1
00:01:27,530 --> 00:01:29,530
<i>Il y a des gens qui ont une carence en fer</i>

2
00:01:31,554 --> 00:01:33,554
<i>Il y a des gens qui ont une carence en calcium</i>

3
00:01:34,578 --> 00:01:37,578
<i>Mais le plus gros inconvénient
en moi c'est l'estime de soi</i>

4
00:01:39,602 --> 00:01:41,602
<i>Aujourd'hui, j'ai perdu toute mon estime de moi</i>

5
00:01:41,626 --> 00:01:43,626
<i>et il ne reste plus rien.</i>

6
00:01:44,550 --> 00:01:46,550
<i>Cette femme est ma femme.</i>

7
00:01:46,574 --> 00:01:48,574
<i>Son nom est Ma Dongmei.</i>

8
00:01:48,598 --> 00:01:50,598
<i>Cet homme qui court, c'est moi.</i>

9
00:01:50,622 --> 00:01:52,622
<i>Je m'appelle Xia Luo.</i>

10
00:01:53,546 --> 00:01:55,546
<i>Je devrais être beau aujourd'hui.</i>

11
00:01:55,570 --> 00:01:57,570
<i>Mais ma femme m'a fait</i>

12
00:01:57,594 --> 00:01:59,594
<i>on dirait un imbécile.</i>

13
00:02:04,618 --> 00:02:06,618
Couvrez-vous le visage.

14
00:02:08,542 --> 00:02:10,542
Unité d'urgence?

15
00:02:10,566 --> 00:02:12,566
Dépêchez-vous ici !
Quelqu'un est attaqué !

16
00:02:14,590 --> 00:02:16,590
Xia Luo.
Arrêt!

17
00:02:23,614 --> 00:02:24,149
D

18
00:02:24,150 --> 00:02:24,684
À

19
00:02:24,685 --> 00:02:25,220
Ici

20
00:02:25,221 --> 00:02:25,756
Dire

21
00:02:25,757 --> 00:02:26,292
Dieter

22
00:02:26,293 --> 00:02:26,827
Traduit

23
00:02:26,828 --> 00:02:27,363
Traduit

24
00:02:27,364 --> 00:02:27,899
Traduit

25
00:02:27,900 --> 00:02:28,434
Traduit

26
00:02:28,435 --> 00:02:28,970
Traduit

27
00:02:28,971 --> 00:02:29,506
Traduit

28
00:02:29,507 --> 00:02:30,042
Traduit

29
00:02:30,043 --> 00:02:30,577
Traduit

30
00:02:30,578 --> 00:02:31,113
Traduit

31
00:02:31,114 --> 00:02:31,649
Traduit o

32
00:02:31,650 --> 00:02:32,184
Traduit par

33
00:02:32,185 --> 00:02:32,720
Traduit ole

34
00:02:32,721 --> 00:02:33,256
Traduit par

35
00:02:33,257 --> 00:02:33,792
Traduit par

36
00:02:33,793 --> 00:02:34,327
Traduit par m

37
00:02:34,328 --> 00:02:34,863
Traduit par ma

38
00:02:34,864 --> 00:02:35,399
Traduit par mah

39
00:02:35,400 --> 00:02:35,934
Traduit par Mahs

40
00:02:35,935 --> 00:02:36,470
Traduit par Mahsu

41
00:02:36,471 --> 00:02:37,006
Traduit par Mahsun

42
00:02:37,007 --> 00:02:37,542
Traduit par mahsunm

43
00:02:37,543 --> 00:02:38,077
Traduit par mahsunma

44
00:02:38,078 --> 00:02:38,613
Traduit par mahsunmax

45
00:02:38,614 --> 00:02:39,148
Traduit par mahsunmax

46
00:02:39,149 --> 00:02:39,684
Traduit par mahsunmax

47
00:02:39,685 --> 00:02:40,220
Traduit par mahsunmax

48
00:02:40,221 --> 00:02:40,756
Traduit par mahsunmax

49
00:02:40,757 --> 00:02:41,291
Traduit par mahsunmax

50
00:02:41,292 --> 00:02:41,827
Traduit par mahsunmax

51
00:02:41,828 --> 00:02:42,363
<couleur de police="

52
00:02:42,364 --> 00:02:42,898
Traduit par mahsunmax

53
00:02:42,899 --> 00:02:43,434
Traduit par mahsunmax

54
00:02:43,435 --> 00:02:43,970
Traduit par mahsunmax

55
00:02:43,971 --> 00:02:44,506
Traduit par mahsunmax

56
00:02:44,507 --> 00:02:45,041
Traduit par mahsunmax

57
00:02:45,042 --> 00:02:45,577
Traduit par mahsunmax

58
00:02:45,578 --> 00:02:46,113
Traduit par mahsunmax

59
00:02:46,114 --> 00:02:46,648
<couleur de police="

60
00:02:46,649 --> 00:02:47,184
Traduit par mahsunmax

61
00:02:47,185 --> 00:02:47,720
Traduit par mahsunmax

62
00:02:47,721 --> 00:02:48,256
Traduit par mahsunmax

63
00:02:48,257 --> 00:02:48,791
Traduit par mahsunmax

64
00:02:48,792 --> 00:02:49,327
Traduit par mahsunmax

65
00:02:49,328 --> 00:02:49,863
Traduit par mahsunmax

66
00:02:49,864 --> 00:02:50,398
Traduit par mahsunmax

67
00:02:50,399 --> 00:02:50,934
<couleur de police="

68
00:02:50,935 --> 00:02:51,470
Traduit par mahsunmax

69
00:02:51,471 --> 00:02:52,006
Traduit par mahsunmax

70
00:02:52,007 --> 00:02:52,541
Traduit par mahsunmax

71
00:02:52,542 --> 00:03:11,242
Traduit par
mahsun<i>max</i>

72
00:03:14,560 --> 00:03:18,560
AU REVOIR TN. PERDANT

73
00:03:54,784 --> 00:03:56,784
Luo, c'est tout.

74
00:03:56,808 --> 00:03:58,808
Je dois y retourner bientôt.

75
00:03:58,832 --> 00:04:00,832
Aujourd'hui c'est
le 60ème anniversaire de ma copine.

76
00:04:01,856 --> 00:04:03,856
Il ne sait pas
J'ai conduit la voiture ici.

77
00:04:03,880 --> 00:04:06,180
OK, vas-y doucement.
Faites tourner encore quelques fois.

78
00:04:15,804 --> 00:04:17,804
Arrêt! Arrêt!

79
00:04:20,828 --> 00:04:22,828
Belle voiture.

80
00:04:29,552 --> 00:04:31,552
Xia Luo.

81
00:04:33,476 --> 00:04:35,476
Xia Luo.

82
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Ami, ta chance est très bonne.

83
00:04:37,524 --> 00:04:40,524
Je pensais,
qui tourne en rond ?

84
00:04:40,548 --> 00:04:42,548
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

85
00:04:45,472 --> 00:04:47,472
Frère aîné !

86
00:04:47,496 --> 00:04:48,496
Putain !

87
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
<i>Tout ce que j'ai fait aujourd'hui</i>

88
00:04:52,544 --> 00:04:55,544
<i>c'est pour le bien de la fille qui a volé mon cœur.</i>

89
00:04:55,568 --> 00:04:57,568
<i>Son nom est Qiu Ya.</i>

90
00:04:57,592 --> 00:04:59,592
<i>Tout le monde le connaît à l'école.</i>

91
00:04:59,616 --> 00:05:01,516
<i>C'est la plus belle fille.</i>

92
00:05:02,540 --> 00:05:04,540
<i>Mais je suis plus célèbre que lui.</i>

93
00:05:04,564 --> 00:05:06,564
<i>J'étais le clown à l'école !</i>

94
00:05:07,588 --> 00:05:09,488
<i>Mais ce que je ne comprends pas</i>

95
00:05:09,512 --> 00:05:11,512
<i>pourquoi cette belle fille</i>

96
00:05:11,536 --> 00:05:14,536
<i>Je veux enfin
épousé un "cochon".</i>

97
00:05:15,460 --> 00:05:17,460
<i>Je vais me présenter
le jour le plus important</i>

98
00:05:17,484 --> 00:05:19,484
<i>de sa vie,
puis a disparu pour toujours</i>

99
00:05:20,508 --> 00:05:23,508
<i>Je serai son prince charmant,
mais seulement dans ses rêves</i>

100
00:05:24,532 --> 00:05:26,532
<i>Je ne joue pas le rôle principal aujourd'hui,</i>

101
00:05:26,556 --> 00:05:28,556
<i>mais je suis aussi belle que possible.</i>

102
00:05:31,580 --> 00:05:33,580
<i>La tragédie est que,</i>

103
00:05:33,604 --> 00:05:35,604
<i>Je portais la même tenue que le MC</i>

104
00:05:37,628 --> 00:05:40,628
Hé mon ami, es-tu perdu ?

105
00:05:48,652 --> 00:05:51,652
Yuan Hua, peux-tu réciter un poème

106
00:05:51,676 --> 00:05:53,576
qui décrit l'apparence de Xia Luo ?

107
00:05:53,600 --> 00:05:55,600
S'il vous plaît, ne le faites pas...
/ Allez, essaie-le !

108
00:05:59,624 --> 00:06:01,624
D'accord...

109
00:06:02,648 --> 00:06:04,648
Assister à une fête de mariage

110
00:06:04,672 --> 00:06:06,572
vêtu de fourrures.

111
00:06:06,596 --> 00:06:09,596
Retrouver ses camarades de classe,
comme un poulet.

112
00:06:12,620 --> 00:06:14,620
Xia Luo, je plaisante.
Détendez-vous.

113
00:06:14,644 --> 00:06:16,644
J'ai essayé de faire rimer le poème.

114
00:06:21,568 --> 00:06:23,568
Salut tout le monde, vous êtes parfaits !

115
00:06:23,592 --> 00:06:26,592
M. Wang. je l'ai entendu
licencié en raison d'une affaire de corruption.

116
00:06:27,616 --> 00:06:28,616
C'est gênant de venir ici.

117
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
Vous souvenez-vous de moi?
J'étais champion de cross-country cette année-là.

118
00:06:31,664 --> 00:06:33,664
Numéro 1 ?

119
00:06:34,588 --> 00:06:36,588
Cette année-là, mon père t'a offert une radio SONY

120
00:06:36,612 --> 00:06:38,612
comme cadeau de nouvel an.
/Zhang Yang !

121
00:06:40,636 --> 00:06:42,636
Comment pourrais-je t'oublier !
/M. Wang,

122
00:06:42,660 --> 00:06:44,560
mon père t'a offert une télévision !

123
00:06:44,584 --> 00:06:46,584
Yuan Hua !
Vous êtes très belle.

124
00:06:46,608 --> 00:06:48,608
Professeur, je vous ai donné un calendrier mural.

125
00:06:49,632 --> 00:06:51,632
Je ne m'en souviens pas.

126
00:06:51,656 --> 00:06:53,656
Je t'ai pardonné.

127
00:06:53,680 --> 00:06:55,580
Vous avez tellement changé les gars !

128
00:06:55,604 --> 00:06:57,604
M. Wang,

129
00:06:57,628 --> 00:06:59,628
Je m'appelle Meng Te.

130
00:06:59,652 --> 00:07:01,652
Je m'appelle maintenant Montacute.

131
00:07:04,576 --> 00:07:06,576
S'il vous plaît, asseyez-vous !

132
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
S'il te plaît.
/ En fait, les étudiants qui

133
00:07:12,624 --> 00:07:14,624
Je me souviens vraiment de ton cours

134
00:07:14,648 --> 00:07:16,648
à savoir Xia Luo.

135
00:07:17,572 --> 00:07:19,572
Que fait ce délinquant maintenant ?

136
00:07:20,596 --> 00:07:23,596
Viens ici, petit délinquant.
Dis-moi ce que tu es maintenant.

137
00:07:26,620 --> 00:07:28,020
Je ne voulais pas t'offenser.

138
00:07:28,021 --> 00:07:30,021
Aucun problème.

139
00:07:35,568 --> 00:07:37,568
Amis,

140
00:07:38,592 --> 00:07:40,592
Félicitations !
/ Nous sommes camarades de classe.

141
00:07:40,616 --> 00:07:42,616
Choisissons qui prononcera un discours.

142
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
Xia Luo.

143
00:07:45,664 --> 00:07:47,664
Xia Luo, Xia Luo.

144
00:07:47,688 --> 00:07:49,588
Allez, sois courageux !

145
00:07:49,612 --> 00:07:51,612
Parlez fort !

146
00:07:54,636 --> 00:07:57,636
Qiu Oui. J'ai écrit un poème pour toi
quand nous étions à l'école pour la première fois.

147
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
Mais je ne peux pas te le lire,

148
00:08:01,584 --> 00:08:03,584
parce que je l'ai avalé.

149
00:08:03,608 --> 00:08:06,608
Cela n'a pas d'importance.
Je t'ai aussi écrit une chanson.

150
00:08:06,632 --> 00:08:08,632
Alors maintenant,

151
00:08:08,656 --> 00:08:10,656
Je vais le chanter pour toi,

152
00:08:10,680 --> 00:08:13,580
mettre fin à notre relation avec...

153
00:08:13,604 --> 00:08:15,604
un point d'interrogation.
Microphone!

154
00:08:15,628 --> 00:08:17,628
Allez!

155
00:08:17,652 --> 00:08:19,652
Juste une fois,

156
00:08:20,576 --> 00:08:22,576
laisse-moi être avec toi pour toujours.

157
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
Xia Luo !

158
00:08:28,624 --> 00:08:31,624
Ma Dongmei ?! Pourquoi est-il venu
dans des vêtements comme ça ?

159
00:08:31,648 --> 00:08:33,648
C'est exact.

160
00:08:33,672 --> 00:08:35,572
Xia Luo.

161
00:08:35,596 --> 00:08:37,596
Tu dis

162
00:08:37,620 --> 00:08:39,620
tu vas visiter la tombe de ta mère.

163
00:08:39,644 --> 00:08:41,644
Pourquoi?
/ Dongmei.

164
00:08:43,568 --> 00:08:46,568
Vous êtes en retard !
Xia Luo était ivre.

165
00:08:46,592 --> 00:08:47,992
Qiu Ya, je ne sais pas ça
votre fête de mariage.

166
00:08:47,993 --> 00:08:49,593
Je n'ai donc pas eu le temps de m'habiller.

167
00:08:49,617 --> 00:08:51,617
S'il te plaît, pardonne-moi.
Heureux!

168
00:08:51,641 --> 00:08:53,641
Félicitations mon oncle!

169
00:08:53,665 --> 00:08:55,565
C'est mon mari.
/ Oh, désolé !

170
00:08:55,589 --> 00:08:56,589
Je suis désolé mon oncle.

171
00:08:56,613 --> 00:08:59,613
Tout est ici.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

172
00:09:00,637 --> 00:09:02,637
M. Wang. Quelle surprise!
Tu es toujours en vie !

173
00:09:03,561 --> 00:09:05,561
Dongmei, viens t'asseoir ici !
/ Non merci,

174
00:09:05,585 --> 00:09:07,585
Je dois y aller avec Xia Luo
visiter la tombe de ma mère.

175
00:09:07,609 --> 00:09:09,609
2 événements heureux en 1 journée !

176
00:09:09,633 --> 00:09:11,633
Xia Luo, nous devons rentrer à la maison.

177
00:09:12,657 --> 00:09:14,657
Rentre chez toi en premier.

178
00:09:15,681 --> 00:09:17,581
J'ai envie de boire à nouveau !
/ Ce n'est pas bon pour ton estomac.

179
00:09:17,605 --> 00:09:19,605
Ne bois plus.

180
00:09:19,629 --> 00:09:22,629
Vous pouvez boire à la maison si vous le souhaitez.
Nous prenons également des boissons.

181
00:09:22,653 --> 00:09:25,653
Allons-y. / je ne veux pas boire
Whisky Tribute du Roi.

182
00:09:28,577 --> 00:09:31,577
Tu ne peux plus boire,
ne les laisse pas se moquer de toi.

183
00:09:32,601 --> 00:09:34,601
Qui se moque de moi ?

184
00:09:34,625 --> 00:09:36,625
Non.
Personne ne se moque de toi.

185
00:09:36,649 --> 00:09:38,649
Personne ne rira
M. Xia, n'est-ce pas ?

186
00:09:38,673 --> 00:09:40,573
Bien. Revenez.

187
00:09:40,597 --> 00:09:43,597
Xia Luo. Tu devrais savoir
quand tu as assez bu.

188
00:09:43,621 --> 00:09:46,621
Maintenant, rentre chez toi avec Dongmei.
/ Ce que je déteste le plus, c'est ta voix.

189
00:09:46,645 --> 00:09:48,645
Tu penses que je ne sais pas ?

190
00:09:48,669 --> 00:09:51,569
Vous avez volé le premier baiser de Qiu Ya !

191
00:09:53,593 --> 00:09:55,593
Rentrons à la maison.

192
00:09:57,617 --> 00:09:59,617
Aucun problème.

193
00:10:01,641 --> 00:10:03,641
Xia Luo,

194
00:10:03,665 --> 00:10:05,565
J'ai essayé de ne pas t'embarrasser.

195
00:10:05,589 --> 00:10:07,589
Chéri, oublie ces gens.
/ Écartez-vous de mon chemin !

196
00:10:08,613 --> 00:10:10,613
C'est le mariage de Qiu Ya.

197
00:10:10,637 --> 00:10:12,637
Tu chantes et danses,
habillé comme un chiffon hirsute.

