1 00:00:09,729 --> 00:00:13,729 Vrouwelijke fatales 1x09 Help mij, Rhonda Oorspronkelijke uitzenddatum op 8 juli 2011 2 00:00:13,754 --> 00:00:17,754 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 3 00:01:45,685 --> 00:01:46,917 Kan ik je helpen? 4 00:01:46,918 --> 00:01:48,253 Ik ben Molly. 5 00:01:50,590 --> 00:01:53,325 Molly? Molly Trevor. 6 00:01:53,360 --> 00:01:55,862 Je zegt dat zoals het hoort om iets voor mij te betekenen. 7 00:01:55,896 --> 00:01:58,965 Ben jij dat niet? De vrouw van Eddie Gardner? 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,035 Waar gaat dit over? Heeft hij het je niet verteld? 9 00:02:02,070 --> 00:02:03,804 Vertel me wat? 10 00:02:03,838 --> 00:02:05,706 Dat ik zou komen. 11 00:02:05,740 --> 00:02:08,242 Nee, dat deed hij niet. 12 00:02:08,276 --> 00:02:10,777 Wacht even. 13 00:02:14,481 --> 00:02:16,482 Er is hier geen mobiele service. 14 00:02:16,517 --> 00:02:19,085 Ik zal de vaste lijn moeten gebruiken. 15 00:02:19,120 --> 00:02:21,555 Ik ben het. Molly. Eddie is er niet. 16 00:02:21,590 --> 00:02:24,892 Wat wil je dat ik doe? Oké, prima. 17 00:02:24,927 --> 00:02:29,298 Ja, ik begrijp je. Ik ben niet doof, dom of blind, weet je. 18 00:02:29,332 --> 00:02:30,465 Prima. 19 00:02:30,500 --> 00:02:33,202 Sorry dat ik je stoor, lieverd. 20 00:02:33,236 --> 00:02:35,504 Er is een soort van misverstand. 21 00:02:35,538 --> 00:02:37,405 Verwachtte hij jou? 22 00:02:37,440 --> 00:02:41,042 Blijkbaar niet. Bedankt voor de gastvrijheid. 23 00:02:41,077 --> 00:02:43,578 Ik ga nu uit je haar. 24 00:03:15,313 --> 00:03:17,214 Jullie kennen allemaal Camille Gardner... 25 00:03:17,248 --> 00:03:20,917 een mooie vrouw die dat graag doet Velen zijn te jong getrouwd, 26 00:03:20,952 --> 00:03:22,586 te snel. 27 00:03:22,620 --> 00:03:25,989 Nou, nu leeft ze een leven dat had ze zelf nooit gedacht 28 00:03:26,024 --> 00:03:29,059 met een mishandelende echtgenoot en een doelloos bestaan. 29 00:03:29,094 --> 00:03:33,497 Oh, en die van haar wereld staat op het punt nog veel erger te worden. 30 00:03:33,531 --> 00:03:36,400 Tango is mooi, nietwaar? 31 00:03:36,435 --> 00:03:38,769 Nou, maak je klaar, 32 00:03:38,804 --> 00:03:41,005 Omdat je in de buurt bent om wat dieren te ontmoeten 33 00:03:41,039 --> 00:03:43,107 die zijn lang niet zo mooi. 34 00:03:43,141 --> 00:03:45,844 ? 35 00:03:51,985 --> 00:03:55,353 ? Ik heb je in de gaten? 36 00:03:56,355 --> 00:04:00,859 ? Ik heb je in de gaten? 37 00:04:00,893 --> 00:04:04,262 ? En ik ben ook verslaafd, lieverd? 38 00:04:04,296 --> 00:04:06,464 ? Jouw gekheid is ? 39 00:04:06,498 --> 00:04:09,600 ? Bloed krijgen op mijn schoenen, oh ? 40 00:04:09,634 --> 00:04:11,301 ? Whoa-oa, oh, oh ? 41 00:04:13,837 --> 00:04:16,772 ? Whoa-oa? 42 00:04:18,275 --> 00:04:22,211 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 43 00:04:22,246 --> 00:04:25,849 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 44 00:04:27,018 --> 00:04:30,354 ? Ik heb ook een alibi? 45 00:04:30,388 --> 00:04:33,190 ? Dus niet rondkijken? 46 00:04:33,225 --> 00:04:35,960 ? Ik heb niets te verliezen? 47 00:04:35,995 --> 00:04:39,964 ? Whoa-oa, oh, oh ? 48 00:04:39,998 --> 00:04:44,135 ? Whoa-oa, oh, oh ? 49 00:04:44,169 --> 00:04:46,871 ? Whoa-oa? 50 00:04:49,274 --> 00:04:53,143 ? Whoa-oa, oh, oh ? 