1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name)

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
Geh, Hayley.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
Sieben Minuten.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,000
Hol sie dir, Cowboy.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
Wir sehen uns in sieben Minuten.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
Stu, lass es noch einmal von mir laufen.

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
Küssen ist die erste Base.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
Die zweite Basis ist Boob.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
- Dritte Basis ist-
- Finger.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
- Finger?
- Oder Daumen.

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,500
Okay.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
Charlie, vertrau mir.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
Zweite Basis ist was
es geht nur darum.

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
Mir geht es um
die Tölpel.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
Okay.
Irgendetwas anderes?

16
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
Ein bewusster Spaziergang
ist ein Kuss auf die Wange.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
Ein Homerun im Park
ist ein Blowjob.

18
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
Was ist ein Blowjob?

19
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
Ich habe keine Ahnung,

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
aber ich habe es belauscht
sagte mein Vater

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
dass er eins bekommt
einmal im Jahr an seinem Geburtstag.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
Es muss also gut sein.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Ja!

24
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
Du, ich.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
Kleiderschrank.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
Sieben Minuten.

27
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
Himmel.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Er ist so ekelhaft.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
Entschuldigung, Jennifer.

30
00:02:13,900 --> 00:02:14,800
Stoppen.

31
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
Fass mich nicht an.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
Stellen Sie sich auf diese Seite
des Schrankes,

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
und ich sage, wir haben uns geküsst.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
Ich werde... wenn du es sagst
Wir haben das Böse getan.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
Nein.
Ich würde sagen, wir haben uns geküsst.

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Sagen wir, ich habe berührt
deine Brüste.

37
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
NEIN!
Ich würde sagen, wir haben uns geküsst.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
Okay.

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
Ich habe deine Brüste geküsst.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Anisha!

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
Hör auf zu starren.
Du machst mir Angst.

42
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
Ich schaue dich an
Weil ich dich mag, Charlie.

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
Es ist okay.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Aufleuchten. Du kannst
Mach, was du willst.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
Das ist okay.
Ich bin ein bisschen neu in diesem Bereich.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
Lass mich deinen Penis sehen.

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Was ist los?
Willst du mich nicht?

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
Oh mein Gott!

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Das ist mein Junge.

50
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
Er ist wahrscheinlich
bläst ihr einen.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
Anisha!
Ich kann nicht atmen!

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
Ich liebe dich, Charlie.

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
Ich habe dich geliebt
seit der dritten Klasse.

54
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
Ähm... danke?

55
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
Du spielst also gerne
schwer zu bekommen.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
Zurück!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
Ich habe gelesen
im Cosmo meiner Mutter

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
das soll so sein
um das Vergnügen zu steigern.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
Mach dir keine Sorge.
Das ist auch mein erstes Mal.

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Was zum ersten Mal? Töten?

61
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
Nein, Charlie.
Liebe machen.

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Geh weg von mir, du Freak!

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
Charlie Logan, das bist du nicht
mein Freund nicht mehr.

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
Ich verhexe dich!

65
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
Du was?

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
Ich verhexe dich.
Du wirst nie glücklich sein.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
Um dich herum wird die Liebe fallen
wie Regen.

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
Aber du wirst es nicht halten.
Dein Herz wird schmerzen!

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
Einmal das Mädchen
war bei dir,

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
zum nächsten wird sie wahr sein!

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
War das Phil Collins?

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
Was ist passiert?

73
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
Hast du ihr einen Daumen gedrückt?

74
00:04:52,400 --> 00:04:55,300
Charlie, wir könnten verhaftet werden
wegen öffentlicher Unanständigkeit.

75
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
Mir gefällt die Art, wie du denkst.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
Okay.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
In Ordnung!

78
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
Oh, mein-
Oh mein Gott, Carol.

79
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
Ich liebe dich.

80
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
Ich liebe dich!

81
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
Danke schön.

82
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
Ich liebe dich, Charlie.

83
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
Oh, das ist schön.

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
"Das ist schön"?

85
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
Ich lecke den Sand
Runter mit den Eiern,

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,500
und du sagst,
„Das ist schön“?

87
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
Nein, ich sagte,
„Oh mein Gott“ dazu.

88
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
Ich sagte: „Oh mein Gott“
sehr begeistert vom Eierlecken.

89
00:05:55,300 --> 00:05:57,700
Hey, hör zu, es tut mir leid.

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
Ich glaube einfach nicht an das „L“-Wort
sollte beiläufig herumgeworfen werden.

91
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
Das „L“-Wort?
Was bist du, acht?

92
00:06:04,600 --> 00:06:07,700
Wie wäre es mit dem „F“-Wort?
und das „Du“-Wort?

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
Ich kann es nicht glauben
Du und Carol, du und Carol sind völlig aus dem Häuschen, Mann.

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
Sie war so in dich verliebt.

95
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
Ja, nun ja, das war sie
ein, äh, lauter Esser.

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,900
Es ist dieses Wort, Stu: Liebe.

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
Ich wollte es sagen,
aber ich konnte einfach nicht.

98
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
Wie kann ich etwas sagen?
wenn ich es nicht spüre?

99
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
Einfach. Lüge.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
Was denkst du?
Alle Beziehungen basieren auf, Mann?

101
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
Lügen.

102
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
„Nein, Schatz, dein Arsch
sieht toll aus in diesen Jeans. "

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
„Schatz,
Ich liebe deine Eltern. "

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
„Du machst Witze. Ist die Wunde da?
Das ist kein Herpes. "

105
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
Weißt du, was ich sage?

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
Also, wer bist du?
zu Katies Hochzeit gehen?

107
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
Oh, ich weiß es nicht.
Willst du gehen?

108
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
Geben Brautjungfern den Kopf?
in der Garderobe?

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Natürlich will ich gehen!

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,400
Sie wissen, wie einfach es ist
bei einer Hochzeit punkten?

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
Haben Sie jemals ein Tor erzielt?
bei einer Hochzeit?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
Ich gehe auf und ab.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
Muss seltsam sein.

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
Du warst mit Katie zusammen
vor sechs Monaten,

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
und jetzt ist sie es
einen Arzt heiraten.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
Ich bin Arzt.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
Er ist Herzchirurg.
Du bist Zahnarzt.

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
Es ist, als würde man sagen
General Patton und Colonel Mustard

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
sind beide Militärs.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
Hallo, Dr. Stu.

121
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Natalie.

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
Ich wichse
zu ihren Mammographien.

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
Gott, ich liebe meinen Job.

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,100
Jeder Tag ist wie Weihnachten.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
Wer bist du?
Heute noch arbeiten?

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
Dr. Charlie,
Du bist fünf Minuten zu spät!

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
Du hast vier Füllungen,
drei Reinigungen,

128
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
zwei Kronen und ein Kanal.

129
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
Sie haben zu viele Patienten,

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
und ich habe zu wenig Geduld

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
damit du Klatsch und Tratsch erzählst

132
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
mit Dr. Boob Jobs im Flur.

133
00:08:00,700 --> 00:08:02,200
Wie geht es dir heute, Reba?

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
Warst du gerade
auf meine Titten schauen?

135
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
Weil ich mehr als glücklich bin

136
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
mit dem, was der Herr, der Allmächtige, mir gegeben hat.

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
Ich habe dich nicht angesehen-

138
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
Kommen Sie, Dr. Charlie.

139
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
Ich will keinen anderen

140
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
Wenn ich an dich denke,
Ich reibe mich

141
00:08:29,700 --> 00:08:34,000
Ich will nicht
irgendjemand sonst

142
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Wenn ich an dich denke,
Ich berühre mich

143
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
Du bist was-

144
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
Okay, du bist mein Flügelmann.

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
Wenn die Blondine fragt,

146
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
Ich bin der Milliardär
der den Streichkäse erfunden hat.

147
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
Wenn es dieser Rotschopf ist,

148
00:08:47,300 --> 00:08:49,200
Sag ihr, dass ich geschrieben habe
„Wir sind die Welt.“

149
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
Und, äh, wenn ja
Diese heiße Cheerleaderin da drüben,

150
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
mein Penis ist drin
das Guinness-Buch der Rekorde:

151
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
Umfang, nicht Länge.

152
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
Ich möchte, dass es glaubwürdig klingt.

153
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
Heilige Scheiße.

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
Becken aktivieren.

155
00:09:13,900 --> 00:09:16,800
Yo, yo, yo, warte
zu deiner Strumpfhose.

156
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
Die Gastgeberin
mit den meisten

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
hat einen Toast.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
Ich möchte mich einfach bei allen bedanken

159
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
dass du gekommen bist, um zu teilen
diesen Tag mit uns.

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,400
Das konnte ich mir nicht vorstellen
glücklicher sein

161
00:09:34,500 --> 00:09:35,900
als ich jetzt bin.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Warte bis heute Abend, Schatz.

163
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
Ich weiß, dass es so ist
ein wenig unorthodox,

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
aber ich möchte auch
einen Toast ausbringen ...

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
an Charlie Logan.

166
00:09:47,700 --> 00:09:52,700
Danke, Charlie,
dafür, dass du mein Glücksbringer bist.

167
00:09:52,800 --> 00:09:53,700
An Charlie!

168
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
- Zu Charlie.
- Zu Charlie.

169
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
Du bist also dieser Charlie?

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
Welcher Charlie?

171
00:10:04,600 --> 00:10:08,000
Weißt du, Charlie,
der- der Zahnarzt.

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.

173
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
- Oh nein. Geht es dir gut?
- Das ist schrecklich.

174
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
- Mir geht es gut.
- Ich habe es nicht getan. Ich wollte es nicht.

175
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
Tut mir leid.

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
Oh, meine Güte.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
Bitte schön.

178
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
- Danke.
- Sicher.

179
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
Oh. Da bin ich.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,700
Begleiten Sie uns.

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
Was habe ich also verpasst?

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
Nicht viel.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
Das Gleiche alt-
Das tue ich, das tue ich.

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
„Das darfst du
küsse die Braut. "

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,100
Weißer Kuchen
mit Himbeerfüllung,

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
und die Tauben
freigelassen werden,

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
aber die Tauben
weigern sich zu gehen.

188
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
Ich bin Cam. Ich ging
zur Uni mit der Braut.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
Ich bin Charlie.
Ich war früher mit der Braut aus.

190
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Ich auch.

191
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
Nun ja, nein. Ich meine,
es war ein einmaliges Erlebnis

192
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
experimentelle Sache,
zweites Jahr.

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Wir waren jung.
Und betrunken.

194
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
Ist diese Person
in Säure getaucht werden?

195
00:11:31,200 --> 00:11:34,900
Kellner, könnten wir?
Haben Sie etwas Chloroform für den Sänger?

196
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
Was wirst du singen?

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
Ich denke darüber nach
Bon Jovi „Livin‘ On a Prayer“ machen.

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
Wirklich?
Das ist es, was ich tun wollte.

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,700
- Ach wirklich?
- Nein.

200
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
Also, Cam, was machst du?

201
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
Ich leite das Penguin Habitat
im Aqua World.

202
00:11:50,900 --> 00:11:52,400
Im Ernst, was machst du?

203
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
- Ernsthaft?
- Ja.

204
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Ich bin ein Serienmörder.

205
00:11:55,900 --> 00:11:58,000
Meine Leidenschaft ist es, Menschen zu töten
Ich treffe mich auf Hochzeiten.

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,000
Was machst du?

207
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
FBl.
Du bist verhaftet.

208
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Dein Lauf ist vorbei,
Fräulein „Wexler“,

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
wenn das dein richtiger Name ist.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Eigentlich bin ich Zahnarzt.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
Sie sind Zahnarzt?

212
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
Du wirst mich lieben.
Perfekte Zähne. Keine Hohlräume.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
Möchten Sie sehen?

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
Oh mein Gott! Meine Beine!

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
Es tut mir Leid.

216
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
Wasser!

217
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
Oh nein!

218
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
Es tut mir Leid.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Ich gehe einfach da rein und-

220
00:12:29,300 --> 00:12:30,400
- Das ist in Ordnung.
- Es tut mir Leid.

221
00:12:30,500 --> 00:12:32,200
Warten.
Lass mich sehen, lass mich sehen.

222
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
- Danke.
- Es sieht aus wie Sperma!

223
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
Nun, hier bin ich.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
Was sind deine anderen beiden Wünsche?

225
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
Stu, Cam.
Cam, Stu.

226
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
- Hallo.
- Hallo.

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
Es ist eigentlich Doktor Stu.

228
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
Ich bin ein Rekonstruktiver
Chirurg.

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,900
Falls jemand einen Unfall hat
oder mit einer Missbildung geboren wird,

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
Ich bin da, um zu helfen.

231
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
Und durch Missbildung,
er meint kleine Brüste.

232
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
Er ist nur eifersüchtig

233
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
weil er putzen muss
Plaque den ganzen Tag

234
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
während ich draußen bin
die Welt zu einem besseren Ort machen.

235
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
Cam, das wirst du nicht
Glauben Sie diesem Idioten

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
Das hat nur versucht, mich hochzuholen.

237
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
Oh. Hallo.

238
00:13:09,300 --> 00:13:10,200
Hallo.

239
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
- Wieder.
- Ja.

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
Ja.

241
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
Ich muss gehen.

242
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
Freut mich, Sie kennenzulernen.

243
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
Titten und Zähne.

244
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
Ich glaube nicht
sie war in mich verliebt.

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,700
Sag mal, äh, meine Damen...

246
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
Hey, du.

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Hey.

248
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
- Du siehst großartig aus.
- Danke schön.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
Das tust du auch.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
Wie geht es dir und Carol?

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
War-

252
00:13:42,400 --> 00:13:46,200
Wir geben uns einfach gegenseitig
ein wenig Platz im Moment.

253
00:13:46,300 --> 00:13:48,600
Ich mache mir Sorgen um dich
manchmal, Chuck.

254
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
Immer eine Brautjungfer,
niemals eine Braut.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
Es ist besser
geliebt und verloren haben

256
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
als nie zu haben
überhaupt geliebt.

257
00:13:55,100 --> 00:13:59,200
Ehrlich gesagt kaufe ich das, wenn du kannst
Sag mir, dass du geliebt hast.

258
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
<i>Berühren Sie�.</i>

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
Ich will dich nur sehen
Glücklich, Chuckles.

260
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
Achtung, heiße Mamas.

261
00:14:09,100 --> 00:14:10,800
Können wir alles haben?
die Single-Damen

262
00:14:10,900 --> 00:14:13,700
draußen auf der Terrasse
für das Werfen des Brautstraußes?

263
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
Wir sehen uns.

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
Bereit, meine Damen?

265
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Eins!

266
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
Zwei!

267
00:14:29,200 --> 00:14:30,700
Drei!

268
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
Guten Morgen, Reba.

269
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
Guten Morgen, Dr. Logan.

270
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
Guten Morgen, Doktor.

271
00:14:57,400 --> 00:14:59,300
Ich glaube, ich habe einen Hohlraum.

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
Ich auch.

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
- Hey, Sharon. Ist Stu da?
- Hallo.

274
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
Sharon-
Oh, Dr. Logan.

275
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
Kannst du hierher zurückkommen?
Bitte kurz?

276
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
Oh, es tut mir leid.

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
Warte, warte, warte, warte, warte.
Wir brauchen dich.

278
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Dr. Logan-

279
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
Das ist Vergnügen.

280
00:15:58,100 --> 00:15:59,300
Freut mich, Sie kennenzulernen.

281
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
Bekomme es?

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
„Das Vergnügen liegt ganz bei mir“?

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
Mein Name ist Vergnügen.

285
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
Das ist... enorm clever.

286
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
Wir brauchen
eine zweite Meinung.

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Was denken Sie?

