1 00:00:01,895 --> 00:00:05,896 Femme Fatales 01x05 De witte bloem Oorspronkelijke uitzenddatum op 10 juni 2011 2 00:00:05,921 --> 00:00:09,921 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 3 00:00:23,778 --> 00:00:25,011 Slechte droom. 4 00:00:25,012 --> 00:00:26,247 Ik weet niet hoe jij slaapt 5 00:00:26,282 --> 00:00:28,284 met zoveel geld in de kamer. 6 00:00:28,318 --> 00:00:29,853 Ik wou dat ik dat nu niet had gedaan. 7 00:00:29,887 --> 00:00:31,456 Ja, je kijkt niet zo geweldig. 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,994 Zoals ik al zei, slechte droom. 9 00:00:37,431 --> 00:00:39,432 Laat me raden. Over die agent? 10 00:00:50,212 --> 00:00:53,579 Bevriezen! Laat je wapens vallen! 11 00:01:13,095 --> 00:01:14,195 Nee. 12 00:01:16,264 --> 00:01:20,267 Dat is het niet. Het is gewoon een, uh... 13 00:01:20,301 --> 00:01:22,002 Het is gewoon een nare droom. 14 00:01:23,538 --> 00:01:25,371 Oké, vroeg. 15 00:01:25,406 --> 00:01:26,940 Dat vind ik leuk. Wie is er vroeg? 16 00:01:26,974 --> 00:01:29,709 Hé, zei meneer Ryan wij zitten strak, 17 00:01:29,744 --> 00:01:31,011 hier, alleen, toch? 18 00:01:31,045 --> 00:01:32,346 Leef een beetje, waarom niet? 19 00:01:32,380 --> 00:01:34,214 Wat ben je aan het doen, Jimmy? 20 00:01:34,248 --> 00:01:37,183 Noem het een bonus, O'Brien, voor het redden van mijn reet daarginds. 21 00:02:01,308 --> 00:02:02,308 Cynthia. 22 00:02:02,343 --> 00:02:04,979 Maak kennis met mijn collega Meneer O'Brien. 23 00:02:17,494 --> 00:02:19,461 Is zij een van de meisjes van meneer Ryan? 24 00:02:19,496 --> 00:02:21,497 Nee. Het is aan mij. Om dank te zeggen. 25 00:02:21,532 --> 00:02:23,566 Kijk, je kunt het gebruiken de andere kamer. 26 00:02:23,600 --> 00:02:24,800 Sla jezelf eruit. 27 00:02:24,835 --> 00:02:27,604 Maak het bed niet kapot... of het meisje. 28 00:02:39,550 --> 00:02:42,219 ? Ik heb je in de gaten? 29 00:02:43,922 --> 00:02:46,790 ? Ik heb je in de gaten? 30 00:02:48,460 --> 00:02:51,929 ? En ik ben ook verslaafd, lieverd? 31 00:02:51,963 --> 00:02:54,397 ? Jouw gekheid is ? 32 00:02:54,432 --> 00:02:57,166 ? Bloed krijgen op mijn schoenen, oh ? 33 00:02:58,202 --> 00:03:01,304 ? Whoa-oa, oh, oh ? 34 00:03:02,439 --> 00:03:04,039 ? Whoa-oa? 35 00:03:05,775 --> 00:03:08,510 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 36 00:03:10,514 --> 00:03:13,148 ? Ik heb mijn zinnen op jou gezet ? 37 00:03:14,551 --> 00:03:17,853 ? Ik heb ook een alibi? 38 00:03:18,922 --> 00:03:20,723 ? Dus niet rondkijken? 39 00:03:20,757 --> 00:03:23,592 ? Ik heb niets te verliezen? 40 00:03:23,627 --> 00:03:27,496 ? Whoa-oa, oh, oh ? 41 00:03:29,065 --> 00:03:32,701 ? Whoa-oa, oh, oh ? 42 00:03:32,735 --> 00:03:35,003 ? Whoa-oa? 43 00:03:36,807 --> 00:03:41,110 ? Whoa-oa, oh, oh ? 44 00:03:41,145 --> 00:03:42,945 ? Whoa-oa? 45 00:03:48,051 --> 00:03:49,417 Geld. 46 00:03:49,452 --> 00:03:52,554 Het is gezegd het is de wortel van al het kwaad. 