1
00:00:02,482 --> 00:00:05,982
Femme Fatales 01x13
Visioenen, deel 2
Oorspronkelijke uitzenddatum op 5 augustus 2011
2
00:00:05,983 --> 00:00:09,483
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
3
00:00:10,193 --> 00:00:12,594
Eerder
op Femme Fatales...
4
00:00:12,627 --> 00:00:14,694
Het verbazingwekkende mysterie.
5
00:00:15,696 --> 00:00:17,632
Goedenavond en welkom.
6
00:00:17,667 --> 00:00:19,865
Mentalisme is een podiumkunst
7
00:00:19,899 --> 00:00:21,695
wiens beoefenaars
laten zien dat ze sterk ontwikkeld zijn
8
00:00:21,720 --> 00:00:24,459
mentale en intuïtieve vermogens.
9
00:00:24,803 --> 00:00:26,704
O, je denkt na
over je vader.
10
00:00:26,739 --> 00:00:29,474
Foster Prentiss,
het verbazingwekkende mysterie,
11
00:00:29,508 --> 00:00:31,507
beschikt niet over een dergelijke vaardigheid.
12
00:00:31,542 --> 00:00:33,409
Hij stierf op Richard's verjaardag.
13
00:00:33,443 --> 00:00:35,010
Hij stierf op jouw verjaardag,
7 maart.
14
00:00:35,045 --> 00:00:36,044
Hoe weet je dat?
15
00:00:36,078 --> 00:00:38,611
Hij is een compleet
en volslagen fraude.
16
00:00:38,646 --> 00:00:39,945
Bedreig mij niet.
17
00:00:39,980 --> 00:00:42,413
Helaas is dat zo
niets neps aan moord.
18
00:00:42,448 --> 00:00:44,814
Ik ga je maken
voorgoed verdwijnen.
19
00:00:44,848 --> 00:00:47,048
Ik hoor dat je zoekt
voor een nieuwe assistent.
20
00:00:47,082 --> 00:00:50,350
Ik werd voorgesteld aan een rijke oude dame.
Haar dochter werd vermist.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,817
Denkt dat ze misschien dood is.
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
Denk je dat je ze kunt verbinden?
23
00:00:53,619 --> 00:00:57,153
Maar misschien deze keer,
de list is op hem gericht.
24
00:00:58,254 --> 00:01:00,887
Je gaat je wens krijgen.
25
00:01:00,922 --> 00:01:03,721
Ik zag haar. Ik zag wat ze deed
en ik zag haar een man vermoorden.
26
00:01:03,756 --> 00:01:06,423
Hé, dit is Jay Roma.
Gekke meiden.
27
00:01:06,457 --> 00:01:08,525
Wij zijn allemaal verschenen
in je video's.
28
00:01:08,559 --> 00:01:11,127
Nu is het jouw beurt
in de onze te zijn.
29
00:01:12,396 --> 00:01:15,197
Weet je, dat heb ik nooit gedacht
dit was mogelijk.
30
00:01:18,533 --> 00:01:20,434
Logan.
31
00:01:20,468 --> 00:01:24,837
Je hebt een heel goed hart.
32
00:01:26,306 --> 00:01:27,606
Je hebt je vriend vermoord.
33
00:01:27,640 --> 00:01:30,074
Heb hem opgezet en verkocht
zijn orgels voor reserveonderdelen.
34
00:01:30,108 --> 00:01:31,175
Weet je wat, Foster?
35
00:01:31,209 --> 00:01:35,978
Ik denk dat we dat gaan doen
echt rijk.
36
00:01:55,093 --> 00:01:57,294
Word wakker, klootzak.
37
00:02:38,330 --> 00:02:40,932
In de eerste plaats natuurlijk
Ik wil me graag verontschuldigen
38
00:02:40,966 --> 00:02:42,934
om je te laten wachten
zo lang.
39
00:02:42,968 --> 00:02:46,103
Maar ik wed dat je je afvraagt wat
Jullie doen hier allebei, toch?
40
00:02:46,138 --> 00:02:47,638
Geen gedoe, Sherlock.
41
00:02:47,673 --> 00:02:52,242
Nou, jij hebt wel een humeur
op jou, nietwaar?
42
00:02:52,277 --> 00:02:53,878
Kijk, ik heb jullie allebei hier uitgenodigd
43
00:02:53,912 --> 00:02:57,014
om je de kans te geven om te bewegen
verder met de rest van je leven.
