1
00:00:01,369 --> 00:00:04,441
Korábban a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

2
00:00:05,244 --> 00:00:07,014
Mibe keveredtem?

3
00:00:07,047 --> 00:00:12,693
Johnny:
Mindannyian ugyanaz a cél.
Nézz szembe a félelmeiddel.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,098
Félúton vagy
a versenyen keresztül.

5
00:00:16,098 --> 00:00:18,370
- ( sikítva )
- (nevet)

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,207
Szerezd meg ezt ( csipog )
ki az arcomból!

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,613
- A játék elkezdődött.
- Szűk lesz itt!

8
00:00:22,646 --> 00:00:26,586
- Istenem!
- Mit szólnál egy kis tehénszívhez?

9
00:00:26,620 --> 00:00:30,093
( sikoltozás )

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,732
nem eszek húst. vegán vagyok.

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,670
- Menj, menj, menj, menj, menj!
- Jaj!

12
00:00:34,670 --> 00:00:37,642
Zachary egy laza ágyú.
Félek, hogy mit tehet.

13
00:00:37,642 --> 00:00:40,214
- Azt kell mondanom, Tyler.
- ( csipog )

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
- Ez szörnyű lépés.
- ( sikítva )

15
00:00:42,117 --> 00:00:43,655
Medve mama
elhagyja a házat.

16
00:00:43,655 --> 00:00:45,357
Így akarja
játszani ezt a játékot?

17
00:00:45,424 --> 00:00:46,560
Így legyen.

18
00:00:48,263 --> 00:00:50,267
Az érzések nőnek.

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,271
- Kit raksz be?
- Zachary.

20
00:00:52,271 --> 00:00:54,142
- Zachary.
- Zach fiam.

21
00:00:54,142 --> 00:00:56,146
Minden végjáték,
Folyton bedobnak.

22
00:00:56,146 --> 00:00:58,416
Azt hiszem, Zach valóban megtenné
válassz egyet a fiúk közül.

23
00:00:58,449 --> 00:01:01,489
Azt hiszem, én leszek az
és Damienne.

24
00:01:02,391 --> 00:01:05,264
Ezek a kulcsok nem működnek!

25
00:01:05,297 --> 00:01:06,867
- ( sikítva )
- Igen!

26
00:01:06,900 --> 00:01:09,438
- Zach értette.
- ( csipog )

27
00:01:09,506 --> 00:01:12,545
Csodálatos, hogy találkoztunk.
hajnalban találkozunk.

28
00:01:12,578 --> 00:01:17,622
A következő 24 óra lesz
tiszta pokol és fájdalmas.

29
00:01:34,488 --> 00:01:36,258
( sikoltozás )

30
00:01:47,682 --> 00:01:52,091
- ( riasztók bömbölnek )
- Mi ez?

31
00:01:52,158 --> 00:01:55,330
- Ó!
- Mi folyik itt?

32
00:01:55,363 --> 00:01:59,572
- ( riasztások folytatódnak )
- Jaj.

33
00:01:59,606 --> 00:02:00,541
- Istenem.
- ( riasztás leáll )

34
00:02:00,808 --> 00:02:04,516
Nem hiszem, hogy Johnnynak voltunk
kelj fel ilyen korán.

35
00:02:04,582 --> 00:02:07,655
Mi a fene folyik itt?
Valami rossz érzés.

36
00:02:07,722 --> 00:02:11,329
Ez nem lesz
tipikus nap a Félelem Házában.

37
00:02:11,363 --> 00:02:12,599
csak úgy érzem
Még csak nem is tudtam

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,504
hogy teljes minőséget kapjunk
pihenőkészlet.

39
00:02:17,441 --> 00:02:18,544
tudom.

40
00:02:22,719 --> 00:02:25,691
- ( sípol )
- Srácok, az első pillantás
világít a lámpa.

41
00:02:25,691 --> 00:02:26,827
- Srácok!
- Várj, mi?

42
00:02:26,861 --> 00:02:29,231
- Úristen.
- Miért?

43
00:02:29,231 --> 00:02:31,369
- Ó, nem!
- Miről van szó?

44
00:02:31,369 --> 00:02:33,508
- Ez olyan
egy mindenki dolog?
- Mind bemegyünk?

45
00:02:33,508 --> 00:02:35,578
- Mit?
- Ó, (bip)!

46
00:02:35,578 --> 00:02:36,714
Be kell mennünk?

47
00:02:37,649 --> 00:02:42,258
- Szóval így néz ki.
- Nem izgat ez.

48
00:02:42,258 --> 00:02:43,193
- Ez nem lehet jó, igaz?
- Nem.

49
00:02:43,393 --> 00:02:46,767
Mindjárt gonosz lesz.
Mindjárt gonosz lesz.

50
00:02:46,834 --> 00:02:49,939
Mind:
Ó! Fájdalom aukció?

51
00:02:49,973 --> 00:02:52,646
- Mit?
- ( átfedő fecsegés )

52
00:02:52,646 --> 00:02:55,284
- ( sikítva )
- Nem tudom elképzelni, hogy ilyet csináljak.

53
00:02:55,350 --> 00:02:57,487
- Ez elrontott.
- Paprika!

54
00:02:57,522 --> 00:03:00,461
- Nem!
- Úristen.