47 00:03:52,588 --> 00:03:56,091 Nou, vanavond, in deze louche motelkamer, 48 00:03:56,125 --> 00:03:57,760 twee mannen staan op het punt erachter te komen 49 00:03:57,794 --> 00:04:00,795 dat het van de duivel is eerlijke waarheid-- 50 00:04:00,830 --> 00:04:02,431 dat wanneer het wispelturig is vinger van het lot 51 00:04:02,465 --> 00:04:04,666 wijst in jouw richting, 52 00:04:04,701 --> 00:04:08,637 het meest onschuldige voorteken kan de voorbode zijn van onheil, 53 00:04:08,671 --> 00:04:12,140 en het kan het meeste binnenkomen verleidelijk pakket 54 00:04:12,174 --> 00:04:14,775 met een hart dat klopt van puur bedrog. 55 00:04:16,544 --> 00:04:18,679 Dus vanavond... 56 00:04:18,714 --> 00:04:21,248 Ik laat je na... 57 00:04:21,282 --> 00:04:22,916 "De witte bloem." 58 00:04:46,607 --> 00:04:48,241 Jij oké 59 00:04:48,275 --> 00:04:50,710 Met mij gaat het goed, gewoon een nare droom. 60 00:04:50,744 --> 00:04:52,779 Oh ja? Hoe zit het? 61 00:04:52,814 --> 00:04:54,281 Bloemen. 62 00:04:54,315 --> 00:04:56,216 Witte bloemen. 63 00:04:56,251 --> 00:04:58,486 Kijk, het maakt niet uit. Ga gewoon. 64 00:04:58,520 --> 00:05:00,421 Witte bloemen? Wat de fuck? Ben je serieus? 65 00:05:00,456 --> 00:05:01,689 Kijk, ga gewoon! 66 00:05:01,724 --> 00:05:02,857 Oké, ik ga. 67 00:05:02,892 --> 00:05:03,958 Shit, wat is de haast? 68 00:05:09,231 --> 00:05:11,166 Wauw. 69 00:05:17,406 --> 00:05:19,674 Dit is Barbara. 70 00:05:19,708 --> 00:05:21,843 Je denkt dat je de enige bent dat zou leuk worden? 71 00:05:21,877 --> 00:05:23,878 Ik zorg voor Jimmy, 72 00:05:23,912 --> 00:05:25,379 Cynthia zal voor je zorgen. 73 00:05:25,414 --> 00:05:26,547 Dat zal ik zeker doen. 74 00:05:26,581 --> 00:05:27,548 Immers, 75 00:05:27,582 --> 00:05:29,750 jullie hebben gehad een drukke dag. 76 00:05:31,386 --> 00:05:33,320 Iedereen op de grond! 77 00:05:33,355 --> 00:05:34,389 Ga op de grond! Ga op de grond! 78 00:05:34,423 --> 00:05:35,790 Wat hij neukt kijk je naar? 79 00:05:37,460 --> 00:05:39,862 Hoi! Kijk niet naar mij! 80 00:05:39,896 --> 00:05:41,597 Kijk niet naar mij! Op de vloer! 81 00:05:41,631 --> 00:05:44,200 Naar wie staar je? Op de grond! Op je knieën! 82 00:05:44,234 --> 00:05:47,437 Als je zo aardig wilt zijn en vul die tas met geld. 83 00:05:47,471 --> 00:05:49,885 Jij! Ik ga een kogel schieten recht in je hoofd! 84 00:05:49,910 --> 00:05:51,110 Jij blijft daar! 85 00:05:51,175 --> 00:05:53,376 Als je er een kleurstofpakje in doet, Je bent een dode vrouw! 86 00:05:53,410 --> 00:05:54,377 Je bent een dode vrouw! 87 00:05:54,411 --> 00:05:55,678 Ben je slechter dan een kogel? 88 00:05:55,712 --> 00:05:58,338 Ben jij slechter dan een kogel? Hè? 89 00:05:58,339 --> 00:06:00,207 Dat dacht ik niet! 90 00:06:00,249 --> 00:06:02,250 Houd je hoofd naar beneden! Wil je het houden? 91 00:06:02,284 --> 00:06:05,586 Schiet op! 92 00:06:05,620 --> 00:06:06,787 Schiet op! 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,268 Geef hem de nacht van zijn leven. 94 00:06:21,302 --> 00:06:22,736 Hij heeft het verdiend. 95 00:06:22,770 --> 00:06:24,070 Ik zal. 96 00:06:27,742 --> 00:06:29,142 Maak je geen zorgen over Cynthia. 97 00:06:29,176 --> 00:06:30,810 Ze zal goed voor haar zorgen van je vriend. 98 00:06:30,844 --> 00:06:33,446 Hij is niet mijn vriend. 99 00:06:33,481 --> 00:06:34,781 Blijkbaar. 100 00:06:34,815 --> 00:06:36,249 Waar heb je haar gevonden? 