1 00:02:01,000 --> 00:02:05,280 Brod beni Franz'la tanıştırdığında şaşırtıcı bir şey oldu. 2 00:02:05,440 --> 00:02:10,440 Elimi sıkmadan önce eğildi öyle garip bir şekilde 3 00:02:10,639 --> 00:02:13,400 saçları alnıma değiyordu. 4 00:02:20,079 --> 00:02:24,160 O ilk kişiydi bana farklı davranmayan. 5 00:02:24,320 --> 00:02:26,680 Göremediğimi bildiği halde. 6 00:02:31,120 --> 00:02:35,240 -Benim eşyalarımı giymemen gerekiyordu. -Bu benim elbisem. 7 00:02:36,079 --> 00:02:38,800 Geçen yaz aldım. 8 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 Franz, 9 00:03:06,200 --> 00:03:07,600 Biliyor musun? 10 00:03:07,760 --> 00:03:10,640 Bir anlaşma yapacağız. Burada kalacaksın 11 00:03:10,800 --> 00:03:13,960 sakinleşene kadar ve sen anlamayacaksın 12 00:03:14,080 --> 00:03:20,000 uyumamız gerektiğini. Bizim için kimse sabah dükkânı açmayacak. Kendine iyi bak 13 00:03:20,160 --> 00:03:24,680 eğer erkeksen yapabilirsin yatak odamıza geri dönelim. Anlaşma? 14 00:03:26,560 --> 00:03:29,920 Onu dışarıda bırakamayız. 15 00:03:30,600 --> 00:03:33,560 Biraz korku ona iyi gelecektir. 16 00:04:44,000 --> 00:04:47,840 FRANZ KAFKA 17 00:04:51,640 --> 00:04:54,040 Ay zaten oldukça yüksekte asılı duruyordu. 18 00:04:54,200 --> 00:04:59,280 Bir posta arabası geçti onun ışığında yıkandı. Patladı 19 00:04:59,440 --> 00:05:02,600 hafif rüzgar. Bunu hissedebilirsin mezarda bile. 20 00:05:02,760 --> 00:05:05,760 -Ve yakınlarda... -Ne kabalık! 21 00:05:05,920 --> 00:05:09,240 -orman hışırdamaya başladı. - Küstahlık! Anladın?! 22 00:05:09,400 --> 00:05:12,080 Proleter açgözlülüğü. 23 00:05:12,240 --> 00:05:14,760 Hesapçı Çekler! 24 00:05:14,920 --> 00:05:17,920 Sakin olun. Tekrar hastalanacaksın. 25 00:05:18,040 --> 00:05:22,360 uzun zamandır hastayım o solcu alçak yüzünden! 26 00:05:22,920 --> 00:05:26,360 -Ne oldu baba? -Mağaza müdürü izin istedi. 27 00:05:26,560 --> 00:05:29,000 -Tekrar? -Bırakın cehenneme gitsin! 28 00:05:29,160 --> 00:05:31,080 Daha fazla para mı istiyor? 29 00:05:31,240 --> 00:05:35,159 Sadece daha fazlasını alabilir kıçına tekme atıyor! 30 00:05:36,920 --> 00:05:40,320 Kasl satıcıları ikna etti onunla birlikte hareket etmek 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,840 Vinohrady'deki kilere. 32 00:05:43,000 --> 00:05:46,080 -Kimsemiz kalmadı. -Franz mı? 33 00:05:46,760 --> 00:05:48,200 Dinlemek... 34 00:05:48,920 --> 00:05:53,280 Yarın Radotin'e gideceksin ve muhasebeci Pink'i ikna edebilirsin, 35 00:05:53,440 --> 00:05:56,840 -istifasını geri çekmek. -Sabah? 36 00:05:57,000 --> 00:06:01,840 Onu mahkemeye gideceğim diye korkut, Pazartesi günü gelmezse 37 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 mağazada. Muhasebeci yok sıralanacağız. 38 00:06:05,720 --> 00:06:07,000 Ama ben... 39 00:06:07,120 --> 00:06:10,920 Yarın Franz'ın okuması var Memurlar Birliği'nde. 40 00:06:11,040 --> 00:06:13,760 -Ne okuyorsun? -Hadi. 41 00:06:14,880 --> 00:06:18,960 yazdıklarını kastediyorsun daha önemli 42 00:06:19,080 --> 00:06:22,800 -şirketin hayatta kalmasından mı? -Tabii ki değil. 43 00:06:22,960 --> 00:06:26,160 Birlikte davet edildi Maks ve Werfel ile birlikte. 44 00:06:26,320 --> 00:06:28,000 Önemli değil. 45 00:06:28,680 --> 00:06:32,640 -Bütün hafta hazırlandın. -Ottla, zamilcz. 46 00:06:33,840 --> 00:06:38,040 -Şimdi iptal edemezsiniz. -Benim de bunu deneyimlemem gerektiğini. 47 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Anlıyorsun? Çocuklarınız! 48 00:06:41,720 --> 00:06:45,360 Damarlarımızı söküyoruz. 49 00:06:45,560 --> 00:06:50,360 daha iyi vakit geçirmeleri için, ancak bir kez yapabildiklerinde yardım edin, bizden yüz çeviriyorlar 50 00:06:50,560 --> 00:06:53,760 - geri. -Muhasebeciye gideceğimi söyledim. 51 00:06:53,920 --> 00:06:57,440 -Yapamazsın. -Ottla, odaya git. 52 00:07:00,200 --> 00:07:03,680 Böyle bir oğul isterdi her babanın kendisi. 53 00:07:12,120 --> 00:07:16,600 -Onunla konuşacağım. - Duvarla da konuşabilirsin. 54 00:07:54,520 --> 00:07:55,680 Gülümsemek! 55 00:08:12,040 --> 00:08:13,520 gördüğünde 56 00:08:13,680 --> 00:08:18,320 Yitzhak'ın oyunu, anlayacaksın. bu değil sıradan bir tiyatro, sadece bir vahiy 57 00:08:18,520 --> 00:08:21,400 -Düşünmenin doğasıyla ilgili. -Yahudi? 58 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Ayrıca. 59 00:08:22,760 --> 00:08:27,440 Geride bıraktıklarımızı gösteriyor Nereye gitmek istediğimizi anlamamız için. 60 00:08:27,640 --> 00:08:30,680 Ve bu arada bu da var harika eğlence. 61 00:08:30,840 --> 00:08:35,679 -Yidiş dilini bilmiyorsun. Tıpkı benim gibi. -Böyle bir gösteri yürekten anlaşılır. 62 00:08:35,840 --> 00:08:39,960 Taç konusunda bana yardım eder misin? Üç gündür yemek yemedim. 63 00:08:40,080 --> 00:08:42,640 -Ona bir şey vereceğim. -Ama para kazanıyorum. 64 00:08:48,960 --> 00:08:51,880 -İki tacım var. Harcayacak mısın? -Ne? 65 00:08:52,000 --> 00:08:54,720 Tacı sen istedin. 66 00:08:55,880 --> 00:08:58,600 Evet... Bunu harcamamam gerekiyor. 67 00:08:58,760 --> 00:09:01,280 -O zaman lütfen parayı bana geri ver. -Ne yani? 68 00:09:01,440 --> 00:09:02,800 Para. 69 00:09:03,840 --> 00:09:05,600 Tacı bulacağım. 70 00:09:06,360 --> 00:09:10,560 Benimkini geri verdiğinde alacak iki kron. Lütfen. 71 00:09:10,720 --> 00:09:12,680 -Onları bana sen verdin. -Taç. 72 00:09:12,840 --> 00:09:18,000 -Çift. Sevgili hanımefendi, gördünüz. -Çift tacı ona bırakalım. 73 00:09:18,120 --> 00:09:19,080 HAYIR! 74 00:09:19,240 --> 00:09:22,600 Neden? Çift kişilik olacak iyi iş. 75 00:09:22,760 --> 00:09:27,200 Sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor ne diyor. Hepimiz gibi. 76 00:09:27,360 --> 00:09:30,360 Bir taç istedin, ve sana iki tane verdim! 77 00:09:30,560 --> 00:09:33,040 Gerisini bana vermelisin! 78 00:09:33,200 --> 00:09:36,720 Kelimeler benzersizdir ve önemi yadsınamaz. 79 00:09:36,880 --> 00:09:38,520 Franz... 80 00:09:42,560 --> 00:09:44,240 İncil'de böyle yazıyor. 81 00:09:45,120 --> 00:09:48,160 Neden kimse anlamıyor Bir kelimenin anlamı ne kadar? 82 00:09:49,800 --> 00:09:50,960 Neden? 83 00:10:00,000 --> 00:10:04,920 hala çok istiyorum sana söyle. 84 00:10:05,760 --> 00:10:07,720 Henüz 85 00:10:08,240 --> 00:10:13,160 Bir tanesine koyabilirim tek kelime. 86 00:10:13,680 --> 00:10:15,840 Fedakarlık! 87 00:10:17,000 --> 00:10:21,120 Onu harekete geçiren şey bu hareket edecek vücut. 88 00:10:22,640 --> 00:10:25,240 Allah'a doğru bir çığlık, 89 00:10:26,240 --> 00:10:29,280 biz hazırız. 90 00:10:29,440 --> 00:10:31,600 Ben hazırım. 91 00:10:32,040 --> 00:10:37,000 Bu kafeste on gün bu sadece başlangıç. 92 00:10:38,280 --> 00:10:43,240 Zühd sanatı başlıyor sadece on beşincide. 93 00:10:44,400 --> 00:10:48,080 Yirmi gün sonra Cennetin kapıları açılır, 94 00:10:48,240 --> 00:10:51,280 ancak yalnızca kırktan sonra 95 00:10:51,440 --> 00:10:55,840 vücudundan çıkıyorsun ve gerçekten görmeye başlıyorsunuz. 96 00:10:57,560 --> 00:11:00,080 Dünyayı görüyorsun 97 00:11:00,320 --> 00:11:03,840 orijinal haliyle, 98 00:11:04,000 --> 00:11:08,920 Allah'ın emanet ettiği onu insanlığa. 99 00:11:09,400 --> 00:11:14,280 Herkes bu şekilde yaratıldı gerçeği bilmek. 100 00:11:14,440 --> 00:11:16,080 Herkes! 101 00:11:16,240 --> 00:11:18,000 Sen bile. 102 00:11:33,360 --> 00:11:34,560 Franz mı? 103 00:11:40,120 --> 00:11:41,640 Daha hızlı! 104 00:11:41,800 --> 00:11:43,120 Franz! 105 00:11:48,840 --> 00:11:51,320 Haydi kızlar, biraz daha! 106 00:11:53,160 --> 00:11:55,160 İtmek! 107 00:12:03,360 --> 00:12:06,160 -Sayın? - Her şey yolunda mı? 108 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 Normaldi, sağlıklıydı 109 00:12:34,720 --> 00:12:38,280 erkek çocuk. Beni görmeye geliyordu tatil için Trest'e. 110 00:12:38,440 --> 00:12:41,920 Her şeyle ilgileniyordu modern olan nedir? Şöyle derdi: 111 00:12:42,040 --> 00:12:45,640 "Amca, zamana ayak uydurmak zorundasın. Yoksa kaybedersiniz." 112 00:12:45,800 --> 00:12:50,640 Arabayı onun yüzünden sattım ve bu cehennem makinesini satın aldım. 113 00:12:51,000 --> 00:12:55,280 Bu, Franz'dan farklı bir Franz'dı. Prag'da paragrafları tıka basa dolduran kişi. 114 00:12:55,760 --> 00:12:59,400 Sanırım hissetti... mutlu. 115 00:13:13,760 --> 00:13:15,760 -Günaydın. -Merhaba. 116 00:13:38,320 --> 00:13:41,360 Hızlı. Seni bekliyorlar 10 dakika şimdi. 117 00:13:47,760 --> 00:13:52,080 Çok üzgünüm. Fabrika sahibi beni durdurdu. 118 00:13:52,680 --> 00:13:54,920 Başlayabiliriz. 119 00:13:56,000 --> 00:13:59,080 Sayın yönetmen genel, 120 00:13:59,240 --> 00:14:04,320 Lütfen tanıtmama izin verin stajyerler: Kraus, Zenkel ve Kafka. 121 00:14:04,560 --> 00:14:09,080 Yönetmen Marschner tavsiye etti bir pozisyona terfi için onları 122 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 -sekreter yardımcısı. -Teşekkür ederim. 123 00:14:12,720 --> 00:14:17,000 Beyler, Sigorta Şirketi Kaza İşçileri 124 00:14:17,160 --> 00:14:19,760 bu türün en büyük kurumudur 125 00:14:19,920 --> 00:14:23,520 Bohemya Krallığı'nda ve her yerde 126 00:14:23,680 --> 00:14:25,120 imparatorluk. 127 00:14:25,760 --> 00:14:29,440 Sadece burada Viyana'da değil, ama aynı zamanda ülke çapında 128 00:14:29,640 --> 00:14:33,720 açıkça görebilirsiniz, sigortanın zorunlu olduğunu 129 00:14:33,880 --> 00:14:36,200 çalışanlar 130 00:14:36,360 --> 00:14:41,040 bu ileriye doğru atılan en önemli adımdır Sigorta alanında, 131 00:14:41,960 --> 00:14:46,160 ne yaptık son yıllarda. 132 00:14:52,360 --> 00:14:53,800 Üzgünüm. 133 00:14:54,160 --> 00:14:57,440 Aynı zamanda şunu da vurgulamak gerekir. 134 00:14:57,640 --> 00:15:01,160 kaydeden ve bakım yapan bireysel vakalar 135 00:15:01,800 --> 00:15:04,560 yorulmak bilmez bir şey gerektirir bağlılık 136 00:15:04,720 --> 00:15:08,360 elimizden gelenin en iyisini ve en parlak beyinler. 137 00:15:17,440 --> 00:15:19,960 Üzgünüm. Beni Affet lütfen. 138 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 -Kafka mı? -Gidip onu getireceğim. 139 00:15:25,360 --> 00:15:27,000 Duyulmamış. 140 00:15:27,560 --> 00:15:30,560 Ben çok üzgünüm. Beni Affet lütfen. 141 00:15:30,720 --> 00:15:31,960 Eğer isterlerse 142 00:15:32,080 --> 00:15:35,800 Dr. Kafka ile buluşmak için, lütfen bir tarih ayarlayın 143 00:15:35,960 --> 00:15:40,360 sekreteriyle birlikte. Ve eğer iş o noktaya gelirse konusundaki fikirleri hakkında 144 00:15:40,560 --> 00:15:45,240 iş güvenliği lütfen Patent Ofisine geri dönün. 145 00:15:48,360 --> 00:15:50,640 Acele edebilir misin? 146 00:15:52,920 --> 00:15:55,640 Kör adam ovayı özlüyor. 147 00:15:55,800 --> 00:15:57,360 Boş bir düzlük. 