55
00:03:00,494 --> 00:03:01,563
Ó!

56
00:03:03,534 --> 00:03:06,807
- Ó, vannak benne hibák.
- Ó, nem, nem, nem, nem, nem.

57
00:03:06,807 --> 00:03:09,513
Az egy dolog
Nem akarok itt szembenézni

58
00:03:09,546 --> 00:03:13,554
undorítóan eszik
hátborzongató lánctalpas étel.

59
00:03:13,588 --> 00:03:15,691
- El kell tűnnöm innen.
- Nem szeretem ezt.

60
00:03:15,725 --> 00:03:18,898
- Hányingerem van.
- Azonnal megyek
a pánikba.

61
00:03:18,932 --> 00:03:22,271
( ködkürt dudál )

62
00:03:22,304 --> 00:03:24,275
( ködkürt dudálás )

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,012
- Van valami kívül?
- Hallod ezt?

64
00:03:26,012 --> 00:03:28,885
- Hallod ezt?
- Hűha.

65
00:03:28,918 --> 00:03:30,621
- Istenem!
- ( sikítva )

66
00:03:30,655 --> 00:03:32,291
A félelembusz!

67
00:03:32,291 --> 00:03:34,028
( nyikorgó zsanérok )

68
00:03:34,028 --> 00:03:35,598
Mind a fedélzeten.

69
00:03:35,664 --> 00:03:37,802
- Nem szeretem ezt.
- Nem akarom ezt csinálni.

70
00:03:37,836 --> 00:03:40,841
- Istenem.
- Miért vagyunk ezen?

71
00:03:40,841 --> 00:03:45,317
- Úgy érzem
a halálunkba megyünk.
- Ez mire való?

72
00:03:45,317 --> 00:03:47,655
- Ez a bilincsednek szól.
- Aah!

73
00:03:50,562 --> 00:03:54,502
Amikor legutóbb bekapcsoltam
egy ilyen busz voltam
megy a nagy házba.

74
00:03:56,740 --> 00:03:59,112
A feszültség a levegőben
csak olyan vastag.

75
00:03:59,145 --> 00:04:01,850
Igen, hazaküldtem Damienne-t,
de Damienne majdnem megvert.

76
00:04:01,850 --> 00:04:05,625
Igazából sosem lehet tudni
milyen igazi tehetség jön ki belőle
amikor félelemmel nézel szembe.

77
00:04:05,692 --> 00:04:08,296
De nem érdekel
mit gondolnak rólam az emberek.

78
00:04:08,330 --> 00:04:10,501
Ez egy játék
és azért vagyok itt, hogy nyerjek.

79
00:04:10,568 --> 00:04:12,739
Ez az egész nap
már más.

80
00:04:12,739 --> 00:04:15,444
- A testem megrémült.
- Igen.

81
00:04:15,477 --> 00:04:17,347
Ön szerint ez
olyan, mint egy félelem maraton?

82
00:04:17,381 --> 00:04:19,485
Akárcsak a félelem
félelem után félelem után?

83
00:04:19,520 --> 00:04:21,824
Mennyi fájdalmat tudsz elviselni
mielőtt kilépsz?

84
00:04:21,857 --> 00:04:24,294
( nyög )

85
00:04:28,436 --> 00:04:30,608
- Úristen.
- Ó!

86
00:04:30,608 --> 00:04:32,812
- Ó, Uram.
- Istenem.

87
00:04:32,812 --> 00:04:34,348
- Mit?
- Mi ez?

88
00:04:34,348 --> 00:04:36,853
Ó, istenem.
Tessék.

89
00:04:36,920 --> 00:04:39,726
(zene szól)

90
00:04:39,759 --> 00:04:42,999
- Ó, mi történik?
- Remek.

91
00:04:44,536 --> 00:04:48,911
- Igen, elég őrülten néz ki.
- Mi ez? Ó, istenem.

92
00:04:48,911 --> 00:04:51,349
Elindulunk ehhez a szénbányához,
és azon tűnődöm

93
00:04:51,383 --> 00:04:53,486
csak felhúztunk-e
Zach munkájára?

94
00:04:53,520 --> 00:04:56,359
Ez valami olyasmi
újra boldogulni fog?

95
00:04:56,392 --> 00:04:57,829
Ó, Uram.

96
00:04:57,862 --> 00:05:00,734
(a zene folytatódik)

97
00:05:03,841 --> 00:05:05,110
- Ó.
- Hol vagyunk?

98
00:05:05,110 --> 00:05:07,649
- Istenem.
- Istenem.

99
00:05:07,649 --> 00:05:10,020
- Mit?
- Üdvözlünk mindenkit.

100
00:05:10,086 --> 00:05:11,389
- Ó, nem.
- Mi ez?

101
00:05:11,389 --> 00:05:12,992
Sokunk lesz
szórakozás ma.

102
00:05:12,992 --> 00:05:15,330
- Mit?
- Ó, nem.

103
00:05:15,330 --> 00:05:19,038
Valószínűleg az
ma utoljára nem
szívni fog neked.

104
00:05:19,105 --> 00:05:21,610
( sikoltozás )

105
00:05:24,148 --> 00:05:26,553
Mindjárt megsérülünk.