101 00:06:36,283 --> 00:06:38,117 Onder één van de betere rotsen. 102 00:06:38,152 --> 00:06:40,186 Maak je geen zorgen. 103 00:06:40,220 --> 00:06:41,487 Je kunt haar vertrouwen. 104 00:06:43,056 --> 00:06:45,057 Klopt dat? 105 00:06:45,091 --> 00:06:47,392 Hoezeer je mij ook vertrouwt. 106 00:06:48,628 --> 00:06:50,695 Hoi. Wauw. 107 00:06:50,730 --> 00:06:54,099 Kijk, niet zo ruw, vriend. 108 00:06:54,134 --> 00:06:56,502 Hoi! Ik zei: doe rustig aan, oké? 109 00:06:58,473 --> 00:07:00,373 Dit is een jurk van $500 hier. 110 00:07:00,408 --> 00:07:02,910 Ik ga je aanklagen er extra voor. 111 00:07:02,944 --> 00:07:04,345 God. 112 00:07:04,379 --> 00:07:07,114 Weet je, ik bedoel... 113 00:07:07,149 --> 00:07:11,386 het lijkt erop dat je dat misschien wel bent een highroller. 114 00:07:11,420 --> 00:07:14,756 Ik weet zeker dat je dat wel zou kunnen wil nog wat extra sparen 115 00:07:14,790 --> 00:07:17,725 voor het geval je een beetje nodig hebt later extra, weet je? 116 00:07:17,759 --> 00:07:19,327 Rechts? 117 00:07:34,745 --> 00:07:36,378 Waar heb je ze vandaan? 118 00:07:40,450 --> 00:07:42,452 Officier neer! 119 00:07:54,532 --> 00:07:56,599 Maak je geen zorgen over waar ik ze vandaan heb, 120 00:07:56,634 --> 00:07:59,202 zorgen maken over wat ik ben ga het met ze doen. 121 00:08:03,506 --> 00:08:06,474 Nou, weet je... 122 00:08:06,509 --> 00:08:08,176 ik denk... 123 00:08:08,210 --> 00:08:09,911 Ik heb misschien... 124 00:08:09,945 --> 00:08:11,313 een beter idee. 125 00:08:14,651 --> 00:08:16,552 Ik denk je zult het leuk vinden. 126 00:08:16,587 --> 00:08:17,954 O ja? 127 00:08:17,988 --> 00:08:19,756 Ik weet dat je het leuk zult vinden. 128 00:08:22,093 --> 00:08:24,695 Ben je stout geweest? 129 00:08:24,730 --> 00:08:26,531 Ik wed dat je dat hebt gedaan. 130 00:08:26,565 --> 00:08:28,566 Ik ben een slechte jongen geweest. 131 00:08:34,139 --> 00:08:35,906 Ik moet meneer Ryan bellen. 132 00:08:41,411 --> 00:08:43,412 Je ziet eruit als je zou dit kunnen gebruiken. 133 00:08:52,754 --> 00:08:55,056 Hoe ging het? Het was een verdomde puinhoop. 134 00:08:55,091 --> 00:08:56,330 Het alarm is afgegaan. 135 00:08:56,355 --> 00:08:58,155 Het werd een verdomde politieconventie. 136 00:08:58,160 --> 00:09:00,762 Maar je bent er uit gekomen. Je leeft. 137 00:09:00,796 --> 00:09:02,931 O, ik ben meer dan alleen maar levend. 138 00:09:02,965 --> 00:09:04,834 Ik ben rijk. 139 00:09:15,547 --> 00:09:16,847 Kalmeren. 140 00:09:26,092 --> 00:09:28,193 Bloemen voor mevrouw Stanwyck. 141 00:09:44,777 --> 00:09:46,311 Er is hier geen Stanwyck. 142 00:09:48,114 --> 00:09:49,582 Verkeerde kamer. 143 00:09:55,855 --> 00:09:58,791 Wat? Wat is er gekregen in jou? 144 00:09:58,825 --> 00:10:01,827 Sorry, met mij gaat het goed. 145 00:10:01,862 --> 00:10:02,862 Je ziet er niet goed uit. 146 00:10:02,896 --> 00:10:07,300 Het zijn witte bloemen. ik heb gewoon... 147 00:10:07,334 --> 00:10:11,804 Ik haat ze. Ze brengen alleen maar herinneringen naar boven. 148 00:10:11,838 --> 00:10:13,506 Vergeet het. Het is grappig. 149 00:10:13,540 --> 00:10:16,843 Een man zoals jij kan met zijn gezicht naar beneden kijken een kamer vol harde agenten, 150 00:10:16,877 --> 00:10:20,780 zelfs een rechtvaardige klootzak zoals meneer Ryan, 151 00:10:20,815 --> 00:10:22,816 dan zie je het een paar kleine witte bloemetjes? 