198
00:10:12,661 --> 00:10:14,661
Arrêtez de vous montrer.

199
00:10:17,585 --> 00:10:20,585
Je l'ai acheté avec mon propre argent.
Je l'utilise quand je veux !

200
00:10:20,609 --> 00:10:22,609
Votre propre argent ?

201
00:10:22,633 --> 00:10:24,633
Vous êtes embarrassant !

202
00:10:24,657 --> 00:10:26,657
Avez-vous gagné de l'argent ?
depuis que tu as obtenu ton diplôme ?

203
00:10:28,581 --> 00:10:30,581
Devenez une personne paresseuse

204
00:10:30,605 --> 00:10:32,605
à la maison cette année,

205
00:10:32,629 --> 00:10:34,629
ton corps est raide.

206
00:10:36,653 --> 00:10:38,653
J'essaie la thérapie par ventouses pendant la journée,

207
00:10:39,577 --> 00:10:41,577
et tirer des pousse-pousse la nuit.

208
00:10:43,601 --> 00:10:46,601
J'ai économisé pour acheter une moto pour un taxi moto
donc je ne me fatigue pas.

209
00:10:48,625 --> 00:10:50,625
Maintenant regarde-toi,
tu viens de prendre ma machine à sous

210
00:10:50,649 --> 00:10:52,649
pour acheter votre cadeau de mariage.

211
00:10:55,573 --> 00:10:57,573
Xia Luo,

212
00:11:02,597 --> 00:11:04,597
quand nous nous marierons,

213
00:11:06,621 --> 00:11:08,621
il n'y avait pas de réception du tout.

214
00:11:10,645 --> 00:11:12,645
Nous venons de partager la soupe aux os d'agneau

215
00:11:14,569 --> 00:11:17,569
Ce jour-là, nous avons reçu notre acte de mariage.

216
00:11:22,593 --> 00:11:25,593
Arrêtez de dire des bêtises !

217
00:11:26,617 --> 00:11:29,617
Pensez-vous que j'exagère?

218
00:11:30,641 --> 00:11:32,641
Allez. Montre-leur.

219
00:11:33,565 --> 00:11:35,565
Il y a encore le prix dessus !
Pourquoi?

220
00:11:35,589 --> 00:11:37,589
Parce que plus tard
il doit rendre cette chemise !

221
00:11:42,613 --> 00:11:44,613
<i>En ce moment,</i>

222
00:11:44,637 --> 00:11:46,937
<i>J'ai perdu toute ma dignité
en tant qu'homme,</i>

223
00:11:49,561 --> 00:11:52,561
<i>Je m'en fiche plus
Ce que les gens penseront de moi,</i>

224
00:11:53,585 --> 00:11:55,585
<i>Je dois remercier ma femme,</i>

225
00:11:56,609 --> 00:11:58,609
<i>qui m'a laissé être un idiot.</i>

226
00:12:11,633 --> 00:12:13,633
<i>Peut-être idiot</i>

227
00:12:13,657 --> 00:12:15,657
<i>est le but de ma vie.</i>

228
00:12:15,681 --> 00:12:17,581
Joyeux anniversaire. Puisses-tu vivre longtemps
et heureux !

229
00:12:17,605 --> 00:12:19,605
<i>Je suis un perdant total.</i>

230
00:12:21,629 --> 00:12:23,629
<i>Ce qui est encore plus triste, c'est</i>

231
00:12:24,653 --> 00:12:26,653
<i>Je ne sais pas ce que je veux.</i>

232
00:12:29,577 --> 00:12:31,577
Perdant !

233
00:12:32,601 --> 00:12:34,601
Perdant!

234
00:12:53,625 --> 00:12:55,625
Divorce!

235
00:13:20,649 --> 00:13:22,649
Arrêt!

236
00:13:22,673 --> 00:13:24,673
Où est ta mère ?

237
00:13:25,597 --> 00:13:27,597
Ne t'ai-je pas demandé
amener ta mère ici ?

238
00:13:27,621 --> 00:13:30,621
Qu'est-ce que c'est?
/ Attends, qu'est-ce que tu as dit ?

239
00:13:34,645 --> 00:13:36,645
Que se passe-t-il ?

240
00:13:37,569 --> 00:13:39,569
Très drôle.

241
00:13:39,593 --> 00:13:41,593
Xia Luo a perdu la mémoire !

242
00:13:42,617 --> 00:13:44,617
Amnésie.

243
00:13:46,641 --> 00:13:48,641
Xia Luo,

244
00:13:48,665 --> 00:13:50,665
tu te souviens de ton nom de famille ?

245
00:14:04,589 --> 00:14:07,589
Xia Luo. Laissez-moi vous expliquer.
N'essaye pas de jouer avec moi.

246
00:14:07,613 --> 00:14:10,613
M'entendez-vous ? Personne n'a le temps
pour t'embêter, tu sais ?

247
00:14:10,637 --> 00:14:12,637
Allez, appelle ta mère ici !
Sortir!

248
00:14:32,561 --> 00:14:34,561
Ce rêve semblait réel.

249
00:14:41,585 --> 00:14:44,585
Xia Luo, qu'est-ce que je viens de dire
tu es de retour à ta place ?

250
00:14:45,609 --> 00:14:47,609
Comment oses-tu m'ignorer !

251
00:14:49,633 --> 00:14:51,633
Arrêtez de rire !

252
00:14:51,657 --> 00:14:53,657
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

253
00:14:53,681 --> 00:14:55,681
Quels vêtements étranges portez-vous ?
Comme un voyou !

254
00:14:55,705 --> 00:14:57,705
Où est ton uniforme ?

255
00:14:59,629 --> 00:15:01,129
Qui a assisté au mariage
porter un uniforme scolaire ?

256
00:15:01,130 --> 00:15:04,630
Allez-vous à un mariage ?
Votre mère s'est remariée ?

257
00:15:05,654 --> 00:15:07,654
Arrêtez de rire !

258
00:15:09,578 --> 00:15:11,578
Pour qui te prends-tu ?

259
00:15:11,602 --> 00:15:12,602
Justin Bieber ?!

260
00:15:12,626 --> 00:15:14,626
Très bien, si ta mère n'est pas là.

261
00:15:14,650 --> 00:15:17,650
vous devez résoudre vos propres problèmes.
Ceci est votre lettre d'amour.

262
00:15:17,674 --> 00:15:20,574
Lire à haute voix à la classe
avec émotion.

263
00:15:20,598 --> 00:15:22,598
Qui est votre préféré ?

264
00:15:22,622 --> 00:15:24,622
Qui est ton amant ?

265
00:15:29,646 --> 00:15:32,646
Regardez-vous.
Combien de personnes avez-vous blessées !

266
00:15:32,670 --> 00:15:34,570
Lisez-le !

267
00:15:35,594 --> 00:15:37,594
Faites savoir à tout le monde

268
00:15:37,618 --> 00:15:39,618
qui est le deuxième plus grand imbécile

269
00:15:39,642 --> 00:15:41,642
dans notre classe.

270
00:15:43,566 --> 00:15:45,566
Vous n'avez aucune honte !
Devenez le plus grand imbécile,

271
00:15:45,590 --> 00:15:47,590
te rend fier ?

272
00:15:49,614 --> 00:15:51,614
Lire!
Tu ne m'as pas entendu ?

273
00:15:58,638 --> 00:16:00,638
Lire!

274
00:16:01,562 --> 00:16:03,562
Comment oses-tu frapper ton professeur !

275
00:16:03,586 --> 00:16:06,586
Putain ! / Je ne pense pas que tu puisses
me dérange dans mes rêves !

276
00:16:07,610 --> 00:16:09,610
Xia Luo !
/ Laisse-moi te dire !

277
00:16:11,634 --> 00:16:13,634
Vous êtes une poubelle !

278
00:16:13,658 --> 00:16:15,658
Vous n'avez pas d'avenir !
/ Lâcher!

279
00:16:15,682 --> 00:16:18,582
Vous souhaitez discuter du futur ?
Nous classant chaque jour.

280
00:16:18,606 --> 00:16:21,606
crétin n°1, crétin n°1. 2,
c'est comme ça que tu appelles le futur ?

281
00:16:21,630 --> 00:16:24,630
Je te le dis,
si nous sommes des déchets dans le futur,

282
00:16:24,654 --> 00:16:26,654
tout ça c'est grâce à toi !
/ Hé!

283
00:16:26,678 --> 00:16:28,578
Chun, qu'est-ce que tu fais ?

284
00:16:28,602 --> 00:16:30,602
Je ne sais pas!

285
00:16:31,626 --> 00:16:34,626
Xia Luo, comment as-tu pu frapper M. Wang ?
/ Qui a fait ça tout à l'heure !

286
00:16:41,650 --> 00:16:44,650
Arrêtez ça !
Yan Hua rendra compte au directeur !

287
00:16:57,574 --> 00:16:59,574
Qu'essayez-vous de faire ?

288
00:17:00,598 --> 00:17:02,598
M. Wang,

289
00:17:02,622 --> 00:17:04,622
Tu ne trouves pas que mes chaussures sont cool ?

290
00:17:10,646 --> 00:17:12,646
Ce rêve en effet

291
00:17:12,670 --> 00:17:14,670
génial !

292
00:17:38,594 --> 00:17:40,594
Que fais-tu?

293
00:17:46,618 --> 00:17:48,618
Qiu Oui !

294
00:17:50,642 --> 00:17:51,642
Fermez-la!

295
00:17:51,666 --> 00:17:55,566
Jeune homme, si tu as un problème,
Quoi qu'il en soit, vous pouvez me parler.

296
00:17:55,590 --> 00:17:57,590
Ne fais pas de mal à la fille.

297
00:17:59,614 --> 00:18:01,614
Je dois me lever.

298
00:18:01,638 --> 00:18:03,638
Cela a tourné au cauchemar.

299
00:18:26,562 --> 00:18:28,562
N'essaye pas de me tromper
en vous battant.

300
00:18:28,586 --> 00:18:30,586
C'est toi qui t'es laissé aller.

301
00:18:30,610 --> 00:18:32,610
J'ai trop bu.

302
00:18:33,634 --> 00:18:35,634
Je ne peux pas me réveiller.

303
00:18:35,658 --> 00:18:37,658
Bien.

304
00:18:37,682 --> 00:18:39,582
Ensuite, nous nous amuserons à nouveau.

305
00:18:39,606 --> 00:18:41,606
Zhang Yang, donne-moi un briquet.

306
00:18:41,630 --> 00:18:43,630
Je n'ai pas de briquet, alors où puis-je m'en procurer un ?
prendre des cigarettes ?

307
00:18:43,654 --> 00:18:45,654
Xia Luo, Xia Luo !

308
00:18:49,578 --> 00:18:51,578
Que fais-tu!
Éteignez le feu !

309
00:18:53,602 --> 00:18:56,602
Brûlant dans le feu de ma jeunesse !

310
00:19:11,626 --> 00:19:13,626
Xia Luo !

311
00:19:25,650 --> 00:19:27,150
Mère.

312
00:19:27,151 --> 00:19:29,151
Directeur.

313
00:19:30,575 --> 00:19:32,575
Êtes-vous fou?!

314
00:19:32,599 --> 00:19:34,599
Est-ce tout ce que tu fais ?

315
00:19:34,623 --> 00:19:36,623
Directeur.
Je suis vraiment désolé.

316
00:19:37,647 --> 00:19:39,647
Que veux-tu?

317
00:19:39,671 --> 00:19:41,671
Mère

318
00:19:42,595 --> 00:19:44,595
Maman, tu me manques vraiment.

319
00:19:44,619 --> 00:19:46,619
Ne pleure pas.

320
00:19:46,643 --> 00:19:48,643
je ne veux pas te voir
pleurer dans ce rêve.

321
00:19:51,567 --> 00:19:53,567
Je dois me lever,

322
00:19:53,591 --> 00:19:55,891
Sinon, je ne pourrai peut-être pas
rends-moi ma veste !

323
00:20:05,615 --> 00:20:08,615
Mère, je t'apporterai beaucoup d'argent plus tard.

324
00:20:17,060 --> 00:20:20,260
mah su n<i>ma x</i>

325
00:20:27,639 --> 00:20:29,639
chérie,

326
00:20:30,563 --> 00:20:33,563
J'ai rêvé de ma mère.

327
00:20:33,587 --> 00:20:36,587
Enfant stupide. Qui appelles-tu chérie ?

328
00:20:38,611 --> 00:20:40,611
Mère?

329
00:20:40,635 --> 00:20:43,635
Tu m'as fait peur.
Ne crois-tu pas que tu es toujours en vie ?

330
00:20:44,659 --> 00:20:46,659
Je n'arrive pas à croire que tu sois encore en vie !

331
00:20:52,583 --> 00:20:55,583
Compte tenu de son état actuel,
il va certainement récupérer.

332
00:20:55,607 --> 00:20:57,607
En quelle année sommes-nous maintenant ?

333
00:20:59,631 --> 00:21:01,631
Obama est-il toujours le président des États-Unis ?

334
00:21:03,655 --> 00:21:05,655
Peut-être devrions-nous le déplacer
dans un autre hôpital. / Mon enfant.

335
00:21:05,679 --> 00:21:07,579
Qu'est-ce qui ne va pas?

336
00:21:07,603 --> 00:21:09,603
Xia Luo.

337
00:21:13,627 --> 00:21:16,627
Vous êtes toujours fort même si vous boitez encore.
/ Pourquoi cette personne.

338
00:21:16,651 --> 00:21:22,651
<i>Je n'arrête pas de t'appeler,
1997-ku.</i>

339
00:21:23,575 --> 00:21:28,575
<i>Il y a un siècle, je t'ai vu partir.</i>

340
00:21:29,599 --> 00:21:32,599
<i>J'espère que tu reviendras ici</i>

341
00:21:33,023 --> 00:21:36,023
<i>après 100 ans.</i>

342
00:21:36,047 --> 00:21:38,047
<i>Tout a changé</i>

343
00:21:38,071 --> 00:21:41,971
<i>sauf mon désir de toi.</i>

344
00:21:43,995 --> 00:21:45,995
<i>Je n'arrête pas de t'appeler,</i>

345
00:21:46,019 --> 00:21:52,019
<i>mon 1997.</i>

346
00:21:55,543 --> 00:21:59,543
<i>1997.</i>

347
00:21:59,567 --> 00:22:02,467
<i>Je suis venu secrètement vers vous.</i>

348
00:22:02,491 --> 00:22:06,491
<i>Laissez ce moment éternel</i>

349
00:22:06,515 --> 00:22:09,515
<i>avec nous.</i>

350
00:22:10,539 --> 00:22:15,539
<i>Laissez l'air et le soleil
réaliser le véritable amour</i>

351
00:22:15,563 --> 00:22:19,463
<i>1997.</i>

352
00:22:20,687 --> 00:22:22,687
Si quelque chose arrive à Xia Luo,

353
00:22:23,711 --> 00:22:25,711
Je ne veux plus vivre.

354
00:22:25,735 --> 00:22:27,735
Honnêtement,

355
00:22:27,759 --> 00:22:29,759
Xia Luo ne connaissait pas du tout son père.

356
00:22:30,683 --> 00:22:32,683
Peu de temps après la naissance de Xia Luo,

357
00:22:32,707 --> 00:22:35,707
son père a disparu.

358
00:22:35,731 --> 00:22:37,731
Tante, je comprends vraiment.

359
00:22:37,755 --> 00:22:39,755
Ma famille a vécu la même chose.

360
00:22:40,679 --> 00:22:43,679
Le nom de mon père est Ma Dong.
Il est parti quand je suis né.

361
00:22:43,703 --> 00:22:45,703
C'est pourquoi je m'appelle Ma Dongmei.

362
00:22:50,727 --> 00:22:52,727
Mère,

363
00:22:54,751 --> 00:22:56,751
Je suis de retour.

364
00:23:09,675 --> 00:23:11,675
Xia Luo est vraiment audacieux.
Il a frappé M. Money !

365
00:23:11,699 --> 00:23:14,699
Je te l'ai dit définitivement
il y avait quelque chose qui n'allait pas avec son cerveau.

366
00:23:14,723 --> 00:23:16,723
Comme c’est effrayant.
Je dois rester loin de lui.

367
00:23:16,747 --> 00:23:18,747
Vous n'avez pas besoin de faire ça.

368
00:23:18,771 --> 00:23:20,671
Tu es une femme fatale.
Vous avez le pouvoir.

369
00:23:21,695 --> 00:23:23,695
Je te déteste! je n'en veux plus
jouer à nouveau avec vous les gars.

370
00:23:23,719 --> 00:23:25,719
Tu m'énerves !

371
00:23:25,743 --> 00:23:27,743
Chun, éteins-le.

372
00:23:27,767 --> 00:23:30,667
Il y a quelque chose que je veux dire à ce sujet.
/ Cet idiot fume à côté des toilettes !

373
00:23:30,691 --> 00:23:33,691
De quelle classe es-tu ?
Allons au bureau du président !

374
00:23:35,715 --> 00:23:37,715
Qiu Oui. Calme-toi.

375
00:23:37,739 --> 00:23:39,739
C'est juste un baiser.
/ Hé

376
00:23:41,663 --> 00:23:43,663
Hé écoute,

377
00:23:43,687 --> 00:23:46,687
Ne bavardez pas sur moi dans mon dos.
Parle devant moi.

378
00:23:46,711 --> 00:23:48,711
Soyez donc prudent lorsque vous parlez.

379
00:23:51,735 --> 00:23:54,735
Mais vous avez raison.
Xia Luo est une personne stupide.