288
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Sind sie überhaupt?

289
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
Sie wussten also, dass sie ausgeglichen waren.

290
00:16:20,700 --> 00:16:22,100
Natürlich waren sie quitt. Ich habe sie gemacht.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
Ich wollte nur, dass du sie siehst

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
ohne bezahlen zu müssen
für einen Lapdance.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
Wie hast du eine Lizenz bekommen?
Medizin praktizieren?

294
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
Sie benötigen eine Lizenz?

295
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
Hören Sie, ist Ihnen das aufgefallen?
irgendetwas anderes an mir?

296
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
Abgesehen von deiner Abneigung
zu fantastischen, riesigen Titten?

297
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
Frauen scheinen es zu sein
kommt auf mich zu

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
auf ungewöhnliche Weise.

299
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Wirklich?

300
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
Das ist verrückt.

301
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
Charlie! Stuart.

302
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Carol.

303
00:16:57,700 --> 00:17:00,100
Sind diese wieder da?
Wieder Saison?

304
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
Du heiratest.

305
00:17:03,400 --> 00:17:05,700
Was kann ich sagen?

306
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
Ich schätze, das bist du
ein Glücksbringer.

307
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Sie haben 14 neue Nachrichten.

308
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
Nachricht 1.

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
Hallo, Charlie.
Mein Name ist Nicole Adams.

310
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Du kennst mich nicht,

311
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
aber ich habe deine Nummer
von Amy in Radiologie.

312
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Ich habe mich gefragt
wenn wir uns treffen könnten

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
für Getränke
einer dieser Abende.

314
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
Hallo, Charlie.
Mein Name ist Julia.

315
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
Normalerweise mache ich das nicht, aber ich bin verzweifelt.
Könnten Sie-

316
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
Ich bin mir nicht sicher, wie es dir geht
Wählen Sie Ihre Daten,

317
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
aber ich bin 1,75 Meter groß, blond-

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Hallo, Charlie.
Mein Name ist Daisy.

319
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Äh, eigentlich in der Stadt-

320
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
Hallo. Mein Name ist Bob.

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
Nein, es ist keine falsche Zahl.
Hör mir zu.

322
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
Hallo. Das ist Cindy.

323
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Ich bin eine Freundin von Katie.

324
00:17:59,900 --> 00:18:00,800
Hey, mein Name ist Colleen-

325
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
Hey, da.
Wir trafen uns im Fitnessstudio.

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
StairMaster-Freunde?

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,100
Iss auf, Shadow.

328
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
Letzte Chance vor dem Schlafengehen.

329
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
Guter Junge.

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Grumpy, sei kein Schwein.

331
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
Sei kein Schwein.
Das ist Chesters.

332
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
Los geht's.

333
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Guter Junge.

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
Hier, Dougie.
Verschlingen Sie es.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
Komm her, Tina.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
Mürrisch,
Du bist so ein Schwein.

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Joe, beeil dich!

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
Ich möchte nach Hause gehen.

339
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
Hast du dich verlaufen?
da hinten?

340
00:18:44,100 --> 00:18:45,200
Entschuldigung.

341
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
Ich nehme nur fünf...

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
Schläge aus meiner Bong.

343
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
Wenn sie dich mit Gras erwischen,
Du wirst gefeuert.

344
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
Es ist ihnen egal
dass du mein Bruder bist.

345
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
Oh, nimm einen Chillaxitive.

346
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Wie geht es jemandem?
Willst du es wissen?

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
Vielleicht, weil du so riechst, als ob du es getan hättest
Baden im Bongwasser.

348
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
Süß.

349
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
Was ist das in deiner Tasche?

350
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
Oh, das habe ich gesucht.

351
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
Drei Monate.

352
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
Hey, Skully.

353
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Joe!
Joe, ich rutsche aus!

354
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
Und du denkst, ich sehe erschöpft aus.

355
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
Mürrisch, nein!

356
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Geht es dir gut?

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Ich glaube, ich habe einen Zahn abgebrochen.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,400
Es ist toll, Sie endlich kennenzulernen.

359
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Lass mich das für dich besorgen.

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
- Oh, danke.
- Sicher.

361
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
- In Ordnung?
- Ja.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
In Ordnung.

363
00:20:11,000 --> 00:20:11,900
Sind Sie bereit?

364
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Ja, lass uns gehen.

365
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
Willst du nicht, äh-

366
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
Was?

367
00:20:23,800 --> 00:20:25,100
Ich weiß es nicht,
zuerst zu Abend essen?

368
00:20:25,200 --> 00:20:27,000
Funktioniert das so?

369
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
Wie was funktioniert?

370
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
Das Ding.

371
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
Das Ding. Die Magie.

372
00:20:32,100 --> 00:20:33,300
Der Charme.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
Warte eine Sekunde.

374
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
Gretel, was zum Teufel
redest du davon?

375
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
Du bist ein Glücksbringer.
Du hast Sex mit jemandem,

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
und dann finden sie
ihre wahre Liebe.

377
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
Funktioniert das nicht so?

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
Hat jeder
den Verstand verloren?

379
00:20:47,100 --> 00:20:48,200
Das ist lächerlich.
Das ist absurd.

380
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
Willst du oben?
oder unten?

381
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
Leg das zurück
An deinem geheimen Sprengplatz.

382
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Das ist- Nein.

383
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
Ich möchte nicht nehmen
Vorteil für Sie.

384
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
Schau, nimm das nicht
so ernst.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
Das bin ich sicher nicht.

386
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
Ich mache das aus Spaß.

387
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
Und das wirst du nicht sein
mich ausnutzen.

388
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
Wissen Sie, wie viele
Welche Verliererfreunde hatte ich?

389
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
Wissen Sie, wie oft
Ich habe mir selbst gegeben-

390
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
Körper, Geist, Seele –

391
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
Ich hoffe, dass es das war,
Das war es,

392
00:21:18,500 --> 00:21:23,100
nur um herauszufinden, dass er es war
nur ein weiteres Arschloch?

393
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
Schauen Sie, wenn es eine Chance gibt-

394
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
Ich meine sogar eine. 0001 %%% Chance
dass du der Schlüssel bist,

395
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
das mit dir zusammen sein könnte
öffne die Tür zu etwas Besserem,

396
00:21:34,100 --> 00:21:39,000
Nun ja, ich glaube, das wäre der Fall
Dich ausnutzen.

397
00:21:41,700 --> 00:21:44,100
Willst du Sex haben?
vor oder nach dem Abendessen?

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
Eigentlich habe ich Pläne für ein Abendessen.

399
00:21:48,400 --> 00:21:51,300
Ich muss das bekommen.
Das ist meine Notrufnummer.

400
00:21:51,400 --> 00:21:53,300
Oh. Notfall.
Das ist sexy.

401
00:21:53,400 --> 00:21:54,500
Dr. Logan spricht.

402
00:21:54,600 --> 00:21:56,700
Hey, hier ist Cam Wexler.

403
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Denken Sie daran,
von der Hochzeit?

404
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
Der Serienmörder?

405
00:22:04,900 --> 00:22:06,400
Ja. Ja, hallo.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,700
Es tut mir leid, Sie zu stören,

407
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
aber ich habe ein bisschen
eines zahnärztlichen Notfalls.

408
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
Du musst dir keine Geschichten ausdenken, Cam.

409
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
Wenn du mich sehen willst,
Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen.

410
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
Nein, im Ernst.
Mir ist ein Zahn abgebrochen,

411
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
und es ist Samstagabend,

412
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
und ich weiß es nicht
Wen sonst anrufen?

413
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
Oh, dir ist ein Zahn abgebrochen?
Wie?

414
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
Ich bin dabei ausgerutscht
ein Fischkampf,

415
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
rutschte eine Eisrampe hinunter,

416
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
wurde von einem Pinguin angegriffen,

417
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
und fiel mit dem Gesicht voran
in einen falschen Eisblock.

418
00:22:29,700 --> 00:22:31,700
Das kommt sehr häufig vor.

419
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
Wissen Sie
Wo ist mein Büro?

420
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
Ja. Ich habe deine Karte bekommen
genau hier.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
Ich kann da sein
in 20 Minuten?

422
00:22:37,800 --> 00:22:39,900
20 Minuten.
Ich gehe jetzt.

423
00:22:40,000 --> 00:22:41,300
Okay.

424
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
Okay, alles behoben.

425
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
Tut das weh?

426
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
Können Sie den Pinguin beschreiben?
Das hat dich angegriffen?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,700
Sehr lustig.

428
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
Sie können ausspülen.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Was ist also wirklich passiert?

430
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
Wurdest du erwischt?
in der Mitte

431
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
von einigen Nordpol-
Bandenkrieg am Südpol?

432
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
Es gibt keine Pinguine
am Nordpol.

433
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
Das sind Eisbären.

434
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
Das bist du wirklich
Du bist ein Pinguin-Freak, nicht wahr?

435
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
Oh, du hast keine Ahnung.

436
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
Obsessed ist milde ausgedrückt.

437
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
Ich glaube Ihnen.

438
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
Oh, was ist das?

439
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
Oh, ich reise
jedes Jahr nach Guatemala

440
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
um einigen zu helfen
der ärmeren Dorfbewohner.

441
00:23:31,900 --> 00:23:34,000
Das ist so süß.

442
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Entschuldigung!

443
00:23:38,100 --> 00:23:39,700
Oh! Oh nein!
Sie gingen hinein!

444
00:23:39,800 --> 00:23:40,700
Sie sind da drin!

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,100
- Was ist da drin?
- Die Dinger!

446
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
Oh, hier.

447
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
Oh, es tut mir leid.

448
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
Das ist schlecht.

449
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
- Du bist verletzt.
- Es ist okay.

450
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
Es tut mir so leid.

451
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
Hätte getragen werden sollen
diese Bleiweste.

452
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
Oh, das immer
passiert mir.

453
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
Geht es dir gut?

454
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
Ja.
Ja, mir geht es gut.

455
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
- Bist du sicher?
- Ich fühle mich gut.

456
00:23:59,900 --> 00:24:03,700
Mann. Ich hoffe, du lässt es zu
kauf dir ein neues Hemd.

457
00:24:03,800 --> 00:24:06,500
Nein. Nein, wirklich.
Es ist, äh, es ist gut.

458
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
Aber ich hoffe, du lässt es zu
lade dich zum Abendessen ein...

459
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
irgendwann.

460
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
Vertrauen Sie mir, Sie können es schaffen
weit mehr Schaden mit einem Steakmesser.

461
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Es tut mir Leid.
Ich-ich kann nicht.

462
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
Wie viel schulde ich dir?
für den Zahn?

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
Warte eine Sekunde.
So wirst du das erste Blut abnehmen,

464
00:24:21,600 --> 00:24:24,500
aber das wirst du nicht
mach es wieder gut?

465
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
Bitte, wie viel?

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Nein.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
Ihr Geld ist hier nicht gut.

468
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
Bist du sicher?

469
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
Das werde ich nicht akzeptieren.

470
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
Wirklich?

471
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
Danke schön.

472
00:24:36,700 --> 00:24:37,600
Ja.

473
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
- Es tut mir Leid.
- Nein.

474
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
Wir sehen uns in sechs Monaten
für eine routinemäßige Messerstecherei.

475
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
- Tschüss.
- Tschüss.

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
Ändern Sie Ihre Meinung?

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,700
Mein Auto springt nicht an.

478
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
Sicherlich nicht.

479
00:25:07,800 --> 00:25:09,500
Nein, wirklich.
Ich habe mein Licht angelassen.

480
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
Bußgeld.
Ich schiebe das Auto.

481
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
Nein, nein, nein, warte.
Ich möchte dich anspringen.

482
00:25:24,500 --> 00:25:25,400
Jetzt?

483
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
Nicht jetzt.
Warte, bis ich das hier reinbekomme.

484
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
Jetzt?

485
00:25:33,000 --> 00:25:34,100
Oh!

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
Geht es dir gut?

487
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
Ja.

488
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
Lass uns-

489
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
Es tut mir so leid.

490
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
Nein, nein. Es ist in Ordnung.
Das ist gut.

491
00:25:42,400 --> 00:25:44,100
Hat meine Wunden kauterisiert.

492
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
Danke schön.

493
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
Vielen Dank, dass Sie meinen Zahn repariert haben

494
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
und über mein Auto sprang.

495
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
Erwähne es nicht.

496
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
Und danke
dafür, dass du mich nach Hause gebracht hast

497
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
um meinen Ersatz zu bekommen
Satz Schlüssel.

498
00:26:08,500 --> 00:26:11,900
Ich habe ein Gefühl
So etwas passiert dir oft.

499
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
Mein Bruder
nennt mich Murphy.

500
00:26:14,700 --> 00:26:15,600
Murphy?

501
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
Du weißt schon,
wie Murphys Gesetz:

502
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
alles, was kann
schief gehen, will.

503
00:26:19,700 --> 00:26:21,000
Einzelheiten.

504
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
Schauen Sie sich den Daumen an.

505
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
Heilige Scheiße!

506
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
Was, hast du bekommen?
sauer auf eine Briefmarke?

507
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
Wie viele Knochen
bist du kaputt gegangen?

508
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
- 12.
- 12 Knochen?

509
00:26:32,900 --> 00:26:35,500
Ich warne dich,
Halten Sie einen Sicherheitsabstand ein.

510
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
Aufleuchten. Ich kann es nicht glauben
es ist wirklich so schlimm.

511
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
Ist das die Hitze?

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
NEIN!

513
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
Cabrioverdeck.

514
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
Hoppla.

515
00:26:52,800 --> 00:26:53,900
Lassen Sie den Zähler laufen.

516
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
In Ordnung.

517
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
Oh Scheiße!

518
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
Scheiße! Scheiße! Scheiße!

519
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
Verzeihen Sie mein Französisch.

520
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
Ich spreche ein wenig Französisch,
und das hörte sich wie „Scheiße“ an.

521
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
Ich habe meinen Hausschlüssel hinterlassen
auf dem Autoring-

522
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
Weißt du was?
Spielt keine Rolle.

523
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
Habe es!

524
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
- Entschuldigung.
- Geht es dir gut?

525
00:27:35,300 --> 00:27:36,800
Ja.

526
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
- Ich hoffe, das sind die richtigen Schlüssel.
- Ja.

527
00:27:52,800 --> 00:27:53,900
Danke schön.

528
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
Es tut mir leid wegen der Spitze,

529
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
und die, äh,
Nervenschäden im Rücken,

530
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
und das Ganze
Stromschlag-Sache, und-

531
00:28:01,900 --> 00:28:04,600
Ich würde immer noch gerne
den Zahn bezahlen.

532
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
Ich habe es dir gesagt.
Kauf mir ein Abendessen.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
Mittagessen.

534
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
Automat.

535
00:28:11,600 --> 00:28:14,500
Getränke. Wasser.
Ich bin einfach.

536
00:28:22,200 --> 00:28:23,500
Ich bin nur...

537
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
emotional nicht verfügbar
zu diesem Zeitpunkt.

538
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
Ich bin damit einverstanden.

539
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
Ich suche mehr davon
sowieso eine körperliche Beziehung.

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,500
Das habe ich gehört.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
Ich habe nur Spaß gemacht.

542
00:28:34,900 --> 00:28:37,500
Das war ein Witz.
Das war ein dummer Witz.

543
00:28:37,600 --> 00:28:41,000
Okay. Ich-ich verstehe.

544
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
Also auf keinen Fall.

545
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
Es tut mir Leid.

546
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
Gute Nacht, Dr. Logan.

547
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
Danke schön.

548
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
Ich, äh...

549
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
Ja.

550
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
Hallo, Dr. Charlie.

551
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
Reba! Was zum Teufel
machst du hier?