51 00:04:53,178 --> 00:04:55,646 ? Whoa-oa? 52 00:05:16,735 --> 00:05:18,669 Rhonda? 53 00:05:34,287 --> 00:05:37,155 Wat ben jij in godsnaam om lachen? 54 00:05:37,190 --> 00:05:39,991 Ik denk alleen maar over onze toekomst. 55 00:05:43,228 --> 00:05:46,764 Je zou moeten nadenken over ons recente verleden. 56 00:05:46,799 --> 00:05:48,766 Waarom moeite doen? 57 00:05:48,800 --> 00:05:51,235 Wat gedaan is, is gedaan. 58 00:05:51,270 --> 00:05:56,307 Ik ben op zoek om uit te geven mijn toekomst met jou. 59 00:05:56,341 --> 00:05:59,744 Er kwam een vrouw, vraagt naar Eddie. 60 00:05:59,778 --> 00:06:01,178 Dus? 61 00:06:01,213 --> 00:06:02,779 Ik ben bezorgd. 62 00:06:02,814 --> 00:06:05,148 Ze klonk zoals ze was zou hem hier ontmoeten. 63 00:06:05,183 --> 00:06:09,687 Als ik jou was, Ik zou me erg zorgen maken. 64 00:06:09,721 --> 00:06:11,789 Waarom? 65 00:06:11,823 --> 00:06:14,158 Wanneer je je zorgen kunt maken voor ons allebei? 66 00:06:14,192 --> 00:06:16,494 Dat is wat jij bent goed in, toch? 67 00:06:16,528 --> 00:06:19,930 Weet je, dat zou ik moeten doen iets aandoen. 68 00:06:19,964 --> 00:06:22,299 Waarvoor, 69 00:06:22,333 --> 00:06:24,768 wanneer je kunt iets afdoen? 70 00:08:11,477 --> 00:08:16,249 Als je iemand zou kunnen zijn in de wereld, wie zou dat zijn? 71 00:08:16,283 --> 00:08:18,785 Iedereen? 72 00:08:18,819 --> 00:08:20,720 Echt of fictief? 73 00:08:20,754 --> 00:08:23,189 Of. 74 00:08:23,223 --> 00:08:25,391 Hé. 75 00:08:25,426 --> 00:08:27,460 Ik denk Eloise. 76 00:08:27,494 --> 00:08:30,129 Eloise? Wie is in godsnaam Eloise? 77 00:08:30,164 --> 00:08:34,500 Een klein meisje dat leefde in een penthouse-appartement 78 00:08:34,534 --> 00:08:36,902 in het Plaza Hotel in New York. 79 00:08:39,239 --> 00:08:42,408 Wauw. Dat is erg onvriendelijk van je. 80 00:08:44,312 --> 00:08:45,979 En jij? 81 00:08:46,014 --> 00:08:47,648 Ik weet het niet. 82 00:08:47,682 --> 00:08:49,984 Misschien Anne Boleyn. 83 00:08:50,018 --> 00:08:52,219 Ik hoorde dat ze geweldig hoofd gaf. 84 00:08:52,254 --> 00:08:55,223 God, je bent een gek. 85 00:08:55,257 --> 00:08:57,859 Wat verwacht je van een meisje wie woont er in een caravanpark? 86 00:09:03,231 --> 00:09:05,532 Dat ga je niet halen, ben jij? 87 00:09:05,567 --> 00:09:07,734 Ik moet. Het zal er verdacht uitzien. 88 00:09:33,028 --> 00:09:35,630 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn huis? 89 00:09:35,664 --> 00:09:39,334 Wat gaat het jou aan? 90 00:09:39,368 --> 00:09:43,171 Ik hoef niet-- Het was niet mijn bedoeling u te laten schrikken, mevrouw Gardner. 91 00:09:43,205 --> 00:09:47,007 Mijn excuses voor opnieuw de inbraak. 92 00:09:47,042 --> 00:09:48,909 Toen niemand de bel beantwoordde, 93 00:09:48,944 --> 00:09:52,112 we zijn achterom gegaan en vond de patiodeur open. 94 00:09:52,146 --> 00:09:55,015 Ik dacht dat je aan het wandelen was de honden of zoiets 95 00:09:55,049 --> 00:09:59,486 en wij zouden op je wachten terug te krijgen. 96 00:09:59,520 --> 00:10:01,254 Waar gaat dit allemaal over? 97 00:10:01,289 --> 00:10:04,759 Ik zei het toch, we zijn op zoek voor je man. 98 00:10:04,793 --> 00:10:07,161 Hij is niet hier. 99 00:10:07,196 --> 00:10:09,664 Hij is... Hij is op zakenreis. 100 00:10:09,698 --> 00:10:11,566 Dat is onzin. Ze liegt. 