1 00:00:09,956 --> 00:00:13,956 Femme Fatales 01x11 Tot de dood ons scheidt Oorspronkelijke uitzenddatum op 22 juli 2011 2 00:00:13,981 --> 00:00:17,981 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 3 00:01:35,197 --> 00:01:37,699 Schat, wanneer ben je hier gekomen? 4 00:02:00,793 --> 00:02:03,596 ? Ik heb je in de gaten? 5 00:02:04,665 --> 00:02:07,633 ? Ik heb je in de gaten? 6 00:02:09,103 --> 00:02:12,540 ? En ik ben verslaafd, schat ook ? 7 00:02:12,574 --> 00:02:15,076 ? Jouw gekheid is ? 8 00:02:15,110 --> 00:02:18,046 ? Bloed krijgen op mijn schoenen, oh ? 9 00:02:19,015 --> 00:02:22,218 ? Whoa-oa, oh, oh ? 10 00:02:23,120 --> 00:02:24,954 ? Whoa-oa? 11 00:02:26,491 --> 00:02:29,894 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 12 00:02:31,163 --> 00:02:33,999 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 13 00:02:35,234 --> 00:02:38,738 ? Ik heb ook een alibi? 14 00:02:39,773 --> 00:02:41,441 ? Dus niet rondkijken? 15 00:02:41,475 --> 00:02:44,177 ? Ik heb niets te verliezen? 16 00:02:44,211 --> 00:02:48,347 ? Whoa-oa, oh, oh ? 17 00:02:49,716 --> 00:02:53,819 ? Whoa-oa, oh, oh ? 18 00:02:53,854 --> 00:02:55,921 ? Whoa-oa? 19 00:02:57,524 --> 00:03:02,261 ? Whoa-oa, oh, oh ? 20 00:03:02,296 --> 00:03:04,030 ? Whoa-oa? 21 00:03:11,439 --> 00:03:12,973 Hallo. 22 00:03:13,007 --> 00:03:15,208 Ik zie dat je Rachel Worth hebt ontmoet. 23 00:03:15,243 --> 00:03:17,043 Arme zaak. 24 00:03:17,078 --> 00:03:19,679 Kun je geloven? is het haar trouwdag? 25 00:03:19,714 --> 00:03:21,982 Zeker niet een zeer veelbelovend begin. 26 00:03:22,016 --> 00:03:23,951 Een bruid heeft nodig iets geleend, 27 00:03:23,985 --> 00:03:25,152 iets blauws, 28 00:03:25,187 --> 00:03:27,188 maar zeker niet iets doods. 29 00:03:27,222 --> 00:03:29,157 Ik vermoed de zilveren rand in dit alles 30 00:03:29,191 --> 00:03:32,427 Het lijk is niet de man ze is van plan te trouwen. 31 00:03:33,529 --> 00:03:35,063 Maar met haar ceremonie 32 00:03:35,098 --> 00:03:36,966 op een privéstrand in de buurt van Waikiki 33 00:03:37,000 --> 00:03:39,535 over zes uur dreigt, 34 00:03:39,570 --> 00:03:42,538 zij kan dit kleine probleem het beste oplossen Dat bedreigt haar grote dag. 35 00:03:42,573 --> 00:03:45,274 Anders zou er heel veel kunnen gebeuren wel een geheel nieuwe betekenis hebben 36 00:03:45,309 --> 00:03:48,510 naar de zin, "Tot de dood ons scheidt." 37 00:03:54,416 --> 00:03:56,851 Telefoon. Telefoon. 38 00:03:57,853 --> 00:03:59,953 Waar is mijn verdomde telefoon? 39 00:04:03,592 --> 00:04:04,826 Oké. 40 00:04:15,306 --> 00:04:18,008 Oké. Oké. 41 00:04:21,447 --> 00:04:23,481 Kam! Kam, ik ben het! 42 00:04:23,516 --> 00:04:24,549 Kom naar het huis! ? 43 00:04:24,583 --> 00:04:26,618 Schatje, gaat het? Ik kan het niet horen. 44 00:04:26,661 --> 00:04:29,412 Er is geen receptie, en de muziek is te luid. 45 00:04:29,455 --> 00:04:31,823 Luister, mijn vrijgezellenfeest gaat nog steeds door, maar ik beloof... 46 00:04:31,857 --> 00:04:34,259 Maak je geen zorgen. Morgenochtend ben ik nuchter... 47 00:04:36,161 --> 00:04:37,829 Kam. Kam! 48 00:04:37,863 --> 00:04:39,930 Echt? Dat is grappig? 49 00:04:39,965 --> 00:04:42,099 Je hebt het uitgemaakt met een tranny gisteravond. 50 00:04:46,539 --> 00:04:47,673 Oké. 51 00:06:46,722 --> 00:06:48,923 Vertel me alsjeblieft dat we nog steeds krijgen om zo seks te hebben 52 00:06:48,958 --> 00:06:50,993 nadat we getrouwd zijn. 53 00:06:51,027 --> 00:06:52,528 Wij beter. 54 00:06:52,563 --> 00:06:54,964 Het is de plicht van een echtgenoot om zijn vrouw te plezieren. 55 00:06:54,999 --> 00:06:57,367 Echt waar? Uh-huh. 56 00:06:57,401 --> 00:06:59,169 Ik kan het niet geloven morgen om deze tijd 57 00:06:59,203 --> 00:07:02,038 dat zullen we zijn De heer en mevrouw Cam Engelhardt. 58 00:07:02,073 --> 00:07:03,606 Eindelijk. Ik dacht dat we dat zouden doen 59 00:07:03,641 --> 00:07:05,842 moet je pakken nieuwe visitekaartjes gemaakt. 60 00:07:05,876 --> 00:07:08,111 "Cam Engelhardt, Bedrijfsadvocaat, 61 00:07:08,145 --> 00:07:09,245 Toezegging Phobe." 62 00:07:09,280 --> 00:07:11,247 Nou, na vanavond, Ik ben helemaal van jou. 63 00:07:11,282 --> 00:07:13,484 Ah-ah-ah. Onthoud gewoon. 64 00:07:13,518 --> 00:07:16,120 Wij waren het erover eens. Eén lapdance. 65 00:07:16,154 --> 00:07:17,396 Ja, daarover. 66 00:07:17,421 --> 00:07:20,856 Hoe zit het met één lapdance en een B.J.? 67 00:07:21,125 --> 00:07:23,494 Ik ben een advocaat. Ik onderhandel. 68 00:07:23,528 --> 00:07:26,530 Het is wat ik doe. Het is allemaal zo plakkerig. 