЕЊА
САОБРАЋАЈ.

692
00:33:21,042 --> 00:33:23,262
СМАЊИТЕ НА 1-4-0
КНОТС.

693
00:33:23,305 --> 00:33:24,480
РУНВАИ
КОНФИГУРАЦИЈА--

694
00:33:24,524 --> 00:33:26,004
Радио:
ДЕЛТА 39, РОГЕР.

695
00:33:26,047 --> 00:33:27,266
БЛИЗАНАЦ ИСТОК-ЗАПАД,
ОБА 7.000 СТОПА,

696
00:33:27,309 --> 00:33:28,789
ОЦЕНА ПРВИ НИВО,
СВАКО ВРЕМЕНСКО,

697
00:33:28,832 --> 00:33:30,965
СТАНДАРД ЛОЦАЛИЗЕР
И клизећи нагиб,

698
00:33:31,009 --> 00:33:32,227
СЕКУНДАРНО
СЕВЕР И ЈУГ

699
00:33:32,271 --> 00:33:33,576
НА 6.200 ФЕТ.

700
00:33:33,620 --> 00:33:34,751
ВИСИНА ПОЉА?

701
00:33:34,795 --> 00:33:37,493
2-НИНЕР-8-7,
ИЗНАД МОРА.

702
00:33:37,537 --> 00:33:39,060
И НАША ХАНД-ОФФ
СОУТХБОУНД?

703
00:33:39,104 --> 00:33:41,106
ВЕСТ ЛОС АНЂЕЛЕС,
СЕКТОР 39,

704
00:33:41,149 --> 00:33:43,282
НА ФРЕКВЕНЦИЈИ 1-5-8
ТАЧКА 7,

705
00:33:43,325 --> 00:33:45,806
ИСТОЧНИ ЕЛ ПАСО,
1-3-5 ТАЧКА 5,

706
00:33:45,849 --> 00:33:47,199
И СЕВЕР
КАНСАС ЦИТИ,

707
00:33:47,242 --> 00:33:48,722
1-2-ДЕВЕТ ПОЕНА 8.

708
00:33:48,765 --> 00:33:51,029
ДЕСНО-О.

709
00:33:51,072 --> 00:33:52,378
Требао сам
БАЦИ ОВО

710
00:33:52,421 --> 00:33:54,162
ПРЕДАВНО,
АЛИ НИСАМ.

711
00:33:54,206 --> 00:33:55,468
ИСУСЕ ХРИСТЕ.

712
00:33:55,511 --> 00:33:57,035
ДОБРО ДОШАО, ХОТСХОТ.

713
00:33:58,645 --> 00:34:01,039
ХВАЛА.

714
00:34:01,082 --> 00:34:02,779
МЕРКУР 4-7-7,

715
00:34:02,823 --> 00:34:04,042
ПОТРЕБАТЕ НАМ ВАС
ДА СКРЕНЕТЕ ДЕСНО,

716
00:34:04,085 --> 00:34:05,695
ГЛАВА 1-0-0.

717
00:34:05,739 --> 00:34:07,306
Радио: МЕРЦУРИ 4-7-7,
ОКРЕТАМО СЕ.

718
00:34:07,349 --> 00:34:08,698
ДОБРО ВЕЧЕ
ТЕБИ, ФЕНИКС.

719
00:34:08,742 --> 00:34:10,831
ИМАТЕ ДОБРО
И ВЕЧЕ, Г-дине.

720
00:34:35,029 --> 00:34:36,204
ТИКО НИЈЕ ОВДЕ.

721
00:34:36,248 --> 00:34:37,553
ИМА ЈЕДНУ НОГУ
НА КОНЗОЛИ,

722
00:34:37,597 --> 00:34:38,815
ИМА ЈЕДНУ НОГУ
НА НЕБУ.

723
00:34:38,859 --> 00:34:39,990
СХУТ УП.
КАЖЕМ ТИ,

724
00:34:40,034 --> 00:34:40,991
ЧОВЈЕК ЈЕ СПОК.

725
00:34:41,035 --> 00:34:42,167
КОГА ЗОВЕТЕ
А СПООК?

726
00:34:42,210 --> 00:34:43,820
ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ,
290 ХАРРИС.

727
00:34:43,864 --> 00:34:45,344
БАР ЈЕ ТЕЛО.

728
00:34:45,387 --> 00:34:46,823
ТРЕБА НАМ СВА ПОМОЋ
МОЖЕМО ДОБИТИ.

729
00:34:46,867 --> 00:34:47,998
ТАКО ЈЕ, АЛИ ОВО
НИЈЕ МЕСТО,

730
00:34:48,042 --> 00:34:48,999
И ВЕЧЕРАС
НИЈЕ НОЋ

731
00:34:49,043 --> 00:34:50,088
ДА СЕ РЕХАБИЛИТУЈЕ
КАРИЈЕРА.

732
00:34:50,131 --> 00:34:51,872
УЧИЛИ СМО
КУД 290.

733
00:34:51,915 --> 00:34:53,830
Мислим, чули сте траке.
НЕМА НИШТА ТИ, ЈА,

734
00:34:53,874 --> 00:34:55,571
ИЛИ БИ БИЛО КО ДРУГИ МОГАО.
НИЈЕ БИЛА ХАРИСОВА ГРЕШКА.

735
00:34:55,615 --> 00:34:57,095
ТИ СИ ПОТПУНО
НЕДОСТАЈЕ ПОЕНТА.

736
00:34:57,138 --> 00:34:58,357
ЗАБОРАВИТЕ КРШ.
ПОГЛЕДАЈ МУ У ОЧИ.

737
00:34:58,400 --> 00:34:59,793
ГДЕ ЈЕ ОН?

738
00:34:59,836 --> 00:35:01,011
ДОБАР КОНТРОЛЕР
НИКАД НЕ РАЗМИШЉА

739
00:35:01,055 --> 00:35:02,230
ДА ТИХ
ДА ЛИ ЈЕ ЉУДИ ТАМО ГОРЕ.

740
00:35:02,274 --> 00:35:03,579
ОН ТО НИКАД НЕ МИСЛИ
ЖИВОТИ СУ У КОЦИ.

741
00:35:03,623 --> 00:35:04,928
ДА, ТАКО. ТАКО СИ
ПУНО СРАНА.

742
00:35:04,972 --> 00:35:06,234
ЖЕЛИШ ДА КРАЈ
ГОРЕ КАО ХАРИС?

743
00:35:06,278 --> 00:35:07,496
ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ
ПИЈАН?

744
00:35:07,540 --> 00:35:09,324
ИЛИ ТАКО, ШТА...

745
00:35:09,368 --> 00:35:11,109
БЕЛИ ГУИ.
ВИЛКИНС ИЗ МИАМИ.

746
00:35:11,152 --> 00:35:12,545
ТАКАВ СИ ТИ РАСИСТА.

747
00:35:12,588 --> 00:35:14,721
ОВАЈ СЕ ВЕСИ
СА СВОЈИМ ПОЈАСОМ.

748
00:35:14,764 --> 00:35:16,462
ОК, ДА ТИ КАЖЕМ
НЕШТО.

749
00:35:16,505 --> 00:35:18,203
ЗНАШ ГДЕ САМ
ГОИНГ? У ЧИКАГО,

750
00:35:18,246 --> 00:35:19,726
И УВЕЋУ СЕ
ВЕЛИКИ НОВАЦ.

751
00:35:19,769 --> 00:35:21,031
ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ КАКО?

752
00:35:21,075 --> 00:35:23,904
ОК, ДОБИЈАТЕ НЕБО
ПУНИ млазњаци,

753
00:35:23,947 --> 00:35:24,992
ЛОШЕ ТЕ ВРЕМЕ--

754
00:35:25,035 --> 00:35:25,993
НОЋ КАО ВЕЧЕРАС.

755
00:35:26,036 --> 00:35:28,213
И ТИ РУКОВАЈТЕ.
ПЕРИОД.

756
00:35:28,256 --> 00:35:29,475
АКО РАЗМИШЉАТЕ
ДА ТИ млазњаци

757
00:35:29,518 --> 00:35:30,824
ПУНИ СУ ЉУДИ,

758
00:35:30,867 --> 00:35:32,391
ДАЋЕШ СЕ.
НИСУ.

759
00:35:32,434 --> 00:35:34,915
ОНИ СУ ВРЕМЕ, ПРОСТОР,
И ПРОБЛЕМИ СА БРЗИНОМ.

760
00:35:34,958 --> 00:35:36,743
ТО СУ БЛИПС
ДА СЕ ОБРАДЕ,

761
00:35:36,786 --> 00:35:38,745
КОНТРОЛИСАНО,
И НАРУЧИО.

762
00:35:38,788 --> 00:35:40,660
ТО ЈЕ ТО.

763
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
ЉУДСКИ ЖИВОТИ ИМАЈУ
НИШТА СА ТИМ.

764
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
АМАНДА, КОЛИКО
ДА ЛИ СИ ОТИШАО?

765
00:35:48,146 --> 00:35:49,408
ЗНАМ.

766
00:35:49,451 --> 00:35:50,757
ЗАШТО НЕ
УЧИНИТИ НЕШТО?

767
00:35:50,800 --> 00:35:52,324
ЗАР НЕ РАДИТЕ ОВДЕ?

768
00:35:52,367 --> 00:35:53,368
БИТЕ МЕ!

769
00:36:28,142 --> 00:36:29,187
ДА ЛИ СИ, ух,

770
00:36:29,230 --> 00:36:30,362
ЦХЕЦКЕД ОУТ
ТХЕ ТВИН ТУРБОС

771
00:36:30,405 --> 00:36:31,711
НА НОВОЈ ЦЕССНИ
КАКО СЛУЧАЈНО?

772
00:36:31,754 --> 00:36:34,148
ДА.
ОНА ЈЕ НЕКАКО СЕКСИ.

773
00:36:34,192 --> 00:36:35,236
ЛЕТ 69,

774
00:36:35,280 --> 00:36:36,629
ТИ СИ САДА
ОДРЕЂЕН ЗА ПОЛЕТАЊЕ.

775
00:36:36,672 --> 00:36:37,717
Опростите.

776
00:36:37,760 --> 00:36:38,805
УВЕРИТЕ СЕ СВОЈ
ТРАИ ТАБЛЕ'С

777
00:36:38,848 --> 00:36:40,981
У ПРАВОМ
ПОСИТИОН.

778
00:36:42,809 --> 00:36:44,985
КАКО СИ?

779
00:36:46,247 --> 00:36:48,249
ЈА САМ КРСТАР,
Узгред.

780
00:36:49,294 --> 00:36:51,774
САМО ЖЕЛЕО,
ух...

781
00:36:51,818 --> 00:36:53,950
ЗАО ми је
ПРЕ.

782
00:36:53,994 --> 00:36:55,256
ЈА САМО...ЗНАШ.

783
00:36:55,300 --> 00:36:58,085
МОРАШ ДА ЗАДРЖАВАШ
ВАШЕ ПАТКЕ У РЕД.

784
00:36:59,173 --> 00:37:01,958
ЛИТТЛЕ ЛИГХТ
ЧИТАЊЕ. У реду.

785
00:37:02,002 --> 00:37:03,699
УХ, ХЕЈ, АКО ТИ
ИМАТЕ ПИТАЊА

786
00:37:03,743 --> 00:37:05,266
О ОВОМ,
АКО ИМАТЕ...
АКО ТИ ТРЕБА--

787
00:37:05,310 --> 00:37:07,660
УОПШТЕ ТРЕБА ПОМОЋ,
ДОЂИ КОД МЕНЕ, ОК?

788
00:37:07,703 --> 00:37:10,097
ХВАЛА, ЗАДРЖАВАЋУ ТО
НА УМУ.

789
00:37:10,140 --> 00:37:12,055
ОК, ЗНАШ,

790
00:37:12,099 --> 00:37:13,622
ЈЕР ЈЕ КАКО,
ЗНАШ,

791
00:37:13,666 --> 00:37:16,930
ИМА НЕКА НОЋ
ПОЛЕТА, ЗНАШ?

792
00:37:16,973 --> 00:37:20,325
ХОРИЗОНТАЛНО
СЕПАРАТИОН.

793
00:37:21,630 --> 00:37:24,154
ух...

794
00:37:25,504 --> 00:37:27,245
ЈУСТ ЦРАНКИНГ
КЛИМА ОВДЕ,

795
00:37:27,288 --> 00:37:29,638
ПРОСТО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО.

796
00:37:30,857 --> 00:37:33,076
ПА, УМ, ДА.

797
00:37:33,120 --> 00:37:34,948
ЦМ-80 УПУТСТВО ЗА ЛЕТ.

798
00:37:34,991 --> 00:37:36,297
ОВО ЈЕ ОДЛИЧНО.

799
00:37:36,341 --> 00:37:37,472
ДА ЛИ СТЕ СЕ ОДЈАВИЛИ

800
00:37:37,516 --> 00:37:38,604
ПОГЛАВЉЕ
ОН ДЕИЦИНГ

801
00:37:38,647 --> 00:37:39,822
КАКО СЛУЧАЈНО?

802
00:37:39,866 --> 00:37:41,911
ДА. ИТ ЦОМЕС
ОДМАХ НАКОН ГЛАВА

803
00:37:41,955 --> 00:37:45,698
НА НЕУСПЕШНИМ ПРИСТУПАМА,
МИСЛИМ.

804
00:37:52,095 --> 00:37:53,836
ДА.

805
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
ДА. ТО ПРОШЛО
изненађујуће добро,

806
00:37:57,362 --> 00:37:58,450
ЗНАС?

807
00:37:58,493 --> 00:37:59,668
КАО НА ПРВОМ ДАТУ
ВРСТА НАЧИНА.

808
00:37:59,712 --> 00:38:01,670
КАО А--ДА.

809
00:38:03,803 --> 00:38:05,283
Харис: ПАЦИФИЦ 4-7-7,

810
00:38:05,326 --> 00:38:06,762
КОНТАКТ
КАНСАС ЦИТИ ЦЕНТЕР

811
00:38:06,806 --> 00:38:08,503
НА 2-ДЕВЕТ ТЕНА 8.

812
00:38:08,547 --> 00:38:10,026
Радио: КАНСАС ЦИТИ,
Ево нас.

813
00:38:10,070 --> 00:38:11,027
РОГЕР.

814
00:38:11,071 --> 00:38:12,290
ЛАКУ НОЋ, ФЕНИКС.

815
00:38:12,333 --> 00:38:14,640
ИМАТЕ ДОБРО
И ВЕЧЕ, Г-дине.

816
00:38:15,641 --> 00:38:17,295
ТВИН ЦЕССНА,
4-2-5 ГУЛФ,

817
00:38:17,338 --> 00:38:18,339
ЦЛЕАРЕД
ДЕДА БАРБАРА

818
00:38:18,383 --> 00:38:19,645
В.А. АФТЕР БЛИТХЕ.

819
00:38:19,688 --> 00:38:22,038
ДИРЕЦТ МАИНТАИН
НИВО ЛЕТА 2-0-0.

820
00:38:22,082 --> 00:38:23,649
ТАКЕОУТ?

821
00:38:23,692 --> 00:38:25,651
ПРЕЈЕЛА СУ ОДЛИЧНА.
ОНИ СУ САМО 5 ДОЛАРА.

822
00:38:25,694 --> 00:38:26,652
ХВАЛА.

823
00:38:26,695 --> 00:38:28,741
ДА МИ ЗНАМ.

824
00:38:28,784 --> 00:38:30,351
Радио: ЦЕНТАР,
УНИТЕД 3-8-3,

825
00:38:30,395 --> 00:38:31,918
ПЕЊЕЊЕ НА 3-0-0.

826
00:38:31,961 --> 00:38:33,528
УНИТЕД 3-8-3,

827
00:38:33,572 --> 00:38:35,051
ОЧЕКУЈТЕ ЦОНТИНУОУС
ЛИГХТ ЦХОП.

828
00:38:35,095 --> 00:38:37,315
ЦЛИМБ ТХРОУГХ
НИВО ЛЕТА 2-8-0,

829
00:38:37,358 --> 00:38:38,490
ОНДА ПОВРЕМЕНО
ЛИГХТ ЦХОП

830
00:38:38,533 --> 00:38:39,708
ПОСЛЕ ТОГА.

831
00:38:39,752 --> 00:38:41,406
НАВИ 7-24,
КОНТАКТИРАЈТЕ ЛОС АНЂЕЛЕС

832
00:38:41,449 --> 00:38:43,538
НА ТАЧКУ 1-3-3 2.
БРАЈАНТ--

833
00:38:43,582 --> 00:38:45,235
Радио: НАВИ 7-24,
РОГЕР.

834
00:38:45,279 --> 00:38:47,020
ТИ, УХ--

835
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
ЖЕЛИШ ДА ЗАДРЖИМ
ОКО НА ЊЕГОВОМ СЕКТОРУ?

836
00:38:50,545 --> 00:38:52,591
ЧИЈИ СЕКТОР?

837
00:38:53,940 --> 00:38:56,246
РАДИ СВОЈ ПОСАО.

838
00:39:04,472 --> 00:39:05,908
УНИТЕД 23, ПХОЕНИКС.

839
00:39:05,952 --> 00:39:07,127
ОЧЕКУЈТЕ ТЕШКИ ВАЗДУХ,

840
00:39:07,170 --> 00:39:08,433
АЛИ ЋЕ ВАМ НЕДОСТАТИ
АКО СЕ ПОПЕЊЕШ

841
00:39:08,476 --> 00:39:10,870
ДО НИВОА ЛЕТА
3-5-0.

842
00:39:10,913 --> 00:39:15,222
Радио: ПХОЕНИКС,
УНИТЕД 23. РОГЕР.

843
00:39:15,265 --> 00:39:19,444
Пилот: УКЉУЧУЈУЋИ ПОСАДУ,
ИМАМО 174 ДУШЕ НА БРДУ.

844
00:39:22,490 --> 00:39:26,494
УХ, ЧИКАГО,
ОДБРОЈАВАМО.

845
00:39:29,628 --> 00:39:30,585
Радио: ПХОЕНИКС,

846
00:39:30,629 --> 00:39:33,327
РЕПУБЛИКА 186
СА ВАМА.

847
00:39:33,371 --> 00:39:36,548
РЕПУБЛИКА 1-8-6, СКРЕНИ ЛЕВО,
ГЛАВА 0-ДЕВЕТ-0.

848
00:39:36,591 --> 00:39:39,420
ПРЕСРЕЋИ СКОТСДЕЈЛ
2-3-4 РАДИАЛ ИНБОУНД.

849
00:39:39,464 --> 00:39:40,595
РОЏЕР, ФЕНИКС.

850
00:39:40,639 --> 00:39:42,641
БРЕАК.

851
00:39:44,077 --> 00:39:46,340
ХВАЛА.