148 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Franz da biraz kör, 149 00:16:01,040 --> 00:16:03,200 rağmen görüşünü kaybetmedi. 150 00:16:04,200 --> 00:16:07,360 Sanki el yordamıyla yolunu buluyor şeyler ve insanlar hakkında. 151 00:16:07,560 --> 00:16:09,280 Bunları anlamıyor. 152 00:16:10,280 --> 00:16:11,520 Franz mı? 153 00:16:11,680 --> 00:16:15,840 Sadece onları hayal ettiğinde, düşüncelerinizde gerçekleşecek, 154 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 o zaman onları anlar. 155 00:16:17,880 --> 00:16:19,760 Kendi tarzımda. 156 00:16:41,560 --> 00:16:44,120 Parka gitmek istedim. 157 00:16:58,760 --> 00:17:01,280 Ellerimi arka arkaya üç kez yıkadım. 158 00:17:01,440 --> 00:17:03,360 Sonunda bir şeyler oluyor. 159 00:17:08,760 --> 00:17:11,000 Yalnızca kendisine odaklanır. 160 00:17:12,280 --> 00:17:14,760 Her taraftan görülüyor 161 00:17:14,920 --> 00:17:17,040 mikroskop altındaki bir sinek gibi. 162 00:17:18,520 --> 00:17:22,880 Ve bize gururla şunu söylüyor: kendisi hakkında öğrendiklerini. 163 00:17:23,079 --> 00:17:24,520 Oh iyi... 164 00:17:25,760 --> 00:17:28,720 Aslında sevgilim o bir oğlan. 165 00:17:28,880 --> 00:17:32,520 Sadece sonunda anlaması gerekiyor aslında ne istediğini. 166 00:17:32,680 --> 00:17:36,680 Ve sonra yapabileceğiz onun tuhaflıklarına gülün. 167 00:17:47,000 --> 00:17:49,560 "Yusufçuklar ayaklarımızın dibinde dinleniyordu. 168 00:17:49,720 --> 00:17:54,400 Kanatları güneşte parlıyor, Sıcak duvardan mümkün olduğu kadar uzağa. 169 00:17:54,600 --> 00:17:57,200 Bizim çiçek ya da kaya olduğumuzu mu düşünmeleri gerekiyordu? 170 00:17:57,720 --> 00:18:01,160 Yukarı doğru kıvrılan bir yol hepsi kireçtaşı tozu içinde, 171 00:18:01,320 --> 00:18:06,120 güneşten beyaz yandı. Ağır üzümler bize doğru sarkıyor, 172 00:18:06,320 --> 00:18:11,360 bir kadın gibi bağdan soğuğum "İsrarcı olanların cazibesine kapıldık." 173 00:18:12,320 --> 00:18:14,160 Fena değil. 174 00:18:15,240 --> 00:18:17,960 -Bunu senin için yazdım. -Cidden? 175 00:18:18,920 --> 00:18:23,680 Yirmi birin en iyisi, bunu Berlin'deki Fleischel'de yayınlayacağım. 176 00:18:23,840 --> 00:18:28,280 Zaten başarılı bir roman yayınladınız. Şiirler, makaleler yazıyorsunuz. 177 00:18:28,440 --> 00:18:30,720 Sonunda bir şeyi bitirdin mi? 178 00:18:30,880 --> 00:18:33,240 -HAYIR. -Elbette evet. 179 00:18:33,800 --> 00:18:35,240 Göstermek. 180 00:18:35,400 --> 00:18:37,320 Okumana gerek yok. 181 00:18:37,520 --> 00:18:40,280 Yani, bende var mı, yok mu? 182 00:18:41,120 --> 00:18:44,240 Bu çok saçma. Bunun doğru olduğunu kabul etmelisiniz. 183 00:18:44,400 --> 00:18:47,680 Bekle... İster misin? senin metnini okumam için 184 00:18:47,840 --> 00:18:51,760 ve bunun saçmalık olduğunu düşünüyordu. Doğru? 185 00:18:52,920 --> 00:18:55,000 Okumak zorunda değilsin. 186 00:18:55,680 --> 00:18:57,360 Franz, 187 00:18:57,760 --> 00:19:01,840 kimse senin kadar güzel yapamaz bir sürü saçmalığı anlat. 188 00:19:11,000 --> 00:19:14,840 -Belki de pes etmeliyiz. -Vyšehrad'a kadar tempoyu koruyun. 189 00:20:26,720 --> 00:20:30,760 Memur, "Bu özel bir cihaz" dedi seyahat eden kaşife 190 00:20:30,920 --> 00:20:32,920 -ve baktı... -Franz mı? 191 00:20:33,040 --> 00:20:35,960 Daha yüksek sesle konuşun. Daha yüksek sesle. 192 00:20:38,800 --> 00:20:43,880 "Ve biraz şaşkınlıkla baktı kendisinin bildiği bir cihazda. öyle görünüyordu 193 00:20:44,000 --> 00:20:47,800 bunu sadece nezaketten dolayı kabul ettiğini komutanın daveti, 194 00:20:47,960 --> 00:20:51,680 onun varlığını kim istedi bir askerin infazında, 195 00:20:51,840 --> 00:20:55,440 itaatsizlikten hüküm giymiş ve amirine hakaret etmek. 196 00:20:55,640 --> 00:20:57,840 Daha önce kullanan var mı bilmiyorum 197 00:20:58,000 --> 00:21:00,560 kameranın nasıl çalıştığını size anlattım. 198 00:21:00,720 --> 00:21:04,040 Bu bizim buluşumuz önceki komutan. 199 00:21:04,200 --> 00:21:09,120 Bütün bir ceza kolonisinin kurulması bu onun işi. Onu duydun mu? 200 00:21:11,440 --> 00:21:14,000 Kamera üç bölümden oluşmaktadır. 201 00:21:14,160 --> 00:21:16,320 Alttaki "yatak", 202 00:21:16,520 --> 00:21:18,400 en üstteki "karikatürist", 203 00:21:18,600 --> 00:21:22,440 -ve hareketli olan ise bir "tırmıktır". -Bu adamın suçu neydi? 204 00:21:23,000 --> 00:21:25,760 Görev başında uyudu. 205 00:21:29,080 --> 00:21:32,720 Kalkmak zorunda kaldı saatin her vuruşunda 206 00:21:32,880 --> 00:21:35,880 ve kaptanın kapısında selam verin. 207 00:21:36,000 --> 00:21:39,120 Çok zor bir iş değil ancak gerekli. 208 00:21:40,400 --> 00:21:42,240 Peki ceza? 209 00:21:42,960 --> 00:21:44,720 Işık. 210 00:21:45,520 --> 00:21:48,680 Uymadığı emrin içeriği 211 00:21:49,200 --> 00:21:52,560 cihaz sırtına yazacak. 212 00:21:53,000 --> 00:21:56,680 -Kararını biliyor mu? -Buna gerek yok. 213 00:21:56,840 --> 00:21:59,600 Bunu ilk elden deneyimleyecektir. 214 00:22:11,760 --> 00:22:13,760 Lanet olsun! 215 00:22:16,640 --> 00:22:20,400 -Lütfen kenara çekilin. -"Bu yeni komutanın hatası. 216 00:22:20,600 --> 00:22:24,600 Makine bir domuz ahırına benziyordu. Ve onlara saatlerce açıkladım: 217 00:22:24,760 --> 00:22:28,680 idamdan bir gün önce hükümlüye hiçbir şey verilmemelidir 218 00:22:28,840 --> 00:22:30,760 -yemek. -Uzun iğne 219 00:22:30,920 --> 00:22:34,240 yazıyor ve kısa olandan su fışkırıyor, yazıtla 220 00:22:34,400 --> 00:22:36,120 açıktı. 221 00:22:36,360 --> 00:22:39,760 İki saat sonra kaldırılıyor keçe bir kama belirir, 222 00:22:39,920 --> 00:22:43,120 çünkü mahkum adam artık yok çığlık atacak güç. 223 00:22:43,440 --> 00:22:46,120 İncelediğim için mutluyum. 224 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 Peki sonra ne olacak? 225 00:22:47,960 --> 00:22:52,040 Hepsi bu. Sonunda bir tırmık hükümlüyü baştan sona delip geçiyor 226 00:22:52,200 --> 00:22:54,320 ve yere fırlatır. 227 00:22:55,520 --> 00:22:56,960 Eskiden 228 00:22:57,080 --> 00:23:00,720 bütün vadi insanlarla doluydu, 229 00:23:00,880 --> 00:23:05,160 tantanalar çaldı, şapkalı kadınlar ortaya çıktı, 230 00:23:05,320 --> 00:23:09,800 ve ön tarafta, böylece her şeyi yapabilirler bakın çocuklar oturuyordu. 231 00:23:09,960 --> 00:23:14,560 Bir ceza kolonisinde bir pozisyonum var Genç yaşına rağmen hakim. 232 00:23:14,720 --> 00:23:18,080 Eski komutana yardım ettim ceza davalarında 233 00:23:18,240 --> 00:23:21,760 ve kamerayı en iyi ben tanırım. Prensip tarafından yönlendiriliyorum 234 00:23:21,920 --> 00:23:25,760 bu suçun tartışılmaz olması gerekir. Diğer mahkemeler bunu uygulamıyor. 235 00:23:25,920 --> 00:23:29,920 çünkü toplu olarak karar veriyorlar ve onların üstünde daha yüksek otoriteler var. 236 00:23:30,040 --> 00:23:34,840 En azından burada durum böyle değil "Önceki komutanın döneminde orada değildi." 237 00:23:35,000 --> 00:23:38,080 sana söyleyebilirim güvenilecek bir şey mi? 238 00:23:39,320 --> 00:23:42,560 Bana karşı komplo kuruyorlar. 239 00:23:44,120 --> 00:23:46,040 Yeni komutanı tanıyorum. 240 00:23:46,200 --> 00:23:50,920 Ne istediğini hemen anladım sizi davet ederek başarıya ulaşın. 241 00:23:51,040 --> 00:23:55,320 Fikrinizi bilmek istiyorum. Hocam şunu söyleyelim: 242 00:23:55,520 --> 00:24:01,360 "Ülkemizde farklı cezalarımız var ölüm cezasının ötesinde ve işkence "... 243 00:24:01,560 --> 00:24:05,920 Etkimi fazla abartıyorsun. Ben uzman değilim. 244 00:24:06,040 --> 00:24:09,760 -Komutanı ikna etmeme yardım eder misin? -HAYIR. ben 245 00:24:09,920 --> 00:24:12,000 böyle bir cezaya karşı çıkıyor. 246 00:24:15,280 --> 00:24:17,520 Yani zamanı geldi. 247 00:24:17,760 --> 00:24:19,800 Güle güle. 248 00:24:24,600 --> 00:24:25,720 Bırak onu! 249 00:24:40,160 --> 00:24:41,360 Cum. 250 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 Harikaydı. 251 00:25:46,000 --> 00:25:48,880 "O lanetli gecenin karanlığında 252 00:25:49,000 --> 00:25:51,760 şeytanın öpücükleriyle işaretlenmiş "... 253 00:25:56,200 --> 00:26:01,360 İlk başta öfkeliydim. Güya son sıranın en kötü öğrencisi 254 00:26:01,560 --> 00:26:04,200 ayağa kalktı ve bana, yani öğretmenime ders verdi. 255 00:26:04,360 --> 00:26:08,520 Biri onu susturmak ister, ama çocuk ne kadar uzun konuşursa, 256 00:26:08,680 --> 00:26:12,600 ne kadar net görünürse, bir cümleyle bunu ifade ediyor, 257 00:26:12,760 --> 00:26:15,240 bu birkaç sayfamı alırdı. 258 00:26:48,760 --> 00:26:51,560 Aynı zamanda iğrendiğimi de hissettim ve hayranlık. 259 00:26:51,720 --> 00:26:56,720 Werfel ya da Baum olsaydı, Onlarla asla konuşmazdım. 260 00:26:56,880 --> 00:26:59,880 Ale Fransa... nefret etmek imkansızdı. 261 00:27:00,000 --> 00:27:03,000 Onun masum bir niteliği vardı şehit büyüsü. 262 00:27:11,400 --> 00:27:16,160 Ateist olmanı kabul etmiyorum Çünkü Tanrının varlığından şüphe duyuyorsun. 263 00:27:16,320 --> 00:27:21,000 Şüpheler O'nun tarafından verilmiştir. İnancı reddetmek için ona sahip olmanız gerekir. 264 00:27:21,160 --> 00:27:24,760 Birçok kişi onu kaybetti, daha önce sahip olmamak. 265 00:27:24,920 --> 00:27:28,000 Anakronizm. Tanrı gibi böyle bir şey mi buldun? 266 00:27:28,160 --> 00:27:29,360 Kalple. 267 00:27:36,160 --> 00:27:41,120 Kierkegaard'a göre şüphe inançla kazanırlar, tersi değil. 268 00:27:41,280 --> 00:27:45,960 Kierkegaard eski bir kodlayıcıdır. Çıldırdı, çünkü orada güneş parlamıyor. 269 00:27:46,080 --> 00:27:50,280 Din sorusu yok senin Tanrın. Yatmak. 270 00:27:52,040 --> 00:27:56,000 Şüpheye pek yer yok onu çarmıha ger. 271 00:27:56,360 --> 00:28:00,680 Demek istediği şu ki yapamazsın inançla saflığı karıştırıyoruz. 272 00:28:02,160 --> 00:28:05,920 Yüz yıl önce böyle konuştuğum için kazıkta yakılacaktın. 273 00:28:08,160 --> 00:28:09,720 Benim. 274 00:28:25,280 --> 00:28:26,720 Hadi şimdi. 275 00:28:42,440 --> 00:28:44,400 Yardım mı edeceksin? 276 00:28:45,080 --> 00:28:48,920 Anlamı Tanrıyı aramaktır, onu bulmakta değil. 277 00:28:49,040 --> 00:28:50,960 Yan yat. 278 00:28:57,560 --> 00:29:00,040 Ahlaksızlık ekstra ücrete tabidir. 279 00:29:03,280 --> 00:29:05,200 Adın ne? 280 00:29:06,600 --> 00:29:08,080 Pembe. 281 00:29:09,760 --> 00:29:11,440 Nerelisin 282 00:29:12,600 --> 00:29:14,120 Dinlemek... 283 00:29:14,840 --> 00:29:18,840 Bu bir sorgulama değil. Eğer bunu yapmak istemiyorsan 284 00:29:19,000 --> 00:29:21,200 Zaten sana paranı vermeyeceğim. 285 00:29:49,920 --> 00:29:52,240 Neden bana öyle bakıyorsun? 286 00:30:16,320 --> 00:30:17,800 Bu güzel... 287 00:30:50,400 --> 00:30:52,000 Durma. 288 00:30:52,600 --> 00:30:53,880 Sessizlik... 289 00:30:55,560 --> 00:30:57,680 Sessiz mi kalmalıyım? 290 00:31:00,760 --> 00:31:03,040 Sessizliğimi elimden aldılar. 