44
00:02:57,048 --> 00:02:58,415
Ik ben zo weg.
45
00:02:58,449 --> 00:03:00,450
Zwijg en luister.
46
00:03:00,484 --> 00:03:03,686
Ja, ik denk jou
naar haar moeten luisteren.
47
00:03:03,720 --> 00:03:05,187
Of dat zou ik natuurlijk gewoon kunnen doen
bel de autoriteiten
48
00:03:05,221 --> 00:03:06,855
en vertel ze over Jay Roma.
49
00:03:10,626 --> 00:03:11,893
--En zeg "gekke meiden."
50
00:03:11,927 --> 00:03:13,094
Wauw!
51
00:03:13,128 --> 00:03:16,297
Zie er sexy uit.
Ja, daar ga je.
52
00:03:17,799 --> 00:03:19,800
Wachten.
53
00:03:22,036 --> 00:03:23,136
WHO?
54
00:03:23,171 --> 00:03:25,038
Wees niet terughoudend, lieverd.
55
00:03:25,073 --> 00:03:28,208
De wereld mag niet missen
zo'n smerige venter,
56
00:03:28,242 --> 00:03:30,710
maar het pakt je nog steeds niet
weg met de politie.
57
00:03:30,744 --> 00:03:33,846
En jij, Violet.
Je bent niet zo lief
58
00:03:33,880 --> 00:03:35,814
en onschuldig als je eruit ziet.
59
00:03:35,848 --> 00:03:37,349
Ben je?
60
00:03:37,383 --> 00:03:39,083
Ooh, iemand heeft geneukt
met de verkeerde verpleegster.
61
00:03:39,118 --> 00:03:40,584
Eh, chica?
62
00:03:42,487 --> 00:03:44,988
Goede God, teef.
63
00:03:45,022 --> 00:03:48,925
Weet je nog toen je het mij vertelde
wilde iets heftigs uitgaan?
64
00:03:48,959 --> 00:03:50,660
Nou, raad eens?
65
00:03:50,695 --> 00:03:52,229
Je gaat je wens krijgen.
66
00:03:55,499 --> 00:03:56,732
Hoe weet je dit allemaal?
67
00:03:56,767 --> 00:03:58,868
Omdat ik dat ben
het verbazingwekkende mysterie.
68
00:03:58,903 --> 00:04:00,370
En ik weet alles.
69
00:04:01,973 --> 00:04:05,175
Wat wil je van ons,
Meneer Geweldig?
70
00:04:05,210 --> 00:04:07,812
Wat wil ik?
Wat zou ik eventueel willen?
71
00:04:07,847 --> 00:04:12,117
Wat zou ik willen?
Hoe zit het met geld?
72
00:04:12,151 --> 00:04:15,254
Dat is precies wat ik wil.
73
00:04:16,789 --> 00:04:20,091
Nou, je kunt beter een andere nemen
kijk in je kristallen bol,
74
00:04:20,126 --> 00:04:22,327
omdat ik geen geldautomaat ben.
75
00:04:22,361 --> 00:04:23,528
Ik ben blut.
76
00:04:23,563 --> 00:04:27,266
En ik probeer het nog steeds
om mijn studieschuld af te betalen.
77
00:04:27,300 --> 00:04:31,303
Dus je hebt
de verkeerde chica, ese.
78
00:04:31,338 --> 00:04:33,372
Nou, dan kun je beter zoeken
snel wat geld.
79
00:04:33,406 --> 00:04:35,107
Jullie hebben allebei 48 uur
80
00:04:35,142 --> 00:04:37,277
of de volgende keer
je gaat met iemand zitten,
81
00:04:37,311 --> 00:04:40,447
het zal zo zijn
met een openbare verdediger.
82
00:04:43,151 --> 00:04:45,853
Wauw.
83
00:04:45,887 --> 00:04:48,289
Waarom denk je niet gewoon na
er een beetje over, oké?
84
00:04:50,525 --> 00:04:54,328
Goedemiddag, dames.
Ik hoop dat je geniet van de show.
85
00:05:08,710 --> 00:05:11,612
? Ik heb je in de gaten?
86
00:05:12,580 --> 00:05:15,650
? Ik heb je in de gaten?
87
00:05:16,986 --> 00:05:20,455
? En ik ben verslaafd,
schat ook ?
88
00:05:20,489 --> 00:05:22,958
? Jouw gekheid is ?
89
00:05:22,992 --> 00:05:26,061
? Bloed krijgen
op mijn schoenen, oh ?