69 00:07:26,565 --> 00:07:29,500 O, ik hoop het ze krijgen geen stripper. 70 00:07:29,535 --> 00:07:32,837 Ik wil gewoon zitten bij het zwembad en ontspan 71 00:07:32,871 --> 00:07:34,738 en ik mis je. 72 00:07:37,475 --> 00:07:39,876 Moet ik echt gaan doen Dit hele vrijgezellenfeest? 73 00:07:39,911 --> 00:07:43,179 Ja. Mijn zus is helemaal los gegaan. Je moet gaan. 74 00:07:44,715 --> 00:07:48,785 Daarom heb ik het ze verteld waar ik je kan vinden. 75 00:07:48,820 --> 00:07:51,388 Whoohoo! Kom op. Wat zijn jullie aan het doen? 76 00:07:51,422 --> 00:07:54,391 Wat is dit? Het is feest. 77 00:07:54,425 --> 00:07:57,261 Inchecken is om 3 uur, en ik wil maximale zwembadtijd. 78 00:07:57,295 --> 00:08:00,831 Je moet gewoon stoppen met molesteren mijn broer, oké? 79 00:08:00,865 --> 00:08:02,232 Oké, ik kom eraan. 80 00:08:02,266 --> 00:08:04,100 Gefeliciteerd met je verjaardag, Kam. 81 00:08:06,303 --> 00:08:08,471 Doei. Oké. 82 00:08:08,505 --> 00:08:10,873 Hoi. Dit is Rachel Worth. 83 00:08:10,908 --> 00:08:14,109 Ik ben een van de vrouwen die blijft bij uw vakantiewoning. 84 00:08:14,144 --> 00:08:17,612 Er is een probleem waar ik echt mee zit ik moet met je praten over, 85 00:08:17,647 --> 00:08:19,481 Dus als je dit bericht krijgt, 86 00:08:19,515 --> 00:08:23,484 bel mij alstublieft terug hier bij het huis. 87 00:08:23,519 --> 00:08:25,219 Bedankt. 88 00:08:25,254 --> 00:08:26,654 Oké, bel me terug. 89 00:08:26,688 --> 00:08:28,021 Oké, doei. 90 00:08:29,290 --> 00:08:31,592 Whoohoo! 91 00:08:31,626 --> 00:08:34,460 Dit is het uitgaansgebied. 92 00:08:36,096 --> 00:08:38,398 Vuurplaats daar, trampoline. 93 00:08:38,432 --> 00:08:40,733 Dat mogen we gebruiken, toch? Ja, ja. 94 00:08:40,768 --> 00:08:43,636 Je hebt een beroemde trampoline. Als die trampoline kon praten... 95 00:08:43,670 --> 00:08:45,872 De jacuzzi en de temperatuur van het zwembad 96 00:08:45,906 --> 00:08:47,607 je kunt aanpassen in het huis. 97 00:08:47,641 --> 00:08:49,575 Daphne plast in het zwembad, gewoon om je te laten weten. 98 00:08:49,610 --> 00:08:50,843 Gaat dat een probleem zijn? 99 00:08:50,877 --> 00:08:53,046 Ik niet. Is er een zwembadjongen? 100 00:08:53,080 --> 00:08:55,114 Er is een zwembadjongen. Is hij heet? 101 00:08:55,148 --> 00:08:58,618 Hij ziet er erg goed uit. Alleen vrouwen. 102 00:08:58,652 --> 00:09:00,987 Het strand Het is een kwart mijl die kant op. 103 00:09:01,022 --> 00:09:04,625 En de bar is volledig gevuld met de beste drank. 104 00:09:04,659 --> 00:09:06,660 Ik drink zelf niet, maar ik hoor dat het heel goed is. 105 00:09:06,694 --> 00:09:08,529 Dit is een geweldig pornohuis. 106 00:09:08,563 --> 00:09:10,765 Oh, je hebt hier geschoten? 107 00:09:10,799 --> 00:09:12,166 Hoe dan ook, dat is het dan ook. 108 00:09:12,200 --> 00:09:14,970 Dus als je nog iets nodig hebt, bel mij op dit nummer. 109 00:09:15,004 --> 00:09:16,104 Ontzettend bedankt. 110 00:09:16,139 --> 00:09:17,839 Ik ga halen nu uit je haar. 111 00:09:17,874 --> 00:09:19,408 Doe niets Ik zou het niet doen. 112 00:09:19,443 --> 00:09:22,378 Nu precies wat zou dat kunnen zijn? 113 00:09:22,412 --> 00:09:26,481 Oh, mijn God, ik hou van haar. 114 00:09:26,516 --> 00:09:28,083 Gefeliciteerd op uw huwelijk. 115 00:09:28,117 --> 00:09:30,084 Ontzettend bedankt. Geniet ervan, dames. 116 00:09:30,119 --> 00:09:32,620 Proost op Rachels huwelijk naar Kam. 117 00:09:32,654 --> 00:09:34,055 Wauw! 118 00:09:34,089 --> 00:09:36,156 En goede tijden. Goede tijden. 119 00:09:36,191 --> 00:09:38,158 Oh. 120 00:09:38,193 --> 00:09:39,826 Rachel! 121 00:09:39,861 --> 00:09:41,795 Kim, Daphne, kom hier! 122 00:09:41,830 --> 00:09:44,832 Wat is het verdomme met haar en trampolines? 123 00:09:44,867 --> 00:09:46,100 Zwervers houden van zwervers, lieverd. 124 00:09:46,135 --> 00:09:48,003 Dat is goed. Rechts? 125 00:09:48,037 --> 00:09:49,004 Ja, scoren. 126 00:09:49,038 --> 00:09:50,506 Bedankt. Whoohoo! 127 00:09:50,540 --> 00:09:52,808 Dus, ben je zenuwachtig? 128 00:09:52,842 --> 00:09:54,910 Over morgen? Nee. 129 00:09:54,945 --> 00:09:56,579 Maak je een grapje? Ik hou van die man. 130 00:09:56,614 --> 00:09:59,549 Ik begrijp nog steeds niet waarom, van alle vrouwen ter wereld, 131 00:09:59,583 --> 00:10:01,618 hij koos mij om mee te settelen. 132 00:10:01,652 --> 00:10:04,153 Niet dat ik klaag, Let wel. 133 00:10:04,187 --> 00:10:06,088 Dat was zo leuk. 134 00:10:09,125 --> 00:10:14,896 Nou, dat zal ik in ieder geval nooit doen sta mezelf toe om vastgebonden te worden. 