291 00:31:19,840 --> 00:31:22,440 -Geç kalacağız Franzi. -Onlar ne yapıyor? 292 00:31:22,640 --> 00:31:24,920 -Ölçüyorlar. -Neden? 293 00:31:25,040 --> 00:31:27,680 -Her şeyi yıkmak için mi? -Neden? 294 00:31:27,840 --> 00:31:31,640 Burada yeni bir şehir inşa etmek. Paris kadar güzel. 295 00:31:31,800 --> 00:31:36,520 - Peki nerede yaşayacağız? -Prag'da sadece Çekler yaşayacak. 296 00:31:36,680 --> 00:31:40,360 -Neden? -Kimse burada Alman ya da Yahudi istemiyor. 297 00:31:40,560 --> 00:31:45,440 -Babam buna izin vermez. Ona söyleyeceğim. -Ve onun hakkında söylediklerini ona anlatacağım. 298 00:31:45,640 --> 00:31:49,640 -Kimsenin dinlemediğini düşündüğün zaman. -Yapamazsın. 299 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Günaydın. Bana ulaştın Prag'daki Franz Kafka Müzesi'ne. 300 00:32:07,600 --> 00:32:10,720 İngilizce'yi seçmek için, "onlar" deyin. 301 00:32:10,880 --> 00:32:15,720 Almanca'yı seçmek için - "zwei", Japonca'yı seçmek için - "san". 302 00:32:15,880 --> 00:32:17,760 -Bir. -Teşekkür ederim. 303 00:32:17,920 --> 00:32:22,160 Bilet siparişi vermek için bize bildirin hediyelik eşya satın almak için "bilet", 304 00:32:22,320 --> 00:32:27,320 İstersen "hatıra" de Kafka ile şahsen tanışın, 305 00:32:27,520 --> 00:32:29,280 "Franz" deyin. 306 00:32:41,160 --> 00:32:43,000 Ne oldu? 307 00:32:43,120 --> 00:32:47,440 Bunun hakkında düşündüm ve bir başlangıç için "Ağaçları" değil, "Tutkuyu" vereceğiz. 308 00:32:47,640 --> 00:32:52,000 -'Yoldaki Çocuklar'ı yapacağız. -Çocukça metin. Üstünü çizdim. 309 00:32:52,160 --> 00:32:53,200 Max mi? 310 00:32:54,160 --> 00:32:56,680 Franz, Felice. Felice, Franz. 311 00:32:59,920 --> 00:33:03,360 Sen bu dahisin, Kimi bekliyorduk? 312 00:33:03,560 --> 00:33:06,120 Hayır... Daha sonra gelecek. 313 00:33:08,360 --> 00:33:11,360 -Ben Maks'ın kuzeniyim. -İkinci derece. 314 00:33:11,560 --> 00:33:15,960 Macaristan'daki akrabalarını ziyarete gidiyor ve şans eseri bana bir gün buldu. 315 00:33:16,080 --> 00:33:18,160 Birbirimizi nadiren görüyoruz. 316 00:33:18,320 --> 00:33:21,160 Yayınladığınızı duydum birlikte bir kitap. 317 00:33:22,320 --> 00:33:25,800 -Aslında bu bir deney. -Ne hakkında yazıyorsun? 318 00:33:28,720 --> 00:33:31,760 Franz bir yazardır. sessiz kalmayı tercih eden. 319 00:33:33,200 --> 00:33:35,880 Öte yandan ben çok fazla konuşuyorum. 320 00:33:37,440 --> 00:33:40,640 Belki eğer durmazsan başaracaksın 321 00:33:40,800 --> 00:33:42,200 onu uyandır. 322 00:33:50,600 --> 00:33:52,640 - Yapabilir miyim? -Olumsuz. 323 00:33:54,640 --> 00:33:58,160 -Herzl'i okudun mu? - Birazdan. 324 00:33:58,320 --> 00:34:03,000 Bizim Kafka her şeyden kaçınır, hatta biraz sinagogu andırıyor. 325 00:34:03,160 --> 00:34:08,280 -Biraz İbranice öğreniyorum. -Ve ben. Üç yıldır. Cidden. 326 00:34:12,560 --> 00:34:15,600 "Geçmiş gitti geleceğe." 327 00:34:15,760 --> 00:34:20,600 Sizin "biraz"ınız daha fazlasıdır "ciddi" olanlardan daha değerli. 328 00:34:22,679 --> 00:34:27,280 Herzl çok açık bir şekilde açıklıyor: insanlar Yahudilerden neden nefret ediyor? 329 00:34:27,440 --> 00:34:30,000 -Gerçekten mi? -Hepsi bu yüzden 330 00:34:30,159 --> 00:34:33,880 kendi ülkemizin olmadığını. Devlet kimliktir. 331 00:34:34,000 --> 00:34:37,320 Kimliği olmayan bir millet her zaman bir sorundur. 332 00:34:37,520 --> 00:34:41,440 Dikkatlice dinleyin. Onlar Berlin'de buradakinden daha ilerici. 333 00:34:41,800 --> 00:34:44,040 Tanrı aşkına! Neydi o? 334 00:34:44,199 --> 00:34:48,280 Burada Yahudi sorununu çözüyoruz, şehrin yarısını yıkıyor. 335 00:34:48,440 --> 00:34:53,040 Gettonun yeniden inşası Prag'ı mücevher. Franz eski kafalı. 336 00:34:53,199 --> 00:34:56,840 Aksine. Onun burada kalmasına izin verme taş üstüne taş. 337 00:34:57,000 --> 00:34:59,040 -Neden? -Belki o zaman 338 00:34:59,200 --> 00:35:01,720 Buradan ayrılacak gücü bulacağım. 339 00:35:01,880 --> 00:35:05,880 İki yıl boyunca "Düşünceler" yazdı ' ve bitiremedi. 340 00:35:06,000 --> 00:35:09,800 Felice'le tanıştığında, yelkenlerinde rüzgar kazandı. 341 00:35:09,960 --> 00:35:14,680 Birkaç ay içinde "Wyrok"u yazdı. "Sigara içen" ve sonra başladı 342 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 "Dönüşüm" üzerinde çalışın. 343 00:35:16,920 --> 00:35:20,520 Aniden yeniden güçlenmeyi başardı kelimelerde şüphe. 344 00:35:22,080 --> 00:35:26,200 Sadece iki günah var geri kalanı bundan takip ediyor: 345 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 sabırsızlık ve ilgisizlik. 346 00:35:28,760 --> 00:35:31,760 Sabırsızlıktan dolayı insanlar cennetten kovuldu 347 00:35:31,920 --> 00:35:35,200 ve ilgisizlik oraya geri dönmeyeceklerini. 348 00:35:35,680 --> 00:35:39,200 -Bunu sana Tanrı mı söyledi? -HAYIR. 349 00:35:39,840 --> 00:35:43,760 Sadece bir tane olduğunu biliyor günah - sabırsızlık. 350 00:35:43,920 --> 00:35:48,160 Onun yüzünden sürgün edildik ve bu yüzden cennete dönemeyiz. 351 00:35:52,960 --> 00:35:55,000 Bu çok ilginç. 352 00:36:15,720 --> 00:36:18,640 Ona sürekli yazıyordu. İlk yılda 353 00:36:18,800 --> 00:36:22,320 günde iki veya üç mektup. Annesi taklit yaptı 354 00:36:22,520 --> 00:36:24,560 bu ilişkiye kızgın olduğunu, 355 00:36:24,720 --> 00:36:27,840 ama muhtemelen derinlerde mutluydu. 356 00:36:28,000 --> 00:36:32,280 Prag yetkilisi iyi bir maç çıkardı Berlinli fakir bir kız için. 357 00:36:32,440 --> 00:36:37,080 Felice okumalarından edindiği bilgeliği tekrarladı, ve Franz buna kandı. 358 00:36:51,840 --> 00:36:53,200 Ben var. 359 00:37:03,040 --> 00:37:07,400 Daha sonra günlüğümden kopyaladım Franz. Kıskançlıktan. 360 00:37:09,680 --> 00:37:13,960 "Onu ilk gördüğümde bir hizmetçiye benziyordu. 361 00:37:14,080 --> 00:37:18,240 Kemikli, boş bir yüzle, görünüşünü açığa çıkarıyor. 362 00:37:18,400 --> 00:37:22,720 Boynu açıktaydı, yakası yukarı dönük bir bluz. 363 00:37:22,880 --> 00:37:25,000 Burun kırılmış gibi çarpıktır. 364 00:37:25,160 --> 00:37:30,360 Koyu, sert ve sıradan saçlar ve güçlü bir şekilde geri çekilmiş bir çene. 365 00:37:35,040 --> 00:37:37,920 O kadar net anlattı ki... 366 00:37:38,360 --> 00:37:40,760 Daha sonra anladım 367 00:37:40,920 --> 00:37:43,160 bunun bir aşk ilanı olduğunu söyledi. 368 00:37:43,840 --> 00:37:46,160 Arka taraftaki depoyu boşaltalım 369 00:37:46,320 --> 00:37:51,040 mağaza ve ticarete başlayalım iş kıyafetleri için tekstiller. 370 00:37:52,000 --> 00:37:54,280 Harika fikir. 371 00:37:54,920 --> 00:37:57,960 Geleceğe yönelik iş kıyafetleri. 372 00:37:58,080 --> 00:38:01,320 Böyle bir anlaşma şöyle buharlı lokomotif. 373 00:38:01,520 --> 00:38:06,120 Kazana kömür eklemezseniz, hareketsiz duruyorsun. 374 00:38:09,440 --> 00:38:11,800 Fabrikamızda neler oluyor? 375 00:38:17,640 --> 00:38:19,200 Franzi'yi mi? 376 00:38:19,440 --> 00:38:24,120 Asbest için yeni alıcılarımız var Doğu Bohemya'dan. 377 00:38:24,280 --> 00:38:28,360 Oğlum, senin meşgul olma vaktin geldi bir aile şirketi haline geldi. 378 00:38:28,560 --> 00:38:30,360 Asbest gelecek. 379 00:38:35,520 --> 00:38:39,160 En azından gösterebilirdin biraz ilgi? 380 00:38:40,040 --> 00:38:42,240 Bunu bana yap. 381 00:38:42,760 --> 00:38:44,080 Bir şey söylemek. 382 00:38:51,360 --> 00:38:52,600 Uyuyor! 383 00:38:54,040 --> 00:38:56,120 Felice'yle nişanlıyım. 384 00:38:56,640 --> 00:38:58,040 Gerçekten mi? 385 00:38:58,200 --> 00:39:00,840 Kardeşim seni şaşırtabilir. 386 00:39:01,000 --> 00:39:03,880 Yazın Felice'nin babasına soracağım onun eli için, 387 00:39:04,000 --> 00:39:06,880 ve sonbaharda evlenebiliriz. 388 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 Özel eşya... 389 00:39:11,200 --> 00:39:15,720 hatırlamıyorum benden izin istemen için. 390 00:39:15,880 --> 00:39:17,520 Bu Franz'ın durumu. 391 00:39:17,920 --> 00:39:19,520 Gerçekten mi? 392 00:39:21,200 --> 00:39:25,040 Bunun tüm aile için geçerli olduğunu düşünüyorum. 393 00:39:26,720 --> 00:39:29,920 Kız fakir kilise faresi gibi. 394 00:39:31,840 --> 00:39:34,960 Felice çok çalışıyor ve kendi parası var. 395 00:39:36,120 --> 00:39:37,160 BEN? 396 00:39:37,960 --> 00:39:43,360 - Bir kadın ne kadar kazanabilir? -Berlin'de bir daire kiralayacağız. 397 00:39:43,560 --> 00:39:45,320 Harika fikir. 398 00:39:46,440 --> 00:39:49,800 Zamanın yok fabrikada yardım etmek. 399 00:39:49,960 --> 00:39:52,000 İş yerinde gevşeklik yapıyorsun. 400 00:39:52,160 --> 00:39:55,680 Ama geceleri uyanık kalıyorsun yazınızın üzerinden. 401 00:39:59,040 --> 00:40:01,800 Babam öyle düşünmüyor. 402 00:40:08,960 --> 00:40:11,760 Eğer yanmak istiyorsan devam et. 403 00:40:11,920 --> 00:40:17,000 Beni o kadar çok kez hayal kırıklığına uğrattın ki az ya da çok fark etmez. 404 00:40:17,200 --> 00:40:19,000 Onunla evlen. 405 00:40:19,120 --> 00:40:21,120 Ona biraz velet ver. 406 00:40:21,920 --> 00:40:25,000 davranacağım gerçek bir büyükbaba gibi. 407 00:40:35,840 --> 00:40:37,920 Neden hiçbir şey söylemedin? 408 00:40:41,160 --> 00:40:44,120 Beni bundan vazgeçirmeye çalışırdın. 409 00:40:45,200 --> 00:40:47,080 Doğru. 410 00:40:49,960 --> 00:40:52,800 Kayınbirader, boyunduruğa hoş geldin evlilik. 411 00:40:55,640 --> 00:41:00,040 Yakında ne kadar istekli olduğunu göreceksin fabrikaya gideceksin. 412 00:41:07,760 --> 00:41:08,960 Franz... 413 00:42:05,280 --> 00:42:07,960 Onu ziyaret etmeyi hiç istemiyordu. 414 00:42:08,160 --> 00:42:09,920 Felice'den korkuyordu. 415 00:42:10,040 --> 00:42:13,320 Onu sadece kağıt üzerinde seviyordu. Orada mükemmeldi. 416 00:42:13,720 --> 00:42:16,920 Fiziksel ve zihinsel olarak. Ama ne zaman 417 00:42:17,040 --> 00:42:20,120 birbirlerini gördüler, anladı korkunç migren. 418 00:42:20,280 --> 00:42:22,320 Bay. Kafka'mı?! 419 00:42:27,240 --> 00:42:28,880 İkinci kat. 420 00:42:29,200 --> 00:42:30,640 Franz mı? 421 00:42:32,840 --> 00:42:35,840 - Hareket eden insanlar var. -Sonunda. 422 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 Bakalım ne kadar sürecek tatlım hizmet olmadan hayatta kalacak. 423 00:42:40,320 --> 00:42:44,760 Pazar gününden önce bahse girerim kuyruğun bacaklarının arasında geri döneceksin. 424 00:42:44,920 --> 00:42:46,400 Bakalım... 425 00:42:50,720 --> 00:42:52,160 Hatırlamak, 426 00:42:52,920 --> 00:42:56,080 akşam yemeğine sekizde oturuyoruz. 427 00:42:57,840 --> 00:43:00,240 Ve uygun şekilde giyinin. 428 00:43:09,200 --> 00:43:11,000 Bunu kendim halledebilirim. 429 00:43:24,960 --> 00:43:27,680 -Şimdi dönüyoruz. -Elbette. 430 00:43:28,960 --> 00:43:30,680 Bekle... 431 00:43:34,000 --> 00:43:35,120 Teşekkür ederim. 432 00:44:04,280 --> 00:44:05,960 Sonunda sessizlik. 433 00:44:34,800 --> 00:44:38,680 Lütfen durmayın. Bizi başka bir grup takip ediyor. 