1 00:00:00,240 --> 00:00:04,240 FLA� GORDON GUERRIERS DE L'ESPACE 2 00:00:48,880 --> 00:00:52,600 "ILS DÉTRUISENT L'AIR" 3 00:00:53,200 --> 00:00:58,200 Quitter Dale avec Tana, qui gardait le roi Cale... 4 00:00:58,240 --> 00:01:03,240 dans la salle du trône, Fla�a a libéré la princesse Aura... 5 00:01:03,320 --> 00:01:08,320 de la chambre et essaie de l'attraper escroqueries en lui assurant qu'elles sont... 6 00:01:08,360 --> 00:01:13,360 Tan et Dale se sont enfuis et a quitté le palais Ming. 7 00:01:13,600 --> 00:01:16,400 Mais quand le vengeur est Aura détruit le panneau de contrôle... 8 00:01:16,440 --> 00:01:19,240 qui tenait magnétiquement Le palais de Cale sous l'eau... 9 00:01:19,320 --> 00:01:22,400 Contrôler l'air et l'eau pression, Fla�, sceptiques, course... 10 00:01:22,440 --> 00:01:24,960 dans la salle Preston pour être sûr pour la sécurité de Dale et Tan et... 11 00:01:28,360 --> 00:01:33,240 Votre Majesté, le palais de Cale est en train de s'effondrer. - Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu plus tôt ? 12 00:01:33,360 --> 00:01:35,320 Mais, Votre Majesté... J'ai essayé. 13 00:01:43,360 --> 00:01:44,680 On ne peut pas les sauver ? 14 00:01:44,760 --> 00:01:46,080 C'est trop tard. 15 00:02:00,720 --> 00:02:03,360 Bullet, sortons d'ici ! - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 16 00:02:07,240 --> 00:02:09,880 Ce n'est qu'une question de secondes quand ce sera le cas effraction en mer ! 17 00:02:19,960 --> 00:02:23,080 Il existe une possibilité de les sauvegarder. 18 00:02:23,240 --> 00:02:26,120 Sortons d'ici avant ça Quoi de neuf encore ! 19 00:02:34,000 --> 00:02:39,440 Ce générateur crée l'énergie magnétique... 20 00:02:39,560 --> 00:02:42,480 et entretient le palais du peuple requin sous l'eau. 21 00:02:44,040 --> 00:02:46,200 Éteignez toute alimentation en laboratoire. 22 00:03:07,520 --> 00:03:10,480 Majesté! Le palais s'élève ! 23 00:03:26,400 --> 00:03:30,000 Le palais du requin est au-dessus de l'eau. Surveillez attentivement la communication. 24 00:03:30,120 --> 00:03:31,840 Organisez le reste avant la réunion ! 25 00:03:43,160 --> 00:03:46,480 Pourquoi n'y a-t-il pas d'eau ici ? - Mon père a dû m'aider. 26 00:03:46,600 --> 00:03:51,080 Il a élevé le palais au-dessus par vagues doit. - Qu'arrivera-t-il au peuple ? 27 00:03:51,160 --> 00:03:54,280 Ne vous inquiétez pas pour eux maintenant. Mais je veux savoir où nous allons à partir d'ici ? 28 00:03:54,400 --> 00:03:58,920 Revenons à mon père. - Non, Je t'emmènerai chez le roi du peuple de Léon. 29 00:03:59,040 --> 00:04:02,240 Il vous protégera. - Oui, je le pense aussi. Allons-y! 30 00:04:02,400 --> 00:04:03,800 Je vais avec toi. 31 00:04:55,200 --> 00:04:58,480 Inquiet pour vos amis ? - Qui es-tu? 32 00:04:58,600 --> 00:05:02,720 Je peux les sauver. - J'en doute. 33 00:05:02,760 --> 00:05:05,880 Je suis le prince Barin, le vrai dirigeant. 34 00:05:05,920 --> 00:05:09,080 Ming a tué mon père quand j'étais enfant. 35 00:05:09,200 --> 00:05:14,640 Tu es un scientifique, j'ai besoin de toi amis. - Les miens ont aussi besoin de moi. 36 00:05:14,760 --> 00:05:19,040 Nous les sauvons. Il faut y arriver au Palais de Keil avant les Ming. 37 00:05:19,160 --> 00:05:22,920 Je suis d'accord. -Alliance with you and vos amis. 38 00:05:25,320 --> 00:05:26,840 j'espérais à ce moment de 39 00:05:26,880 --> 00:05:28,400 quand j'ai entendu que tu es venu à Mongo. 