90
00:05:26,929 --> 00:05:30,232
? Whoa-oa, oh, oh ?
91
00:05:31,033 --> 00:05:32,968
? Whoa-oa?
92
00:05:34,437 --> 00:05:37,906
? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ?
93
00:05:39,108 --> 00:05:42,010
? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ?
94
00:05:43,146 --> 00:05:46,748
? Ik heb ook een alibi?
95
00:05:47,683 --> 00:05:49,351
? Dus niet rondkijken?
96
00:05:49,385 --> 00:05:52,087
? Ik heb niets te verliezen?
97
00:05:52,121 --> 00:05:56,358
? Whoa-oa, oh, oh ?
98
00:05:57,627 --> 00:06:01,730
? Whoa-oa, oh, oh ?
99
00:06:01,765 --> 00:06:03,932
? Whoa-oa?
100
00:06:05,435 --> 00:06:10,172
? Whoa-oa, oh, oh ?
101
00:06:10,206 --> 00:06:12,006
? Whoa-oa?
102
00:06:50,213 --> 00:06:51,946
We hebben elkaar nog niet formeel ontmoet.
103
00:06:55,451 --> 00:06:56,651
Tiffany.
104
00:07:00,156 --> 00:07:01,123
Violet.
105
00:07:01,157 --> 00:07:05,494
Je hebt
ongelooflijke ogen, Violet.
106
00:07:05,529 --> 00:07:07,063
Bedankt.
107
00:07:07,097 --> 00:07:10,266
Mooie jurk, Wilma Flinstone.
108
00:07:12,235 --> 00:07:15,270
Dus, heb je echt gedood?
Die klootzak Jay Roma?
109
00:07:28,350 --> 00:07:29,550
Ja.
110
00:07:29,585 --> 00:07:31,486
Heb je er spijt van?
111
00:07:31,520 --> 00:07:35,224
Geen minuut.
112
00:07:35,258 --> 00:07:37,427
Ik denk dat we dat gaan doen
goed met elkaar overweg kunnen.
113
00:07:37,461 --> 00:07:40,597
BFF's.
Duw het niet.
114
00:07:56,847 --> 00:07:58,181
Hoe ben je zo gekomen?
115
00:07:58,215 --> 00:07:59,682
Op welke manier?
116
00:08:00,684 --> 00:08:02,384
Je weet wat ik ben
over praten.
117
00:08:02,418 --> 00:08:04,920
Wij zijn één
en hetzelfde, Violet.
118
00:08:04,954 --> 00:08:07,288
Je was niet altijd zo.
119
00:08:07,323 --> 00:08:08,689
Wat is er gebeurd?
120
00:08:12,361 --> 00:08:13,728
Greg?
121
00:08:20,636 --> 00:08:25,006
Ik had een hele slechte dag.
122
00:08:26,642 --> 00:08:27,775
Dus,
123
00:08:27,810 --> 00:08:29,511
Ik heb een vraag,
124
00:08:29,545 --> 00:08:32,346
en dat hoeft helemaal niet
beantwoord het als je dat niet wilt.
125
00:08:32,381 --> 00:08:34,315
Maar wat ben jij
ga doen?
126
00:08:34,349 --> 00:08:40,553
Jij gaat Foster maken
Prentiss betaalt voor wat hij deed.
127
00:08:40,588 --> 00:08:43,155
Dat is wat jij
gaan doen.
128
00:08:46,192 --> 00:08:47,759
Ik ken jou.
129
00:08:47,794 --> 00:08:49,060
Wat is er mis met mensen?
130
00:08:49,095 --> 00:08:50,729
Ze zijn menselijk.
131
00:08:51,731 --> 00:08:52,998
Nou, dat doe ik niet.
132
00:08:53,032 --> 00:08:54,700
Hoe ben je hier binnengekomen?
133
00:08:54,735 --> 00:08:57,103
Ik gebruik veel namen.
Maar je kunt mij Lilith noemen.
134
00:08:57,137 --> 00:08:59,840
Krijg je
ook gechanteerd?
135
00:08:59,874 --> 00:09:03,444
Nee. Maar dat hebben we wel gedaan
zoveel gemeen.
136
00:09:03,478 --> 00:09:05,312
We waren allemaal gezegend
met geweldig haar?
137
00:09:08,317 --> 00:09:10,752
Mannen in ons verleden
hebben ons onrecht aangedaan.
138
00:09:12,755 --> 00:09:14,756
Waar gaat dit allemaal over?