434 00:44:39,400 --> 00:44:41,000 İşte görüyoruz 435 00:44:41,160 --> 00:44:43,120 Kafka'nın odası ve masası, 436 00:44:43,280 --> 00:44:46,720 çoğunu nerede yazdı mektuplar ve başyapıtlar. 437 00:44:46,880 --> 00:44:49,440 Burada 11 binin üzerinde insan var. edebiyat. 438 00:44:49,640 --> 00:44:52,520 Sadece varsayımsal bir sayı yazmış olabilir 439 00:44:52,680 --> 00:44:57,720 -25 yıllık yaratıcı faaliyet sırasında. -Daktilo kullanmadı mı? 440 00:44:57,880 --> 00:45:00,920 Sadece kalem kullanıyordu. Bu onun kuralıydı. 441 00:45:01,040 --> 00:45:04,880 Bir ila üç mektup yazdı günlük. Karakter sayısı 442 00:45:05,000 --> 00:45:09,880 dört e-postaya sığabilir veya bir düzine tweet. 443 00:45:10,000 --> 00:45:15,120 Bugünün perspektifinden bakıldığında, bu gerekli onu sosyal bir insan olarak düşünün. 444 00:45:15,280 --> 00:45:19,080 Ve yazışmayı tercih ettiği gerçeği kişisel toplantılardan, 445 00:45:19,240 --> 00:45:22,880 onu özel bir insan yapar üçüncü binyıla doğru. 446 00:45:23,000 --> 00:45:26,840 Geldiğini mektuplarla duyurdu ve bir kukla başlatır 447 00:45:27,000 --> 00:45:30,320 ve hareketi hayal ettim. Bir mektup göndermek onun yolu 448 00:45:30,520 --> 00:45:33,840 ve postacının faaliyetleri toplantının yerini alıyorlar. 449 00:45:34,000 --> 00:45:38,160 Kafka'nın aşkına bir örnek: bir adam aşık olur 450 00:45:38,320 --> 00:45:42,600 bir zamanlar gördüğü bir kadında. Mektup yazıyor ama gelmiyor. 451 00:45:42,760 --> 00:45:47,600 Ayrılığın ertesi günü, son mektup postacıya tokat atıyor. 452 00:45:53,160 --> 00:45:57,600 Ciuciubabka, dön, dön. İstersen bizi yakala! 453 00:45:57,760 --> 00:45:59,160 Gülümsemek! 454 00:45:59,320 --> 00:46:05,240 Ciuciubabka, dön, dön. Eğer istersen bizi yakala. 455 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Franz, neredeyim? 456 00:46:09,880 --> 00:46:12,040 Beni asla bulamayacaksın. 457 00:46:12,320 --> 00:46:13,840 Neredeyim? 458 00:46:14,000 --> 00:46:16,600 Franz, bul beni. 459 00:46:16,800 --> 00:46:19,120 Nerede olabilirim? 460 00:46:19,280 --> 00:46:21,040 Beni ara. 461 00:46:31,440 --> 00:46:32,840 Ella! 462 00:46:33,800 --> 00:46:35,080 Vali! 463 00:46:44,160 --> 00:46:45,440 Ella! 464 00:46:46,600 --> 00:46:48,080 Vali! 465 00:47:13,840 --> 00:47:16,080 Bu haşarat nereden geliyor? 466 00:47:23,360 --> 00:47:27,560 Parlograf bir silindirden oluşur balmumu ile kaplanmış, 467 00:47:27,720 --> 00:47:32,080 iğne ve elektrikli tahrik. Konuşan kişinin sesini kaydeder. 468 00:47:33,000 --> 00:47:37,280 İnanılmaz. Hayal et bu ne gibi olasılıklar açar? 469 00:47:37,440 --> 00:47:40,960 sana mektup yazamam bu yüzden mesajı dikte ediyorum. 470 00:47:41,080 --> 00:47:44,520 Dinleyecek vaktin yok yani bir daktilo 471 00:47:44,680 --> 00:47:48,960 parlografa bağlı bunu yazıp masasına bırakıyor. 472 00:47:49,080 --> 00:47:52,760 Ya da uyumadan önce sesimi dinleyebilirsin. 473 00:47:52,920 --> 00:47:55,920 Bu şekilde birleştirilebilir her biri her biriyle. 474 00:47:56,040 --> 00:47:59,160 -Belki bir gün öyle olur. -Kesinlikle. 475 00:48:00,400 --> 00:48:03,360 Sormak istemiyorsun yolculuğum nasıldı? 476 00:48:03,760 --> 00:48:07,840 Üzgünüm. Ben tam bir aptalım. Yolculuğun nasıldı tatlım? 477 00:48:09,680 --> 00:48:13,680 Belki de düz gitmeliyim Önerdiğin gibi Berlin'e. 478 00:48:15,120 --> 00:48:18,760 Prag'a giderken şunu düşündüm, ekstra çaba harcıyorsunuz. 479 00:48:19,400 --> 00:48:20,680 Franz mı? 480 00:48:22,800 --> 00:48:27,560 Biz nişanlıyız. Varış Sana gitmeyeceğim. 481 00:48:28,680 --> 00:48:31,680 Bilmiyorsun bile ne kadar mutluyum. 482 00:48:36,240 --> 00:48:39,840 Ailen sormanı istiyor Berlin'deki elim için. 483 00:48:40,000 --> 00:48:42,560 Prag'a gitmeyi göze alamazlar. 484 00:48:45,320 --> 00:48:48,440 Birkaç otel buldum banliyölerde, 485 00:48:48,640 --> 00:48:51,760 Umarım uygun fiyatlıdır ailen. 486 00:48:52,400 --> 00:48:56,440 -"Yansımalar"ın bir kopyasını aldınız mı? -Olumsuz. 487 00:48:56,640 --> 00:48:59,160 Teşekkür mektubu gönderdim. 488 00:48:59,320 --> 00:49:02,600 Doğal olarak. Sen yazdın bana teşekkür ettiğini. 489 00:49:03,520 --> 00:49:05,880 -Bana kızgın mısın? -Ve? 490 00:49:06,880 --> 00:49:09,880 Hayır... Neden kızayım ki? 491 00:49:12,320 --> 00:49:15,680 Belli ki çoktan satılmış on kopya. 492 00:49:15,840 --> 00:49:21,120 Dokuz tanesini kendim satın aldım. Onuncunun kimde olduğunu merak ediyorum. 493 00:49:26,560 --> 00:49:28,000 Franz mı? 494 00:49:32,200 --> 00:49:33,560 Felice mi? 495 00:49:45,120 --> 00:49:47,280 ikna oldum 496 00:49:47,440 --> 00:49:50,320 burayı seveceksin. 497 00:49:50,520 --> 00:49:52,720 Doğaya dönüş. 498 00:49:53,040 --> 00:49:57,160 Burada yaşadığımız slogan bu hepimiz araba kullanıyoruz. 499 00:49:57,400 --> 00:50:02,000 Misafirlerimizi yenilemek istiyoruz doğayla bütünleşmenin keyfi. 500 00:50:02,520 --> 00:50:04,680 Ve kendi bedenleriyle. 501 00:50:04,880 --> 00:50:08,760 sanırım bu yüzden Bay Jungborn seçti. 502 00:50:09,960 --> 00:50:12,000 Yakında evleniyorum. 503 00:50:12,920 --> 00:50:14,160 Tebrikler. 504 00:50:15,320 --> 00:50:19,280 Ama ne yazık ki rezerve edildim et meselelerinde. 505 00:50:20,360 --> 00:50:24,800 O zaman kendini buldun sizin için mükemmel bir yerde. 506 00:50:26,560 --> 00:50:28,600 Lütfen korkmayın. 507 00:50:30,320 --> 00:50:33,080 Sanatoryumumuz sizi değiştirecek 508 00:50:33,240 --> 00:50:35,040 daha iyisi için. 509 00:50:38,320 --> 00:50:40,640 Bir, iki, 510 00:50:40,800 --> 00:50:42,520 bir iki... 511 00:50:42,680 --> 00:50:44,880 Sırtınızla birlikte dizlerinizin üzerine çökün! 512 00:50:45,000 --> 00:50:47,560 Bir, iki... 513 00:50:54,880 --> 00:50:57,440 -Size bir konuda yardımcı olabilir miyim? -Bay. Kafka'yı mı? 514 00:50:57,640 --> 00:50:59,720 Bu taraftan. Pierwsze piętro. 515 00:51:03,320 --> 00:51:05,880 -Bir doktor arıyorum. Kafka. -Tamam tamam. 516 00:51:09,160 --> 00:51:11,000 Her şey yolunda mı? 517 00:51:12,200 --> 00:51:16,120 Mümkün olduğu kadar iyi. Nie słyszała pani veya Jorgenie Muellerze mi? 518 00:51:16,280 --> 00:51:20,120 -HAYIR. Bir powinnam mı? -Bu egzersizler dolaşıma iyi gelir 519 00:51:20,280 --> 00:51:24,040 -ve baş ağrısına yardımcı olur. -Podobnie jak lekarze. 520 00:51:24,200 --> 00:51:27,720 Zarabiają ve chorobach. Neden onlara davransınlar ki? 521 00:51:27,880 --> 00:51:30,920 Felice dedi ki Bu bir şakaydı. 522 00:51:31,040 --> 00:51:33,360 -Felice mi? -Şimdilik değil. 523 00:51:33,560 --> 00:51:38,040 Grete Bloch, fuara geldim fonografik. Felice sordu 524 00:51:38,200 --> 00:51:41,360 -Seninle konuşurdum. -Benimle? Ne hakkında? 525 00:51:42,080 --> 00:51:44,080 Elbette senin hakkında. 526 00:51:44,240 --> 00:51:46,080 Gidecek miyiz? 527 00:51:46,360 --> 00:51:48,400 -Elbette. -Elbette. 528 00:52:13,840 --> 00:52:17,160 -Ne güzel gittin mi? -Tatlılardan kaçınırım. 529 00:52:18,360 --> 00:52:21,040 Görünüşe göre öylesin aynı zamanda bir vejeteryan. 530 00:52:21,200 --> 00:52:24,120 - Sakıncası var mı? -HAYIR. 531 00:52:28,360 --> 00:52:32,960 Antropoloji diyor ki: hayvanların ruhları olduğunu. 532 00:52:33,080 --> 00:52:36,360 Yamyamlıktan bir nevi kaçınıyorum. 533 00:52:41,440 --> 00:52:44,320 Felice seni gücendirdiğinden korkuyor. 534 00:52:44,520 --> 00:52:47,000 Bunu bana neden yazmadı? 535 00:52:47,200 --> 00:52:49,080 Başka kadın tanımıyorum 536 00:52:49,240 --> 00:52:52,360 çok mükemmel ünlü bir yazara. 537 00:52:52,560 --> 00:52:54,800 Sanırım beni başkasıyla karıştırıyorsun. 538 00:52:55,440 --> 00:52:59,200 - Yazınızı okudum doktor. -Franz'ı tercih ederim. 539 00:53:01,840 --> 00:53:05,800 Şirketimizin stüdyosunda kayıt yapıyoruz birçok başlık: 540 00:53:05,960 --> 00:53:08,520 Doeblin, Dostoyevski, Mann... 541 00:53:08,680 --> 00:53:11,840 Kafka'nın metinleri şöyle olurdu: bizim için bir onur. 542 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 Abartıyorsun. 543 00:53:14,720 --> 00:53:19,080 -Senin "Requiem"in beni ağlattı. -Rilke tarafından yazılmıştır. 544 00:53:21,160 --> 00:53:22,520 Özür dilerim. 545 00:53:28,840 --> 00:53:31,200 Benimle sinemaya gelir misin? 546 00:54:11,000 --> 00:54:12,800 Hoşuna gitmedi mi? 547 00:54:12,960 --> 00:54:14,760 Aksine. 548 00:54:22,880 --> 00:54:25,240 Felice'nin ebeveynlerine benziyorlar. 549 00:54:55,680 --> 00:54:57,040 Anlamsız. 550 00:54:57,800 --> 00:55:00,240 Ne kadar çirkin bir fikir. 551 00:55:01,600 --> 00:55:04,920 Birkaç yıl sonra Grete mektubunda şunları önerdi: 552 00:55:05,040 --> 00:55:09,200 Kafka'nın çocuğunun babası olabileceği. Franz mı? Bu çok saçma. 553 00:55:09,440 --> 00:55:14,000 1914'te doğum yaptığını yazmış oğlan ve ona adını verdi... 554 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 Marcel. 555 00:55:16,640 --> 00:55:18,160 Martin. 556 00:55:19,920 --> 00:55:21,840 Adı Martin'di. 557 00:55:24,600 --> 00:55:27,040 Eğer öyle diyorsan tatlım... 558 00:55:29,600 --> 00:55:31,920 Birbirleriyle yazıştılar, 559 00:55:32,040 --> 00:55:33,920 bu tartışılmaz 560 00:55:34,520 --> 00:55:39,520 ama o buna sahip olacaktı dokunmak. Düşünülemez. 561 00:55:46,760 --> 00:55:47,920 Hızlı! 562 00:55:56,320 --> 00:56:00,360 Kaba olduğu için şanslısın adama karşı kazanmaktır. 563 00:56:13,880 --> 00:56:16,040 Neden evlenmedin? 564 00:56:17,280 --> 00:56:19,440 Peki neden evlenmeliyim? 565 00:56:23,320 --> 00:56:25,080 Etrafınıza bakın. 566 00:56:25,240 --> 00:56:28,920 Güzelliktir, mükemmelliktir, uyumdur... 567 00:56:29,040 --> 00:56:33,240 Bunu bir şeyle şımartmak isterim evlilik kadar kusurlu mu? 568 00:56:35,160 --> 00:56:38,840 Franz, beni dinleme. Evlenmek normaldir. 569 00:56:39,000 --> 00:56:42,560 Herkes benim gibi düşünse insanlığın nesli tükenecekti. 570 00:56:43,240 --> 00:56:45,320 Belki bu daha iyi olur. 571 00:56:47,080 --> 00:56:49,280 Gelmek. Sana bir şey göstereyim. 572 00:56:49,440 --> 00:56:51,520 İçeri atla. 573 00:56:54,040 --> 00:56:59,080 Hayatla. Sen amcayı istemiyorsun seni küçük kasabadan uzaklaştırdı. 574 00:57:02,360 --> 00:57:03,800 Gelmek. 575 00:57:04,640 --> 00:57:06,000 Bu da ne? 576 00:57:06,720 --> 00:57:08,000 İçeri gelin. 577 00:57:08,720 --> 00:57:10,160 Otur. 578 00:57:13,400 --> 00:57:16,120 Bir buçuk bin devrim dakikada. 579 00:57:18,320 --> 00:57:20,880 Burada işkence odası mı açmak istiyorsunuz? 580 00:57:21,280 --> 00:57:23,360 İnsanların dişlerini tedavi etmek istiyorum. 581 00:57:23,560 --> 00:57:27,600 Nedenini bilmiyorum ama Çek Cumhuriyeti'nde her şey daha hızlı bozulur. 582 00:57:27,760 --> 00:57:31,800 Ama en önemli şey prensiptir bu cihazın çalışması. 