101 00:10:11,601 --> 00:10:14,002 Wat meneer Congenialiteit hier bedoelde te zeggen 102 00:10:14,037 --> 00:10:18,207 is dat we elkaar zouden ontmoeten hem hier, vandaag nog. 103 00:10:18,242 --> 00:10:21,944 We zijn allemaal een beetje verrast hij is er niet. 104 00:10:23,714 --> 00:10:25,781 Er is niets voor jou om je zorgen over te maken, mijn liefste. 105 00:10:25,816 --> 00:10:28,150 Ik weet zeker dat we dat niet zullen doen lang wachten. 106 00:10:28,185 --> 00:10:30,152 Dat was het waarschijnlijk gewoon een vergissing 107 00:10:30,186 --> 00:10:34,355 dat uw man het vergat om te zeggen dat we eraan kwamen. 108 00:10:34,389 --> 00:10:36,157 Nu... 109 00:10:36,191 --> 00:10:38,492 als je het niet erg vindt, we hebben een heel lange weg afgelegd 110 00:10:38,526 --> 00:10:40,427 en zijn extreem moe. 111 00:10:40,462 --> 00:10:43,997 Misschien wil je bij ons komen zitten help even de tijd te doden. 112 00:10:44,032 --> 00:10:47,735 Eh, dat zou ik eigenlijk moeten doen ga naar boven en kleed je om. 113 00:10:47,769 --> 00:10:50,471 Doe geen moeite. Dat bedoelden we niet om u ongemak te bezorgen. 114 00:10:50,505 --> 00:10:53,507 Ik zou niet willen dat je het krijgt gekleed voor onze rekening. 115 00:10:53,541 --> 00:10:57,979 We zullen hier niet lang meer zijn. Bovendien heb je zulke mooie gams. 116 00:10:58,013 --> 00:10:59,848 Is dat niet een geweldig woord, "gamen"? 117 00:10:59,882 --> 00:11:03,686 Het betekent benen. Robinson heeft mij dat geleerd. 118 00:11:03,720 --> 00:11:06,722 Je hebt geluk. 119 00:11:06,756 --> 00:11:09,558 Ik ga naar de sportschool zes dagen per week, 120 00:11:09,593 --> 00:11:11,495 en ik kan nog steeds mijn benen niet krijgen 121 00:11:11,529 --> 00:11:13,597 lijkt op wat dan ook maar boomstronken. 122 00:11:13,631 --> 00:11:15,265 Hé, waar blijf je uw drank, dame? 123 00:11:15,300 --> 00:11:18,436 Het ligt in een kast, boven de gootsteen. 124 00:11:18,470 --> 00:11:22,072 Je gaat mij een glas inschenken of wat? 125 00:11:22,107 --> 00:11:24,509 Help jezelf. 126 00:11:24,543 --> 00:11:26,878 Prima. Het maakt niet uit als ik dat doe. 127 00:11:26,912 --> 00:11:28,346 Jij, baas? 128 00:11:28,381 --> 00:11:31,216 Nee, dank u, meneer Widmark. 129 00:11:36,155 --> 00:11:38,389 Dus... 130 00:11:38,424 --> 00:11:41,125 Mevrouw Gardner. 131 00:11:41,160 --> 00:11:44,462 Is er iemand thuis behalve jij? 132 00:11:44,496 --> 00:11:45,730 Alleen mijn kinderen. 133 00:11:45,764 --> 00:11:47,998 Ze liggen boven te slapen. 134 00:11:48,033 --> 00:11:51,102 Je moet echt stil zijn. 135 00:11:51,136 --> 00:11:54,071 Oké. 136 00:11:54,106 --> 00:11:56,407 Wij zouden niets willen doen om ze te storen. 137 00:11:56,442 --> 00:11:59,276 Ik, ik ben niet echt een fan van de munchkins zelf. 138 00:11:59,311 --> 00:12:02,246 Het lijkt enorm veel werk en niet veel loon. 139 00:12:02,280 --> 00:12:07,618 Maar Molly hier, ze is een geboren ouder. 140 00:12:07,652 --> 00:12:11,455 Ik denk dat ze daarom zo'n ding doet goed werk om mij te bemoederen, 141 00:12:11,489 --> 00:12:13,190 nietwaar, lieverd? 142 00:12:13,224 --> 00:12:16,960 Dat zou ik graag willen denken. 143 00:12:16,994 --> 00:12:21,698 Wat, je kon het niet vinden de bril, Marvin? 