152 00:10:22,850 --> 00:10:24,518 Echte lachrel. 153 00:10:33,596 --> 00:10:34,830 Ga je mij vertellen waarom? 154 00:10:34,864 --> 00:10:36,932 Het is een lang verhaal. 155 00:10:36,966 --> 00:10:39,235 Een andere keer. 156 00:10:49,381 --> 00:10:51,349 Maak je klaar om de hemel te proeven. 157 00:10:51,384 --> 00:10:53,718 Het is de enige smaak Ik zal het ooit krijgen. 158 00:10:53,752 --> 00:10:55,320 Hé, wacht... Nee, ik wil je zien. 159 00:10:55,354 --> 00:10:58,790 Vertrouw me. Ik ben een dokter. 160 00:10:58,824 --> 00:11:00,859 Klaar om door u te worden bediend, doc. 161 00:11:00,893 --> 00:11:03,460 Ik wed dat je dat bent. 162 00:11:04,496 --> 00:11:06,830 Ja. 163 00:11:08,900 --> 00:11:11,568 O ja. 164 00:11:30,787 --> 00:11:32,755 Tijd om te bellen? 165 00:11:34,257 --> 00:11:35,691 Ik weet zeker dat het enge bloemen zijn 166 00:11:35,725 --> 00:11:37,393 veilig zijn geweest inmiddels afgeleverd. 167 00:11:37,427 --> 00:11:40,430 Kijk, het is verdomd niet grappig. 168 00:11:40,464 --> 00:11:43,166 Prima. Maar meneer Ryan verwacht een telefoontje. 169 00:11:45,503 --> 00:11:48,038 ? 170 00:12:47,435 --> 00:12:50,304 Meneer, het telefoongesprek je verwachtte. 171 00:12:52,941 --> 00:12:57,511 Zeg tegen Jimmy dat hij terugbelt binnen 20 minuten. 172 00:12:59,314 --> 00:13:02,817 Eh... maak er maar 30 van. 173 00:13:05,887 --> 00:13:07,355 Hoe lang? 174 00:13:09,057 --> 00:13:10,190 Oké. 175 00:13:13,461 --> 00:13:14,962 Het lijkt erop dat we dat hebben wat tijd om te doden. 176 00:13:22,569 --> 00:13:24,837 Is er niet geweest Genoeg moorden vandaag? 177 00:13:33,813 --> 00:13:35,346 Mm. 178 00:13:35,381 --> 00:13:37,982 En ik dacht Cynthia zou heel veel plezier hebben. 179 00:13:38,017 --> 00:13:39,918 Ik weet het niet als ik dat leuk zou noemen. 180 00:13:47,426 --> 00:13:48,993 Oh ja, schatje. 181 00:13:57,336 --> 00:14:00,105 Dat is goed. 182 00:14:23,595 --> 00:14:25,696 Dat was geweldig. 183 00:14:25,730 --> 00:14:27,397 O ja. Ja. 184 00:14:45,750 --> 00:14:49,753 Hm. Dus, geheimzinnige Jimmy, 185 00:14:49,787 --> 00:14:51,888 Vertel me iets over jezelf. 186 00:14:51,923 --> 00:14:53,256 Ik wil jou. 187 00:14:54,659 --> 00:14:56,193 Iets wat ik niet weet. 188 00:15:02,834 --> 00:15:05,236 Ik wil een geheim horen... 189 00:15:05,271 --> 00:15:09,207 iets persoonlijks, iets wat niemand anders weet. 190 00:15:09,241 --> 00:15:10,542 Waarom? 191 00:15:11,911 --> 00:15:13,712 Verwen mij. 192 00:15:13,746 --> 00:15:16,348 Ik wil je op dat bed, naakt. 193 00:15:18,351 --> 00:15:21,420 En ik wil weten waarom jij dat bent zo bang voor witte bloemen. 194 00:15:24,824 --> 00:15:26,325 Doe open voor mij, Jimmy, 195 00:15:26,359 --> 00:15:29,161 en ik doe open... 196 00:15:29,196 --> 00:15:30,496 voor jou. 197 00:15:33,900 --> 00:15:36,336 Maak een deal met je. 198 00:15:36,370 --> 00:15:39,305 Je openbaart jezelf aan mij, 199 00:15:39,339 --> 00:15:41,173 Ik zal mezelf onthullen... 200 00:15:42,642 --> 00:15:44,009 aan jou. 201 00:15:49,215 --> 00:15:52,918 Kijk, het is stom. Het is niets. Oké? 202 00:15:52,952 --> 00:15:57,056 Alsjeblieft Jimmy, Je hebt me nu echt nieuwsgierig gemaakt. 