583 00:57:32,160 --> 00:57:35,960 Biraz acı uzun bir yol kat eder büyük acılar. 584 00:57:36,080 --> 00:57:38,560 Evlilik de aynı şekilde işler. 585 00:57:39,280 --> 00:57:40,960 Peki ya uyum? 586 00:57:44,560 --> 00:57:46,640 Yalnız olmak kolay değil. 587 00:57:47,040 --> 00:57:48,760 Bu konuda bir şeyler biliyorum. 588 00:57:49,120 --> 00:57:51,640 Şimdi sizi kontrol edelim. 589 00:57:52,040 --> 00:57:54,120 Ağzını aç. 590 00:58:07,000 --> 00:58:09,680 -Günaydın efendim. -Günaydın. 591 00:58:10,000 --> 00:58:12,280 Elinizi uzatmayın. 592 00:58:12,880 --> 00:58:15,720 Elbette. Kurbağa gibi. 593 00:58:17,000 --> 00:58:18,240 Franz mı? 594 00:58:22,240 --> 00:58:24,000 Hadi denizci. 595 00:58:24,640 --> 00:58:28,320 Birlikte başarabileceğimizi göreceksiniz. 596 00:58:28,840 --> 00:58:31,000 Bugün yalnız yüzeceksin. 597 00:58:34,840 --> 00:58:37,520 Sokak köpeği kadar sıskasın. 598 00:58:38,360 --> 00:58:40,400 Daha fazla et yemelisin. 599 00:58:41,960 --> 00:58:45,160 Aksi halde kızlar sadece bana bak. 600 00:58:50,960 --> 00:58:52,440 Evet... 601 00:58:54,520 --> 00:58:55,640 Güzel. 602 00:59:13,520 --> 00:59:16,600 Merhaba efendim. üzgünüm ellerim ıslak. 603 00:59:16,960 --> 00:59:21,160 -Nasıl bağlanılacağını hatırlıyor musun? -Artık ona ihtiyacım yok. 604 00:59:21,320 --> 00:59:24,560 Sadece üç kez denedi derin suda. 605 00:59:24,720 --> 00:59:29,960 Ve bu yeterli. Kimse onu tutmuyordu Ben bir direğin üzerindeyim ve balık gibi yüzüyorum. 606 00:59:30,120 --> 00:59:34,000 Franzi, göster onlara sen benim oğlumsun. 607 00:59:34,160 --> 00:59:36,000 HAYIR! Lütfen yapma! 608 00:59:36,120 --> 00:59:37,240 HAYIR! 609 00:59:48,080 --> 00:59:49,120 HAYIR... 610 00:59:49,280 --> 00:59:51,080 İyi olacak. 611 00:59:59,520 --> 01:00:01,960 Lütfen beni takip edin. 612 01:00:02,760 --> 01:00:06,640 Yerel tarihçede şunları okuyoruz: 1900-1917 yıllarında 613 01:00:06,800 --> 01:00:09,920 Kafka bir yüzme havuzunu ziyaret ediyordu Cernosice'de 614 01:00:10,040 --> 01:00:14,560 ayda on kez bile yaz. İyi bir yüzücüydü. 615 01:00:14,720 --> 01:00:18,800 Güneşin tadını çıkarıyordu her zaman aynı yerde. 616 01:00:18,960 --> 01:00:20,880 Tam burada. 617 01:00:21,160 --> 01:00:22,720 Neden? 618 01:00:22,880 --> 01:00:26,000 Bu güne kadar bir sır olarak kalıyor. 619 01:00:26,240 --> 01:00:29,680 Birisi denemek isterse burası 620 01:00:29,840 --> 01:00:33,640 benden tek kullanımlık bir tane satın alabilirsin 2 euro karşılığında havlu. 621 01:00:44,760 --> 01:00:48,120 Sevgili Grete, seni düşünüyorum Her gün. 622 01:00:48,280 --> 01:00:51,960 Senin gelişinle açıldı Felice ile benim aramda 623 01:00:52,080 --> 01:00:57,120 bilinmeyen uçurum. uykuyu özledim sana baktığım kadar. 624 01:02:31,560 --> 01:02:36,000 Ve son olarak bu bükülme. Hiç böyle bir şey okumadım. 625 01:02:36,120 --> 01:02:39,680 -O an sana dayanamadım. -Üzgünüm. 626 01:02:39,840 --> 01:02:44,760 Beni nasıl yapabildiğini merak ediyordum bunu yapmak için. Peki kim okumak isteyecek? 627 01:02:44,920 --> 01:02:49,680 Georg nihayet nehre atladığında, babasının söylediği gibi çığlık attım. 628 01:02:49,840 --> 01:02:52,320 -Cidden? -Evet! "Kahretsin!" 629 01:02:52,520 --> 01:02:54,840 -Çığlık attım. -O kör. 630 01:02:55,000 --> 01:02:59,160 Margarete beni sakinleştirmeliydi ve birkaç kez daha okudum 631 01:02:59,320 --> 01:03:01,280 -anlayana kadar. -Ne yani? 632 01:03:01,440 --> 01:03:05,640 -Georg'un suçlu olduğunu. -Yani son haklı mıydı? 633 01:03:05,800 --> 01:03:09,440 Suçlu çünkü her şeyi bu şekilde yapıyor gerektiği gibi. 634 01:03:09,640 --> 01:03:14,000 Doğru olanı yapıyor ve bu onu iyi yapıyor suçlu. Hepimiz gibi. 635 01:03:16,400 --> 01:03:18,720 Neyse, sanırım 636 01:03:18,880 --> 01:03:22,160 "Yargı"nın en iyi şey olduğunu, ne yazdın. 637 01:03:29,320 --> 01:03:31,000 Peki bu renk? 638 01:03:31,160 --> 01:03:34,360 Güzel. Gözlerinize yakışıyor. 639 01:03:35,160 --> 01:03:37,640 Petr ipekten hoşlanmaz. 640 01:03:37,800 --> 01:03:39,600 Peki neden? 641 01:03:39,760 --> 01:03:43,160 O bundan hoşlanmıyor böcekler tarafından üretildiğini söylüyor. 642 01:03:43,840 --> 01:03:47,840 Ve süt onu rahatsız etmiyor. inekler onları ürettiğine göre mi? 643 01:03:49,240 --> 01:03:53,040 Ona şifon olduğunu söyle. Zaten birbirinizi tanıyamayacaksınız. 644 01:03:54,160 --> 01:03:56,000 İki metre lütfen. 645 01:03:56,120 --> 01:03:57,520 Elbette. 646 01:03:57,680 --> 01:04:01,160 İki oğlumu gömdüm. 647 01:04:01,680 --> 01:04:05,880 Franz'ın katlanmak zorunda olmasının nedeni budur benim ve Hermann'ın endişeleri. 648 01:04:06,160 --> 01:04:08,400 Bazen hayal ediyorum 649 01:04:08,600 --> 01:04:13,440 küçüklerim olsaydı nasıl olurdu oğlanlar hala hayattaydı. 650 01:04:13,960 --> 01:04:16,720 Franz'ın oyun arkadaşları olacaktı. 651 01:04:19,200 --> 01:04:22,040 Vurmayı ve güreşmeyi öğrenecekti. 652 01:04:22,200 --> 01:04:25,000 Onun yaşındaki diğer oğlanlar gibi. 653 01:04:26,120 --> 01:04:29,360 Hatta yazar bile olabilir. 654 01:04:31,280 --> 01:04:34,280 Belki 10 santimetre daha fazla? 655 01:04:34,440 --> 01:04:35,960 Bırak olsun. 656 01:04:36,960 --> 01:04:40,600 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 657 01:04:41,520 --> 01:04:46,640 Bu kadar yüksek meblağlı bir kambiyo senedini kabul ettiniz garantör olmadan mı? 658 01:04:47,280 --> 01:04:51,880 -Gerçek gibi görünüyordu. -Değersiz bir kağıt parçası. 659 01:04:53,760 --> 01:04:56,320 -Bunu sana kim verdi? -Aslında... 660 01:04:56,520 --> 01:05:00,720 -Neye benziyordu?! -Linzli olduğunu söyledi. 661 01:05:00,880 --> 01:05:02,720 -Linz'den mi? -Olumsuz. 662 01:05:02,880 --> 01:05:06,640 Bunun bana ne kadara mal olacağını biliyorsun senin aptallığın mı? 663 01:05:07,120 --> 01:05:10,800 -Belki banka bozdurur? - Dolandırıcıya mı benziyorum? 664 01:05:10,960 --> 01:05:13,120 -HAYIR. -Ne oldu? 665 01:05:13,280 --> 01:05:14,640 Uzak! 666 01:05:25,440 --> 01:05:30,200 bence evlilik Bu ona iyi gelecektir. 667 01:05:32,400 --> 01:05:33,800 Teşekkür ederim. 668 01:05:38,760 --> 01:05:40,560 Benim için üzülme. 669 01:05:44,760 --> 01:05:46,520 Et istemiyorum. 670 01:05:46,960 --> 01:05:48,560 Hadi o zaman. 671 01:05:49,560 --> 01:05:51,360 Kendimi feda edeceğim. 672 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 Hermann mı? 673 01:05:54,840 --> 01:05:56,760 Hayır, teşekkür ederim. 674 01:05:59,280 --> 01:06:03,960 Felice'den bir telgraf geldi. Askanischer Hof'ta konaklama rezervasyonu yaptı. 675 01:06:04,080 --> 01:06:07,360 Kiel-Berlin trenleri çalışıyor her sabah. 676 01:06:07,560 --> 01:06:10,520 -Teyzene geri verebilirsin. -Hakikat. 677 01:06:10,680 --> 01:06:12,200 Gitmiyor musun? 678 01:06:13,360 --> 01:06:15,680 Birinin mağazada kalması gerekiyor. 679 01:06:16,920 --> 01:06:20,560 Ottla haklı. Bu şekilde daha iyi olacak. 680 01:06:34,560 --> 01:06:36,880 Sonunda yutabilecek misin? 681 01:06:37,160 --> 01:06:39,960 Benim için yap. 682 01:06:41,320 --> 01:06:44,240 İyice çiğnemek sindirimi destekler. 683 01:06:44,560 --> 01:06:47,760 Bu yüzden saatlerce oturuyorsun tuvalette mi? 684 01:06:47,920 --> 01:06:50,240 Hermann, hadi yemek yiyelim. 685 01:06:50,400 --> 01:06:52,960 Bu doğru! 686 01:07:02,800 --> 01:07:07,120 Temizliği merak etmeye başladım yeni evinizde. 687 01:07:08,120 --> 01:07:09,840 Felice ise 688 01:07:10,000 --> 01:07:14,560 o artık o kadar kutsal değildi Bahse girerim 689 01:07:14,720 --> 01:07:17,160 sonunun şehit olacağını söyledi. 690 01:07:17,320 --> 01:07:19,800 Franz iyi bir koca olacak. 691 01:07:22,200 --> 01:07:23,840 Senin gibi. 692 01:07:30,120 --> 01:07:33,440 "İsa" diye bağırdı ve üzerini örttü önlükle karşı karşıya. 693 01:07:33,640 --> 01:07:36,440 Ama gitmişti. Kapıdan atladı 694 01:07:36,640 --> 01:07:39,120 ve yolun karşısına suya doğru koştum. 695 01:07:39,280 --> 01:07:43,000 Zaten korkuluğu yakaladı, aç bir insanın yiyecek kapması gibi. 696 01:07:43,160 --> 01:07:46,240 Onun üzerinden uçtu harika bir jimnastikçi gibi, 697 01:07:46,400 --> 01:07:49,320 ki bu, ebeveynlerinin gururu adına, eskiden öyleydi. 698 01:07:49,520 --> 01:07:52,440 Hala asılıydı zayıflayan ellerle, 699 01:07:52,640 --> 01:07:56,600 onu parmaklıklar arasında gördüğünde boğulacak bir omnibus 700 01:07:56,760 --> 01:08:00,160 onun düşüşü. Sessizce seslendi: "Sevgili ebeveynler, 701 01:08:00,320 --> 01:08:02,600 Seni her zaman sevdim." Ve düştü. 702 01:08:02,760 --> 01:08:07,240 Şu anda köprüden geçiyordu sonsuz araç hattı. 703 01:08:17,960 --> 01:08:19,920 -Ona gösterecek misin? -HAYIR. 704 01:08:20,800 --> 01:08:24,000 Bunu yapmamayı tercih ederim. Akşam yemeği için teşekkür ederim. 705 01:08:24,600 --> 01:08:27,680 Bir daha bütün gece mesaj atma. 706 01:08:31,880 --> 01:08:32,960 Franz mı? 707 01:08:46,040 --> 01:08:47,120 Elbette. 708 01:08:48,920 --> 01:08:50,680 Bir roman yayınladı. 709 01:08:51,279 --> 01:08:53,760 Bu sadece bir kısa roman. 710 01:08:56,000 --> 01:08:58,600 Harika bir haber. 711 01:08:59,560 --> 01:09:01,279 Tebrikler. 712 01:09:02,720 --> 01:09:03,840 Tato mu? 713 01:09:04,000 --> 01:09:08,399 Viyana'da bahis oynayabilirsiniz, Savaş sonbaharda mı başlayacak? 714 01:09:08,600 --> 01:09:11,000 Belki bizi savaştan korur. 715 01:09:11,760 --> 01:09:14,040 Onu komodinin üzerine koy. 716 01:09:42,560 --> 01:09:44,560 KARAR 717 01:10:32,400 --> 01:10:35,600 Bu hafta seçmek istiyorum birkaç mobilya parçası. 718 01:10:35,800 --> 01:10:37,440 Nasıl istersen. 719 01:10:37,640 --> 01:10:41,560 Parlak bir şey. Bir daire var Zemin katta. Belki rattan? 720 01:10:41,720 --> 01:10:46,360 Biedermeier stili hakkında ne düşünüyorsunuz? Modern mobilyalara göre daha konforludur. 721 01:10:46,920 --> 01:10:49,080 Henüz bunun hakkında düşünmedim. 722 01:10:52,320 --> 01:10:53,920 Peki duvar kağıtları? 723 01:10:54,440 --> 01:10:55,800 Franz mı? 724 01:10:57,320 --> 01:10:59,000 -Franz mı? -Olumsuz? 725 01:11:00,040 --> 01:11:03,680 Mutfak için bunu seçerdim daha koyu renkler. 726 01:11:03,840 --> 01:11:06,760 Belki birkaçıyla aşı boyası kırmızı noktalar. 727 01:11:06,960 --> 01:11:10,640 Ama yatak odası ve koridor daha parlak olmalıdır. 728 01:11:10,800 --> 01:11:14,560 Ve bir çocuk odası istiyorum beyaza boya. 729 01:11:14,720 --> 01:11:17,240 Bu bir çocuk için en mutlu renktir. 730 01:11:37,200 --> 01:11:38,960 Erna mı? 731 01:11:39,280 --> 01:11:42,320 geleceğini sanıyordum Akşam! 732 01:11:44,120 --> 01:11:47,000 Daha fazla bekleyemedim küçük kız kardeş. 733 01:11:50,000 --> 01:11:52,840 çok mutluydum toplantımız için. 734 01:11:53,000 --> 01:11:55,160 -Çok güzel görünüyorsun. -Cidden? 735 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 Güzel. 