139
00:09:14,790 --> 00:09:19,428
Het is eigenlijk heel eenvoudig.
140
00:09:19,462 --> 00:09:22,430
Foster Prentiss
heeft ooit een meisje vermoord.
141
00:09:22,465 --> 00:09:25,701
En nu ga jij
om Foster Prentiss te vermoorden.
142
00:09:25,735 --> 00:09:27,602
En in ruil
voor deze taak,
143
00:09:27,637 --> 00:09:30,072
u hoeft zich nooit zorgen te maken
over wie dan ook
144
00:09:30,106 --> 00:09:32,741
uitzoeken
jouw geheimen weer.
145
00:09:32,776 --> 00:09:35,077
Je zult echt veilig zijn.
146
00:09:37,481 --> 00:09:39,249
Waarom de droevige gezichten, meiden?
147
00:09:39,283 --> 00:09:41,372
Het is niet zoals jij
nog niet eerder gedood.
148
00:09:41,866 --> 00:09:43,818
Dus, wat is er nog één
dode ruk, toch?
149
00:09:43,843 --> 00:09:45,043
Precies.
150
00:09:46,358 --> 00:09:47,659
Waarom vermoord je hem dan niet?
151
00:09:47,693 --> 00:09:51,430
En de pret niet delen?
152
00:09:55,001 --> 00:09:59,070
Oh. Je vergat mij te bedanken
voor die kaartjes voor de show.
153
00:09:59,104 --> 00:10:00,972
Het is niet zo dat ze zijn aangekomen
door magie, weet je.
154
00:10:01,006 --> 00:10:03,875
Ta-ta.
155
00:10:06,212 --> 00:10:08,280
Wat doen we nu?
156
00:10:10,249 --> 00:10:13,118
Ik heb een idee, chica.
157
00:10:26,400 --> 00:10:28,201
Iets?
158
00:10:28,235 --> 00:10:30,537
Het enige wat ik kan
vertel je over Lilith
159
00:10:30,571 --> 00:10:32,638
is dat volgens
naar de Joodse folklore,
160
00:10:32,673 --> 00:10:34,173
ze verliet haar man Adam
161
00:10:34,207 --> 00:10:36,942
nadat ze weigerde te worden
dienstbaar aan hem.
162
00:10:36,976 --> 00:10:40,778
Hoewel Dr. Holly Brown
schrijft,
163
00:10:40,813 --> 00:10:43,448
"De demonisering van Lilith
164
00:10:43,482 --> 00:10:45,516
"is ontworpen om te behouden
vrouwen vervreemd
165
00:10:45,551 --> 00:10:49,086
"uit eigen kracht
en geestelijk gezag."
166
00:10:49,121 --> 00:10:50,755
Nou, dat is wat ik noem
167
00:10:50,789 --> 00:10:53,558
meisjeskracht.
168
00:10:53,592 --> 00:10:54,592
Was ze een demon?
169
00:10:54,627 --> 00:10:56,060
Ze is joods?
Ik weet het niet
170
00:10:56,095 --> 00:10:58,463
wie is deze meid,
maar het is duidelijk
171
00:10:58,497 --> 00:11:00,232
ze weet veel te veel
over ons.
172
00:11:00,266 --> 00:11:01,867
Lilith is niet het probleem.
173
00:11:01,901 --> 00:11:04,136
Foster Prentiss wel.
174
00:11:04,170 --> 00:11:05,804
Niet voor lang.
175
00:11:05,839 --> 00:11:07,840
Ik ga meestal niet rond
willekeurige kerels vermoorden
176
00:11:07,874 --> 00:11:09,308
zonder echt goede reden.
177
00:11:09,343 --> 00:11:12,345
De eikel heeft je bedreigd.
Hij probeert je af te persen.
178
00:11:12,379 --> 00:11:16,215
Hij is duidelijk een totale sleaze.
179
00:11:16,250 --> 00:11:19,151
Welke keuze heb je?
180
00:11:19,186 --> 00:11:23,055
Welke keuze hebben we?
181
00:11:55,890 --> 00:11:58,292
Wat denk je dat ik
zou moeten doen, Mortimer?
182
00:12:02,697 --> 00:12:05,399
Wat denk je dat ik
zou moeten doen, Mortimer?
183
00:12:08,603 --> 00:12:12,039
Denk je dat we dat nodig hebben
om hem weg te laten gaan?
184
00:12:12,073 --> 00:12:14,675
Kun jij dat?