203 00:15:57,090 --> 00:15:58,090 Oké, prima. 204 00:15:58,124 --> 00:15:59,225 Het is van lang geleden, 205 00:15:59,259 --> 00:16:00,426 terug van toen ik nog een kind was. 206 00:16:05,299 --> 00:16:07,868 Jij blijft doorgaan, 207 00:16:07,903 --> 00:16:10,304 Ik zal doorgaan. 208 00:16:10,339 --> 00:16:13,607 Ik heb het nooit verteld iemand dit verhaal eerder. 209 00:16:13,642 --> 00:16:15,543 Ik ben dan vereerd. 210 00:16:15,577 --> 00:16:18,145 Toen ik nog een kind was, daar was een oude dame. 211 00:16:18,179 --> 00:16:21,148 Ze leefde in de meest griezelige neukpartij huis in de buurt. 212 00:16:21,183 --> 00:16:25,151 Alle lokale kinderen vermeden we altijd de plek als de pest. 213 00:16:25,186 --> 00:16:27,588 Vroeger liepen we er voorbij zo snel als we konden. 214 00:16:29,457 --> 00:16:31,024 De meesten van ons, we hadden het nog nooit gezien 215 00:16:31,058 --> 00:16:32,425 de oude dame die binnen leefde, 216 00:16:32,460 --> 00:16:37,330 maar degenen die dat wel hadden, ze hadden hun verhalen. 217 00:16:38,666 --> 00:16:41,434 Ze zeiden dat zij was een soort... 218 00:16:43,203 --> 00:16:45,638 heks. 219 00:16:45,672 --> 00:16:46,905 Een heks, hè? 220 00:16:46,940 --> 00:16:48,974 Ik zei toch dat het stom was, oké? 221 00:16:49,008 --> 00:16:50,008 Het spijt me. 222 00:16:50,042 --> 00:16:51,710 Ga door. 223 00:16:51,744 --> 00:16:53,812 Kijk, kunnen we erover praten? iets anders, alstublieft? 224 00:16:53,846 --> 00:16:55,880 Ik ben hier half uitgekleed, Jimmy. 225 00:16:57,550 --> 00:16:59,150 Wat is dat leuk? 226 00:16:59,185 --> 00:17:00,418 Prima. 227 00:17:02,288 --> 00:17:04,289 Ze zeiden dat deze oude dame werkte op de kermis, 228 00:17:04,323 --> 00:17:09,028 dat ze een soort was van een waarzegster of zoiets, 229 00:17:09,062 --> 00:17:11,664 maar zij kon het alleen zeg je één ding, 230 00:17:11,698 --> 00:17:13,299 iets je wilde het niet horen. 231 00:17:14,701 --> 00:17:16,068 Zoals wat? 232 00:17:16,103 --> 00:17:17,336 Ze kon het je alleen maar vertellen 233 00:17:17,371 --> 00:17:20,039 het laatste die je ooit zou zien 234 00:17:20,074 --> 00:17:21,675 voordat je stierf. 235 00:17:23,244 --> 00:17:24,345 En jij geloofde dit? 236 00:17:24,379 --> 00:17:26,246 Je hebt haar ogen nooit gezien. 237 00:17:26,281 --> 00:17:28,082 Ze... Ze... 238 00:17:28,116 --> 00:17:29,317 Het spijt me. 239 00:17:30,452 --> 00:17:31,986 Ga alsjeblieft verder. 240 00:17:33,321 --> 00:17:36,457 Toen ze op de kermis werkte, ze had zo vaak gelijk... 241 00:17:36,492 --> 00:17:39,494 ze probeerden haar te lynchen. 242 00:17:39,528 --> 00:17:41,062 Jongens niet zoals wat ze hoorden. 243 00:17:42,197 --> 00:17:44,298 Ze zouden het haar vragen. Ze zou het ze vertellen. 244 00:17:44,333 --> 00:17:46,333 Het laatste wat ze zouden zien. 245 00:17:46,368 --> 00:17:47,701 Voordat ze stierven. 246 00:17:47,736 --> 00:17:49,136 Ze keerden zich tegen haar. 247 00:17:49,171 --> 00:17:50,738 Ze hebben haar bijna gerund de stad uit. 248 00:17:54,309 --> 00:17:55,910 Wat betekent dit met jou te maken hebben? 