144 00:12:23,767 --> 00:12:24,934 Stil. 145 00:12:24,968 --> 00:12:28,270 Dus, ehm... 146 00:12:28,304 --> 00:12:31,640 Hoe ken je mijn man? 147 00:12:31,674 --> 00:12:33,575 Wat, zijn dat jouw zaken? 148 00:12:33,609 --> 00:12:36,945 Marvin, alsjeblieft. Wij zijn gasten in het huis van mevrouw Gardner. 149 00:12:36,980 --> 00:12:39,681 Mijn excuses voor de onbeschaamdheid van mijn lakei 150 00:12:39,715 --> 00:12:41,582 en ik smeek je om vergeving. 151 00:12:41,617 --> 00:12:44,652 Dat is in orde, denk ik. 152 00:12:44,687 --> 00:12:47,121 Je hebt een prachtig huis. 153 00:12:47,156 --> 00:12:50,258 Nog nooit in dit deel geweest van de staat. 154 00:12:50,292 --> 00:12:52,293 Ja, het is hier erg rustig. 155 00:12:52,327 --> 00:12:55,830 Daarom vinden Eddie en ik het leuk. Dat is leuk. 156 00:12:55,864 --> 00:12:58,199 Dus wanneer komt Eddie terug? toch? 157 00:12:58,233 --> 00:13:00,702 Geduld, meneer Widmark. 158 00:13:00,736 --> 00:13:02,637 Ik ben er vrij zeker van hij zal hier binnenkort zijn. 159 00:13:02,671 --> 00:13:04,639 Over het algemeen ben ik daar niet iemand van tolereer traagheid, 160 00:13:04,673 --> 00:13:09,010 maar in dit geval zijn wij dat wel ga een uitzondering maken 161 00:13:09,045 --> 00:13:12,448 en geniet van mevrouw Gardner's gastvrijheid. 162 00:13:12,482 --> 00:13:17,220 Je hebt een meisjeskamer waar ik me kan opfrissen? 163 00:13:17,254 --> 00:13:20,056 Ja, eh, gewoon door de gang. 164 00:13:20,090 --> 00:13:22,692 De handdoeken hebben net gewassen. 165 00:13:27,363 --> 00:13:29,897 Bloedverwant. 166 00:13:29,932 --> 00:13:31,732 Wat? 167 00:13:31,767 --> 00:13:33,167 Bloedverwant. 168 00:13:33,201 --> 00:13:35,936 Het betekent verwant zijn aan door geboorte, of van hetzelfde bloed. 169 00:13:35,971 --> 00:13:37,905 Ik probeer te leren elke dag een nieuw woord. 170 00:13:37,939 --> 00:13:41,175 Het woord van vandaag is bloedverwant. 171 00:13:41,209 --> 00:13:45,246 Heb er echt geen manier voor gevonden pas het nog in een zin. 172 00:13:45,280 --> 00:13:48,350 Ik zie. 173 00:13:48,384 --> 00:13:51,687 Hij is een behoorlijk slimme kerel, nietwaar? Volgens mij wel. 174 00:13:51,721 --> 00:13:54,424 Ja, dat ben je niet. Nu... 175 00:13:54,458 --> 00:13:56,960 Waar is je man? 176 00:13:56,994 --> 00:14:00,630 Waarom is hij er nog niet, hè? 177 00:14:00,665 --> 00:14:02,599 Wat probeer je te trekken? 178 00:14:02,633 --> 00:14:06,903 Marvin, echt waar. Je maakt mevrouw Gardner bang. 179 00:14:06,938 --> 00:14:11,741 Hij maakt mij niet bang. Nee? Nou, je zou bang moeten zijn. 180 00:14:11,775 --> 00:14:13,710 Als je man niet komt opdagen, 181 00:14:13,744 --> 00:14:17,479 we zullen moeten vinden andere manieren om onszelf te vermaken. 182 00:14:17,514 --> 00:14:20,283 Wat is hier verdomme aan de hand? Ga zitten! 183 00:14:20,317 --> 00:14:22,218 Marvin, echt waar, is dat nodig? 184 00:14:22,252 --> 00:14:24,587 Nu ben je beschamend de vrouw. 185 00:14:24,621 --> 00:14:27,457 Houd jezelf alsjeblieft in bedwang. 186 00:14:27,491 --> 00:14:31,595 Je man, dat heeft hij beloofd een bepaald artikel aan ons overdragen. 