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
Entschuldigung. Das meinte ich nicht
um dir Angst zu machen.

553
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
Ich habe den Schlüssel benutzt, den du mir hinterlassen hast
bei Notfällen.

554
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
Was ist der Notfall?

555
00:29:54,900 --> 00:29:57,500
Ich kenne den Charme.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Du auch nicht.

557
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
Jemand
über dich gepostet

558
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
auf perfectmatch. com

559
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
Es ist ein Internet
Dating-Seite.

560
00:30:04,200 --> 00:30:05,600
Ja, ich weiß, was es ist.

561
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
Das ist außer Kontrolle.

562
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
Diese Geschichten
sind nur Zufall.

563
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
Das habe ich mir gedacht.

564
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
Aber dann ging ich
zu urbanlegends. com,

565
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
und niemand hat es widerlegt.

566
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
Reba, wir sehen uns am Montag bei der Arbeit.
Gute Nacht.

567
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
Dr. Logan, das haben Sie schon immer getan
war für mich da.

568
00:30:19,100 --> 00:30:20,800
Wenn Sie einen freien Tag brauchen, ja.

569
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit nach Hause brauchen, ja.

570
00:30:22,700 --> 00:30:24,600
Als Reggie starb
vor vier Jahren,

571
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
Du hast diese schöne Karte geschickt.

572
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
Erinnerst du dich?
was hast du geschrieben?

573
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
„Wenn ich irgendetwas tun kann,
Bitte lassen Sie es mich wissen. "

574
00:30:31,400 --> 00:30:32,300
Ja, aber, äh-

575
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
Nun, ich lasse zu
Du weißt schon.

576
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
Das ist es nicht
was ich im Sinn hatte.

577
00:30:38,500 --> 00:30:39,800
Diese Höschen sind essbar,

578
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
aber ich würde den Tush-Bereich meiden

579
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
wie ich gesessen habe
für etwa drei Stunden.

580
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
Reba, ich bin nicht der Typ für dich.

581
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
Ich sage nicht, dass du es bist.

582
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
Aber der nächste Typ könnte es sein.

583
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
Dr. Charlie, wenn wir zusammen sind,

584
00:30:51,200 --> 00:30:52,900
Ich weiß, dass ich meinen Seelenverwandten finden werde.

585
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
Das ist lächerlich.

586
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
NEIN.

587
00:30:58,500 --> 00:31:00,300
Nein, Reba. Weine nicht.
Es ist okay.

588
00:31:01,900 --> 00:31:03,000
Kommen Sie, Dr. Charlie.

589
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
Du musst das für mich tun.
Bitte.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,100
- Reba!
- Charlie-

591
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
Ich kann das nicht tun.

592
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
Mach dir keine Sorge.

593
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
Ich werde alles tun.

594
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
Bitte.

595
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
Schließe einfach deine Augen

596
00:31:19,300 --> 00:31:22,600
und stell dir jemanden vor, der schön ist.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
Ich stelle es mir vor.

598
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
Niemand außer dir.

599
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
Reba?

600
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
Du hast mit Reba geschlafen?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,900
Den Mund halten.

602
00:31:47,000 --> 00:31:47,900
Du bist still.

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
Was zum Teufel ist
ist die Sache mit dir?

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
Du sagst es mir
dass du die Macht hast

605
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
um jedes heiße Mädchen zu verwandeln
da draußen-

606
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
irgendein heißes Mädchen-

607
00:31:54,900 --> 00:31:58,700
in einen Knopffresser,
lanzenwachsender Fleischhändler,

608
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
und du bist da draußen
Pflügen Sie mit Reba die Back 40!

609
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
Du weißt es nicht
weil du nicht da warst.

610
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
Gott sei Dank war ich nicht da.

611
00:32:05,700 --> 00:32:07,800
Das ist ist ekelhaft.
Es ist abstoßend.

612
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
Du bist böse.

613
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
Wie ging es ihr?

614
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
Alter, schau es dir an.

615
00:32:13,800 --> 00:32:16,500
Sie sehen, das ist
die Art Schwanz, den du jagen solltest.

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
Ich könnte einen Furz lutschen
aus ihrem Arsch

617
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
und halte es
wie ein Bongschlag.

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
Schöner Stopp, Junge.
So sein.

619
00:32:29,700 --> 00:32:31,100
Alter, diese Mädels,

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
Sie denken, dass du,
So etwas wie ein Glücksbringer, Mann.

621
00:32:33,500 --> 00:32:34,900
Ich meine,
Du stichst in den Löffel,

622
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
Sie heiratet den nächsten Mann
Sie ist nach dir ausgegangen.

623
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
Es ist nicht wahr.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Wen interessiert es, ob es wahr ist?

625
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
Wach auf, Mann.

626
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
Du hast es geschafft.

627
00:32:43,700 --> 00:32:45,900
Was ist das?
Das wollen alle Frauen?

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
Um zu heiraten,

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
Krippenzwerge großziehen,

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
und anscheinend, Kumpel,

631
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
Du hast das Ticket bekommen
zum großen Auftritt.

632
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
Weißt du?
Was bedeutet das?

633
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
Trimmen.

634
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
Du wirst sehen
trimmen wie Tommy Lee,

635
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
wie Colin Farrell,

636
00:33:02,400 --> 00:33:04,500
wie Ellen DeGeneres-
einfach-

637
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
Haben Sie darüber nachgedacht?
die Möglichkeit der Grund

638
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
Du wurdest nicht gelegt
im letzten Jahrzehnt

639
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
hat etwas damit zu tun
Wie häufig verwenden Sie das Wort „trimmen“?

640
00:33:14,000 --> 00:33:15,100
Ja!

641
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
Sieben Tage die Woche, 56 Wochen im Jahr, trimmen!

642
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
Das ist mein Fehler.

643
00:33:22,100 --> 00:33:24,400
Wo sind deine Manieren, Scheißkerl?

644
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
Was hast du zu mir gesagt?

645
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
Ist das keine große Hilfe, Schatz?

646
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
Schau, du und ich sind unterschiedlich, okay?

647
00:33:35,600 --> 00:33:37,500
Abgesehen von der Tatsache
dass ich nicht zurückgeblieben bin,

648
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
Ich will nicht
ausnutzen.

649
00:33:39,500 --> 00:33:40,600
- Alter.
- Ja.

650
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
War Martin Luther King,
Jr. nutzt das aus

651
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
als er das sagte
an diesem Ort?

652
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
Das glaube ich nicht.

653
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
Hat Gandhi das ausgenutzt?
als er sein Ding gemacht hat?

654
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
Nein.

655
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
Und sag es mir nicht
dass Gandhi kein Tor geschossen hat

656
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
ein süßer Arsch
Besatz der amerikanischen Ureinwohner.

657
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Gandhi war Inder.

658
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Sie mögen es nicht
so heißen.

659
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
Alter, dachte ich
Du wolltest Liebe spüren.

660
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
Ich tue.

661
00:34:04,900 --> 00:34:08,600
Also hör auf, deinen Fuß in den Pool zu tauchen
und tauche verdammt noch mal ein!

662
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
Und denk darüber nach, Mann.

663
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
Sie würden bereitstellen
ein dringend benötigter öffentlicher Dienst.

664
00:34:13,000 --> 00:34:16,200
Du würdest Frauen helfen, Liebe zu finden.

665
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
Nun, meckern Sie nicht mit mir

666
00:34:17,700 --> 00:34:19,100
Sie haben Miss Right noch nicht gefunden

667
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
wenn Frauen Schlange stehen
für die Stelle

668
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
und du drehst dich um
Du stehst ihnen den Rücken zu.

669
00:34:27,200 --> 00:34:28,300
Hübsch.

670
00:34:30,300 --> 00:34:32,000
Ich schätze.

671
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
Wenn ich es aus den richtigen Gründen getan habe.

672
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
Was auch immer Ihnen hilft
Nachts schlafen, Biznatch.

673
00:35:10,400 --> 00:35:12,300
Nein, nein, nein. Whoa, whoa.
Zieh mein Oberteil nicht aus.

674
00:35:12,400 --> 00:35:14,400
Stimmt etwas nicht?

675
00:35:14,500 --> 00:35:16,300
Sie sind für das Baby.

676
00:35:16,400 --> 00:35:18,100
Du hast ein Baby?

677
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
Nein, aber ich werde es eines Tages tun.

678
00:35:27,100 --> 00:35:28,500
Es ist wirklich gut.

679
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Fick mich.

680
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
Fick mich härter.

681
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
Oh.
Ja.

682
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
Fick mich!

683
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
- Fick mich!
- Ich ficke!

684
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
Fick mich, du Schwanzlutscher,
Sperma fressender Scheißkerl!

685
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
Teilen Sie meine Muschi in zwei Teile!

686
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
Du verdammtes Arschloch!

687
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
Stimmt etwas nicht?

688
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
Oh, Gott.

689
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
Oh, Gott!

690
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
Oh, Gott!
Oh, Jesus Christus, allmächtig!

691
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
Gott, mein Retter!

692
00:36:42,200 --> 00:36:46,500
Ich werde dich von nun an anbeten
bis in alle Ewigkeit!

693
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Oh! Amen!

694
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
Möchten Sie
Betest du jetzt mit mir?

695
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
Äh... nein.

696
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
Ja, das mache ich bei Männern nicht.

697
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
Oh ja.
Das ist es.

698
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
Das ist es!

699
00:37:34,100 --> 00:37:36,100
Das ist es definitiv!

700
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
Das wird mein Hochzeitskleid sein.

701
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
Was denken Sie?

702
00:37:56,800 --> 00:37:58,700
Megan, ich schwöre, ich kenne dich
von irgendwoher.

703
00:37:58,800 --> 00:38:02,500
Wir gingen zusammen zur High School.

704
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
Megan...

705
00:38:04,400 --> 00:38:06,100
Wie ist Ihr Nachname?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
Gilles.

707
00:38:07,400 --> 00:38:10,600
Gilles.
Ich kannte einen Matthew Gilles.

708
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
Gott, du siehst wirklich aus wie er.
Ist das dein Bruder?

709
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
Eigentlich war ich das
vor der Operation.

710
00:38:32,300 --> 00:38:33,600
Danke.

711
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
Gern geschehen.

712
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
- Das funktioniert bei mir einfach nicht.
- Ja, richtig.

713
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
Du wirst einfach aufgeben
all diese Frauen entbeinen?

714
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
Diese Mädchen wollen nicht
bei mir sein.

715
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
Sie wollen es sein
mit dem nächsten Kerl.

716
00:38:49,200 --> 00:38:52,500
Na und? Die Straße
zum nächsten Kerl führt durch dich.

717
00:38:52,600 --> 00:38:55,200
Es ist nicht so befriedigend.

718
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
Ich sage Ihnen, nicht zufriedenstellend.

719
00:38:57,300 --> 00:39:00,000
Letzte Nacht habe ich masturbiert
in eine Grapefruit.

720
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
Ich habe es in die Mikrowelle gestellt.

721
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
Ich habe es aufgeheizt
ein bisschen, was geholfen hat,

722
00:39:05,100 --> 00:39:06,000
aber...

723
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
immer noch.

724
00:39:15,500 --> 00:39:19,400
Weißt du, ich habe irgendwo gelesen
dass Pinguine gerne ihre eigene Scheiße fressen.

725
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
Sie haben 108 Nachrichten.

726
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Nachrichten gelöscht.

727
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
Das Weibchen legt ein einzelnes Ei

728
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
und rollt es auf
die Füße des Männchens.

729
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
Das Männchen steht
und bebrütet das Ei

730
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
bis es schlüpft,
etwa 65 Tage.

731
00:40:00,300 --> 00:40:02,700
Aufbauend
eine dicke Fettschicht

732
00:40:02,900 --> 00:40:04,800
um ihn zu unterstützen
durch den langen Winter,

733
00:40:04,900 --> 00:40:07,500
er verlässt das Ei nie
nach Nahrung suchen.

734
00:40:07,700 --> 00:40:11,300
Das Weibchen kehrt gerade zurück
bevor das Küken schlüpft.

735
00:40:14,500 --> 00:40:17,200
Wenn Sie Fragen haben,
Bitte zögern Sie nicht, nachzufragen.

736
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
Was machst du hier?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
Erzählst du es mir?
dass der männliche Pinguin

738
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
lebt wirklich davon
sein eigenes Fett für 65 Tage

739
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
während er beschützt
das Ei?

740
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
Du denkst, dass das Weibchen ihn bringen könnte,
Wie ein Makrelenburger?

741
00:40:33,800 --> 00:40:37,500
Im Ernst, warum bist du hier?

742
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
Schauen Sie, ich kaufe nicht das Ganze

743
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
„Ich bin emotional nicht verfügbar“-Sache.

744
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
Sterben Sie?

745
00:40:42,500 --> 00:40:43,900
Ist das der Grund, warum du das nicht willst?
sich auf mich einlassen?

746
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
Weil du nicht willst
Tust du mir weh, wenn du stirbst?

747
00:40:45,900 --> 00:40:47,000
Nein, ich sterbe nicht.

748
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
Nun, ich sterbe auch nicht,
Also, was ist es dann?

749
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
Bin ich nicht dein Typ?
Ich kann es nehmen, wenn es das ist.

750
00:40:52,000 --> 00:40:54,700
Ich denke, du solltest gehen.

751
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Nein, denke ich
Ich sollte bleiben,

752
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
weil ich 38,00 $ bezahlt habe
Dich heute zu sehen.

753
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
Und ich werde nicht gehen
Bis du mir mein Geld zurückzahlst.

754
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
Ist das der Typ?

755
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
- Nein. Joe!
- Hast du über mich gesprochen?

756
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
Warum trägst du dein Hemd nicht?

757
00:41:06,100 --> 00:41:07,500
- Hat sie über mich gesprochen?
- Ja.

758
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
- NEIN!
- Du bist der Zahnarzt.

759
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
Ich bin der Typ!

760
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
Nein, ich habe Sie nebenbei erwähnt.

761
00:41:13,300 --> 00:41:14,800
Ich sagte, du wärst lustig.

762
00:41:14,900 --> 00:41:16,500
- Oh.
- Und du hast gesagt, er wäre-

763
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
Und ich sagte, dass du das tust
charmant und...

764
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
gut aussehend und...

765
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
Du hast ein schönes Lächeln.

766
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
Oh, ich würde auch nicht mit mir ausgehen.

767
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
Entschuldigung, Fräulein?
Wie kommt die Pinguinmama

768
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
bringt kein Essen zurück
für den Papa-Pinguin?

769
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Weil der Papa-Pinguin
Braucht kein Essen, Süße.

770
00:41:38,400 --> 00:41:40,100
Ich habe eine andere Frage.

771
00:41:40,200 --> 00:41:42,700
Warum gehst du nicht mit Charlie aus?

772
00:41:44,300 --> 00:41:46,900
- Das würde sie gerne tun.
- Joe! Du bist mein Bruder!

773
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Warum stehst du auf seiner Seite?

774
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
Weil ich es weiß
Wie lange ist es her?

775
00:41:52,300 --> 00:41:54,100
Ein anderes Wort,
Ich verstecke deinen Vorrat.

776
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
Zieh dir ein Hemd an.

777
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
Schauen Sie, wie wäre es damit?

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
Warum isst du nicht,

779
00:42:02,700 --> 00:42:05,100
und ich werde einfach mein eigenes Schmalz verdauen.

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
Schauen Sie...

781
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
Ich habe einfach...

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,700
Ich kenne drei Frauen
Du bist mit ausgegangen.

783
00:42:12,700 --> 00:42:14,800
Ich stehe einfach nicht auf Dating
als Sport.