380
00:23:54,759 --> 00:23:56,759
Il a frappé M. Money pour moi.

381
00:23:56,783 --> 00:23:58,783
Je lui ai déjà dit
Je ne veux pas commencer une relation trop tôt.

382
00:23:58,807 --> 00:24:00,707
Je dois rester concentré sur
mes opportunités de formation.

383
00:24:00,731 --> 00:24:03,731
Et lui ?
Il a même sauté par la fenêtre pour me poursuivre.

384
00:24:05,755 --> 00:24:08,755
Quand pensez-vous que Xia Luo grandira ?

385
00:24:08,779 --> 00:24:11,679
Dongmei, je suppose que je devrais dire
la vraie chose

386
00:24:11,703 --> 00:24:13,703
après que tu sois parti.

387
00:24:14,727 --> 00:24:16,727
Je m'excuse.

388
00:24:16,751 --> 00:24:18,751
Oh, Mme Luo.

389
00:24:18,775 --> 00:24:20,675
Mme Luo. Peux-tu donner un coup de pied
est-ce que le ballon vient ici ?

390
00:24:23,699 --> 00:24:25,699
Ne me crie pas dessus comme ça !

391
00:24:25,723 --> 00:24:27,723
je n'ai pas encore décidé
lié à Xia Luo.

392
00:24:28,747 --> 00:24:30,747
Je te déteste.

393
00:24:30,771 --> 00:24:32,671
Ce. Un coup de pied de Mme Luo !

394
00:24:34,695 --> 00:24:36,695
Depuis la création de cette école,

395
00:24:36,719 --> 00:24:38,719
depuis la création de la Nouvelle Chine,

396
00:24:40,743 --> 00:24:43,743
tout au long de l'histoire de l'éducation,

397
00:24:43,767 --> 00:24:46,667
Je n'ai jamais eu de mauvais cas.

398
00:24:47,691 --> 00:24:49,691
C'est pourquoi l'école a décidé

399
00:24:49,715 --> 00:24:51,715
pour faire sortir Xia Luo.

400
00:24:57,739 --> 00:25:00,739
Attendez!
Que veux-tu?

401
00:25:01,663 --> 00:25:03,663
Je fais ça pour mon enfant.
J'ai insulté le directeur.

402
00:25:03,687 --> 00:25:05,687
mais je n'ai pas d'autre choix.

403
00:25:06,711 --> 00:25:09,711
Aide-moi!
J'ai été harcelé par le directeur !

404
00:25:09,735 --> 00:25:11,735
Espèce de salaud !
/ Comment peux-tu dire ça ?

405
00:25:11,759 --> 00:25:13,759
Je n'ai jamais vu une mère comme toi.

406
00:25:13,783 --> 00:25:15,683
Vous n'avez aucune manière du tout !

407
00:25:15,707 --> 00:25:18,707
Je ne peux plus faire face aux gens !
/ Très bien, bien.

408
00:25:19,731 --> 00:25:21,731
Laissez Xia Luo écrire ses propres erreurs.

409
00:25:22,755 --> 00:25:24,755
Merci monsieur!

410
00:25:27,679 --> 00:25:29,679
Nous n'avons fait aucun entraînement aujourd'hui.

411
00:25:29,703 --> 00:25:31,703
Il y a une réunion importante.

412
00:25:32,727 --> 00:25:35,727
Hier, en classe 2 niveau 3,

413
00:25:35,751 --> 00:25:39,751
un incident d'attaque s'est produit.
Un élève frappe son professeur !

414
00:25:39,776 --> 00:25:42,676
Qu'a fait Xia Luo
est un exemple de mauvais comportement.

415
00:25:42,701 --> 00:25:44,701
Il devrait être expulsé de cette école.

416
00:25:45,726 --> 00:25:47,726
Mais compte tenu qu'il a
admettre son erreur,

417
00:25:47,751 --> 00:25:51,751
et s'est puni
en sautant par la fenêtre d'un immeuble,

418
00:25:51,776 --> 00:25:55,676
et donne le baiser de la vie
à son camarade de classe qui a failli s'évanouir.

419
00:25:55,701 --> 00:25:58,701
Alors, cette école a décidé

420
00:25:58,726 --> 00:26:00,726
a puni Xia Luo avec un bilan honteux,

421
00:26:00,751 --> 00:26:03,751
et lui a demandé de s'excuser
à nous tous pour ses actions.

422
00:26:04,676 --> 00:26:06,676
Viens ici, Xia Luo.

423
00:26:20,701 --> 00:26:22,701
Dépêchez-vous! Ne perdez pas de temps !

424
00:26:25,726 --> 00:26:27,726
J'ai perdu ma vie

425
00:26:27,751 --> 00:26:29,751
il y a longtemps.

426
00:26:31,676 --> 00:26:34,676
Je n'aurais jamais pensé qu'on m'en donnerait un
une chance de renaître.

427
00:26:36,701 --> 00:26:38,701
Alors, je remercie Dieu

428
00:26:38,726 --> 00:26:40,726
et cette terre.

429
00:26:40,751 --> 00:26:42,751
Je suis reconnaissant envers cette école,

430
00:26:42,776 --> 00:26:44,676
et nos professeurs.

431
00:26:44,701 --> 00:26:46,701
Je suis également reconnaissant pour cette classe
pas au dernier étage,

432
00:26:49,726 --> 00:26:51,726
Je tiens à m'excuser auprès de vous tous.

433
00:26:53,751 --> 00:26:55,751
M. Wang, à partir de maintenant,

434
00:26:57,776 --> 00:26:59,776
Il n'y a plus de rancunes personnelles entre nous.

435
00:27:01,701 --> 00:27:03,701
Enfin

436
00:27:03,726 --> 00:27:05,726
je dois m'excuser
à mes camarades de classe,
Qiu Oui,

437
00:27:06,751 --> 00:27:08,751
non seulement pour t'avoir envoyé des lettres d'amour,

438
00:27:08,776 --> 00:27:10,776
mais je t'ai aussi embrassé brutalement.

439
00:27:12,701 --> 00:27:14,701
Mais je ressens réellement
ce n'est qu'un rêve.

440
00:27:15,726 --> 00:27:17,726
Je rembourserai votre gentillesse.

441
00:27:19,751 --> 00:27:21,751
Bien. OK, ça suffit.
Classe terminée !

442
00:27:21,776 --> 00:27:23,776
Emmenez la fille malade à la clinique.

443
00:27:27,701 --> 00:27:29,701
Allez tout le monde à la page 142.

444
00:27:29,726 --> 00:27:31,726
Question n° 3.

445
00:27:31,751 --> 00:27:33,751
Rappelez-vous la réponse.

446
00:27:33,776 --> 00:27:36,676
Cela n'a pas été testé depuis 2 ans,
donc c'est définitivement là cette année.

447
00:27:36,701 --> 00:27:38,701
C'est une question à 15 points.

448
00:27:39,726 --> 00:27:41,726
Pourquoi, Zhang Yang ?
Il semble que tu ne me crois pas ?

449
00:27:41,751 --> 00:27:43,751
Je te fais confiance.
/ Parions.

450
00:27:43,776 --> 00:27:45,676
Le gagnant recevra un grille-pain.

451
00:27:45,701 --> 00:27:48,301
S'il vous plaît, ne le faites pas... / J'ai décidé.
Vous êtes tous témoins.

452
00:27:48,726 --> 00:27:50,726
Paquet.

453
00:27:50,751 --> 00:27:51,751
Vous entrez.

454
00:27:51,776 --> 00:27:53,676
Concentrez-vous maintenant.

455
00:27:53,701 --> 00:27:55,701
Parlons des problèmes de grille-pain.

456
00:27:55,726 --> 00:27:57,726
Je veux dire des problèmes d'examen.
/ Monsieur.

457
00:27:57,751 --> 00:27:59,751
Qu'est-ce qui ne va pas, Xia Luo ?
Vous voulez monter la barre ?

458
00:27:59,776 --> 00:28:01,776
Je veux changer de siège.
/ Xia Luo, écoute.

459
00:28:02,801 --> 00:28:04,701
Il nous reste encore des affaires à terminer.

460
00:28:04,726 --> 00:28:07,726
N'agissez pas.
/ Ma Dongmei mange toujours du kwaci en classe.

461
00:28:07,751 --> 00:28:11,751
Cela interfère avec mes études.
/ Ennuyeux quoi ?

462
00:28:11,776 --> 00:28:13,676
Vos notes ne peuvent pas être mauvaises.

463
00:28:15,701 --> 00:28:18,801
M. Wang, je le ferai vraiment
améliorer mes notes.

464
00:28:18,826 --> 00:28:20,726
je ne veux pas t'embarrasser
encore cette classe.

465
00:28:21,751 --> 00:28:23,751
Très bien, très bien,

466
00:28:23,776 --> 00:28:25,676
Où veux-tu t'asseoir ?

467
00:28:26,701 --> 00:28:28,701
À côté de Qiu Ya.

468
00:28:28,726 --> 00:28:31,726
C'est ce que vous avez demandé !

469
00:28:31,751 --> 00:28:33,751
Je suis très gêné de le dire.

470
00:28:33,776 --> 00:28:35,776
Alors pourquoi Yuan Hua
Puis-je m'asseoir à côté de Qiu Ya ?

471
00:28:35,801 --> 00:28:37,701
Vous voulez rivaliser avec Yuan Hua ?

472
00:28:37,726 --> 00:28:39,726
Yuan Hua est l'étudiant le mieux classé chaque année.

473
00:28:39,751 --> 00:28:42,751
Puisque vous avez mentionné Yuan Hua,

474
00:28:42,776 --> 00:28:44,676
Je veux bien le féliciter.

475
00:28:44,701 --> 00:28:46,701
Hier, Yuan Hua

476
00:28:46,726 --> 00:28:48,726
a remporté le premier prix

477
00:28:48,751 --> 00:28:50,751
concours de composition interrégional.

478
00:28:50,776 --> 00:28:52,676
Le titre de l'essai

479
00:28:52,701 --> 00:28:54,701
"Mon père, Maire de la région".

480
00:28:54,726 --> 00:28:56,726
Applaudissez-le !

481
00:28:56,751 --> 00:28:58,751
M. Wang, c'est tout à fait ça
pas un concours d'écriture.

482
00:28:58,776 --> 00:29:00,676
C'est un concours qui est ton papa !
/ Qu'est-ce qui t'importe !

483
00:29:00,701 --> 00:29:02,701
Asseyez-vous là tranquillement.

484
00:29:02,726 --> 00:29:04,726
De toute façon, vous vous endormez souvent.

485
00:29:05,751 --> 00:29:08,051
C'est pour ça que je veux dormir ailleurs.
/ Xia Luo !

486
00:29:08,676 --> 00:29:11,676
Avez-vous terminé ?!
Vous êtes à l'école, pas dans votre jardin.

487
00:29:11,701 --> 00:29:14,701
Tu penses que tu es le principal
qui peut dormir où il veut ?

488
00:29:15,726 --> 00:29:17,726
M. Wang.

489
00:29:19,751 --> 00:29:21,751
J'ai besoin de te parler.

490
00:29:23,676 --> 00:29:25,676
Continuez à apprendre par vous-même.

491
00:29:32,701 --> 00:29:34,701
Toi, passe sur la banquette arrière.

492
00:29:34,726 --> 00:29:36,726
M. Wang n'était pas d'accord avec cela.

493
00:29:36,751 --> 00:29:38,751
je vais le frapper encore
s'il n'est pas d'accord.

494
00:29:40,676 --> 00:29:42,676
Yuan Hua, et moi ?

495
00:29:43,701 --> 00:29:45,701
Ne t'inquiète pas.

496
00:29:46,726 --> 00:29:48,726
Je reviendrai.

497
00:29:58,751 --> 00:30:00,751
Toi, passe sur la banquette arrière.

498
00:30:00,776 --> 00:30:02,676
Dongmei,

499
00:30:02,701 --> 00:30:04,701
Tu ne peux pas nous séparer
pour votre propre bénéfice.

500
00:30:07,726 --> 00:30:09,726
Mon crayon 2B...

501
00:30:13,751 --> 00:30:16,751
Dongmei, tu es la première fille

502
00:30:16,776 --> 00:30:18,776
jamais
j'ai choisi de m'asseoir près de moi à l'école.

503
00:30:19,701 --> 00:30:21,701
Qiu Oui,

504
00:30:22,726 --> 00:30:25,726
Je veux dire,
Je vous présente vraiment mes excuses.

505
00:30:28,751 --> 00:30:30,751
Que fais-tu avec ça ?

506
00:30:43,676 --> 00:30:45,676
Qiu Oui,

507
00:30:45,701 --> 00:30:47,701
J'ai écrit une chanson pour toi.

508
00:30:47,726 --> 00:30:49,726
Laisse-moi chanter pour toi.

509
00:30:52,751 --> 00:30:54,751
<i>Juste une fois,</i>

510
00:30:55,676 --> 00:30:58,676
<i>laisse-moi être avec toi pour toujours.</i>

511
00:30:59,701 --> 00:31:03,701
<i>Rire sous le soleil éclatant,</i>

512
00:31:04,726 --> 00:31:08,726
<i>libre comme un oiseau dans les airs.</i>

513
00:31:09,751 --> 00:31:13,751
<i>Savez-vous,
il n'y a qu'une chose que je veux...</i>

514
00:31:14,676 --> 00:31:16,676
Qu'est-ce que tu fais ?!
/Xia Luo.

515
00:31:17,701 --> 00:31:20,701
Soyez silencieux.
Nous apprenons même si vous ne l'êtes pas.

516
00:31:21,726 --> 00:31:24,726
Qiu Oui. Une question à laquelle il m'est difficile de répondre.

517
00:31:28,751 --> 00:31:30,751
Merci Dongmei.

518
00:31:32,676 --> 00:31:34,676
Faire demi-tour.

519
00:31:42,701 --> 00:31:44,701
Qu'est-ce que c'est?
/ Tu chantes très bien.

520
00:31:45,726 --> 00:31:47,226
Chante-le encore pour moi.
/ Vas-y.

521
00:31:47,227 --> 00:31:50,727
Ça te dérangerait de le chanter pour moi ?
/ Ça suffit. / Viens le chanter encore pour moi.

522
00:31:50,752 --> 00:31:52,752
Ne sois pas dérangeant, chérie.

523
00:31:54,677 --> 00:31:56,677
Comment m'as-tu appelé plus tôt ?

524
00:31:57,702 --> 00:31:59,702
Vous êtes embarrassant !

525
00:32:04,727 --> 00:32:06,727
Condamner!

526
00:32:14,752 --> 00:32:16,752
Qiu Oui.

527
00:32:22,677 --> 00:32:24,677
Ne sois pas comme ça.

528
00:32:24,702 --> 00:32:26,702
Je suis très contrarié.

529
00:32:27,727 --> 00:32:31,727
Soudain, je suis devenu
pleurnichard imbécile.

530
00:32:31,752 --> 00:32:36,752
Je devrais être un étudiant sensé !

531
00:32:36,777 --> 00:32:38,677
Je ne m'attendais pas, Xia Luo,
il...

532
00:32:38,702 --> 00:32:40,702
Arrêtez de parler de lui.

533
00:32:41,727 --> 00:32:43,727
Vos mains saignent.

534
00:32:48,752 --> 00:32:51,752
Je viens de te tenir la main, et toi...

535
00:32:51,777 --> 00:32:53,777
Il a touché tes lèvres !

536
00:32:54,702 --> 00:33:00,702
Non

537
00:33:02,727 --> 00:33:04,727
N'êtes-vous pas Yuan Hua ?

538
00:33:04,752 --> 00:33:06,752
Oui, quoi de neuf ?

539
00:33:06,777 --> 00:33:08,677
Je suis coincé avec des questions d'examen.

540
00:33:08,702 --> 00:33:10,702
Je ne sais pas.

541
00:33:10,727 --> 00:33:12,727
C'est très difficile.

542
00:33:12,752 --> 00:33:14,752
ma hsu n<i>ma x</i>

543
00:33:15,677 --> 00:33:19,677
Grand frère. C'est un verre magique
Grand Bouddha.

544
00:33:19,702 --> 00:33:22,702
Je peux nettoyer toutes les mauvaises choses
de votre enfant.

545
00:33:22,727 --> 00:33:26,727
Votre fils a un peu peur.
C'est une réaction normale.

546
00:33:26,752 --> 00:33:28,752
Pas besoin de s'en inquiéter.

547
00:33:28,777 --> 00:33:31,677
Merci, Mlle Wang.
Cela m'a vraiment aidé

548
00:33:31,702 --> 00:33:33,702
si cela fonctionne.

549
00:33:34,727 --> 00:33:37,627
Mon fils reste toujours seul
dans sa chambre après son retour à la maison.

550
00:33:37,752 --> 00:33:39,152
Pleure un instant,
pendant un moment puis j'ai ri.

551
00:33:40,153 --> 00:33:41,353
Il m'a même serré dans ses bras
chaque fois qu'il me rencontre.

552
00:33:41,354 --> 00:33:43,754
Pensez-vous qu'il est mentalement malade ?
/ Mère, je suis à la maison.

553
00:33:49,679 --> 00:33:52,679
Tante Wang. Tu es belle
alors qu'il était encore jeune.

554
00:33:52,704 --> 00:33:54,704
Si tu restes aussi belle,

555
00:33:54,729 --> 00:33:56,729
mon oncle ne divorcera pas.
/ C'est ridicule !

556
00:33:56,754 --> 00:33:59,154
Je dis la vérité.
Est-ce que tu fumes encore ?