249 00:17:55,944 --> 00:17:58,379 Ik hoorde een verhaal van één van de andere kinderen, 250 00:17:58,413 --> 00:17:59,847 Hij vertelde me dat al het geld 251 00:17:59,881 --> 00:18:01,382 die de dame heeft gemaakt vanaf het kermisterrein 252 00:18:01,416 --> 00:18:02,817 ze bleef eronder zitten van haar bed. 253 00:18:03,919 --> 00:18:06,188 Probeerde je haar te beroven? 254 00:18:06,222 --> 00:18:07,656 Schaam je. 255 00:18:07,690 --> 00:18:10,859 Hé, wat kan ik zeggen? Ik begon jong. 256 00:18:10,893 --> 00:18:13,128 Bovendien daagden ze mij uit. 257 00:18:13,162 --> 00:18:14,863 Ik vrij veel had geen keuze. 258 00:18:14,897 --> 00:18:17,165 Dus op een dag... 259 00:18:17,199 --> 00:18:19,567 het was het domste het verdomde ding dat ik ooit heb gedaan, 260 00:18:19,602 --> 00:18:23,271 maar ik heb nooit... ik nooit teruggetrokken van een uitdaging, oké? 261 00:18:27,810 --> 00:18:32,213 Ik ging naar die oude, griezelig verdomd huis, 262 00:18:32,248 --> 00:18:35,283 en ik brak in 263 00:18:35,317 --> 00:18:37,285 door het kelderraam. 264 00:18:39,922 --> 00:18:43,125 Ik ging naar boven en dacht er over na welke kamer was haar slaapkamer. 265 00:18:48,131 --> 00:18:50,631 En ik was zo stil. 266 00:18:50,666 --> 00:18:52,366 Ze lag op bed... 267 00:18:53,936 --> 00:18:55,436 slapen. 268 00:19:12,452 --> 00:19:14,420 Toen hield het snurken op. 269 00:19:17,057 --> 00:19:19,392 Ik stierf daar bijna. 270 00:19:19,427 --> 00:19:21,161 Mijn hart zonk gewoon. 271 00:19:22,497 --> 00:19:24,632 Kijk, ik wil niet om hier nog over te praten. 272 00:19:24,666 --> 00:19:26,233 Je bent bijna klaar, Jimmy. 273 00:19:29,271 --> 00:19:30,606 En ik ook. 274 00:19:34,744 --> 00:19:37,980 Ze was zo snel. 275 00:19:38,014 --> 00:19:39,414 Toen zag ik haar ogen. 276 00:19:39,448 --> 00:19:41,283 Ze waren als melk, 277 00:19:41,317 --> 00:19:44,387 als zure oude melk. 278 00:19:46,991 --> 00:19:48,992 Ze boog zich tegen mij aan. 279 00:19:53,465 --> 00:19:55,165 En zij vertelde het mij. 280 00:19:59,905 --> 00:20:01,139 Ze was dood. 281 00:20:01,173 --> 00:20:02,774 Ik denk dat ik haar heb vermoord. 282 00:20:02,808 --> 00:20:04,442 Dat is verschrikkelijk. 283 00:20:04,477 --> 00:20:05,610 Wat heb je gedaan? 284 00:20:05,645 --> 00:20:07,245 Ik ben daar weggekomen, 285 00:20:07,279 --> 00:20:08,546 en ik rende de hele weg naar huis. 286 00:20:08,580 --> 00:20:10,114 Dat deed ik niet eens neuken met het geld. 287 00:20:10,149 --> 00:20:11,716 En jij denkt dat ze gelijk had? 288 00:20:11,750 --> 00:20:13,017 O, ik weet dat ze gelijk had. 289 00:20:13,051 --> 00:20:15,085 Ze had nooit ongelijk, nooit. 290 00:20:15,120 --> 00:20:16,987 Het laatste wat ik ooit zal zien 291 00:20:17,021 --> 00:20:18,788 op Gods groene aarde 292 00:20:18,823 --> 00:20:22,091 is een witte verdomde bloem. 293 00:20:25,128 --> 00:20:26,562 Dat is een heel verhaal. 294 00:20:26,596 --> 00:20:27,930 Het is allemaal waar. 295 00:20:27,964 --> 00:20:29,331 Ik weet. 296 00:20:30,567 --> 00:20:32,201 Je zou nooit zo goed kunnen liegen. 297 00:21:25,656 --> 00:21:27,857 O, shit, 298 00:21:27,891 --> 00:21:29,358 ben ik in slaap gevallen? 