852
00:39:52,085 --> 00:39:54,000
ЦЕССНА 4 РОМЕО ГУЛФ,

853
00:39:54,043 --> 00:39:56,045
2 МИЛЕ СТЕ УНУТРА
АКТИВНИ ВОЈНИ ВАЗДУШНИ ПРОСТОР.

854
00:39:56,089 --> 00:39:58,613
ПРЕДЛАЖЕМ ДА ЛЕТЕ ПРАВОМ
0-ДЕВЕТ-0 ОДМАХ.

855
00:40:23,682 --> 00:40:25,553
РАНДИ ГРОВЕС, зар не?

856
00:40:26,946 --> 00:40:30,036
ОДАБРАО ДАЉЕНУ НОЋ
ДА СЕ ВРАТИМ, ХАРИСЕ.

857
00:40:31,080 --> 00:40:33,213
ЗНАШ, ТИ--

858
00:40:33,256 --> 00:40:35,781
БИЛО ТЕ БИТИ
МОЈ ХЕРОЈ.

859
00:40:36,782 --> 00:40:38,871
КАКО ТО?

860
00:40:38,914 --> 00:40:42,352
Па, био си напољу.

861
00:40:42,396 --> 00:40:44,703
ТИ СИ ТО НАПРАВИО.

862
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
ЖИВОТ НАКОН КОНТРОЛЕ.

863
00:40:47,967 --> 00:40:50,230
ПОГЛЕДАЈ МЕ.

864
00:40:50,273 --> 00:40:52,275
ТОТАЛ МЕСС.

865
00:41:02,111 --> 00:41:04,287
ИМАЛИ СТЕ ДОГОВОР
ВЕЧЕРАС, ЗАР НЕ?

866
00:41:04,331 --> 00:41:06,899
НИЈЕ БИЛА МОЈА ГРЕШКА.

867
00:41:06,942 --> 00:41:09,336
СИСТЕМС ЕРРОР.

868
00:41:11,207 --> 00:41:13,166
НЕКАДА САМ ЗАИСТА
ВОЛИМ ОВО.

869
00:41:13,209 --> 00:41:16,082
И ЈА САМ БИО ЗАИСТА ДОБАР.

870
00:41:16,125 --> 00:41:18,998
БИЛО ЈЕ ТАКО ЛАКО.

871
00:41:19,041 --> 00:41:22,697
САД САМ У ОДБОРИМА,

872
00:41:22,741 --> 00:41:25,352
И ЈА ДРИФТ.

873
00:41:25,395 --> 00:41:29,704
Мислим, РАЗМИШЉАМ О
МОЈА ЖЕНА И МОЈЕ ДЕТЕ.

874
00:41:31,097 --> 00:41:32,577
ИЗГУБИО САМ.

875
00:41:32,620 --> 00:41:34,404
ЕКРАН ЈЕ НЕРЕД,

876
00:41:34,448 --> 00:41:37,059
СНИТЦХЕ ИДЕ.

877
00:41:37,103 --> 00:41:39,148
ИМАМ ДРУГИ ДОГОВОР.

878
00:41:40,454 --> 00:41:43,501
ЈЕДАН КОРАК
БЛИЖЕ СЕКИРИ.

879
00:41:43,544 --> 00:41:46,112
ДА.

880
00:42:00,387 --> 00:42:02,607
Лаура: УНИТЕД 44,
КОНТАКТ ГРОУНД.

881
00:42:02,650 --> 00:42:04,043
ДОБАР ДАН.

882
00:42:04,086 --> 00:42:06,524
СКИ АТЛАНТИЦ 62,
ПХОЕНИКС ТОВЕР.

883
00:42:06,567 --> 00:42:08,482
КАПЕТАН,
ТРЕБА ДА УРАДИТЕ 360.

884
00:42:08,526 --> 00:42:09,570
Радио: ДАМН ИТ,
ТОВЕР. ДА ЛИ ЗНАТЕ

885
00:42:09,614 --> 00:42:11,050
КАКО ОВО КОШТА
АИРЛИНЕ 2 ГРАНД

886
00:42:11,093 --> 00:42:13,095
У ГОРИВУ СВАКИ ПУТ
МИ КРУГ?

887
00:42:13,139 --> 00:42:14,923
СКИ АТЛАНТИЦ 62,

888
00:42:14,967 --> 00:42:17,535
ДАЈ МИ 4000$ ВРЕДНО.

889
00:42:17,578 --> 00:42:20,320
ПАЦИФИЦ 10, СКРЕНИ ЛЕВО
СЛЕДЕЋИ ТАКСИ ПУТ.

890
00:42:20,363 --> 00:42:21,582
ГРОУНД ПОИНТ ДЕВЕТ.

891
00:42:21,626 --> 00:42:23,802
Муркургее:
ХЕЛЛО. ХЕЛЛО.

892
00:42:23,845 --> 00:42:25,586
КО САДА МОЖЕ ДА МЕ ЧИТА?

893
00:42:25,630 --> 00:42:27,588
КО ДА ЗОВЕ
ФЕНИКС,

894
00:42:27,632 --> 00:42:29,285
РЕЦИ ПОЗИВНИ ЗНАК.

895
00:42:29,329 --> 00:42:30,765
КУЛА ФЕНИКС,

896
00:42:30,809 --> 00:42:32,724
ОВО ЈЕ ДР. СХАМААЛ
МУРКУРГЕЕ, МД,

897
00:42:32,767 --> 00:42:34,682
Ја сам ЛИЦЕНЦИРАНИ ПИЛОТ,
Ф.А.А.

898
00:42:34,726 --> 00:42:35,944
ДА ЛИ ИМАТЕ ОВОГ МОМКА?

899
00:42:35,988 --> 00:42:38,294
НЕГАТИВНО НА ЊЕГА.

900
00:42:38,338 --> 00:42:40,862
РЕЦИ СВОЈ ПРАВАЦ
И ВИСИНА.

901
00:42:42,821 --> 00:42:46,215
ПРАВАЦ У КОЈЕМ САМ
ТРЕНУТНО ЛЕТИ МОЈ АВИОН ЈЕ...

902
00:42:53,701 --> 00:42:55,355
НАПРЕД.

903
00:42:56,878 --> 00:43:00,273
НЕ БРИНИ.
ДЕШАВА СЕ СВЕ ВРЕМЕ.

904
00:43:00,316 --> 00:43:03,319
МАНДЕР-СИЈЕРА-РОМЕО
НИНЕР,

905
00:43:03,363 --> 00:43:05,495
ЦРОСС ДУРАНГО
И ОДРЖАВАЈТЕ 8.000.

906
00:43:05,539 --> 00:43:07,410
Пилот: РОГЕР, ЦЕНТАР.
ДУРАНГО НА 8.000.

907
00:43:09,674 --> 00:43:11,632
пилот:
ЦЕНТАР, ЈУГОЗАПАД 328,

908
00:43:11,676 --> 00:43:13,286
МОЖЕМО ДА ПРЕЂЕМО НА 2-5-0?

909
00:43:13,329 --> 00:43:16,115
ЈУГОЗАПАД 328,
ОДСТУПАЊЕ ЛЕВО КУРСА
ОДОБРЕНО.

910
00:43:16,158 --> 00:43:19,205
КАДА МОЖЕ ЛЕТИ ПРАВОМ 2-5-0
И САВЕТУЈТЕ.

911
00:43:19,248 --> 00:43:21,424
САОБРАЋАЈ У ВАША 3 ЧАСА,
8 МИЛЕС.

912
00:43:21,468 --> 00:43:23,688
ИСТИ ПРАВАЦ,
НИВО ЛЕТА 2-2-0.

913
00:43:23,731 --> 00:43:25,037
87-37.

914
00:43:25,080 --> 00:43:26,647
пилот:
ХВАЛА, ФЕНИКС.

915
00:43:33,611 --> 00:43:34,873
ЦЕССНА 31 ВИКТОР,

916
00:43:34,916 --> 00:43:36,091
УПОЗОРЕЊЕ О САОБРАЋАЈУ,
2 сата,

917
00:43:36,135 --> 00:43:38,224
7 МИЉА НА ЈУГ,
МОДЕ Ц,

918
00:43:38,267 --> 00:43:40,182
УКАЗУЈЕ 7.100,

919
00:43:40,226 --> 00:43:41,619
ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ
ДЕСЦЕНДИНГ.

920
00:43:41,662 --> 00:43:43,316
15, НЕГАТИВНО.
ОДРЖАВАЊЕ ПРАВА,

921
00:43:43,359 --> 00:43:45,971
САОБРАЋАЈ 2 МИЉЕ
У ВАШ САТИ.

922
00:43:48,408 --> 00:43:50,453
Радио: УХ, ПХОЕНИКС,
ТВА 44,

923
00:43:50,497 --> 00:43:51,629
ОСТАВЉА 8.000.

924
00:43:51,672 --> 00:43:53,282
РОГЕР ТО, ТВА 44,

925
00:43:53,326 --> 00:43:54,588
ПРЕДАЈЕМО ВАС
ДО ТОРАЊ.

926
00:43:54,632 --> 00:43:56,721
ФРЕКВЕНЦИЈА 1-3-4
ТАЧКА 6-2.

927
00:43:56,764 --> 00:43:57,722
ДОБАР ДАН, ФЕНИКС.

928
00:43:57,765 --> 00:43:59,027
ДОБАР ВАМ ДАН, Г-дине.

929
00:43:59,071 --> 00:44:00,333
БРАВО ДЕЛТА НИНЕР,

930
00:44:00,376 --> 00:44:01,987
КОНТАКТИРАЈТЕ КАНСАС ЦИТИ
ЦЕНТАР

931
00:44:02,030 --> 00:44:03,684
АТ 1-2-6-4-7.

932
00:44:03,728 --> 00:44:04,772
ДОБРО ВЕЧЕ, Г-дине.

933
00:44:04,816 --> 00:44:07,601
Радио: 1-2-6-4-7.
ДОБРО ВЕЧЕ.

934
00:44:08,646 --> 00:44:09,734
СУН АИР 700
У ЦЕНТАР,

935
00:44:09,777 --> 00:44:13,259
ОДРЖАВАЈТЕ НИВО ЛЕТ
6-0-0-0.

936
00:44:13,302 --> 00:44:15,609
Радио: СУН АИР 700.
РОГЕР, 6.000.

937
00:44:15,653 --> 00:44:16,610
КАКО ЈЕ ВОЖЊА?

938
00:44:16,654 --> 00:44:17,611
ИМАМО НЕШТО,

939
00:44:17,655 --> 00:44:20,309
АЛИ ХОЋЕМО
ПРОЧИТИ ВАС.

940
00:44:22,660 --> 00:44:26,141
Пилот: УХ, ЦЕНТАР,
ИМАМО СИТУАЦИЈУ.

941
00:44:29,754 --> 00:44:33,192
ЦЕНТАР, ИМАМО
А СИТУАЦИЈА.

942
00:44:33,235 --> 00:44:36,369
УХ, ЧИКАГО,
САДА БРОЈИМ.

943
00:44:39,154 --> 00:44:41,113
ИМАМО ТО
ИНФОРМАЦИЈЕ ЗА ВАС САДА.

944
00:44:41,156 --> 00:44:44,856
УКЉУЧУЈУЋИ ПОСАДУ,
ИМАМО 174 ДУШЕ НА БРДУ.

945
00:44:55,693 --> 00:44:57,782
ХЕЈ, ИДЕШ
ДА НАЗОВЕТЕ ТО?

946
00:44:58,913 --> 00:45:00,828
ХЕЈ.

947
00:45:04,005 --> 00:45:05,398
Радио: ПХОЕНИКС,
АЉАСКА 2-7-1.

948
00:45:05,441 --> 00:45:07,792
ХОЋЕТЕ ДА СЕ НАЗОВЕТЕ?

949
00:45:07,835 --> 00:45:09,707
ЗОВИ ТО, АЦЕ.

950
00:45:14,755 --> 00:45:16,670
УНИТЕД 15,
ТРАФФИЦ АЛЕРТ.

951
00:45:16,714 --> 00:45:18,454
ОДМАХ СКРЕНИ ЛЕВО
АТ 2-7-0,

952
00:45:18,498 --> 00:45:20,152
СИСТИ У ЛЕТ
НИВО 2-2-0, ПАУК.

953
00:45:20,195 --> 00:45:22,415
АЉАСКА 2-7-1,
ТРАФФИЦ АЛЕРТ.

954
00:45:22,458 --> 00:45:24,547
ОДМАХ СКРЕНИ ДЕСНО
У 0-ДЕВЕТ-0,

955
00:45:24,591 --> 00:45:26,071
ОНДА УЗНЕСИ
ДО НИВОА ЛЕТА 2-8-0.

956
00:45:26,114 --> 00:45:27,986
Радио: АЉАСКА 2-7-1
ДЕСЦЕНДИНГ.

957
00:45:28,029 --> 00:45:29,901
Опростите.

958
00:45:40,650 --> 00:45:41,869
ШТА СЕ ДЕСИЛО?

959
00:45:41,913 --> 00:45:43,697
СВОЈ ПРИЈАТЕЉ СКОРО
ЈЕБАО ПУКА.

960
00:45:43,741 --> 00:45:44,698
ЦЛЕАР ОУТ
ЊЕГОВ СЕКТОР,

961
00:45:44,742 --> 00:45:46,047
ПОКРИЋУ ВАШЕ.

962
00:45:57,798 --> 00:45:59,669
НОРТХВЕСТ 29,
ЕЛ ПАСО ВИСИНОМАР

963
00:45:59,713 --> 00:46:00,758
2-НИНЕР-7-4.

964
00:46:00,801 --> 00:46:01,802
Радио: ХВАЛА,
ПХОЕНИКС.

965
00:46:01,846 --> 00:46:03,064
ЦЕНТАР,
ШТА МНОМ ОЧЕКУЈЕ?

966
00:46:03,108 --> 00:46:04,849
АЛПХА 7-90, ТИ ЈЕСИ
10 МИЛЕ ИН-ТРАИЛ

967
00:46:04,892 --> 00:46:07,547
ИЗА А 757.

968
00:46:25,565 --> 00:46:28,655
ПРОУЧИЛИ СМО ВАШ СЛУЧАЈ
НА АКАДЕМИЈИ.

969
00:46:29,830 --> 00:46:32,790
БИЛО ЈЕ ПАКАО
ОФ А ЦОНТРОЛЛЕР.

970
00:46:43,670 --> 00:46:45,541
СРЕЋНО ВАМ.

971
00:46:59,164 --> 00:47:01,340
СХИТ.

972
00:47:18,705 --> 00:47:20,838
ХЕЈ.

973
00:47:20,881 --> 00:47:22,317
Хеј, шта има?

974
00:47:22,361 --> 00:47:23,971
НЕ МОГУ ОВО.
ОВО ЈЕ БИЛА ГРЕШКА.

975
00:47:24,015 --> 00:47:25,973
Ох, хајде.
ДОБРО ТИ РАДИШ.

976
00:47:26,017 --> 00:47:27,670
НЕ ЈЕ ДОБРО.

977
00:47:27,714 --> 00:47:28,889
ГЛЕДАЈ, САМО НЕМА
РАЗУМИЈЕТЕ.

978
00:47:28,933 --> 00:47:30,238
ЈА РАЗУМЕМ.

979
00:47:30,282 --> 00:47:31,239
РАЗУМЕМ ДА ИМАМ
ПРЕВИШЕ АВИОНА ДА СЛЕЋЕ

980
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
СА СКЕЛЕТНОМ ПОСАДОМ

981
00:47:32,675 --> 00:47:33,851
И ОЛУЈА О којој се ради
ДА НАС ПРЕКОВЉА

982
00:47:33,894 --> 00:47:35,722
КАО ТЕРЕТНИ ВОЗ.

983
00:47:39,987 --> 00:47:41,075
ТРЕБАШ ТИ, ЧОВЕЧЕ.

984
00:47:41,119 --> 00:47:42,424
"А" СТРАНА,
ДЕЛЕЈУЋИ ТРАКЕ.

985
00:47:42,468 --> 00:47:43,512
НИЈЕ БРИГА
АКО ДОБИЈЕТЕ КАфу

986
00:47:43,556 --> 00:47:44,862
ИЛИ ОЧИСТИТЕ
КУПАТИЛО.

987
00:47:44,905 --> 00:47:46,254
Т.Ц.,
НЕ МОГУ ДА ВИДИМ,

988
00:47:46,298 --> 00:47:48,778
не могу да чујем,
НЕ МОГУ ТО.

989
00:47:48,822 --> 00:47:50,171
БУЛЛСХИТ.
ОДУСТАЈТЕ СЕ.

990
00:47:50,215 --> 00:47:52,217
НЕ ОДУСТАЈЕМ.

991
00:47:54,045 --> 00:47:56,874
ГЛЕДАЈ, НЕ ЗНАМ
ШТА ЈОШ РЕЋИ.

992
00:47:56,917 --> 00:47:58,876
Опростите.

993
00:48:03,097 --> 00:48:04,882
ГЛЕДАЈ, КРИВ САМ.

994
00:48:04,925 --> 00:48:06,274
ТРЕБА ДА ТЕ НАПУСТИМ
НА ТРАКАМА.

995
00:48:06,318 --> 00:48:08,450
НИКО СЕ НЕ ВРАЋА
ПОСЛЕ ДУГОГ ПАУЗА

996
00:48:08,494 --> 00:48:10,844
И ЗОВЕ ЗАУЗЕТ СЕКТОР
ОД СЕБЕ.

997
00:48:10,888 --> 00:48:11,976
САДА, до врага,

998
00:48:12,019 --> 00:48:14,413
Ухвати своје дупе
НАЗАД ТАМО.

999
00:48:14,456 --> 00:48:16,284
УДИ ТАМО.

1000
00:48:21,289 --> 00:48:22,769
ФРОНТ СЕ УСЕЉА.

1001
00:48:22,812 --> 00:48:23,770
УПРАВО СМО ДОБИЛИ

1002
00:48:23,813 --> 00:48:25,163
ФЛАСХ ФЛООД
УПОЗОРЕЊЕ.

1003
00:48:25,206 --> 00:48:27,513
АИР ПЕРУ 35, НЕ МОГУ
РАЗУМЕМ ТЕ.

1004
00:48:27,556 --> 00:48:29,036
МОЛИМ ВАС ПОНОВИТЕ.

1005
00:48:29,080 --> 00:48:30,733
ТИ СИ СТЕНА.
ТИ СИ РАЗБОРАН.

1006
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
Ја сам кул.
Ја сам кул.

1007
00:48:32,648 --> 00:48:34,912
ДА ЛИ СТЕ РАЗГОВОРИЛИ СА МЕРЕЈОМ?

1008
00:48:34,955 --> 00:48:36,174
НЕГАТИВНО, АИР ПЕРУ.

1009
00:48:36,217 --> 00:48:37,175
ТО ЈЕ НЕГАТИВНО.

1010
00:48:37,218 --> 00:48:38,567
ИМАТЕ САОБРАЋАЈ
ИСПОД ТЕБЕ.