557
00:33:59,679 --> 00:34:01,179
Combien de fois je t'ai dit
arrêter de fumer ?

558
00:34:01,180 --> 00:34:03,180
Ne sais-tu pas que tu pourrais mourir ?

559
00:34:09,705 --> 00:34:11,705
Très inutile.
Je ressemble à un singe.

560
00:34:14,730 --> 00:34:16,730
<i>Je me tiens...</i>

561
00:34:21,755 --> 00:34:23,755
Combien de temps a-t-il fallu à ces personnes pour devenir célèbres ?

562
00:34:24,680 --> 00:34:26,680
Où se trouve Pu Shu ?

563
00:34:33,705 --> 00:34:35,705
Pu Shu n'est pas encore célèbre.

564
00:34:38,730 --> 00:34:40,730
De même Xu Wei.

565
00:34:40,755 --> 00:34:42,755
Je serai célèbre !

566
00:35:03,680 --> 00:35:07,680
<i>Ce rire me rappelle</i>

567
00:35:07,705 --> 00:35:09,705
<i>sur mes fleurs.</i>

568
00:35:09,730 --> 00:35:11,730
Vous voyez ? Le miroir fonctionne !

569
00:35:11,755 --> 00:35:15,755
<i>Dans tous les coins de ma vie</i>

570
00:35:15,780 --> 00:35:19,680
<i>qui s'épanouit tranquillement sur moi.</i>

571
00:35:21,705 --> 00:35:25,705
<i>Une fois, j'ai pensé que je le ferais toujours</i>

572
00:35:25,730 --> 00:35:29,730
<i>est à proximité</i>

573
00:35:29,755 --> 00:35:33,755
<i>Mais maintenant nous sommes séparés</i>

574
00:35:33,780 --> 00:35:36,680
<i>perdu dans une mer de gens</i>

575
00:35:36,705 --> 00:35:39,705
<i>Ils vont certainement vieillir ?</i>

576
00:35:40,730 --> 00:35:44,730
<i>Où sont-ils maintenant ?</i>

577
00:35:45,755 --> 00:35:48,755
<i>Et c'est tout,</i>

578
00:35:48,780 --> 00:35:51,680
<i>nous sommes séparés
aux extrémités opposées du monde</i>

579
00:35:57,705 --> 00:35:59,705
<i>Il manque à Lalala.</i>

580
00:36:04,730 --> 00:36:08,730
<i>Lalala est-elle toujours en fleurs ?</i>

581
00:36:12,755 --> 00:36:15,755
<i>Lalala continue</i>

582
00:36:16,680 --> 00:36:20,680
<i>Ils ont été époustouflés</i>

583
00:36:20,705 --> 00:36:23,705
<i>se propager jusqu'aux extrémités du monde.</i>

584
00:36:57,730 --> 00:36:59,730
Tu vas bien

585
00:36:59,755 --> 00:37:01,755
dans cette classe ?

586
00:37:09,680 --> 00:37:11,680
Ne t'inquiète pas.

587
00:37:11,705 --> 00:37:13,705
je devrais le laisser
être très confiant

588
00:37:13,730 --> 00:37:15,730
avant de le détruire.

589
00:37:18,755 --> 00:37:21,155
J'ai envoyé quelqu'un
pour lui donner une leçon.

590
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Donnez-moi juste un peu plus de temps.

591
00:37:25,705 --> 00:37:27,705
Mais au moins

592
00:37:27,730 --> 00:37:31,730
il ne fera rien
envers toi à l'école maintenant.

593
00:37:32,755 --> 00:37:34,755
Qiu Oui ?

594
00:37:34,780 --> 00:37:37,680
Salut à tous, je m'appelle Xia Luo
de la classe 2 au niveau 3.

595
00:37:37,705 --> 00:37:39,705
J'ai écrit une chanson juste pour toi.

596
00:37:39,730 --> 00:37:42,730
S'il te plaît, laisse-moi chanter pour toi
pendant les temps de pause.

597
00:37:44,755 --> 00:37:48,755
<i>Vous pourriez espérer
entreprendre un voyage héroïque</i>

598
00:37:48,780 --> 00:37:53,680
<i>pour voir la beauté de ce monde.</i>

599
00:37:54,705 --> 00:37:58,705
<i>Tu as toujours été courageux quand tu étais jeune,</i>

600
00:37:59,730 --> 00:38:03,730
<i>mais vous avez maintenant perdu votre chemin.</i>

601
00:38:03,755 --> 00:38:07,755
<i>Ta fille bien-aimée</i>

602
00:38:08,680 --> 00:38:12,680
<i>disparaître de votre vie.</i>

603
00:38:13,705 --> 00:38:18,705
<i>L'amour peut vous guérir et rendre les choses difficiles pour vous</i>

604
00:38:18,730 --> 00:38:21,730
<i>et vous divise en morceaux.</i>

605
00:38:28,755 --> 00:38:31,755
C'est scandaleux !
/ Arrête de parler.

606
00:38:39,680 --> 00:38:44,680
<i>Allez-y courageusement.</i>

607
00:38:52,705 --> 00:38:54,705
Xia Luo
/ Dongmei,

608
00:38:54,730 --> 00:38:55,730
Dongmei, s'il te plaît, ne...

609
00:38:55,755 --> 00:38:57,755
Posez le ventilateur !

610
00:38:58,680 --> 00:39:02,680
Ma Dongmei.
Pourquoi tu crées des ennuis aussi ?

611
00:39:02,705 --> 00:39:04,705
Honnêtement,

612
00:39:04,730 --> 00:39:06,730
je ne l'ai pas fait
ça va ?

613
00:39:06,755 --> 00:39:08,755
Est-ce que je t'ai pris quelque chose ?

614
00:39:08,780 --> 00:39:10,680
Vous avez choisi de venir ici vous-même.

615
00:39:11,705 --> 00:39:14,005
Xia Luo, tu l'as écrit toi-même
les paroles de cette chanson ?

616
00:39:15,730 --> 00:39:17,730
Heureusement, vous avez un bon professeur de littérature.

617
00:39:18,755 --> 00:39:21,755
Il y a un concours de chant
pour les étudiants la semaine prochaine.

618
00:39:22,780 --> 00:39:24,780
Ne revenez pas sans cadeau.

619
00:39:47,705 --> 00:39:50,705
Le premier prix a été décerné à

620
00:39:50,730 --> 00:39:53,730
Li Zhenxing de l'école primaire expérimentale
pour la chanson

621
00:39:54,755 --> 00:39:57,755
"Je donne du pétrole à mon pays".

622
00:39:57,780 --> 00:40:00,680
J'aime vraiment ta chanson
"Arme Ruyung".

623
00:40:00,705 --> 00:40:02,705
Mais ma langue a été mordue
tout le monde le chante.

624
00:40:03,730 --> 00:40:05,730
Peux-tu m'apprendre ?

625
00:40:09,755 --> 00:40:11,755
Qiu Oui.

626
00:40:11,780 --> 00:40:13,680
Pourquoi ton vélo ?

627
00:40:13,705 --> 00:40:15,705
Xia Luo, tu as fait ça, n'est-ce pas ?

628
00:40:16,730 --> 00:40:18,730
Pourquoi m'accuses-tu ?

629
00:40:22,755 --> 00:40:24,755
Je vois que tu avales toujours difficilement en classe.

630
00:40:24,780 --> 00:40:27,680
Je pense que tu dois avoir soif.
Ensuite, je suis allé à la cafétéria pour t'acheter un soda.

631
00:40:28,610 --> 00:40:32,110
Mais toutes les boissons sont froides.
Je sais que tu ne peux pas boire de soda froid maintenant,

632
00:40:32,735 --> 00:40:35,735
donc je le garde dans ma poitrine
pour le réchauffer.

633
00:40:37,660 --> 00:40:39,660
La bonne nouvelle est

634
00:40:39,685 --> 00:40:41,685
le soda n'est plus froid,

635
00:40:41,710 --> 00:40:44,710
mais mon cœur est gelé.

636
00:40:48,735 --> 00:40:50,735
Je m'excuse.
Je ne devrais pas vous en vouloir.

637
00:40:55,660 --> 00:40:57,660
Ce n'est pas ta faute.

638
00:40:58,685 --> 00:41:00,685
Je n'ai pas fait bonne impression
à vous avant.

639
00:41:01,710 --> 00:41:03,710
Bien sûr.

640
00:41:03,735 --> 00:41:05,735
En fait, j'ai l'air de t'apprécier.

641
00:41:05,760 --> 00:41:07,660
Devenir vieux et laid
pas de problème pour les hommes.

642
00:41:07,685 --> 00:41:09,685
Le plus important c'est d'avoir du talent.

643
00:41:11,710 --> 00:41:14,710
Et toi,
des gens qui ont du talent.

644
00:41:19,735 --> 00:41:21,735
Merci pour le soda.

645
00:41:21,760 --> 00:41:23,660
Xia Luo, maintenant je comprends,

646
00:41:23,685 --> 00:41:26,685
les roues que tu viens de vendre
pris sur ce vélo !

647
00:41:27,710 --> 00:41:31,710
Xia Luo ! / J'ai besoin d'argent pour
je t'ai acheté un soda mais je n'ai pas d'argent.

648
00:41:31,735 --> 00:41:33,735
Je viens donc de vendre les roues.

649
00:41:34,660 --> 00:41:36,660
Mais en échange,

650
00:41:36,685 --> 00:41:38,685
Je te ferai un tour tous les jours
aller et revenir de l'école.

651
00:41:38,710 --> 00:41:40,710
Je serai votre chauffeur personnel.
Regarder?

652
00:41:40,734 --> 00:41:42,734
J'ai préparé un coussin de siège
surtout pour toi.

653
00:41:48,758 --> 00:41:50,758
Qui a fait ça ?

654
00:41:54,682 --> 00:41:57,682
Oh Qiu Oui.
Votre vélo est en panne ?

655
00:41:57,706 --> 00:41:59,706
Allez, fais du vélo.
Je te ramène à la maison.

656
00:41:59,730 --> 00:42:01,730
Merci Dongmei.
/ Aucun problème.

657
00:42:02,754 --> 00:42:04,754
Xia Luo,

658
00:42:04,778 --> 00:42:07,678
est-ce que tu utilises vraiment autant de clés
pour ce tas de cochonneries ?

659
00:42:07,702 --> 00:42:09,702
Personne ne le volera !

660
00:42:13,726 --> 00:42:15,726
Ma Dongmei !

661
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Tu es une fille laide qui se comporte bizarrement.

662
00:42:19,975 --> 00:42:21,975
Xia Luo, peut-être
tu as dit ça à Dongmei ?

663
00:42:22,776 --> 00:42:25,476
Je pense que Dongmei est plus jolie que Qiu Ya.

664
00:42:27,500 --> 00:42:29,500
Êtes-vous aveugle?

665
00:42:31,524 --> 00:42:33,524
Es-tu amoureuse de lui ?

666
00:42:33,548 --> 00:42:35,548
Non, non.

667
00:42:35,572 --> 00:42:38,472
Je ne suis pas amoureux.

668
00:42:38,496 --> 00:42:40,496
Je ne suis pas amoureux.

669
00:42:45,520 --> 00:42:47,520
Allez.

670
00:42:48,544 --> 00:42:50,544
Chun,

671
00:42:50,568 --> 00:42:53,968
ratio hommes/femmes
très déséquilibré dans notre pays.

672
00:42:54,492 --> 00:42:57,492
10 millions d'hommes n'y arriveront pas
trouver une femme dans le futur.

673
00:42:57,516 --> 00:42:59,516
Pensez-vous que vous en faites partie ?

674
00:42:59,540 --> 00:43:01,540
Bien sûr!

675
00:43:01,564 --> 00:43:03,764
Comment pourrait-on en douter.
Xia Luo, que dois-je faire ?

676
00:43:03,765 --> 00:43:05,465
Sortez avec Ma Dongmei.

677
00:43:06,489 --> 00:43:08,489
Je te l'ai déjà dit.

678
00:43:08,513 --> 00:43:10,513
Collez-y comme de la colle.

679
00:43:10,537 --> 00:43:13,537
Si tu ne tentes pas ta chance à l'école,
vous le regretterez à l'avenir.

680
00:43:13,561 --> 00:43:16,461
Mais l'examen d'entrée à l'université est sur le point de commencer,
et mes études ?

681
00:43:18,485 --> 00:43:20,485
Ce n'est pas votre priorité absolue.

682
00:43:21,509 --> 00:43:23,509
Chun, pour être honnête,

683
00:43:23,533 --> 00:43:25,533
vous êtes différent des autres.

684
00:43:25,557 --> 00:43:28,557
Ne perdez pas votre temps à étudier.

685
00:43:29,581 --> 00:43:31,481
Pas besoin d'aller à l'université.

686
00:43:31,505 --> 00:43:33,505
Dis à ta mère,

687
00:43:33,529 --> 00:43:36,529
investir dans l'immobilier
au lieu de payer vos frais de scolarité.

688
00:43:36,553 --> 00:43:38,553
Dans la ville du 2e périphérique de Pékin.

689
00:43:39,477 --> 00:43:41,477
Votre mère vous écoutera certainement.

690
00:43:41,501 --> 00:43:43,501
Qui a envie de discuter avec un idiot.

691
00:43:45,525 --> 00:43:47,525
Bien sûr. Je vais.

692
00:43:53,549 --> 00:43:55,549
Xia Luo ! Je gagne !

693
00:43:55,573 --> 00:43:57,473
Xia Luo, c'est la première fois que je gagne !

694
00:43:57,497 --> 00:43:59,497
Xia Luo, j'ai gagné !

695
00:43:59,521 --> 00:44:01,521
Vous vous appelez Xia Luo ?
Allez, viens avec moi.

696
00:44:01,545 --> 00:44:03,545
Que fais-tu?

697
00:44:03,569 --> 00:44:05,569
Écartez-vous !

698
00:44:06,293 --> 00:44:08,293
D'accord!

699
00:44:16,517 --> 00:44:18,517
Votre nom est Xia Luo, n'est-ce pas ?

700
00:44:22,541 --> 00:44:24,541
Vous avez du courage.

701
00:44:25,465 --> 00:44:27,465
Écoute, ne me dérange pas.

702
00:44:27,489 --> 00:44:30,489
J'ai déjà sauté d'un immeuble !
Je ne suis pas une personne sensée.

703
00:44:30,513 --> 00:44:33,513
Qui s'en soucie?
Personne n’est sain d’esprit ces jours-ci.

704
00:44:35,537 --> 00:44:37,537
Ne fais rien de pareil.

705
00:44:37,561 --> 00:44:39,561
Tu ferais mieux de demander à quelqu'un d'autre,
tout le monde connaît mon frère aîné, Chen Kai.

706
00:44:39,585 --> 00:44:41,585
Frère Chen Kai.

707
00:44:42,509 --> 00:44:45,509
Saviez-vous? Qiu Ya est à ma sœur.

708
00:44:45,533 --> 00:44:47,533
Tu dois rester loin de lui, tu comprends ?

709
00:44:48,557 --> 00:44:52,557
Merde, tu as entendu ?
Est-ce que tu comprends?

710
00:44:52,581 --> 00:44:54,581
Est-ce que tu comprends?
/ Ma sœur,

711
00:44:55,505 --> 00:44:58,505
A partir de maintenant, je serai ton plus jeune frère.

712
00:44:58,529 --> 00:45:00,529
A quoi sert l'argent ?

713
00:45:00,553 --> 00:45:02,553
Xia Luo.

714
00:45:02,577 --> 00:45:04,577
Xia Luo, Chun m'a demandé de t'aider.

715
00:45:04,601 --> 00:45:06,601
Quelle belle fille !

716
00:45:08,525 --> 00:45:10,525
Que faites-vous ici?
Écartez-vous !

717
00:45:10,549 --> 00:45:12,549
Xia Luo, as-tu été victime d'intimidation ?

718
00:45:12,573 --> 00:45:14,473
Cela n'a rien à voir avec toi.
Aller.

719
00:45:14,497 --> 00:45:16,497
Mec, tu connais cette fille ?

720
00:45:17,521 --> 00:45:19,521
C'est mon voisin.
/Xia Luo.

721
00:45:19,545 --> 00:45:21,545
Comment pourrais-tu t'entendre
avec ces salauds ?

722
00:45:21,569 --> 00:45:24,469
Allez, tu le répètes ?
/ Surveillez votre bouche !

723
00:45:24,493 --> 00:45:27,493
C'est mon frère aîné.
Allez, venez, allez.

724
00:45:29,517 --> 00:45:31,517
Vous avez changé.

725
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
Qu'est-ce qui a changé ?

726
00:45:33,565 --> 00:45:35,565
Ma Dongmei, tu ne comprends pas
avec ce que j'ai dit ?

727
00:45:35,589 --> 00:45:37,489
Ne prétends pas que tu me connais.

728
00:45:37,513 --> 00:45:39,513
Écoute, c'est comme ça que j'ai toujours été.

729
00:45:39,537 --> 00:45:41,537
Sortez d'ici !
/ Pourquoi tu parles à une fille comme ça ?

730
00:45:44,461 --> 00:45:46,461
N'ayez pas peur.

731
00:45:46,485 --> 00:45:48,485
Tu veux que je me nettoie les dents
avec ce cure-dent ?

732
00:45:49,509 --> 00:45:52,509
Restez à l'écoute!
Gros salaud huileux !

733
00:45:52,533 --> 00:45:54,533
Vous êtes embarrassant.
Papa!