135 00:10:14,930 --> 00:10:17,331 We weten allemaal dat jij degene bent die liefheeft om het vastbinden te doen, lieverd. 136 00:10:17,365 --> 00:10:20,300 Ik heb je verzameling gezien van zwepen en balgags. 137 00:10:20,335 --> 00:10:22,970 Konijntjes en konijnen en stripperhakken en tutu's. 138 00:10:23,004 --> 00:10:25,172 Tutu's? 139 00:10:25,207 --> 00:10:27,608 Het is niet zoals ik was in een haast om te trouwen, 140 00:10:27,642 --> 00:10:31,145 maar toen ik Cam ontmoette, Ik wist het gewoon. 141 00:10:31,179 --> 00:10:32,746 Sorry. 142 00:10:33,749 --> 00:10:35,849 Daar krijg ik iets voor. 143 00:10:36,751 --> 00:10:38,919 Zal het goed met haar gaan? 144 00:10:38,954 --> 00:10:40,955 Ja, het komt goed met haar. 145 00:10:40,989 --> 00:10:43,090 Het is eeuwenoude geschiedenis. 146 00:11:24,065 --> 00:11:25,699 Daphne? Ja. 147 00:11:25,733 --> 00:11:26,967 Daphne, kom op, lieverd. Wakker worden. 148 00:11:27,001 --> 00:11:29,436 Waar is mijn hoed? 149 00:11:29,470 --> 00:11:31,438 Je bent vast in slaap gevallen hier buiten. 150 00:11:31,473 --> 00:11:33,474 Daphne, kom op, lieverd. Wakker worden. 151 00:11:33,508 --> 00:11:35,409 Wat? Rachel! 152 00:11:35,443 --> 00:11:37,177 Daphne, wat is er gebeurd gisteravond? 153 00:11:37,212 --> 00:11:39,413 Ik herinner me dat ik drankjes dronk bij het zwembad, 154 00:11:39,447 --> 00:11:41,882 en dan alles daarna is het een volledige blanco. 155 00:11:41,916 --> 00:11:45,052 We hadden een behoorlijk goede tijd. Dat is wat er gebeurde. 156 00:11:45,086 --> 00:11:46,187 Weet je waar Sharon en Kim zijn? 157 00:11:46,221 --> 00:11:48,289 Zijn ze niet in hun kamer? Nee. 158 00:11:48,323 --> 00:11:52,560 Oké, ik wil dat je opstaat en kom met mij mee. Oké? 159 00:11:52,595 --> 00:11:54,696 Nuh-uh. Daphne. Daphne! 160 00:11:54,731 --> 00:11:56,565 Daphne! Omhoog! Oké, ik kom... 161 00:11:56,599 --> 00:11:57,766 Oké, ik kom eraan. Wauw. 162 00:11:57,800 --> 00:11:59,435 Kom op. Wij halen de hoed. Wauw! 163 00:11:59,469 --> 00:12:01,082 Kom op. Kom op. Ik moet je iets laten zien. 164 00:12:01,107 --> 00:12:02,307 Niet goed. 165 00:12:04,741 --> 00:12:05,708 Shh. 166 00:12:05,743 --> 00:12:09,479 O, Jezus, wat doet hij hier? 167 00:12:09,513 --> 00:12:10,647 Wie is hij? 168 00:12:10,681 --> 00:12:12,115 De stripper. 169 00:12:12,149 --> 00:12:15,152 Weet je het niet meer? 170 00:12:26,798 --> 00:12:28,165 Ik denk dat hij dood is. Ja. 171 00:12:28,200 --> 00:12:29,600 Eh... 172 00:12:31,169 --> 00:12:32,669 Wat heb je gedaan? 173 00:12:32,704 --> 00:12:34,671 Heb je twee... Nee! 174 00:12:34,705 --> 00:12:35,806 Rachel. 175 00:12:35,840 --> 00:12:37,908 Ik denk het niet. 176 00:12:37,942 --> 00:12:39,476 Goh. O, jongen, dit is slecht. 177 00:12:39,511 --> 00:12:41,412 Kijk naar de vlek in zijn nek. Goed... 178 00:12:41,446 --> 00:12:43,347 Het lijkt erop dat hij gewurgd is. Gewurgd? 179 00:12:43,382 --> 00:12:45,983 Er is hier iemand binnengekomen en hem vermoord? 180 00:12:46,018 --> 00:12:48,719 Dus je herinnert je hem gisteravond verschenen? 181 00:12:48,753 --> 00:12:51,455 Natuurlijk herinner ik mij hem. 182 00:12:51,489 --> 00:12:55,593 Hij was een verrassing, maar jij wel tegen die tijd al behoorlijk verspild. 183 00:12:58,897 --> 00:13:00,998 Hé, waar ga je zo snel heen? 184 00:13:01,033 --> 00:13:04,569 Kom op. Wat is er met de outfit? 185 00:13:04,603 --> 00:13:07,171 Ik dacht dat je zou komen verkleed als politieagent. 186 00:13:07,206 --> 00:13:10,174 Ja. De meisjes als laatste feestje werd iets te enthousiast. 187 00:13:10,208 --> 00:13:12,143 En door te opgewonden, Ik bedoelde dat ze mijn uniform gescheurd hadden 188 00:13:12,177 --> 00:13:13,978 omdat ze niet konden wachten om aan mijn lul te zuigen. 189 00:13:14,012 --> 00:13:15,646 Maar ik moest improviseren. 190 00:13:15,680 --> 00:13:18,248 Ik vraag me af wat voor schade wat we met dit uniform gaan doen. 191 00:13:18,282 --> 00:13:20,250 We moeten aan de slag. Ik ben per uur. 192 00:13:20,284 --> 00:13:21,818 Ik vind de bretels leuk. 193 00:13:21,852 --> 00:13:23,420 Ja? Ze zijn rekbaar. 194 00:13:23,454 --> 00:13:24,989 Hé, meiden! 195 00:13:27,826 --> 00:13:29,727 Je ruikt iets brandend? 196 00:13:29,762 --> 00:13:33,065 Het vuur is hier, schat! Wauw! 197 00:13:33,099 --> 00:13:35,468 Oh! Oh! 198 00:13:35,502 --> 00:13:37,236 Wie is dat? 199 00:13:37,271 --> 00:13:40,873 Oh! Wie is dat? 200 00:13:40,908 --> 00:13:43,142 Wie is dit? 201 00:13:43,176 --> 00:13:44,877 Hier een plekje voor jou. 202 00:13:44,911 --> 00:13:48,180 Schiet op de rotsen. Schiet op de rotsen. 