185
00:12:14,709 --> 00:12:16,510
Ik denk dat je dat kunt.
186
00:12:16,544 --> 00:12:19,646
Ik weet niet wat ik moet doen.
187
00:12:21,816 --> 00:12:24,117
Wat?
188
00:12:24,152 --> 00:12:25,686
Ik kan je niet horen.
189
00:12:25,720 --> 00:12:29,023
Jij maakt mij gek.
Het spijt me.
190
00:12:34,029 --> 00:12:35,930
Ik zal het voor je doen.
191
00:13:08,964 --> 00:13:11,065
Wakker worden.
192
00:13:30,320 --> 00:13:33,154
Dit is de derde voorstelling
Ze is aanwezig, Prentiss.
193
00:13:33,189 --> 00:13:36,725
Ze heeft je bijna overtuigd
kan echt met de doden praten.
194
00:13:36,759 --> 00:13:41,397
Vanavond sluiten we de deal
en open onze bankrekeningen.
195
00:13:41,431 --> 00:13:44,534
Haal haar nu binnen en overtuig haar
met haar heb je contact
196
00:13:44,568 --> 00:13:47,370
met haar overleden dochter
voorbij het graf.
197
00:13:47,404 --> 00:13:49,271
Je dierbare overleden dochter
198
00:13:49,305 --> 00:13:51,173
mist je heel erg.
199
00:13:53,376 --> 00:13:55,744
En ze wil jou
een knuffel geven
200
00:13:55,778 --> 00:13:58,947
voor je schattige hondje Matilda.
201
00:13:58,981 --> 00:14:00,581
Zeg haar dat we het kunnen regelen
een privélezing
202
00:14:00,616 --> 00:14:02,383
om dit verder te verkennen.
203
00:14:02,417 --> 00:14:05,552
En wij accepteren
alle gangbare creditcards.
204
00:14:08,222 --> 00:14:09,923
We moeten chatten.
205
00:14:09,957 --> 00:14:12,125
Ja.
206
00:14:12,159 --> 00:14:13,860
We hebben echt behoefte aan een praatje.
207
00:14:36,684 --> 00:14:38,652
Wie ben jij in godsnaam?
208
00:14:38,686 --> 00:14:41,055
Ik ben je grootste fan.
209
00:14:42,224 --> 00:14:44,826
Ik denk dat ik je grootste fan ben.
210
00:14:51,100 --> 00:14:55,403
Uh-uh-uh. Er komen goede dingen
voor degenen die wachten.
211
00:14:55,437 --> 00:14:57,238
Jij plaagt.
212
00:15:08,081 --> 00:15:09,615
Heb je tuneage?
213
00:15:09,650 --> 00:15:12,052
Ik hou van alles
maar country- en showmelodieën.
214
00:15:12,086 --> 00:15:14,955
Zo flauw. Je zou denken
Ik wil graag showmelodieën.
215
00:15:14,989 --> 00:15:17,958
Ik bedoel, alle musicals en plezier
dingen waar je op zou kunnen dansen,
216
00:15:17,992 --> 00:15:20,527
maar dat doe ik helemaal niet.
Ze werken zo erg op mijn zenuwen.
217
00:15:20,562 --> 00:15:23,799
Ik heb liever iets
sexy en leuk, belachelijk,
218
00:15:23,833 --> 00:15:26,201
zodat ik voor je kan strippen.
219
00:15:27,470 --> 00:15:29,238
Oké.
220
00:15:29,273 --> 00:15:31,307
?
221
00:15:31,341 --> 00:15:34,143
O, ik hou van dit liedje.
222
00:15:42,186 --> 00:15:45,822
Als we allemaal klaar zijn,
wil je mijn borst tekenen?
223
00:15:45,856 --> 00:15:49,058
Ik ben je grootste fan.
Het verbazingwekkende mysterie.
224
00:15:56,267 --> 00:15:57,635
Nog niet.
225
00:15:57,669 --> 00:16:02,741
Zo sexy. En zo heet.
226
00:16:02,775 --> 00:16:04,843
Ga jij vies praten
voor mij, alsjeblieft?
227
00:16:04,877 --> 00:16:07,846
Praat alsjeblieft vies.
Ik hou van vieze praatjes.
228
00:16:28,665 --> 00:16:31,868
Je bent gewoon zo heet en sexy.
229
00:16:31,902 --> 00:16:34,870
Ik wil je helemaal over mij heen.
230
00:16:40,911 --> 00:16:43,112
Laten we je vastbinden.