734
00:46:00,557 --> 00:46:02,557
Où vas-tu ?
/ Déposez-moi !

735
00:46:02,581 --> 00:46:04,481
Laissez-moi partir !

736
00:46:04,505 --> 00:46:07,505
Bâtard!

737
00:46:11,529 --> 00:46:13,529
Frère, frère.

738
00:46:24,553 --> 00:46:26,553
Que fais-tu!
/ Écartez-vous !

739
00:46:27,477 --> 00:46:29,477
Battez-le plus fort !

740
00:46:41,501 --> 00:46:43,501
Arrêtez ça !

741
00:46:45,525 --> 00:46:47,525
Je t'ai dit de t'écarter.
Tu n'y vas pas ?

742
00:47:01,549 --> 00:47:03,549
M. Wang, s'il vous plaît, pardonnez-moi, M. Wang.

743
00:47:03,573 --> 00:47:05,573
J'étais ton élève !
/ Te souviens-tu encore que tu étais mon élève ?

744
00:47:05,597 --> 00:47:07,497
C'est ce que je t'ai appris ?

745
00:47:07,521 --> 00:47:09,521
Tes cheveux sont horribles !

746
00:47:24,545 --> 00:47:26,545
Attendez-moi!

747
00:47:30,469 --> 00:47:32,469
Merci, M. Wang.

748
00:47:32,493 --> 00:47:34,493
Êtes-vous blessé ? Si ça va,
alors rentrez chez vous immédiatement !

749
00:47:34,517 --> 00:47:36,517
M. Wang,

750
00:47:37,541 --> 00:47:39,541
tu peux faire des arts martiaux !

751
00:47:39,565 --> 00:47:41,465
Alors pourquoi ne me réponds-tu pas ?

752
00:47:41,489 --> 00:47:43,489
quand je t'ai attaqué auparavant ?

753
00:47:43,513 --> 00:47:45,513
Cela n'a pas de sens.

754
00:47:45,537 --> 00:47:47,537
Je suis enseignant.

755
00:47:47,561 --> 00:47:50,461
Je viens de découvrir que M. Wang est attirant.

756
00:47:53,485 --> 00:47:55,485
Xia Luo.
Xia Luo, attends un instant.

757
00:47:55,509 --> 00:47:57,509
Ne me suis pas, d'accord ?

758
00:47:59,533 --> 00:48:01,533
Xia Luo, attends-moi.

759
00:48:01,557 --> 00:48:03,557
Écoutez-moi.
Xia Luo, ralentis.

760
00:48:03,581 --> 00:48:05,581
Xia Luo.

761
00:48:05,605 --> 00:48:07,605
Xia Luo.

762
00:48:08,529 --> 00:48:10,529
Dis, tu aimes Qiu Ya, n'est-ce pas ?

763
00:48:10,553 --> 00:48:12,553
C'est exact!

764
00:48:12,577 --> 00:48:14,477
Toute l'école sait que j'aime Qiu Ya.

765
00:48:15,501 --> 00:48:18,501
Laissez-moi être clair, Ma Dongmei.
Je ne serai jamais avec toi.

766
00:48:21,525 --> 00:48:23,525
Alors pourquoi m'as-tu protégé plus tôt ?

767
00:48:23,549 --> 00:48:26,549
Vous avez mal compris.
C'est parce que je ne les aime pas.

768
00:48:26,573 --> 00:48:29,473
Rien à voir avec toi.
Ne soyez pas trop sentimental.

769
00:48:30,497 --> 00:48:32,497
D'accord.

770
00:48:32,521 --> 00:48:35,521
Tant que tu me le dis maintenant,
si tu me détestes,

771
00:48:35,545 --> 00:48:37,545
tu ne me reverras plus.

772
00:48:38,469 --> 00:48:40,469
Je...
/ Dis-le simplement.

773
00:48:40,493 --> 00:48:42,493
Ma Dongmei.
/ Continue.

774
00:48:46,517 --> 00:48:49,517
Je ne te déteste pas.
/ Je m'y attendais !

775
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
Ne me suivez pas. Je veux rentrer à la maison !

776
00:48:55,465 --> 00:48:58,465
Oh mon Dieu !

777
00:48:59,489 --> 00:49:02,489
<i>Tu es vraiment tendre</i>

778
00:49:02,513 --> 00:49:04,513
<i>Soyez doux</i>

779
00:49:04,537 --> 00:49:09,537
<i>Tu as pleuré toute la nuit seule</i>

780
00:49:10,461 --> 00:49:14,461
<i>Tu aimes quelqu'un si profondément
et sans regret</i>

781
00:49:18,685 --> 00:49:20,685
Je ne me moque pas de toi.
/ Avez-vous vu Xia Luo ?

782
00:49:21,709 --> 00:49:23,709
Aller.

783
00:49:38,733 --> 00:49:40,733
Dongmei.

784
00:49:40,757 --> 00:49:43,057
Avez-vous entendu l'histoire?
la grenouille imite la princesse ?

785
00:49:43,681 --> 00:49:45,681
Qui est la princesse ?

786
00:49:45,705 --> 00:49:47,705
Et pourquoi la grenouille l'a-t-elle imité ?

787
00:50:24,729 --> 00:50:26,729
Apparaître en femme est vraiment tortueux !

788
00:50:35,753 --> 00:50:38,753
<i>La fleur de flûte s'est fanée</i>

789
00:50:38,777 --> 00:50:41,677
<i>Ton sourire est toujours le plus beau.</i>

790
00:50:42,701 --> 00:50:44,701
<i>Tu es la fille parfaite.</i>

791
00:50:44,725 --> 00:50:48,725
<i>Jeune et plein d'enthousiasme.</i>

792
00:50:49,749 --> 00:50:52,749
<i>Je veux partager avec vous,</i>

793
00:50:54,773 --> 00:50:56,773
Qiu Ya, as-tu vu Ma Dongmei ?

794
00:50:57,797 --> 00:50:59,797
Pourquoi me cherches-tu ?

795
00:51:01,660 --> 00:51:04,660
Souvenez-vous de Chun, la fleur préférée de Ma Dongmei
est un tournesol.

796
00:51:04,685 --> 00:51:07,685
Son idole est Leslie Cheung.
Ce qu’elle détestait le plus, c’était les hommes imprudents.

797
00:51:07,710 --> 00:51:09,710
Alors ne rentre pas ta culotte
par-dessus ton pantalon.

798
00:51:14,735 --> 00:51:16,735
<i>La vie est un long voyage,</i>

799
00:51:16,760 --> 00:51:20,660
<i>comme un rêve.</i>

800
00:51:21,685 --> 00:51:23,685
N'insultez pas mon idole !

801
00:51:23,710 --> 00:51:25,710
Et voilà !

802
00:51:25,735 --> 00:51:28,735
Xia Luo, tu es un menteur !
/ Ne sois pas naïf en essayant de me poursuivre.

803
00:51:29,660 --> 00:51:31,660
<i>Vous avez demandé la lune.</i>

804
00:51:40,685 --> 00:51:42,685
Qiu Oui.

805
00:51:43,710 --> 00:51:45,710
Qiu Oui.

806
00:51:46,160 --> 00:51:48,160
{\an9}mahsun<i>max</i>

807
00:51:52,685 --> 00:51:54,685
Qiu Oui.

808
00:51:55,710 --> 00:51:57,710
Pourquoi cours-tu si vite,

809
00:51:57,735 --> 00:51:59,735
comme un étudiant en sport ?

810
00:51:59,760 --> 00:52:01,760
Vos chaussures sont enlevées.

811
00:52:03,685 --> 00:52:05,685
Quand tu enlèves tes chaussures,

812
00:52:05,710 --> 00:52:07,710
ça me rappelle un conte de fées,

813
00:52:08,735 --> 00:52:10,735
La pantoufle de verre de Cendrillon.

814
00:52:20,660 --> 00:52:22,660
C'est vraiment beau,

815
00:52:22,685 --> 00:52:24,685
si Ma Dongmei n'était pas là maintenant.

816
00:52:25,710 --> 00:52:27,710
Dongmei est une bonne fille.

817
00:52:27,735 --> 00:52:29,735
Vous plaisantez j'espère?
Dongmei est tellement ennuyeux.

818
00:52:30,660 --> 00:52:33,660
Le son, comme un coup de feu
quand il parle.

819
00:52:34,685 --> 00:52:36,685
Votre voix est meilleure.

820
00:52:36,710 --> 00:52:38,710
Comme le chant des oiseaux.

821
00:52:39,735 --> 00:52:41,735
En plus, sa façon de marcher,

822
00:52:41,760 --> 00:52:43,760
laisse-moi te montrer.

823
00:52:43,785 --> 00:52:45,785
Est-ce nécessaire ?
/ Oui.

824
00:52:46,710 --> 00:52:49,610
Bien sûr, c'est nécessaire. Laissez-moi vous montrer.
Laisse-moi lui montrer le chemin

825
00:52:51,735 --> 00:52:53,735
Xia Luo. Suis-je visible
comme monter un cochon ?

826
00:52:54,660 --> 00:52:57,660
Je lui ai montré comment lancer le javelot.
C'est comme lancer en montant un cochon.

827
00:53:09,685 --> 00:53:12,685
Dongmei ?
Tu es magnifique dans cette robe.

828
00:53:21,710 --> 00:53:23,710
On ne peut pas parler d'abord ?

829
00:53:23,735 --> 00:53:25,735
Devons-nous faire cela ?

830
00:53:27,660 --> 00:53:29,660
Alors tu t'appelles Xia Luo ?

831
00:53:29,685 --> 00:53:31,685
Non, je ne suis pas lui.
Quelle personne recherchez-vous ?

832
00:53:31,710 --> 00:53:33,710
as-tu aussi une tache de naissance comme celle-ci ?
/ Quelqu'un veut vous rencontrer.

833
00:53:33,735 --> 00:53:35,735
Ne faites pas de conneries.
/ Que veux-tu dire?

834
00:53:35,760 --> 00:53:37,760
Je viens de me faire tabasser, frérot.
/ Laisse-le partir !

835
00:53:37,785 --> 00:53:39,785
Que fais-tu!
Xia Luo.

836
00:53:40,710 --> 00:53:42,710
Xia Luo.

837
00:53:44,735 --> 00:53:47,735
Taxi, taxi.

838
00:53:50,660 --> 00:53:52,660
S'il vous plaît, chauffeur, suivez la voiture.

839
00:53:55,685 --> 00:53:57,685
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

840
00:53:59,710 --> 00:54:02,710
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est à seulement un pâté de maisons !

841
00:54:12,735 --> 00:54:15,735
Les gars, honnêtement,
Je viens de me faire tabasser.

842
00:54:15,760 --> 00:54:17,660
On ne peut pas en parler d'abord ?

843
00:54:17,685 --> 00:54:19,685
Ne soyez pas violent.

844
00:54:19,710 --> 00:54:21,710
Madame, il est là.

845
00:54:23,735 --> 00:54:25,735
Ravi de vous rencontrer, Xia Luo.

846
00:54:26,660 --> 00:54:28,660
Etes-vous...

847
00:54:28,685 --> 00:54:30,685
Mademoiselle Na ?

848
00:54:30,710 --> 00:54:32,710
Tu ne peux pas imaginer
combien j'aime ta chanson.

849
00:54:32,735 --> 00:54:34,735
Toi seul es mon idole.

850
00:54:34,760 --> 00:54:36,760
Je choisis tes chansons quand je veux
aller au karaoké, à chaque fois.

851
00:54:37,685 --> 00:54:39,685
J'ai choisi ta chanson.

852
00:54:39,710 --> 00:54:41,710
Jeune homme, je n'ai jamais pensé,

853
00:54:41,735 --> 00:54:43,735
Vous semblez parler beaucoup.

854
00:54:43,760 --> 00:54:47,160
Écoute, la raison pour laquelle je t'ai amené ici,
parce que je veux discuter de quelque chose avec toi.

855
00:54:51,685 --> 00:54:54,685
Discuter de quelque chose avec moi ?

856
00:54:54,710 --> 00:54:58,710
J'ai entendu ta chanson.
Je pense que tu es très talentueux.

857
00:54:58,735 --> 00:55:00,735
Alors je vous invite
pour écrire une chanson pour moi,

858
00:55:00,760 --> 00:55:02,760
et joue avec moi.

859
00:55:11,685 --> 00:55:13,685
Xia Luo,
Xia Luo, pourquoi ?

860
00:55:13,710 --> 00:55:15,710
D'accord, d'accord !
/ Espèce de salope ! Xia Luo ! Courir!

861
00:55:30,735 --> 00:55:34,735
<i>Tu penses que tu viens de réussir
mauvaise décision...</i>

862
00:55:34,760 --> 00:55:37,660
<i>La fin n'est pas celle à laquelle vous vous attendiez.</i>

863
00:55:37,685 --> 00:55:40,685
<i>Vous pensez que le temps peut être remonté</i>

864
00:55:40,710 --> 00:55:42,710
<i>Et ton amour peut être éternel</i>

865
00:55:42,735 --> 00:55:45,735
<i>si vous choisissez quelqu'un d'autre.</i>

866
00:55:45,760 --> 00:55:48,660
<i>Vous êtes aveugle à qui vous pensez être
je tiens à toi.</i>

867
00:55:48,685 --> 00:55:52,685
<i>Il abandonnera tout pour toi</i>

868
00:55:53,710 --> 00:55:55,710
<i>Peu importe que vous soyez riche ou pauvre.</i>

869
00:55:55,735 --> 00:55:57,735
<i>Ce n'est pas grave si vous le pouvez
rendez-le fier ou pas.</i>

870
00:55:57,760 --> 00:56:00,660
<i>Il vous soutiendra toujours.</i>

871
00:56:00,685 --> 00:56:03,685
<i>Avec toi pour toujours.</i>

872
00:56:05,710 --> 00:56:08,710
<i>Vous avez beaucoup de chance d'avoir
quelqu'un qui t'aime</i>

873
00:56:10,735 --> 00:56:14,735
<i>mais comment est-ce possible ?
peux-tu le rendre si triste ?</i>

874
00:56:14,760 --> 00:56:18,660
<i>Son amour pour vous est sincère et profond.</i>

875
00:56:18,685 --> 00:56:21,685
<i>Tu ne devrais pas le perdre
cette opportunité</i>

876
00:56:28,710 --> 00:56:30,710
Étudiez plus dur.

877
00:56:30,735 --> 00:56:32,735
Xia Luo pratiquait tous les jours.

878
00:56:32,760 --> 00:56:34,660
Il n'a pas passé l'examen d'entrée à l'université.

879
00:56:34,685 --> 00:56:36,685
Mais tu ne peux pas abandonner maintenant.

880
00:56:39,710 --> 00:56:43,710
Ce test est votre seule chance
pour une vie meilleure.

881
00:56:47,735 --> 00:56:50,735
Xia Luo.
Xia Luo.

882
00:56:50,760 --> 00:56:52,760
Xia Luo.

883
00:56:57,685 --> 00:57:00,685
Il habite au 3ème étage.
Xia Luo rentre à la maison à cette heure tous les jours.

884
00:57:00,710 --> 00:57:02,710
BaShen, tu continues à regarder.

885
00:57:02,735 --> 00:57:04,735
D'accord.

886
00:57:05,660 --> 00:57:07,660
Laissez-moi partir !

887
00:57:09,685 --> 00:57:12,685
Ma Dongmei, qu'est-ce que tu fais ici ?

888
00:57:12,710 --> 00:57:14,710
Mon frère cherche Xia Luo.

889
00:57:14,735 --> 00:57:16,735
Ce ne sont pas vos affaires.

890
00:57:16,760 --> 00:57:19,660
Rentre chez toi.
/ Que veux-tu de Xia Luo ?

891
00:57:19,685 --> 00:57:23,685
Xia Luo est une bonne chanteuse.

892
00:57:23,710 --> 00:57:25,710
Ma sœur veut lui couper les amygdales !

893
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
Frère Chen Kai.
C'est pour de l'argent ou quoi ?

894
00:57:28,760 --> 00:57:30,660
Si c'est pour de l'argent,

895
00:57:30,685 --> 00:57:32,685
Je peux payer pour lui.

896
00:57:32,710 --> 00:57:34,710
Si pour d'autres raisons,
tu peux me couper les amygdales !

897
00:57:34,735 --> 00:57:36,735
De toute façon, j'ai une mauvaise voix haute.

898
00:57:36,760 --> 00:57:38,660
Pourquoi es-tu ici, Ma Dongmei ?

899
00:57:38,685 --> 00:57:41,685
Tant que vous laissez Xia Luo,
Je suivrai vos souhaits.

900
00:57:46,710 --> 00:57:48,710
Veux-tu aller dans les buissons avec moi ?

901
00:57:49,735 --> 00:57:51,735
Ma Dongmei, arrête ça !
Êtes-vous fou?

902
00:57:51,760 --> 00:57:53,760
Ma sœur, ça va ?
Sœur,

903
00:57:53,785 --> 00:57:55,785
c'est mon camarade de classe.
Il n'a rien à voir avec ça.

904
00:57:55,810 --> 00:57:58,710
Ma Dongmei, sors d'ici !
/ Quoi?

905
00:58:00,735 --> 00:58:02,735
Tu veux aller dans les buissons avec moi ?

906
00:58:04,660 --> 00:58:06,660
Bien sûr.

907
00:58:06,685 --> 00:58:09,685
Allez au diable!
/ Ma sœur, Xia Luo est là.

908
00:58:09,710 --> 00:58:11,710
Les gars, prenez vos armes.

909
00:58:13,735 --> 00:58:15,735
Arrêt!