299 00:21:29,393 --> 00:21:30,726 Mm-hm. 300 00:21:30,761 --> 00:21:32,762 Ik heb gewacht zodat jij wakker wordt, 301 00:21:32,796 --> 00:21:35,465 met niets te doen maar lees de Bijbel. 302 00:21:35,499 --> 00:21:37,200 De Bijbel? 303 00:21:37,234 --> 00:21:38,968 Wat, maak je een grapje? 304 00:21:39,003 --> 00:21:40,537 Ik wou dat ik dat was. 305 00:21:40,571 --> 00:21:43,574 Alle geboden opzoeken zijn we net kapot? 306 00:21:43,608 --> 00:21:46,644 Altijd een beetje vaag geweest op hen zelf. 307 00:21:46,678 --> 00:21:52,082 Hoe dan ook, ik wilde jou om hiervoor wakker te zijn. 308 00:21:52,116 --> 00:21:53,450 Kom op, ik ben een oude man. 309 00:21:53,484 --> 00:21:55,152 Ik ben niet klaar nog voor ronde 2. 310 00:21:55,186 --> 00:21:57,221 Mm. 311 00:21:57,255 --> 00:21:58,889 Je weet het niet wat ik hier heb. 312 00:21:58,923 --> 00:22:00,891 Laat me raden. Heb je een soort speelgoed? 313 00:22:02,694 --> 00:22:04,461 Dat zou je kunnen zeggen. 314 00:22:04,495 --> 00:22:06,329 Iets kinky? 315 00:22:06,363 --> 00:22:07,964 Mm. 316 00:22:07,998 --> 00:22:09,198 Zal ik dit leuk vinden? 317 00:22:10,835 --> 00:22:12,969 Zeker. 318 00:22:13,004 --> 00:22:13,971 Blaas je geest op. 319 00:22:14,005 --> 00:22:15,139 Oké. 320 00:22:25,585 --> 00:22:29,088 Wauw. Je hebt het mij echt gegeven Een werk daar, schat. 321 00:22:29,122 --> 00:22:30,856 Je weet het. 322 00:22:30,890 --> 00:22:33,225 Wauw. 323 00:22:34,761 --> 00:22:37,128 Tijd om meneer Ryan te bellen om hem het slechte nieuws te vertellen. 324 00:22:41,700 --> 00:22:43,634 ? 325 00:22:55,447 --> 00:22:57,749 Niets? 326 00:22:58,885 --> 00:23:00,152 Heb je niets? 327 00:23:00,186 --> 00:23:01,620 Ja, meneer. Het alarm is afgegaan. 328 00:23:01,655 --> 00:23:04,023 Toen was de politie er binnen drie minuten. 329 00:23:04,057 --> 00:23:06,059 Er was niets dat we konden doen maar ga daar weg. 330 00:23:06,093 --> 00:23:08,962 Ja, meneer. 331 00:23:08,996 --> 00:23:11,965 Ja, en er is nog meer slecht nieuws. Het gaat over O'Brien. 332 00:23:11,999 --> 00:23:14,600 Hij heeft het niet gehaald. De politie heeft hem te pakken gekregen. 333 00:23:14,635 --> 00:23:16,569 Ja meneer, hij is... 334 00:23:17,604 --> 00:23:19,938 Hij is dood. 335 00:23:21,240 --> 00:23:23,175 O'Brien was een goede man. 336 00:23:23,209 --> 00:23:26,211 Ja, dat was hij zeker. Hij was de beste. 337 00:23:26,245 --> 00:23:27,812 Ja. Hij heeft mijn leven gered. 338 00:23:27,846 --> 00:23:28,946 Hij ging vechtend naar buiten, 339 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 gewoon de manier waarop hij zou gewild hebben. 340 00:23:32,450 --> 00:23:33,818 Ja, meneer. 341 00:23:41,526 --> 00:23:43,828 Wauw. 342 00:23:43,862 --> 00:23:46,430 Haak, lijn en zinklood. 343 00:23:46,465 --> 00:23:49,833 Wauw. Wat hem betreft, we hebben nada, 344 00:23:49,868 --> 00:23:52,869 en arme O'Brien ging ten onder in een gloed van glorie. 345 00:23:52,904 --> 00:23:57,140 Ah, we zijn duidelijk. 346 00:23:57,174 --> 00:23:59,175 Tegen de tijd dat meneer Ryan erachter komt wat er werkelijk is gebeurd, 347 00:23:59,209 --> 00:24:00,276 we zullen al een hele tijd weg zijn. 348 00:24:03,413 --> 00:24:06,248 Ik ben moe. 349 00:24:06,282 --> 00:24:07,683 Een hel van een dag. 350 00:24:08,818 --> 00:24:10,385 Een hele avond dan. 351 00:24:10,420 --> 00:24:11,920 Ja, en een hele nacht. 