203 00:13:48,214 --> 00:13:49,548 Ik hoef niet. 204 00:13:49,583 --> 00:13:51,817 O mooie meiden, doe mijn kleren uit. 205 00:13:51,852 --> 00:13:55,053 Maak mijn knopen los, schat. Wauw! 206 00:13:55,087 --> 00:13:56,755 Dat is waar ik het over heb. 207 00:13:56,789 --> 00:13:59,524 Daar gaan de bretels. Wat zit hier onder? Ik weet het niet. 208 00:13:59,559 --> 00:14:01,126 Het zou een lul kunnen zijn! 209 00:14:01,160 --> 00:14:04,129 Oh, het is een lul achter deur één! 210 00:14:04,163 --> 00:14:05,697 Oh, mijn. 211 00:14:05,732 --> 00:14:07,099 Wauw! 212 00:14:07,133 --> 00:14:09,969 Ja! O ja! O, mijn God! 213 00:14:10,004 --> 00:14:11,571 Uh-oh! Uh-oh! 214 00:14:11,606 --> 00:14:14,675 Het is de theezakjesrobot van de toekomst. 215 00:14:14,709 --> 00:14:16,377 Uh-oh. Ik kom uit de toekomst 216 00:14:16,411 --> 00:14:18,246 om de vrijgezellin een theezakje te geven. 217 00:14:18,280 --> 00:14:21,149 O, mijn God! 218 00:14:23,719 --> 00:14:27,622 Wauw! Ja, het is de theezakjesrobot! 219 00:14:27,657 --> 00:14:29,457 Ah, ja! O, mijn God! 220 00:14:29,492 --> 00:14:33,394 Oh! Oh! Bijt het! 221 00:14:33,429 --> 00:14:36,997 Ohhh! Ja! 222 00:14:37,032 --> 00:14:39,200 Het vuur is uit! Het vuur is uit! Wauw! 223 00:14:39,234 --> 00:14:41,402 Ja! 224 00:14:41,436 --> 00:14:44,705 Ik... Ik kan het me niet herinneren iets ervan. 225 00:14:44,740 --> 00:14:46,741 Wat is er gebeurd nadat hij klaar was? 226 00:14:46,776 --> 00:14:48,610 Niets. 227 00:14:48,644 --> 00:14:50,613 En ik dacht dat hij vertrok. 228 00:14:50,647 --> 00:14:52,748 Na het gevecht met Sharon... 229 00:14:54,585 --> 00:14:57,620 Oké, Rachel. Kom op nu, lieverd. 230 00:14:57,655 --> 00:14:58,989 Het is tijd om naar bed te gaan. 231 00:14:59,023 --> 00:15:00,491 Je kunt het. 232 00:15:00,525 --> 00:15:02,560 Heb je mijn hoed gezien? Het is een huurwoning. 233 00:15:02,594 --> 00:15:07,465 Nee, maar ik zie een hele hete kont Ik zou er graag mijn gezicht in verliezen. 234 00:15:07,499 --> 00:15:09,400 Hé, jij hebt het ooit gedaan op een trampoline? 235 00:15:09,434 --> 00:15:11,202 Het is echt geweldig. 236 00:15:11,236 --> 00:15:13,470 Nee, bedankt. Ik hou niet van poema's. 237 00:15:13,505 --> 00:15:14,972 Ik ben pas 32. 238 00:15:15,006 --> 00:15:17,208 Ja, maar vanaf hier... 239 00:15:17,242 --> 00:15:20,477 het lijkt erop dat het tijd is om het woord 'Botox' te leren. 240 00:15:20,512 --> 00:15:22,145 Je bent een verdomde klootzak! 241 00:15:24,716 --> 00:15:27,718 Eén dans. 242 00:15:27,752 --> 00:15:30,454 Oh, dat vind je leuk, hè? Kom op. Kom hierheen. 243 00:15:30,488 --> 00:15:32,322 Haal die hete kont hierheen. 244 00:15:32,357 --> 00:15:33,657 Wauw! 245 00:15:33,691 --> 00:15:35,592 Oké. Jij bent een brutale. 246 00:15:35,626 --> 00:15:38,061 Ja, mmm. 247 00:15:38,096 --> 00:15:39,963 Laat me die kont eens zien. 248 00:15:39,998 --> 00:15:41,565 Laat me die schattige kont eens zien. 249 00:15:41,599 --> 00:15:44,434 Ja. O, vermaal maar. 250 00:15:44,469 --> 00:15:46,603 Voel je dat? Het monster wakker maken. 251 00:15:46,638 --> 00:15:48,472 Ik wil hebben je baby van gemengd ras. 252 00:15:51,509 --> 00:15:54,144 Uh-uh. Kom op nu. 253 00:15:54,178 --> 00:15:56,613 Je bent een verdomde lul! Ik zou oppassen voor Sharon. 254 00:15:56,648 --> 00:15:59,717 Ze heeft haar laatste vriendje betrapt bedrog, kreeg een koevoet tegen zijn hoofd. 255 00:15:59,751 --> 00:16:02,086 Begin me nu pas zijn naam te herinneren. Je bent een verdomde klootzak! 256 00:16:02,120 --> 00:16:04,889 Als die gast er geen herinnering aan heeft Daten met die trut, hij is een gelukkig man. 257 00:16:04,923 --> 00:16:07,157 Verdomde klootzak! Ik ga je verdomme vermoorden! 258 00:16:07,192 --> 00:16:09,560 Denk je niet dat Sharon... 259 00:16:09,595 --> 00:16:11,562 We weten het allemaal waartoe zij in staat is. 260 00:16:11,597 --> 00:16:13,431 Onthoud wat ze deed voor de arme Jason? 261 00:16:13,465 --> 00:16:15,866 Hé, hé, hé. Terug met de koffie en scones. 262 00:16:15,901 --> 00:16:18,703 Een middel tegen een kater voor iedereen. 263 00:16:22,207 --> 00:16:23,708 Is dat wie ik denk dat het is? 264 00:16:23,742 --> 00:16:25,043 Hij is dood, Kim. 265 00:16:25,077 --> 00:16:27,079 Wat? 266 00:16:27,113 --> 00:16:28,614 Hoe? 267 00:16:28,648 --> 00:16:30,516 Wij weten het niet. 268 00:16:30,551 --> 00:16:32,552 Wij, jij ook de politie bellen? 269 00:16:32,586 --> 00:16:35,322 Nee, nog niet. 270 00:16:35,356 --> 00:16:38,525 Waarom? We moeten ze bellen nu! 271 00:16:38,559 --> 00:16:40,927 Nee! Wachten! Laten we maar eens een slag slaan. 