736 01:11:58,440 --> 01:12:00,240 Franz, bak... 737 01:12:01,280 --> 01:12:02,720 Hanımlarım... 738 01:12:08,080 --> 01:12:10,920 bana sahip olduğuna sevindim bu orada değildi. 739 01:12:11,040 --> 01:12:15,320 Bayan Bloch muhtemelen onu iade etmek istemiştir. Franz mektupları alıp yerleştirdi 740 01:12:15,520 --> 01:12:18,800 odasında. Felice onları tesadüfen buldu. 741 01:12:18,960 --> 01:12:20,320 Franz korkuyordu 742 01:12:20,520 --> 01:12:22,960 dairede kilitli olacağını 743 01:12:23,080 --> 01:12:27,000 aylardır birlikte olduğum bir kadınla sadece hayal ediyordu. 744 01:12:27,840 --> 01:12:32,000 Hayallerle gerçekler arasında ancak bir fark var. 745 01:12:33,360 --> 01:12:36,720 Franz'ın kendisi bu mektupları ona verdi. Bundan eminim. 746 01:12:39,320 --> 01:12:42,720 Bilmeye hakkı vardı onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü. 747 01:12:42,960 --> 01:12:47,160 Gitmesine izin veremezdim başka bir kadına giden biri için 748 01:12:47,320 --> 01:12:50,560 onun hakkında böyle şeyler yazdı benim için Franz gibi. 749 01:12:54,680 --> 01:12:55,920 Mutlu? 750 01:13:00,080 --> 01:13:01,840 Ebeveynler bekliyor. 751 01:13:08,960 --> 01:13:10,440 Ne oldu? 752 01:13:10,640 --> 01:13:12,520 Utanmıyor musun? 753 01:13:13,160 --> 01:13:14,920 Anlamıyorum... 754 01:13:15,680 --> 01:13:20,840 Anlamıyor. Evlenmek istiyor kız kardeşimle ama bir tane daha istiyor. 755 01:13:21,000 --> 01:13:23,600 -Erna... -Bana bir daha yazma. 756 01:13:27,160 --> 01:13:29,520 Bunu bana açıklayabilir misin? 757 01:13:32,160 --> 01:13:33,880 Başın ağrıyordu. 758 01:13:34,560 --> 01:13:36,160 Uyuyamadın. 759 01:13:36,320 --> 01:13:40,320 Ve sonra yazmaya başladın en iyi arkadaşıma mı? 760 01:13:40,520 --> 01:13:42,720 Mektuplarım seni sıktığı için mi? 761 01:13:43,320 --> 01:13:47,880 Benim aptal konuşmam duvar kağıtları ve mobilyalar hakkında? 762 01:13:49,160 --> 01:13:52,680 Ben sadece aptal bir yaratığım aşağılık 763 01:13:52,840 --> 01:13:55,360 büyük bir düşünürün önünde mi? Evet? 764 01:13:55,560 --> 01:13:58,640 Bu yüzden bunu hak ettim senin alayına mı? 765 01:13:58,800 --> 01:14:02,600 Lütfen ona söyle ki bunu hiç düşünmedik. 766 01:14:02,760 --> 01:14:06,040 -İstediğimiz bu değildi. -Buna kim inanır? 767 01:14:06,200 --> 01:14:10,040 -Erna, senin fikrini zaten biliyoruz. -İnan bana lütfen. 768 01:14:10,200 --> 01:14:13,760 en mutlu ben olacağım Franz seninle evlenirse. 769 01:14:13,920 --> 01:14:16,720 senin yerinde Yüzüne yumruk atacaktım. 770 01:14:17,360 --> 01:14:19,240 Yapayım. 771 01:14:20,720 --> 01:14:25,000 Ama aramaya vaktim yok yeni en iyi arkadaşım. 772 01:14:26,080 --> 01:14:28,920 Ya da yeni bir nişanlı. 773 01:14:47,280 --> 01:14:50,200 Anne-baba dedin bizi mi bekliyorlar? 774 01:14:53,760 --> 01:14:54,840 Erno... 775 01:15:00,280 --> 01:15:02,280 Onu affetmeyecektim. 776 01:15:21,920 --> 01:15:24,280 Oldukça uzun bir yol. 777 01:15:24,440 --> 01:15:29,040 -Prag'dan yolculuk ne kadar sürdü? -Bugün Kiel'den geldik. 778 01:15:29,200 --> 01:15:31,360 Orada aileyi ziyaret ettik. 779 01:15:31,560 --> 01:15:35,720 Sonunda! Neredeyse bitti Konuşacak konularımız var. 780 01:15:35,880 --> 01:15:38,280 -Grete nerede? -Kendini kötü hissetti. 781 01:15:39,600 --> 01:15:43,640 -Geç kaldık çünkü... -Saç stilim. Üzgünüm. 782 01:15:55,280 --> 01:15:56,520 Franz mı? 783 01:16:06,600 --> 01:16:10,360 Sevgili anne-babalar, sevgili akrabalar, Arkadaşlar... 784 01:16:10,800 --> 01:16:12,440 Sevgili Felice... 785 01:16:13,360 --> 01:16:17,560 Bugün sizi buraya davet ettik Mutlu haberi duyurmak için 786 01:16:17,720 --> 01:16:21,200 nişanımızın yakında olacağını sona erecek. 787 01:16:21,360 --> 01:16:23,000 Selamünaleyküm! 788 01:16:26,360 --> 01:16:28,080 Bu bir sır değil 789 01:16:28,240 --> 01:16:32,040 Felice'yi çok beklettim ve bununla onu incittim. 790 01:16:32,200 --> 01:16:33,680 Sadece o değil. 791 01:16:33,840 --> 01:16:37,440 Bu gecikmenin nedeni şuydu babamın deyimiyle, 792 01:16:37,640 --> 01:16:41,240 -kararsız doğam. -Oldukça dayanılmaz. 793 01:16:44,120 --> 01:16:45,280 Hakikat. 794 01:16:45,440 --> 01:16:49,160 Bu nedenle kararıma güveniyorum sana rahatlama getirecek. 795 01:16:49,320 --> 01:16:52,240 En derine götürdüm inanç, 796 01:16:52,400 --> 01:16:55,400 bu durumda olan tek kişi o doğru adım. 797 01:16:55,600 --> 01:16:57,320 Gözlüklerinizi kaldırın 798 01:16:59,720 --> 01:17:03,200 ve ayrılmak için benimle iç nişanımız. 799 01:17:05,880 --> 01:17:07,800 Benim gibi biri 800 01:17:08,160 --> 01:17:12,040 Bu kadar mükemmel olmayı hak etmiyor senin gibi bir yaratık, Felice. 801 01:17:16,880 --> 01:17:19,360 Umarım beni affedersin. 802 01:17:25,320 --> 01:17:26,600 Mutlu... 803 01:17:36,040 --> 01:17:37,560 Hadi gidelim. 804 01:18:23,400 --> 01:18:26,960 Adolf Meier yakın zamanda değiştirildi "melankoli" terimi 805 01:18:27,080 --> 01:18:31,360 "depresyon" terimi. Latince'den "depressio" "baskı yapmak" anlamına gelir. 806 01:18:31,560 --> 01:18:33,000 Lütfen tükürün. 807 01:18:33,120 --> 01:18:35,680 Bu, ezici bir korkuyla ilgili. 808 01:18:38,400 --> 01:18:42,200 Freud şunu haykırırdı: Franz'a neler oluyor? 809 01:18:42,360 --> 01:18:46,080 Hermann ve adamları orada duruyorlar aile sirki. Lütfen açın. 810 01:18:46,240 --> 01:18:49,040 Ama bence bunu kendisi istedi. 811 01:18:49,440 --> 01:18:50,960 O seçti. 812 01:18:51,080 --> 01:18:55,280 Karanlığa girdiğinde olduğu gibi ve gözlerinizin alışmasını beklersiniz. 813 01:18:55,880 --> 01:19:00,080 -Herkes için daha iyi olacak. -Mutlu olmamalısın 814 01:19:00,240 --> 01:19:03,880 -savaşa gideceğini. -Kışa kadar biter diyorlar. 815 01:19:04,000 --> 01:19:07,800 Oğlan haklı. Disiplin Kimseye zarar vermedi. 816 01:19:07,960 --> 01:19:09,640 Bize yazın. 817 01:19:13,360 --> 01:19:14,840 Franz mı? 818 01:19:15,000 --> 01:19:16,960 Paçalı don giyen o aptal, 819 01:19:17,080 --> 01:19:20,080 her zaman kim yatakta dönüyor... 820 01:19:21,400 --> 01:19:23,200 O benim. Bu yüzden? 821 01:19:23,680 --> 01:19:25,680 "Yargı"yı okudun mu? 822 01:19:26,920 --> 01:19:28,240 Bize yazın. 823 01:19:30,760 --> 01:19:32,080 Franz mı? 824 01:19:33,920 --> 01:19:38,120 Orada erkek gibi davran. Bizi utandırmayın. 825 01:19:40,680 --> 01:19:42,720 Gözler - mavi. 826 01:19:42,880 --> 01:19:44,560 Servise uygun. 827 01:19:44,920 --> 01:19:46,240 Sonraki! 828 01:19:48,320 --> 01:19:49,680 Büyüme? 829 01:19:50,560 --> 01:19:51,880 182. 830 01:19:52,000 --> 01:19:53,280 Terazi mi? 831 01:19:54,960 --> 01:19:56,400 64. 832 01:19:56,600 --> 01:19:58,360 -Yaş? -30 yıl. 833 01:19:58,560 --> 01:20:00,560 -Gözler mi? -Gri. 834 01:20:01,880 --> 01:20:03,160 Sola. 835 01:20:06,520 --> 01:20:08,080 Servise uygun. 836 01:20:10,000 --> 01:20:11,560 Sonraki! 837 01:20:18,800 --> 01:20:22,640 Kısa bir süreliğine yatağımı yapıyor 838 01:20:22,800 --> 01:20:25,640 güzel saçlarım. 839 01:20:25,800 --> 01:20:30,280 Dizlerimin üstüne çöktüler sanki bir tırpan bıçağının altındaymış gibi. 840 01:20:30,440 --> 01:20:32,680 annem de beğeniyor 841 01:20:32,840 --> 01:20:37,040 hıçkırıklara boğuldular. 842 01:20:39,440 --> 01:20:41,400 Belki de tam tersi oldu? 843 01:20:42,560 --> 01:20:45,320 Belki Franz babasını terk etti? 844 01:20:46,680 --> 01:20:51,320 Ömrünün sonuna kadar çocuk olarak kaldı. şikayet etmeyi kendisine yasaklayan kişi. 845 01:20:51,600 --> 01:20:53,000 Acı çekiyor... 846 01:20:53,760 --> 01:20:55,920 yeni bir bakış açısı olarak. 847 01:20:57,640 --> 01:20:59,360 Onun tipik bir örneği. 848 01:21:00,560 --> 01:21:02,920 Özür dilerim... Elsa, karım. 849 01:21:05,760 --> 01:21:08,640 yarın deneyeceğiz ülkeyi terk et. 850 01:21:20,040 --> 01:21:23,600 Ölüm ihtimali vardı onun için cazip. O inandı 851 01:21:23,760 --> 01:21:27,920 bir oğul olarak başarısız olduğunu, adam ve yazar. 852 01:21:28,840 --> 01:21:31,720 Başarılı olmaya karar verdi kurban olarak. 853 01:21:45,160 --> 01:21:49,240 Bu yayınlar yaratıcılığı analiz ediyor Kafka'nın bakış açısı: 854 01:21:49,400 --> 01:21:52,520 dini, felsefi, filolojik 855 01:21:52,680 --> 01:21:55,720 ve anlamsal. WalterBenjamin, 856 01:21:55,880 --> 01:22:00,920 Albert Camus, Hannah Arendt, Foucault, Blanchot, Adorno, Derrida 857 01:22:01,040 --> 01:22:02,920 ve Milan Kundera'mız. 858 01:22:03,040 --> 01:22:04,800 İşte biyografiler. 859 01:22:04,960 --> 01:22:09,520 Ve buradan izleyebilirsiniz Max Brod'un Kafka'nın eserleri 860 01:22:09,680 --> 01:22:14,120 1939'da taşıdı Avrupa'dan Filistin'e. 861 01:22:14,280 --> 01:22:19,360 Bütün dünya ona minnettar Kafka'nın son vasiyetini yerine getirmediğini. 862 01:22:19,560 --> 01:22:23,520 -Miros, kalk! Ne yapıyorsun? -Teşekkür ederim. 863 01:22:23,680 --> 01:22:27,280 Ayrıca bunun için tüm el yazmalarını yakmadığını. 864 01:22:27,440 --> 01:22:32,560 Hatırlanması kolay başka bir şey. Kafka'nın yazdığı kelimelerin oranı 865 01:22:32,720 --> 01:22:37,520 Kafka hakkında yazılan sözlere 10 milyonda bir gibi bir şey. 866 01:22:37,800 --> 01:22:39,320 Fena değil. Ne? 867 01:23:16,360 --> 01:23:17,840 Günaydın. 868 01:23:18,200 --> 01:23:21,240 Adım Kafka'dır. Ben bir babayım. 869 01:23:21,400 --> 01:23:23,760 Yönetmenle konuşmak istiyorum. 870 01:23:25,600 --> 01:23:26,800 Kafka'mı?! 871 01:23:29,120 --> 01:23:30,360 Kafka'mı?! 872 01:23:32,440 --> 01:23:34,720 -Rapor ediyorum! -Eşyalarını topla! 873 01:23:34,880 --> 01:23:37,800 -Akşam kışladan çıkıyorsun. -Dinliyor muyum? 874 01:23:37,960 --> 01:23:39,120 Hadi! 875 01:23:45,000 --> 01:23:49,160 Buna hakkın yok. askere gittim monarşiyi savunmak 876 01:23:49,320 --> 01:23:50,960 ve imparatorun onuru. 877 01:23:51,080 --> 01:23:53,280 Yapabileceğim pek bir şey yok. 878 01:23:53,440 --> 01:23:56,680 -Ben çağrıldım. -Ve şimdi iptal edildi. 879 01:23:58,200 --> 01:23:59,520 Neden? 880 01:24:00,520 --> 01:24:02,560 Herhangi bir aptal suçlayabilir 881 01:24:02,720 --> 01:24:06,240 çalışıyor ama iyi bir bölüm başkanı Yıllarca arardım. 882 01:24:06,400 --> 01:24:10,440 -Şirketimizin sana ihtiyacı var. -Tekrar kaydolacağım. 883 01:24:10,640 --> 01:24:13,680 Senin işin. Ama ben yönetmen olduğum sürece 884 01:24:13,840 --> 01:24:17,400 bu ofiste hizmet vereceksiniz burada monarşi var. 885 01:24:17,640 --> 01:24:22,560 Ve sizi temin ederim ki burada sizin için bir savaş var bulacak. Hepimiz gibi. 886 01:24:33,560 --> 01:24:36,200 Sigorta Şirketinden randevu alacağım. 887 01:24:36,360 --> 01:24:39,280 Ölüm seni kahraman yapmaz. 888 01:24:39,440 --> 01:24:44,040 Ama bundan korkmamak ilk aydınlanma yolunda bir adım. 889 01:24:44,200 --> 01:24:45,520 Anlamsız. 