784
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
Warte, du hast gesagt, wenn überhaupt
Hatte irgendwelche Fragen-

785
00:42:19,700 --> 00:42:21,600
- Nein! Ich gehe nicht mit dir aus!
- Das ist nicht meine Frage.

786
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
Das war die Frage des kleinen Mädchens.
Ich habe eine neue Frage.

787
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
Was ist das für ein Pinguin?
genau dort?

788
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
Das ist ein Gentoo,
eine von mehreren Arten

789
00:42:32,100 --> 00:42:34,900
von Pinguin, das heißt
völlig monogam.

790
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
Ich hoffe, das antwortet
Deine Frage.

791
00:42:36,700 --> 00:42:38,400
Oh, und Pinguine sind einzigartig

792
00:42:38,500 --> 00:42:41,600
in dieser Partnerauswahl
ist Sache des Weibchens.

793
00:42:41,700 --> 00:42:43,900
Ähnlich wie unsere Beziehung.

794
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Warum willst du mich mitnehmen?
zum Abendessen so schlecht?

795
00:42:46,100 --> 00:42:47,300
Du siehst hungrig aus.

796
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
Ernsthaft.

797
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
- Ernsthaft?
- Ja.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
Weil du mich daran erinnerst
dieser Pinguine.

799
00:42:57,600 --> 00:43:00,300
Ja, das sind sie irgendwie
umständlich und albern.

800
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
Doch im Wasser,
sie sind so schön.

801
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
Okay.

802
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
Okay, was?

803
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
- Okay, Abendessen.
- Werden Sie das schriftlich festhalten?

804
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
Dränge es nicht.

805
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
Aber nur als Freunde...

806
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
denn wenn du es wissen musst,
da ist noch jemand anderes.

807
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
Sein Name ist Howard Blaine.

808
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
Er ist ein führender Experte für Pinguine,

809
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
und ich treffe ihn
später in diesem Jahr auf einer Konferenz.

810
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
Ich interessiere mich für ihn.

811
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
Nun ja, ich bin interessiert
im Choreografieren

812
00:43:35,900 --> 00:43:38,400
ein verrückter Line Dance
das fegt die Nation,

813
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
aber wir wissen es beide
das wird nie passieren.

814
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
Ein Date als Freunde.

815
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
Bußgeld.

816
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
Tschüss.

817
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
Mir geht es gut.
Nur-

818
00:43:49,900 --> 00:43:51,300
- Ja.
- Mir geht es gut.

819
00:43:53,900 --> 00:43:55,100
Tschüss.

820
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
Bekommen Haie also Hohlräume?

821
00:44:14,900 --> 00:44:16,000
Nein.

822
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
- Du hast keine Ahnung, oder?
- Ich weiß nicht.

823
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
Ich dachte, wir würden es tun
Stellen Sie sich gegenseitig persönliche Fragen.

824
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
Ist das nicht der Punkt?
von 100 Fragen?

825
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
Ist das Ihre Frage?

826
00:44:25,200 --> 00:44:28,500
Nein, meine Frage ist...

827
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
Warum Pinguine? Warum?

828
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
Warum Zähne?

829
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
Genauso wie jeder andere Zahnarzt.

830
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
Konnte nicht bekommen
ins Medizinstudium.

831
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
Das ist lustig.

832
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
Meine Eltern glaubten das nicht.

833
00:44:38,700 --> 00:44:40,900
Warum also eigentlich Pinguine?

834
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
Konnte nicht in die Hai-Schule kommen.

835
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Ich weiß es nicht,
viele Gründe.

836
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
Zum einen kann man nicht anders, als zu lächeln
wenn du einen Pinguin siehst.

837
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
Ja, außerdem haben sie diesen knallharten Smoking
in ihr Fleisch eingebettet.

838
00:44:53,100 --> 00:44:54,400
Ich weiß! Sie sind einfach so süß.

839
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
Ich habe gerade-
Ich liebe sie einfach so sehr.

840
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
Ich liebe, liebe, liebe sie einfach!

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
Ich reise sogar in die Antarktis
für die Forschung.

842
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
Oh, es ist so schön dort.

843
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
Sie wissen, dass sie es haben
Einmal im Jahr Sonnenuntergänge?

844
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
Du hast keine Schönheit gesehen
bis du das gesehen hast.

845
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
Oh, das weiß ich nicht.

846
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
Und die Pinguin-Rituale
sind einfach faszinierend.

847
00:45:16,800 --> 00:45:19,300
Okay, jetzt, durch Rituale,
meinst du etwa,

848
00:45:19,400 --> 00:45:20,900
ihren eigenen Kot essen?

849
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
Nein.

850
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
Wie wenn ein Mann
ist süß zu einer Frau,

851
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
er sucht
den gesamten Strand

852
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
den perfekten Kieselstein zu finden
ihr zu präsentieren.

853
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
Als er es endlich findet,

854
00:45:30,300 --> 00:45:31,700
er watschelt hinüber

855
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
und präsentiert den Stein
indem man es ihr zu Füßen legt.

856
00:45:34,700 --> 00:45:37,200
Wenn sie akzeptiert,
Sie werden lebenslange Gefährten sein.

857
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
Es ist irgendwie so
ein Verlobungsring.

858
00:45:39,200 --> 00:45:41,700
Ja, es ist unglaublich anzusehen.

859
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
Ich habe ein Gefühl

860
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
dass du es bist
ein sehr guter Küsser.

861
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
Und ich weiß das, weil ich ausgegeben habe
anderthalb Stunden in deinem Mund,

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
und ich habe es herausgefunden.

863
00:45:55,000 --> 00:45:57,300
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich werde dich küssen, oder?

864
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
Geht es dir gut?

865
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
Geht es dir gut?

866
00:46:24,800 --> 00:46:27,100
Ich schätze, ich habe mich geirrt
die Sache mit dem „wirklich guten Küsser“.

867
00:46:29,300 --> 00:46:30,800
Komm schon, wir finden es
etwas, worin du gut bist.

868
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
Was!

869
00:46:34,500 --> 00:46:37,200
Völlig unvollkommen?
Was zum Teufel soll das heißen?

870
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
Ich weiß nicht.

871
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
Ich meine, hast du noch nie
auf die Fehler von jemandem hereingefallen sein?

872
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
Ich bin plastischer Chirurg.

873
00:46:43,300 --> 00:46:46,200
Ich sehe einen Fehler,
Ich gieße Spachtel darüber.

874
00:46:46,400 --> 00:46:48,100
Hey, sind die neu?

875
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
Hey, hey, hey!
Hey, hey, nein!

876
00:46:49,700 --> 00:46:53,300
Nein, die darf man nicht anfassen.

877
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Es ist Pamela Andersons
Brustimplantate.

878
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
Warum werden sie nicht implantiert?
in ihren Brüsten?

879
00:46:57,800 --> 00:47:00,500
Das ist eine Reduzierung, Baby.
Das ist dabei herausgekommen.

880
00:47:00,600 --> 00:47:03,000
Das hoffen Sie also
Wird irgendein kranker Kerl diese kaufen?

881
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
Irgendein kranker Kerl hat es schon getan.

882
00:47:05,600 --> 00:47:07,100
Dieser Kerl!

883
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
Was zum Teufel willst du?
Pamela Andersons Brustfüllungen für?

884
00:47:09,800 --> 00:47:11,500
Warum zum Teufel willst du?
Miss Penguin Pussy?

885
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
Jedem das Seine, Kumpel.

886
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
Oh, Miss Penguin Pussy.
Wer zum Teufel bist du?

887
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
Stu Klaminsky.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

888
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
Wie auch immer, Cam ist der Richtige, Mann.

889
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
Wenn ich bei ihr bin,
Ich weiß es nicht, Stu.

890
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
Ich meine, ich habe das Gefühl...

891
00:47:27,000 --> 00:47:28,700
Sie hat einfach-
Sie-

892
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
Vervollständigt dich.

893
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
- Scheiß auf dich.
- Scheiß auf dich.

894
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
Und kann ich nur sagen

895
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
dass ich ein Idiot bin
weil ich dir zugehört habe?

896
00:47:34,800 --> 00:47:35,700
Öffentlicher Dienst.

897
00:47:35,800 --> 00:47:36,700
Darf ich Sie daran erinnern?

898
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
das du hast
Deine Achse ist gefettet

899
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
eine ordentliche Menge
dabei?

900
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
Was ist Sex ohne Liebe?

901
00:47:43,100 --> 00:47:44,500
Sex!

902
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
Es ist immer noch Sex!

903
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
Jesus Christus.

904
00:47:49,500 --> 00:47:52,600
Ich habe noch nie einen so deprimierten Kerl getroffen
um ein wenig Babysoße zu spritzen.

905
00:47:52,800 --> 00:47:53,900
Babysoße?

906
00:47:54,000 --> 00:47:56,100
Weißt du, Mannsuppe.

907
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
kalter Entzug für dieses Küken.

908
00:48:01,900 --> 00:48:03,700
Wenn sie will, dass ich es bin
eher wie ein Gentoo,

909
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
Ich werde es sein
wie ein Gentoo.

910
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
Du hast mich verloren.

911
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
Gentoo.
Es ist ein monogamer Pinguin.

912
00:48:10,400 --> 00:48:14,900
Wer wird lächerlich gemacht?
von den anderen Pinguinen

913
00:48:15,000 --> 00:48:17,300
weil ich eine Schwuchtel bin.

914
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
Hier kommt es!

915
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
Da hast du was – genau da.

916
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
Danke.

917
00:48:32,900 --> 00:48:34,300
Habe ich welche bei mir?

918
00:48:34,400 --> 00:48:35,300
Nein, nein.

919
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
Willst du das bekommen?

920
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
Du bist albern.

921
00:48:41,000 --> 00:48:42,900
Ich habe etwas für dich.

922
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
Wirklich?

923
00:48:45,100 --> 00:48:46,500
Ein Geschenk?

924
00:48:46,600 --> 00:48:48,200
Oh, schlechte Form.

925
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
Ein Geschenk zum dritten Date?

926
00:48:49,800 --> 00:48:51,000
Öffne es.

927
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
Okay.

928
00:48:56,700 --> 00:48:58,800
Du bist ein Arschloch.

929
00:48:58,900 --> 00:49:00,900
Ja, aber ein nachdenkliches Arschloch.

930
00:49:01,000 --> 00:49:02,500
Danke schön.

931
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
Also gestehen Sie sich diesen Charme nicht zu.

932
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
Davon haben Sie gehört.

933
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
Ja. Es ist ein ziemlicher Betrug
Du hast losgelegt.

934
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- Nein, das bin nicht ich.
- Bitte.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
Das ist es nicht.
Ich meine es ernst.

936
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
Jemand irgendwo
haben es sich in den Kopf gesetzt

937
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
das war einmal ein Mädchen
war bei mir,

938
00:49:18,700 --> 00:49:19,800
Sie wird ihre wahre Liebe treffen

939
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
mit dem nächsten Kerl
sie geht mit aus.

940
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
Kannst du es glauben?

941
00:49:23,000 --> 00:49:24,400
Bitte.

942
00:49:24,500 --> 00:49:27,100
Die Leute werden glauben
was auch immer sie glauben wollen.

943
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
Okay. Ich habe eins für dich.

944
00:49:42,700 --> 00:49:44,200
Wussten Sie schon
es ist physikalisch unmöglich

945
00:49:44,300 --> 00:49:46,300
für einen Menschen
den eigenen Ellbogen lecken?

946
00:49:46,400 --> 00:49:47,500
Woher weißt du das?

947
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
Niemand kann es tun.

948
00:49:48,700 --> 00:49:50,400
In Ordnung.
Ich kann es schaffen.

949
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
Das geht nicht, mein Freund.

950
00:49:56,800 --> 00:49:58,000
Alles klar, gut.

951
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
Ich habe eins.

952
00:49:59,400 --> 00:50:01,100
Wussten Sie schon
dass der durchschnittliche Mensch

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,400
produziert 10.000 Gallonen Speichel
in ihrem Leben?

954
00:50:03,500 --> 00:50:07,300
Wussten Sie, dass ich produziere?
10.000 Gallonen Speichel in einem Kuss?

955
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
Das ist ekelhaft.

956
00:50:08,500 --> 00:50:09,900
Ich werde es dir zeigen.
Komm her.

957
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
Ich meine es ernst.
Ich meine es ernst.

958
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
Ich mag keine schlampigen Küsse.

959
00:50:45,400 --> 00:50:47,100
Versuchst du, meinen BH aufzuhängen?

960
00:50:47,200 --> 00:50:50,700
Nein. Nein.
Das würde ich nicht tun. Nein.

961
00:50:50,800 --> 00:50:53,100
Warum nicht?
Bin ich nicht dein Typ?

962
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
Du bist definitiv mein Typ.

963
00:50:55,300 --> 00:50:56,400
Was ist dein Typ?

964
00:50:56,500 --> 00:50:59,100
Schwarz und Blau,
übersät mit Verbänden.

965
00:51:00,500 --> 00:51:03,400
Und ohne BH.
Ja. Auf jeden Fall ohne BH.

966
00:51:19,300 --> 00:51:21,300
Ihr Umzug.

967
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
Das ist es?

968
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
Als nächstes kommen Socken.
Verlangsamen.

969
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
Wuss.

970
00:51:36,300 --> 00:51:37,700
Willst du das wirklich tun?

971
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
Ich meine, du willst es wirklich
um uns weiterzubringen?

972
00:51:53,400 --> 00:51:55,300
Das passiert nicht.

973
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
Ich muss es bekommen.

974
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
Es ist meine Notrufnummer.

975
00:52:02,600 --> 00:52:03,500
Nein. Nein.

976
00:52:03,600 --> 00:52:05,600
Ich muss es bekommen.
Ich komme wieder.

977
00:52:05,700 --> 00:52:06,800
Ich werde schnell sein.

978
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Dr. Logan spricht.

979
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
Alter!

980
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
Ist das ein Notfall?

981
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
Du wirst wollen
um das zu hören, Mann.

982
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
Nun, ich bin ziemlich beschäftigt
im Augenblick.

983
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Gute Nacht!

984
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Whoa, whoa, warte.
Hast du sie schon entbeint?

985
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
Schauen Sie, es sei denn
das ist ein Notfall,

986
00:52:28,100 --> 00:52:30,200
Rufen Sie mein Büro an
am Morgen.

987
00:52:30,300 --> 00:52:32,600
Bußgeld. Du willst
Sie für immer zu verlieren,

988
00:52:32,700 --> 00:52:34,400
Du legst den Hörer auf
im Augenblick.

989
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
Das wird sein
die beste Nacht deines Lebens.

990
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
Bist du noch da?

991
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
Futter. Bist du da?

992
00:52:42,700 --> 00:52:44,000
Was bist du?
darüber reden?

993
00:52:44,100 --> 00:52:46,400
Alter, es ist diese Charme-Sache.

994
00:52:46,500 --> 00:52:48,900
Es stellt sich heraus, dass es echt ist!

995
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
Nein. Das stimmt nicht
weil du es mir selbst gesagt hast-

996
00:52:52,900 --> 00:52:54,300
Äh-äh, aber jetzt glaube ich.

997
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
Ich habe angefangen
Rufe alle deine Ex-Freunde an.

998
00:52:56,300 --> 00:52:57,600
Sie sind verheiratet.

999
00:52:57,700 --> 00:52:59,200
Nicht nur einige. Alle.

1000
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
Von A bis Z auf deinem Palm Pilot, Mann.

1001
00:53:01,600 --> 00:53:03,300
Susan Agrezzi
an Jeannie Zeigert.

1002
00:53:03,400 --> 00:53:05,700
Jeder einzelne
Sie haben den Deal mit abgeschlossen.

