0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[நாணய சத்தம்]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[வானொலியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[ரேடியோ நிலையான வெடிப்புகள்]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[சுழற்சி மணி ஒலிக்கிறது]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[வானொலியில் பாடல் தொடர்கிறது]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[கொச்சை சத்தம்]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[வானொலியில் பாடல் தொடர்கிறது]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[வானொலியில் நிலையான]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[வானொலி நிறுத்தங்கள்]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[விளையாட்டு இசை]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[நீர் சொட்டுகிறது]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[இசை எழுகிறது]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[குழந்தை அழுகிறது]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[நீண்ட சங்கு குண்டு வெடிப்பு]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[பிரார்த்தனை மணி ஒலிக்கிறது]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[அமைதியான இசை வாசித்தல்]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[சக்லி அழுத்தி சத்தம்]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[கார் ஓசை]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[மைக்ரோஃபோன் கருத்து]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[விசைப்பலகையில் விசைகள் சத்தம்]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[உணர்ச்சி இசை]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[கண்ணாடியில் தட்டுதல்]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[தட்டல் தொடர்கிறது]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[பிரார்த்தனை மணி ஒலிக்கிறது]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[ரேடியோ நிலையான]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[வானொலியில் விளையாடும் பாடல்]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"ஐயோ, என் பாக்கெட்டில் பணம் இல்லை"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"ஆனால் நாங்கள் இன்னும் மற்றவர்களிடம் பிச்சை எடுப்பதில்லை"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"நீங்கள் நன்றாகப் பார்க்கலாம்
என் பட்டப்படிப்பில்"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
"அதனால் நான் ஒரு ஆடம்பரமான உடையை அணிய முடியும்
கொஞ்சம் மரியாதை கிடைக்கும்"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[பாடல் நிறுத்தம்]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[புகை இயந்திரம் சுழல்கிறது]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[தேவதைக் கதை இசை வாசித்தல்]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[பொத்தான்கள் பீப்]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[ரோபோடிக் குரல் போதுமான இருப்பு இல்லை என்று அறிவிக்கிறது]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[ரீசார்ஜ் செய்ய நினைவூட்டும் ரோபோ குரல்]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[விசைகள் பீப்]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[உள்வரும் அழைப்புகள் கிடைக்கவில்லை என ரோபோடிக் குரல் அறிவிக்கிறது]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[கல்யாண இசை ஒலிக்கிறது]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[ரேடியோ நிலையான]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"நான் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேன்"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"நான் புரிந்து கொண்டாலும்,
நான் இன்னும் அப்பாவியாக நடித்தேன்"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"இந்த தியாகங்கள் சுவாரஸ்யமாகிவிட்டன"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"நான் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேன்"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"என்னைத் தடுக்காதே
என் கண்ணீர் வழிய ஆரம்பித்தால்"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
“நாம் பிரிந்தாலும் சரி
நாங்கள் இன்னும் தொடர்கிறோம்"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"எங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாடுகிறோம்
துருவியறியும் கண்களிலிருந்து விலகி"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"நான் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேன்"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"நான் புரிந்து கொண்டாலும்,
நான் இன்னும் அப்பாவியாக நடித்தேன்"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[இசை தொடர்கிறது]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"இப்போது என் வாழ்க்கை முறை
உன் அன்பில் நனைந்தேன்"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
“இன்னும் பாதை அப்படியேதான் இருக்கு
என் தியாகம் தெரியாது"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"எனது இலக்கு என்னைத் தள்ளி விட்டது,
என் மூச்சு தடுமாறியது"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"எங்கள் கண்களில் ஆர்வம்"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"என் பிடிவாதமான ஆசைகள்
என் பாதுகாப்பை உருக்கிவிட்டேன்"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"எங்கள் காதல் நம்மை எங்கே வழிநடத்துகிறது?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"இது உங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறது,
நான் சேர்ந்த இடம்"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"எங்கள் மௌனம் பேச ஆரம்பித்துவிட்டது"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"நான் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேன்"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"நான் புரிந்து கொண்டாலும்,
நான் இன்னும் அப்பாவியாக நடித்தேன்"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[இசை தொடர்கிறது]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
“கீழே ஒரு நதி ஓடுகிறது
என் வீடு, வாழ்க்கை நதி போன்றது"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"நம்மை நிறுத்தும் வரிகள்,
நம்மை இணைக்கும் கோடுகள்"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"இந்தக் காதல் புயல் வீசுகிறது"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
"நாங்கள் எதிர் பக்கங்களில் இருக்கிறோம்
அலைகளில் மூழ்கி விடு"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"என்னால் என் வாழ்க்கையை உன்னிடம் ஒப்படைக்க முடியவில்லை"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"இந்த இரண்டு சொட்டுகளும் உள்ளன
இப்போது ஒரு கடல் உருவானது"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"எங்கள் வாழ்க்கையை அலங்கரிக்கிறோம்
ஒரே கூரையின் கீழ்"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"புயல்கள் பார்க்கும் போது
காவலாளிகளைப் போல எங்கள் மீது"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"நான் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேன்"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"நான் புரிந்து கொண்டாலும்,
நான் இன்னும் அப்பாவியாக நடித்தேன்"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[ரேடியோ நிலையான]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[பஸ் சத்தம்]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[விளையாட்டு இசை]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[இசை நிறுத்தங்கள்]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[விளையாட்டு இசை மீண்டும் உதைக்கிறது]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[பஸ் பெல் ஓசை]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[பஸ் பெல் அடிக்கிறது]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[இசை மங்குகிறது]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[பின்னணியில் ஒலிக்கும் பக்தி பாடல்]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[பெல் டிங்ஸ்]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[இரண்டு முறை மணி அடிக்கிறது]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[இரண்டு முறை மணி அடிக்கிறது]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[மணி பலமுறை அடிக்கிறது]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[மணி ஒலிக்கிறது]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[மணி ஒலிக்கிறது]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 காந்தி