1011
00:48:38,611 --> 00:48:41,440
ДРЖИ ВИСИНУ.
ДРЖИ ВИСИНУ.

1012
00:48:41,483 --> 00:48:43,007
ДА ЛИ РАЗУМЕМ,
АИР ПЕРУ?

1013
00:48:43,050 --> 00:48:44,617
Радио: ПХОЕНИКС
КОНТРОЛНИ ЦЕНТАР,

1014
00:48:44,660 --> 00:48:45,966
ЈА САМ ПЕДРО
РЕКУЕСТИНГ

1015
00:48:46,010 --> 00:48:47,576
ДОЗВОЛА
АНД ЦЛЕАРАНЦЕ

1016
00:48:47,620 --> 00:48:49,013
ДА СЕ СИЗЕ.
ДА ЛИ МЕ КОПИРАШ,

1017
00:48:49,056 --> 00:48:51,189
Г. ФЕНИКС?
КОПИРАЈ И ВИШЕ.

1018
00:48:51,232 --> 00:48:52,973
АИР ПЕРУ 35,

1019
00:48:53,017 --> 00:48:54,975
ДА ЛИ ИКО У ВАШЕМ
ГОВОРИТЕ ЕНГЛЕСКИ У КОКПИТУ?

1020
00:48:55,019 --> 00:48:55,976
ПРУДЕНТИАЛ.

1021
00:48:56,020 --> 00:48:57,543
ЕНГЛЕСКИ, АИР ПЕРУ.

1022
00:48:57,586 --> 00:48:59,545
СЛУШАЈТЕ, МОЖДА САМ БИО
МАЛО ПРЕАМБИЦИОЗНО

1023
00:48:59,588 --> 00:49:00,981
У НАШИМ МОГУЋНОСТИМА
ТО АЦЦЕПТ

1024
00:49:01,025 --> 00:49:02,287
КОНАЧНИХ 50 АВИОНА.

1025
00:49:02,330 --> 00:49:03,766
ВРЕМЕ
УСЛОВИ

1026
00:49:03,810 --> 00:49:04,898
ИМАТИ ЈАКО
ПОЛОШЕНО,

1027
00:49:04,942 --> 00:49:06,769
И НЕ МИСЛИМ--

1028
00:49:09,511 --> 00:49:11,252
ДЕСНО.

1029
00:49:12,601 --> 00:49:15,082
НЕ, РАЗУМЕМ.
ДАћемо све од себе.

1030
00:49:21,436 --> 00:49:23,177
ЖЕЛИМ ДА ВАМ ЗАХВАЛИМ
ПОНОВО.

1031
00:49:24,526 --> 00:49:25,745
НЕМА ПРОБЛЕМА.

1032
00:49:25,788 --> 00:49:26,920
ЦАН И БУМ
ЦИГАРЕТУ?

1033
00:49:26,964 --> 00:49:28,878
ОХ, СИГУРНО.

1034
00:49:30,315 --> 00:49:32,491
МОГУ ЛИ ДА ВАС ПИТАМ
ПАР ПИТАЊА?

1035
00:49:32,534 --> 00:49:34,623
СУРЕ.

1036
00:49:34,667 --> 00:49:37,235
ВЕЧЕРАС ЈЕ ТАКО ИНТЕНЗИВНО
ЗА МЕНЕ. ја--

1037
00:49:37,278 --> 00:49:38,584
ОСЈЕЋАМ СЕ КАО ЈЕДВА

1038
00:49:38,627 --> 00:49:41,239
ЗНАШ ШТА РАДИМ,
ЗНАС?

1039
00:49:41,282 --> 00:49:42,762
Ја--Нисам био заказан
ДА СЕ ПРИКЉУЧУЈЕ

1040
00:49:42,805 --> 00:49:45,069
ЗА ДРУГОГ
ПАР НЕДЕЉА.

1041
00:49:45,112 --> 00:49:47,636
МОРАШ ДА ОДСТАЈЕШ, ХУХ?

1042
00:49:47,680 --> 00:49:50,291
ДА. ИМАМ ЛЕПО
ЛИЦЕ ОППОРТУНИТИ

1043
00:49:50,335 --> 00:49:51,727
СА КОМПЈУТЕРОМ
СОФТВЕРСКА ФИРМА--

1044
00:49:51,771 --> 00:49:54,643
Хтео сам да престанем са пушењем.

1045
00:49:56,471 --> 00:49:59,953
ДА. НАПУСТИМ НЕКОЛИКО
ПРЕ МЕСЕЦИМА.

1046
00:49:59,997 --> 00:50:01,737
НЕ МИСЛИМ
ОДАЋУ СЕ

1047
00:50:01,781 --> 00:50:03,522
УСКОРО.

1048
00:50:03,565 --> 00:50:05,959
Ја--ЈА САМО НИСАМ ИМАО ПОЈМА
КАКО ДРУГАЧИЈЕ

1049
00:50:06,003 --> 00:50:08,657
ПОЗИВНИ САОБРАЋАЈ БИ БИЛО
У ПОРЕЂЕЊУ СА СИМУЛАТОРИМА.

1050
00:50:10,094 --> 00:50:12,270
ЗАИСТА НЕ МОЖЕ ДА ПРОПАСТИ
ОВАЈ ТЕСТ.

1051
00:50:12,313 --> 00:50:15,447
АЛИ ПИЛОТИ,
ОНИ ТАКО БРЗО ПРИЧАЈУ,

1052
00:50:15,490 --> 00:50:16,970
И РАДИО
ПРЕКИДА ПОЗИВЕ,

1053
00:50:17,014 --> 00:50:19,494
И ЕКРАН---ЕКРАН
СТАЛНО СЕ КРЕЋЕ,

1054
00:50:19,538 --> 00:50:20,930
И САМО ШЕТАЊЕ
У ТУ СОБУ,

1055
00:50:20,974 --> 00:50:23,803
САМО ЈЕ ТАКА ЖУРБА,
ЗНАС?

1056
00:50:23,846 --> 00:50:24,934
ВЕРОВАТНО НЕ
ЗА ВАС, МАДА,

1057
00:50:24,978 --> 00:50:27,241
ТО ЈЕ САМО РУТИНА,
ТАКО ЈЕ?

1058
00:50:29,113 --> 00:50:31,680
ПА КАКО - КОЛИКО ДУГО
ДА ЛИ СТЕ КОНТРОЛИСАЛИ?

1059
00:50:31,724 --> 00:50:34,292
ОКО 8 ГОД.

1060
00:50:34,335 --> 00:50:37,164
ИНСТРУЦТОР
У ОКЛАХОМА СИТИЈУ,

1061
00:50:37,208 --> 00:50:38,644
ОН, УХ,

1062
00:50:38,687 --> 00:50:41,038
ОН БИ УПОРЕДИО
КОНТРОЛЕРИ СПОРТИСТИМА,

1063
00:50:41,081 --> 00:50:42,474
КАО ИГРАЧИ БЕЈЗБОЛА,

1064
00:50:42,517 --> 00:50:44,432
И ОН БИ РЕКАО,

1065
00:50:44,476 --> 00:50:45,999
НЕ РАЗМИШЉАЈТЕ
УДАРАЊЕ ЛОПТЕ,

1066
00:50:46,043 --> 00:50:48,306
САМО УДАРИ ЛОПТУ,
ТИ ЗНАШ.

1067
00:50:48,349 --> 00:50:50,047
А ОНДА ЈЕ САМО
ДАЉЕ--

1068
00:50:51,874 --> 00:50:53,702
ДА ЛИ СИ ОК?

1069
00:50:53,746 --> 00:50:56,575
ИЗВИНИ ТИ--
НЕ ИЗГЛЕДАШ ПРЕВИШЕ ДОБРО.

1070
00:50:58,403 --> 00:50:59,665
ДОБРО САМ.

1071
00:50:59,708 --> 00:51:01,536
Ја нисам. И'М ВИРЕД.

1072
00:51:01,580 --> 00:51:03,321
Мислим, жао ми је.

1073
00:51:03,364 --> 00:51:06,237
ГОВОРИМ
МИЉА У МИНУТУ И--

1074
00:51:06,280 --> 00:51:07,673
ДА ЛИ ЈЕ ЈОШ УЗБУДЉИВО
ЗА ВАС?

1075
00:51:07,716 --> 00:51:10,371
ДА ЛИ ЈЕ ТО ЈОШ УВЕК ИЗАЗОВ?

1076
00:51:12,330 --> 00:51:13,548
ЗНАШ, СЕЋАМ СЕ

1077
00:51:13,592 --> 00:51:15,028
ПРВА НОЋ
УКЉУЧИО сам се.

1078
00:51:15,072 --> 00:51:17,204
ПРВА НОЋ
НА ДАСКАМА.

1079
00:51:17,248 --> 00:51:19,902
У праву си.
ОДЛИЧАН ЈЕ ПОСАО.

1080
00:51:19,946 --> 00:51:22,688
НЕМА ДРУГОГ ПОСЛА
КАО НА ЗЕМЉИ.

1081
00:51:22,731 --> 00:51:23,689
НЕКАКО ЈЕ

1082
00:51:23,732 --> 00:51:25,517
ВАШ ИНСТРУКТОР
РЕКАО,

1083
00:51:25,560 --> 00:51:27,127
ЈЕДНУ СТВАР ИМАШ
ДА СЕ ЗАПАМТИ

1084
00:51:27,171 --> 00:51:28,694
О СПОРТУ,

1085
00:51:28,737 --> 00:51:31,566
НАЈТЕЖА СТВАР
ЈЕ ХИТ ФАСТБАЛЛ.

1086
00:51:31,610 --> 00:51:33,786
ТРУЕ.

1087
00:51:35,918 --> 00:51:38,007
ЈОШ ГА ВОЛИШ,
МАДА, ЗАР НЕ?

1088
00:51:43,317 --> 00:51:45,232
ДА.

1089
00:51:45,276 --> 00:51:47,887
ДА,
И даље га волим.

1090
00:51:50,890 --> 00:51:52,283
ОДЛИЧНО СИ
ВЕЧЕРАС.

1091
00:51:52,326 --> 00:51:54,241
ХВАЛА.

1092
00:51:57,201 --> 00:52:00,291
ФЕНИКС, ПРИЛАЗИ НА 126,47.
ДОБАР ДАН, Г-дине.

1093
00:52:00,334 --> 00:52:01,988
ЗАИСТА ЦЕНИМ
ТИ ОСТАЈШ.

1094
00:52:02,031 --> 00:52:04,556
НИКАД ВИШЕ.
ТИ МИ ДУЖНИШ ЗА ОВО.

1095
00:52:04,599 --> 00:52:06,862
Пилот: ФЕНИКС ЦЕНТАР, ОВИ
КАШЊЕЊА СУ СРЕЋЕ.

1096
00:52:06,906 --> 00:52:08,473
КО ЈЕ ТО РЕКАО?

1097
00:52:08,516 --> 00:52:10,649
ПАЖЊА СВЕ ЛЕТОВЕ
У ОВОМ СЕКТОРУ,

1098
00:52:10,692 --> 00:52:12,390
КО ЈЕ ТО РЕКАО?
КО ЈЕ РЕКАО ТУ РЕЧ?

1099
00:52:12,433 --> 00:52:15,132
Пилот: АМЕРИЦАН 484,
НЕГАТИВНО НА СРЕЋЕ.

1100
00:52:15,175 --> 00:52:17,960
ТВА 933, НЕГАТИВНО
НА СРЕЋУ.

1101
00:52:18,004 --> 00:52:20,963
ЦОНТИНЕНТАЛ 64,
НЕГАТИВНО НА СРЕЋЕ.

1102
00:52:21,007 --> 00:52:23,357
ДЕЛТА 282,
НЕГАТИВНО НА СРЕЋЕ.

1103
00:52:23,401 --> 00:52:26,273
ТЕКСАС 77,
НЕГАТИВНО НА СРЕЋЕ.

1104
00:52:29,058 --> 00:52:31,191
ЖЕЛИМ ДА ПОСТАВИТЕ
ЗА ОБА ПРИСТУПНА СЕКТОРА.

1105
00:52:31,235 --> 00:52:32,192
ИМАШ, ХОС.

1106
00:52:32,236 --> 00:52:33,498
ИСТОК-ЗАПАД
ПРИЛАЗНИ КАНАЛИ,

1107
00:52:33,541 --> 00:52:35,021
ЛЕПО И ЧИСТО,
ПРЕДАЈ ИХ РАНДИУ.

1108
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
ИМАТЕ.

1109
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
Озбиљан сам.
ДОБИЛИ СМО СНАРЛИ

1110
00:52:37,415 --> 00:52:38,372
КУЧКА-МЕДВЕДА ДОЛАЗЕ.

1111
00:52:38,416 --> 00:52:39,504
ЦАКЕ.

1112
00:52:39,547 --> 00:52:41,332
ГОД.

1113
00:52:49,731 --> 00:52:51,342
ЈУГОЗАПАД 4-12,

1114
00:52:51,385 --> 00:52:53,518
КОНТАКТИРАЈТЕ КАНСАС ЦИТИ.
1-3-5 ПОЕНА 6-5.

1115
00:52:53,561 --> 00:52:54,693
Радио: РОГЕР, ПХОЕНИКС,
СРЕЋНА НОВА ГОДИНА.

1116
00:52:54,736 --> 00:52:56,608
РОГЕР, ЈУГОЗАПАД.
ИСТО ТЕБИ.

1117
00:52:58,653 --> 00:52:59,741
Т.Ц.:
НОРТХВЕСТ 29,

1118
00:52:59,785 --> 00:53:02,483
ЕЛ ПАСО ВИСИНОМАР
2-НИНЕР-О-4.

1119
00:53:02,527 --> 00:53:04,355
УЧИНИЋУ СВЕ
МОГУ ДА ПОМОГНЕМ

1120
00:53:04,398 --> 00:53:05,660
ОСИМ ЧИСТОГ
ТОЦАТИ.

1121
00:53:05,704 --> 00:53:06,879
СТРИПС.
ИМАТЕ.

1122
00:53:06,922 --> 00:53:08,228
ХВАЛА.

1123
00:53:08,272 --> 00:53:09,534
Ух, ПОНАВЉА,
НОРТХВЕСТ 29,

1124
00:53:09,577 --> 00:53:11,927
ЕЛ ПАСО ВИСИНОМАР
2-НИНЕР-0-4.

1125
00:53:16,410 --> 00:53:17,846
БОЖЕ ЈЕ.

1126
00:53:17,890 --> 00:53:19,544
пилот:
ГДЕ ЈЕ ФЕНИКС?

1127
00:53:19,587 --> 00:53:21,981
СЛУШАЈ, ФЕНИКС,
ДА ЛИ СИ ТУ?

1128
00:53:28,117 --> 00:53:29,815
Т.Ц.: У реду,
ЉУДИ, СЈЕДИТЕ ЧВРСТО.

1129
00:53:29,858 --> 00:53:32,426
ВАИТ ФОР
ХИТНА СВЕТЛА.

1130
00:53:35,734 --> 00:53:38,084
Сем: МОГУ ЛИ ДА УЗИМАМ
МОЈ ПАУК САДА?

1131
00:53:38,127 --> 00:53:40,086
НЕМАМ ПОЈМА.

1132
00:53:40,129 --> 00:53:41,305
МИСЛИМ МОЋ
ЦОМПАНИ

1133
00:53:41,348 --> 00:53:42,871
ИЗГУБИО ТЕРМИНАЛ
НЕГДЕ.

1134
00:53:42,915 --> 00:53:44,264
Ох, ЦУРТИС.

1135
00:53:44,308 --> 00:53:45,570
НИЈЕ ТАКО БЛИЗУ.

1136
00:53:45,613 --> 00:53:47,920
СЛУШАЈТЕ, РЕБООТ
СИСТЕМ, ОК?

1137
00:53:47,963 --> 00:53:49,226
НО. ВРАТИ СЕ ОВДЕ.

1138
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
У реду, слушај.

1139
00:53:50,792 --> 00:53:52,533
ЈЕДНОМ ДОБИЈЕТЕ
СОК,

1140
00:53:52,577 --> 00:53:53,839
ВРАТИ СЕ ОВДЕ
А ТИ МИ КАЖИ ЗАШТО

1141
00:53:53,882 --> 00:53:55,580
ТЕ БАТЕРИЈЕ
ОПЕТ ОДДАО, ОК?

1142
00:53:55,623 --> 00:53:56,798
КУИНН.

1143
00:53:56,842 --> 00:53:58,452
ЧИМ ЗНАМ
ПРАВИЛА,

1144
00:53:58,496 --> 00:54:00,411
ВОЛЕЋЕШ
ОВА ИГРА.

1145
00:54:00,454 --> 00:54:02,804
ОК, ајде.
Пази на кораке.

1146
00:54:05,720 --> 00:54:07,331
ФЕНИКС, МИ СМО САМО
ИДЕ ДА ЛЕТИ

1147
00:54:07,374 --> 00:54:09,202
ПРАВО НА ИН
КОЛИКО БРЗО ХОЋЕМО,

1148
00:54:09,246 --> 00:54:10,725
ДА ЛИ ЧИТАШ?

1149
00:54:13,162 --> 00:54:14,599
ПХОЕНИКС?

1150
00:54:15,600 --> 00:54:16,557
ОВО?

1151
00:54:16,601 --> 00:54:17,863
ТО.

1152
00:54:17,906 --> 00:54:20,431
Т.Ц: Квин, ТИ ЈЕСИ
УБИЈА НАС ОВДЕ.

1153
00:54:20,474 --> 00:54:22,302
ОВ. ОВ.

1154
00:54:22,346 --> 00:54:24,565
ОК?
ДА.

1155
00:54:27,438 --> 00:54:29,004
ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО.

1156
00:54:29,048 --> 00:54:30,267
КЕНЕДИ ШАЉЕ
ТРООПС

1157
00:54:30,310 --> 00:54:32,878
НА НЕКО ЗВАН
ЈУЖНИ ВИЈЕТНАМ.

1158
00:54:36,360 --> 00:54:37,709
ДА ЛИ ДРЖАТЕ
ТВОЈ ДАХ?

1159
00:54:37,752 --> 00:54:40,189
УХ-ХУХ.

1160
00:54:41,843 --> 00:54:43,236
па

1161
00:54:43,280 --> 00:54:45,499
ДЕЛИМИЧНО СЕ ВРАТИМО.

1162
00:54:45,543 --> 00:54:47,371
ШТА МИСЛИШ?

1163
00:54:47,414 --> 00:54:48,502
ТО ЗНАЧИ ДА НЕМАМО
ИМАЈТЕ ДОСТА СОКА,

1164
00:54:48,546 --> 00:54:49,851
ДАКЛЕ ЈЕ ИЛИ
ВАШИ РАЧУНАРИ

1165
00:54:49,895 --> 00:54:51,026
ИЛИ СИСТЕМ ХЛАЂЕЊА.