910
00:58:18,660 --> 00:58:20,660
Peux-tu promettre

911
00:58:23,685 --> 00:58:25,685
quand tu laisseras Xia Luo partir

912
00:58:27,710 --> 00:58:29,710
si je veux aller dans la brousse avec toi ?

913
00:58:29,735 --> 00:58:32,735
Je le promets.
/ Dongmei, tu ne peux pas venir avec lui !

914
00:58:37,660 --> 00:58:39,660
J'irai avec toi.

915
00:58:43,685 --> 00:58:45,685
Dongmei!

916
00:59:01,710 --> 00:59:05,710
<i>Ouvre ton cœur</i>

917
00:59:05,735 --> 00:59:09,735
<i>Ne soyez pas déprimé</i>

918
00:59:10,660 --> 00:59:14,660
<i>Danser et se balancer</i>

919
00:59:14,685 --> 00:59:18,685
<i>Briser le silence de la nuit d'hiver</i>

920
00:59:19,710 --> 00:59:24,710
<i>La chaleur du printemps apporte
sentiments d'amour</i>

921
00:59:25,735 --> 00:59:27,735
<i>Retour à la vie
la joie d'hier

922
00:59:27,760 --> 00:59:32,660
<i>à la lumière de la bruine</i>

923
00:59:32,685 --> 00:59:35,685
<i>Ton doux visage</i>

924
00:59:35,710 --> 00:59:38,710
<i>Émettre du bonheur.</i>

925
00:59:38,735 --> 00:59:41,735
<i>que j'ai ramené d'hier</i>

926
00:59:41,760 --> 00:59:43,760
<i>Viens avec moi</i>

927
00:59:43,785 --> 00:59:45,785
<i>jusqu'en 1998</i>

928
00:59:45,810 --> 00:59:48,710
<i>Viens avec moi</i>

929
00:59:48,735 --> 00:59:51,735
<i>jusqu'en 1998</i>

930
00:59:51,760 --> 00:59:55,660
<i>Nous nous retrouvons au clair de lune</i>

931
00:59:55,685 --> 00:59:59,685
<i>Dors dans la chaleur de l'amour</i>

932
00:59:59,710 --> 01:00:02,710
<i>Viens avec moi</i>

933
01:00:02,735 --> 01:00:04,735
<i>jusqu'en 1998</i>

934
01:00:04,760 --> 01:00:06,660
<i>Viens avec moi</i>

935
01:00:06,685 --> 01:00:10,685
<i>jusqu'en 1998</i>

936
01:00:12,710 --> 01:00:16,710
<i>On se retrouve dans la douceur du vent</i>

937
01:00:16,735 --> 01:00:20,735
<i>Nous serons jeunes pour toujours</i>

938
01:00:20,760 --> 01:00:24,660
<i>Nos cœurs s'uniront</i>

939
01:00:24,685 --> 01:00:27,685
<i>année après année</i>

940
01:00:27,710 --> 01:00:31,710
<i>Peu importe la distance qui nous sépare</i>

941
01:00:50,735 --> 01:00:53,735
<i>Xia Luo, quand tu liras cette lettre,</i>

942
01:00:53,760 --> 01:00:55,660
<i>Je ne suis plus dans cette ville.</i>

943
01:00:55,685 --> 01:00:57,685
<i>Je pars ce soir</i>

944
01:00:57,710 --> 01:00:59,710
<i>apprendre le sport,</i>

945
01:00:59,735 --> 01:01:01,735
<i>qui est très loin</i>

946
01:01:01,760 --> 01:01:05,660
<i>J'ai des milliers de mots pour toi,
mais c'est difficile de démarrer</i>

947
01:01:08,685 --> 01:01:10,685
<i>Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,</i>

948
01:01:11,710 --> 01:01:13,710
<i>mais je pense toujours à toi.</i>

949
01:01:14,735 --> 01:01:16,735
<i>Félicitations pour votre rêve devenu réalité.
Je ne sais pas</i>

950
01:01:16,760 --> 01:01:19,660
<i> s'il y a une chance pour moi
sortir avec de grandes stars plus tard</i>

951
01:01:20,685 --> 01:01:22,685
<i>Mais ne vous inquiétez pas pour moi.</i>

952
01:01:41,710 --> 01:01:43,710
Bonjour ?
Qiu Oui ?

953
01:01:44,735 --> 01:01:46,735
C'est Yuan Hua.

954
01:01:46,760 --> 01:01:48,660
Je suis curieux de savoir vers quel campus aller
es-tu inscrit ?

955
01:01:48,685 --> 01:01:51,685
<i>Je veux aller dans la même école
avec toi.</i> / S'il te plaît, ne m'appelle plus.

956
01:01:51,710 --> 01:01:53,710
Je ne veux pas que Xia Luo se méprenne.

957
01:01:59,735 --> 01:02:03,735
Non...

958
01:02:08,660 --> 01:02:12,660
Qiu Oui...

959
01:02:19,685 --> 01:02:22,685
Non...

960
01:02:56,710 --> 01:02:58,710
<i>Une nouvelle génération de parrains
Musique pop chinoise</i>

961
01:02:58,735 --> 01:03:00,735
<i>Après la sortie de "Meet in 1998",
Xia Luo est devenu très populaire</i>

962
01:03:00,760 --> 01:03:04,660
<i>Il a été la première célébrité masculine de Chine
qui a fait la couverture du magazine Time

963
01:03:04,685 --> 01:03:10,685
<i>Nous sommes une famille</i>

964
01:03:10,710 --> 01:03:12,710
<i>Il produit également des émissions télévisées de talents</i>

965
01:03:12,735 --> 01:03:15,735
<i>qui est devenu célèbre en Asie,</i>

966
01:03:15,760 --> 01:03:17,660
<i>"Le beau cou de Chine"</i>

967
01:03:17,685 --> 01:03:19,685
<i>Cependant,
a surpris tout le monde,</i>

968
01:03:19,709 --> 01:03:22,709
<i>un incident inattendu
que s'est-il passé hier</i>

969
01:03:22,733 --> 01:03:25,733
<i>pendant l'enregistrement de la diffusion en direct de l'événement.</i>

970
01:03:25,757 --> 01:03:28,757
<i>Regardons en arrière ce qui s'est passé.</i>

971
01:03:31,681 --> 01:03:33,681
<i>Voici un chanteur participant de Taiwan.</i>

972
01:03:33,705 --> 01:03:35,705
<i>La chanson qu'il chantait était "Gorilla Heart",
qui a été initialement publié par Xia Luo,</i>

973
01:03:35,729 --> 01:03:38,729
<i>rendre l'hôte déçu.
Mais après sa performance</i>

974
01:03:39,753 --> 01:03:41,753
Pourquoi as-tu changé mes paroles !

975
01:03:41,777 --> 01:03:45,677
Un deux trois quatre.
Des étoiles alignées ?

976
01:03:47,701 --> 01:03:49,701
Êtes-vous un serpent gourmand ?

977
01:03:50,725 --> 01:03:52,725
Quand je t'ai vu, j'ai commencé à me mettre en colère !

978
01:03:56,749 --> 01:03:58,749
Calme-toi.
/ Tout le monde doit respecter le règlement du concours.

979
01:03:58,773 --> 01:04:00,673
Je ne sais pas pourquoi cela pourrait arriver.

980
01:04:02,697 --> 01:04:04,697
En fait, j'aime beaucoup Xia Luo.

981
01:04:04,721 --> 01:04:06,721
J'aime toutes les chansons.

982
01:04:07,745 --> 01:04:09,745
J'écris aussi des chansons.

983
01:04:10,669 --> 01:04:12,669
Mais je ne sais pas pourquoi.

984
01:04:12,693 --> 01:04:15,693
Je me sens toujours vivant
sous son ombre.

985
01:04:17,717 --> 01:04:20,717
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi cruel.

986
01:04:21,741 --> 01:04:24,741
Est-il devenu fou ?
Comment pouvait-il être aussi stupide ?

987
01:04:24,765 --> 01:04:27,665
Il était possible que Xia Luo ne soit tout simplement pas d'humeur.

988
01:04:27,689 --> 01:04:29,689
Arrêtez de penser à des pensées inutiles.

989
01:04:29,713 --> 01:04:32,713
Améliorer immédiatement son image aux yeux du public,
avant que cela ne s'aggrave.

990
01:04:32,737 --> 01:04:35,737
Réduisez autant que possible les impacts négatifs.

991
01:04:57,661 --> 01:05:01,661
Tu n'as pas décroché le téléphone ?
/ J'ai besoin de vacances.

992
01:05:02,685 --> 01:05:04,685
Allez.
Prenons un verre.

993
01:05:04,709 --> 01:05:06,709
D'accord.

994
01:05:17,733 --> 01:05:19,733
Salut mesdames.

995
01:05:20,757 --> 01:05:22,757
Chéri, je suis de retour.

996
01:05:28,681 --> 01:05:30,681
Ne vous méprenez pas, sœur.

997
01:05:30,705 --> 01:05:32,705
Je l'ai invité.

998
01:05:41,729 --> 01:05:43,729
Bonjour.

999
01:05:43,753 --> 01:05:45,753
Andy.

1000
01:05:46,777 --> 01:05:49,677
J'ai fini la chanson pour toi.
J'ai d'abord écrit le vôtre.

1001
01:05:49,701 --> 01:05:51,701
Écoutez ça.

1002
01:05:51,725 --> 01:05:54,725
<i>Mon ancienne maison</i>

1003
01:05:54,749 --> 01:05:56,749
<i>est dans ce village.</i>

1004
01:05:56,773 --> 01:05:58,673
<i>Je...</i>

1005
01:05:58,697 --> 01:06:02,697
J'essaie de te rendre populaire
dans la zone d'origine.

1006
01:06:02,721 --> 01:06:04,721
Je sais que tu ne parles pas mandarin.

1007
01:06:04,745 --> 01:06:06,745
J'ai une version cantonaise pour vous.

1008
01:06:07,769 --> 01:06:11,669
<i>Mon ancienne maison</i>

1009
01:06:11,693 --> 01:06:13,693
<i>est dans ce village.</i>

1010
01:06:13,717 --> 01:06:20,717
<i>Je suis né et j'ai grandi dans ce village.</i>

1011
01:06:21,741 --> 01:06:23,741
Cool, non ? Nous continuerons plus tard.

1012
01:06:24,665 --> 01:06:26,665
OK, c'est tout.

1013
01:06:27,689 --> 01:06:29,689
Xia Luo, tu es un génie.

1014
01:06:33,713 --> 01:06:35,713
Qiu Oui,

1015
01:06:35,737 --> 01:06:37,737
si un jour
Je ne peux plus écrire de chansons,

1016
01:06:37,761 --> 01:06:39,761
est-ce que tu m'aimes toujours ?

1017
01:06:42,685 --> 01:06:44,685
Luo.

1018
01:06:44,709 --> 01:06:46,709
Luo, il y a un bateau de pêche derrière nous.

1019
01:06:46,733 --> 01:06:48,733
Peut-être un fauteur de troubles.

1020
01:06:51,757 --> 01:06:53,757
Malchanceux.

1021
01:06:53,781 --> 01:06:55,781
Yuan Hua.

1022
01:07:09,705 --> 01:07:11,705
Tout est destin.

1023
01:07:11,729 --> 01:07:14,729
Oncle Yuan est en prison ? Comment est-ce possible !

1024
01:07:31,753 --> 01:07:33,753
Arrêtez de regarder.

1025
01:07:33,777 --> 01:07:35,777
C'est la femme de Luo maintenant.

1026
01:07:42,701 --> 01:07:44,701
Maintenant, tu regardes ?

1027
01:07:45,725 --> 01:07:48,725
Yuan Hua, je t'ai toujours reconnu.

1028
01:07:49,749 --> 01:07:52,749
Votre intelligence se voit à l’école.

1029
01:07:53,673 --> 01:07:55,673
Je suis vraiment très en colère.

1030
01:07:56,697 --> 01:07:59,697
Peux-tu écrire de la poésie,

1031
01:08:00,721 --> 01:08:02,721
décrire mon apparence maintenant ?

1032
01:08:04,745 --> 01:08:06,745
Mes poèmes ne sont que trop critiques.

1033
01:08:06,769 --> 01:08:08,769
Pas de problème.
/ Je vais essayer.

1034
01:08:12,693 --> 01:08:15,693
<i>Une belle vue sur les plumes de poulet.</i>

1035
01:08:17,717 --> 01:08:20,717
<i>Plus beau que l'oiseau Phénix
au-dessus du monde</i>

1036
01:08:20,741 --> 01:08:22,741
Génial !

1037
01:08:22,765 --> 01:08:25,665
Beau!
Tu es toujours talentueux.

1038
01:08:25,689 --> 01:08:28,689
Et ça ?
Je vais investir et

1039
01:08:28,713 --> 01:08:31,713
Vous démarrez votre propre magazine.
J'ai un nom pour ça, "Personne à gros problèmes".

1040
01:08:31,737 --> 01:08:33,737
Bien.
/ Vous pouvez être rédacteur en chef.

1041
01:08:40,661 --> 01:08:42,661
Xia Luo,

1042
01:08:42,685 --> 01:08:44,685
tu es vraiment généreux !

1043
01:08:44,709 --> 01:08:46,709
Acclamations!

1044
01:08:53,733 --> 01:08:55,733
Honnêtement,

1045
01:08:55,757 --> 01:08:57,757
je me sens mal
avec ce que j'ai fait.

1046
01:08:57,781 --> 01:08:59,781
Comment pourrais-je être aussi naïf ?

1047
01:08:59,805 --> 01:09:01,705
Xia Luo, pour être honnête,

1048
01:09:01,729 --> 01:09:04,729
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé
avec Ma Dongmei.

1049
01:09:04,753 --> 01:09:06,753
Il avait été humilié par Chen Kai.
/ Quoi?

1050
01:09:15,677 --> 01:09:17,677
Tu es ivre.
Allez, mange le fruit.

1051
01:09:17,701 --> 01:09:20,701
Continuons.

1052
01:09:21,725 --> 01:09:24,725
Est-ce que je parle trop ?

1053
01:09:26,749 --> 01:09:28,749
Je pensais que tu le savais déjà.

1054
01:09:28,773 --> 01:09:30,673
Ne t'inquiète pas Yuan Hua.
Je suis juste curieux.

1055
01:09:30,697 --> 01:09:32,697
Continuer.

1056
01:09:36,721 --> 01:09:38,721
Ce n'est pas grave.
Il a juste...

1057
01:09:39,745 --> 01:09:42,745
Dongmei est allé dans les buissons
avec Chen Kai,

1058
01:09:42,769 --> 01:09:44,769
parce que c'est pour te protéger.

1059
01:09:44,793 --> 01:09:46,693
J'ai crié jusqu'à ce que je sois enroué,

1060
01:09:46,717 --> 01:09:49,717
mais je ne peux toujours pas le changer
sa décision de vous protéger.

1061
01:09:53,741 --> 01:09:55,741
Chen Kai avait des relations avec des personnes puissantes.

1062
01:09:55,765 --> 01:09:58,665
Ils ont créé la famille Dongmei
payer beaucoup d'argent pour se taire.

1063
01:09:58,689 --> 01:10:00,689
J'ai entendu sa mère
à vendre leur maison.

1064
01:10:02,713 --> 01:10:04,713
Qiu Ya, tu le sais déjà ?

1065
01:10:04,737 --> 01:10:06,737
Oui, je le sais déjà.

1066
01:10:06,761 --> 01:10:10,661
Vous êtes occupé à vous entraîner pour
Le Gala de la Fête du Printemps à cette époque.

1067
01:10:10,685 --> 01:10:12,685
Zhang Yang, tu le sais aussi ?

1068
01:10:12,709 --> 01:10:15,709
Frère, je sais déjà...
non, je ne sais pas.

1069
01:10:15,733 --> 01:10:17,733
Ouais... je ne sais pas.

1070
01:10:25,757 --> 01:10:27,757
Tout cela appartient au passé.

1071
01:10:29,681 --> 01:10:32,681
Allez, laisse-moi te chercher encore du vin.
/ Correct! Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.

1072
01:10:32,705 --> 01:10:34,705
Allez, je vais te servir encore du vin.

1073
01:10:34,729 --> 01:10:36,729
Buvons !

1074
01:10:37,753 --> 01:10:39,753
Non, j'ai fini !

1075
01:10:48,160 --> 01:10:48,715
{\an7}<couleur de la police="

1076
01:10:48,716 --> 01:10:49,271
{\an7}maman

1077
01:10:49,271 --> 01:10:49,826
{\an7}mah

1078
01:10:49,827 --> 01:10:50,382
{\an7}mahs

1079
01:10:50,382 --> 01:10:50,937
{\an7}mahsu

1080
01:10:50,938 --> 01:10:51,493
{\an7}mahsun

1081
01:10:51,493 --> 01:10:52,048
{\an7}mahsunm

1082
01:10:52,049 --> 01:10:52,604
{\an7}déduction

1083
01:10:52,604 --> 01:11:03,160
{\an7}mahsun<i>max</i>

1084
01:11:06,684 --> 01:11:08,684
<i>Dongmei,</i>

1085
01:11:09,708 --> 01:11:11,708
<i>Où es-tu ?</i>

1086
01:11:14,732 --> 01:11:16,732
<i>Nous ne sommes plus ensemble,</i>

1087
01:11:16,756 --> 01:11:19,056
<i>comment pourrais-je encore
je te dois beaucoup ?</i>

1088
01:11:19,680 --> 01:11:22,680
<i>Quand nous étions ensemble, je ne t'ai rien donné
une vie décente</i>

1089
01:11:23,704 --> 01:11:26,704
<i>Notre petit appartement
trop étroit pour nous</i>

1090
01:11:29,728 --> 01:11:31,728
La superficie n'est que de 40 mètres carrés.