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[சோம்பேறி இசை]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[பின்னணியில் பழைய பாடல் ஒலிக்கிறது]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[இசை தீவிரமடைகிறது]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[நிலத்தில் வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் சத்தம்]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[இயந்திர பீப்]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
போஸ்மேனுக்கு இன்னொரு குடும்ப சோகம்

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
போஸ்மேன் டவர் நிறைவில் கவனம் செலுத்துகிறார்

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
துவக்கி வைக்க முதல்வர்
'அம்மாவின் தொடுதல்'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[கார் சத்தம்]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[சைரன் சத்தம்]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[சைரன்கள் தொடர்ந்து ஒலிக்கின்றன]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[சோம்பேறி இசை]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
தாயின் தொடுதலில் ஏற்பட்ட விபத்து 4 பேர் காயம்

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[பின்னணியில் பழைய பாடல் ஒலிக்கிறது]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[பல தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[பல தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[பல தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
ரிச்ஸ் டு ராக்ஸ்: போஸ்மேன் திவாலானார்

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
போஸ்மேன் தனது ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்கிறார்

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
தாயின் தொடுதல் பேஸ்புல்ஸ் மூலம் எடுக்கப்பட்டது
மற்றும் மந்திரியின் டச் என மறுபெயரிடப்பட உள்ளது

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
போஸ்மேனின் சொகுசு கார்கள் பறிமுதல்

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[இசை எழுகிறது]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[முதலாளி இசை வாசித்தல்]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[செய்தி அறிவிப்பு]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[செய்தி அறிவிப்பு]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[செய்தி அறிவிப்பு]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[வானொலியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[விளையாட்டு இசை]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[விளையாட்டுத்தனமான திருமண இசை வாசித்தல்]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[இசை மங்குகிறது]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[வானொலியில் பாடல் தொடர்கிறது]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[இருமல்]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[அம்மா இருமல்]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
உங்கள் கடன்களை அழிக்கவும்

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
உங்கள் கடன்களை அழிக்கவும்

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
விரைவில் பணம் செலுத்துகிறேன்

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[ஹார்ன் பீப்ஸ்]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[ஹார்ன் பீப்]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[ஹார்ன் பீப்]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[ஹார்ன் பீப்]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[கார் என்ஜின் தொடங்குகிறது]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[பலத்த விசில்]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[பலத்த விசில்]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[பின்னணியில் ஒலிக்கும் சைரன்கள்]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[பலத்த விசில்]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[பலத்த விசில்]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[மகிழ்ச்சியான பாடல் ஒலிக்கிறது]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[மகிழ்ச்சியான பாடல் தொடர்கிறது]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[உணர்ச்சி இசை நாடகங்கள்]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[ஹரன் அடிக்கிறது]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[சத்தமான ஓசை]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[வானொலி ஒலித்தல்]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[சோம்பேறி இசை]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[உணர்ச்சி இசை நாடகங்கள்]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
நாளையிலிருந்து இனி உணவு இல்லை