106
00:05:26,553 --> 00:05:30,027
Üdvözöljük a Pain Aukción.

107
00:05:30,060 --> 00:05:32,665
- ( sikítva )
- Istenem.

108
00:05:32,699 --> 00:05:35,638
- Istenem.
- Most miért félek?

109
00:05:35,672 --> 00:05:39,646
Ez egy nonstop
24 óra pokol.

110
00:05:39,679 --> 00:05:42,718
- Mit?
- Bárki közületek
megszüntethető lenne

111
00:05:42,785 --> 00:05:44,822
- a következő 24 órában.
- Mit?

112
00:05:44,856 --> 00:05:47,962
Ó, istenem. Ez szívás.
Mindannyian a Végjátékban vagyunk.

113
00:05:47,962 --> 00:05:53,674
Nem fogsz tudni függni
bármire, kivéve ezt,

114
00:05:53,707 --> 00:05:56,947
- a Fear Factor érme.
- Oké.

115
00:05:56,947 --> 00:05:58,950
Hadd mondjam el
hogyan fog ez működni.

116
00:05:58,950 --> 00:06:02,959
A félelemfaktor fájdalom aukciója
olyan, mint bármely más aukció,

117
00:06:02,959 --> 00:06:07,702
de ahelyett, hogy autókra licitálnának,
marhák és kosarak,

118
00:06:07,736 --> 00:06:11,409
mennyit fog licitálni
fájdalmat elviselhetsz.

119
00:06:11,442 --> 00:06:14,550
- Istenem.
- Istenem.

120
00:06:14,550 --> 00:06:16,587
Hétet elárverezünk

121
00:06:16,653 --> 00:06:20,661
erősen fájdalmas tárgyak.

122
00:06:20,695 --> 00:06:22,965
Majd licitálni fogsz
az egyes tételeken

123
00:06:22,965 --> 00:06:26,606
és nézd meg, mennyi fájdalom
vehetsz.

124
00:06:26,673 --> 00:06:29,879
A legmagasabb ajánlatot tevő kap
a bizonyítás öröme.

125
00:06:29,913 --> 00:06:31,249
nem tudok.

126
00:06:31,249 --> 00:06:34,455
- Ó.
- Ha teljesíti az ajánlatát,
fogsz keresni...

127
00:06:34,488 --> 00:06:35,457
♪ Dun-dah-dah-dah

128
00:06:35,490 --> 00:06:37,060
...egy Fear Factor érme.

129
00:06:37,060 --> 00:06:39,633
Ezt akarni fogod.

130
00:06:39,699 --> 00:06:41,904
Ez megadja neked az erőt
hogy segíts magadon

131
00:06:41,937 --> 00:06:45,578
és szabotálja a riválist.

132
00:06:45,611 --> 00:06:48,717
Szóval kinek van
a legmagasabb fájdalomtűrő képesség?

133
00:06:48,717 --> 00:06:50,855
- Valószínűleg Zach.
- Nem tudom.

134
00:06:50,855 --> 00:06:53,760
úgy érzem
Eléggé csinos vagyok
nagy baba sokszor.

135
00:06:53,827 --> 00:06:56,867
- Nem veszek ilyet.
- Tényleg, azt hiszem.

136
00:06:56,867 --> 00:06:58,738
- Gyerünk, Zach.
- Nem ihat semmit.

137
00:06:58,771 --> 00:07:01,844
- Annyira tele van vele.
- Szagérzékeny.

138
00:07:01,877 --> 00:07:04,849
Úgy értem, azt hiszem, meglátjuk,
azt hiszem. Tudod?

139
00:07:04,883 --> 00:07:07,789
Oké, térjünk rá.
Fogd meg azokat a lapátokat.

140
00:07:07,856 --> 00:07:11,228
Itt az ideje a Pain Aukciónak.

141
00:07:11,228 --> 00:07:13,667
( sikoltozás )

142
00:07:13,734 --> 00:07:18,878
Első tétel az aukción
blokk villany.

143
00:07:18,878 --> 00:07:22,752
- (sóhajt)
- Az Ön ajánlata a szám
volt, amit elvihetsz

144
00:07:22,752 --> 00:07:26,392
- miközben két elektródát tart.
- Ó.

145
00:07:26,459 --> 00:07:27,762
És amint eléri a feszültséget,

146
00:07:27,762 --> 00:07:29,900
tartanod kell
10 másodpercig.

147
00:07:29,900 --> 00:07:33,774
Elindulunk
a licitálás 40 volton.

148
00:07:33,774 --> 00:07:36,044
nem tudom
mit is jelent a feszültség.

149
00:07:36,044 --> 00:07:38,049
Alapvetően olyan, mint létezni
autó akkumulátorára csatlakozik.

150
00:07:38,049 --> 00:07:40,521
- Istenem, haver.
- De ti, srácok, értitek.

151
00:07:40,554 --> 00:07:42,525
tessék.

152
00:07:42,525 --> 00:07:46,900
40 voltom van? 50 volt?

153
00:07:46,934 --> 00:07:49,806
- ( mormolás )
- Ó, itt vagyunk. 60 volt?

154
00:07:49,873 --> 00:07:54,950
- Mit?
- Ó, van valakink
70 volton?