40 00:05:28,440 --> 00:05:31,080 Je préfère me précipiter à la rescousse vos amis. Viens! 41 00:07:04,280 --> 00:07:05,520 Tanné! 42 00:07:07,120 --> 00:07:08,720 Quels sont-ils? 43 00:07:17,600 --> 00:07:19,720 Aigles du roi Voltan. - Ennemis mortels. 44 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 J'espère qu'ils ne nous ont pas vu. 45 00:07:21,440 --> 00:07:23,680 Il est contre mon père. Il me cherche. 46 00:07:23,720 --> 00:07:25,960 Cela signifie que nous devons mettons-nous à l'abri. 47 00:07:26,040 --> 00:07:26,840 Viens vite après moi ! 48 00:07:29,600 --> 00:07:30,960 Tan, emmène les filles ! 49 00:07:46,440 --> 00:07:47,920 Ne t'inquiète pas! Il ira bien. 50 00:08:08,240 --> 00:08:09,400 Où est Aura ? 51 00:08:59,120 --> 00:09:01,720 Arrêt! Où sont Dale et Aura ? 52 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 Tan s'occupe d'eux. - Voici le prince Barin. 53 00:09:05,480 --> 00:09:08,920 Vous êtes un ami fidèle et un sympathisant. - C'est une alliance. 54 00:09:10,360 --> 00:09:13,280 Aura, où est Dale ? - Les aigles l'ont capturée ainsi que Tan. 55 00:09:13,400 --> 00:09:17,200 Je vais les trouver ! -Pas! Ils ont emporté les fit passer par le tunnel jusqu'au roi. 56 00:09:17,320 --> 00:09:21,280 Ma fusée est disponible. - Non! Tu dois d'abord me rendre à mon père ! 57 00:09:21,400 --> 00:09:24,760 Vous avez déjà causé beaucoup de problèmes. Nous n'avons pas le temps. Allons-y! 58 00:10:31,760 --> 00:10:36,040 Sa Majesté le Roi Voltan ! 59 00:10:53,200 --> 00:10:54,720 Elle est au courant, monsieur. 60 00:10:54,760 --> 00:10:58,040 Et l'homme Lion qui a été attrapé avec elle ? 61 00:10:58,680 --> 00:11:02,560 Nous l'avons récupéré. Il a été envoyé où vous avez commandé. 62 00:11:59,520 --> 00:12:01,600 Faites votre rapport à Votre Majesté ! 63 00:12:22,480 --> 00:12:24,040 Fla�e ! 64 00:12:28,320 --> 00:12:29,640 Fla�e ! 65 00:12:30,920 --> 00:12:34,800 J'appelle Flaça. Je vais le trouver pour elle, si c'est ce qu'il veut ! 66 00:12:50,320 --> 00:12:53,960 Votre Majesté! Un missile ennemi approche ! 67 00:12:54,600 --> 00:12:59,080 Détruisez-le avec de l'air fondant ! Vous voyez, nous sommes occupés. S'en aller! 68 00:13:01,160 --> 00:13:02,920 Verrouillez cette porte ! 69 00:13:14,880 --> 00:13:20,560 Qu'est-ce qui ne va pas, Barin ? - Ils sont distrayants nous les rayons du palais du roi Voltan. 70 00:13:29,840 --> 00:13:32,880 Sa Majesté le Roi Voltan, ordres de souffler avec de l'air fondant ! 71 00:14:01,040 --> 00:14:02,000 Ca c'était quoi? 72 00:14:02,200 --> 00:14:05,320 Défense aérienne Voltan la garde fondante. 73 00:14:18,000 --> 00:14:20,480 Ils essaient de nous détruire. Nous avons échoué. 74 00:14:20,520 --> 00:14:22,600 Sûrement par avion heurter le navire. 75 00:14:54,560 --> 00:15:01,960 Souriez, mon petit ami. Peut-être qu'elle aimera mon amie. 76 00:15:18,080 --> 00:15:22,000 Cette fusée a de l'énergie ce qui neutralisera notre air ! 77 00:15:40,880 --> 00:15:45,040 Espérons-le résister à ce rayon ? 78 00:15:47,080 --> 00:15:51,200 Je suis convaincu qu'il trouvera de l'énergie disparaîtront bientôt à cause de la force de ces rayons. 79 00:15:59,880 --> 00:16:04,120 Chassez-le ! Emmenez-le! - Va-t'en, Ursula ! S'en aller! 80 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 Adaptation : MIKOS 81 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 Tiré de www.titlovi.com