1166
00:54:51,070 --> 00:54:52,506
НЕ МОЖЕТЕ ИМАТИ
ЦООЛ ЦЕНТАР

1167
00:54:52,550 --> 00:54:53,986
И ИМАЈТЕ СВОЈЕ РАЧУНАРЕ
РАДИТИ У ИСТО ВРЕМЕ.

1168
00:54:56,380 --> 00:54:58,599
КОЛИКО МОЖЕМО ТРЧАТИ
БЕЗ АЦ?

1169
00:54:58,643 --> 00:55:00,949
РЕКАО БИ ЧИМ
ОВДЕ ДОСЕ 105,

1170
00:55:00,993 --> 00:55:03,691
КОМПЈУТЕРИ
ЦРАСХ ВИЛЛ.

1171
00:55:06,477 --> 00:55:07,478
СУСИЕ,

1172
00:55:07,521 --> 00:55:09,480
НЕМОЈТЕ КОРИСТИТИ
СВА ВАША СВЕТЛА.

1173
00:55:13,397 --> 00:55:14,441
Лаура:
НА СВЕ ЛЕТОВЕ

1174
00:55:14,485 --> 00:55:15,790
ХОЛДИНГ ЗА ФЕНИКС
ДОЛАЗАК,

1175
00:55:15,834 --> 00:55:16,835
СЛУШАЈТЕ,
И ОБРАТИ ПАЖЊУ,

1176
00:55:16,878 --> 00:55:18,010
ДАМЕ И ГОСПОДО,

1177
00:55:18,053 --> 00:55:19,011
ИЛИ НЕШТО
ТО ЋЕ СЕ ДЕСИТИ

1178
00:55:19,054 --> 00:55:20,360
НИКО ОД НАС
ЖЕЛИ ДА ВИДЕ.

1179
00:55:20,404 --> 00:55:22,275
ШАЉЕМО ВАМ
У ДВОЈНЕ ТРАКЕ

1180
00:55:22,319 --> 00:55:24,451
ЗА ЗАБАЦКЕ
ШТО БРЖЕ МОЖЕМО.

1181
00:55:24,495 --> 00:55:26,235
ФЕНИКС ЈЕ СУСПЕНДОВАН
ПОЛАСЦИ,

1182
00:55:26,279 --> 00:55:28,716
ТАКО ЗЕМЉСКИ САОБРАЋАЈ
БИЋЕ МИНИМАЛНО.

1183
00:55:28,760 --> 00:55:31,153
ТИ ЛЕТИ
НА СЕВЕРОИСТОЧНОМ ПРСТЕНУ,

1184
00:55:31,197 --> 00:55:32,198
ДОДАЈТЕ ЈОШ КИКИРИКА,

1185
00:55:32,241 --> 00:55:34,287
ВИ СТЕ КАБУСИ.

1186
00:55:41,903 --> 00:55:44,036
Радио: ЦЕНТАР,
СИЛВЕР АИР 4-9-4,

1187
00:55:44,079 --> 00:55:45,951
УПРОШЋЕШ
НАШ РЕКОРД НА ВРЕМЕ.

1188
00:55:45,994 --> 00:55:47,909
Т.Ц.: СИЛВЕР АИР 4-94,
НЕГАТИВНО, Г-дине.

1189
00:55:47,953 --> 00:55:50,085
МОЛИМО ДРЖИТЕ
ВАША САДАШЊА БРЗИНА.

1190
00:55:51,086 --> 00:55:52,653
ХЕЈ.

1191
00:55:52,697 --> 00:55:54,960
ЗА ЗАПИС,
БИЛА СИ У ПРАВУ.

1192
00:55:55,003 --> 00:55:56,222
Звала сам
НАЦИОНАЛНИ ТОК

1193
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
И ПОКУШАО
ДА ИХ НАВОДИ ДА--

1194
00:55:57,702 --> 00:56:00,052
ДОЛАЗИ ДОЛАЗИ.
СЛЕЋЕМО ИХ.

1195
00:56:00,095 --> 00:56:01,532
КО ЈЕ ПОСЛЕДЊИ?

1196
00:56:01,575 --> 00:56:05,057
ТРАНС ГУЛФ 47.
РЕДОВНО ТРЧАЊЕ ИЗ ДАЛАСА.

1197
00:56:08,843 --> 00:56:10,062
ХУСХ. ХУСХ.

1198
00:56:10,105 --> 00:56:13,282
У реду је.
У реду је.

1199
00:56:13,326 --> 00:56:15,154
УХ, ГОСПОЂИЦЕ?

1200
00:56:15,197 --> 00:56:17,417
МОГУ ЛИ ДОБИТИ ДРУГУ
ЈАЦК ДАНИЕЛС, МОЛИМ?

1201
00:56:17,461 --> 00:56:18,462
СХХ. СХХ. СХХ. СХХ.

1202
00:56:18,505 --> 00:56:20,507
ДА, Г-дине.

1203
00:56:20,551 --> 00:56:23,510
Опростите.
Опростите.

1204
00:56:23,554 --> 00:56:24,729
СХХ.

1205
00:56:34,478 --> 00:56:35,957
АМЕРИЦА ВЕСТ 46,

1206
00:56:36,001 --> 00:56:38,482
СПУСТИ И ОДРЖИ
ЈЕДАН-4,000.

1207
00:56:38,525 --> 00:56:40,048
пилот:
ЈЕДАН-4,000, РОГЕР.

1208
00:56:40,092 --> 00:56:41,789
ПА ДА ЛИ ЈЕ ИСТИНА

1209
00:56:41,833 --> 00:56:43,617
ШТА КАЖУ
О КОНТРОЛОРИМА

1210
00:56:43,661 --> 00:56:45,576
БУРНИНГ ОУТ
ДО ЊИХОВИХ СРЕДИНА 30-тих?

1211
00:56:45,619 --> 00:56:48,796
ТАКО КАЖУ.

1212
00:56:48,840 --> 00:56:51,799
ПА ЗАШТО СИ СЕ ВРАТИО?

1213
00:56:52,931 --> 00:56:54,541
Нисам се вратио.

1214
00:56:54,585 --> 00:56:56,238
БРИАНТ НЕЕДЕД
НЕКА ПОМОЋ ВЕЧЕРАС,

1215
00:56:56,282 --> 00:56:57,675
ТАКО САМ ОВДЕ.

1216
00:56:57,718 --> 00:56:59,416
ОХ.

1217
00:57:33,058 --> 00:57:34,581
ИЗГУБИО САМ РАДИО.

1218
00:57:34,625 --> 00:57:36,278
САСТАВИ ЛИСТУ
ОФ ФЛИГХТС

1219
00:57:36,322 --> 00:57:37,279
И НИВОИ ГОРИВА.

1220
00:57:37,323 --> 00:57:38,629
МОРАМО ДА СКРЕНИМО
ИХ ДАЉЕ.

1221
00:57:38,672 --> 00:57:39,847
У праву си. ХВАЛА.

1222
00:57:39,891 --> 00:57:42,023
КРСТАРЕЊЕ,
АЛЕРТ Л.А. ЦЕНТРАЛ.

1223
00:57:42,067 --> 00:57:43,721
РАНДИ,
ПОЗОВИТЕ КАНСАС ЦИТИ.
ОК.

1224
00:57:43,764 --> 00:57:45,200
АМАНДА.
ДА?

1225
00:57:45,244 --> 00:57:46,506
ВИДИ ДА ЛИ МОЖЕШ ДОБИТИ
ДРЖАЊЕ ДЕЖУРНОГ

1226
00:57:46,550 --> 00:57:47,551
У БАЗА ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА.
ВИДИ ДА ЛИ ЊИХОВА КУЛА

1227
00:57:47,594 --> 00:57:48,682
МОЖЕ БИТИ ОД БИЛО КАКВЕ ПОМОЋИ.

1228
00:57:48,726 --> 00:57:49,727
ДА, ТРЕБА МИ ЦЕНТРАЛНА
ВАЗДУШНЕ ОПЕРАЦИЈЕ

1229
00:57:49,770 --> 00:57:50,902
ЗА СВЕ ГЛАВНЕ
АИРЛИНЕС.

1230
00:57:53,034 --> 00:57:54,949
РРР!

1231
00:57:54,993 --> 00:57:57,386
СВИ СЕКТОРИ, ЛЕТНЕ ТРАКЕ
ОВДЕ што пре.

1232
00:57:57,430 --> 00:57:59,084
Харрис:
ПРОЦЕНЕ ГОРИВА. ЈУЛИЕ.

1233
00:57:59,127 --> 00:58:00,085
Џули: Г-дине.

1234
00:58:00,128 --> 00:58:01,086
ТАКЕ ДОВН
ОВИ БРОЈЕВИ:

1235
00:58:01,129 --> 00:58:04,524
Ф-Л-2-9-7-2,

1236
00:58:04,568 --> 00:58:06,221
6,500 фунти.

1237
00:58:06,265 --> 00:58:08,702
АЛФА ЈУЛИЈА
5-6-7-3,

1238
00:58:08,746 --> 00:58:09,703
7,900 фунти.

1239
00:58:09,747 --> 00:58:10,922
СЕКТОР 13,

1240
00:58:10,965 --> 00:58:12,184
ТРЕБАЈУ МИ ТВОЈЕ ТРАКЕ САДА.

1241
00:58:12,227 --> 00:58:13,402
СВИ УЛАЗЕЋИ АВИОНИ.

1242
00:58:13,446 --> 00:58:14,795
БРИАНТ, ПАЛМДАЛЕ
ИМА РАДИО КОНТАКТ,

1243
00:58:14,839 --> 00:58:15,796
АЛИ НЕМА РАДАРА.

1244
00:58:15,840 --> 00:58:16,797
Т.Ц.:
ДА ЛИ ИХ МОГУ УЗИМАТИ?

1245
00:58:16,841 --> 00:58:17,972
НЕГАТИВНО.

1246
00:58:18,016 --> 00:58:19,191
ПА, НАЈБЛИЖИ
ПИСТА ЗА СВАКО ВРЕМЕНСКО ВРЕМЕ

1247
00:58:19,234 --> 00:58:20,453
ЈЕ ЛАС ВЕГАС.
КОЛИКО ГА МОЖЕ УПРАВИТИ?

1248
00:58:20,497 --> 00:58:21,889
НО. ВЕГАС ЈЕ ВАН.

1249
00:58:21,933 --> 00:58:23,543
ПОСТАЛЕ СУ ТЕШКЕ
ВЕТРОВ, ЈАКА КИША,

1250
00:58:23,587 --> 00:58:24,849
И НУЛА ВИДЉИВОСТ.

1251
00:58:24,892 --> 00:58:26,198
ДЕНВЕР НАЈБЛИЖИ.

1252
00:58:26,241 --> 00:58:27,547
ДА ВИДИМО. УМ,

1253
00:58:27,591 --> 00:58:28,853
ОВИ ЛЕТОВИ ИМАЈУ
ДОВОЉНО ГОРИВА

1254
00:58:28,896 --> 00:58:30,028
ДА ТО НАПРАВИ.
МОЖДА ДЕЛТА 41,

1255
00:58:30,071 --> 00:58:31,072
АЛИ НЕ БИХ
РИСК ИТ.

1256
00:58:31,116 --> 00:58:32,073
У реду, КРСТАРЕЊЕ,

1257
00:58:32,117 --> 00:58:33,379
ДА СЕ НА РОГ
ДО ПАЛМДАЛЕ

1258
00:58:33,422 --> 00:58:34,554
И КАЖИ ИМ ДА ПОШАЉУ
СЛЕДЕЋИ ЈЕТС

1259
00:58:34,598 --> 00:58:35,555
У ДЕНВЕР,

1260
00:58:35,599 --> 00:58:38,340
УС АИР 88,
ЈУГОЗАПАД 438,

1261
00:58:38,384 --> 00:58:41,082
УНИТЕД 21,
ЦОНТИНЕНТАЛ 838,

1262
00:58:41,126 --> 00:58:44,259
ТВА 44, ТЕКСАС 493,

1263
00:58:44,303 --> 00:58:45,260
КАКТУС 21.

1264
00:58:45,304 --> 00:58:46,958
А ОСТАЛИ?

1265
00:58:47,001 --> 00:58:48,742
ПА НЕ ЗНАМ.
ИМА ОПШТИНА МцЦЛАИН,

1266
00:58:48,786 --> 00:58:50,439
ТУ ЈЕ НАЦИОНАЛНО
ЗАШТИТНА ТРАКА КОД СОНОМА,

1267
00:58:50,483 --> 00:58:51,876
И БАЗА ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА.

1268
00:58:51,919 --> 00:58:52,920
НЕ, НАЈДУЖЕ
РУНВАИ

1269
00:58:52,964 --> 00:58:54,182
ОД ЊИХ 3
ЈЕ 6.000 СТОПА.

1270
00:58:54,226 --> 00:58:55,227
СОНОМА НЕ
ЧАК И ИМАТИ

1271
00:58:55,270 --> 00:58:56,620
ХИТНЕ ПОСТАВКЕ.

1272
00:58:56,663 --> 00:58:57,621
ПА, АКО Квин НЕ
ВРАЋИТЕ НАС ОНЛИНЕ,

1273
00:58:57,664 --> 00:58:58,883
НЕМАМО ИЗБОРА.

1274
00:58:58,926 --> 00:59:00,624
СХИТ.

1275
00:59:00,667 --> 00:59:03,148
АЈДЕ, ПОМОЗИ МИ
ОЧИСТИТЕ СТО.

1276
00:59:04,453 --> 00:59:07,805
ОК, ОВО
ЈЕ НАША ПИСТА,

1277
00:59:07,848 --> 00:59:09,458
ЕВО НАШИХ
ТХУНДЕРСТОРМ ЦЕЛЛС

1278
00:59:09,502 --> 00:59:10,590
ПРАВО ОВДЕ.

1279
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
ОК, САДА,

1280
00:59:13,245 --> 00:59:14,899
СВЕ ГУМЕ

1281
00:59:14,942 --> 00:59:17,945
ДА ЛИ СУ НАШИ АВИОНИ
ИЗНАД 15.000 ФАТА,

1282
00:59:17,989 --> 00:59:19,556
И БАТЕРИЈЕ

1283
00:59:19,599 --> 00:59:21,296
ПРЕДСТАВЉАЈ АВИОН
НА ДОЛАЗНОМ МАРКЕРУ

1284
00:59:21,340 --> 00:59:22,994
ПОД 10.000.

1285
00:59:40,315 --> 00:59:42,448
КУИНН,
РАДИО ПРВИ.

1286
00:59:42,491 --> 00:59:44,624
ЗНАМ. ЗНАМ.

1287
00:59:46,321 --> 00:59:49,107
5 СЕКУНД.

1288
00:59:49,150 --> 00:59:51,022
ОК.

1289
00:59:54,808 --> 00:59:57,463
СЕВЕРОЗАПАД 3-9-3

1290
00:59:57,506 --> 00:59:59,508
БИЋЕ ТАМО.

1291
01:00:03,295 --> 01:00:04,296
ЧОВЕЧЕ, МРЗИМ

1292
01:00:04,339 --> 01:00:05,427
ОНИ ВАЗДУШНИ САОБРАЋАЈ
КОНТРОЛЕРИ.

1293
01:00:05,471 --> 01:00:06,603
Мислим, шта они раде
ЗАИСТА?

1294
01:00:06,646 --> 01:00:07,952
САМО СЕДИ ТАМО.
КОМ ТРЕБАЈУ?

1295
01:00:07,995 --> 01:00:09,475
ШТА ЈЕ Ф.А.А.
СТАНД ФОР?

1296
01:00:09,518 --> 01:00:12,434
Сви: ОПЕТ СЈЕБАНО
И ПОНОВО.

1297
01:00:19,833 --> 01:00:21,792
САДА.

1298
01:00:21,835 --> 01:00:23,010
НО.

1299
01:00:25,534 --> 01:00:26,492
САДА.

1300
01:00:26,535 --> 01:00:29,234
НЕ ЈОШ.

1301
01:00:31,105 --> 01:00:32,672
ајде.

1302
01:00:32,716 --> 01:00:34,935
КУДА ИДЕШ?

1303
01:00:34,979 --> 01:00:36,633
ЗАР НИЈЕ СМЕШНО?

1304
01:00:36,676 --> 01:00:38,199
ОВА СТВАР ЈЕ БИЛА НА МОМ
ОБРАЗАЦ ЗАХТЕВА

1305
01:00:38,243 --> 01:00:39,766
ПРЕ ОКО 6 МЕСЕЦИ.

1306
01:00:39,810 --> 01:00:41,202
ИДЕМ НА ХАРДВЕР
СТОРЕ. ЖЕЛИШ ДА ДОЂЕШ?

1307
01:00:41,246 --> 01:00:43,074
МОЖЕТЕ ЛИ ТО ПОПРАВИТИ? ТРЕБА ми
ДА ДОНОСИ ОДЛУКУ.

1308
01:00:43,117 --> 01:00:45,598
СУСАН, ЗНАЋУ
ЗА 20 МИНУТА.

1309
01:00:45,642 --> 01:00:47,165
15.
15.

1310
01:00:47,208 --> 01:00:49,384
ЗАШТО ТИ УВЕК
РЕЦИ ТО?

1311
01:01:47,312 --> 01:01:48,705
П.А.:
ВАШУ ПАЖЊУ, МОЛИМ ВАС.

1312
01:01:48,748 --> 01:01:50,228
ВИЛЛ ПАССЕНГЕР
МАДИСОН ПЕРСЕЛЛ

1313
01:01:50,271 --> 01:01:51,316
МОЛИМ ВАС ПОКУПИТЕ
НАЈближи

1314
01:01:51,359 --> 01:01:53,187
БЕЛИ УЉУДСКИ ТЕЛЕФОН?

1315
01:01:56,974 --> 01:01:59,150
НЕ, НЕПРИХВАТЉИВО.

1316
01:01:59,193 --> 01:02:00,717
ИДЕЋУ НА ДИРЕКТНИ ДИЈАЛОГ
СЕНАТОР

1317
01:02:00,760 --> 01:02:02,414
И БИ-ЛИНК КОНФЕРЕНЦИЈА
ТИ У ДВОЈЕ.

1318
01:02:02,457 --> 01:02:05,722
Г-дине, УПРАВО САМ ТО НАУЧИО
ДУЛЛЕС И НАЦИОНАЛНИ СУ ОТВОРЕНИ,

1319
01:02:05,765 --> 01:02:06,940
АЛИ БЕЛА КУЋА ХОЋЕ
ДА ВАС ЗАМЕНИМ

1320
01:02:06,984 --> 01:02:08,376
СА ГОВОРНИКОМ
ОД КУЋЕ.

1321
01:02:08,420 --> 01:02:09,638
ОНИ НЕ МИСЛЕ
МОЖЕТЕ НА ВРЕМЕ.