272 00:16:40,961 --> 00:16:42,562 Wat als ze ons arresteren? 273 00:16:42,596 --> 00:16:44,530 Niemand gaat gearresteerd te worden. 274 00:16:44,565 --> 00:16:45,999 Ik bedoel, kijk naar hem. 275 00:16:46,033 --> 00:16:48,434 Waarschijnlijk heeft hij zichzelf gepompt vol met zoveel steroïden 276 00:16:48,469 --> 00:16:49,902 zijn hart begaf het uiteindelijk. 277 00:16:49,937 --> 00:16:51,904 Ik denk het niet dit is drugsgerelateerd. 278 00:16:51,939 --> 00:16:56,975 Wie hem ook heeft vermoord had dit kunnen gebruiken. 279 00:16:57,009 --> 00:16:59,544 Jezus Christus! 280 00:16:59,578 --> 00:17:01,112 ik bedoel, hoe is hij hier gekomen? 281 00:17:01,146 --> 00:17:02,347 Ik weet het niet. 282 00:17:02,381 --> 00:17:05,650 Ze kan zich niet herinneren of ze seks met hem gehad of niet. 283 00:17:05,684 --> 00:17:08,286 Je had seks met deze slijmbot? 284 00:17:08,321 --> 00:17:10,722 Nee, nee, ik... 285 00:17:10,757 --> 00:17:13,326 Zou je ophouden dat te zeggen? Nou... 286 00:17:13,360 --> 00:17:15,695 Ik kan dit niet geloven. We moeten echt de politie bellen. 287 00:17:15,729 --> 00:17:17,664 Wacht alsjeblieft even! 288 00:17:17,698 --> 00:17:19,599 Geef me even een momentje om na te denken. 289 00:17:19,634 --> 00:17:21,969 God, het is mijn trouwdag! Wat als Cam erachter komt? 290 00:17:22,003 --> 00:17:24,046 Het is geen kwestie van als hij erachter komt, lieverd. 291 00:17:24,047 --> 00:17:24,967 Hij gaat het uitzoeken. 292 00:17:24,972 --> 00:17:27,873 Van wie is deze telefoon? 293 00:17:27,908 --> 00:17:30,276 De mijne. Ik heb er overal naar gezocht. 294 00:17:30,311 --> 00:17:32,244 Wat? 295 00:17:32,279 --> 00:17:34,113 Ja, wie zou dat hebben gedaan dacht de kleine bruid 296 00:17:34,147 --> 00:17:35,814 zou blijken te zijn Wat een kleine slet, hè? 297 00:17:35,848 --> 00:17:38,049 O God, nee! 298 00:17:38,084 --> 00:17:41,920 Ja, je hebt hem genaaid. 299 00:17:43,289 --> 00:17:45,324 Wat de fuck? 300 00:18:07,282 --> 00:18:09,550 Waar in godsnaam is het koffiezetapparaat? 301 00:18:09,584 --> 00:18:13,587 Ik heb het gevoel dat ze het doen die Stomp in mijn hoofd laten zien. 302 00:18:13,621 --> 00:18:17,123 Hé, Sharon, heb je het gedaan? 303 00:18:17,157 --> 00:18:18,491 Wat doen? 304 00:18:21,928 --> 00:18:23,662 De stripper. 305 00:18:25,265 --> 00:18:28,134 Nee, ik heb hem niet gedaan, 306 00:18:28,169 --> 00:18:29,736 niet vanwege een gebrek aan proberen. 307 00:18:29,771 --> 00:18:31,905 Hé, hé, hé. 308 00:18:31,939 --> 00:18:35,008 Heb je hem vermoord? 309 00:18:36,177 --> 00:18:38,212 Ja. Hij is hier. 310 00:18:38,247 --> 00:18:39,681 Hij is behoorlijk stijf, 311 00:18:39,715 --> 00:18:41,950 en ik praat niet ook over zijn pik. 312 00:18:41,984 --> 00:18:43,418 Wat? 313 00:18:46,188 --> 00:18:47,989 Denk je dat ik dit heb gedaan? 314 00:18:48,024 --> 00:18:51,058 Gezien uw geschiedenis, is dat het geval? Verrassing dat onze gedachten daarheen gingen? 315 00:18:51,093 --> 00:18:53,527 Daphne hoorde je dreigen om hem gisteravond te vermoorden. 316 00:18:53,561 --> 00:18:55,429 Ik was niet serieus. Oké. 317 00:18:55,463 --> 00:18:59,032 Jezus, jongens, hoe konden jullie denken dat ik zoiets zou doen? 318 00:18:59,066 --> 00:19:01,868 Iemand heeft hem gewurgd en legde hem in Rachels bed. 319 00:19:01,902 --> 00:19:04,270 En jij bent de enige die een probleem met hem had. 320 00:19:04,304 --> 00:19:08,074 Dus je hebt hem hier gevonden? In Rachels bed? 321 00:19:10,344 --> 00:19:13,046 Oh-ho-ho-ho! 322 00:19:13,080 --> 00:19:14,647 Ja! 323 00:19:14,681 --> 00:19:18,350 En uiteraard was Rachel de laatste om hem levend te zien. 324 00:19:18,385 --> 00:19:20,820 Ik weet het niet meer seks met hem hebben. 325 00:19:20,854 --> 00:19:23,857 En misschien herinner ik het me niet meer hem ook vermoorden. Nee. 326 00:19:23,891 --> 00:19:26,192 Dat is belachelijk. Je kon niemand pijn doen. 327 00:19:26,227 --> 00:19:28,829 Maar ik zou het kunnen? 328 00:19:28,863 --> 00:19:32,099 Mijn eigen BFF's. Bedankt voor de steun. 329 00:19:32,134 --> 00:19:34,903 Hoe zit het met Daphne? 330 00:19:34,938 --> 00:19:36,372 Mij? 331 00:19:36,406 --> 00:19:38,107 We weten allemaal dat jij dat bent nog steeds verliefd op Cam 332 00:19:38,141 --> 00:19:40,443 sinds jullie twee aangesloten bij Burning Man. 333 00:19:40,477 --> 00:19:42,812 Ik wed dat je er gewoon dol op zou zijn om Rachels grote dag te bederven. 334 00:19:42,847 --> 00:19:46,516 Door een onschuldige man te vermoorden? Word echt. 335 00:19:46,550 --> 00:19:48,418 Daphne en ik werkten dat is eeuwen geleden gebeurd, 336 00:19:48,452 --> 00:19:50,887 daarom is zij dat een van mijn bruidsmeisjes. 