890 01:24:47,560 --> 01:24:51,440 Eğer hayatta olmasaydın bunu kaçırmazdın tüm bunların arkasında? 891 01:24:52,040 --> 01:24:57,000 Prag pençeli bir aşık gibidir. Seni yakaladığında bir daha bırakmaz. 892 01:25:02,280 --> 01:25:04,840 Ceketini çıkar. Burası sıcak. 893 01:25:05,000 --> 01:25:06,680 Burada kim yaşıyor? 894 01:25:06,840 --> 01:25:09,160 Bu daireyi kiraladım. 895 01:25:11,640 --> 01:25:13,520 Bu benim Josef'im. 896 01:25:13,680 --> 01:25:16,400 Otylka sürekli senden bahsediyor. 897 01:25:17,280 --> 01:25:20,720 -Senin? -Josef aynı zamanda sigortada da çalışıyor, 898 01:25:20,880 --> 01:25:24,360 - ama kimse onu hizmetinden alamaz. - Gitmene izin mi verdiler? 899 01:25:24,560 --> 01:25:28,200 Şanslısınız. Galiçya'dan kötü haber geldi. 900 01:25:28,360 --> 01:25:31,400 -Oturun efendim. -Yahudi misin? 901 01:25:35,400 --> 01:25:39,640 Baban bunu duyunca ne diyecek? bir goy ile mi çıkıyorsun? 902 01:25:39,800 --> 01:25:43,680 Bize bir nimet verecektir. Bu senin sorunun. 903 01:25:43,840 --> 01:25:47,720 Çok fazla soru soruyorsun ama cevabı bilmek istemezsin. 904 01:25:47,880 --> 01:25:50,720 Josef'i seviyorum. Kimse onu benden alamaz. 905 01:25:50,880 --> 01:25:52,560 Hiç kimse. 906 01:25:52,720 --> 01:25:54,720 Harika değil mi? 907 01:26:06,920 --> 01:26:08,080 Franz mı? 908 01:26:17,760 --> 01:26:19,280 Ne sessizlik... 909 01:26:38,320 --> 01:26:42,720 "Fakat ikinci beraat da final" dedi K. 910 01:26:42,880 --> 01:26:47,280 ve başını çevirdi. "Tabii ki hayır" ressam cevapladı. "Sonra olur 911 01:26:47,440 --> 01:26:49,880 üçüncü tutuklama vb. 912 01:26:50,000 --> 01:26:53,760 Görünen o ki bu beraat." K. sessiz kaldı. 913 01:26:53,920 --> 01:26:57,960 "Belli ki öyle düşünmüyorsun faydalı" dedi ressam. 914 01:26:58,080 --> 01:27:01,880 "Belki bu sana daha çok çekici gelir konuyu geciktirmek mi? 915 01:27:02,000 --> 01:27:04,200 Ne olduğunu açıkla? 916 01:27:04,920 --> 01:27:08,800 K. başını salladı. Ressam rahat bir sandalyeye oturdu, 917 01:27:08,960 --> 01:27:13,280 elini açık gömleğinin altına soktu gece ve göğsünü okşadı. 918 01:27:14,320 --> 01:27:18,280 Bu Pollack. Her zaman ortaya çıkıyor en iyi zamanlarda. 919 01:27:20,200 --> 01:27:24,080 -Bu harika. -Umarım geç kalmamışımdır. 920 01:27:28,040 --> 01:27:29,600 Teşekkür ederim. 921 01:27:32,800 --> 01:27:37,320 Her şeyi sanki istiyormuş gibi özetlemek K.'yi yolculukta biraz cesaretlendirin 922 01:27:37,520 --> 01:27:40,320 evde dedi ki: "Her iki yöntemin ortak noktası şu: 923 01:27:40,520 --> 01:27:43,400 engellediklerini Sanığın mahkumiyeti." 924 01:27:43,600 --> 01:27:48,320 "Beraat etmeyi de engelliyorlar" K. utanmış gibi fısıldadı: 925 01:27:48,520 --> 01:27:49,960 yani o bunu anladı." 926 01:27:50,960 --> 01:27:52,680 Şimdilik bu kadar. 927 01:27:52,840 --> 01:27:54,440 Harika. 928 01:27:54,640 --> 01:27:57,120 -Nasıl bitiyor? -Çok açık. 929 01:27:57,280 --> 01:28:00,800 Duruşma başından beri bir hataydı. Ve bu aptallar 930 01:28:00,960 --> 01:28:04,080 K'nin ahlaki zaferinin bir parçası. sistem üzerinden. 931 01:28:04,240 --> 01:28:07,240 Ben bunu farklı görüyorum. Aşırı basitleştiriyorsun. 932 01:28:08,000 --> 01:28:09,720 Anlam? 933 01:28:09,880 --> 01:28:12,280 Deneme olsun ya da olmasın, 934 01:28:12,880 --> 01:28:15,320 herkes sorumlu olur. 935 01:28:16,120 --> 01:28:18,040 Perspektif, Franz. 936 01:28:18,200 --> 01:28:22,640 Evet... Sorumluluk. Bakış açısı ve sorumluluk. 937 01:28:23,280 --> 01:28:25,160 Bir düşün. 938 01:28:25,400 --> 01:28:27,040 Buraya gel. 939 01:28:27,200 --> 01:28:29,200 Sağlığına Franz! 940 01:28:30,280 --> 01:28:34,600 Kafka'nın kız kardeşi bu evi kiraladı Birinci Dünya Savaşı'nın başında. 941 01:28:34,760 --> 01:28:38,640 Kafka iki yıl burada çalıştı ve bazı başyapıtları tamamladım. 942 01:28:38,800 --> 01:28:42,200 Maalesef sahipleri uzatmadı kiralama sözleşmeleri. 943 01:28:42,360 --> 01:28:44,080 Bakmak. 944 01:28:44,240 --> 01:28:49,080 Kafa 12 metre uzunluğunda ve daha büyük Özgürlük Anıtı'nın başından. 945 01:28:49,240 --> 01:28:53,400 42 döner parçadan oluşur paneller ve 39 ton ağırlığındadır. 946 01:28:53,600 --> 01:28:58,520 Paneller 21 tarafından desteklenmektedir elektrik motorları. 947 01:28:58,920 --> 01:29:01,960 Bu en büyük baskın Dünyadaki Kafkas. 948 01:29:02,920 --> 01:29:07,400 Franz altı ay boyunca burada yemek yedi. ünlü romanını yazdığında 949 01:29:07,600 --> 01:29:09,680 "Amerika". Bir vejetaryen olarak 950 01:29:09,840 --> 01:29:12,880 sığır etinin olması gerektiğini düşündü ineklerden geliyor 951 01:29:13,000 --> 01:29:17,080 Dağ çayırlarında otlatmak. Kafka'nın yediğini yemek ister misin? 952 01:29:17,240 --> 01:29:20,640 Bir şansın var. Tarif yüz yıldır aynı. 953 01:29:20,800 --> 01:29:23,360 -Kim katılacak? -BEN. 954 01:29:23,560 --> 01:29:27,080 -Ve patates kızartması. -Parlak. Kafka patatesleri severdi. 955 01:29:49,520 --> 01:29:51,960 Akşam yemeği neden hazır değil? 956 01:30:39,160 --> 01:30:40,440 Franz mı? 957 01:30:45,080 --> 01:30:46,880 Buraya gelebilir misin? 958 01:30:55,960 --> 01:30:58,000 Burada bir şey... 959 01:30:58,760 --> 01:31:02,080 Fabrika yatırımı yok hayatta kalamayacak. 960 01:31:04,600 --> 01:31:06,360 Kendini iyi hissediyor musun? 961 01:31:08,160 --> 01:31:11,280 Artık asbest satıyoruz değerin altında. 962 01:31:13,080 --> 01:31:15,080 Sana söylemem gerekiyordu. 963 01:31:15,760 --> 01:31:17,880 Ben de hisselerimi kaybediyorum. 964 01:31:18,200 --> 01:31:20,400 düşündüm ki, 965 01:31:21,080 --> 01:31:23,160 ona söyleyeceksin. 966 01:31:23,840 --> 01:31:25,320 Oğlu olarak. 967 01:31:29,600 --> 01:31:30,840 Franz mı? 968 01:31:31,000 --> 01:31:32,560 HAYIR! 969 01:31:32,720 --> 01:31:35,640 Yemeyeceğim. Ben köpek değilim! 970 01:31:35,800 --> 01:31:40,120 Şehrin yarısını dolaştım. Sığır eti alamıyorum. 971 01:31:42,200 --> 01:31:45,240 Bu, fare yememiz gerektiği anlamına gelmiyor! 972 01:31:45,400 --> 01:31:49,280 -Bu bir tavşan. -Kürkünü gördün mü? Ne? 973 01:31:49,440 --> 01:31:52,400 Hayır, çünkü o orada değildi. Bu bir fare. 974 01:31:52,600 --> 01:31:57,360 -Küçük bir tavşan. -Bana ders mi vereceksin? 975 01:31:57,600 --> 01:31:59,280 Beni Affet lütfen. 976 01:31:59,440 --> 01:32:01,800 Hermann, savaştayız. 977 01:32:01,960 --> 01:32:05,520 Her şey kartlarda, ama yine de et yiyoruz. 978 01:32:05,960 --> 01:32:08,760 Biz şanslıyız. 979 01:32:09,680 --> 01:32:12,920 Bir akıllımız daha var. Buraya gel Franz. 980 01:32:13,040 --> 01:32:15,080 Bu da ne? Tavşan mı yoksa sıçan mı? 981 01:32:18,120 --> 01:32:20,560 Bir kedi ile bir koyunun melezi. 982 01:32:25,520 --> 01:32:27,320 Çok komik. 983 01:32:36,840 --> 01:32:38,640 Tüberküloz hastasıyım. 984 01:32:40,960 --> 01:32:42,040 Dinliyor muyum? 985 01:32:47,000 --> 01:32:48,360 Yani? 986 01:32:50,320 --> 01:32:55,040 Hastayı uyutmak için kullanıyoruz Ombredanne solunum maskesi. 987 01:32:55,200 --> 01:33:00,640 Maalesef eterin hastalardaki etkileri pnömoni ile sınırlıdır. 988 01:33:00,800 --> 01:33:03,560 Bu yüzden onu prokainle birleştiriyoruz. 989 01:33:03,720 --> 01:33:06,440 Rahatlamak. Her şey yoluna girecek. 990 01:33:07,120 --> 01:33:08,840 Daha fazla eter. 991 01:33:25,560 --> 01:33:30,520 Ortaya çıkan pnömotoraks çökmeye yol açar mağaradan etkilenen akciğer, 992 01:33:30,680 --> 01:33:33,040 ve sonra yara izi bırakmaya. 993 01:33:35,760 --> 01:33:37,720 Hastanın akciğerini feda etmek 994 01:33:37,880 --> 01:33:40,960 Doktor için zor bir karar 995 01:33:42,440 --> 01:33:44,680 ama hayat daha önemli. 996 01:33:48,560 --> 01:33:52,040 Hasta Kafka kabul edildi Viyana'daki bir kliniğe 997 01:33:52,200 --> 01:33:56,440 ilerleyici laringeal tüberküloz ile. Laringeal sinirin anestezisi 998 01:33:56,640 --> 01:34:01,120 başarısız oldu. Hasta yapamadı laringoskopiyi kaldırın. 999 01:34:01,280 --> 01:34:04,520 Daha sonraki tedavileri reddetti. Palyatif tedavi 1000 01:34:04,680 --> 01:34:06,960 gırtlak içine alkol enjeksiyonu. 1001 01:34:07,640 --> 01:34:11,160 İyileşme şansı: yüzde 5'ten fazla değil. 1002 01:34:21,160 --> 01:34:23,800 Doktor bunun seni daha güçlü yapacağını söylüyor. 1003 01:34:27,560 --> 01:34:29,400 En azından dene. 1004 01:34:44,960 --> 01:34:48,000 Et yemeyi bırakacağım senin yerine. 1005 01:34:48,560 --> 01:34:51,160 Anlaşma? Ve her şey düzelecek. 1006 01:35:55,760 --> 01:35:59,200 -Ben bavulu otele götüreceğim. -Bir randevum var. 1007 01:35:59,360 --> 01:36:02,040 Lütfen... Buradaki en ucuz kişi benim. 1008 01:36:02,320 --> 01:36:04,360 Lütfen bekleyin! 1009 01:36:04,760 --> 01:36:09,720 -Lütfen çantayı iade edin. Geri dönmeliyim. -Korkulacak bir şey yok. Ben iyiyim. 1010 01:36:09,880 --> 01:36:11,080 Çok saçma. 1011 01:36:11,240 --> 01:36:16,000 Eğer eserlerini tercüme etmezsem, başkası onları katledebilir. 1012 01:36:16,160 --> 01:36:17,880 Bayan Milena mı? 1013 01:36:18,360 --> 01:36:21,600 Hatırlamıyor musun? Arco'da tanıştık. 1014 01:36:21,760 --> 01:36:25,960 -Rengarenk eşarplar takmıştın. -Ve şimdi bavul taşıyorum. 1015 01:36:26,520 --> 01:36:28,200 Çekçe biliyor musun? 1016 01:36:28,440 --> 01:36:31,760 Almanca yazıyorum, ama Çek bana yakın. 1017 01:36:31,920 --> 01:36:33,280 -Lütfen. -Bu da ne? 1018 01:36:33,440 --> 01:36:37,000 İlk sayfaların çevirisi "Sigara içen". Brod'a sordum 1019 01:36:37,160 --> 01:36:40,840 en iyi yazarları seçmek Prag'da Almanca. 1020 01:36:41,000 --> 01:36:44,560 -Bana ne gönderdiğini biliyor musun? -Max her zamanki gibi abartıyor. 1021 01:36:44,720 --> 01:36:48,680 Kitaplarınız. Ve "Sigara İçen" ve "Ceza Kolonisi". 1022 01:36:48,840 --> 01:36:53,040 Ben metinlerinizi çevireceğim aynı fikirde olmasan bile. 1023 01:36:54,400 --> 01:36:55,920 Bayan Milena mı? 1024 01:37:26,760 --> 01:37:29,760 Çalmamalısın mezarlıktan çiçekler. 1025 01:37:29,920 --> 01:37:32,680 Muhtemelen yapmamalısın onları oraya koy. 1026 01:37:32,840 --> 01:37:36,400 Bunlarla harcanıyorlar zaten onları kim takdir etmeyecek. 1027 01:37:36,880 --> 01:37:38,640 Ve çiçekleri severim. 1028 01:37:39,120 --> 01:37:41,880 Ve burasının güzel olmasını istiyorum. 1029 01:37:50,080 --> 01:37:52,800 -Elbiselerini çıkarmayacak mısın? -BEN? 1030 01:37:53,160 --> 01:37:56,160 Sırılsıklamsın. Üşüteceksin. 1031 01:37:56,320 --> 01:38:00,760 -Kocanız benim arkadaşımdır. -Anlıyorsun? Pek çok ortak noktamız var. 1032 01:38:04,720 --> 01:38:06,680 Lütfen korkmayın. 1033 01:38:06,840 --> 01:38:08,440 Buraya gelmeyecek. 1034 01:38:08,800 --> 01:38:12,040 Kendi faaliyetleri var, bunu bilmeme gerek yok. 1035 01:38:13,520 --> 01:38:15,160 Evlilik... 