231
00:16:43,146 --> 00:16:45,048
Kinky.
232
00:16:45,082 --> 00:16:46,282
Ik vind het leuk.
233
00:16:46,317 --> 00:16:49,086
Zul jij? Dat is
mijn middelste naam.
234
00:16:49,120 --> 00:16:52,188
Dat vind je leuk.
235
00:16:52,223 --> 00:16:54,724
Naar beneden jongen.
236
00:17:12,743 --> 00:17:13,709
Uh-uh-uh.
237
00:17:13,743 --> 00:17:17,379
Waarom laat je dat niet toe
Ik raak je aan?
238
00:17:20,783 --> 00:17:24,286
Ik ga iemand anders erbij halen.
Hou je van meisjes? Kom binnen.
239
00:17:24,321 --> 00:17:26,721
Hallo, Jessica.
Hoi.
240
00:17:28,624 --> 00:17:30,626
Ik ben Ashley.
Ja.
241
00:17:30,660 --> 00:17:32,594
Ja, ze is mijn beste vriendin.
Ja.
242
00:17:32,629 --> 00:17:34,830
Wij hoeven dit niet te doen
als je dat niet wilt.
243
00:17:34,864 --> 00:17:36,731
Nee. Dit zijn Crazy Chicks.
244
00:17:36,766 --> 00:17:38,967
O ja. Gekke meiden!
245
00:17:39,001 --> 00:17:42,437
Gekke meiden.
We komen op televisie.
246
00:17:44,406 --> 00:17:45,906
Meisjes.
Wat?
247
00:17:45,940 --> 00:17:47,441
Jullie zijn vrienden, toch?
Ja.
248
00:17:47,475 --> 00:17:48,842
Praat jij de hele tijd?
BFF's.
249
00:17:48,877 --> 00:17:50,645
Oké. Nu niet
de tijd om te praten.
250
00:17:52,081 --> 00:17:54,182
Kip, waar vind je ze?
Waar vind je deze meiden?
251
00:17:54,216 --> 00:17:56,851
Oké. Laten we beginnen
wordt gek, meiden.
252
00:17:56,886 --> 00:18:00,122
Oké Kip,
nu krijgen we iets.
253
00:18:00,156 --> 00:18:02,557
Kijk, de leuke tijd is voorbij, verdomme
meiden, laten we dit gaan doen.
254
00:18:02,592 --> 00:18:07,129
Geef haar een klap. Geef haar een klap,
zo. Kom op.
255
00:18:07,163 --> 00:18:11,400
Kip zei dat het gewoon zo was
kussen en zo.
256
00:18:11,434 --> 00:18:13,868
Jullie zijn vrienden
met deze achterlijke?
257
00:18:13,903 --> 00:18:16,771
Oké, kijk, ga naar beneden
haar of zoiets, wil je?
258
00:18:16,806 --> 00:18:20,008
Sindsdien heb ik niet meer gerust
Ik heb je ontmoet, Jay.
259
00:18:20,042 --> 00:18:23,178
Ik heb een gevoel
Ik zal vanavond rusten.
260
00:18:32,622 --> 00:18:34,990
Wat in vredesnaam?
Wat in vredesnaam?
261
00:18:36,827 --> 00:18:40,129
We weten wat je deed, Foster.
262
00:18:42,065 --> 00:18:45,868
Wij weten wat je deed
en jij gaat betalen.
263
00:19:06,756 --> 00:19:09,391
Gom?
264
00:19:09,425 --> 00:19:12,660
Waarmee heb je mij geïnjecteerd?
265
00:19:12,695 --> 00:19:15,196
Natriumpentatol.
266
00:19:15,231 --> 00:19:17,865
Waarheidsserum.
267
00:19:17,900 --> 00:19:19,634
En je vertelde me alles.
268
00:19:19,669 --> 00:19:23,605
Ik weet alles over jouw
magische avond met Tara.
269
00:19:30,913 --> 00:19:32,914
Je bent een heet stuk
van crumpet, zeg ik je.
270
00:20:16,023 --> 00:20:18,758
Ik heb meer geld nodig.
Ik denk dat wat je krijgt voor nu genoeg is.
271
00:20:18,792 --> 00:20:22,262
Ik ga iedereen de waarheid vertellen
over het niet zo verbazingwekkende Mysterium.
272
00:20:22,297 --> 00:20:24,965
Ga je mij ruïneren?
Bedreig mij niet.