337 00:19:50,922 --> 00:19:52,456 Het verleden is het verleden. 338 00:19:52,490 --> 00:19:54,891 Oké. Wij echt de politie moeten bellen. 339 00:19:54,926 --> 00:19:58,061 Hoe langer we wachten, hoe erger dat dit ons gaat zoeken. 340 00:19:58,095 --> 00:20:01,163 Ik bedoel, zij kunnen het bepalen het tijdstip van overlijden, 341 00:20:01,198 --> 00:20:04,933 en ze zullen zich afvragen, waarom hebben we zo lang gewacht? 342 00:20:04,968 --> 00:20:06,935 Ik denk dat we dat moeten doen ontdoen van het lichaam. 343 00:20:06,970 --> 00:20:08,303 Natuurlijk doe je dat. 344 00:20:08,337 --> 00:20:10,372 We zouden het kunnen plaatsen achter wat struiken 345 00:20:10,406 --> 00:20:14,242 in een verlaten park of in een afvalcontainer in een steegje. 346 00:20:14,276 --> 00:20:17,278 We zullen gewoon zeggen dat hij kwam, hij deed zijn ding en vertrok. 347 00:20:17,312 --> 00:20:20,114 Hij had onderweg gedood kunnen worden naar huis gebracht door een overvaller of zoiets. 348 00:20:20,148 --> 00:20:22,649 Nee. We worden gepakt. 349 00:20:22,684 --> 00:20:25,285 Kijk je niet naar CSI? 350 00:20:25,320 --> 00:20:28,055 Welke? 351 00:20:28,089 --> 00:20:31,425 Kijk, mensen die dom doen dingen, ze worden altijd gepakt. 352 00:20:31,459 --> 00:20:34,962 Dus eerst was ik een moordenaar, en nu ben ik dom? 353 00:20:34,996 --> 00:20:38,332 Het is mijn trouwdag. Ik wil niet naar de gevangenis. 354 00:20:38,366 --> 00:20:40,234 Misschien moeten we het overwegen. 355 00:20:40,268 --> 00:20:42,103 Jullie zijn allemaal niet helder denken. 356 00:20:43,939 --> 00:20:44,939 Hallo! 357 00:20:44,974 --> 00:20:46,307 De eigenaar. 358 00:20:46,342 --> 00:20:47,476 Is er iemand thuis? 359 00:20:47,510 --> 00:20:48,844 Ze komt binnen. 360 00:20:48,878 --> 00:20:50,212 Houd haar tegen. We zullen het lichaam verbergen. 361 00:20:50,247 --> 00:20:51,747 Dames, zijn jullie daar? 362 00:20:51,781 --> 00:20:53,917 Pak hem vooraan. Raak hem hier niet aan. 363 00:20:53,951 --> 00:20:56,086 Is alles in orde daarbinnen? 364 00:20:57,722 --> 00:21:01,125 O ja. Wij waren gewoon Rachel helpen zich klaar te maken. 365 00:21:01,159 --> 00:21:03,995 Je weet hoe moeilijk het is om te knijpen een vleesvarken in haar trouwjurk. 366 00:21:04,029 --> 00:21:07,464 Ze is een stress-eter. Ze heeft er een paar aangetrokken ponden in de afgelopen paar dagen. 367 00:21:07,499 --> 00:21:10,635 Maar hoe dan ook, we konden er niet komen de vuilophaaldienst aan het werk, 368 00:21:10,669 --> 00:21:11,802 maar we hebben het opgelost. 369 00:21:11,837 --> 00:21:14,138 Nee. Nee, nee, nee. Wat? Wat? Kom op! Wat? 370 00:21:14,172 --> 00:21:16,106 Het spijt me. Hij heeft een stijve of zoiets. Kom op! 371 00:21:16,141 --> 00:21:18,342 Dus alles is in orde. Het spijt me dat je hierheen bent gekomen 372 00:21:18,376 --> 00:21:20,177 helemaal voor niets. Is Rachel binnen? 373 00:21:20,211 --> 00:21:22,212 Een stijve? Wat-- O, o, o. 374 00:21:22,246 --> 00:21:24,948 Gaat het? 375 00:21:24,982 --> 00:21:27,984 Laten we de zaken verdoezelen. Oké. Mijn sluier. 376 00:21:28,019 --> 00:21:29,519 Ja, maar ik... 377 00:21:31,957 --> 00:21:35,159 Ik hoop dat hij dat niet doet iets zien wat hij niet zou moeten zien. 378 00:21:43,334 --> 00:21:46,836 Kam! Wat ben jij hier doen? 379 00:21:46,870 --> 00:21:48,304 Je klonk eerder bezorgd. 380 00:21:48,338 --> 00:21:50,807 Ik wilde er zeker van zijn dat je dat niet was pre-huwelijkskriebels hebben. 381 00:21:50,841 --> 00:21:54,343 Het kostte me zes shots espresso nuchter worden voordat ik... 382 00:21:54,378 --> 00:21:56,412 Ik ga overgeven. 383 00:21:56,447 --> 00:21:57,546 Nee! 384 00:22:05,555 --> 00:22:07,790 Wat is dat verdomme? 385 00:22:07,824 --> 00:22:09,559 Ik weet. 386 00:22:10,528 --> 00:22:12,162 Ik weet. 387 00:22:17,602 --> 00:22:19,904 Wij moeten de bruiloft uitstellen. 388 00:22:23,642 --> 00:22:24,943 Nee. 389 00:22:24,977 --> 00:22:27,512 Cam, we hebben geen keus. 390 00:22:27,546 --> 00:22:29,947 Wij doen het. Precies zoals we hadden gepland. 391 00:22:29,981 --> 00:22:31,982 Vandaag. 392 00:22:32,017 --> 00:22:33,150 Waarom? 393 00:22:33,184 --> 00:22:36,053 Omdat ik moet trouwen tegen de tijd dat ik 30 ben. 394 00:22:36,087 --> 00:22:37,720 Lieverd, nee, dat doe je niet. 395 00:22:39,856 --> 00:22:41,724 Toen mijn grootmoeder stierf, 396 00:22:41,758 --> 00:22:43,626 ze heeft mij verlaten een trustfonds van tien miljoen dollar. 