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
நாளையிலிருந்து இனி உணவு இல்லை

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[தாலாட்டு வானொலியில் வாசிக்கிறது]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[வானொலி நிறுத்தங்கள்]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[கணுக்கால் சிணுங்கல்]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[தட்டுகிறது]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[காதல் இசை வாசித்தல்]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
சம்பளம் - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[மணி ஓசை]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[குழந்தை அழுகிறது]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[குழந்தை தொடர்ந்து அழுகிறது]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
திருடன் அரசியல்வாதியாகிறான்

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
எனது வாக்குச் செலவு - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
திருடன் அரசியல்வாதியாகிறான்

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[வானொலியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
நீங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்
அடுத்த 24 மணிநேரம்

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
பிரதர்ஹூட் ஸ்டால்

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
பிரதர்ஹூட் ஸ்டால்

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[பைக் ரெவ்ஸ்]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[விளையாட்டு இசை நாடகங்கள்]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[பைக் தொடர்ந்து இயங்குகிறது]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[வியத்தகு இசை தொடங்குகிறது]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[சிந்தனையான இசை வாசித்தல்]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[வியத்தகு இசை உயர்கிறது]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[செய்தி அறிவிப்பு]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[செய்தி அறிவிப்பு]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[செய்தி அறிவிப்பு]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[செய்தி அறிவிப்பு]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[செய்தி அறிவிப்பு]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[செய்தி அறிவிப்பு]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[தொடரும்]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
அம்மாவின் ஸ்பரிசம்
மத்திய அமைச்சரின் நிறுவனம் மூலம்

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
நம்பிக்கை போரில் இறந்தது.
முதலில் உங்கள் கடனைத் தீர்க்கவும்

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[ வாய் கொப்பளித்து ]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
உணவு தயாரிக்கப்படும்
நாளையிலிருந்து வீடு

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[கணுக்கால் சிணுங்கல்]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
சம்பளம் - 40,000
நீங்கள் அதை விரும்பினால்

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[இசை தீவிரமடைகிறது]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[வியத்தகு இசை தொடர்கிறது]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[சைரன் சத்தம்]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[பதட்டமான இசை ஓங்கி ஒலிக்கிறது]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
போஸ்மேன் மதுவை மாற்றுகிறார்

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[இசை வீழ்கிறது]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[சேவை அலாரம் ஓசை]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[சேவை அலாரம் ஓசை]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[அலாரம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[விளையாட்டு இசை]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[விசில்]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
"நாங்கள் பிடிவாதக்காரர்கள்
புரட்சியாளர்கள்"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"பிடிவாதமாக உலகை ஏமாற்றுதல்"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"பணக்கார ராணி
ரோமியோ மீது ஈர்ப்பு"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"அவள் பணத்தின் போதையில் இருக்கிறாள்"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"ஜூலியட் பின்னால் ரோமியோ ஓடுகிறான்
அவளை பார்க்கும் போதெல்லாம்"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"அவள் விளையாடுகிறாள்
அவனது இதயக் கம்பிகள்"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
"நாங்கள் பிடிவாதக்காரர்கள்
புரட்சியாளர்கள்"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"பிடிவாதமாக உலகை ஏமாற்றுதல்"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
"எங்கள் பாக்கெட்டுகளில் பணம்
எங்கள் நண்பர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்களாக செயல்படத் தொடங்குகிறார்கள்"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"குடித்துவிட்டு நடையுடன்
ஆடம்பரமான சுவை"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"அவர்களின் அதிகப்படியான ஈகோவுடன்
அவர்கள் கவலைப்படுவது லாபம் மட்டுமே"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
"உலகம் பணத்தைப் புகழ்கிறது
கடவுளுக்கு பதிலாக"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
"தைரியமாக..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"ஒரு பச்சோந்தி போல் தைரியமாக நடனமாடுதல்"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"காட்சியைப் பாருங்கள்
இந்த பச்சோந்தியால் உருவாக்கப்பட்டது"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"ஒரு பச்சோந்தி போல் தைரியமாக நடனமாடுதல்"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"காட்சியைப் பாருங்கள்
இந்த பச்சோந்தியால் உருவாக்கப்பட்டது"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"பணக்கார ராணி
ரோமியோ மீது ஈர்ப்பு"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"அவள் பணத்தின் போதையில் இருக்கிறாள்"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"உலகம் முழுவதும்
உன்னுடன் சேர்ந்து நடனமாடுகிறேன்"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
"இந்த தேசி நடனம்
சர்வதேசமாக உணர்கிறேன்"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"இந்த மும்பை இரவுகள்
பண மழையால் நிரம்பியுள்ளது"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"முடிந்தால் எடு"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"இரவின் இன்பம்"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"புரட்சியாளர்"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
"நாங்கள் பிடிவாதக்காரர்கள்
புரட்சியாளர்கள்"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"பிடிவாதமாக உலகை ஏமாற்றுதல்"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
"நாங்கள் பிடிவாதக்காரர்கள்
புரட்சியாளர்கள்"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"பிடிவாதமாக உலகை ஏமாற்றுதல்"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"பிடிவாதமான புரட்சியாளர்கள்
உலகை ஏமாற்றுதல்"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"பிடிவாதமான புரட்சியாளர்கள்
உலகை ஏமாற்றுதல்"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[பாடல் பின்னணியில் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[இசை நிறுத்தங்கள்]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[செய்தி அறிவிப்பு மணிகள்]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
போஸ்மேன் மீண்டும் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறார்
சூதாட்டத்தின் மூலம் அவரது அதிர்ஷ்டம்