1003
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
Und hast du das von diesem Monat gesehen?
High-School-Newsletter?

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
Sarah McDowell.

1005
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
Was, das Mädchen
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren?

1006
00:53:11,900 --> 00:53:13,600
Hast du gesehen, wer sie ist?
am Ende geheiratet?

1007
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
Tony Lamberto, dieser Idiot
Sie hat dich verlassen!

1008
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Du weißt, was das bedeutet,
nicht wahr?

1009
00:53:20,400 --> 00:53:21,800
Du schüttelst die Laken mit Cam,

1010
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
sie wird heiraten
der nächste Typ, mit dem sie ausgeht.

1011
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Dies- Dies-

1012
00:53:28,300 --> 00:53:29,600
Ich hasse dich.

1013
00:53:29,700 --> 00:53:32,200
Ich hasse dich wirklich!

1014
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
Ich muss gehen.
Ich muss gehen.

1015
00:53:38,200 --> 00:53:39,900
Ein zahnärztlicher Notfall.

1016
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
Ungewöhnlicher Unfall.

1017
00:53:42,300 --> 00:53:44,800
Kinder, dachten sie
es waren Kaugummikugeln.

1018
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
Kugellager,

1019
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
und es ist einfach vermasselt
ihre Scheiße.

1020
00:53:50,500 --> 00:53:52,400
Du siehst großartig aus.
Ich hatte eine gute Zeit.

1021
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Ich muss gehen.

1022
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
Ich muss gehen!

1023
00:53:59,300 --> 00:54:01,200
Ich kann nicht glauben, dass du es bist
Ich denke wirklich darüber nach, dies zu tun.

1024
00:54:01,300 --> 00:54:03,400
Wenn Sie es glauben
und alle anderen glauben es,

1025
00:54:03,500 --> 00:54:04,700
Was kann ich sonst noch tun?

1026
00:54:04,800 --> 00:54:05,900
Alles andere als das.

1027
00:54:06,000 --> 00:54:07,100
Ich muss sicher sein.

1028
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
Ich muss den Fluch auf die Probe stellen.

1029
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
Wo ist sie?

1030
00:54:11,300 --> 00:54:12,700
Sie ist dort gestrandet

1031
00:54:12,800 --> 00:54:16,200
durch den riesigen Müllsack
voller Donutlöcher.

1032
00:54:16,300 --> 00:54:18,500
Eleanor Skepple.

1033
00:54:18,600 --> 00:54:22,400
Sie ist wütend, unhöflich,
und sie riecht schlecht.

1034
00:54:22,500 --> 00:54:24,100
Zusätzlich zu Rückenakne,

1035
00:54:24,200 --> 00:54:28,400
Sie hat Akne an der Vorderseite
und seitliche Akne.

1036
00:54:28,400 --> 00:54:30,500
Sehen Sie das Glas Wasser dort?

1037
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
Sie behält ihre Zähne
in diesem Glas.

1038
00:54:32,700 --> 00:54:36,400
Das sagst du
dass sie Single ist.

1039
00:54:36,500 --> 00:54:37,900
Sie ist die beste Wahl, Mann.

1040
00:54:38,000 --> 00:54:39,700
Sie versenken den Soldaten, so viel Sie wollen.

1041
00:54:39,800 --> 00:54:41,100
Diese Tussi ist nicht immer da
heiraten.

1042
00:54:41,200 --> 00:54:43,400
Wenn sie die letzte Frau wäre
auf dem Angesicht der Erde,

1043
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
Die Menschheit würde kommen
zu einem kreischenden Stillstand.

1044
00:55:04,100 --> 00:55:07,600
Hey, Arschloch,
Hast du meine Erdnussbutter?

1045
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
Nein. Mein Name ist Charlie.

1046
00:55:15,900 --> 00:55:17,500
Es tut mir Leid.
Ich habe mich nur gefragt

1047
00:55:17,600 --> 00:55:20,700
wenn, ähm- wenn ich könnte
Gehe heute Abend mit dir aus.

1048
00:55:20,800 --> 00:55:23,500
Wie funktioniert das?
Wie klingt das?

1049
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
Soll ich das näher erläutern?

1050
00:55:28,700 --> 00:55:30,600
Nein. Ich verstehe, was du meinst.

1051
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

1052
00:55:39,100 --> 00:55:41,600
Zahle dir hundert Dollar
heute Abend mit mir ausgehen.

1053
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
200 $.

1054
00:55:48,400 --> 00:55:49,500
Mach mich glücklich.

1055
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
Also tausend Dollar,

1056
00:55:59,100 --> 00:56:01,700
und alles, was Sie tun müssen
Soll ich zum Abendessen gehen?

1057
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
Na ja, eigentlich, dachte ich
dass wir es vielleicht könnten,

1058
00:56:05,800 --> 00:56:08,900
Weißt du, wir-
Du und ich könnten, äh-

1059
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
körperlich werden.

1060
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
In Ordnung.

1061
00:56:19,900 --> 00:56:23,900
Ich werde dich ficken
bis du stirbst!

1062
00:56:42,300 --> 00:56:43,900
Und jetzt warten wir.

1063
00:56:47,800 --> 00:56:52,100
Oh, Coco,
Ich weiß, wie du dich fühlst.

1064
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
Wir haben uns einfach gestellt
da draußen,

1065
00:56:54,300 --> 00:56:55,400
und was ist passiert?

1066
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
Ich bleibe hängen.

1067
00:56:57,300 --> 00:56:59,400
Huh, Mädchen?

1068
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
Hat er schon angerufen?

1069
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
Nein, Joe, das hat er nicht.

1070
00:57:06,600 --> 00:57:10,400
Danke der Nachfrage.
Ich schätze es wirklich.

1071
00:57:10,500 --> 00:57:12,900
Gott, ich komme mir so dumm vor.

1072
00:57:13,000 --> 00:57:15,300
Warum habe ich mich so verhalten?

1073
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
Warum hat er nicht angerufen?

1074
00:57:18,300 --> 00:57:21,300
Dieses ganze Warten
macht mich verrückt.

1075
00:57:21,400 --> 00:57:25,400
Weißt du, das gibt es immer
etwas Wahnsinn in der Liebe.

1076
00:57:25,500 --> 00:57:31,200
Aber es gibt auch immer
irgendein Grund im Wahnsinn.

1077
00:57:32,500 --> 00:57:34,200
Nietzsche.

1078
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
Habe die Seiten genutzt
dieses Philosophiebuches

1079
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
zum Rollen von Papier.

1080
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
Es ist, als würde ich rauchen
ihre Gedanken.

1081
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
Er ist es.

1082
00:57:48,600 --> 00:57:50,500
Nun, verstehen Sie.

1083
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
Ich werde es klingeln lassen.

1084
00:57:55,400 --> 00:57:57,000
Ich werde es überprüfen.

1085
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe,
aber ich war wirklich krank.

1086
00:58:00,600 --> 00:58:02,300
Ich kann nicht einmal aus dem Bett aufstehen.

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,100
Glaubst du, wir könnten es vielleicht?
einfach am Telefon reden

1088
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
oder am Computer?

1089
00:58:08,100 --> 00:58:10,000
Das würde mir wirklich, wirklich gefallen.

1090
00:58:10,100 --> 00:58:11,500
Rufen Sie mich an.

1091
00:59:34,200 --> 00:59:35,600
Ich kann nicht so tun
für immer krank sein.

1092
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
Komm schon, Mann.
Du bist mein Held.

1093
00:59:36,900 --> 00:59:38,900
- Ich weiß nicht.
- Ja, du musst das für mich tun.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
Du hast das verstanden, mein Bruder.
Du bist ein verrückter Zug.

1095
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
Du bist der Mann
im Spiegel.

1096
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
Du bist eine Naturgewalt.
Hurrikan Stu.

1097
00:59:44,700 --> 00:59:45,600
Ich kann es nicht tun.

1098
00:59:45,700 --> 00:59:46,900
Du musst es tun.

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,400
Noch hat niemand sie um ein Date gebeten.

1100
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
Ja, richtig. Also gehe ich raus
mit Eleanor Skepple

1101
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
um deinen Fluch auf die Probe zu stellen,

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
und was passiert als nächstes?

1103
00:59:53,500 --> 00:59:55,200
Ich gehe den Gang entlang
mit Shamu!

1104
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
Das glaube ich nicht.

1105
00:59:56,500 --> 00:59:58,200
Siehst du, was ich hier mache?

1106
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
Die Freundeskarte, Mann?

1107
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
Ja.

1108
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Das ist gemein.

1109
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
Du lässt mir keine Wahl.

1110
01:00:06,600 --> 01:00:09,600
Gib mir das,
du Hurensohn.

1111
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
Wenn ich sie heirate, Chuck,

1112
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
Wir werden dich jagen
und dich fressen.

1113
01:00:28,300 --> 01:00:29,400
Ja, Stu.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
Ich kann es nicht glauben
Du bist immer noch krank.

1115
01:00:35,600 --> 01:00:37,000
Wie lange ist es her?

1116
01:00:37,100 --> 01:00:38,900
Zwei Wochen. Es ist, äh...

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,300
es bringt mich um,
aber, wissen Sie,

1118
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
Ich nicht
will dich anstecken.

1119
01:00:41,900 --> 01:00:44,000
An diesem Punkt,
Es würde mir nichts ausmachen.

1120
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
Weißt du, ich fühle
wieder wie ein Kind.

1121
01:00:48,000 --> 01:00:49,800
Ich habe nicht geredet
so viel am Telefon

1122
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
seit ich in der High School war.

1123
01:00:51,300 --> 01:00:52,600
Das erinnert mich.

1124
01:00:52,700 --> 01:00:54,800
Würdest du mit mir zum Abschlussball gehen?

1125
01:00:56,100 --> 01:00:57,900
Ich liebe deine Stimme.

1126
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
Das Verrückte ist,
Ich kann mir dich nicht mehr vorstellen.

1127
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
Okay, hier ist das Update:

1128
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
Ich bin jetzt 1,25 Meter groß.

1129
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
Ich wiege 235 Pfund,
und ich habe eine Augenspalte.

1130
01:01:10,700 --> 01:01:12,000
Kann ich dich etwas fragen?

1131
01:01:12,200 --> 01:01:13,400
Ja.

1132
01:01:13,500 --> 01:01:15,800
Stehst du nicht auf Mädchen?

1133
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
Nein.
Nein.

1134
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
Bist du... im Ernst, bist du da?

1135
01:01:26,400 --> 01:01:27,300
Ja.

1136
01:01:27,400 --> 01:01:28,900
Ich stehe nicht... nicht auf Mädchen.

1137
01:01:29,000 --> 01:01:30,900
Das hättest du sehen sollen
Mein Zimmer wird erwachsen.

1138
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Es war voller Poster von... von Mädchen!

1139
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
Es gab keine Jungs.
Es waren Mädchen!

1140
01:01:35,000 --> 01:01:38,200
Nun, meiden Sie?
Siehst du mich tatsächlich?

1141
01:01:38,300 --> 01:01:41,800
Nein, Cam. Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen.
Es bringt mich um.

1142
01:01:41,900 --> 01:01:44,900
Dann komm vorbei.
Im Augenblick. Wasche meinen Rücken.

1143
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
Aufleuchten.

1144
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
Ich werde eine Maske tragen.
Du könntest eine Maske tragen.

1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,500
Wir spielen Doktor.

1146
01:01:49,600 --> 01:01:52,100
Oh, Junge. Ich möchte,

1147
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
aber mit dem-

1148
01:01:53,500 --> 01:01:55,100
Kein Aber.
Ich muss dich sehen.

1149
01:01:55,200 --> 01:01:57,300
Ich muss sehen, ob das so ist
Muttermal, das du hast

1150
01:01:57,400 --> 01:01:58,500
sieht wirklich aus wie Alfred Hitchcock.

1151
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
Jetzt warte. Nein. Das-

1152
01:02:00,500 --> 01:02:02,700
Das ist ein Sperrgebiet, okay?

1153
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
Nicht jeder bekommt einen Einblick

1154
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
beim Master of Suspense,

1155
01:02:05,600 --> 01:02:06,900
wenn du es weißt
was ich sage.

1156
01:02:07,000 --> 01:02:08,100
Wenn ich dich nicht sehen kann,

1157
01:02:08,200 --> 01:02:09,500
wir sollten nehmen
unsere Telefonbeziehung

1158
01:02:09,600 --> 01:02:10,700
zum nächsten Level.

1159
01:02:11,900 --> 01:02:13,100
Wie meinst du das?

1160
01:02:15,700 --> 01:02:16,900
Oh ja.

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
Das fühlt sich gut an.

1162
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
Ich mag es.
Gefällt dir das?

1163
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
Wie was?

1164
01:02:23,200 --> 01:02:24,500
Das ist meine Telefonsex-Stimme.

1165
01:02:24,600 --> 01:02:27,900
Komm schon, Charlie,
Arbeiten Sie hier mit mir zusammen.

1166
01:02:28,000 --> 01:02:30,900
Ich möchte. Ich tue es einfach nicht
denke, dass wir das tun sollten.

1167
01:02:31,000 --> 01:02:32,800
Ich meine, es hat nichts damit zu tun-

1168
01:02:32,900 --> 01:02:34,000
Tut Ihr Telefon
Bilder erhalten?

1169
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
Ja, warum?

1170
01:02:35,300 --> 01:02:36,200
Senden.

1171
01:02:36,300 --> 01:02:37,400
Senden?

1172
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
Was schickst du mir?

1173
01:02:40,800 --> 01:02:41,700
Scheiße!

1174
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- Ich habe es.
- Habe es?

1175
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
Ich bin für heute Nacht fertig.
Danke schön.

1176
01:02:47,700 --> 01:02:49,100
Oh, Gott.
Warte eine Sekunde.

1177
01:02:49,200 --> 01:02:50,100
Stu, was ist los?

1178
01:02:51,700 --> 01:02:53,700
Die Tat ist vollbracht.

1179
01:02:53,900 --> 01:02:56,000
Ich ging raus
mit Eleanor Skepple.

1180
01:02:56,100 --> 01:02:57,900
Ich mache ihr keinen Heiratsantrag,

1181
01:02:58,000 --> 01:02:59,900
Sie sind also im Klaren.

1182
01:03:01,600 --> 01:03:02,700
Bist du da?

1183
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
Futter?

1184
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
Ich fühle mich besser.

1185
01:03:59,500 --> 01:04:01,100
Camcorder im Schlafzimmer, oder?

1186
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
Pervers.

1187
01:04:08,700 --> 01:04:11,100
Also, für die, äh, Kamera,

1188
01:04:11,200 --> 01:04:13,800
Muss ich eine Verzichtserklärung unterschreiben?
oder so, wissen Sie,

1189
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
für Internetzwecke?

1190
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
Du willst wirklich
jetzt reden?

1191
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
Wow, die sind schön.

1192
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
Oh, Gott segne dich.

1193
01:04:24,300 --> 01:04:25,200
Du hast mich geschubst.

1194
01:04:25,300 --> 01:04:26,900
Entschuldigung.
Es ist schon eine Weile her.

1195
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
Ich kann sehen, dass ich gehe
Schutz tragen müssen.

1196
01:04:52,800 --> 01:04:54,800
Hör auf, mich anzustarren.

1197
01:04:54,900 --> 01:04:57,200
Du machst mir Angst.

1198
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
...egal welche Größe Sie haben.

1199
01:05:28,600 --> 01:05:30,200
Sie werden nicht verschwendet.

1200
01:05:30,300 --> 01:05:31,700
Manchmal dauert es
ein bisschen Liebe

1201
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
jemandem Lust machen
um die Pfunde loszuwerden.

1202
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
Zwei Hauptgründe:

1203
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
Was zum Teufel?