187 00:14:31,629 --> 00:14:34,498 En zodra die overstap van deze activa plaatsvindt, 188 00:14:34,532 --> 00:14:36,533 we laten je met rust. 189 00:14:36,568 --> 00:14:41,371 Maar tot dan... 190 00:14:41,406 --> 00:14:45,174 Ik wil dat je verdomme gaat zitten, 191 00:14:45,209 --> 00:14:47,343 hou je mond 192 00:14:47,378 --> 00:14:50,079 en dat kun je beter precies doen zoals wij zeggen, 193 00:14:50,114 --> 00:14:53,582 anders eindigt deze nacht zeer onaangenaam voor ons allemaal, 194 00:14:53,616 --> 00:14:56,751 vooral jij. 195 00:14:56,785 --> 00:14:58,853 Nu, ik, ik verafschuw geweld, persoonlijk. 196 00:14:58,887 --> 00:15:02,189 Ik ben gecultiveerd. Ik ga naar de opera en zo. 197 00:15:02,224 --> 00:15:04,926 Maar meneer Widmark hier, 198 00:15:04,960 --> 00:15:08,196 hij is een wilde, primitieve man... 199 00:15:08,231 --> 00:15:10,899 een dier, eigenlijk... een Neanderthaler, 200 00:15:10,933 --> 00:15:14,603 bestaand in wat Thomas Hobbes zou hebben verwezen 201 00:15:14,637 --> 00:15:17,705 als een natuurtoestand... 202 00:15:17,740 --> 00:15:23,877 eenzaam, brutaal en kort. 203 00:15:23,912 --> 00:15:27,514 Geen geweten, geen terughoudendheid. 204 00:15:32,352 --> 00:15:35,320 Ik stel sterk voor... 205 00:15:35,354 --> 00:15:38,490 dat als je het weet waar is je man... 206 00:15:40,960 --> 00:15:45,598 jij vertelt het ons, en jij vertelt het ons nu, mevrouw Gardner. 207 00:15:45,632 --> 00:15:49,635 Hou op, jullie allebei. 208 00:15:49,670 --> 00:15:52,705 Je presteert niet alles door de dame bang te maken. 209 00:15:52,740 --> 00:15:54,808 Ze is net zo in de war zoals wij zijn. 210 00:15:54,842 --> 00:15:56,777 Nietwaar, dame? 211 00:15:56,811 --> 00:16:00,714 Dus gooi het weg en ga zitten en houd je mond. 212 00:16:05,753 --> 00:16:08,054 Sigaret? 213 00:16:08,088 --> 00:16:10,023 Vind je het erg als ik dat doe? 214 00:16:14,728 --> 00:16:16,495 Bedankt, pop. 215 00:16:18,431 --> 00:16:23,234 We willen de groep niet storen kinderen boven, toch? 216 00:16:26,673 --> 00:16:28,975 Nog niet tenminste. 217 00:16:40,154 --> 00:16:43,656 Ben je hier om mijn man te vermoorden? 218 00:16:43,691 --> 00:16:45,391 Wat je ook op dat idee bracht, mijn liefste? 219 00:16:45,426 --> 00:16:47,193 Ik ben niet dom. 220 00:16:47,227 --> 00:16:49,962 Dat soort vragen je wordt er zeker niet slim van. 221 00:16:49,997 --> 00:16:53,800 Wees gerust, we zijn er niet om uw man te vermoorden. 222 00:16:53,834 --> 00:16:56,369 Ik zei het toch, hij heeft iets die we nodig hebben, 223 00:16:56,403 --> 00:16:59,038 En als hij het omdraait voor ons, we vertrekken. 224 00:16:59,072 --> 00:17:01,073 Wat? 225 00:17:01,107 --> 00:17:05,879 Je beseft toch wat je man is doet voor de kost, nietwaar? 226 00:17:05,913 --> 00:17:07,780 Hij werkt voor Binnenlandse Veiligheid. 227 00:17:07,815 --> 00:17:09,448 Dat klopt. 228 00:17:09,483 --> 00:17:14,252 En hij maakte een deal met juffrouw Trevor hier, 229 00:17:14,287 --> 00:17:16,855 een die hij moet eren. 230 00:17:16,889 --> 00:17:20,826 En ik zal geen problemen hebben hem het land uit krijgen? 231 00:17:20,860 --> 00:17:23,029 Goed. 232 00:17:23,063 --> 00:17:25,298 Jij hebt de helft van het geld. 233 00:17:25,332 --> 00:17:29,403 Jij krijgt de andere helft bij levering. 234 00:17:29,437 --> 00:17:32,473 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet 235 00:17:32,508 --> 00:17:36,511 alle documenten zijn klaar. 