1036 01:38:15,520 --> 01:38:18,240 karmaşık ve karanlık bir kurum. 1037 01:38:18,720 --> 01:38:21,960 Favorin kim? Çek yazar mı? 1038 01:38:25,840 --> 01:38:27,360 Bir isim. 1039 01:38:31,280 --> 01:38:32,960 Pani Pollakova... 1040 01:38:33,800 --> 01:38:35,640 Sadece bir isim. 1041 01:38:36,160 --> 01:38:38,840 Pek uzman değilim. 1042 01:38:39,120 --> 01:38:40,920 Lütfen deneyin. 1043 01:38:41,040 --> 01:38:44,560 Şeytana iyilik yap ve cehennem seni ödüllendirecek. 1044 01:38:44,720 --> 01:38:49,440 Bu dünyada da böyledir. Biri gidiyor, diğeri geliyor. 1045 01:38:49,640 --> 01:38:53,440 Nemcova. Anlıyorsun? Tekrar katılıyoruz. 1046 01:38:55,080 --> 01:38:59,120 Çek şiirini birleştiriyor Almanca bir fiilin gücüyle 1047 01:38:59,280 --> 01:39:02,600 cümlenin sonunda. Bu taraftan yeni bir tarz yaratır. 1048 01:39:02,760 --> 01:39:05,240 Son derece ilham vericisin. 1049 01:39:06,680 --> 01:39:08,600 Ve çok güzel ellerin var. 1050 01:39:10,400 --> 01:39:12,520 Oldukça tembel. 1051 01:39:13,680 --> 01:39:16,080 Onlara karşı çok sertsin. 1052 01:39:18,160 --> 01:39:20,280 Bilirsin, ölmeden önce 1053 01:39:20,440 --> 01:39:22,440 parmak izleri kayboluyor mu? 1054 01:39:23,600 --> 01:39:25,680 Cidden? Neden? 1055 01:39:27,280 --> 01:39:30,280 Tanınabilir olmak cennetteki adam. 1056 01:39:30,440 --> 01:39:32,960 Peki bizi cehennemde nasıl tanıyacaklar? 1057 01:39:55,000 --> 01:39:58,760 Cinsel eylem Franz içindi mutluluğun cezası. 1058 01:39:58,920 --> 01:40:00,840 Ta ki Milena'yla tanışana kadar. 1059 01:40:01,000 --> 01:40:05,080 Hem Felice hem de Franz deneyimden yoksundu. 1060 01:40:05,240 --> 01:40:09,760 Ama Milena çekiciydi ve son derece zeki bir kadın. 1061 01:40:10,200 --> 01:40:14,440 Ben bile bir anlığına inandım Franz'ın hastalığını durduracağını. 1062 01:40:16,440 --> 01:40:17,840 Josef mi? 1063 01:40:20,560 --> 01:40:23,720 -Kızlar nerede? -Annemlerin evinde. 1064 01:40:31,120 --> 01:40:33,000 Dava açtınız mı? 1065 01:40:35,960 --> 01:40:38,520 Ancak boşanmak zorunda değiliz. 1066 01:40:39,400 --> 01:40:41,280 Bekleyebiliriz. 1067 01:40:42,640 --> 01:40:45,320 -Bu senin fikrindi. -Biliyorum. 1068 01:40:47,680 --> 01:40:52,320 En iyisi olacağını düşündüm herkes için. Kızlar için. 1069 01:40:52,520 --> 01:40:54,000 Ve öyle olacak. 1070 01:40:56,160 --> 01:41:00,000 Bu uzun süremez. O zaman her şeyi sana telafi edeceğim. 1071 01:42:55,960 --> 01:42:57,680 Yoruldunuz mu? 1072 01:42:57,840 --> 01:42:59,840 Bu izlenimi edindiniz mi? 1073 01:43:02,120 --> 01:43:03,720 HAYIR. 1074 01:43:10,040 --> 01:43:12,520 Sen benim terapim olacaksın. 1075 01:43:16,040 --> 01:43:19,720 Emekli memur mağdur oldu tüberküloz ve migren için, 1076 01:43:19,880 --> 01:43:23,760 takıntılı bir inançla, yazmadan yaşayamayacağını, 1077 01:43:23,920 --> 01:43:28,640 genç ve sağlıklı bir kadına sorar: onunla hayatını mahvetmek. 1078 01:43:28,800 --> 01:43:32,680 Bana hiç söylemedin tek seferde o kadar çok şey var ki. 1079 01:43:34,960 --> 01:43:37,040 Benimle Prag'a gel. 1080 01:43:38,280 --> 01:43:42,200 Mobilyaları birlikte seçeceğiz ve yemek odası için duvar kağıtları. 1081 01:45:00,160 --> 01:45:01,840 Üzgünüm. 1082 01:45:02,000 --> 01:45:03,680 Sorun değil. 1083 01:45:21,880 --> 01:45:24,240 Ne olması gerekiyor? 1084 01:45:25,600 --> 01:45:27,040 Sayın? 1085 01:45:29,320 --> 01:45:32,120 Viyana'ya bir telgraf göndermek istiyorum. 1086 01:45:33,040 --> 01:45:36,800 "Sevgili Milena, ne yazık ki bugün gelmeyeceğim." 1087 01:45:39,080 --> 01:45:40,360 Neden? 1088 01:45:42,080 --> 01:45:45,000 Bu benim için çok fazla. 1089 01:45:45,840 --> 01:45:49,440 Selamlamayı kaldırabilir on parça mıyım? 1090 01:45:50,600 --> 01:45:53,080 Zaten bunu herkes anlayacaktır. 1091 01:45:54,080 --> 01:45:55,320 Elbette. 1092 01:45:56,120 --> 01:46:00,440 İşte insanlara hızla ulaşıyor Tek bir kelimenin değeri. 1093 01:46:00,640 --> 01:46:01,920 Yazacağız: 1094 01:46:02,040 --> 01:46:03,880 "Gelmeyeceğim" mi? 1095 01:46:04,280 --> 01:46:05,720 Gelmeyeceğim. 1096 01:46:14,120 --> 01:46:15,520 Vay! 1097 01:46:16,840 --> 01:46:18,560 Vay! 1098 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 Wiśta wio! 1099 01:46:31,600 --> 01:46:35,200 "Sevgili doktor, sevgili Max. 1100 01:46:35,440 --> 01:46:38,560 Ne yapacağımı bilmiyorum. Çaresiz durumdayım. 1101 01:46:39,840 --> 01:46:42,000 Benim hatam mı yoksa değil mi? 1102 01:46:42,880 --> 01:46:45,160 sadece lütfen 1103 01:46:45,320 --> 01:46:49,320 teselli ve güvence olmadan, kimsenin hatalı olmadığını. 1104 01:46:52,080 --> 01:46:55,240 Keşke o zaman gitseydim onunla birlikte Prag'a 1105 01:46:57,760 --> 01:47:00,440 Ona yaşama şansı verirdim. 1106 01:47:00,640 --> 01:47:01,880 Ama ben... 1107 01:47:02,000 --> 01:47:05,280 Kocamdan ayrılamadım. 1108 01:47:08,520 --> 01:47:11,360 Eğer bu doğruysa, 1109 01:47:12,240 --> 01:47:15,720 dünyadaki herkesin bir rolü olduğunu oynamak, 1110 01:47:17,120 --> 01:47:20,040 benimkini oynadım 1111 01:47:20,200 --> 01:47:22,120 kesinlikle korkunç. 1112 01:47:52,160 --> 01:47:53,440 Teşekkür ederim. 1113 01:47:59,040 --> 01:48:01,080 Müşteriler yedide kalkıyor. 1114 01:48:01,240 --> 01:48:04,880 Kahvaltı terasta servis edilmektedir. öğle yemeği saat 13.00'te. 1115 01:48:05,000 --> 01:48:07,080 Akşam yemeğini saat 19.30'da birlikte yeriz. 1116 01:48:07,240 --> 01:48:10,600 Terapötik tedaviler yapılıyor tüm gün boyunca. 1117 01:48:10,760 --> 01:48:13,280 Çaydan sonra 1118 01:48:13,440 --> 01:48:16,040 Açık havada kalmanızı öneririz. 1119 01:48:18,280 --> 01:48:20,560 Oda yakında hazır olacak. 1120 01:48:20,720 --> 01:48:24,440 Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara. 1121 01:48:31,760 --> 01:48:33,120 Üzgünüm. 1122 01:48:34,120 --> 01:48:38,880 Günde iki kez ifşa etmem gerekiyor yarım saat boyunca ülser. 1123 01:48:39,920 --> 01:48:41,520 Bunu merak ediyor musun? 1124 01:48:42,720 --> 01:48:46,920 Lens ışınları odaklar pencerede güneşli 1125 01:48:47,040 --> 01:48:51,800 ve düşmeleri için onları sektiriyor doğrudan boğaza. Ah evet. 1126 01:48:57,640 --> 01:48:59,440 Denemek ister misin? 1127 01:49:01,240 --> 01:49:02,800 Hayır, teşekkür ederim. 1128 01:49:03,360 --> 01:49:05,000 Burada yeni misin? 1129 01:49:06,880 --> 01:49:08,800 Size ne önerdiler? 1130 01:49:08,960 --> 01:49:13,680 Güneşlenmek mi? Soğuk hava mı? Durulamalar, inhalasyonlar? 1131 01:49:14,520 --> 01:49:16,000 Et. 1132 01:49:20,520 --> 01:49:22,320 Şaka yapıyorsunuz efendim. 1133 01:49:25,280 --> 01:49:28,560 Sadece bir ay önce Bir boğa kadar sağlıklıydım. 1134 01:49:29,320 --> 01:49:31,880 Şimdi de bana yulaf lapası veriyorlar. 1135 01:49:33,560 --> 01:49:35,520 Merak etme dostum. 1136 01:49:37,360 --> 01:49:40,120 Düşündüğünüzden daha hızlı ilerleyecek. 1137 01:50:14,680 --> 01:50:17,280 - Yapabilir miyim? -Elbette. 1138 01:50:57,560 --> 01:50:59,000 Doktor 1139 01:50:59,160 --> 01:51:02,240 bana 190 kron kira borcu vardı 1140 01:51:02,400 --> 01:51:05,560 elektrik için 12 tane daha 1141 01:51:05,880 --> 01:51:09,000 ve gaz için 7. 1142 01:51:11,720 --> 01:51:15,080 -Geri kalanına ihtiyacın yok. -Teşekkür ederim sevgili efendim. 1143 01:51:16,960 --> 01:51:18,400 Şimdi ne olacak? 1144 01:51:20,600 --> 01:51:22,880 Lütfen dışarıda bekleyin. 1145 01:51:23,000 --> 01:51:25,200 Başka müşterilerimiz de var. 1146 01:51:25,360 --> 01:51:27,400 Çıkmak! 1147 01:51:27,600 --> 01:51:29,680 Cehenneme git! 1148 01:52:50,000 --> 01:52:52,800 Lütfen zamanı gelince başlayın bayan hazır. 1149 01:52:53,760 --> 01:52:57,600 Muhtemelen 20. yüzyılda hiçbir yazar yoktur. o kadar derinden etkilemedi 1150 01:52:57,760 --> 01:53:01,120 düşünme ve yazma yolunda Franz Kafka'dan daha. 1151 01:53:01,280 --> 01:53:02,440 Neden? 1152 01:53:04,560 --> 01:53:07,720 Sanırım gerçekten kimse yok o bunu bilmiyor. 1153 01:53:07,880 --> 01:53:09,560 Ne düşünüyorsun? 1154 01:53:10,400 --> 01:53:14,960 Kafka'nın eseri kapandı ve anahtarı yanına aldı. 1155 01:53:15,520 --> 01:53:17,040 Bilmiyoruz. 1156 01:53:20,320 --> 01:53:22,080 Doğru. 1157 01:53:25,040 --> 01:53:26,800 Çakmağın var mı? 1158 01:53:31,840 --> 01:53:33,800 - Kibritin var mı? -HAYIR. 1159 01:53:34,120 --> 01:53:36,040 - Maçlar mı? -Sahip değilim. 1160 01:53:36,200 --> 01:53:37,560 Maçlar mı? 1161 01:53:38,360 --> 01:53:41,000 -Bize geliyor. -Hiçbir şey söyleme. 1162 01:53:41,160 --> 01:53:43,000 Bu işi bana bırakın. 1163 01:53:43,560 --> 01:53:46,640 - Kibritin var mı? -Elbette. 1164 01:54:05,960 --> 01:54:08,720 Erkekler bunu biliyor önemli olan ne? 1165 01:54:08,880 --> 01:54:11,800 Ama diğer her şeyde birbirimizi tanıyoruz. 1166 01:54:12,920 --> 01:54:14,120 Teşekkür ederim. 1167 01:54:21,240 --> 01:54:23,000 Lütfen onları saklayın. 1168 01:54:29,080 --> 01:54:30,640 Hadi gidelim. 1169 01:54:36,760 --> 01:54:38,720 YAHUDİLERİN GİRİŞİ YASAKTIR 1170 01:55:08,200 --> 01:55:11,400 Komşu evin bacasından bir kuş uçtu. 1171 01:55:11,920 --> 01:55:14,360 Birkaç kez uçurumun kenarından atladı 1172 01:55:14,560 --> 01:55:17,280 baca, etrafına baktı, 1173 01:55:17,440 --> 01:55:20,080 kanatlarını açtı ve uçup gitti. 1174 01:55:25,320 --> 01:55:27,800 Bu sıradan bir kuş değildi. 1175 01:55:27,960 --> 01:55:32,160 O olamazdı bacadan uçtuğu için. 1176 01:55:33,320 --> 01:55:35,640 Birinci kattaki pencereden 1177 01:55:35,800 --> 01:55:39,880 küçük bir kız dışarı baktı, bir kuş gördü ve seslendi: 1178 01:55:42,240 --> 01:55:43,640 "İşte gidiyor." 1179 01:55:52,200 --> 01:55:57,200 Bilet siparişi vermek için bize bildirin hediyelik eşya satın almak için "bilet", 1180 01:55:57,360 --> 01:56:02,680 istersen "hatıra" de Kafka ile şahsen tanışın, 1181 01:56:02,840 --> 01:56:05,080 - de ki: "Franz". -Franz. 1182 01:56:12,400 --> 01:56:16,720 Bu gün soğuk ve sert. 1183 01:56:17,640 --> 01:56:21,800 Bu gün soğuk ve sert. 1184 01:56:22,560 --> 01:56:25,440 Bulutlar donuyor, 1185 01:56:25,640 --> 01:56:29,200 rüzgarlı, rüzgarlı. 1186 01:56:30,400 --> 01:56:34,040 İnsanlar donuyor, onların adımları 1187 01:56:34,200 --> 01:56:36,840 kaldırım taşları üzerinde metalik 1188 01:56:38,440 --> 01:56:40,640 yankılanır, 1189 01:56:40,800 --> 01:56:43,160 ve gözler fark eder 1190 01:56:43,320 --> 01:56:46,840 geniş beyaz göller. 1191 01:56:47,400 --> 01:56:51,520 Geniş beyaz göller. 1192 01:56:53,080 --> 01:56:55,880 Baş rolde: 1193 01:56:57,800 --> 01:57:00,040 Diğer rollerde: 1194 01:57:24,160 --> 01:57:26,440 Yön: 1195 01:57:26,680 --> 01:57:28,840 Senaryo: 1196 01:57:57,120 --> 01:57:59,280 Fotoğraflar: 1197 01:58:06,640 --> 01:58:09,960 Müzik: 1198 01:58:31,000 --> 01:58:34,680 Lehçe versiyonu: CANAL Metin: Iwona Iwańska