352 00:24:11,955 --> 00:24:13,723 Weet je, dat was een plan jij bedacht. 353 00:24:13,757 --> 00:24:15,559 Ik had nooit kunnen dromen het zelf op. 354 00:24:15,593 --> 00:24:16,860 Ik ook niet. 355 00:24:16,895 --> 00:24:18,162 Ach, nou... 356 00:24:18,196 --> 00:24:20,531 hier, hier, Hoeveel zijn we je verschuldigd, pop? 357 00:24:20,566 --> 00:24:21,766 Tien procent? 358 00:24:24,103 --> 00:24:25,404 Alles. 359 00:24:28,141 --> 00:24:30,843 Ben je serieus? 360 00:24:32,946 --> 00:24:34,781 Ik moet het halen mijn tijd waard. 361 00:24:36,016 --> 00:24:37,317 Shit. 362 00:24:42,390 --> 00:24:44,024 Verdomde O'Brien het kon niet gemakkelijk zijn geweest, 363 00:24:44,058 --> 00:24:46,092 maar dat was het niet zoveel waard. 364 00:24:46,127 --> 00:24:48,095 Kijk, Je had me kunnen waarschuwen. 365 00:24:48,129 --> 00:24:49,763 Zoals je zei, Jimmy, 366 00:24:49,798 --> 00:24:52,299 dat had je nooit kunnen doen heb dit zelf gepland. 367 00:24:52,334 --> 00:24:53,467 Ja, je hebt gelijk. 368 00:24:53,501 --> 00:24:55,469 Ik ben niet zo slim. 369 00:24:59,374 --> 00:25:00,841 Wie ben ik om ruzie te maken? 370 00:25:00,876 --> 00:25:02,209 Oh--oh... 371 00:25:04,246 --> 00:25:06,380 Ik, eh... 372 00:25:08,950 --> 00:25:11,152 ik niet-- Ik voel me niet zo goed. 373 00:25:11,186 --> 00:25:12,988 Kijk, ik... 374 00:25:13,022 --> 00:25:14,389 ik-- 375 00:25:14,423 --> 00:25:15,490 Wauw. 376 00:25:17,526 --> 00:25:19,894 Er klopt iets niet. 377 00:25:21,764 --> 00:25:23,865 Je ziet eruit alsof je dit wel zou kunnen gebruiken. 378 00:25:29,906 --> 00:25:32,008 Je hebt mij vergiftigd. 379 00:25:32,042 --> 00:25:34,210 Hé, heb ik dat gedaan? 380 00:25:45,824 --> 00:25:46,957 Tot ziens, Jimmy. 381 00:25:48,226 --> 00:25:52,896 Er is geen witte bloem. 382 00:25:52,931 --> 00:25:54,798 Ik denk dat de oude dame ongelijk had. 383 00:25:55,901 --> 00:26:00,069 Nee, ze... ze kan zich niet vergissen. 384 00:26:01,605 --> 00:26:03,973 Ze kan niet... Ze kan zich niet vergissen. 385 00:26:05,176 --> 00:26:07,477 Het pistool zal niet vuren. 386 00:26:07,511 --> 00:26:10,179 Het pistool kan niet schieten. Doe dit alsjeblieft niet. 387 00:26:10,214 --> 00:26:12,348 Doe dit alsjeblieft niet. Er is geen witte bloem. 388 00:26:12,383 --> 00:26:17,052 Omdat er nee... witte... bloem! 389 00:26:21,557 --> 00:26:24,760 ? De vrouw is de wortel van al mijn problemen? 390 00:26:24,794 --> 00:26:27,729 ? De vrouw is de wortel van al mijn wee ? 391 00:26:27,763 --> 00:26:30,799 ? Ooit was ik zo homo en vol gelach ? 392 00:26:30,833 --> 00:26:34,403 ? Maak je nu zorgen is alles wat ik weet? 393 00:26:34,437 --> 00:26:37,439 ? Vrouwen, vrouwen? 394 00:26:37,474 --> 00:26:40,844 ? Ze zeggen moet je ze bij je hebben? 395 00:26:40,878 --> 00:26:44,014 ? Vrouwen, vrouwen? 396 00:26:44,049 --> 00:26:47,385 ? Laat het nooit een vrouw komt dichterbij? 397 00:26:47,419 --> 00:26:50,655 ? Vooral als ze je liefje noemt? 398 00:26:50,690 --> 00:26:54,492 ? Laat het nooit een vrouw komt dichterbij? 399 00:26:56,262 --> 00:27:00,262 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==