155
00:07:55,017 --> 00:07:58,924
Jayleen, Zach és Dida.
Van 80 voltunk?

156
00:07:58,924 --> 00:08:02,799
- Ez több mint
két autó akkumulátor.
- Istenem.

157
00:08:02,832 --> 00:08:06,940
90 volt.
Olyan ez, mint a régit ragasztani
ujját egy világítóaljzatba.

158
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
- Testvér, ti őrültek vagytok.
- Te jó ég.

159
00:08:08,977 --> 00:08:11,684
Rendben. Van valakink
100 voltra?

160
00:08:11,684 --> 00:08:14,589
- ( visít )
- Zach: Nem tudom megtenni.

161
00:08:14,656 --> 00:08:16,492
Nem tudom.
Erről nem tudok.

162
00:08:16,492 --> 00:08:19,665
ismerem
milyen az, ha elkapnak
és áramütés érte.

163
00:08:19,732 --> 00:08:23,840
A barátom farmján,
Megérintettem a tehén kerítését.
Ez a legrosszabb.

164
00:08:23,907 --> 00:08:26,980
Nyilván félek,
hanem egy Fear Factor érme

165
00:08:27,047 --> 00:08:28,851
előnyt ad
a végjátékban,

166
00:08:28,918 --> 00:08:31,121
és be akarok menni
előnnyel.

167
00:08:33,961 --> 00:08:36,800
- Megteszem.
- Johnny: Ó, Ethan!

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,806
Egyszer megy, kétszer megy,

169
00:08:39,839 --> 00:08:42,945
- eladta a férfinak
a fehér pólóban.
- Úristen.

170
00:08:43,012 --> 00:08:44,882
Ó, ember.

171
00:08:44,949 --> 00:08:47,287
Fizikatanárként
Ezt nem tudom bátorítani.

172
00:08:47,353 --> 00:08:51,329
AP fizikát tanítok,
elektromosság és mágnesesség.

173
00:08:51,329 --> 00:08:54,503
100 volt sok.

174
00:08:54,569 --> 00:08:56,840
Ki fogsz kapaszkodni
ehhez a két elektródához.

175
00:08:56,873 --> 00:09:00,981
Bármikor túl sok,
tudod, csak elengedted.

176
00:09:01,015 --> 00:09:05,189
De ha elengeded,
nem fogod keresni
Félelemfaktor érme.

177
00:09:05,189 --> 00:09:06,994
- Igen.
- Oké. tessék.

178
00:09:06,994 --> 00:09:09,866
- 30-ra megyünk.
- ( zaklatás )

179
00:09:09,866 --> 00:09:15,076
- Unh!
- Oké. 40 leszel.

180
00:09:15,076 --> 00:09:16,880
- Uhh.
- Igen.

181
00:09:16,880 --> 00:09:20,320
- (nevet)
- Csiklandozik, igaz?
Vicces érzés?

182
00:09:20,353 --> 00:09:23,994
Oké, 50. Szép és lassú.

183
00:09:24,027 --> 00:09:26,900
Tudom, minél magasabbra kerül,
jobban kell fájnia.

184
00:09:26,933 --> 00:09:31,208
Ó, mi a fene?
Menjünk 60-ra?

185
00:09:31,208 --> 00:09:32,878
- ( zaklatás )
- Aah!

186
00:09:32,878 --> 00:09:34,749
Ó, 60. Ó, ember.
Ez kezd kemény lenni.

187
00:09:34,783 --> 00:09:36,887
- Aah!
- Tartsa a kezét!
Tartsa a kezét!

188
00:09:36,887 --> 00:09:39,024
- Aah!
- Tudsz tartani?

189
00:09:39,024 --> 00:09:42,698
Unh! Úgy érzi
összeroppannak a csontjaim.

190
00:09:43,967 --> 00:09:45,036
Ó, istenem.

191
00:09:45,036 --> 00:09:48,910
- 70 volt. tessék.
- ( nyögve )

192
00:09:48,944 --> 00:09:50,046
- Ügyes vagy ember.
- Remekül csinálod.

193
00:09:50,046 --> 00:09:52,785
- Megvan.
- ( morgás )

194
00:09:52,785 --> 00:09:55,290
- Oké, 80.
- ( zaklatás )

195
00:09:55,356 --> 00:09:59,064
( morgás )

196
00:09:59,064 --> 00:10:01,202
- Istenem.
- ( morgás )

197
00:10:01,202 --> 00:10:03,139
Tartsa a kezét.
Tartsa a kezét.

198
00:10:03,173 --> 00:10:05,911
- Tartsa a kezét.
Csukja be az ujjait.
- Igyekszem.

199
00:10:05,911 --> 00:10:08,617
- Aah!
- Ügyes vagy haver.

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,888
- Oké, felmegyünk 90-re.
- Aah!

201
00:10:10,921 --> 00:10:11,923
- ( zaklatás )
- Várj, haver.

202
00:10:11,957 --> 00:10:14,361
nem tudok.
Szomorúvá tesz.

203
00:10:14,394 --> 00:10:16,900
Aah! Aah!

204
00:10:16,933 --> 00:10:19,404
- ( heves sikoltozás )
- Ah!

205
00:10:19,404 --> 00:10:20,674
Ezek valódi sikolyok.