273
00:20:25,000 --> 00:20:27,201
O, dit is geen bedreiging.
274
00:20:27,235 --> 00:20:30,271
Ik ga je maken
voorgoed verdwijnen.
275
00:20:33,241 --> 00:20:35,542
Knal.
276
00:20:35,577 --> 00:20:38,078
O, kom op. Hoe kun je dit opgeven,
lieverd, als we zoveel plezier hebben?
277
00:20:38,113 --> 00:20:40,380
Weet je wat? Neuk je
en vergeet TMZ.
278
00:20:40,414 --> 00:20:42,649
Ik bel de politie
en de belastingdienst.
279
00:20:42,683 --> 00:20:44,283
Kom hier.
280
00:20:44,318 --> 00:20:47,086
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft, dat kan niet.
281
00:20:47,120 --> 00:20:48,988
Luister naar mij.
Sinds ik een kind was,
282
00:20:49,022 --> 00:20:50,990
kijken naar De levensstijlen
van de rijken en de beroemdheden,
283
00:20:51,024 --> 00:20:53,092
dit is mijn droom geweest.
284
00:20:53,127 --> 00:20:55,862
Dit allemaal. En ik heb
klauwde mijn kant op.
285
00:20:55,897 --> 00:20:58,098
Ik heb gedaan wat ik nodig had
doen om dit te krijgen.
286
00:20:58,133 --> 00:21:01,669
Wat we ook moesten doen.
287
00:21:01,704 --> 00:21:03,972
En toen besefte ik het
288
00:21:04,006 --> 00:21:07,709
jij was het die dat was
werkelijk geweldig.
289
00:21:08,844 --> 00:21:11,112
Kijk, ik heb gewild
om je dit te vertellen
290
00:21:11,147 --> 00:21:13,348
en het spijt me echt en ik
had moeten doen, ik weet het.
291
00:21:13,382 --> 00:21:18,286
Maar er is een hotel in Vegas
naar ons kijken. Ik praat groot.
292
00:21:18,320 --> 00:21:21,789
Hoofdpodium. De grote daad.
Alles waar we over spraken.
293
00:21:21,823 --> 00:21:26,793
Je kunt nu niet weggaan.
We zijn zo dichtbij.
294
00:21:26,828 --> 00:21:29,596
Weet je, het is jammer dat
jij kunt echt geen gedachten lezen.
295
00:21:29,630 --> 00:21:34,768
Want als je het kon, zou je het weten
wat een onzin denk ik dat je bent.
296
00:21:34,802 --> 00:21:36,936
Tot ziens, Foster.
297
00:21:36,970 --> 00:21:38,872
Nee!
298
00:21:49,551 --> 00:21:52,686
Tot ziens, Tara.
299
00:22:14,878 --> 00:22:16,545
En wat dan
is er gebeurd, klootzak?
300
00:22:16,580 --> 00:22:18,982
Ik heb het zwembad schoongemaakt.
301
00:22:21,019 --> 00:22:22,586
Waar heb je het lichaam gelaten?
302
00:22:22,621 --> 00:22:24,655
Ik heb het begraven
in het Costa Verde-park.
303
00:22:24,690 --> 00:22:26,190
Ik kende er geen
zou het daar vinden.
304
00:22:26,224 --> 00:22:27,558
Ik was veilig.
305
00:22:35,399 --> 00:22:36,699
Wat ga je
met mij doen?
306
00:22:36,734 --> 00:22:39,101
Niets.
307
00:22:39,136 --> 00:22:42,171
Absoluut niets.
308
00:22:45,375 --> 00:22:49,711
Het menselijk lichaam kan er drie overleven
tot vijf dagen zonder water.
309
00:22:52,115 --> 00:22:53,916
Terugbetaling is een bitch.
310
00:22:53,951 --> 00:22:56,519
Maar uitdroging is nog erger.
311
00:23:00,324 --> 00:23:05,095
Niet doen. Doe dat alsjeblieft niet.
Doe het niet. Doe het niet!
312
00:23:09,735 --> 00:23:14,305
Je dochter wist hoeveel
u hield van haar, mevrouw Garfield.
313
00:23:14,340 --> 00:23:19,343
Weet gewoon dat ze draagt
die liefde nu ook bij haar.
314
00:23:20,778 --> 00:23:24,214
Oh, er is nog één bestelling
zaken waar je rekening mee moet houden,
315
00:23:24,248 --> 00:23:25,982
Mevrouw Garfield.