236 00:17:36,545 --> 00:17:38,547 Zodra we hem eruit halen, 237 00:17:38,581 --> 00:17:41,983 wij moeten het land verlaten met de merchandise snel. 238 00:17:44,854 --> 00:17:48,089 Ja, Eddy. 239 00:17:49,892 --> 00:17:51,959 Dat klopt, Eddy. 240 00:17:51,994 --> 00:17:54,996 Precies zoals jij het leuk vindt, Eddie. 241 00:17:55,030 --> 00:17:57,431 Oh! Geef het me maar moeilijk, Eddie! 242 00:17:59,568 --> 00:18:02,603 Geef het mij als een echte man, Eddie. 243 00:18:02,637 --> 00:18:05,105 Geef het mij nog harder, Eddie! 244 00:18:05,140 --> 00:18:07,707 Ja, Eddy! 245 00:18:09,076 --> 00:18:11,678 Kom op, Eddy! Ja, Eddy! 246 00:18:11,712 --> 00:18:14,080 Ja, Eddy! 247 00:18:14,114 --> 00:18:16,816 Doe het harder, Eddie! Aa! 248 00:18:16,851 --> 00:18:21,287 Ik moet naar de badkamer. 249 00:18:21,321 --> 00:18:24,157 Ik moet naar het toilet. 250 00:18:24,191 --> 00:18:25,925 Fijn. Kom op. 251 00:18:25,959 --> 00:18:28,261 Vind het niet erg om naar je te kijken spreid je benen. 252 00:18:28,295 --> 00:18:31,531 Ik neem haar mee. 253 00:18:31,565 --> 00:18:34,034 Ik zal haar in de gaten houden voor jou, Robinson. 254 00:18:34,068 --> 00:18:36,336 Als ze iets doet maar ontlast zichzelf, 255 00:18:36,370 --> 00:18:39,873 Vertel jij maar aan meneer Widmark, en hij zal ervoor zorgen. 256 00:18:44,880 --> 00:18:47,815 Ik dacht dat je dat nodig had een lekje te nemen. 257 00:18:47,850 --> 00:18:50,619 Vind je het erg om naar buiten te gaan, alsjeblieft? 258 00:18:50,653 --> 00:18:52,154 Wees niet bescheiden. 259 00:18:52,188 --> 00:18:53,622 Ik niet. 260 00:18:53,657 --> 00:18:55,825 Ik vind het gewoon erg ongemakkelijk 261 00:18:55,859 --> 00:18:58,160 als je daar staat kijken hoe ik plas. 262 00:18:58,195 --> 00:19:00,563 Maak je geen zorgen. 263 00:19:03,267 --> 00:19:07,002 We gaan je halen wegwezen, mevrouw Gardner. 264 00:19:07,036 --> 00:19:09,004 "Wij"? 265 00:19:09,038 --> 00:19:12,673 Je man is erbij betrokken met een paar hele slechte mannen. 266 00:19:12,708 --> 00:19:15,109 Hij probeert ze te verkopen geclassificeerde materialen. 267 00:19:15,143 --> 00:19:17,778 We moeten uitzoeken wie hij is meewerken en herstellen 268 00:19:17,812 --> 00:19:20,247 de items voordat McGraw dat kan verlaat samen met hen het land. 269 00:19:20,281 --> 00:19:22,950 Eddy? Ben je hier voor Eddie? 270 00:19:22,985 --> 00:19:25,954 Ik ben bang s0. Sorry dat ik degene ben die het je vertelt. 271 00:19:25,988 --> 00:19:29,925 Ik weet dat je hem wilt beschermen, 272 00:19:29,959 --> 00:19:32,595 maar het zal een stuk makkelijker gaan voor alle betrokkenen 273 00:19:32,629 --> 00:19:36,166 als je me kunt vertellen waar hij is. 274 00:19:38,603 --> 00:19:40,971 Snel. Neem wat het is waar je naar op zoek was. 275 00:19:44,642 --> 00:19:47,110 Wat? Val je erin? 276 00:19:59,124 --> 00:20:02,027 Wat is het? 277 00:20:02,061 --> 00:20:04,228 Ik denk dat ik iets zag daarbuiten. 278 00:20:11,037 --> 00:20:12,805 Zie je iets? 279 00:20:12,840 --> 00:20:16,442 Nee. Maar ik zeg je: er was iemand daarbuiten. 280 00:20:16,477 --> 00:20:18,645 Het was de wind. Je zult eraan wennen. 281 00:20:18,679 --> 00:20:20,914 Luister, dame, Ik weet wat ik zag. 282 00:20:20,948 --> 00:20:22,949 Wacht even, Ik denk dat hij gelijk heeft. 283 00:20:22,984 --> 00:20:26,419 Ik zag iets bewegen. Kijk eens, meneer Widmark. 