1322
01:02:09,682 --> 01:02:12,032
БИЋЕ П.Р.
КАТАСТРОФА.

1323
01:02:12,076 --> 01:02:14,774
КРИСТИНА, ЕВО ЈЕ
ДРУГИ РАЗЛОГ

1324
01:02:14,818 --> 01:02:16,558
ЗАШТО ТРЕБА ИМАТИ
ПОСЈЕЋИВАО ВЕСТ ПОИНТ.

1325
01:02:16,602 --> 01:02:19,083
ОЧИгледно НИСТЕ УСПЕЛИ
МАСТЕР КОМАНДА И КОНТРОЛА

1326
01:02:19,126 --> 01:02:20,693
У КРИЗНОЈ СИТУАЦИЈИ.

1327
01:02:31,748 --> 01:02:33,880
ЈЕЕЗ.

1328
01:02:35,534 --> 01:02:37,231
Ја сам кул.

1329
01:02:37,275 --> 01:02:40,713
Радио: ПХОЕНИКС--НОРТХ--
3-9--ДА ЛИ КОЈЕТЕ?

1330
01:02:40,757 --> 01:02:41,801
ЦЕНТАР, ДА ЛИ СИ ТУ?

1331
01:02:41,845 --> 01:02:43,977
ДА. ИМАМО РАДИО.

1332
01:02:44,021 --> 01:02:46,110
СЕВЕРОЗАПАД 3-9-3,
РОГЕР.

1333
01:02:46,153 --> 01:02:47,198
Опрости што смо те напустили.

1334
01:02:47,241 --> 01:02:49,635
ОДРЖАВАЈТЕ
НИВО ЛЕТА 3-5-0.

1335
01:03:00,951 --> 01:03:02,256
крстарење:
ОВО НИЈЕ ПРОБЛЕМ.

1336
01:03:02,300 --> 01:03:03,562
НИЈЕ ПРОБЛЕМ.
САМО ГЛЕДАЈТЕ.

1337
01:03:03,605 --> 01:03:04,998
МИ ИХ ДЕЛИЛИ
У КАРНЕ И КВАРЕ,

1338
01:03:05,042 --> 01:03:06,043
ТАКО, ОВИ СЕВЕР
ЛЕТОВИ ПОСТАЈУ ШЕШЕ,

1339
01:03:06,086 --> 01:03:07,044
СИЛАЖЕ СЕ НА 7.

1340
01:03:07,087 --> 01:03:08,262
ВЕЋИ СЕ СИДУ НА 6,

1341
01:03:08,306 --> 01:03:09,786
ШАНСЕ СЕ ПОГНУ,
ПРЕСАВИТИ У ЈЕДНУ РЕД

1342
01:03:09,829 --> 01:03:11,135
5 МИЛЕ ИН-ТРАИЛ.

1343
01:03:11,178 --> 01:03:12,136
ДА, АЛИ--

1344
01:03:12,179 --> 01:03:13,224
ЈУСТ СХХ.
ОСТАНИ СА МНОМ.

1345
01:03:13,267 --> 01:03:14,573
ДРЖИТЕ СЕ СА МНОМ, МОЛИМ ВАС.

1346
01:03:14,616 --> 01:03:15,835
ОВО МОЖЕ РАДИТИ.

1347
01:03:15,879 --> 01:03:17,445
ШАНСЕ СЕ БЕНД
КАО "С", ЗАР НЕ?

1348
01:03:17,489 --> 01:03:18,795
Успорава ИХ,

1349
01:03:18,838 --> 01:03:20,144
БАЦК БЕХИНД
ПАРАДА, И ИН.

1350
01:03:20,187 --> 01:03:22,363
КОНАЧНИ ПРИСТУП
БИЋЕ ЗАБАВАЊЕ.

1351
01:03:22,407 --> 01:03:23,669
ЗАШТО ГУБИТИ ВРЕМЕ
ОВОМ--

1352
01:03:23,712 --> 01:03:24,844
ОВАЈ КВАДРАТСКИ ПЛЕС
СТВАР?

1353
01:03:24,888 --> 01:03:26,411
САМО ИХ ИМАЈТЕ
ДРЖИ И ЗАОКРУЖИ

1354
01:03:26,454 --> 01:03:27,673
А ОНДА ЋЕМО
САМО ИХ ОДЛУПИТЕ

1355
01:03:27,716 --> 01:03:29,022
ЈЕДАН ПО ЈЕДАН.

1356
01:03:29,066 --> 01:03:30,850
ЈЕР НЕМА
ЕНОУГХ ФУЕЛ.

1357
01:03:34,549 --> 01:03:36,987
ФЕНИКС, СЕВЕРОЗАПАД 393 ТЕШКИ.

1358
01:03:37,030 --> 01:03:39,076
ТРАЖИМО ЧИСТЕЊЕ
ЗА ДИРЕКТНО НА АЕРОДРОМ.

1359
01:03:39,119 --> 01:03:41,992
СЕВЕРОЗАПАД 393, СКРЕНИ ДЕСНО,
ГЛАВА 2-7-0.

1360
01:03:42,035 --> 01:03:43,820
ПРЕСРЕЋАЊЕ 2-6
ЛЕВИ ЛОКАЛИЗАТОР.

1361
01:03:43,863 --> 01:03:46,126
ОДРЖАВАЈТЕ 7.000
И ОЧЕКУЈТЕ И.Л.С. ПРИСТУП.

1362
01:03:46,170 --> 01:03:47,606
РОГЕР.
РАНДИ...

1363
01:03:47,649 --> 01:03:50,522
ОВДЕ ДОЛАЗИ БРОЈ ЈЕДАН.

1364
01:03:50,565 --> 01:03:52,524
СПРЕМНА САМ.

1365
01:03:52,567 --> 01:03:54,787
Лаура: ШТА
РЕЗЕРВНА КАПИЈА?

1366
01:03:54,831 --> 01:03:57,398
ОПЕТ НЕГАТИВНО.

1367
01:03:58,965 --> 01:04:00,837
ИЗГУБИЛИ СМО И.Л.С.

1368
01:04:02,490 --> 01:04:04,841
ГДЕ СУ ОТИШЛИ?

1369
01:04:04,884 --> 01:04:08,496
СВИ СЕКТОРИ
ЗАДРЖИТЕ СВЕ ДОЛАСКЕ.

1370
01:04:08,540 --> 01:04:11,282
ФЕНИКС, СЕВЕРОЗАПАД
3-НИНЕР-3 ТЕШКА,

1371
01:04:11,325 --> 01:04:12,805
ИМАМО ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМ
ХОЛДИНГ.

1372
01:04:12,849 --> 01:04:14,851
НОРТХВЕСТ 393,
ОСТАТИ У ДРЖАЊУ.

1373
01:04:14,894 --> 01:04:16,809
СВЕСНИ СМО
ВАША СИТУАЦИЈА С ГОРИВОМ.

1374
01:04:16,853 --> 01:04:18,637
ДОБИЋЕТЕ ВЕКТОРЕ ДО
БАЗА НАЦИОНАЛНЕ ГВАРДЕ

1375
01:04:18,680 --> 01:04:20,421
АКО ЈЕ ПОТРЕБНО.

1376
01:04:24,208 --> 01:04:26,166
ОВО ЈЕ СВЕ ОСВЕТЉЕНО.

1377
01:04:26,210 --> 01:04:27,646
ПА ШТА ТО РАДИ
КАЖИ ВАМ?

1378
01:04:27,689 --> 01:04:30,301
ОВО МИ КАЖЕ
СВАКИ СИСТЕМ РАДИ.

1379
01:04:30,344 --> 01:04:32,042
КУИНН, ИМАМО САМО
8 МИНУТА.

1380
01:04:32,085 --> 01:04:35,349
ИМАМО САМО 8 МИНУТА.

1381
01:04:36,960 --> 01:04:39,571
ТО ЈЕ ТО.
АЈДЕ, ИДЕМО.

1382
01:04:59,373 --> 01:05:02,420
УХ, ФЕНИКС, ИМАМО
ОКО 7 МИНУТА

1383
01:05:02,463 --> 01:05:04,944
ДОК СЕ НЕ ИЗЈАВИМО
ХИТНА СИТУАЦИЈА ЗА ГОРИВО.

1384
01:05:10,471 --> 01:05:12,430
ОХХ...

1385
01:05:12,473 --> 01:05:15,389
НЕВЕРОВАТНО.

1386
01:05:17,261 --> 01:05:19,611
НАДАМ СЕ ДА МОЖЕТЕ
ВИДИ ОВО, СТРАТТОН.

1387
01:05:21,613 --> 01:05:24,964
умем да читам
ТВОЈЕ УСНЕ, КУИНН.

1388
01:05:25,008 --> 01:05:28,750
ИЗВИНИ, АЛИ ЗЛАТНА ДЕВОЈКА
НИКАДА СЕ НЕ ПЕЊА УЗ СТЕПЕНИЦЕ.

1389
01:05:28,794 --> 01:05:30,578
НЕВЕРОВАТНО.

1390
01:05:36,062 --> 01:05:37,542
МРТВА ЈЕ.

1391
01:05:37,585 --> 01:05:39,370
НО КИДДИНГ.

1392
01:05:44,723 --> 01:05:46,725
У реду, причај са мном.

1393
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
УХ, НА ДИСХ смо.

1394
01:05:48,945 --> 01:05:50,337
А ЈОШ ГА НЕМАМО.

1395
01:05:50,381 --> 01:05:51,948
ЈОШ УВЕК НЕ ИМАЈУ.

1396
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
БЕЖИМО
НА ИСПАРИМА У ОВОМ ТАЧКУ.

1397
01:05:55,995 --> 01:05:58,345
САДА ИЛИ НИКАД.

1398
01:06:03,263 --> 01:06:06,223
УХ, ФЕНИКС, СЕВЕРОЗАПАД
3-НИНЕР-3 ТЕШКА.

1399
01:06:06,266 --> 01:06:09,008
ДАЈТЕ НАМ ВЕКТОРЕ
У БАЗА ВАЗДУХОПЛОВНИХ СНАГА.

1400
01:06:12,142 --> 01:06:13,882
ААХ!

1401
01:06:13,926 --> 01:06:16,755
ОН ЈЕ ТО УЧИНИО.

1402
01:06:16,798 --> 01:06:18,148
ОЧИСТИТЕ НЕБО.

1403
01:06:18,191 --> 01:06:19,845
СЕВЕРОЗАПАД 393, ТИ СИ
ИЗБРИСАН ИЗ ХОЛДИНГ.

1404
01:06:19,888 --> 01:06:21,716
СИСТИ НА 4.000.
ЕКСПЕЦТ И.Л.С. ПРИСТУП.

1405
01:06:21,760 --> 01:06:23,327
ПИСТА 2-6 РОМЕО. БРЕАК.

1406
01:06:23,370 --> 01:06:25,938
УС АИР 45, СКРЕНИ ЛЕВО
ОДРЕДАК 0-5-0 ВЕКТОРИ

1407
01:06:25,982 --> 01:06:27,374
ДО ПРИСТУПНОГ КУРСА.

1408
01:06:27,418 --> 01:06:29,246
Спусти се на 6.000. ТИ СИ
2 ОД 5. БРЕАК.

1409
01:06:29,289 --> 01:06:31,683
УНИТЕД 325, СКРЕНИ ДЕСНО.
ГЛАВА 2-7-0.

1410
01:06:31,726 --> 01:06:33,337
ВАС ЋЕТЕ ПРАТИ
САОБРАЋАЈ 3 МИЉЕ

1411
01:06:33,380 --> 01:06:35,600
У ВАШИХ 9 ЧАСОВА.

1412
01:06:35,643 --> 01:06:36,688
ХОО ХАХ.

1413
01:06:36,731 --> 01:06:38,168
ГДЕ ЈЕ СТРАТТОН?

1414
01:06:38,211 --> 01:06:39,821
СЕДИО САМ НА
ТЕШКО ПЛАСТИЧНО СЕДИШТЕ

1415
01:06:39,865 --> 01:06:41,910
ПИТИ ЛОШУ КАфу
НА ТРИ САТА.

1416
01:06:41,954 --> 01:06:44,609
ОБЕЋАНО МИ ЈЕ ДА ЈЕ МОЈ ЛЕТ
ОТИЋЕ ОВДЕ ДО 5:30.

1417
01:06:44,652 --> 01:06:46,263
САДА ЈЕ 7:30.

1418
01:06:46,306 --> 01:06:47,655
Опростите, Г-дине.
МОЖЕТЕ ЛИ ИЗАЋИ НА ВАН?

1419
01:06:47,699 --> 01:06:49,309
ТИ МИ НЕ КАЖЕШ
ДА ИЗАЂУ НА ВАН.

1420
01:06:49,353 --> 01:06:52,356
МОГУ ДА ИМАМ СВА ВАША ГУЗА
НА ПЛАТИНУ.

1421
01:06:52,399 --> 01:06:54,619
КОГА год
МОЖЕ ДА ЧУЈЕМ ГЛАС,

1422
01:06:54,662 --> 01:06:57,361
ОВО ЈЕ ДР. СХАМААЛ
МУРКУРГЕЕ, М.Д.

1423
01:06:57,404 --> 01:06:59,015
ЛИЦЕНЦИРАНИ ПИЛОТ.

1424
01:06:59,058 --> 01:07:00,538
ВЕРУЈЕМ ДА БИ
БУДИТЕ РАЗБИТНИ

1425
01:07:00,581 --> 01:07:02,105
ДА СЛЕЋЕМ
АВИОН САДА.

1426
01:07:02,148 --> 01:07:03,497
МЕЂУТИМ, НАЖАЛОСТ,

1427
01:07:03,541 --> 01:07:05,804
ЈОШ УВЕК НЕ МОГУ
ВИДИ ТЕМЉЕ.

1428
01:07:05,847 --> 01:07:07,936
АКО ИМАТЕ ТРАНСПОНДЕР,

1429
01:07:07,980 --> 01:07:10,330
УКЉУЧИ ДА МОЖЕМО
ВИДИМО СЕ НА РАДАРУ.

1430
01:07:10,374 --> 01:07:13,116
ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ?

1431
01:07:13,159 --> 01:07:14,552
ТРАНСПОНДЕР?

1432
01:07:18,208 --> 01:07:21,037
НО. ГДЈЕ ДО ДРАГА
ДА ЛИ ЈЕ ОВО ДОШЛО ОД?

1433
01:07:23,517 --> 01:07:24,649
ТО ЈЕ ТО.

1434
01:07:24,692 --> 01:07:25,693
Полако, РАНДИ.

1435
01:07:25,737 --> 01:07:26,694
НЕ УЗИМАМ
ИТ ЕАСИ.

1436
01:07:26,738 --> 01:07:27,869
КЛОНИ СЕ ОД МЕНЕ.

1437
01:07:27,913 --> 01:07:29,567
СВИ САМО
КЛОНИ СЕ ОД МЕНЕ.

1438
01:07:29,610 --> 01:07:31,003
САД СТРАТТОН,
ЗНАМ ЗА ЧИЊЕНИЦЕ

1439
01:07:31,047 --> 01:07:32,396
АЕРОДРОМИ ВАШИНГТОН
ОТВОРЕНИ СУ.

1440
01:07:32,439 --> 01:07:33,962
ПА ШТА ЋУ КАЖИ
ПРЕДСЕДНИК

1441
01:07:34,006 --> 01:07:35,312
О ШТА СЕ ДЕСИЛО
ОВДЕ ВЕЧЕРАС?

1442
01:07:35,355 --> 01:07:37,053
МРЕЋИ, МРЕЋИ, МРЕЋИ.
МОВЕ ИТ.

1443
01:07:39,577 --> 01:07:41,840
Г-дине, ИМАМО
ЈАКО ТЕШКО ВЕЧЕ.

1444
01:07:41,883 --> 01:07:43,755
АКО ВАМ ДА РАСПРАВЉАТЕ О томе,
МОгли бисмо искорачити напоље.

1445
01:07:43,798 --> 01:07:46,279
НЕ ДОК МИ НЕ КАЖЕТЕ
КАДА ЋУ БИТИ У ВАЗДУХУ.

1446
01:07:46,323 --> 01:07:49,065
ИДИ НА КУЛУ И СКОЧИ.
Ослободићу тај лет.

1447
01:07:49,108 --> 01:07:52,111
Г-дине, ВИ ОМЕТАТЕ
ВРЛО ДЕЛИКАТНА ОПЕРАЦИЈА.

1448
01:07:52,155 --> 01:07:55,419
НЕ ОДЛАЗИМ ДО
ТИ ОДГОВАРАШ НА МОЈЕ ПИТАЊЕ.

1449
01:07:55,462 --> 01:07:58,074
МОЛИМ ВАС ДА МОЛИМ
НАПУСТИ МОЈ ОБЈЕКАТ.

1450
01:07:58,117 --> 01:07:59,858
КАДА ПУШТАШ
МОЈ ЛЕТ.

1451
01:07:59,901 --> 01:08:01,642
НЕ ЧУЈЕМ!

1452
01:08:01,686 --> 01:08:04,123
ОДЛАЗИ, ИЛИ ЋУ ТЕ
УХАПШЕН ЗБОГ ПРЕЛАЗА.

1453
01:08:04,167 --> 01:08:07,083
МИСЛИО САМ ДА СИ ЈЕДАН ОД
НАШИ УП-АНД-ЦОММЕРС, СТРАТТОН.

1454
01:08:13,959 --> 01:08:15,221
ПОКУШАО САМ ДА ИХ Окренем.

1455
01:08:15,265 --> 01:08:16,266
ОНИ ИДЕ
ПРАВО ЈЕДНО ЗА ДРУГО.

1456
01:08:16,309 --> 01:08:18,006
ПОКУШАЈТЕ ПОНОВО.

1457
01:08:18,050 --> 01:08:19,747
ЛЕТ 560, СКРЕНИ ЛЕВО И
СИСТИ ОДМАХ. БРЕАК.

1458
01:08:19,791 --> 01:08:22,098
ЛЕТ 34, СКРЕНИ ДЕСНО
И ОДМАХ СЕ ПОПЕТИ.

1459
01:08:23,273 --> 01:08:24,230
НЕМА ОДГОВОРА.

1460
01:08:24,274 --> 01:08:25,710
ДА ЛИ СТЕ ПОКУШАЛИ--

1461
01:08:25,753 --> 01:08:27,364
НЕ, НЕ. ХВАЛА, НЕ.
ВОДИТЕ ОВОГ ТИПА ОД МЕНЕ.

1462
01:08:27,407 --> 01:08:28,365
У реду је. У реду је.

1463
01:08:28,408 --> 01:08:29,931
ИСУСЕ.

1464
01:08:34,893 --> 01:08:37,287
ХОЛИ СХИТ.
ОДАКЛЕ ЈЕ ДОШАО?

1465
01:08:40,072 --> 01:08:43,075
МАМА, МАМА, ВИДЕО сам
АВИОН ТАМО.