206
00:10:20,674 --> 00:10:22,444
A fiamnak most fáj.

207
00:10:22,477 --> 00:10:25,651
- ( sikítva )
- Nézd az ujjait.
Nézd az ujjait.

208
00:10:25,685 --> 00:10:27,722
- ( sikítva )
- Oké, 100.

209
00:10:27,789 --> 00:10:29,091
- Tarts ki 10 másodpercig.
- ( csipog )

210
00:10:29,091 --> 00:10:34,468
- ( zaklatás )
- (üvöltve, zokogva)

211
00:10:34,503 --> 00:10:37,775
- Tarts ki 10 másodpercig.
- Tartsa a kezét!
Tartsa a kezét!

212
00:10:37,808 --> 00:10:43,252
( heves sikoltozás )

213
00:10:47,862 --> 00:10:50,835
- ( sikítva )
- 10 másodperc.

214
00:10:50,835 --> 00:10:51,503
- ( zaklatás )
- ( sikítva )

215
00:10:51,703 --> 00:10:53,941
- Istenem.
- ( heves sikoltozás )

216
00:10:53,974 --> 00:10:56,980
- Megvan.
- Tartsa a kezét.
Tartsa a kezét.

217
00:10:56,980 --> 00:10:59,986
- ( sikítva )
- Idő!

218
00:10:59,986 --> 00:11:02,825
- Megcsináltad. Megcsináltad.
- Aah!

219
00:11:02,858 --> 00:11:06,533
- Hűha. Remekül csináltad.
- Ó!

220
00:11:06,533 --> 00:11:09,705
Ó, istenem!
Ez a legrosszabb fájdalom, amit valaha éreztem
éreztem egész életemben.

221
00:11:09,705 --> 00:11:11,108
Ó, te jó ég.

222
00:11:11,141 --> 00:11:14,983
De te nyersz
a Félelemfaktor érme.

223
00:11:14,983 --> 00:11:18,991
- ( csipog )
- Tessék, hadd tegyem fel
a zsebében.

224
00:11:19,024 --> 00:11:22,464
Ez volt a legrosszabb fájdalmam
valaha is éreztem egész életemben.

225
00:11:22,464 --> 00:11:25,738
Ó, istenem.

226
00:11:25,738 --> 00:11:31,215
Következő termékünk licitálás alatt áll
melegen olvasztott viasz.

227
00:11:32,818 --> 00:11:38,763
Az összegre fog licitálni
sokszor van melegen olvasztott viasz
öntött rád egy merőkanál.

228
00:11:38,763 --> 00:11:40,868
- Ó.
- Úristen. Ez szívás.

229
00:11:40,901 --> 00:11:44,709
Mártva lesz
puszta karodra,
lábak, és a has.

230
00:11:44,742 --> 00:11:47,047
- Hé, hé, hé!
- Istenem.

231
00:11:47,113 --> 00:11:50,086
Tehát kezdjük a licitálást
két merőkanálnál.

232
00:11:51,121 --> 00:11:52,758
Sok emberünk van
két merőkanállal.

233
00:11:52,758 --> 00:11:56,065
Van három merőkanálunk?
Van négyesünk?

234
00:11:56,131 --> 00:12:01,309
- Ó.
- Van öt merőkanálunk?

235
00:12:01,309 --> 00:12:05,149
Érmét kell szereznem
vagy hazamegyek.

236
00:12:05,183 --> 00:12:09,058
Ó! Blake megy egyszer,
kétszer, háromszor! Eladott!

237
00:12:09,091 --> 00:12:11,696
- Jaj! én nyertem.
- A forrón olvasztott viaszt Blake-nek.

238
00:12:11,763 --> 00:12:14,267
- Gyere fel.
- (sóhajt)

239
00:12:15,103 --> 00:12:17,106
Johnny:
Felforrósodnak a dolgok.

240
00:12:19,378 --> 00:12:21,616
Rendben, tessék.

241
00:12:21,683 --> 00:12:24,387
Nem fogok káromkodni, mert
a tanítványaim talán figyelnek.

242
00:12:24,421 --> 00:12:28,062
Ah, aah, aah!

243
00:12:28,062 --> 00:12:31,936
Ó, istenem.
Ez sokkal rosszabb volt, mint
Vártam... aah!

244
00:12:31,936 --> 00:12:35,711
- ( sikítva )
- Ó!

245
00:12:35,778 --> 00:12:38,048
Nem úgy néz ki
nagyon jól szórakozik.

246
00:12:38,082 --> 00:12:43,827
- Tessék!
- ( sikítva )

247
00:12:43,861 --> 00:12:45,964
- Ó!
- Nem tudok rólad,

248
00:12:45,998 --> 00:12:47,835
de kapok
kicsit izgatott...

249
00:12:47,835 --> 00:12:49,905
az érméért.

250
00:12:49,939 --> 00:12:52,344
A pocakon lesz!

251
00:12:52,344 --> 00:12:54,983
- ( sikítva )
- És egy kicsit a mellbimbóra!

252
00:12:55,049 --> 00:12:58,055
- ( homályos kiabálás )
- (Johnny nevet)

253
00:12:58,122 --> 00:13:00,292
Aah! Hú!