1091
01:11:41,752 --> 01:11:45,752
Oncle, est-ce que Ma Dongmei reste
dans la chambre 322 ?

1092
01:11:46,776 --> 01:11:48,776
Madong qui ?

1093
01:11:48,800 --> 01:11:50,700
Ma Dongmei.

1094
01:11:50,724 --> 01:11:52,724
Dongmei qui ?

1095
01:11:52,748 --> 01:11:54,748
Ma Dongmei !

1096
01:11:54,772 --> 01:11:56,672
Maman qui ?

1097
01:11:56,696 --> 01:11:58,696
Bien. Bonne journée, mon oncle !

1098
01:11:58,720 --> 01:11:59,820
Bien sûr.

1099
01:11:59,844 --> 01:12:01,844
Bon alors...

1100
01:12:03,668 --> 01:12:05,668
Avez-vous gagné de l'argent ?
depuis que tu as obtenu ton diplôme ?

1101
01:12:05,692 --> 01:12:07,692
Quand tu ne bois pas,
tu restes simplement allongé à la maison.

1102
01:12:07,716 --> 01:12:10,716
Votre corps connaît une atrophie
<i>(inutile)</i>.

1103
01:12:10,740 --> 01:12:12,740
Vous ne comprenez pas. C'est mon rêve !

1104
01:12:12,764 --> 01:12:14,764
Quel rêve ?
/ Qui cherches-tu ?

1105
01:12:16,688 --> 01:12:18,688
Est-ce que Ma Dongmei habite ici ?

1106
01:12:20,712 --> 01:12:22,712
Désolé, je me suis trompé de personne.

1107
01:12:27,736 --> 01:12:29,936
Si vous manquez d'argent,
vous pouvez gagner plus.

1108
01:12:30,660 --> 01:12:33,060
Mais si tu perds quelqu'un,
tu as tout perdu.

1109
01:12:33,684 --> 01:12:35,684
Vous êtes Xia Luo.

1110
01:12:37,708 --> 01:12:39,708
Après si longtemps ensemble,

1111
01:12:39,732 --> 01:12:42,732
Les jeunes couples ne devraient pas dépenser
de l'énergie juste pour se battre.

1112
01:12:43,756 --> 01:12:46,756
Allez. C'est le moment idéal pour avoir des enfants.

1113
01:12:46,780 --> 01:12:48,780
Faisons-le.

1114
01:12:51,704 --> 01:12:53,704
Merci pour vos vœux de bonne chance.
/ J'aide à fermer la porte.

1115
01:12:53,728 --> 01:12:55,728
Je vais avoir des jumeaux !

1116
01:13:02,752 --> 01:13:04,752
Qui cherchez-vous ?

1117
01:13:10,676 --> 01:13:12,676
Ma Dongmei !

1118
01:13:34,700 --> 01:13:36,700
Entrez, superstar,

1119
01:13:36,724 --> 01:13:38,724
Tu aurais dû me le dire en premier
avant de venir.

1120
01:13:39,748 --> 01:13:42,248
Pour que je puisse nettoyer la pièce.
C'est un tel gâchis.

1121
01:13:42,672 --> 01:13:45,672
Ma maison est petite,
pas comme votre villa de luxe.

1122
01:13:47,696 --> 01:13:49,896
La maison est toujours la maison, quoi qu'il en soit
grand ou petit.

1123
01:13:50,720 --> 01:13:53,720
Xia Luo, asseyez-vous.
Veuillez vous asseoir et discuter.

1124
01:13:56,744 --> 01:13:58,744
Dongmei.
/ Ah ?

1125
01:13:58,768 --> 01:14:00,768
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

1126
01:14:03,692 --> 01:14:05,692
Je te vois souvent à la télé.

1127
01:14:06,716 --> 01:14:08,716
Vous êtes très célèbre maintenant.

1128
01:14:08,740 --> 01:14:10,740
Votre visage apparaît sur toutes les chaînes de télévision.

1129
01:14:10,764 --> 01:14:12,664
C'est vraiment ennuyeux.

1130
01:14:18,688 --> 01:14:20,688
Ce sont les briques que j'ai utilisées
pour frapper Miss Na.

1131
01:14:20,712 --> 01:14:22,712
Je l'ai gardé des années.

1132
01:14:22,736 --> 01:14:25,136
Je veux toujours le frapper
chaque fois que je le vois à la télé.

1133
01:14:26,660 --> 01:14:29,660
Tu ne lances plus le javelot ?

1134
01:14:30,684 --> 01:14:32,684
J'ai arrêté de le faire depuis longtemps.

1135
01:14:32,708 --> 01:14:35,708
Il y a plusieurs années,
Mon javelot a touché le juge de compétition.

1136
01:14:35,732 --> 01:14:38,732
J'ai été interdit de compétition
pour la vie à cause de cela.

1137
01:14:41,956 --> 01:14:43,956
Je ne suis pas inquiet.
Entraînez-vous à faire vos mains

1138
01:14:43,980 --> 01:14:45,980
très fort.

1139
01:14:48,904 --> 01:14:50,904
je fais partie de l'équipe médicale
à l'école de sport maintenant,

1140
01:14:50,928 --> 01:14:54,928
faire des massages et des thérapies par ventouses
pour les sportifs.

1141
01:14:57,952 --> 01:14:59,952
Ne pars jamais
ces tasses.

1142
01:15:02,876 --> 01:15:04,876
Hé! As-tu mangé ou pas ?

1143
01:15:04,900 --> 01:15:07,900
Je cuisine des nouilles maintenant.

1144
01:15:07,924 --> 01:15:09,924
Ma recette secrète.

1145
01:15:09,948 --> 01:15:11,948
Je vais te chercher un bol.

1146
01:15:15,872 --> 01:15:18,172
<i>J'attendais un moment comme celui-ci
depuis de nombreuses années</i>

1147
01:15:27,896 --> 01:15:29,896
Mange-le. Plus tard, la nourriture sera froide.

1148
01:15:29,920 --> 01:15:33,920
Jouez de la guitare plus tard. / J'en ai marre de manger des nouilles
avec de la sauce. Nous en mangeons tous les jours.

1149
01:15:33,944 --> 01:15:35,944
Même ma sueur sent la sauce.

1150
01:15:36,868 --> 01:15:38,868
Est-ce que tu t'ennuies avec moi aussi ?

1151
01:15:41,892 --> 01:15:43,892
Les nouilles sont prêtes !

1152
01:15:44,916 --> 01:15:47,916
Mangez-le pendant qu'il est chaud.

1153
01:15:51,940 --> 01:15:54,940
Xia Luo, je sais que tu aimes manger,

1154
01:15:54,964 --> 01:15:58,864
comme si tu étais jeune. Chaque fois que ma mère
cuisine, tu dois venir chez moi.

1155
01:15:59,888 --> 01:16:03,888
Mangez-le pendant qu'il est chaud.
Je ne sais pas si vous l'aimez.

1156
01:16:15,912 --> 01:16:17,912
Qu'est-ce que c'est?

1157
01:16:17,936 --> 01:16:19,936
Vous n'aimez pas ça ?

1158
01:16:31,860 --> 01:16:34,860
Juste lentement. Personne ne le fera
prends ta nourriture.

1159
01:16:35,884 --> 01:16:37,884
Je me souviens quand j'étais jeune

1160
01:16:37,908 --> 01:16:39,908
tu m'as emmené dans un restaurant barbecue du Xinjiang.

1161
01:16:39,932 --> 01:16:42,932
Tu manges des brochettes d'agneau rapidement
tu vomis sur le pain.

1162
01:16:43,956 --> 01:16:47,956
Tu ne sais pas à quel point je déteste
maintenant je vois de la pizza.

1163
01:16:47,980 --> 01:16:49,880
Ah non,

1164
01:16:51,904 --> 01:16:53,904
Est-ce que je te donne la nausée ?

1165
01:17:02,928 --> 01:17:04,928
Dongmei,

1166
01:17:05,952 --> 01:17:07,952
Une fois, j'ai fait un rêve.

1167
01:17:08,876 --> 01:17:10,876
Dans mon rêve, nous nous sommes mariés.

1168
01:17:12,900 --> 01:17:15,900
Mais son rêve n’est pas une vie heureuse.

1169
01:17:16,924 --> 01:17:19,924
Je me saoule toujours et je te rends triste.

1170
01:17:21,948 --> 01:17:25,948
Finalement, vous n’en pouvez plus.

1171
01:17:27,872 --> 01:17:29,872
Vous m'avez demandé le divorce.

1172
01:17:29,896 --> 01:17:31,896
Vous devez plaisanter.

1173
01:17:31,920 --> 01:17:34,920
Tu es une superstar.
Comment pourrais-je avoir autant de chance.

1174
01:17:37,944 --> 01:17:41,944
Nous vivons dans cette maison aussi grande que
40 mètres carrés.

1175
01:17:43,868 --> 01:17:46,868
L'approvisionnement en eau est coupé tous les mardis soir.

1176
01:17:46,892 --> 01:17:49,892
Chaque fois que nous utilisons un micro-ondes,
l'électricité est coupée.

1177
01:17:50,916 --> 01:17:52,916
Chaque fois que nous tirons la chasse d'eau,

1178
01:17:52,940 --> 01:17:55,940
Nous devons remplir le réservoir d'eau nous-mêmes.

1179
01:17:58,864 --> 01:18:00,864
Xia Luo.

1180
01:18:00,888 --> 01:18:02,888
J'ai toujours mal au ventre en hiver.

1181
01:18:03,912 --> 01:18:05,912
Tu me masses pour me réchauffer le ventre.

1182
01:18:16,936 --> 01:18:19,936
Une fois, je suis tombé dans un puits
et je me suis cassé les dents de devant.

1183
01:18:21,860 --> 01:18:23,860
C'est toi qui prends soin de moi.

1184
01:18:26,884 --> 01:18:29,884
Tu t'assois à côté de moi et tu continues
éplucher les graines de tournesol.

1185
01:18:29,908 --> 01:18:31,908
Cela me dérange vraiment.

1186
01:18:33,932 --> 01:18:35,932
Cependant,

1187
01:18:35,956 --> 01:18:38,956
Tu as épluché toutes les coquilles pour moi.

1188
01:18:40,880 --> 01:18:42,880
Pour m'aider à arrêter de fumer,

1189
01:18:43,904 --> 01:18:46,904
Tu as caché tous les matchs
derrière le radiateur.

1190
01:18:49,928 --> 01:18:51,928
Puis tous les matchs ont explosé.

1191
01:18:53,952 --> 01:18:55,952
L'eau chaude s'est répandue partout.

1192
01:18:55,976 --> 01:18:58,876
Tu as eu peur et tu as pleuré sur mon épaule.

1193
01:18:59,900 --> 01:19:01,900
Cette nuit-là,

1194
01:19:03,924 --> 01:19:05,924
nous ressemblons à des rats noyés,

1195
01:19:05,948 --> 01:19:07,948
tout nettoyer la nuit
ce qui est compliqué.

1196
01:19:10,872 --> 01:19:14,872
La première fois que tu as cuisiné pour moi,
tu fais des nouilles avec de la sauce.

1197
01:19:17,896 --> 01:19:20,896
Je me souviens que tu as dit

1198
01:19:20,920 --> 01:19:24,920
l'odeur de la sauce me rappelle
à l'odeur de ta sueur.

1199
01:19:38,944 --> 01:19:40,944
Je suis à la maison, chérie.

1200
01:19:40,968 --> 01:19:42,968
La boutique de chapeaux ci-dessous bénéficie d'une réduction.
J'ai acheté beaucoup de chapeaux.

1201
01:19:42,992 --> 01:19:44,892
Celle-ci est ma couleur préférée.

1202
01:19:44,916 --> 01:19:46,916
Chun, regarde qui est là.

1203
01:19:48,940 --> 01:19:50,940
Impossible! Xia Luo !
Je ne rêve pas, n'est-ce pas ?

1204
01:19:50,964 --> 01:19:52,864
Je dois me reconnecter.

1205
01:19:55,888 --> 01:19:58,888
Dongmei, j'ai oublié la clé à l'intérieur.

1206
01:19:58,912 --> 01:20:00,912
Dongmei, ouvre la porte !
/ Hein...

1207
01:20:04,936 --> 01:20:06,936
Xia Luo, mon ami.

1208
01:20:06,960 --> 01:20:08,960
Tu me manques vraiment!

1209
01:20:08,984 --> 01:20:10,984
Ce chapeau est fait pour vous.

1210
01:20:11,008 --> 01:20:13,008
Gardez-le pour vous.

1211
01:20:14,932 --> 01:20:16,932
Toi... et Dongmei...

1212
01:20:16,956 --> 01:20:19,956
Quand vous êtes-vous marié ?
/ En fait, je devrais te remercier, Xia Luo.

1213
01:20:19,980 --> 01:20:21,980
Sans toi, je serais définitivement impossible
prends une bonne épouse.

1214
01:20:23,904 --> 01:20:25,904
Alors traite-le bien.
/ Bien sûr.

1215
01:20:25,928 --> 01:20:27,928
Je dois aller quelque part.
Je pars maintenant.

1216
01:20:27,952 --> 01:20:29,952
Voici un peu plus longtemps, Xia Luo.
Vous venez d'arriver.

1217
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
Oh, Chun.

1218
01:20:32,900 --> 01:20:34,900
Je t'ai dit d'acheter une maison, n'est-ce pas ?
L'avez-vous acheté ?

1219
01:20:34,924 --> 01:20:37,924
Xia Luo, je dois
merci pour ça aussi.

1220
01:20:37,948 --> 01:20:40,948
Ma mère a acheté 2 maisons près du 2ème périphérique.

1221
01:20:40,972 --> 01:20:42,872
Ma mère l'a acheté pour
2700 le mètre carré.

1222
01:20:42,896 --> 01:20:44,896
Seulement 1 an et demi plus tard,
le prix est passé à 2900 !

1223
01:20:44,920 --> 01:20:46,920
Alors je lui ai dit
pour le vendre immédiatement.

1224
01:20:46,944 --> 01:20:48,944
Les avantages sont énormes !

1225
01:20:49,868 --> 01:20:52,868
Donc je connais cette maison
les prix sont fous,

1226
01:20:52,892 --> 01:20:55,892
J'ai dit à ma mère de persuader
ma famille pour vendre sa maison.

1227
01:20:55,916 --> 01:20:58,916
Louer une maison pour y vivre
jusqu'à ce que le prix baisse.

1228
01:21:02,940 --> 01:21:04,940
Ne contactez plus votre famille.

1229
01:21:06,864 --> 01:21:08,864
Continuez à garder vos distances avec eux.

1230
01:21:10,888 --> 01:21:13,888
Xia Luo.
Arrêtez-vous à tout moment !

1231
01:21:15,912 --> 01:21:18,912
Dongmei, est-ce que tu aimes toujours Xia Luo ?

1232
01:21:19,936 --> 01:21:21,936
De quoi parles-tu?

1233
01:21:22,860 --> 01:21:24,860
Tout le monde pense que je suis stupide.

1234
01:21:24,884 --> 01:21:26,884
En fait, je ne suis pas stupide.

1235
01:21:29,908 --> 01:21:31,908
Vous avez fait de la soupe.

1236
01:21:31,932 --> 01:21:33,932
Chun.

1237
01:21:38,956 --> 01:21:41,956
Je ne suis pas une personne bornée.

1238
01:21:41,980 --> 01:21:45,880
Cela ne me dérange pas de vivre ensemble
avec vous deux, si c'était légal.

1239
01:21:46,904 --> 01:21:48,904
Absurdité.
Ne sois pas si stupide !

1240
01:22:04,928 --> 01:22:07,928
<i>Ne remettez jamais en question le destin</i>

1241
01:22:07,952 --> 01:22:11,952
<i>Peu importe la difficulté du voyage</i>

1242
01:22:13,876 --> 01:22:16,876
<i>Allez à l'endroit de vos rêves</i>

1243
01:22:16,900 --> 01:22:20,900
<i>Je ne le regretterai pas</i>

1244
01:22:20,924 --> 01:22:24,924
<i>La vie est pleine de difficultés</i>

1245
01:22:24,948 --> 01:22:28,948
<i>Peu importe si vous en faites l'expérience</i>

1246
01:22:28,972 --> 01:22:32,872
<i>Tu ne m'apprécieras pas</i>

1247
01:22:32,896 --> 01:22:36,896
<i>s'il n'y a pas de cœur brisé pour toujours</i>

1248
01:22:36,920 --> 01:22:40,920
<i>Je ne peux toujours pas t'oublier</i>

1249
01:22:40,944 --> 01:22:44,944
<i>même si je traverse le monde</i>

1250
01:22:44,968 --> 01:22:48,868
<i>Je ne peux dire personne</i>

1251
01:22:48,892 --> 01:22:52,892
<i>je t'aime autant que moi</i>

1252
01:22:52,916 --> 01:22:56,916
<i>Si je te manque aussi</i>

1253
01:22:56,940 --> 01:22:59,940
<i>Je ne me sentirai plus seul</i>

1254
01:23:00,904 --> 01:23:04,804
<i>Je ne me sentirai plus seul</i>

1255
01:23:06,928 --> 01:23:09,928
Xia Luo arrive !
/ Xia Luo ! Xia Luo !