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[பின்னணியில் பழைய பாடல் ஒலிக்கிறது]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[டயல் டோன்]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[இதயத் துடிப்பு]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[பின்னணியில் துரப்பணம்]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[உணர்ச்சி இசை நாடகங்கள்]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[இசை தீவிரமடைகிறது]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[பின்னணியில் பியானோ வாசிக்கிறது]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[பியானோ தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[பியானோ நிறுத்துகிறது]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[பியானோ சத்தமாக ஒலிக்கிறது]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[இசை உதைக்கிறது]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[இடிக்கும் சத்தம்]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[இசை தீவிரமடைகிறது]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[அறிவிப்பு பீப்]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[சோம்பேறி இசை]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[விசில்]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[நம்பிக்கையுடன் இசை வாசிக்கிறது]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[காதல் இசை வாசித்தல்]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[உணர்ச்சி இசை]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[வானொலியில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[சோம்பேறி இசை]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[உணர்ச்சி இசை]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"இந்த பிரகாசமான, தங்க
சூரியக் கதிர்கள்"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"சூரிய ஒளியின் முதல் கதிர்கள்
கொட்டுகிறது"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"இந்த கதிர்கள் ஒலிக்கிறது
கிண்டல் செய்யும் பறவைகள்"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"அவை போன்ற வாசனை
வெளியே மணம் வீசும் பூக்கள்"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"இந்த சூரியக் கதிர்கள்
புது நம்பிக்கை பிறக்கு"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"இரவு கடக்கும்போது"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"பிரகாசமான காலை வருகிறது"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"என்னிடம் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
முன்பு எல்லாம் கேட்டேன்"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
"நாங்கள் இரவில் வசிப்பவர்கள்
நிம்மதியாக உறங்குகிறேன்"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"நாம் தூங்கிவிட்டோமா,
மயக்கத்தில் அல்லது மயக்கத்தில்?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"இது மந்தமாகவும் இந்த ஆற்றலையும் செய்கிறது
கடவுளால் மட்டுமே அதை எனக்கு விளக்க முடியும்"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"புயல்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
இயற்கை பேரழிவுகள்"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"கௌதம், நானக் கொண்டு வா.
பகத் சிங் அல்லது காந்தி"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"நாங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தோம், ஆனால் நாங்கள்
இன்னும் திறக்க முடியவில்லை"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"எங்கள் கண்கள்
கண்ணை மூடிக்கொண்டு"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"நாங்கள் அனைவரும் குடியிருப்பாளர்கள்
இருண்ட இரவின்"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
"இரவு மட்டுமே எங்களுக்குக் கொடுத்தது
முழு சுதந்திரம்"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
"நாங்கள் மறைக்க விரும்புகிறோம்
எங்கள் பெட்ஷீட்டின் கீழ்"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"அது இருந்தாலும் சரி
ஆடம்பரமான அல்லது சிக்கனமான"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"இது ஒரு இருட்டா
பெட்ஷீட் அல்லது சவப்பெட்டி?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சூரியன் மறைகிறதா?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"அவன் தொலைந்து போனால் கண்டுபிடியுங்கள்"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"தயவுசெய்து அவரை எழுப்புங்கள்
அவன் தூங்கினால்"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"இருந்தால் அவனை எழுப்பு
அவர் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"அவர் இறந்து விட்டார் என்றால் அதுதான்
அவனை எரிக்கும் நேரம்"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"அவரை எரிப்பது கூடும்
கொஞ்சம் வெளிச்சத்தை உருவாக்கு"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"இது ஒரு செய்யக்கூடும்
உலகில் வேறுபாடு"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"உங்களிடம் இருக்கலாம்
இந்தக் கதையை முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்
காலை முதலில் தொடங்கியது"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ஆபரேடிக் இசை வாசித்தல்]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ஆபரேடிக் இசை ரேம்ப்ஸ்]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ஆபரேடிக் இசை தொடர்கிறது]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ஆழமான ஏற்றம்]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[உணர்ச்சி இசை தொடர்கிறது]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[சோம்பேறி இசை]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[உணர்ச்சிமிக்க இசை உதைக்கிறது]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[சைரன் சத்தம்]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[சைரன்கள் பின்னணியில் தொடர்கின்றன]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[உணர்ச்சி இசை வாசிப்பு]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[இசை எழுகிறது]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[இசை மங்குகிறது]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
காந்தி வழி ஒன்றுதான்
தேசத்திற்கான முன்னோக்கி வழி