1204
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
Hallo.

1205
01:05:52,300 --> 01:05:54,700
„Die Tat ist vollbracht“?
Die Tat ist vollbracht!

1206
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
Ich dachte, du hättest es gesagt

1207
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
Du bist rausgegangen
mit Eleanor Skepple.

1208
01:05:57,500 --> 01:05:58,900
Niemand. Das habe ich gerade gesagt.

1209
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
Was?

1210
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
Ich wollte es nicht riskieren.

1211
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
Sie heiraten?
Bist du dumm?

1212
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
Aber ich habe dich gesehen, Mann.

1213
01:06:04,900 --> 01:06:06,500
Du hast sie um ein Date gebeten.

1214
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
Niemand. Ich habe sie gefragt
wie spät es war.

1215
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
Sie sagte, es sei 3:53.

1216
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
Ich kann es nicht glauben
dass ich dir vertraut habe, Stu.

1217
01:06:15,200 --> 01:06:16,100
Du hast mich gefickt!

1218
01:06:16,300 --> 01:06:17,400
Nehmen Sie Ihre Freundeskarte heraus.

1219
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
Was?

1220
01:06:19,300 --> 01:06:21,700
Nehmen Sie jetzt Ihre Freundeskarte heraus
und zerreiße es

1221
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
Weil du mich gefickt hast, Stu.

1222
01:06:23,100 --> 01:06:26,000
Oh, Kumpel, sie ist nur ein Mädchen.

1223
01:06:26,100 --> 01:06:29,300
Nein. Es ist kein Mädchen.

1224
01:06:32,100 --> 01:06:33,200
Es ist das Mädchen.

1225
01:06:33,300 --> 01:06:35,900
Jetzt werde ich sie verlieren.

1226
01:06:39,300 --> 01:06:41,500
Ich werde sie nicht verlieren.

1227
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
Frühstück im Bett.

1228
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
Aufwachen! Guten Morgen!
Es ist ein wunderschöner Tag!

1229
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
Wow.

1230
01:06:58,300 --> 01:07:00,700
Soll ich essen?
mein Weg hier raus?

1231
01:07:00,800 --> 01:07:02,400
Ich ging in den Supermarkt.

1232
01:07:02,500 --> 01:07:04,800
Ich stand da. Ich dachte,
„Was will Cam?“

1233
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
Und ich konnte nicht aufhören.

1234
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Ich dachte: „Das wird sie wollen.“
und das und das“, und ich habe alles verstanden.

1235
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
Sie hatten jedoch keinen Spam.
Ich habe mit dem Manager gesprochen.

1236
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
Sie werden es erst nächste Woche haben.
Wie auch immer, viel Spaß.

1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,100
Geht es dir gut?

1238
01:07:15,200 --> 01:07:16,600
Ich bin fantastisch.
Ich fühle mich wie-

1239
01:07:16,700 --> 01:07:18,200
Ich habe das getan-

1240
01:07:18,700 --> 01:07:20,200
Und dann habe ich mich hingegeben
einer davon. Sehen.

1241
01:07:20,400 --> 01:07:22,100
Und ich habe mit mir selbst rumgemacht.

1242
01:07:23,000 --> 01:07:24,300
Du benimmst dich irgendwie seltsam.

1243
01:07:24,400 --> 01:07:25,900
Nein. Nein, nein.

1244
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
Ja, iss auf. Fressen.
Versuchen Sie das. Versuchen Sie das.

1245
01:07:29,900 --> 01:07:31,100
Fressen.

1246
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
Hey, ähm, was sind deine Pläne?

1247
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
für den Rest des heutigen Tages?

1248
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
Ich gehe arbeiten.

1249
01:07:37,600 --> 01:07:39,300
Ich werde gehen
mit Ihnen zu arbeiten!

1250
01:07:39,400 --> 01:07:40,600
Ich werde abhängen.

1251
01:07:40,700 --> 01:07:43,100
Ich habe alles geplant.
Ich werde gehen.

1252
01:07:44,900 --> 01:07:46,900
Ich scherze nur.
Ich werde nicht mit dir zusammenarbeiten.

1253
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
Eigentlich Samstag.

1254
01:07:48,300 --> 01:07:49,600
Was habt ihr für Samstag-Sonntag geplant?

1255
01:07:49,700 --> 01:07:50,600
Was sind Ihre Pläne?
für Sonntag?

1256
01:07:50,700 --> 01:07:52,000
Beantworten Sie das nicht einmal

1257
01:07:52,100 --> 01:07:53,500
weil ich es schon bin
Ich denke an Mittwoch.

1258
01:07:53,600 --> 01:07:54,700
Was machst du am Mittwoch?

1259
01:07:54,900 --> 01:07:56,500
Lass es uns jetzt einfach versiegeln-
besiegeln Sie den Deal-

1260
01:07:56,600 --> 01:07:58,100
und dann mache ich meinen Ananastanz.

1261
01:07:58,200 --> 01:07:59,900
Ja, Mittwoch?

1262
01:08:02,700 --> 01:08:05,300
Das ist deine Schuld!
Alles!

1263
01:08:05,400 --> 01:08:08,800
Du!

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,700
Jesus Christus, warum ich?

1265
01:08:12,700 --> 01:08:15,500
Halt einfach deine Lippen, Stu.
Den Mund halten!

1266
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
Hallo, Cam. Was ist los?
Es ist Charlie.

1267
01:08:20,000 --> 01:08:21,100
Wie geht es dir heute?

1268
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
Ich wollte nur anrufen

1269
01:08:22,400 --> 01:08:24,300
und stellen Sie sicher, dass ich es getan habe
die richtige Zahl,

1270
01:08:24,500 --> 01:08:26,900
und das tue ich, und das tue ich.

1271
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
Wie geht es dir?

1272
01:08:28,200 --> 01:08:29,600
Haben Sie einen guten Arbeitstag?

1273
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
Nun, ich lasse dich zurückkommen,
aber ich wollte dich daran erinnern,

1274
01:08:32,100 --> 01:08:35,200
Mittwochabend,
Du und ich, glücklich.

1275
01:08:35,400 --> 01:08:37,700
In Ordnung.
Ich werde später mit dir reden. Tschüss.

1276
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
Das ist deine Schuld!

1277
01:08:39,300 --> 01:08:40,700
Sein!

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
Du hast bereits gegessen.
Warum bist du-

1279
01:08:56,800 --> 01:08:59,500
Gibt es etwas anderes?
Bist du seit dem Mittagessen hier?

1280
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, Banane

1281
01:09:27,900 --> 01:09:30,600
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, Banane

1282
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
Habe mich zum Schauen gebracht
so verrückt im Moment

1283
01:09:33,200 --> 01:09:36,100
Deine Liebe hat mich
Sieht im Moment so verrückt aus

1284
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
Habe mich zum Schauen gebracht
so verrückt im Moment

1285
01:09:38,800 --> 01:09:41,500
Deine Berührung hat mich erwischt
Sieht im Moment so verrückt aus

1286
01:09:41,600 --> 01:09:44,300
Hat mich zum Hoffen gebracht
Du würdest mich sofort anpiepen

1287
01:09:44,300 --> 01:09:47,300
Dein Kuss hat mir Hoffnung gegeben
Du würdest mich sofort retten

1288
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
Sieht so verrückt aus,
Deine Liebe hat mich zum Schauen gebracht

1289
01:09:50,000 --> 01:09:54,600
Habe mich so verrückt aussehen lassen,
deine Liebe

1290
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, verstanden.

1291
01:09:56,500 --> 01:09:58,700
Hat mich zum Laufen gebracht,
Also bezahle mich sofort

1292
01:10:00,600 --> 01:10:02,800
Erhöhen Sie den Lebensraum.

1293
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
Verrückt, verrückt, verrückt

1294
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
Verrückt nach dir

1295
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
Habe meine Meinung geändert.

1296
01:10:10,500 --> 01:10:12,000
Habe den Tag frei genommen
damit ich hängen konnte.

1297
01:10:12,200 --> 01:10:13,400
Ich werde nicht im Weg sein.

1298
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
Ich weiß, was du denkst.
Ich werde im Weg sein.

1299
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
Aber ich denke, ich werde mich so einfügen.
Ich denke, ich werde mischen. Sehen.

1300
01:10:18,900 --> 01:10:20,500
Ich weiß, wie man das macht.

1301
01:10:20,600 --> 01:10:23,900
Charlie, ich arbeite.

1302
01:10:29,500 --> 01:10:31,400
Oder ich könnte gehen.

1303
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
Ja, ich-

1304
01:10:35,700 --> 01:10:36,900
Verschwinde hier.

1305
01:10:38,800 --> 01:10:39,900
Nein, nein.

1306
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
Danke.

1307
01:10:49,700 --> 01:10:51,200
Ich wünsche Ihnen einen schönen Arbeitstag.

1308
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
Mein Auto ist hier entlang.

1309
01:11:07,300 --> 01:11:08,400
Hallo, Cam.

1310
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
Die Arbeit ist erledigt.
Zeit für Spaß.

1311
01:11:22,300 --> 01:11:23,500
Hey.

1312
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
Hören Sie, ich weiß
ein fantastischer Sushi-Ort,

1313
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
und das Beste von allem:

1314
01:11:28,500 --> 01:11:29,800
wenn du fertig bist
mit deinen Resten,

1315
01:11:29,900 --> 01:11:32,100
Sie stecken sie in eine Hundetüte.
oder eine Pinguintasche.

1316
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
- Charlie-
- Oh, du magst kein Sushi.

1317
01:11:33,900 --> 01:11:35,500
Äh, Thai? Indisch.

1318
01:11:35,600 --> 01:11:38,600
Hör mir zu, du brauchst
um mich in Ruhe zu lassen, okay?

1319
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Ich brauche etwas Platz.

1320
01:11:42,500 --> 01:11:43,800
Also heute Abend ist nichts Gutes.

1321
01:11:43,900 --> 01:11:47,900
Ich bin ganz nah dran
meine Telefonnummer zu ändern.

1322
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
Verstehst du?

1323
01:12:06,600 --> 01:12:08,700
Wenn du ein Hamburger wärst
bei McDonald's,

1324
01:12:08,800 --> 01:12:11,100
Ich würde dich meinen nennen
McBeautiful Tittie Sandwich

1325
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
Mit Titten an der Spitze.

1326
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
- Kann ich Stu sehen?
- Nur eine Sekunde-

1327
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
Ja.

1328
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Stu, ich brauche dich.
Es ist wichtig.

1329
01:12:32,600 --> 01:12:34,800
Ich bin Dr. Charlie Logan.

1330
01:12:34,900 --> 01:12:37,500
Ich weiß nicht, wer dieser Stu ist
wovon sprichst du?

1331
01:12:47,700 --> 01:12:48,600
Rufen Sie mich an.

1332
01:12:48,600 --> 01:12:49,700
Ich brauche deine Hilfe.

1333
01:12:49,800 --> 01:12:51,700
Hey, sind wir noch Freunde?

1334
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
Cam wird sich in sie verlieben
und heiraten

1335
01:12:54,200 --> 01:12:56,300
Zum nächsten Kerl geht sie
bei einem Date mit, oder?

1336
01:12:56,400 --> 01:12:58,500
Ich werde der nächste Typ sein.

1337
01:12:58,600 --> 01:13:00,100
Ja.
Sie sind plastischer Chirurg.

1338
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
Du wirst...
Ändere mein Gesicht.

1339
01:13:03,100 --> 01:13:05,200
Es ist mir egal, ob du
gib mir einen Schnabel.

1340
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
Ich werde nachsehen
wie ein anderer Typ.

1341
01:13:07,300 --> 01:13:08,500
Auf diese Weise,
wenn ich sie treffe-

1342
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
Hallo. Mein Name ist Ronald-

1343
01:13:09,800 --> 01:13:11,900
Ich bin der Neue
sie verliebt sich in.

1344
01:13:12,000 --> 01:13:13,100
Lass uns gehen. Im Augenblick.

1345
01:13:13,200 --> 01:13:15,400
Schau mich nicht an
in diesem Tonfall.

1346
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
Ich spreche die Wahrheit.
Bitte?

1347
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
Chuck...

1348
01:13:20,100 --> 01:13:22,100
Schau dich um, Mann.

1349
01:13:22,200 --> 01:13:25,000
Ich meine, ich kann dir Titten geben.
Du willst Titten?

1350
01:13:25,100 --> 01:13:27,900
Das bist du also
wird mir nicht helfen.

1351
01:13:28,000 --> 01:13:31,400
Ja, aber nicht von
Dein Gesicht neu ordnen, Mann.

1352
01:13:31,500 --> 01:13:33,200
Komm her. Nehmen Sie Platz.

1353
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
Das muss sein
ein besserer Weg, oder?

1354
01:13:36,900 --> 01:13:38,800
Ich meine, ich weiß
Die Dinge sind jetzt schlecht,

1355
01:13:39,000 --> 01:13:41,900
aber es könnte sein
viel schlimmer, oder?

1356
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
Hören Sie, das könnten Sie sein
wie mein Cousin, Mann.

1357
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
Er hat es letzte Woche herausgefunden

1358
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
er hat einen inoperablen Zustand
Gehirntumor.

1359
01:13:50,000 --> 01:13:50,900
Das ist schrecklich.

1360
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
Ja.

1361
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
Er hat nur, so,
noch eine Woche zu leben.

1362
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
Das ist...

1363
01:13:59,300 --> 01:14:00,700
perfekt.

1364
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
Das ist großartig.
Er ist der perfekte Typ für sie.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:04,100
Was?

1366
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
Ja.
Es kann nicht schaden, oder?

1367
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
Er wird flachgelegt.
Sie verliebt sich.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:08,300
Er ist innerhalb einer Woche tot.

1369
01:14:08,400 --> 01:14:09,500
Ich stürze mich hinein, tröste sie.

1370
01:14:09,600 --> 01:14:10,700
Bing-Bang-Boom,
alle sind glücklich.

1371
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
Hey!

1372
01:14:12,000 --> 01:14:14,700
Warum schlagen Sie sie nicht mit der Keule?
und eine Hochzeitszeremonie abhalten

1373
01:14:14,800 --> 01:14:15,600
während sie bewusstlos ist?

1374
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
Das würde funktionieren!

1375
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
Was zum Teufel
ist das mit dir los?

1376
01:14:20,900 --> 01:14:24,400
Du musst sie gehen lassen.

1377
01:14:24,500 --> 01:14:27,900
Das ist das Einzige
Das kann ich nicht.

1378
01:14:59,200 --> 01:15:01,200
- Nächstes Mal bringe ich meinen Anzug mit.
- Ja.

1379
01:15:01,300 --> 01:15:02,600
Oh nein.

1380
01:15:02,700 --> 01:15:04,500
Oh nein. Das ist nicht gut.

1381
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Nein.

1382
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
Es ist vorbei.

1383
01:15:13,400 --> 01:15:14,700
Das muss George sein.

1384
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
Georg.

1385
01:15:19,400 --> 01:15:21,000
Hey, Georg!

1386
01:15:21,100 --> 01:15:22,700
- Was ist los, George?
- Was?

1387
01:15:22,800 --> 01:15:24,100
- Wie geht es dir, George?
- Ich bin nicht George.

1388
01:15:24,200 --> 01:15:25,600
Du wirst bleiben
Weg von Cam, okay?

1389
01:15:25,700 --> 01:15:28,900
Du wirst wegbleiben
von Cam, hörst du mich?

1390
01:15:29,000 --> 01:15:31,600
- Du bist George!
- Charlie!

1391
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
- Ich bin nicht George!
- Cam!

1392
01:15:33,300 --> 01:15:34,400
Was machst du?