284 00:20:28,154 --> 00:20:30,055 Neem haar mee. 285 00:20:37,363 --> 00:20:40,566 Jij verdomde teef. 286 00:20:40,600 --> 00:20:44,069 Eddy! Hé, Eddy. Ik heb jouw verdomde vrouw hier! 287 00:20:44,104 --> 00:20:47,307 Zij en de kinderen krijgen het het, je laat je gezicht niet zien. 288 00:20:47,341 --> 00:20:49,242 Hoor je mij, Eddie? 289 00:20:49,276 --> 00:20:52,179 Hij is er niet. Ik heb het je verteld. Het is de wind. 290 00:20:52,213 --> 00:20:54,982 Laten we teruggaan naar je baas. 291 00:20:55,016 --> 00:20:59,620 De wind ging open het verdomde raam? 292 00:21:03,024 --> 00:21:07,093 Sun Tzu zegt: "Omhul je tegenstander." 293 00:21:09,030 --> 00:21:12,566 Ik weet wat je denkt. Dubbel kruis, toch? 294 00:21:14,736 --> 00:21:17,137 Nou, ik ben niet dom, dame. 295 00:21:17,171 --> 00:21:20,807 En Robinson is niet mijn baas. Wij zijn collega's. 296 00:21:20,841 --> 00:21:22,608 Wat is het verschil? 297 00:21:22,643 --> 00:21:25,678 Je hebt een slimme mond op jou, nietwaar? 298 00:21:25,712 --> 00:21:28,515 Hij noemde je zijn lakei, weet je. 299 00:21:28,549 --> 00:21:31,150 Ja? Nou, ik werk met hem samen, niet voor hem. 300 00:21:31,185 --> 00:21:33,553 Hoe zit het met Molly? Werk jij ook voor haar? 301 00:21:33,587 --> 00:21:36,455 Oh, dat heb je mooi afgesloten kleine mond van jou. 302 00:21:36,490 --> 00:21:38,858 Dat is het meisje van Robinson, oké? 303 00:21:38,892 --> 00:21:40,993 Ze betekent niets voor mij. 304 00:21:41,027 --> 00:21:43,996 Wedden dat je haar wilt neuken, nietwaar? 305 00:21:44,030 --> 00:21:45,897 Ik weet dat ik dat doe. 306 00:21:45,932 --> 00:21:47,866 Ja? Probeer je mij boos te maken? 307 00:21:47,901 --> 00:21:49,834 Misschien. 308 00:21:49,869 --> 00:21:55,106 Je doet het een hele klus. 309 00:22:02,748 --> 00:22:05,650 Maak ik je bang? 310 00:22:05,684 --> 00:22:07,786 Ik trouwde met Eddie, weet je nog? 311 00:22:07,820 --> 00:22:11,056 Hij gebruikte mij als een bokszak. 312 00:22:11,091 --> 00:22:13,560 Behandelde mij als vuil. 313 00:22:13,594 --> 00:22:15,428 Ik werd alleen maar sterker. 314 00:22:15,463 --> 00:22:18,399 En ik buig niet voorover voor jou of iemand anders. 315 00:22:18,433 --> 00:22:21,502 O, dat zullen we nog wel eens zien. 316 00:22:27,174 --> 00:22:30,743 Aa! Oeh! Neuken! 317 00:22:30,778 --> 00:22:32,845 Verdomde teef! 318 00:22:41,053 --> 00:22:43,188 Je bent al dood, teef! 319 00:22:49,762 --> 00:22:53,064 Ik kom voor je! 320 00:23:00,974 --> 00:23:02,441 Waar ga je heen, schatje? 321 00:23:28,336 --> 00:23:31,404 Rhonda, nee! 322 00:23:33,507 --> 00:23:35,607 Rhonda! 323 00:23:35,642 --> 00:23:38,376 Wat heb je gedaan? 324 00:23:38,411 --> 00:23:40,679 Ze is een agent, Rhonda! 325 00:23:40,713 --> 00:23:42,781 Ze is een undercoveragent. O, mijn God. 326 00:23:42,815 --> 00:23:47,019 H-Hoe zou je dat weten? 327 00:23:47,053 --> 00:23:49,855 Ik ga naar boven naar het huis. Ik ga het zo laten lijken 328 00:23:49,889 --> 00:23:53,792 Het is allemaal de schuld van de klootzak, en het komt goed met ons. 329 00:23:53,827 --> 00:23:55,694 En hoe zit het met mij? 330 00:23:55,728 --> 00:23:58,830 Je moet hier weg. Als er iets misgaat, 331 00:23:58,864 --> 00:24:01,066 jij beter-- Ik verlaat je niet. 332 00:24:01,100 --> 00:24:03,034 Ik kom er vlak achter, schat. 