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
ஊழல் BMC அதிகாரி கைது

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[பைக் ரெவ்ஸ்]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[விளையாட்டு இசை]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[கார் ஓசை]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[மகிழ்ச்சியான இசை இசை]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
தெரிந்த அனைவருக்கும் எங்கள் மனமார்ந்த நன்றி மற்றும்
இந்தியத் திரைப்படத் துறையில் அறியப்படாத பங்களிப்பாளர்

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை
தென்னாப்பிரிக்காவிற்கு படகு"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை
ஒரு பாரிஸ்டர் கோட்டில்"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"நாங்கள் உங்களை உள்ளே பார்க்கவில்லை
பருத்தியால் செய்யப்பட்ட லுங்கி"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"நாங்கள் உங்களை மட்டுமே பார்த்தோம்
பணத்தின் மீது அச்சிடப்பட்டது"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"எங்களுக்கு வித்தியாசத்தை கற்பிக்க வேண்டாம்
ஈஸ்வரனுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையில்”

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"பண்டிட்டுகள் மற்றும் முல்லாக்கள்
அவர்களின் உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் இருந்து எங்களுக்கு விரிவுரை செய்"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"யுகங்களின் ஞானம்
இப்போது மறந்து விட்டது"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"யாரும் மதிப்பைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை
கடின உழைப்பு"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"கடைகளில் 24/7 கூட்டம் இருக்கும்"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"தொடர்ச்சியான வேலைநிறுத்தங்கள்
சர்க்காவை நிறுத்தினார்கள்"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
"இப்போது உண்மை மறைக்கப்பட்டுள்ளது
ராமர் பெயர்"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"இப்போது பலவீனம்
அகிம்சை வேஷம்"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"நாங்கள் உங்களை அரசாங்க சுவர்களில் நிறுத்துகிறோம்"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"இன்னும் நாங்கள் உங்களை மேசையின் கீழ் கேட்கிறோம்"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"செவிடன், ஊமை மற்றும் குருடர்
நீ யார் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"உன்னை அறியாதவர்களும் கூட
உன் அதிகாரத்திற்கு தலைவணங்கு"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
"உண்ணாவிரதப் போராட்டங்கள் தலைப்புச் செய்திகளாகின்றன
உயரடுக்கு அவர்களின் சிறந்த மதுவை அனுபவிக்கும் போது"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
“சத்யாகிரகம் ஆகிவிட்டது
அதிகாரத்தில் நிலைத்திருக்க ஒரு கருவி"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"மௌனமாக இருக்காதே,
சத்தியத்தின் மீது ஒளி வீசுங்கள்"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
“குரலை உயர்த்தினால்
நீங்கள் தூக்கி எறியப்படுவீர்கள்!"