1393
01:15:34,500 --> 01:15:36,400
Ich habe gerade George getroffen.
Er ist ein echter Idiot.

1394
01:15:36,500 --> 01:15:37,900
Du solltest ihn nicht mögen.
Ich möchte dich sehen.

1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
Bleib weg von mir!
Bleib weg von mir!

1396
01:15:40,700 --> 01:15:41,600
NEIN!

1397
01:15:42,300 --> 01:15:44,700
Fallen.

1398
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
Was ist los mit dir?

1399
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
Ich werde gebissen!

1400
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
Hat er Fisch?
in seiner Hose?

1401
01:16:00,700 --> 01:16:03,800
Oh, diese Scheißer
sind bösartig.

1402
01:16:03,900 --> 01:16:05,300
Ja? Nun, es gefällt ihnen nicht

1403
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
wenn jemand stört
ihre Umgebung.

1404
01:16:07,100 --> 01:16:08,600
Zeit zu gehen, Kumpel.

1405
01:16:08,700 --> 01:16:10,600
Ich weiß, dass ich mich verrückt verhalten habe,
aber es gibt einen vernünftigen-

1406
01:16:10,700 --> 01:16:11,900
Lass mich raten, Charlie.

1407
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
Du glaubst
Du bist ein Glücksbringer,

1408
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
und du hast Angst, dass ich gehe
den nächsten Mann zu heiraten, mit dem ich ausgehe,

1409
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
Also hast du mich erstickt
und meine Freunde angreifen.

1410
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
Was ist mit George, okay?

1411
01:16:20,300 --> 01:16:21,700
Was ist mit deinem Date mit George?

1412
01:16:21,800 --> 01:16:23,700
Mittwochabend?
Welches große Date mit George?

1413
01:16:23,800 --> 01:16:25,500
George ist mein Friseur!

1414
01:16:27,300 --> 01:16:29,900
Verzeihung. Es tut mir Leid.
Ich habe gelauscht.

1415
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
Bist du wirklich
Charlie Logan der Glücksbringer?

1416
01:16:32,000 --> 01:16:34,600
Weil... ich mich gefragt habe-

1417
01:16:34,700 --> 01:16:36,800
Ich kann nicht. Es tut mir Leid.
Cam, hör zu. Cam-

1418
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
- Nein. Charlie, ich glaube einfach nicht, dass wir das können
Mach das nicht mehr.

1419
01:16:38,900 --> 01:16:39,700
- Sag es nicht!

1420
01:16:39,800 --> 01:16:41,100
- Es funktioniert nicht.
- Bitte, Cam.

1421
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
Bitte sagen Sie einfach nicht, dass es vorbei ist.

1422
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
Es ist vorbei.

1423
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
Charlie?

1424
01:17:16,700 --> 01:17:18,600
Hallo, Reba.

1425
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
Ich war
Ich rufe dich den ganzen Tag an.

1426
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
Wo bist du gewesen?

1427
01:17:21,900 --> 01:17:23,800
Beschlossen zu nehmen
noch ein freier Tag.

1428
01:17:23,800 --> 01:17:26,700
Hey, unser Gebäude
Haben Sie Zugang zum Dach?

1429
01:17:26,800 --> 01:17:30,000
Oh, so schlimm kann es doch nicht sein.

1430
01:17:30,100 --> 01:17:33,400
Wissen Sie, ich schulde Ihnen ein Dankeschön.

1431
01:17:33,500 --> 01:17:36,300
Ich habe einen Mann kennengelernt und er ist wundervoll.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:38,000
Ich glaube wirklich, dass er der Richtige ist.

1433
01:17:38,100 --> 01:17:42,100
Das ist großartig.
Ich freue mich für dich.

1434
01:17:43,500 --> 01:17:46,800
Du hast etwas Gutes getan,
Charlie.

1435
01:17:46,900 --> 01:17:50,200
Menschen helfen, Liebe zu finden.

1436
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
Es ist großartig.

1437
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
Ich wette, du hast nicht nachgedacht
Du wärst verantwortlich

1438
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
dass du mir geholfen hast
Finde die wahre Liebe wieder,

1439
01:17:58,700 --> 01:17:59,900
aber du hast es getan.

1440
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Das haben Sie, Dr. Charlie.

1441
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
Dr. Charlie, geht es Ihnen gut?

1442
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
Liebe fällt wie Regen.
Ich habe Schmerzen.

1443
01:18:17,600 --> 01:18:19,100
Sie hatte recht, Reba.

1444
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
Es regnet.

1445
01:18:20,300 --> 01:18:22,100
Oh mein Gott!

1446
01:18:26,100 --> 01:18:27,800
Stu, ich brauche
etwas googeln.

1447
01:18:28,000 --> 01:18:29,100
Inakzeptabel!

1448
01:18:29,200 --> 01:18:30,400
Hey!

1449
01:18:30,500 --> 01:18:31,700
Ich wünschte, ich hätte das nicht gesehen!

1450
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
Ein Mann kann nicht masturbieren
in seinem eigenen Haus?

1451
01:18:33,800 --> 01:18:35,200
Das ist widerlich.

1452
01:18:35,300 --> 01:18:36,500
Es ist eine bekannte Tatsache

1453
01:18:36,600 --> 01:18:38,200
diese Anregung
der Prostata-

1454
01:18:38,300 --> 01:18:40,600
Nein, nein, nein, nein.
Zieh dich einfach an

1455
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
und wasche deine Hände!

1456
01:18:45,100 --> 01:18:47,200
Ich weiß nur, dass ich verhext bin.

1457
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Ja. Wenn durch verhext
Du meinst verrückt nach Fledermausscheiße,

1458
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
dann ja,
Du bist verhext, Mann.

1459
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
Erinnerst du dich nicht?

1460
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
Schwarzer Lippenstift,
lange Fingernägel. Ein totaler Freak.

1461
01:18:53,700 --> 01:18:55,400
Sie wollte mich
um ihr meinen Penis zu zeigen.

1462
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
Ich würde nicht,
Also zog sie an meinen Brustwarzen

1463
01:18:57,100 --> 01:18:58,500
und verhexe mich.

1464
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
Stu, ich habe am meisten verloren
besonderer Mensch meines Lebens.

1465
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
Ich muss diesen Zauber brechen.

1466
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
Du hast mich nicht verloren, Alter.

1467
01:19:05,900 --> 01:19:07,100
Ich bin immer für dich da.

1468
01:19:07,200 --> 01:19:08,900
Fahr einfach das verdammte Auto.

1469
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
Oh, es tut mir so leid, Kumpel.

1470
01:19:19,200 --> 01:19:21,400
Hey, was ist mit Chester los?

1471
01:19:21,500 --> 01:19:23,400
Seine Freundin Molly ist krank.

1472
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
Ich habe sie zur Behandlung weggeschickt.

1473
01:19:25,600 --> 01:19:27,300
Er hörte auf, sich zu putzen.

1474
01:19:30,000 --> 01:19:31,600
Es ist herzzerreißend, weißt du?

1475
01:19:31,700 --> 01:19:33,100
Wenn sie nicht zurückkommt,

1476
01:19:33,200 --> 01:19:35,700
Er wird vielleicht nie einen anderen Partner finden.

1477
01:19:41,300 --> 01:19:45,300
Murphy vielleicht
Du hast zu hart reagiert.

1478
01:19:45,400 --> 01:19:47,300
Du solltest ihn anrufen.

1479
01:19:47,400 --> 01:19:48,600
Ich kann nicht, Joe.

1480
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
Du hast ihn gesehen.
Er ist verrückt.

1481
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
Liebe macht das
für dich manchmal.

1482
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
Ich will keinen weiteren
von deinem Philosophieunterricht, Joe.

1483
01:19:56,100 --> 01:19:58,000
Er hat mich erstickt.

1484
01:19:58,100 --> 01:20:00,300
Ich möchte Teil des Lebens von jemandem sein,

1485
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
nicht alles davon.

1486
01:20:01,600 --> 01:20:06,000
Hast du mal nachgeschaut
in letzter Zeit in deinem Schlafzimmer?

1487
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
Wenn du etwas liebst,

1488
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
Manchmal will man einfach
davon umgeben sein.

1489
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
Das ist es. Das ist es.

1490
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
Wie kann ich sie bekommen
den Bann brechen?

1491
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
Ich weiß nicht. Sie wollte nachsehen
an deinem Penis, oder?

1492
01:20:29,600 --> 01:20:31,000
Das war ein Witz.

1493
01:20:31,100 --> 01:20:32,400
Futter?

1494
01:20:34,100 --> 01:20:35,300
Chuck, das war ein Witz.

1495
01:20:36,300 --> 01:20:37,300
Oh mein Gott.

1496
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
Hallo. Ist deine Mutter zu Hause?

1497
01:20:47,700 --> 01:20:50,400
Ist der Name Ihrer Mutter Anisha?

1498
01:20:50,500 --> 01:20:52,800
Was ist mit den 50 Fragen?

1499
01:20:52,900 --> 01:20:54,300
Das waren zwei Fragen.

1500
01:20:54,400 --> 01:20:55,700
Es ist eine Übertreibung.

1501
01:20:55,800 --> 01:20:57,300
Schatz, wer ist da?

1502
01:20:59,200 --> 01:21:03,000
Sind Sie Anisha Carpenter?

1503
01:21:03,100 --> 01:21:05,000
Kenne ich dich?

1504
01:21:06,500 --> 01:21:08,200
Charlie Logan.

1505
01:21:09,500 --> 01:21:12,200
Schau, ich weiß, dass das so ist
wird verrückt klingen,

1506
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
aber du hast mich verhext

1507
01:21:15,000 --> 01:21:16,200
damit alle meine Freundinnen

1508
01:21:16,300 --> 01:21:18,100
würde mich verlieben
mit anderen Menschen,

1509
01:21:18,200 --> 01:21:19,900
und ich brauche dich...

1510
01:21:20,000 --> 01:21:21,500
den Zauber umkehren?

1511
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
Umwerben! Das-
Das ist dein Anhänger.

1512
01:21:27,000 --> 01:21:28,400
Das hast du früher getragen!

1513
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
Du hast es auf der Party getragen
als du mir die Haare ausgerissen hast

1514
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
und tat das- mit dem Ding.

1515
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
Und dann wolltest du
um meinen Penis zu sehen,

1516
01:21:34,600 --> 01:21:35,700
und ich sagte nein.

1517
01:21:35,800 --> 01:21:37,700
Geh in dein Zimmer, Lila.
Schließ die Tür ab.

1518
01:21:37,800 --> 01:21:39,200
Aber das wird gerade gut.

1519
01:21:39,300 --> 01:21:40,200
Jetzt.

1520
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
Es tut mir Leid.

1521
01:21:44,000 --> 01:21:48,400
Was kann ich tun, um Sie zu überzeugen?
um mir zu helfen?

1522
01:22:06,600 --> 01:22:10,300
Dieser Zauber-
Schalten Sie es bitte aus.

1523
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
Charlie, ich war noch ein Kind.

1524
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
Ich wusste es nicht
was ich tat.

1525
01:22:13,300 --> 01:22:14,600
Ich weiß es nicht einmal
was ich getan habe.

1526
01:22:14,700 --> 01:22:16,200
Du hast mein Leben versaut!

1527
01:22:16,300 --> 01:22:17,400
Das hast du getan.

1528
01:22:17,500 --> 01:22:19,200
Ich habe dich gefragt
um auf deine Sprache zu achten.

1529
01:22:19,300 --> 01:22:21,600
Dein Zimmer. Jetzt.

1530
01:22:24,500 --> 01:22:29,600
Anisha, ich flehe dich an.

1531
01:22:29,700 --> 01:22:32,000
Wollten Sie schon immer
jemandem so schlecht

1532
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
dass du alles tun würdest
um sie zu bekommen?

1533
01:22:36,000 --> 01:22:38,500
Wenn jemand
soll dir gehören,

1534
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
irgendwann werden sie es sein.

1535
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Nein.
Warte. NEIN!

1536
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
Wenn Sie denken
dass ich hier bin,

1537
01:22:49,200 --> 01:22:50,300
wir sollen
zusammenkommen-

1538
01:22:50,400 --> 01:22:53,400
Ich habe nicht von dir gesprochen.

1539
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
Mein Mann Kurt.

1540
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
Wirklich, Charlie, ich war 10.

1541
01:22:59,600 --> 01:23:01,500
Das habe ich vielleicht gedacht
Ich war verliebt,

1542
01:23:01,600 --> 01:23:03,500
aber mir war auch heiß
für Scott Baio.

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
Also-

1544
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
Ich habe es vermasselt.

1545
01:23:16,100 --> 01:23:19,400
Na dann,
Du kannst sie nur gehen lassen.

1546
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
Ja, Alter!

1547
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
Du bist mein Held!

1548
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
Wie ging es ihr?

1549
01:23:38,400 --> 01:23:39,500
Bring mich nach Hause.

1550
01:23:39,600 --> 01:23:42,400
Ich bin nicht so einfach, Mann.

1551
01:23:42,500 --> 01:23:45,500
Du wirst es müssen
Bring mich zuerst zum Abendessen.

1552
01:23:45,600 --> 01:23:47,700
Du kleiner Zwerg.

1553
01:23:47,900 --> 01:23:49,600
Ich muss sie befreien,

1554
01:23:49,700 --> 01:23:51,800
Lass Mutter Natur
seinen Lauf nehmen.

1555
01:23:51,900 --> 01:23:53,700
Wenn du etwas liebst,
Lass es frei, oder?

1556
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
Ich denke, Cam ist es wirklich
werde antworten

1557
01:23:57,700 --> 01:23:59,000
zum neuen schwulen Du,
Chuck.

1558
01:23:59,100 --> 01:24:01,200
Bring mich nach Hause.

1559
01:24:01,300 --> 01:24:02,900
Ich muss einen Anruf tätigen.

1560
01:24:15,100 --> 01:24:18,000
Hallo. Ich versuche es zu finden
Howard Blaine.

1561
01:24:18,100 --> 01:24:19,300
Hallo, Howard.

1562
01:24:19,400 --> 01:24:21,100
Ähm, wir haben uns noch nie getroffen,

1563
01:24:21,200 --> 01:24:25,500
aber ich habe einen Freund
dass du dich wirklich treffen musst.

1564
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
Howard?

1565
01:25:50,500 --> 01:25:52,100
Iss mich.

1566
01:25:52,200 --> 01:25:53,700
Iss mich.

1567
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
Verstanden.

1568
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
Im Besitz.

1569
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
Im Besitz.

1570
01:26:01,900 --> 01:26:03,600
Ich heirate!

1571
01:26:04,800 --> 01:26:07,300
Futter! Ich habe meine Traumfrau gefunden,

1572
01:26:07,400 --> 01:26:10,400
und das liegt alles daran
von dir habe ich gerade vorgeschlagen.

1573
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
Lara, nimm deinen süßen Arsch
hier drüben.

1574
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Erinnerst du dich an Lara?

1575
01:26:15,700 --> 01:26:17,800
Lara kam aus dem Himmel –

1576
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
und in mein Büro
einen Zustand korrigieren.

1577
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
Sie hat Polymastie.

1578
01:26:24,800 --> 01:26:26,600
Hat mehr als zwei Brüste.

1579
01:26:26,700 --> 01:26:28,800
Ist das nicht perfekt für mich?
Zeig es ihm.

1580
01:26:28,900 --> 01:26:29,800
Nein, nein.

1581
01:26:29,900 --> 01:26:31,200
Nein, nein, das ist okay.

1582
01:26:31,300 --> 01:26:32,600
Wirklich. Es macht mir nichts aus.