316
00:23:28,018 --> 00:23:29,818
Ik geloof dat je mij iets schuldig bent
wat geld
317
00:23:29,853 --> 00:23:33,022
om erachter te komen wat er is gebeurd
voor uw vermiste dochter.
318
00:23:35,860 --> 00:23:38,462
Hier is de cheque
jij vroeg.
319
00:23:41,166 --> 00:23:43,167
Hartelijk dank.
320
00:23:43,201 --> 00:23:46,303
Het was een genoegen, dames.
321
00:23:50,008 --> 00:23:52,943
Niet dat het mij uitmaakt, maar hoe
kom je dit allemaal te weten?
322
00:23:52,977 --> 00:23:56,513
Ik kan heel overtuigend zijn
wanneer ik wil zijn.
323
00:23:56,548 --> 00:23:59,550
Herinner me eraan dat ik het niet krijg
aan jouw slechte kant.
324
00:23:59,584 --> 00:24:02,152
Te laat, teef.
325
00:24:06,657 --> 00:24:09,525
Ik zie jullie weer, meiden.
Twijfel er niet aan.
326
00:24:09,560 --> 00:24:11,026
Ga verdomme weg.
327
00:24:30,415 --> 00:24:32,817
Het spijt me van Tara,
Mevrouw Garfield.
328
00:24:32,851 --> 00:24:35,020
? Ik wacht even ?
329
00:24:35,054 --> 00:24:37,189
? Voor zover ik weet?
330
00:24:37,223 --> 00:24:41,426
? Dat is wat ik doe?
331
00:24:41,461 --> 00:24:43,962
? In stilte?
332
00:24:43,997 --> 00:24:48,167
? Ik voel me alleen
Terwijl ik op je wacht?
333
00:24:50,604 --> 00:24:53,705
? Zeg ?
334
00:24:53,740 --> 00:24:56,808
? Niet meer?
335
00:24:59,411 --> 00:25:01,412
? Zeg ?
336
00:25:02,981 --> 00:25:05,482
? Niet meer?
337
00:25:22,568 --> 00:25:25,270
? Zeg ?
338
00:25:25,305 --> 00:25:27,840
? Niet meer?
339
00:25:30,911 --> 00:25:34,279
Stel je voor dat je vermoord wordt
waarbij niemand wijzer is.
340
00:25:34,314 --> 00:25:36,615
Alleen een rouwende moeder
die vruchteloze hoop bood
341
00:25:36,650 --> 00:25:38,384
dat je nog leefde.
342
00:25:43,356 --> 00:25:46,891
Stel je eens voor wat je ermee zou doen
neem wraak en rust in vrede.
343
00:25:49,061 --> 00:25:53,264
Jij gaat Foster maken
Prentiss betaalt voor wat hij deed.
344
00:25:53,298 --> 00:25:56,534
Doe het niet! Niet doen!
345
00:25:58,804 --> 00:26:03,608
Stel je nu eens voor.
346
00:26:08,848 --> 00:26:11,416
? Zeg ?
347
00:26:11,451 --> 00:26:13,752
? Niet meer?
348
00:26:29,803 --> 00:26:31,304
En zou je het niet weten,
349
00:26:31,338 --> 00:26:36,377
ze vonden ook een ander lichaam
begraven in het graf.
350
00:26:36,411 --> 00:26:38,846
Ik vraag me af van wie.
351
00:26:42,051 --> 00:26:47,189
? Ik ben
het droomkind Lilith ?
352
00:26:47,224 --> 00:26:50,893
? Gehuld in halo-honger?
353
00:26:50,927 --> 00:26:54,830
? De wind zingt
met haar vingers ?
354
00:26:55,999 --> 00:26:59,768
? Over mijn zijde
vuurhemelen?
355
00:27:00,970 --> 00:27:04,973
? De stemmen van de engelen zuchten?
356
00:27:05,007 --> 00:27:08,776
? En wegkwijnen
in mijn rokken?
357
00:27:08,810 --> 00:27:13,247
? Stil brullen?
358
00:27:13,282 --> 00:27:17,752
? De tijd wordt zachter?
359
00:27:17,787 --> 00:27:21,457
? Niets?
360
00:27:21,491 --> 00:27:24,394
? En iets?
361
00:27:24,428 --> 00:27:28,766
? Zoeter dan verlangen?
362
00:27:30,335 --> 00:27:34,238
== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==
363
00:27:35,330 --> 00:27:40,668
Dood, Ubu. Doden.
Goede vis.