1466
01:08:44,772 --> 01:08:47,079
ВХЕВ. 20 ГОДИНА
ПОЗИВНОГ САОБРАЋАЈА,

1467
01:08:47,123 --> 01:08:49,560
НИКАД НИСАМ ВИДЕО
БИЛО ТАКО.

1468
01:08:49,603 --> 01:08:51,823
ЗАБОРАВИ НА ТО.
ПИЛОТ ГРЕШКА.

1469
01:08:51,866 --> 01:08:53,259
Јеси ли у реду?

1470
01:08:53,303 --> 01:08:55,087
ДА. ДОБИО ОВЕ ГРОМ
ЋЕЛИЈЕ ОВДЕ.

1471
01:08:55,131 --> 01:08:56,219
УПРАВО СМО ДОБИЛИ
ИСТОЧНО/ЗАПАДНО ЛЕВО.

1472
01:08:56,262 --> 01:08:57,220
МОЖЕТЕ ЛИ ТО?

1473
01:08:57,263 --> 01:08:59,047
Хеј, ја сам.

1474
01:08:59,091 --> 01:09:00,223
ОВО ЋЕ
БУДИТЕ ПРИЛИЧНО ЧЕСНИ.

1475
01:09:00,266 --> 01:09:01,354
ИМА ЛИ ДОВОЉНО
ГОРИВО ЗА ПОНОВНО ТАПИРАЊЕ?

1476
01:09:01,398 --> 01:09:02,616
ГЛЕДАЈ И УЧИ, ХОС.

1477
01:09:02,660 --> 01:09:03,965
ОВО ЗОВЕМ
МАРИ ЛОУ РЕТТОН ФЛИП.

1478
01:09:09,406 --> 01:09:10,972
ЗНАМ ДА ЈЕСТЕ
ОННА ПУЛЛ МЕ.

1479
01:09:11,016 --> 01:09:12,974
ТРЕБАЛО БИ БИТИ
ОДАВНО ПРОШЛО.

1480
01:09:13,018 --> 01:09:15,020
НЕ, НЕ.
НИЈЕ БИЛА МОЈА ГРЕШКА.

1481
01:09:15,063 --> 01:09:17,457
А НИСИ
ИДЕ МЕ ПРИЈАВИТИ

1482
01:09:17,501 --> 01:09:18,806
ЈЕР ЈЕ БИЛО
МАШИНА.

1483
01:09:18,850 --> 01:09:20,634
ТИ ЈЕ ГОРЕ.

1484
01:09:20,678 --> 01:09:23,159
КО ИСТРАЖУЈЕ
МАШИНА?

1485
01:09:23,202 --> 01:09:26,771
ДОДАЋУ
ПСИХИЧКА ЕВАЛУАЦИЈА.

1486
01:09:26,814 --> 01:09:30,383
ТРАЖИШ
НА 120 ДАНА.

1487
01:09:30,427 --> 01:09:31,384
НО.

1488
01:09:31,428 --> 01:09:34,431
КО ПРАЋИ СИСТЕМ?

1489
01:09:34,474 --> 01:09:36,868
ШТА СИ ТИ
ДА ЛИ ЋЕТЕ УЧИНИТИ СА ТИМ?

1490
01:09:36,911 --> 01:09:37,956
ГДЕ СУ ТРАКЕ?

1491
01:09:37,999 --> 01:09:38,957
ДАЈТЕ ТУ СТВАР.

1492
01:09:39,000 --> 01:09:40,437
ГДЕ СУ ТРАКЕ?

1493
01:09:42,003 --> 01:09:44,092
НЕМА ИСТРАГЕ.
НО РЕПОРТ.

1494
01:09:44,136 --> 01:09:46,530
НЕМА ИСТРАГЕ
И НЕМА ИЗВЕШТАЈА.

1495
01:09:46,573 --> 01:09:49,924
НЕМА ИСТРАГЕ
И НЕМА ИЗВЕШТАЈА!

1496
01:09:49,968 --> 01:09:52,144
НЕМА ИЗВЕШТАЈА!

1497
01:09:52,188 --> 01:09:54,451
ВХОА, ВХОА, ВХОА.
ПУСТИ КЛУБ.

1498
01:09:54,494 --> 01:09:56,975
Опростите ми што сам рекао
РЕКЛА САМ ТИ ТАКО.

1499
01:09:57,018 --> 01:09:58,281
МУРРАИ, иди кући.

1500
01:09:58,324 --> 01:10:00,283
ПУСТИ ГОЛФ КЛУБ.

1501
01:10:00,326 --> 01:10:01,414
ПОМОЗИ МУ
ОДАВДЕ.

1502
01:10:01,458 --> 01:10:02,415
ОК сам.

1503
01:10:02,459 --> 01:10:03,416
ајде.

1504
01:10:03,460 --> 01:10:05,679
ОК сам. ОК сам.

1505
01:10:15,254 --> 01:10:16,429
ДА ЛИ ПУШИТЕ?

1506
01:10:16,473 --> 01:10:17,430
НО.

1507
01:10:17,474 --> 01:10:19,171
НИТИ ЈА.

1508
01:10:54,467 --> 01:10:56,208
МАРИ ЛОУ РЕТТОН.

1509
01:10:56,252 --> 01:10:58,471
СЛЕДЕЋИ ПУТ, ПОКАЗАЋУ ТИ
МОЈ МИЦХАЕЛ ЈОРДАН СЛАМ.

1510
01:10:58,515 --> 01:11:01,039
НЕ, ХВАЛА, ХОС.
НЕ, ХВАЛА.

1511
01:11:16,924 --> 01:11:19,666
ПРЕТПОСТАВЉАМ ПУШЕЊЕ
НЕ ДОБИВА.

1512
01:11:23,714 --> 01:11:25,846
Т.Ц.: У реду ЉУДИ,
ИЗАШЛИ СМО.

1513
01:11:25,890 --> 01:11:28,632
ОДЛИЧАН ПОСАО. ДОБРО УРАЂЕНО.

1514
01:11:39,251 --> 01:11:42,515
ОХ, БИЛО је, ух,
ЛИЈЕПО ЈЕ РАДИТИ СА ВАМА.

1515
01:11:42,559 --> 01:11:45,562
ХВАЛА. СРЕЋНО
РАДИ ОВДЕ.

1516
01:11:45,605 --> 01:11:47,955
ВЕЧЕРАС СИ ОДЛИЦНО ПРОСЛА.

1517
01:11:47,999 --> 01:11:49,392
ТО ЈЕ БИЛО ЗАБАВНО.

1518
01:11:49,435 --> 01:11:51,698
ДА, И МОРАМО ДА ТО УРАДИМ
СВЕ ОПЕТ СУТРА.

1519
01:11:51,742 --> 01:11:53,526
Хеј, душо.
МАМА СЕ ВРАЋА КУЋИ.

1520
01:11:53,570 --> 01:11:54,962
У реду, ћао.

1521
01:11:55,006 --> 01:11:59,097
ХЕЈ, СВИ, ДРЖИТЕ СЕ.
ЗДРАВИЦА. НОВА ГОДИНА.

1522
01:11:59,140 --> 01:12:01,839
ИМАМ ВЕЛИКЕ ПЛАНОВЕ
ЗА НОВУ ГОДИНУ?

1523
01:12:01,882 --> 01:12:04,711
НЕ, НЕ ЗАИСТА.

1524
01:12:15,418 --> 01:12:17,028
ПРИДРУЖИТЕ НАМ СЕ?

1525
01:12:17,071 --> 01:12:20,118
БЕЗ АЛКОХОЛА
У ОБЈЕКТУ.

1526
01:12:20,161 --> 01:12:22,947
ГОТЦХА. ДА.

1527
01:12:22,990 --> 01:12:25,253
ИДЕМО.

1528
01:12:25,297 --> 01:12:26,516
ХЕЈ, САМ, КОЛИКО
ОДПАДАШ ДАНАС?

1529
01:12:26,559 --> 01:12:27,995
5.

1530
01:12:29,040 --> 01:12:30,258
ТО ЈЕ НИСКО ЗА ВАС.

1531
01:12:30,302 --> 01:12:32,522
Хтео бих да предлажем здравицу.

1532
01:12:32,565 --> 01:12:35,829
ДО врага ЧИКАГО.
ДО ДРАГА С ЊУЈОРКОМ.

1533
01:12:35,873 --> 01:12:38,397
ТИ СИ НАЈБОЉА
КОНТРОЛЕРИ У СВЕТУ.

1534
01:12:38,441 --> 01:12:40,181
ЧУЈ, ЧУЈ.

1535
01:12:41,792 --> 01:12:43,489
МММ.

1536
01:12:45,361 --> 01:12:46,405
АХХ...

1537
01:12:46,449 --> 01:12:48,799
БЕУТИФУЛ СИГХТ.

1538
01:12:54,326 --> 01:12:55,893
ВИ СТЕ ГЛАДНИ?

1539
01:12:55,936 --> 01:12:58,417
ЖЕЛИ БИЛО ШТА ПРЕ
ИСКЉУЧУЈЕМ МР. ГОУРМЕТ?

1540
01:12:58,461 --> 01:13:00,463
УХ, НЕ, ХВАЛА, ЦОНИ.

1541
01:13:00,506 --> 01:13:01,812
НИШТА ЛИЧНО,
ЦОНИ,

1542
01:13:01,855 --> 01:13:04,205
АЛИ ВАША КАФА
ДОБИО ВИШЕ ОКТАНА

1543
01:13:04,249 --> 01:13:05,685
ОД ГОРИВА
У ОВОМ АВИОНУ.

1544
01:13:05,729 --> 01:13:07,687
УЗИМАЋУ ТО КАО НЕ.

1545
01:13:18,568 --> 01:13:20,091
ДАМЕ И ГОСПОДО,

1546
01:13:20,134 --> 01:13:21,701
КАПЕТАН СЕ УКЉУЧИО
ЗНАК ВЕЖИТЕ СИГУРНИ ПОЈАС.

1547
01:13:21,745 --> 01:13:23,094
АКО БИ,
МОЛИМ ВАС УВЕРИТЕ СЕ

1548
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
ДА ТИ СЕ СЕДИШТЕ НАСЛОНИ
И СТОЉЕВИ ТАБЛОВИ

1549
01:13:24,530 --> 01:13:26,489
У СВОМ СУ ПУНИ, ИСПРАВНИ,
И ЗАКЉУЧАН ПОЛОЖАЈ

1550
01:13:26,532 --> 01:13:28,186
ЗА НАШЕ ПОРЕКЛО
ИНТО ПХОЕНИКС.

1551
01:13:28,229 --> 01:13:29,883
ХВАЛА ВАМ.

1552
01:13:29,927 --> 01:13:31,885
ЈОШ НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ
ТА ИГРА.

1553
01:13:31,929 --> 01:13:34,801
ШЕФОВИ КАО ТИМ
ИМАЈ ЈЕДНУ ЦИЉ--

1554
01:13:34,845 --> 01:13:37,151
ДА МЕ ИСПУНИМ.

1555
01:13:38,457 --> 01:13:40,372
МИСЛИТЕ ДА ИМАТЕ ПРОБЛЕМА?

1556
01:13:40,416 --> 01:13:42,853
ДАМН ДОДГЕРС
НИЈЕ ПОБЕДИО ОД '88.

1557
01:13:42,896 --> 01:13:44,768
Хеј, другар, пусти ме
ПАТИ ОВДЕ.

1558
01:13:44,811 --> 01:13:48,293
Мислим, ИМАЛИ су домаћи терен
ПРЕДНОСТ У ВРХУ СТРЕЛИЦЕ. ОНИ--

1559
01:13:52,515 --> 01:13:53,820
ОСИГУРАЧИ СУ СПРЖЕНИ.

1560
01:14:00,261 --> 01:14:01,219
ХЕЛЛО.

1561
01:14:01,262 --> 01:14:04,091
НО АВИОНИЦС.

1562
01:14:09,053 --> 01:14:10,707
И НЕМА РАДИЈА.

1563
01:14:17,540 --> 01:14:20,064
ТАМО ЈЕ
СНАБДЕВАЊЕ КРВИ.

1564
01:14:20,107 --> 01:14:22,066
ПРЕЛАЗИ СЕ НА РЕЗЕРВНУ КОПИЈУ.

1565
01:14:23,197 --> 01:14:24,677
НЕГАТИВНО.

1566
01:14:24,721 --> 01:14:26,331
ДРУГА ПУМПА.

1567
01:14:26,374 --> 01:14:27,332
НЕГАТИВНО.

1568
01:14:27,375 --> 01:14:29,334
ЈОШ ЈЕДНОМ.

1569
01:14:30,553 --> 01:14:32,337
УХ-УХ.

1570
01:14:32,380 --> 01:14:34,513
КОНТАКТ ЦЕНТАР.
КОРИСТИТЕ СВОЈ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН.

1571
01:14:36,472 --> 01:14:37,473
ЛАКУ НОЋ СВИМА.

1572
01:14:37,516 --> 01:14:39,083
ЛАКУ НОЋ, АМАНДА.

1573
01:14:45,481 --> 01:14:46,873
РАДАР РООМ.

1574
01:14:46,917 --> 01:14:50,529
ФЕНИКС, ТРАНСГУЛФ 47.
ИЗГУБИЛИ СМО РАДИО.

1575
01:14:50,573 --> 01:14:52,009
ЗАКРПИЋУ ТЕ КРОЗ
ВАШЕМ КОНТРОЛЕРУ.

1576
01:14:52,052 --> 01:14:54,968
КРСТАРЕЊЕ, ЗА ВАС ЈЕ.

1577
01:14:55,012 --> 01:14:57,449
ТРАНС-ГУЛФ 47, САМО НАПРЕД.

1578
01:14:57,493 --> 01:14:58,842
РОЏЕР, ФЕНИКС.

1579
01:14:58,885 --> 01:15:00,583
ПОТПУНО СМО ИЗГУБИЛИ
ХИДРАУЛИКА И АВИОНИКА.

1580
01:15:00,626 --> 01:15:03,977
БЕЗ кормила, без закрилаца.
НЕМА НАЧИНА ДА СКРЕНЕ.

1581
01:15:04,021 --> 01:15:05,370
ЛЕТИМО СЛЕПИ.

1582
01:15:05,413 --> 01:15:08,329
БИЛИ БИМО ТЕШКО ПРИТИСАНИ
ДА НАПРАВИ ПИСТА.

1583
01:15:10,244 --> 01:15:13,465
ТРАНС-ГУЛФ 47, КОЛИКО ГОРИВА?
КОЛИКО ДУША НА БРДУ?

1584
01:15:13,509 --> 01:15:15,206
ИМАМО ДОВОЉНО ГОРИВА.

1585
01:15:15,249 --> 01:15:17,295
МОРАЋЕМО ДА СЕ ВРАТИМО
ВАМА НА БРОЈ.

1586
01:15:17,338 --> 01:15:18,644
РАЗУМЕМ.

1587
01:15:18,688 --> 01:15:20,864
ТХЕ Веатхер'С
БРЗО СЕ ПОЛОШАВА.

1588
01:15:20,907 --> 01:15:23,606
РОГЕР. КОНТАКТИРАЊЕ Е.Т.Ц.
ЗА САВЕТ.

1589
01:15:23,649 --> 01:15:25,042
МОЛИМ ВАС СТАЊЕ.

1590
01:15:25,085 --> 01:15:28,262
РОЏЕР, ФЕНИКС.
НЕ ИДЕ НИКУДЕ.

1591
01:15:34,573 --> 01:15:35,705
БРАЈАНТ...

1592
01:15:36,880 --> 01:15:39,230
ИМАМО СИТУАЦИЈУ.

1593
01:15:43,103 --> 01:15:44,975
Сузан: Е.Т.Ц.
НЕМА САВЕТА.

1594
01:15:45,018 --> 01:15:46,542
НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈУ
ЈОШ ЛЕТИ.

1595
01:15:46,585 --> 01:15:48,848
ПОКРЕНИ ПРВУ ФАЗУ
РЕАГОВАЊЕ НА ХИТНИ УДАР.

1596
01:15:48,892 --> 01:15:50,458
СТАВИТЕ ИХ НА ЗВУЧНИК.

1597
01:15:50,502 --> 01:15:53,549
ТРАНС-ГУЛФ 47, ИМАМО
У ОВО ВРЕМЕ НЕМА ДАЉИХ САВЕТА.

1598
01:15:53,592 --> 01:15:55,768
РОЏЕР, ФЕНИКС.

1599
01:15:55,812 --> 01:15:57,814
САМО НАС ДРЖИ ДАЉЕ
ИЗ ГРАДА.

1600
01:15:57,857 --> 01:16:00,338
ИМАМО О
40 СЕКУНДИ ДА ОДЛУЧИТЕ

1601
01:16:00,381 --> 01:16:02,340
ДА ЛИ ИХ ЖЕЛИМО
ДА РАК У ПУСТИЊИ.

1602
01:16:02,383 --> 01:16:03,863
АЛТЕРНАТИВА?

1603
01:16:03,907 --> 01:16:05,473
ПОСЛЕ ТОГА, ПРЕДГРАЂА,
ОНДА ЦЕНТАР.

1604
01:16:05,517 --> 01:16:07,040
ДЕСНО. ПА МИ ИХ УСПОРАВАМО
ДОЛЕ ОВДЕ.

1605
01:16:07,084 --> 01:16:09,042
БЕЗ ХИДРАУЛИКА,
КАКО ЋЕ СЕ СИЋИ?

1606
01:16:09,086 --> 01:16:11,349
ГРАВИТАЦИЈА. САМО СМАЊИТЕ СНАГУ,
ГЛИДЕ ИН, И ДРОП.

1607
01:16:11,392 --> 01:16:12,829
МОРА БИТИ
ФРЕЕВАИ--

1608
01:16:12,872 --> 01:16:15,614
ПОСТОЈЕ 4 ПРИЛАЗНА ПУТА
НА ОВОМ ПОДРУЧЈУ ОД 5 КВАДРАТНИХ МИЉА.

1609
01:16:15,658 --> 01:16:17,355
НОЋУ? НЕМА ВИДЉИВОСТИ?
У ОЛУЈИ?

1610
01:16:17,398 --> 01:16:19,487
ЗНАМ. ТО ЈЕ ПУНА СРЕЋА,
АЛИ ТО ЈЕ ЊЕГОВА ЈЕДИНА ШАНСА.

1611
01:16:19,531 --> 01:16:22,752
ПОГЛЕДАЈТЕ, ОВАЈ АВИОН
ИДЕ ДОЛЕ.

1612
01:16:22,795 --> 01:16:25,624
ЈЕДИНА ОДЛУКА
МОРАМО ДА НАПРАВИМО ЈЕ ГДЕ.

1613
01:16:30,716 --> 01:16:31,935
ПУСТИЊА.

1614
01:16:31,978 --> 01:16:34,546
ТО ЋЕ ПРОИЗВОДИТИ
НАЈВИШЕ ПРЕЖИВЕЛИ.