397 00:22:43,660 --> 00:22:46,195 Maar er zat een addertje onder het gras. 398 00:22:46,230 --> 00:22:48,798 Ze bepaalde dat ik dat moest doen trouwen op mijn 30e verjaardag 399 00:22:48,833 --> 00:22:50,934 anders krijg ik het geld niet. 400 00:22:50,968 --> 00:22:53,203 Waarom zou ze zoiets doen? 401 00:22:53,238 --> 00:22:56,374 Gram was er lang genoeg om mij te zien gaan door mijn... 402 00:22:56,408 --> 00:22:58,209 wilde periode. 403 00:22:58,243 --> 00:23:01,078 Laten we het maar zeggen ze was het er niet bepaald mee eens. 404 00:23:01,113 --> 00:23:04,282 Ze wilde dat ik me zou settelen en iets van mezelf maken, 405 00:23:04,316 --> 00:23:05,783 wat ik deed. 406 00:23:05,818 --> 00:23:08,252 Net nadat ze weg was. 407 00:23:08,286 --> 00:23:11,622 Maar er staat nog steeds die clausule in de wil waaraan ik me moet houden. 408 00:23:11,656 --> 00:23:14,959 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik ging naar. ik heb gewoon... 409 00:23:14,993 --> 00:23:16,610 Ik wilde niet dat je dat deed denk dat ik ging trouwen 410 00:23:16,635 --> 00:23:18,335 jij zodat ik het kan krijgen mijn handen op het geld. 411 00:23:20,698 --> 00:23:24,701 Ik trouw met je omdat ik van je hou, Rachel. 412 00:23:26,437 --> 00:23:28,671 Oké, dat is heel lief, maar wat ik wil weten is: 413 00:23:28,706 --> 00:23:31,574 wat er met het geld gebeurt als je niet trouwt? 414 00:23:37,080 --> 00:23:38,314 Kim. 415 00:23:42,486 --> 00:23:44,720 O, mijn God. Jij was het. 416 00:23:44,754 --> 00:23:47,556 Jij hebt de stripper ingehuurd. 417 00:23:47,590 --> 00:23:50,158 En jij maakte mijn eerste drankje. 418 00:23:50,192 --> 00:23:54,195 Je hebt het geprikt, daarom was ik er zo uit 419 00:23:54,229 --> 00:23:56,163 en kan me niets herinneren. 420 00:23:56,197 --> 00:23:58,799 En iemand zou dat hebben gedaan moest het opnemen. 421 00:24:00,034 --> 00:24:02,936 Je maakte echt kreunen 422 00:24:02,971 --> 00:24:05,440 om het te laten lijken alsof het echt gebeurde, 423 00:24:05,474 --> 00:24:08,309 alsof ik wakker was en ik genoot ervan? 424 00:24:08,344 --> 00:24:12,180 En jij ging om dat naar Cam te e-mailen 425 00:24:12,214 --> 00:24:14,650 dus hij zou de bruiloft afblazen. 426 00:24:14,684 --> 00:24:18,821 En jij zou de volgende in de rij zijn voor het trustfonds. 427 00:24:20,524 --> 00:24:22,192 Kim, 428 00:24:23,861 --> 00:24:26,029 heb je echt vermoord? deze arme man? 429 00:24:26,063 --> 00:24:28,231 "Arme kerel"? "Arme kerel"? 430 00:24:28,266 --> 00:24:31,268 Kom op, Cam. Ga van je hoge verdomde paard af. 431 00:24:31,302 --> 00:24:34,004 "Arme kerel." Hij was gewoon een of andere smerige stripper. 432 00:24:35,974 --> 00:24:38,475 Hoe dan ook, het was zijn eigen schuld. 433 00:24:38,510 --> 00:24:41,212 Niemand werd verondersteld gewond raken. 434 00:24:41,246 --> 00:24:43,848 Maar de klootzak werd hebzuchtig. 435 00:24:43,882 --> 00:24:46,050 Dat was rot. Dit is hier een klasse-A lul. 436 00:24:46,084 --> 00:24:48,118 Ik ben een verdomde professional, schat. 437 00:24:48,153 --> 00:24:51,389 Hij eiste de helft van het geld, 438 00:24:51,423 --> 00:24:55,325 dreigde mij te ontmaskeren voor jou en Rachel. 439 00:24:55,359 --> 00:24:57,294 Vijf miljoen dollar, en toen was dat het. 440 00:24:57,328 --> 00:24:59,896 Ik denk dat ik daarbovenop een fooi verdien. Ik denk niet dat je dat doet. 441 00:24:59,930 --> 00:25:02,131 Soms is het leuk om een ​​fooi te geven. We hebben het hier over vijf miljoen dollar. 442 00:25:02,166 --> 00:25:04,267 Ik heb het over één miljoen dollar meer daar bovenop. 443 00:25:04,301 --> 00:25:07,737 Dus ik stemde er gewoon mee in om hem te zwijgen. 444 00:25:07,771 --> 00:25:09,105 Maar kom op. 445 00:25:09,139 --> 00:25:11,573 Ik ging het niet zomaar overdragen vijf miljoen dollar 446 00:25:11,608 --> 00:25:14,142 aan een of andere kreupele cock-jock brandweerman. 447 00:25:14,177 --> 00:25:17,646 Dus ik heb hem dezelfde special gemaakt cocktail die ik Rachel heb gemaakt, 448 00:25:19,248 --> 00:25:23,952 en ik hield hem bezig totdat het van kracht werd. 449 00:25:28,158 --> 00:25:30,326 Neuken, ja! 450 00:25:35,199 --> 00:25:36,966 O ja! 451 00:25:37,001 --> 00:25:39,836 O ja! 452 00:25:41,138 --> 00:25:43,773 O ja! 453 00:25:48,413 --> 00:25:50,747 O ja! 454 00:25:53,350 --> 00:25:55,151 En ik kon het aan 455 00:25:55,185 --> 00:25:57,186 dit probleem voor eens en altijd. 456 00:25:58,988 --> 00:26:01,623 Maar het bleek zo te zijn 457 00:26:01,658 --> 00:26:04,727 een veel beter plan dan ik had verwacht. 