254
00:13:00,292 --> 00:13:05,737
Aah! Hú! Aah!

255
00:13:05,804 --> 00:13:07,842
- (kilélegzik)
- Tessék, uram.

256
00:13:07,842 --> 00:13:10,213
- ( átfedő fecsegés )
- Félelemfaktor érme.

257
00:13:10,246 --> 00:13:13,119
- Jó munkát, Blake.
- Mindenki feljebb lép.

258
00:13:13,119 --> 00:13:16,291
De nézd, srácok, van
hét érme és kilenc játékos.

259
00:13:16,358 --> 00:13:21,301
Az esélyeid
félelemfaktor érmét szerez
egyre karcsúbbak.

260
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
- Következő állomás, fűszeres paprika.
- Ó.

261
00:13:23,874 --> 00:13:28,850
Az Ön ajánlata a szám
egész habanero paprika
enni fogsz.

262
00:13:28,884 --> 00:13:30,854
Ez lesz
fűszeres betérve,

263
00:13:30,888 --> 00:13:33,861
és bízz bennem,
még fűszeresebben megy ki.

264
00:13:33,861 --> 00:13:37,635
Kezdjük
a licit háromkor.

265
00:13:37,668 --> 00:13:41,308
megy--
ó, két hármasunk van!
Van négyesünk?

266
00:13:41,375 --> 00:13:46,218
Minden rendben. Van valakink
ki akar ötre menni?

267
00:13:48,356 --> 00:13:51,162
Ó! Eladott!

268
00:13:51,162 --> 00:13:53,365
Fűszeres paprika a Chelsea-nek.

269
00:13:54,334 --> 00:13:58,008
- Menj. Ó, fiú.
- Érted, Chels.

270
00:13:58,042 --> 00:14:01,214
Ó, olyan egyszerűvé teszed a megjelenést.

271
00:14:03,452 --> 00:14:04,889
- Ó, elment!
- Rendben.

272
00:14:04,923 --> 00:14:08,228
- Hideg.
- Ó, rögtön utána jön.

273
00:14:08,228 --> 00:14:09,532
Igen, Chelsea.

274
00:14:12,605 --> 00:14:13,907
Johnny:
Hogy vagy most?

275
00:14:13,907 --> 00:14:16,411
Szent (bip)!

276
00:14:18,182 --> 00:14:20,921
- Istenem!
- Megvan. Megvan.

277
00:14:20,921 --> 00:14:22,323
- Elkötelezett.
- Három?

278
00:14:22,357 --> 00:14:27,334
- Te jó ég.
- Megvan.

279
00:14:27,334 --> 00:14:30,206
- Istenem.
- Még kettő van hátra
és nálad van az az érme.

280
00:14:30,273 --> 00:14:33,078
- Eee!
- Megöli.

281
00:14:39,659 --> 00:14:41,896
Johnny:
égsz?

282
00:14:41,930 --> 00:14:43,398
Ég a lány.

283
00:14:45,370 --> 00:14:47,207
- (Johnny nevet)
- Gyerünk, Chelsea.

284
00:14:47,240 --> 00:14:48,342
Még egyet. Még egyet, Chelsea.

285
00:14:48,375 --> 00:14:50,446
- Még egyet.
- Menj, menj, menj, menj, menj.

286
00:14:56,358 --> 00:14:57,561
- Gyerünk.
- Mutasd, mutasd.

287
00:14:57,595 --> 00:15:00,968
- Igen!
- Jó munkát, Chels.

288
00:15:00,968 --> 00:15:02,505
- ( csipog )
- Jó munkát!

289
00:15:02,505 --> 00:15:05,978
Remek munka.
Ön nyeri ezt a Félelemfaktor érmét.

290
00:15:06,045 --> 00:15:07,981
- Idd meg a tejet.
- Csak igya meg az egészet.

291
00:15:08,048 --> 00:15:10,220
- Igen! Kit érdekel?
- Ó, haver.

292
00:15:10,220 --> 00:15:12,290
- Hajrá. Igen!
- Így van.

293
00:15:13,492 --> 00:15:17,100
- Istenem.
- Néhányan megbánják
ezt nem próbálod ki?

294
00:15:17,133 --> 00:15:19,104
- Nem! Nem!
- (köhögés)

295
00:15:19,137 --> 00:15:20,306
- ( viszketés )
- Dobd vissza, királynő.

296
00:15:20,306 --> 00:15:24,113
- Ó, haver.
- Mindenképpen égni fog
be és ki.

297
00:15:24,147 --> 00:15:27,988
- ( viszketés )
- Jól vagy, Chels?

298
00:15:27,988 --> 00:15:30,292
- (köhögés)
- Chelsea.

299
00:15:34,167 --> 00:15:36,105
Már csak a mozgás is fájdalmas.

300
00:15:36,105 --> 00:15:39,612
Oké, az a fájdalomvonat
együtt döcög.

301
00:15:43,152 --> 00:15:46,960
( sziréna jajveszékelés )

302
00:15:46,993 --> 00:15:49,130
Chelsea:
Csak lefelé ment.

303
00:15:49,164 --> 00:15:51,268
Felrobban a gyomrom.
meg vagyok ijedve.