1615
01:16:38,985 --> 01:16:43,773
47...СМАЊИТЕ БРЗИНУ
КОЛИКО ПРАКТИЧНО.

1616
01:16:43,816 --> 01:16:45,644
РОЏЕР, ФЕНИКС.

1617
01:16:45,688 --> 01:16:47,777
РАЗУМЕМО.

1618
01:16:53,609 --> 01:16:55,175
БРИАНТ, ИМА
ДРУГИ НАЧИН.

1619
01:16:55,219 --> 01:16:56,655
НАИЗМЕНИЧНИМ ПОТИЦИМА,

1620
01:16:56,699 --> 01:16:58,352
МОЖЕМО ИХ ДАТИ
ПРИСТУП БЕЗ ЖИРО.

1621
01:16:58,396 --> 01:17:00,224
СУСАН, ИМАМО
ДРУГА ОПЦИЈА. Реци јој.

1622
01:17:00,267 --> 01:17:02,052
КАД САМ БИО У МОРНАРИЦИ
КОНТРОЛА,

1623
01:17:02,095 --> 01:17:04,184
ИМАЛИ СМО ДРАЈЧКУ
ИЗГУБИТЕ СВЕ ХИДРАУЛИЧКЕ.

1624
01:17:04,228 --> 01:17:05,533
ПОВРАТИЛИ СМО
ДИРЕЦТИОНАЛ ЦОНТРОЛ

1625
01:17:05,577 --> 01:17:06,534
АЛТЕРНАЦИЈОМ
ТХЕ ТХУСТС

1626
01:17:06,578 --> 01:17:08,188
НА ЛЕВО
И ДЕСНЕ СТРАНЕ.

1627
01:17:08,232 --> 01:17:09,712
ПРОБАЈТЕ.

1628
01:17:09,755 --> 01:17:10,974
КОЈА ЈЕ ПОЕНТА? ШТА САМ ЈА
ТРЕБА ДА МУ КАЖЕМ?

1629
01:17:11,017 --> 01:17:12,366
КАЖИ МУ ДА МОЖЕМО
НАВЕДИ ГА ДА СЕ ОКРЕНИ

1630
01:17:12,410 --> 01:17:14,673
СМАЊЕЊЕМ СНАГЕ
У ЈЕДНОМ МОТОРУ. ТИ И ЈА--

1631
01:17:14,717 --> 01:17:17,241
ОДРЕЂУЈЕМО СВОЈ
ЗА, РЕЦИМО, 30 СЕКУНДИ.
ЈЕДАН СТЕПЕН У СЕКУНДИ.

1632
01:17:17,284 --> 01:17:19,199
ОНДА МОЖЕМО ИЗРАЧУНАТИ.НАЗОВИТЕ.

1633
01:17:19,243 --> 01:17:20,853
КОЈА ЈЕ ПОЕНТА?
ЧАК И ДА ИХ МОЖЕМО ОКРЕТАТИ,

1634
01:17:20,897 --> 01:17:22,550
ГДЕ ЋЕМО ИХ ПОСЛАТИ?

1635
01:17:22,594 --> 01:17:24,204
ОН НЕМА ХИДРАУЛИКА,
БЕЗ КЛИЖЕЊА, НЕМА ЛОКАЛИЗАТОРА.

1636
01:17:24,248 --> 01:17:25,641
БИЋЕМО ЊЕГОВЕ ОЧИ.

1637
01:17:25,684 --> 01:17:27,077
ПОЗОВИ.

1638
01:17:27,120 --> 01:17:28,687
ТРАНС-ГУЛФ 47...

1639
01:17:28,731 --> 01:17:30,733
ПРЕПОРУЧУЈЕМО КРЕТАЊЕ
НАИЗМЕНИЧНИМ ПОТИЦИМА.

1640
01:17:30,776 --> 01:17:32,473
ПОКУШАЋЕМО ДА УСТАНОВИМО
КОНЗИСТЕНТНА БРЗИНА

1641
01:17:32,517 --> 01:17:35,041
И ПОМОЋУ ДА ИЗРАЧУНАТЕ
ПРИСТУП БЕЗ ЖИРО.

1642
01:17:35,085 --> 01:17:37,130
РАЗУМЕМО.

1643
01:17:38,697 --> 01:17:40,133
3...

1644
01:17:40,177 --> 01:17:42,092
2...

1645
01:17:42,135 --> 01:17:43,310
1.

1646
01:17:46,662 --> 01:17:48,272
НИЈЕ РАДИО.

1647
01:17:48,315 --> 01:17:50,796
Ох, хајде. ИМА
КАШЊЕЊЕ ОД 10 СЕКУНДИ НА РАДАРУ.

1648
01:17:50,840 --> 01:17:53,103
УКЉУЧИО ЈЕ 23 СТЕПЕНА.

1649
01:17:53,146 --> 01:17:55,235
У реду. САДА ГДЕ?

1650
01:17:55,279 --> 01:17:56,889
ДРЖИ СЕ. МИСЛИМ
ИМАМ НЕШТО.

1651
01:17:56,933 --> 01:17:58,630
ЈУГ К ЈУГОИСТОК,
ПРЕМА ГРАНИЦИ,

1652
01:17:58,674 --> 01:18:00,153
ДАЛЕКО ОД ТИХ ОЛУЈА.

1653
01:18:00,197 --> 01:18:01,807
НИСКО ЈЕ. РАВАН ЈЕ.
ЛОВ ПОПУЛАЦИЈА.

1654
01:18:01,851 --> 01:18:03,026
Сузан: О ЧЕМУ
МЕДИЦИНСКИ ОДГОВОР?

1655
01:18:03,069 --> 01:18:04,636
НЕ МОЖЕ БИТИ
ПРЕВИШЕ ИЗОЛОВАНО.

1656
01:18:04,680 --> 01:18:07,508
ТРАНС-ГУЛФ 47, Покушавамо
ДА ОТКРИМО НАШ СЛЕДЕЋИ ПОТЕЗ.

1657
01:18:07,552 --> 01:18:08,727
ДА ЛИ ИМАТЕ
ИМАТЕ ПРЕФЕРЕНЦИЈЕ?

1658
01:18:08,771 --> 01:18:10,642
НЕКО МЕСТО СТАН
И ТЕШКО.

1659
01:18:10,686 --> 01:18:11,861
РОЏЕР, 47.

1660
01:18:11,904 --> 01:18:14,254
ОК, ИМА
ОВДЕ ЈЕ ВОЈСКА БАЗА.

1661
01:18:14,298 --> 01:18:15,691
ОНИ МОГУ ПОМОЋИ
ПОТРАГА И СПАСАВАЊА.

1662
01:18:15,734 --> 01:18:16,866
ПРАВИ ПУТЕВИ
ОВДЕ И ОВДЕ.

1663
01:18:16,909 --> 01:18:17,867
ВРЕДИ ПОКУЦАЊА.

1664
01:18:17,910 --> 01:18:19,477
ВАШ ПОЗИВ.

1665
01:18:19,520 --> 01:18:22,393
ШТА ТРЕБА ДА РАДИ
НА ГЛАВУ 2-7-0?

1666
01:18:22,436 --> 01:18:23,742
У ОВОМ АВИОНУ,
ЊЕГОВОМ ТРЕНУТНОМ БРЗИНОМ,

1667
01:18:23,786 --> 01:18:25,135
Морао бих
ПАР ПРОБНИХ СКРЕТАЊА,

1668
01:18:25,178 --> 01:18:26,136
АЛИ САМ СИГУРАН
Могу да га добијем

1669
01:18:26,179 --> 01:18:27,224
ГОИНГ ИН
ПРАВИ ПРАВАЦ.

1670
01:18:27,267 --> 01:18:28,225
ГОРИВО?

1671
01:18:28,268 --> 01:18:30,488
12 МИНУТА
ТРЕНУТНОМ БРЗИНОМ.

1672
01:18:30,531 --> 01:18:33,491
УРАДИ ТО. САЗНАЈТЕ КО ЈЕ
НАДЛЕЖНИ У БАЗИ--

1673
01:18:33,534 --> 01:18:35,493
ЧЕКАЈ СЕКУНДУ.
ЧЕКАЈ СЕКУНДУ.

1674
01:18:35,536 --> 01:18:38,148
МИСЛИМ ДА ИХ МОЖЕМО ДОБИТИ
НАЗАД НА АЕРОДРОМ.

1675
01:18:38,191 --> 01:18:39,671
ШТА?

1676
01:18:39,715 --> 01:18:40,977
НО. А СЕРИЕС
СКРЕТАЊА ЛЕВО

1677
01:18:41,020 --> 01:18:42,326
АТ А ЦОНТРОЛЛЕД
СТОПА СИЛАШЋА.

1678
01:18:42,369 --> 01:18:43,893
ГОРИ СВОЈЕ ГОРИВО, КАПА
ИСПОД ПЛАФОНА--

1679
01:18:43,936 --> 01:18:45,721
НО. ИМАМО ГА
БЛИЗИНА АЕРОДРОМА.

1680
01:18:45,764 --> 01:18:47,723
СПУШТАМО ГА НИСКО, НА НИВО ДРВЕТА.
ДОВЕДИ ГА ПОД ОБЛАКЕ.

1681
01:18:47,766 --> 01:18:49,333
А АКО ГРЕШИТЕ,
ОН ЈЕ ПРАВО НАД ГРАДОМ.

1682
01:18:49,376 --> 01:18:51,770
ШАЉЕТЕ 737
СКИДАЊЕ У ОЛУЈУ

1683
01:18:51,814 --> 01:18:53,554
БЕЗ ВИЗУЕЛА,
БЕЗ ХИДРАУЛИКА--

1684
01:18:53,598 --> 01:18:56,775
НЕМАМ ВРЕМЕНА
ЗА ОВО. ПРИЧАЈ СА МНОМ.

1685
01:18:56,819 --> 01:18:59,778
А СЕРИЕС ОФ
СКРЕТАЊА ЛЕВО

1686
01:18:59,822 --> 01:19:00,953
У КОНТРОЛИСАНОМ
СТОПА СИЛАШЋА

1687
01:19:00,997 --> 01:19:02,041
У СПИРАЛИ ЗА СТЕГАЊЕ

1688
01:19:02,085 --> 01:19:03,303
ДОНОСИ ГА
ПРАВО НА НАШУ ПИСУ.

1689
01:19:03,347 --> 01:19:05,523
СА ПУНО ЖИВОТА
У ЈЕДНАЧИНИ.

1690
01:19:05,566 --> 01:19:07,394
ЈА ТО РАЗУМЕМ.

1691
01:19:08,787 --> 01:19:10,223
БРИАНТ?

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,747
СА ЊЕГОВИМ ГОРИВОМ, МОРАМО
ИСПРАВИТЕ ПРВИ ПУТ.

1693
01:19:11,790 --> 01:19:12,922
НИСУ ДИПЛОМИРАНИ--

1694
01:19:12,965 --> 01:19:14,445
НО. ДОНЕЛИ СМО ТОМЦАТ

1695
01:19:14,488 --> 01:19:15,620
НАЗАД НА КИТТИ ХАВКА
У 30-СТОПАМА ОТОКА,

1696
01:19:15,663 --> 01:19:17,448
И МОРАМ ДА ВАМ КАЖЕМ,

1697
01:19:17,491 --> 01:19:18,841
НАША ПИСТА ЈЕ ВЕЛИКО
ВЕЋИ ОД НОСАЧА АВИОНА.

1698
01:19:18,884 --> 01:19:21,017
ГЛЕДАЈТЕ, ОВО МОЖДА НИЈЕ
ТАКО КАКО СЕ ТО ДЕШАВА,

1699
01:19:21,060 --> 01:19:22,932
АЛИ МОЖЕМО
ПРИЧАЈ ЊЕГА.

1700
01:19:22,975 --> 01:19:25,978
Пилот: ФЕНИКС,
ОВО ЈЕ ТРАНСГУЛФ 47.

1701
01:19:27,327 --> 01:19:29,286
ЧЕКАМО
ДА ЧУЈЕМ ОД ВАС.

1702
01:19:29,329 --> 01:19:31,636
ТРАНС-ГУЛФ 47,
МОЛИМ ВАС СТАЊЕ.

1703
01:19:34,595 --> 01:19:36,554
КРСТАРЕЊЕ, ТИ ТО ЗОВИШ.

1704
01:19:36,597 --> 01:19:38,077
ХАРИСЕ, ПОМОЗИ МУ
СА БРОЈЕВИМА.

1705
01:19:38,121 --> 01:19:40,732
БРАЈАНТ, УПОЗОРИТЕ СВЕ
ХИТНА ПОДРШКА НА ЗЕМЉИ.

1706
01:19:49,480 --> 01:19:50,916
госпођо...

1707
01:19:50,960 --> 01:19:52,613
ГОСПОђО, ИЗВИНИТЕ.
ОВО НЕЋЕ РАДИТИ.

1708
01:19:52,657 --> 01:19:54,615
НЕ, НЕ. ОН је ОК.
МОГУ ДА ГА ЗАДРЖИМ.

1709
01:19:54,659 --> 01:19:56,226
ГОСПОђО, НЕ МОГУ ДА ВАМ ПУСТИМ
ЗАДРЖИТЕ ОБА.

1710
01:19:56,269 --> 01:19:58,576
НО. МОЛИМ ВАС. НИСМО
СВАКАД ЋУ СЕ СРУШИТИ.

1711
01:19:58,619 --> 01:20:00,143
ГОСПОђО, НЕ МОЖЕТЕ ИЗДРЖАТИ
Обојица.

1712
01:20:00,186 --> 01:20:01,535
ДА УЗМЕМ ЈЕДНУ.

1713
01:20:01,579 --> 01:20:03,755
ДА ПОМОГНЕМ. ДА ПОМОГНЕМ.

1714
01:20:03,799 --> 01:20:05,931
Ох, ХВАЛА.

1715
01:20:05,975 --> 01:20:07,759
ХВАЛА ВАМ.

1716
01:20:15,593 --> 01:20:17,900
ИМАМО ИХ. ИМАМО ИХ.
ИМАМО ИХ.

1717
01:20:17,943 --> 01:20:18,988
ОК, ОК.

1718
01:20:19,031 --> 01:20:20,946
СВЕ ДОСТУПНО
Спасилачке јединице,

1719
01:20:20,990 --> 01:20:23,296
ПУЦАМО
ЗА ПИСТА 2-6 ЛЕВО.

1720
01:20:23,340 --> 01:20:24,384
Е.Т.А. 10 МИНУТА.

1721
01:20:32,349 --> 01:20:34,568
ТРАНС-ГУЛФ, ОВО ЈЕ
ПХОЕНИКС ЦОНТРОЛ.

1722
01:20:34,612 --> 01:20:37,658
ВАШ ЛЕТ 47 ЈЕ ИЗГУБИО
ХИДРАУЛИКА И АВИОНИКА.

1723
01:20:37,702 --> 01:20:39,835
ОНИ САДА КОМУНИЦУЈУ
ПРЕКО МОБИЛНОГ ТЕЛЕФОНА.

1724
01:20:39,878 --> 01:20:41,837
ИМАМО 15 СЕКУНДИ
ЗАГРЕВАЊЕ ДЕСНОГ МОТОРА

1725
01:20:41,880 --> 01:20:43,186
ЗА 25 СЕКУНДИ.

1726
01:20:44,187 --> 01:20:45,623
СХИТ.

1727
01:20:45,666 --> 01:20:46,798
ТО ЈЕ САМО ШТУЦ.
ТО ЈЕ САМО ШТУЦ.

1728
01:20:46,842 --> 01:20:48,060
ајде, хајде,
ајде.

1729
01:20:48,104 --> 01:20:49,975
15-ДРУГИ ОПЕКОН,
10 СЕКУНД.

1730
01:20:50,019 --> 01:20:52,151
ТО ЈЕ ПРЕДАЛЕКО.
ТО ЋЕ ИХ СТАВИТИ...

1731
01:20:52,195 --> 01:20:53,849
15-СЕКУНДИ СПЕЦЕЊЕ, 5...

1732
01:20:53,892 --> 01:20:54,893
4..

1733
01:20:54,937 --> 01:20:56,199
3...

1734
01:20:56,242 --> 01:20:57,417
2...

1735
01:20:57,461 --> 01:20:58,592
1.
НА МОЈ ЖЕЛЕЗ.

1736
01:20:58,636 --> 01:20:59,593
САДА.

1737
01:20:59,637 --> 01:21:01,508
ФЕНИКС, ПОНОВИ.

1738
01:21:01,552 --> 01:21:03,902
СХИТ! МИСС ИТ ИТ.

1739
01:21:05,817 --> 01:21:07,514
УХ...ОК, МОЖЕМО
ЦОМПЕНСАТЕ

1740
01:21:07,558 --> 01:21:10,691
СА ОПЕКОТИНОМ ОД 55 СЕКУНДИ
ЗА 30 СЕКУНДИ.

1741
01:21:10,735 --> 01:21:12,171
ПОГЛЕДАЈ ЧОВЕЧЕ, ЈЕСТЕ
МОРАМ СЕ СМИРИТИ.

1742
01:21:12,215 --> 01:21:14,173
СВЕ ЖЕЛИМ
ЧУЈЕМ СЕ ОД ВАС

1743
01:21:14,217 --> 01:21:15,871
ДА ЛИ СУ БРОЈЕВИ, ОК?

1744
01:21:18,569 --> 01:21:19,744
ПРОБАЈТЕ САДА.

1745
01:21:23,966 --> 01:21:25,358
ГОТОВО.

1746
01:21:25,402 --> 01:21:27,578
Хајде, ДУШО.

1747
01:21:29,972 --> 01:21:33,889
ФЕНИКС, ЕЛЕРОНОВА ЛЕЂА.
КОЈИ ЈЕ НАШ СЛЕДЕЋИ ПОТЕЗ?

1748
01:21:33,932 --> 01:21:36,195
47, МИ СМО
РАДИ НА ТОМЕ.

1749
01:21:36,239 --> 01:21:38,067
ОДРЖАВАЈТЕ ПРАВАЦ.
ајде, хајде.

1750
01:21:38,110 --> 01:21:39,068
ајде.

1751
01:21:39,111 --> 01:21:40,852
15-СЕКУНДНИ ОПЕКОН
ЗА 10 СЕКУНДИ.

1752
01:21:40,896 --> 01:21:42,941
47, НА МОЈ ЗНАК,
50-СЕКУНДНА ОПЕКОТИНА--

1753
01:21:42,985 --> 01:21:44,203
НЕ, НЕ. 15-ДРУГИ--

1754
01:21:44,247 --> 01:21:46,118
ИСПРАВКА, 47.

1755
01:21:46,162 --> 01:21:49,121
Чекај, чекај. Успори.
РЕЦИ ПОНОВО.