458 00:26:04,761 --> 00:26:07,296 Omdat bedrog is één ding, 459 00:26:07,330 --> 00:26:09,565 maar per ongeluk een truc vermoorden 460 00:26:09,599 --> 00:26:12,668 tijdens een seksspel dat misging de avond voor je bruiloft-- 461 00:26:12,702 --> 00:26:15,905 Nou, dat kan gewoon niet 462 00:26:15,939 --> 00:26:19,442 dat was Cam Ik zal nooit zeggen: 'Ja, dat doe ik.' 463 00:26:19,476 --> 00:26:20,743 Niet tegen haar. 464 00:26:20,777 --> 00:26:23,079 Geen wonder dat je dat wilde om de politie te bellen. 465 00:26:23,113 --> 00:26:26,115 Je wist dat het er slecht uitzag voor mij. 466 00:26:26,149 --> 00:26:28,718 Ik deed wat ik moest doen. 467 00:26:28,752 --> 00:26:33,255 Ik bedoel, we zijn aan het praten tien miljoen dollar hier. 468 00:26:34,158 --> 00:26:36,326 Het is niet eerlijk. 469 00:26:36,360 --> 00:26:38,595 Oké, ik was het brave meisje. 470 00:26:38,629 --> 00:26:41,197 Ik ging naar Nana's huis every Sunday. 471 00:26:41,232 --> 00:26:44,767 Ik herinnerde me haar verjaardagen. Dat deed hij niet. 472 00:26:44,801 --> 00:26:46,869 Ik was degene die een dikke A kreeg. 473 00:26:46,903 --> 00:26:48,337 Ik was het brave meisje. 474 00:26:48,371 --> 00:26:52,207 Maar de teef liet het allemaal aan hem over. 475 00:26:52,241 --> 00:26:55,009 Dacht dat hij kon veranderen. 476 00:26:56,444 --> 00:26:59,313 Maar het was niet het geld dat heeft hem veranderd, Rachel. 477 00:26:59,347 --> 00:27:01,281 Jij was het. 478 00:27:02,851 --> 00:27:05,319 Die van jouw kleine Frederick van Hollywood-nummer-- 479 00:27:05,353 --> 00:27:06,821 was het voorgekrompen? 480 00:27:06,855 --> 00:27:08,455 Nee. 481 00:27:15,598 --> 00:27:19,101 Slechtste bruidsmeisje ooit. 482 00:27:27,276 --> 00:27:30,211 Dus ik denk dat ik dat niet doe geef je mijn toast. 483 00:27:30,246 --> 00:27:33,848 Kim, dit is serieus. Je hebt iemand vermoord. 484 00:27:33,882 --> 00:27:36,050 Ik weet. 485 00:27:36,084 --> 00:27:39,386 Maar ik weet het ook Wat voor soort man ben jij, Cam, 486 00:27:39,420 --> 00:27:41,688 en je zult het meeste uitgeven van die tien miljoen dollar 487 00:27:41,723 --> 00:27:45,659 over de beste artsen en advocaten om mij vrij te krijgen. 488 00:27:47,396 --> 00:27:50,298 Ik zie je weer. 489 00:27:50,332 --> 00:27:52,000 Spoedig. 490 00:27:53,803 --> 00:27:57,272 Oh, en jij ook bewaar me wat taart? 491 00:27:57,306 --> 00:28:01,143 Je weet hoeveel ik van me hou wat taart. 492 00:28:01,177 --> 00:28:03,078 Ik kom je bezoeken. 493 00:28:03,112 --> 00:28:05,013 Ik zal je de taart bezorgen. 494 00:28:05,047 --> 00:28:07,148 Nee. Nee. 495 00:28:29,703 --> 00:28:32,038 Er wordt gezegd dat het pech is voor een bruid en bruidegom 496 00:28:32,072 --> 00:28:34,140 om elkaar te zien vóór de bruiloft. 497 00:28:34,174 --> 00:28:36,242 Hoewel, na de dag die ze hebben gehad, 498 00:28:36,276 --> 00:28:38,143 Ik neem het Rachel of Cam niet kwalijk 499 00:28:38,178 --> 00:28:40,512 voor voorzichtigheid naar de wind. 500 00:28:40,546 --> 00:28:42,213 Wat de geleerde lessen betreft, 501 00:28:42,248 --> 00:28:44,282 het is een eeuwenoude vraag voor vrouwen: 502 00:28:44,316 --> 00:28:48,219 Trouw je uit liefde of uit geld? 503 00:28:50,589 --> 00:28:52,623 Maar gelukkig, voor Rachel Worth, 504 00:28:52,657 --> 00:28:54,992 vandaag doet ze dat niet moeten kiezen. 505 00:28:55,026 --> 00:28:57,661 Mahalo. 506 00:28:57,695 --> 00:29:01,331 ? Jij zegt Wil je met me trouwen? 507 00:29:01,366 --> 00:29:02,732 ? Het is hier donker? 508 00:29:02,767 --> 00:29:05,201 ? Ik kan het licht niet vinden? 509 00:29:05,236 --> 00:29:08,505 ? Jij zegt, Waarom gaan we niet naar buiten? ? 510 00:29:08,540 --> 00:29:10,274 ? Kunnen we ronddwalen? 511 00:29:10,308 --> 00:29:13,011 ? Kunnen we de hele nacht opblijven? 512 00:29:13,045 --> 00:29:15,947 ? Ik weet het Ik moet langskomen? 513 00:29:15,981 --> 00:29:17,883 ? Als ik het wil vinden? 514 00:29:17,917 --> 00:29:20,753 ? Als ik wil om het echt te maken? 515 00:29:23,190 --> 00:29:26,125 ? Oh, misschien vind ik dat wel leuk? 516 00:29:26,159 --> 00:29:29,462 ? Alles is verloren de impact ervan? 517 00:29:30,697 --> 00:29:33,600 ? Oh, misschien vind ik dat wel leuk? 518 00:29:33,634 --> 00:29:37,004 ? Alles is verloren de impact ervan? 519 00:29:38,239 --> 00:29:41,475 ? Oh, misschien vind ik dat wel leuk? 520 00:29:41,509 --> 00:29:43,477 ? Alles is verloren? 521 00:29:43,511 --> 00:29:46,379 ? Het ontgaat mij? 522 00:29:46,414 --> 00:29:50,414 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 523 00:29:51,685 --> 00:29:54,120 Dood, Ubu, dood. 524 00:29:54,155 --> 00:29:56,490 Goede vis.