1583
01:26:32,700 --> 01:26:34,900
Ja, das war ich früher
es ist mir peinlich,

1584
01:26:34,900 --> 01:26:36,700
aber das war vorher
Pookie-Hosen hier

1585
01:26:36,800 --> 01:26:39,000
hat mir klar gemacht
wie besonders ich bin.

1586
01:26:39,100 --> 01:26:40,200
Oh, Baby,
Du bist so etwas ganz Besonderes.

1587
01:26:40,300 --> 01:26:42,100
Oh, ich liebe dich, Monkey Pie.

1588
01:26:42,200 --> 01:26:43,700
- Okay, zeig es ihm.
- Okay.

1589
01:26:46,800 --> 01:26:48,300
Ist das so oder nicht?

1590
01:26:48,400 --> 01:26:50,600
der schönste Anblick
hast du jemals in deinem Leben gesehen?

1591
01:26:50,700 --> 01:26:53,900
Es ist wie Sehen
Zum ersten Mal den Grand Canyon.

1592
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
Es ist, als würde man die Erde sehen
aus dem Weltraum.

1593
01:26:56,700 --> 01:26:58,400
<i>Wie Three's Company</i>

1594
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
aber alle Chrissies,
Weißt du, was ich meine?

1595
01:27:00,500 --> 01:27:01,600
Ich freue mich für dich, Kumpel.

1596
01:27:02,900 --> 01:27:05,800
Aber, Alter, das ist es nicht
Warum sind wir gekommen, okay?

1597
01:27:05,900 --> 01:27:09,300
Wussten Sie, dass es riecht?
Scheiße hier drin?

1598
01:27:09,500 --> 01:27:11,300
Möglicherweise möchten Sie ein Fenster öffnen.

1599
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
Es macht mich ein wenig-

1600
01:27:12,900 --> 01:27:14,100
Okay, sag es ihm, Baby.

1601
01:27:14,200 --> 01:27:16,800
Okay, ich bin also mit Katie befreundet,
wer kennt Cam,

1602
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
und sie sagte, dass Cam
sagte, sie würde heute gehen

1603
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
für die Antarktis
mit einem Pinguin-Guru.

1604
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
Das ist schön.
Ich freue mich für sie.

1605
01:27:31,400 --> 01:27:34,000
Du bist auf jeden Fall eine Scheiße
Sieh nicht glücklich aus.

1606
01:27:34,100 --> 01:27:37,200
Ich habe etwas geliebt,
und ich habe sie freigelassen.

1607
01:27:37,300 --> 01:27:39,000
Sie hat jemand anderen kennengelernt.

1608
01:27:39,100 --> 01:27:42,100
Aber ich habe sie freigelassen.
Das ist das Wichtigste.

1609
01:27:48,600 --> 01:27:50,600
Sie geht, Kumpel...

1610
01:27:52,000 --> 01:27:53,300
für die Antarktis...

1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,100
gerade jetzt.

1612
01:27:56,200 --> 01:28:00,300
Sie geht.

1613
01:28:00,400 --> 01:28:04,500
Sie geht.

1614
01:28:04,600 --> 01:28:09,900
Sie... geht.

1615
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
Was zum Teufel mache ich?

1616
01:28:11,400 --> 01:28:12,500
Das sagen wir!

1617
01:28:12,600 --> 01:28:15,300
Gehen!
Geh und hol dein Mädchen, ja?

1618
01:28:15,400 --> 01:28:16,400
Er ist etwas langsam.

1619
01:28:48,000 --> 01:28:50,400
Verzeihung.
Es tut mir leid, Leute.

1620
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
Ma'am, entschuldigen Sie.

1621
01:28:54,400 --> 01:28:57,600
Hat den Flug für
Ist die Antarktis schon an Bord?

1622
01:28:57,700 --> 01:28:59,800
Es gibt keine Direktflüge, Sir.

1623
01:28:59,900 --> 01:29:00,900
Anschlussflug?

1624
01:29:01,100 --> 01:29:03,000
Welcher?
Es gibt zwei.

1625
01:29:03,100 --> 01:29:04,200
Hat den Flug

1626
01:29:04,300 --> 01:29:06,900
mit einem Beifahrer
namens Cam Wexler schon an Bord?

1627
01:29:07,000 --> 01:29:10,300
Entschuldigung, Sir.
Ich kann Ihnen diese Informationen nicht geben.

1628
01:29:10,400 --> 01:29:12,800
Sir, Sie können nicht gehen
ohne Ticket zum Gate.

1629
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
Ich muss es bekommen
in die Antarktis,

1630
01:29:15,500 --> 01:29:18,600
Also werde ich ein Ticket nehmen
für beide Flugzeuge.

1631
01:29:18,700 --> 01:29:22,300
Es gibt nur erstklassige
Tickets verfügbar, Sir.

1632
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
Natürlich gibt es welche.
Ich nehme sie beide.

1633
01:29:27,200 --> 01:29:29,200
Sind Sie auf Reisen?
mit Gepäck?

1634
01:29:29,300 --> 01:29:30,400
Nein.

1635
01:29:30,500 --> 01:29:32,200
Nein.

1636
01:29:32,300 --> 01:29:34,800
Du merkst es
dass es dort -60 Grad ist.

1637
01:29:34,900 --> 01:29:35,900
Ja.

1638
01:29:38,200 --> 01:29:40,700
Und das sind 17.412 $.

1639
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Tun Sie es einfach.

1640
01:29:52,900 --> 01:29:54,000
Bitte schön.

1641
01:30:02,600 --> 01:30:05,100
Schuhe, Gürtel, Uhr.

1642
01:30:05,200 --> 01:30:07,100
Das warst du noch nie
zu einem Flughafen, Dummkopf?

1643
01:30:14,500 --> 01:30:15,800
Was gehört in die Taschen?

1644
01:30:15,900 --> 01:30:17,100
Ändern.

1645
01:30:17,200 --> 01:30:19,100
Ändern.
Das Kleingeld kommt in die Taschen.

1646
01:30:19,200 --> 01:30:20,300
Gib es in den kleinen Eimer.

1647
01:30:20,400 --> 01:30:21,800
Verschwenden Sie nichts
mein großer Eimer.

1648
01:30:21,900 --> 01:30:23,400
NEIN.
Kleiner Eimer!

1649
01:30:23,500 --> 01:30:24,800
Ich brauche es nicht.

1650
01:30:24,900 --> 01:30:26,000
Möchten Sie das schnell machen?

1651
01:30:26,100 --> 01:30:27,500
Ich habe es wirklich eilig.

1652
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
Lass uns das machen.
Zieh deine Hose aus.

1653
01:30:29,100 --> 01:30:30,400
Was?

1654
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
Du hast mich gehört.
Zieh deine Hose aus.

1655
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
Ich mache nur Witze, Spinner.
Tu das nicht.

1656
01:30:36,900 --> 01:30:38,400
Warum würden Sie das tun?

1657
01:30:38,500 --> 01:30:39,800
Komm, lass uns gehen.

1658
01:30:41,700 --> 01:30:44,100
Geh! Geh! Geh.

1659
01:31:05,400 --> 01:31:06,300
Nocken.

1660
01:31:07,700 --> 01:31:09,800
Warten!
Noch einer! Hier.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
Das wollte ich tun.

1662
01:31:29,700 --> 01:31:30,600
Hier.

1663
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
Danke.

1664
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Charlie?

1665
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
Es tut mir Leid.
Bitte sei nicht böse.

1666
01:31:36,900 --> 01:31:39,700
Antarktis? Das hättest du nicht tun können
hast du sie gerade ins Kino mitgenommen?

1667
01:31:39,800 --> 01:31:41,000
Charlie-

1668
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
Schau, ich weiß, dass es so ist
verrückt, dass ich hier bin,

1669
01:31:43,300 --> 01:31:45,900
aber es fühlte sich noch verrückter an
nicht kommen.

1670
01:31:46,100 --> 01:31:48,500
Verzeihung.
Sie müssen Ihre Plätze einnehmen.

1671
01:31:48,600 --> 01:31:49,500
Charlie-

1672
01:31:49,600 --> 01:31:50,700
Mein ganzes Leben,

1673
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
Ich war nichts mehr
als ein Trittstein

1674
01:31:52,600 --> 01:31:54,300
zu jeder Beziehung
Ich war jemals dort.

1675
01:31:54,400 --> 01:31:57,400
Es gab immer einen nächsten Mann
Wer ist besser als ich?

1676
01:31:57,500 --> 01:32:01,400
Einmal in meinem Leben,
Ich möchte der nächste Typ sein.

1677
01:32:04,500 --> 01:32:08,400
Das habe ich nie gesagt
an irgendjemanden in meinem ganzen Leben.

1678
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
Kamera...

1679
01:32:13,300 --> 01:32:15,500
Ich liebe dich.

1680
01:32:15,600 --> 01:32:17,000
Ich liebe dich, Cam.

1681
01:32:19,600 --> 01:32:22,200
Bitte geh nicht.

1682
01:32:23,700 --> 01:32:27,200
Charlie, ich komme zurück
am Mittwoch.

1683
01:32:27,300 --> 01:32:28,700
Was?

1684
01:32:28,800 --> 01:32:29,700
Ja.

1685
01:32:29,800 --> 01:32:30,900
Aber Howard und-

1686
01:32:31,000 --> 01:32:34,400
Kennen Sie sich schon?
Howards Frau Marilyn?

1687
01:32:34,500 --> 01:32:36,800
Howards Frau?

1688
01:32:36,900 --> 01:32:38,400
Howards Frau.

1689
01:32:38,500 --> 01:32:39,500
Hallo.

1690
01:32:39,600 --> 01:32:41,000
Hallo, Howards Frau.

1691
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
Howards Frau.

1692
01:32:42,100 --> 01:32:44,600
Ich weiß von Ihrem Anruf
an Howard.

1693
01:32:44,700 --> 01:32:46,400
Ich wusste, dass du ihn treffen wolltest.

1694
01:32:46,500 --> 01:32:48,400
Ich wusste, es würde dich glücklich machen.

1695
01:32:48,500 --> 01:32:50,700
Ich schwöre, das ist alles
Das wollte ich schon immer machen.

1696
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
Plus Partnerauswahl
ist Sache des Weibchens.

1697
01:32:55,700 --> 01:32:57,700
Aber, Charlie,
du hast dich so verhalten-

1698
01:32:57,900 --> 01:32:59,500
Ich weiß, ich weiß.
Idiotisch, verrückt.

1699
01:32:59,600 --> 01:33:01,600
Und keine Glücksbringer-Ausrede mehr.

1700
01:33:01,700 --> 01:33:05,000
Ich bin fertig mit dem Nachdenken
über die Vergangenheit und was sein könnte.

1701
01:33:05,100 --> 01:33:08,000
Jetzt geht es mir nur noch darum, was ist.

1702
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
Und das-

1703
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
Das ist.

1704
01:33:15,800 --> 01:33:17,500
Meine Damen und Herren,

1705
01:33:17,600 --> 01:33:19,300
wir stehen kurz vor der Schließung
die Kabinentüren.

1706
01:33:19,400 --> 01:33:20,500
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

1707
01:33:23,600 --> 01:33:24,700
Das ist für dich.

1708
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
Hier.

1709
01:33:46,700 --> 01:33:47,700
Charlie!

1710
01:33:57,700 --> 01:33:59,300
Entschuldigung, sind Sie der Typ, der-

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,600
Er ist es nicht mehr.

1712
01:35:00,600 --> 01:35:01,800
Verzeihung.

1713
01:35:16,700 --> 01:35:19,600
Kicher Affe,
Was suchst du?

1714
01:35:19,700 --> 01:35:21,000
Sextapes.

1715
01:35:21,100 --> 01:35:24,700
Welchen Sinn hat das Housesitting?
wenn Sie es nicht auskundschaften können

1716
01:35:24,800 --> 01:35:27,900
einige gute altmodische
hausgemachter Porno!

1717
01:35:28,000 --> 01:35:30,300
- Punktzahl!
- Du bist ein Genie.

1718
01:35:32,400 --> 01:35:33,500
Okay.

1719
01:35:33,600 --> 01:35:34,500
Festhalten.

1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,400
Mach es. Mach es. Oh ja.

1721
01:35:44,500 --> 01:35:45,400
Baby.

1722
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
Ja, was?

1723
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
Oh, das gefällt dir.

1724
01:35:48,300 --> 01:35:50,200
Du magst es, wenn ich es tue
Sachen mit dem-

1725
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
Alles klar. Ich werde es tun
nur ein letztes Mal.

1726
01:35:52,800 --> 01:35:53,700
Das ist es.

1727
01:35:53,800 --> 01:35:54,900
Okay.

1728
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
Weil ich es nicht bin
in die Bestialität,

1729
01:35:56,100 --> 01:35:57,500
und das weißt du.
Das ist dokumentiert.

1730
01:35:57,600 --> 01:35:59,100
Nein, ich weiß. Es ist eine Fälschung.

1731
01:35:59,200 --> 01:36:00,100
In Ordnung.

1732
01:36:00,200 --> 01:36:01,100
Aber es ist heiß.

1733
01:36:01,200 --> 01:36:02,100
Okay.

1734
01:36:02,200 --> 01:36:04,500
Hey. Also, äh...

1735
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
Also willst du-

1736
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
Du kommst dazu
Gletscher oft?

1737
01:36:08,700 --> 01:36:12,200
Ich interessiere mich wirklich für dich
weil du eine Gentoo-Seele bist.

1738
01:36:13,400 --> 01:36:14,700
Gefällt dir das?

1739
01:36:14,800 --> 01:36:17,100
Ja, das gefällt mir.
Mach es schneller.

1740
01:36:17,200 --> 01:36:19,300
Dir gefällt... wenn ich das mache?

1741
01:36:20,600 --> 01:36:22,500
Du hast mich jemals gesehen
geh runter auf einen-

1742
01:36:22,600 --> 01:36:23,700
Pssst. Es ist okay. Nein, nein.

1743
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
Baby, Baby, mach dir keine Sorgen.

1744
01:36:27,200 --> 01:36:28,500
Ja, das gefällt mir.

1745
01:36:34,300 --> 01:36:35,500
Das gefällt dir, nicht wahr?

1746
01:36:35,600 --> 01:36:36,500
Ja.

1747
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
Oh, das ist so heiß.

1748
01:36:37,700 --> 01:36:39,900
Pssst. Kein „Uhh“ mehr.
Kein „Uhh“ mehr.

1749
01:36:42,900 --> 01:36:44,700
Mach es. Ja.

1750
01:36:44,800 --> 01:36:45,700
Oh ja.

1751
01:36:46,800 --> 01:36:49,800
Das ist wirklich gut.

1752
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
Okay, jetzt mach das andere.

1753
01:36:51,500 --> 01:36:52,600
Mach das andere.

1754
01:36:55,800 --> 01:36:57,800
Schau mich an. Hier ist
wirklich was du magst.

1755
01:36:57,900 --> 01:36:59,700
Ja, du weißt, was ich mag.

1756
01:36:59,800 --> 01:37:03,300
Oh ja. Oh, das bin ich wirklich
Komme jetzt in Stimmung.

1757
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
Du magst es, wenn ich esse
Dein Pinguinarsch?

1758
01:37:05,400 --> 01:37:07,700
Ja. Baby,
Ich denke, ich bin bereit.

1759
01:37:09,100 --> 01:37:12,600
Schalt es aus, Baby.

1760
01:37:14,300 --> 01:37:15,500
Bist du immer noch in der Stimmung?

1761
01:37:15,600 --> 01:37:16,500
Ja.

1762
01:37:16,700 --> 01:37:17,600
In Ordnung.

1763
01:41:08,900 --> 01:41:11,900
Untertitel von J.R. Media Services, Inc.
Burbank, Kalifornien