304
00:15:51,302 --> 00:15:54,140
- Hadd segítsünk.
- ( nyög )

305
00:15:54,140 --> 00:15:58,282
Jól lesz, de tudod,
öt paprikát evett.

306
00:15:58,315 --> 00:15:59,986
Mit értékelne
a fájdalom most?

307
00:16:00,019 --> 00:16:01,255
- Mint egy nyolcas.
- Igen.

308
00:16:01,288 --> 00:16:05,329
Johnny: Rendben,
licitált következő tételünk

309
00:16:05,396 --> 00:16:08,904
hányszor
megnyalhatod a poloskazárat.

310
00:16:08,971 --> 00:16:12,443
Lance, gyere fel!
készen állsz?

311
00:16:12,511 --> 00:16:14,648
Miért nem nyalsz
az az első?

312
00:16:17,287 --> 00:16:19,759
- ( zihálva )
- Ha-ha! Haha!

313
00:16:19,759 --> 00:16:22,564
- Oké.
- Ó, szép munka.

314
00:16:22,564 --> 00:16:25,236
Rendben. De ez hangos volt.
Ó, most félek.

315
00:16:26,038 --> 00:16:28,509
- Ó!
- Oké.

316
00:16:31,749 --> 00:16:34,589
- ( zaklatás )
- Ó!

317
00:16:34,589 --> 00:16:37,460
- Még kilenc nyalás.
- Egyre zsibbadt.

318
00:16:37,493 --> 00:16:40,800
- Johnny: Ez még jobb.
- ( zihálva )

319
00:16:42,069 --> 00:16:43,138
(mind kiabál)

320
00:16:43,171 --> 00:16:44,441
Ó, istenem.
Miért olyan hosszú?

321
00:16:44,475 --> 00:16:45,778
Ne fenyegessen
jó idővel.

322
00:16:45,778 --> 00:16:48,550
Ó!

323
00:16:48,584 --> 00:16:53,526
- ( sikítva )
- (Johnny nevet)

324
00:16:53,526 --> 00:16:54,662
tessék.

325
00:16:54,662 --> 00:16:57,500
- Ó!
- Menjünk.

326
00:16:57,568 --> 00:16:59,270
- Gyerünk, menjünk, menjünk.
- Ez nagyszerű.

327
00:17:00,073 --> 00:17:01,208
(sikolt, zihál)

328
00:17:01,241 --> 00:17:04,347
Még egy, és megcsináljuk
együtt. Rendben.

329
00:17:04,381 --> 00:17:07,053
- Ó, nem, Johnny.
- ( zaklatás )

330
00:17:07,086 --> 00:17:09,190
- (sikítás, éljenzés)
- ( zaklatás )

331
00:17:09,257 --> 00:17:13,198
- A pokolba, igen!
- Bárcsak felneveltem volna
az evezőm ehhez a kihíváshoz.

332
00:17:13,231 --> 00:17:16,471
- Nagyon könnyűnek tűnt.
- Félelemfaktor érme!

333
00:17:16,471 --> 00:17:18,308
nem tudom
mire gondoltam,
és sajnálom.

334
00:17:18,342 --> 00:17:19,612
Fel kell kapnom a fejem
a játékban.

335
00:17:19,612 --> 00:17:24,622
Ó, Chelsea.
Vissza. hogy érzed magad?

336
00:17:24,622 --> 00:17:28,362
Csak feküdni kellett
egy percre, Johnny.

337
00:17:28,396 --> 00:17:30,634
Ha újra rosszul érzi magát,
tudassa velünk.

338
00:17:30,634 --> 00:17:33,272
- Nincs szükségünk balesetekre.
- Köszönöm. Rendben.

339
00:17:33,339 --> 00:17:38,482
Rendben. Következő tétel licitálás alatt
lefagy az agy--

340
00:17:38,517 --> 00:17:44,127
az idő mennyisége
alámerítheti a fejét
jéghideg vízben.

341
00:17:44,127 --> 00:17:47,400
Te jó ég, Rob!
Öt perc.

342
00:17:47,400 --> 00:17:49,471
- Hú!
- Popsi leszel.

343
00:17:49,539 --> 00:17:51,308
Ideje fizetni.

344
00:17:53,345 --> 00:17:57,320
Készen állsz?
Itt az első vödör.

345
00:17:58,623 --> 00:18:00,627
- Ó.
- Istenem.

346
00:18:01,829 --> 00:18:05,469
És itt jön
a második vödör.

347
00:18:07,608 --> 00:18:09,278
A te időd elkezdődött.

348
00:18:09,278 --> 00:18:11,749
Ez egy egészen más
agyfagyás szintje.

349
00:18:12,884 --> 00:18:14,421
Kezd fázni ezt nézni.

350
00:18:14,421 --> 00:18:17,160
- Érted, Rob.
- Eddig remekül teljesít.

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,064
Ez az egyik
nem tehettem volna.

352
00:18:19,130 --> 00:18:21,168
( megborzong )

353
00:18:21,201 --> 00:18:23,238
Johnny: Nem tudom elképzelni
milyen érzés ez.

354
00:18:24,576 --> 00:18:26,579
Hú, félúton.

355
00:18:26,646 --> 00:18:28,315
Biztosan bírta
tovább, mint tudtam.