1256
01:23:33,552 --> 01:23:35,552
Zhang Yang, prête-moi un briquet.

1257
01:23:40,576 --> 01:23:42,576
je l'annonce

1258
01:23:42,600 --> 01:23:44,600
Je cesserai de chanter pour toujours.

1259
01:23:52,624 --> 01:23:54,624
Après 3 ans, je serai définitivement célèbre.

1260
01:23:55,648 --> 01:23:59,648
Écoute, Ma Dongmei, je vais le donner
des moments romantiques que je te dois.

1261
01:23:59,672 --> 01:24:02,572
Votre chambre sera pleine de tournesols.

1262
01:24:03,596 --> 01:24:05,596
Certain.

1263
01:24:06,620 --> 01:24:10,620
Les tournesols sont comme des fleurs de bonheur.
Faites toujours face au soleil.

1264
01:24:10,644 --> 01:24:12,644
Le soleil brille, c'est vraiment romantique.

1265
01:24:12,668 --> 01:24:15,868
Pas vraiment. Le meilleur des tournesols
sont les graines comestibles.

1266
01:24:38,592 --> 01:24:41,592
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ! Tu es comme
des insectes essayant d'arrêter la voiture !

1267
01:24:44,616 --> 01:24:46,616
chérie,

1268
01:24:46,640 --> 01:24:48,640
Je ne sais pas quoi dire.

1269
01:24:49,564 --> 01:24:52,564
Connaissez-vous les voitures Ferrari ?

1270
01:24:54,588 --> 01:24:56,588
Chanson suivante

1271
01:24:56,612 --> 01:24:59,612
est le dernier single d'Andy Special
écrit pour lui par Xia Luo,

1272
01:24:59,636 --> 01:25:01,636
intitulé "Village".

1273
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
Xia Luo, pourquoi es-tu ici ?

1274
01:25:23,584 --> 01:25:25,584
Est-ce votre voiture en panne ?
D'où viennent toutes ces fleurs ?

1275
01:25:31,608 --> 01:25:33,608
De mes fans.

1276
01:25:33,632 --> 01:25:35,632
J'en ai marre de conduire des petites voitures.
Les camions semblent amusants.

1277
01:25:35,656 --> 01:25:37,656
Quel style de vie d'homme riche !

1278
01:25:38,580 --> 01:25:40,580
Allez, amusons-nous.

1279
01:25:40,604 --> 01:25:42,604
Vous choisissez le lieu. Je suis le traiteur.
/ Est-ce vrai ?

1280
01:25:42,628 --> 01:25:44,628
Bien sûr.
Pouvez-vous conduire ?

1281
01:25:44,652 --> 01:25:46,652
Je vais vous montrer.
/ Montez dans la voiture.

1282
01:25:51,576 --> 01:25:53,576
Ai-je heurté le vélo de quelqu'un ?

1283
01:25:53,600 --> 01:25:55,600
Rapide. Sinon
nous paierons une compensation.

1284
01:25:56,624 --> 01:25:58,624
Allez.

1285
01:26:00,148 --> 01:26:03,648
Chun, est-ce l'endroit que tu as choisi ?
Sérieusement?

1286
01:26:03,672 --> 01:26:05,672
Arrêtez de bavarder ! Allons chercher des pièces !

1287
01:26:11,696 --> 01:26:13,596
Je gagne.

1288
01:26:13,620 --> 01:26:15,620
Xia Luo, j'ai gagné !

1289
01:26:15,644 --> 01:26:18,644
Le saviez-vous, Xia Luo ? j'ai pratiqué
ces compétences mettent des années à vous vaincre.

1290
01:26:21,568 --> 01:26:23,568
C'est juste un jeu.

1291
01:26:23,592 --> 01:26:25,592
Ne sois pas si avare.
Je t'achèterai une machine à griffes plus tard.

1292
01:26:30,616 --> 01:26:32,616
Chun, je t'envie vraiment.

1293
01:26:33,640 --> 01:26:35,640
Vivez comme un imbécile.

1294
01:26:35,664 --> 01:26:37,564
Que veux-tu dire par "j'aime".
Tu es stupide.

1295
01:26:37,588 --> 01:26:39,588
En fait, je t'envie.

1296
01:26:39,612 --> 01:26:41,612
Vous obtenez tout ce que vous voulez.

1297
01:26:42,636 --> 01:26:44,636
À moins que mon amour n'ait été pris.

1298
01:26:45,560 --> 01:26:49,560
OMS? Qui est cette personne arrogante qui ose
a volé la fille de Luo ?

1299
01:26:51,584 --> 01:26:54,584
C'est mon bon ami.
/ C'est absurde !

1300
01:26:54,608 --> 01:26:56,608
Xia Luo, appelle cette personne maintenant !

1301
01:26:56,632 --> 01:26:58,632
Laisse-moi lui faire face !

1302
01:26:59,656 --> 01:27:01,656
Allez, appelle-le ! Laissez-moi y faire face !

1303
01:27:05,580 --> 01:27:07,580
Dans un instant, j'ai reçu un appel.

1304
01:27:07,604 --> 01:27:09,604
Bonjour?

1305
01:27:11,628 --> 01:27:13,628
Chun.

1306
01:27:16,652 --> 01:27:18,652
Je te donnerai tout ce que j'ai.

1307
01:27:19,576 --> 01:27:21,576
Veux-tu me donner du Dongmei ?

1308
01:27:41,600 --> 01:27:43,600
Médecin.

1309
01:27:43,624 --> 01:27:45,624
Est-ce que Xia Luo va bien ?
/ Médecin,

1310
01:27:45,648 --> 01:27:47,648
tu sais qui c'est, non ?

1311
01:27:47,672 --> 01:27:49,672
Cela n'a aucun effet
sa capacité à écrire des chansons, non ?

1312
01:27:49,696 --> 01:27:51,596
S'il vous plaît, calmez-vous d'abord.

1313
01:27:51,620 --> 01:27:54,620
Nous avons détecté la présence du virus VIH,

1314
01:27:54,644 --> 01:27:56,644
chez M. Luo.

1315
01:27:57,568 --> 01:27:59,568
Positif.

1316
01:28:01,592 --> 01:28:03,592
Heureusement, son cerveau va bien.

1317
01:28:05,616 --> 01:28:07,616
Attendez.

1318
01:28:07,640 --> 01:28:09,640
Qu'est-ce que le médecin vient de dire ?

1319
01:28:09,664 --> 01:28:11,664
VIH?

1320
01:28:11,688 --> 01:28:13,588
Est-ce la grippe aviaire ?

1321
01:28:13,612 --> 01:28:15,612
En général,

1322
01:28:15,636 --> 01:28:18,636
nous appelons cela le SIDA.

1323
01:28:20,560 --> 01:28:23,560
Qiu Oui ! Calme-toi.
Ne faites pas l'idiot.

1324
01:28:23,584 --> 01:28:25,584
Ce n'est probablement pas si grave.

1325
01:28:26,608 --> 01:28:28,608
Xia Luo, espèce de salaud !

1326
01:28:28,632 --> 01:28:30,632
Vous pourriez faire ça !

1327
01:28:31,656 --> 01:28:33,656
Je veux faire un check-up !

1328
01:28:35,580 --> 01:28:37,580
Moi aussi.

1329
01:29:01,604 --> 01:29:04,604
Qui a fait ça ?

1330
01:29:04,628 --> 01:29:08,628
Pourquoi tout le monde continue de m'insulter !

1331
01:29:30,652 --> 01:29:32,652
Luo.

1332
01:29:33,576 --> 01:29:36,576
Comment peux-tu être comme ça ?

1333
01:29:38,600 --> 01:29:40,600
Zhang Yang,

1334
01:29:41,624 --> 01:29:43,624
Merci.

1335
01:29:56,648 --> 01:29:58,648
Je ne suis pas un bon garçon.

1336
01:30:01,572 --> 01:30:03,572
Je ne peux plus m'occuper de ma mère.

1337
01:30:04,596 --> 01:30:07,596
Peut-être que ce sera difficile pour toi
trouver un partenaire

1338
01:30:08,620 --> 01:30:10,620
à cet âge.

1339
01:30:14,644 --> 01:30:17,644
Ne t'inquiète pas maman.

1340
01:30:18,568 --> 01:30:20,868
Zhang Yang est une personne honnête
sur lequel je peux compter.

1341
01:30:28,592 --> 01:30:31,592
Luo, j'y ai pensé.

1342
01:30:31,616 --> 01:30:34,616
Désormais,
notre relation commence à devenir claire.

1343
01:30:35,640 --> 01:30:37,640
Je t'appellerai frère,

1344
01:30:37,664 --> 01:30:39,664
et tu m'appelles papa.

1345
01:30:42,588 --> 01:30:44,588
Que cherches-tu, sœurette ?

1346
01:30:44,612 --> 01:30:46,612
Laisse papa t'aider.

1347
01:30:47,636 --> 01:30:49,636
Xia Luo, Xia Luo.
S'il vous plaît, calmez-vous.

1348
01:30:50,560 --> 01:30:52,560
Xia Luo.

1349
01:30:53,584 --> 01:30:55,584
Ne soyez pas impoli avec oncle Zhang !

1350
01:31:00,608 --> 01:31:02,608
Aller.

1351
01:31:04,632 --> 01:31:06,632
Sortez d'ici !

1352
01:31:06,656 --> 01:31:08,656
Nos enfants sont devenus très sensibles.

1353
01:31:09,580 --> 01:31:11,580
Éloigne-toi de ma mère !

1354
01:32:13,060 --> 01:32:13,615
{\an7}m

1355
01:32:13,616 --> 01:32:14,171
{\an7}maman

1356
01:32:14,171 --> 01:32:14,726
{\an7}mah

1357
01:32:14,727 --> 01:32:15,282
{\an7}mahs

1358
01:32:15,282 --> 01:32:15,837
{\an7}mahsu

1359
01:32:15,838 --> 01:32:16,393
{\an7}mahsun

1360
01:32:16,393 --> 01:32:16,948
{\an7}<couleur de la police="

1361
01:32:16,949 --> 01:32:17,504
{\an7}déduction

1362
01:32:17,504 --> 01:32:27,504
{\an7}mahsun<i>max</i>

1363
01:32:36,628 --> 01:32:39,628
Médecin.
/ Encore vous les gars ?

1364
01:32:39,652 --> 01:32:41,652
S'il vous plaît, laissez-nous entrer.

1365
01:32:42,576 --> 01:32:44,576
Désolé, je n'ai pas la permission
pour faire ça.

1366
01:32:44,600 --> 01:32:50,600
Alors docteur, pouvez-vous dire
comment va-t-il maintenant ?

1367
01:32:50,624 --> 01:32:52,624
Il est difficile de travailler avec ce patient.

1368
01:32:52,648 --> 01:32:54,648
L'état n'est pas bon.

1369
01:32:54,672 --> 01:32:58,572
Il y a de fortes chances qu'il ait juste le temps
2 jours à vivre.

1370
01:33:07,596 --> 01:33:09,596
Xia Luo,

1371
01:33:10,620 --> 01:33:13,620
Xia Luo, Chun et moi sommes venus.

1372
01:33:17,644 --> 01:33:19,644
Chun,

1373
01:33:20,568 --> 01:33:22,568
Il n'y a que moi maintenant.

1374
01:33:23,592 --> 01:33:25,592
Xia...

1375
01:33:28,616 --> 01:33:30,616
Xia Luo,

1376
01:33:31,640 --> 01:33:36,640
Les relations humaines sont assez intéressantes.

1377
01:33:37,564 --> 01:33:40,564
Quand nous étions petits, j'ai toujours
aime jouer avec toi.

1378
01:33:40,588 --> 01:33:44,588
Nous aimons jouer au théâtre.
Je suis le père, tu es la mère.

1379
01:33:46,612 --> 01:33:48,612
Quand nous serons grands,

1380
01:33:48,636 --> 01:33:53,636
Vous avez commencé à sortir avec Qiu Ya.
J'ai soudain réalisé que je t'aime bien.

1381
01:33:54,560 --> 01:33:56,560
Ensuite,

1382
01:33:56,584 --> 01:33:58,584
tu deviens une superstar.

1383
01:33:59,608 --> 01:34:01,608
Je n'ose plus t'aimer.

1384
01:34:02,632 --> 01:34:05,632
Vous avez écrit beaucoup de chansons
toutes ces années,

1385
01:34:07,656 --> 01:34:10,656
mais en fait ma chanson préférée est
la chanson que vous avez écrite pour Qiu Ya.

1386
01:34:11,580 --> 01:34:14,580
Écoute, je vais chanter pour toi.

1387
01:34:17,604 --> 01:34:19,604
<i>Une seule fois,</i>

1388
01:34:19,628 --> 01:34:24,628
<i>laisse-moi être avec toi pour toujours.</i>

1389
01:34:24,652 --> 01:34:30,652
<i>Rire sous le soleil éclatant</i>

1390
01:34:30,676 --> 01:34:35,576
<i>libre comme un oiseau qui chante dans les airs.</i>

1391
01:34:36,600 --> 01:34:38,600
<i>Savez-vous</i>

1392
01:34:38,624 --> 01:34:41,624
<i>la seule chose que je veux ?</i>

1393
01:34:48,648 --> 01:34:50,648
<i>Le monde est petit</i>

1394
01:34:51,572 --> 01:34:55,572
<i>J'irai avec toi
jusqu'au bout de la terre</i>

1395
01:34:56,596 --> 01:35:01,596
<i>Jusqu'à ce que nous trouvions un coin tranquille
vivre en paix</i>

1396
01:35:02,620 --> 01:35:07,620
<i>Nous vieillirons ensemble sans souci
ou des problèmes</i>

1397
01:35:07,644 --> 01:35:09,644
<i>Savez-vous</i>

1398
01:35:09,668 --> 01:35:15,568
<i>Mon cœur bat ensemble
avec ton battement de coeur</i>

1399
01:36:29,592 --> 01:36:31,592
<i>Je resterai</i>

1400
01:36:31,616 --> 01:36:33,616
<i>est à vos côtés</i>

1401
01:36:33,640 --> 01:36:35,640
<i>toujours avec toi</i>

1402
01:36:35,664 --> 01:36:37,564
<i>Ne se retournera pas</i>

1403
01:36:38,588 --> 01:36:41,588
<i>Tout ce que vous faites</i>

1404
01:36:41,612 --> 01:36:43,612
<i>fait battre mon cœur</i>

1405
01:36:43,636 --> 01:36:46,636
<i>guide ma vie</i>

1406
01:36:46,660 --> 01:36:51,560
<i>Je resterai à tes côtés,
toujours avec toi</i>

1407
01:36:52,584 --> 01:36:54,584
<i>Je ne te laisserai pas partir</i>

1408
01:36:54,608 --> 01:36:59,608
<i>Hier, aujourd'hui et demain</i>

1409
01:36:59,632 --> 01:37:03,632
<i>jusqu'à la fin des temps</i>

1410
01:37:05,656 --> 01:37:09,656
<i>Avant l'aube</i>

1411
01:37:09,680 --> 01:37:13,580
<i>par contre</i>

1412
01:37:13,604 --> 01:37:16,604
<i>nous voyons notre passé dans les nuages,</i>

1413
01:37:16,628 --> 01:37:18,628
<i>au-dessus de la mer et du ciel</i>

1414
01:37:19,652 --> 01:37:22,652
<i>arquer la magnifique ligne d'horizon</i>

1415
01:37:23,576 --> 01:37:26,576
<i>Je ne sais pas</i>

1416
01:37:27,600 --> 01:37:31,600
<i>jusqu'où devons-nous aller</i>

1417
01:37:33,624 --> 01:37:36,624
Xia Luo, lâche ta main !
Il y a des policiers ici.

1418
01:37:36,648 --> 01:37:38,648
N'avez-vous pas encore causé assez de problèmes !

1419
01:37:39,572 --> 01:37:41,572
Hé.

1420
01:37:45,596 --> 01:37:47,596
Se lever.

1421
01:37:47,620 --> 01:37:49,620
J'écris.

1422
01:37:49,644 --> 01:37:51,644
Nous sommes maintenant au commissariat.

1423
01:37:52,568 --> 01:37:54,568
Je te pardonne, d'accord ?

1424
01:37:58,592 --> 01:38:01,592
<i>Ne t'arrête pas</i>

1425
01:38:01,616 --> 01:38:06,616
<i>Je me souviens du jour et de la nuit
pendant que je t'attends</i>

1426
01:38:07,640 --> 01:38:10,640
<i>Ne regarde pas en arrière</i>

1427
01:38:11,564 --> 01:38:14,564
<i>Je n'y vais pas</i>

1428
01:38:15,588 --> 01:38:18,588
<i>Je ne veux pas y aller</i>

1429
01:38:19,612 --> 01:38:24,612
<i>Comme des moments tristes et doux,
ténèbres et lumière dans le passé</i>

1430
01:38:24,636 --> 01:38:27,636
<i>Maintenant</i>

1431
01:38:28,660 --> 01:38:31,660
<i>tu peux me manquer
petit à petit</i>

1432
01:38:33,684 --> 01:38:36,684
<i>Tu vas me manquer
comme si je te manquais</i>

1433
01:38:38,708 --> 01:38:43,708
<i>Je me souviens du jour et de la nuit
pendant que je t'attends</i>

1434
01:38:54,160 --> 01:39:09,160
mahsun<i>max</i>, 26 février 2016
subscene.com/u/910430

1435
01:39:09,184 --> 01:39:24,184
<couleur de police="

1436
01:43:42,160 --> 01:43:49,960
{\an5}FIN