1756
01:21:49,165 --> 01:21:52,908
СМИРИ СЕ. ЗАПАМТИТЕ, ТИ ЈЕСТЕ
РАЗГОВАРАЊЕ СА ЧОВЕКОМ ТАМО ГОРЕ.

1757
01:21:52,951 --> 01:21:56,041
47, НА МОЈ ЗНАК,
15-ДРУГИ ОПЕКОН,

1758
01:21:56,085 --> 01:21:57,695
ДЕСНИ ПОТИСАК
ТО 1-4-0.

1759
01:21:57,738 --> 01:21:58,696
САДА.

1760
01:21:58,739 --> 01:21:59,915
САДА.

1761
01:22:07,748 --> 01:22:09,185
И СТОП.

1762
01:22:09,228 --> 01:22:10,534
ЛЕВЕЛ ОУТ.

1763
01:22:10,577 --> 01:22:12,971
СХВАТИМ, ПХОЕНИКС.
ШТА ЈЕ СЛЕДЕЋЕ?

1764
01:22:13,015 --> 01:22:15,278
ОДРЖАВАЈТЕ ПРАВАЦ
ЗА 75 СЕКУНДИ.

1765
01:22:15,321 --> 01:22:18,759
ОДРЖАВАЈТЕ ПРАВАЦ
ЗА ЈЕДАН МИНУТ 15.

1766
01:22:18,803 --> 01:22:20,370
ДОБАР РАД.

1767
01:22:20,413 --> 01:22:21,937
НЕ КАЖИ МИ КАКО
ДА РАЗГОВАРА СА ПИЛОТИМА.

1768
01:22:21,980 --> 01:22:24,069
НИКАД НИСАМ ИЗГУБИО АВИОН.
ИМАМ САВРШЕН РЕЦОРД.

1769
01:22:24,113 --> 01:22:25,288
КРСТАРЕЊЕ, УДАЉЕ СЕ.

1770
01:22:25,331 --> 01:22:26,811
ШТА?

1771
01:22:26,854 --> 01:22:28,682
ХАРИСЕ, ТИ ТО ЗОВИ.

1772
01:22:28,726 --> 01:22:29,683
БРАЈАНТ...

1773
01:22:29,727 --> 01:22:31,163
ПРАВИТЕ ПАУЗУ. САДА.

1774
01:22:35,994 --> 01:22:37,865
НОКАТУЈ СЕ.

1775
01:22:40,694 --> 01:22:42,653
ЈЕСИ СПРЕМАН, ЏЕК?

1776
01:22:46,874 --> 01:22:48,485
УЧИНИМО ТО.

1777
01:22:54,447 --> 01:22:56,493
ТРАНС-ГУЛФ 47,
ИЗВИНИТЕ ЗБОГ КАШЊЕЊА.

1778
01:22:56,536 --> 01:22:57,798
ТРПЕТИ СА НАМА, И МИ ЋЕМО
Спусти се доле.

1779
01:22:57,842 --> 01:22:58,974
10 СЕКУНД.

1780
01:23:03,587 --> 01:23:05,850
Човек: ШТА
РАЧУНАРИ?

1781
01:23:15,033 --> 01:23:17,340
ЗАУСТАВИТЕ ПАЉЕЊЕ ЗА 5...

1782
01:23:17,383 --> 01:23:18,515
4...

1783
01:23:18,558 --> 01:23:19,690
3...

1784
01:23:19,733 --> 01:23:20,691
2...

1785
01:23:20,734 --> 01:23:21,692
1.

1786
01:23:21,735 --> 01:23:23,520
СТОП.

1787
01:23:23,563 --> 01:23:24,956
ТРАНС-ГУЛФ 47,

1788
01:23:25,000 --> 01:23:29,178
ОДРЖАВАЈТЕ ПРАВАЦ
ЗА...30 СЕКУНДИ.

1789
01:23:29,221 --> 01:23:31,180
РАДИО СЕ ВРАТИО.

1790
01:23:31,223 --> 01:23:33,443
ДОБАР РАД.

1791
01:23:35,140 --> 01:23:37,273
Господине, имамо
138 душа на броду.

1792
01:23:43,148 --> 01:23:46,673
УХ, ФЕНИКС,
НАШИ РАДИОЈИ СЕ ВРАЋАЈУ.

1793
01:23:46,717 --> 01:23:50,982
И УКЉУЧУЈУЋИ ПОСАДУ,
ИМАМО 138 ДУША НА БРОДУ.

1794
01:23:52,940 --> 01:23:55,682
Човек:
ЦЕНТАР ЧИКАГА, 2-НИНЕР-0.

1795
01:23:55,726 --> 01:23:57,423
ИМАМО ТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
ЗА ВАС САДА.

1796
01:23:57,467 --> 01:24:01,036
УКЉУЧУЈУЋИ ПОСАДУ, ИМАМО
174 ДУШЕ НА БРДУ.

1797
01:24:01,079 --> 01:24:02,472
Пилот: ФЕНИКС,
ДА ЛИ КОПИРАТЕ?

1798
01:24:02,515 --> 01:24:05,518
138 ДУШЕ.

1799
01:24:11,133 --> 01:24:12,873
Транс-заливски пилот:
НИВЕЛА ОФФ.

1800
01:24:18,488 --> 01:24:21,534
ПОНАВЉАМ,
СТАЛИ СМО.

1801
01:24:22,535 --> 01:24:24,929
Ух, ФЕНИКС КОНТРОЛА...

1802
01:24:24,972 --> 01:24:27,888
ОВО ЈЕ ТРАНСГУЛФ 47.

1803
01:24:27,932 --> 01:24:29,760
НО.

1804
01:24:31,631 --> 01:24:35,635
47, МИ РАЧУНАМО
ВАШ ПОСЛЕДЊИ КРЕТ.

1805
01:24:35,679 --> 01:24:39,335
БИЋЕ ДУГО,
СПОРО, 60-СЕКУНДНИ ГОРЕЊЕ.

1806
01:24:39,378 --> 01:24:41,902
ОДВЕСТИ ВАС ПРАВО
РУНВАИ 2-6.

1807
01:24:41,946 --> 01:24:44,818
7.000 ФЕЕТ ДУГА.
ОТВОРЕНА ПОЉА.

1808
01:24:44,862 --> 01:24:47,734
ЧАК И БЕЗ КЛАПОВА,
БИЋЕТЕ НАСМЕЈАНИ.

1809
01:24:47,778 --> 01:24:50,868
РЕАДИ. НА ВАШУ ОЗНАКУ.

1810
01:24:50,911 --> 01:24:53,131
ЦОПИ.

1811
01:24:53,175 --> 01:24:54,959
5...

1812
01:24:55,002 --> 01:24:56,265
4...

1813
01:24:56,308 --> 01:24:58,136
3...

1814
01:24:58,180 --> 01:24:59,355
2...

1815
01:24:59,398 --> 01:25:01,748
1. БУРН.

1816
01:25:25,032 --> 01:25:26,295
Охх, хајде.

1817
01:25:26,338 --> 01:25:27,644
СТЕВЕ...

1818
01:25:27,687 --> 01:25:29,776
СТЕВЕ, хоћеш ли
РАВИТИ ТО? ОХХ--

1819
01:25:30,821 --> 01:25:33,345
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1820
01:25:34,868 --> 01:25:37,610
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1821
01:25:49,013 --> 01:25:51,320
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1822
01:25:52,886 --> 01:25:54,758
ИЗГУБИЛИ СМО ПОЗИТИВНО
РАДАР ЦОНТАЦТ.

1823
01:25:54,801 --> 01:25:56,107
КУЛА ДА ЛИ ГА ИМАШ?

1824
01:25:56,151 --> 01:25:58,544
кула:
НЕГАТИВНО. НИШТА.

1825
01:26:01,547 --> 01:26:04,594
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1826
01:26:04,637 --> 01:26:05,769
НАЗВАЋУ ТО.

1827
01:26:05,812 --> 01:26:07,423
НЕ, НЕМОЈТЕ ТО ЗВАТИ.

1828
01:26:07,466 --> 01:26:10,469
МОЈЕ ПРОРАЧУНЕ СУ БИЛЕ ТАЧНЕ.
ЊЕГОВЕ КООРДИНАТЕ СУ БИЛЕ ИСПРАВНЕ.

1829
01:26:10,513 --> 01:26:13,690
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1830
01:26:13,733 --> 01:26:15,735
ДАМН ИТ.

1831
01:26:17,259 --> 01:26:21,045
ТРАНС-ГУЛФ 47, УЂИТЕ.

1832
01:26:21,088 --> 01:26:23,569
БОГ БОЖЕ, БИЛИ СУ У ПРАВУ.
БОЖЕ ДА ЈЕ!

1833
01:26:27,573 --> 01:26:29,793
ОКРУЖНО СПАСИВАЊЕ,
ОВО ЈЕ СТРАТТОН,

1834
01:26:29,836 --> 01:26:31,360
ФЕНИКС ВАЗДУШНИ САОБРАЋАЈ
КОНТРОЛНИ ЦЕНТАР.

1835
01:26:31,403 --> 01:26:33,405
ИМАЛИ СМО СРЕЂУ.

1836
01:26:42,632 --> 01:26:45,243
ОНИ ОД ВАС
СА СУТРА СЛОБОДНИМ,

1837
01:26:45,287 --> 01:26:47,158
ТХЕ Н.Т.С.Б.
ИСТРАЖИВАЧИ НЕСРЕЋА

1838
01:26:47,202 --> 01:26:49,856
БИЋЕ ОВДЕ
И ВИ ЋЕТЕ.

1839
01:26:53,599 --> 01:26:55,775
БРИАНТ, боље ти је
СТАЈТЕ ОВДЕ.

1840
01:26:55,819 --> 01:26:58,038
ХАРРИС ЈУСТ
ТРЧАО КОД МОЈИХ ВРАТА.

1841
01:27:15,621 --> 01:27:17,014
ЏЕК...

1842
01:27:17,057 --> 01:27:18,842
КООРДИНАТЕ
БИЛИ ЈЕ У ПРАВУ.

1843
01:27:18,885 --> 01:27:20,235
ТАКО ЈЕ.

1844
01:27:20,278 --> 01:27:21,366
МОЈИ ПРОРАЧУНИ
БИЛИ ТАЧНИ.

1845
01:27:21,410 --> 01:27:22,846
ЗНАМ ДА ЈЕСУ.

1846
01:27:22,889 --> 01:27:24,413
НИЗ ЛЕВИХ СКРЕТАЊА
У СПИРАЛИ ЗА СТЕГАЊЕ

1847
01:27:24,456 --> 01:27:26,719
УВОДИ ИХ ПРАВО У
ОВА ПРОКЛЕТА ПИСТА!

1848
01:27:26,763 --> 01:27:27,981
ЏЕК,
УЂИТЕ САДА.

1849
01:27:28,025 --> 01:27:29,374
НЕ!

1850
01:27:29,418 --> 01:27:31,550
ЏЕК, УЂИ.

1851
01:27:34,510 --> 01:27:35,685
Слушај.

1852
01:27:39,906 --> 01:27:42,692
УЧИНИЛИ СТЕ СВЕ ШТО СТЕ МОГЛИ.
САДА УЂИТЕ.

1853
01:27:42,735 --> 01:27:44,868
ЧЕКАЈ СЕКУНДУ.
ЧУЈЕТЕ ЛИ ТО?

1854
01:27:47,871 --> 01:27:50,439
ДОЛАЗИ ОД ТАМО.

1855
01:27:51,440 --> 01:27:52,963
У ПРАВУ ЈЕ.

1856
01:27:53,006 --> 01:27:54,356
СХИТ.

1857
01:27:54,399 --> 01:27:57,576
ИМАМ ПОЗИТИВАН РАДАРСКИ КОНТАКТ
5 МИЉА ВАН.

1858
01:27:57,620 --> 01:28:00,362
ГЛАВА 2-6-0
НА 1-5-5 ЧВОЛОВА.

1859
01:28:00,405 --> 01:28:03,060
Пилот: УХ, ФЕНИКС,
ТРАНС-ГУЛФ 47.

1860
01:28:03,103 --> 01:28:07,238
МИ, УХ, ИМАЛИ СМО МАЛО
ЕЛЕКТРИЧНИ ПРОБЛЕМ.

1861
01:28:07,282 --> 01:28:09,022
НАДАМО СЕ ДА ВАС НИСМО УПЛАСИЛИ.

1862
01:28:09,066 --> 01:28:11,068
ТРАНС-ГУЛФ 47,
ОВДЕ НЕ БОЈИ.

1863
01:28:11,111 --> 01:28:12,983
ТРЕБА ДА ПРИБЛИЖЕТЕ
ВАЊСКИ МАРКЕР.

1864
01:28:13,026 --> 01:28:14,419
ИМАМО.

1865
01:28:14,463 --> 01:28:16,943
ПХОЕНИКС, МОЖЕТЕ ЛИ ПОТВРДИ
НАШИ ТОЧКОВИ СУ ДОЛЕ?

1866
01:28:16,987 --> 01:28:19,424
ДОБРО ИЗГЛЕДА ОВДЕ.

1867
01:28:23,820 --> 01:28:26,779
ТРАНС-ГУЛФ 47,
ТИ СИ ПРЕДАЛЕКО ЛЕВО.

1868
01:28:26,823 --> 01:28:30,522
ТРАНС-ГУЛФ 47, ТИ ЋЕШ
МОРАМ ОПЕТ ДА СЕ ДОЂЕ.

1869
01:28:33,482 --> 01:28:35,875
У реду је. У реду је.

1870
01:28:39,662 --> 01:28:42,404
ТРАНС-ГУЛФ 47, ПОВЕР УП.

1871
01:28:47,800 --> 01:28:49,498
ВИШЕ МОЋИ.

1872
01:29:03,425 --> 01:29:05,209
ИСУСЕ ХРИСТЕ.

1873
01:29:05,252 --> 01:29:08,125
ТРАНС-ГУЛФ 47,
ДОБРО ИЗГЛЕДАШ.

1874
01:29:08,168 --> 01:29:10,780
Пилот: ХЕЈ, ФЕНИКС,
КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ?

1875
01:29:10,823 --> 01:29:13,826
ХАРРИС.
ШТА ЈЕ ТВОЈ?

1876
01:29:13,870 --> 01:29:15,828
ДАВИД ДОННЕЛЛИ.

1877
01:29:15,872 --> 01:29:18,396
ДА ТИ КУПИМ ХЛАДНОГ.

1878
01:29:18,440 --> 01:29:21,051
ДАВИДЕ, КУПУЋУ
ХЛАДНИ.

1879
01:29:21,094 --> 01:29:23,793
ТИ РАДИШ
СВИ РАДОВИ ТАМО.

1880
01:29:24,794 --> 01:29:25,751
ДАВИД...

1881
01:29:25,795 --> 01:29:26,752
ДА, ХАРИСЕ.

1882
01:29:26,796 --> 01:29:28,711
ВИДИТЕ
ПИСТА ЈОШ?

1883
01:29:28,754 --> 01:29:30,713
НЕ, НЕ ВИШЕ.

1884
01:29:30,756 --> 01:29:33,368
ОК. ВАШ ПОСЛЕДЊИ КРЕТ

1885
01:29:33,411 --> 01:29:34,630
БИЋЕ ПРИБЛИЖНО
20 СЕКУНД

1886
01:29:34,673 --> 01:29:36,675
НА МОЈ ЖЕЛЕЗ.

1887
01:29:38,285 --> 01:29:39,591
ИСПРАВКА.

1888
01:29:39,635 --> 01:29:42,464
ПОСЛЕДЊИ КРЕТ ЋЕ БИТИ
ТАЧНО 22 СЕКУНДЕ

1889
01:29:42,507 --> 01:29:44,379
НА МОЈ ЖЕЛЕЗ.

1890
01:29:44,422 --> 01:29:47,207
3...2...1.

1891
01:29:47,251 --> 01:29:49,384
МАРК. ДЕСНИ ПОТИС МОТОРА.

1892
01:29:55,738 --> 01:29:57,130
ОН ЈЕ ПРЕДАЛЕКО ЛЕВО.

1893
01:29:57,174 --> 01:29:58,523
ОН ЈЕ ПРЕДАЛЕКО ЛЕВО.

1894
01:29:58,567 --> 01:30:00,046
У ПРАВУ ЈЕ.

1895
01:30:00,090 --> 01:30:01,874
СХИТ. Давиде, можеш ли
ДОЂИ ПОНОВО?

1896
01:30:01,918 --> 01:30:03,659
НЕ МОГУ ТО.

1897
01:30:03,702 --> 01:30:05,617
МИ СМО ПОСВЕЋЕНИ.

1898
01:30:05,661 --> 01:30:08,011
МОГУ ОВО.

1899
01:30:08,054 --> 01:30:10,927
ПРЕЛАЗИ СЕ НА ПИСТА 1-8.

1900
01:30:10,970 --> 01:30:13,408
ЛАУРА,
Очистите ту писту.

1901
01:30:13,451 --> 01:30:14,496
Схватам, БРИАНТ.

1902
01:30:14,539 --> 01:30:16,106
ајде. ДРЖИ СЕ.

1903
01:30:18,500 --> 01:30:20,153
СХХ.

1904
01:30:29,424 --> 01:30:31,426
ДАВИД, ВИШЕ МОЋИ.

1905
01:30:43,742 --> 01:30:45,004
ДА!

1906
01:30:45,048 --> 01:30:48,660
Изванредан.
Изванредан.

1907
01:30:52,142 --> 01:30:54,927
ДАВИД, ДОБРО ДОШАО
ФЕНИКСУ.

1908
01:30:56,973 --> 01:30:59,410
ДОБРО ДОШЛИ У ФЕНИКС.

1909
01:31:03,936 --> 01:31:06,112
ХАРИСЕ, ОНАЈ ТОМЦАТ ПРОМАШИО
НОСАЧ, ЗАР НЕ?

1910
01:31:06,156 --> 01:31:09,464
ДА, АЛИ СМО СПАСИЛИ
ПОсада.

1911
01:31:19,822 --> 01:31:21,911
ХЕЈ, КРУИЗ...

1912
01:31:51,244 --> 01:31:55,379
ЗНАШ, МОЈА ЖЕНА ЈЕ ОВДЕ
ДА МЕ ПОКУПИМ.

1913
01:31:57,120 --> 01:32:00,297
АКО ЈОЈ ИКАДА КАЖЕШ
ШТА СМО УПРАВО ПРОШЛИ,

1914
01:32:00,340 --> 01:32:03,300
НЕЋЕШ НИКАД
ОПЕТ ЛЕТИ СА МНОМ.

1915
01:32:07,130 --> 01:32:09,045
НАША ТАЈНА.

1916
01:32:26,628 --> 01:32:28,673
ХИ.
Ох, душо.

1917
01:33:56,718 --> 01:33:59,590
ДОБРО ЈЕ УДАРИТИ
ФАСТБАЛЛ, ЗАР НЕ?

1918
01:34:02,985 --> 01:34:04,856
ДА.