333 00:24:03,069 --> 00:24:06,337 Ik... sta er vlak achter. Wacht maar op mij, oké? 334 00:24:06,372 --> 00:24:07,872 In het motel. 335 00:24:07,907 --> 00:24:10,441 Laten we gewoon gaan. Laten we gewoon gaan! 336 00:24:10,475 --> 00:24:13,277 Nee. Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 337 00:24:13,311 --> 00:24:15,245 Waarom? Je weet waarom. 338 00:24:15,280 --> 00:24:17,481 Ik houd van je. 339 00:24:18,716 --> 00:24:21,452 Ik houd van je. Ik weet. 340 00:24:24,656 --> 00:24:26,624 Ik weet het, lieverd. 341 00:24:26,658 --> 00:24:28,794 Wat er ook gebeurt, Ik zal op je wachten! 342 00:24:28,828 --> 00:24:32,398 Ik weet dat je dat zult doen, schatje. 343 00:25:06,034 --> 00:25:08,168 Waar is meneer Widmark? 344 00:25:11,240 --> 00:25:13,375 Molly? 345 00:25:17,981 --> 00:25:20,550 Jij teef. 346 00:25:20,584 --> 00:25:24,387 Ze was als familie voor mij. 347 00:25:24,422 --> 00:25:27,390 Ja, maar niet bloedverwant. 348 00:25:27,424 --> 00:25:31,528 Kijk, ik heb een manier gevonden om het te gebruiken in één zin, klootzak. 349 00:25:31,562 --> 00:25:33,930 Ik wilde je geen pijn doen. 350 00:25:33,965 --> 00:25:37,467 Ik wilde alleen maar dirigeren mijn zaken en vertrek. 351 00:25:37,502 --> 00:25:39,636 Maar jij hebt dat gemaakt onmogelijk nu. 352 00:25:39,671 --> 00:25:43,274 Dus hoe zit het met ons betalen? een bezoek aan uw familie? 353 00:25:43,308 --> 00:25:44,776 Dat kun je niet. 354 00:25:44,810 --> 00:25:47,679 Natuurlijk kan ik dat. Open die verdomde deur! 355 00:25:47,713 --> 00:25:50,115 Alsjeblieft niet, ik smeek je. Alsjeblieft, mijn kinderen! 356 00:25:50,150 --> 00:25:53,085 Dat heb je niet alle verdomde kinderen! 357 00:25:56,957 --> 00:25:59,826 Neuken. 358 00:25:59,828 --> 00:26:03,729 Eddy. 359 00:26:03,763 --> 00:26:06,331 Jij panter. Neuken. 360 00:26:06,366 --> 00:26:10,602 Ik weet het niet. Het is gewoon dit. Oké, laten we eten. Laten we eten. 361 00:26:10,637 --> 00:26:13,505 Oké. 362 00:26:46,975 --> 00:26:50,210 Oh! Nee, nee! 363 00:26:53,481 --> 00:26:56,183 Aa! 364 00:27:42,097 --> 00:27:44,031 We kunnen nu samen zijn. 365 00:27:44,066 --> 00:27:48,703 We zijn maar met z'n tweeën, schat. We zijn goed. Het is perfect. 366 00:28:24,607 --> 00:28:26,808 Neuk je. 367 00:29:55,743 --> 00:29:57,743 Bent u mevrouw Camille Gardner? 368 00:29:57,881 --> 00:29:59,081 Weet jij wat dit is? 369 00:29:59,556 --> 00:30:02,354 Je huis is onder water geweest service van de afgelopen maand. 370 00:30:03,216 --> 00:30:05,783 U staat dus onder arrest voor de moord op uw man. 371 00:30:06,789 --> 00:30:09,225 Lieg nu niet tegen ons. Dingen zal voor jou een stuk makkelijker gaan. 372 00:30:10,950 --> 00:30:13,203 Begin door ons te vertellen waar we kunnen de Rhonda-tempel vinden. 373 00:30:13,569 --> 00:30:15,390 Als we onder toezicht stonden voor een maand... 374 00:30:16,087 --> 00:30:17,619 Hoe komt het dat je het niet weet waar is ze? 375 00:30:21,619 --> 00:30:22,819 Ik heb geen idee waar ze is. 376 00:30:34,004 --> 00:30:35,204 Dus waarom ben je hier? 377 00:30:38,197 --> 00:30:39,397 Ik heb mijn man vermoord. 378 00:30:41,562 --> 00:30:43,825 Hij stak hem in de borst. Zes keer. 379 00:30:46,460 --> 00:30:50,460 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 380 00:31:38,001 --> 00:31:40,001 Dood, Ubu. Dood. 381 00:31:40,782 --> 00:31:41,982 Goede vis.