356
00:18:28,382 --> 00:18:31,121
- Kemény fickó.
- Olyan nyugodt.

357
00:18:31,155 --> 00:18:34,896
- Egy perc, gyerünk!
- ( éljenzés )

358
00:18:34,896 --> 00:18:36,298
- Egy perc.
- Egy perc!

359
00:18:36,298 --> 00:18:38,368
- Gyerünk!
- Megvan.

360
00:18:40,306 --> 00:18:42,978
- 10 másodperc van hátra.
- Olyan közel vagy.

361
00:18:42,978 --> 00:18:46,919
- Nem gondoltam, hogy senki
ilyen sokáig tarthat.
- Megvan.

362
00:18:46,919 --> 00:18:49,592
- Három, kettő, egy.
- Istenem!

363
00:18:49,592 --> 00:18:52,197
- Dobd el!
- ( átfedő fecsegés )

364
00:18:52,230 --> 00:18:53,331
- Igen!
- Jó munkát, Rob.

365
00:18:53,331 --> 00:18:55,203
- Csak így tovább, Rob!
- Istenem!

366
00:18:55,203 --> 00:18:56,673
Johnny:
Ez fantasztikus, ember.

367
00:18:56,706 --> 00:18:59,344
Ha valaki keresett
egy érme ma.

368
00:18:59,411 --> 00:19:01,181
- Szent pokol.
- A fenébe.

369
00:19:01,181 --> 00:19:03,787
- Hé!
- Ez hihetetlen volt, tesó.

370
00:19:03,820 --> 00:19:05,089
Gratulálok.

371
00:19:06,124 --> 00:19:08,495
Jayleen volt minden
átölelve őt, mint
– Hiszek benned.

372
00:19:08,563 --> 00:19:11,502
És olyan vagyok,
Szükségem lesz egy vödörre
mert hányni fogok.

373
00:19:11,569 --> 00:19:15,611
- Ez egyáltalán nem volt nehéz.
- Ki készen áll a nagyobb nyomorúságra?

374
00:19:15,611 --> 00:19:20,620
Négy emberünk van
és még két érme.

375
00:19:20,654 --> 00:19:26,231
Jayleen, Zachary,
Danielle és Dida,

376
00:19:26,231 --> 00:19:28,803
be kell lépned a játékba.

377
00:19:29,805 --> 00:19:33,212
Következő termékünk licitálás alatt áll

378
00:19:33,212 --> 00:19:37,387
tűk ettől a fickótól!

379
00:19:37,454 --> 00:19:39,357
- (Johnny nevet)
- Ó!

380
00:19:39,390 --> 00:19:41,829
Nagyon jó piercer.

381
00:19:41,829 --> 00:19:44,234
Egyszerre egy tűt,

382
00:19:44,234 --> 00:19:47,040
átszúrja a karod
amíg el nem éri az ajánlatát.

383
00:19:47,040 --> 00:19:51,715
- Istenem.
- Megkezdjük a licitálást
öt tűnél.

384
00:19:53,252 --> 00:19:56,626
Hallok hat tűt?
Ó, lenyűgöző.

385
00:19:56,659 --> 00:20:00,266
Hét tű.
Oké, tessék.

386
00:20:00,299 --> 00:20:03,338
Nyolc. Nyolc tű.

387
00:20:03,372 --> 00:20:04,608
Kilenc jó.

388
00:20:04,641 --> 00:20:08,850
- Mind őrültek vagytok.
- 11 a mennybe visz minket.

389
00:20:08,884 --> 00:20:12,524
11 tű. És 12-en vagyunk.

390
00:20:12,558 --> 00:20:16,464
- Rendben.
- Ki akar 13 szerencsétlen tűt?

391
00:20:17,400 --> 00:20:21,509
Ho-ho! Dida!
Egyszer megy, kétszer megy.

392
00:20:21,542 --> 00:20:24,548
- Eladva! Gyere le.
- Rendben, Dida.

393
00:20:24,548 --> 00:20:27,486
- Dida.
- Érted, főnök. Könnyen.

394
00:20:28,689 --> 00:20:30,292
Hú, hú.
Ez egy nagy tű.

395
00:20:30,292 --> 00:20:32,831
- Ez a játék.
- Nem szeretem a tűket.

396
00:20:32,831 --> 00:20:35,436
- Mennyire vagy ideges?
- Egytől tízig terjedő skálán

397
00:20:35,436 --> 00:20:37,808
- Valószínűleg hat, hét.
- Hat-hét!

398
00:20:37,808 --> 00:20:39,712
Minden rendben. Minden rendben.
Ez kezelhető.

399
00:20:40,547 --> 00:20:43,018
- Aha, ( csipog ).
- A tulajdonodban. Legyen az övé, Dida.

400
00:20:43,018 --> 00:20:44,888
- Ne nézd, Dida.
- A tulajdonodban.

401
00:20:44,888 --> 00:20:47,427
- Ó!
- Ne nézd. Ne tedd.

402
00:20:47,427 --> 00:20:50,299
- Ó, fiú.
- Aah! Óóó!

403
00:20:50,333 --> 00:20:51,603
átjutsz?
( csipog )

404
00:20:51,669 --> 00:20:54,341
Rendben, megvan
az első tűn keresztül.

405
00:20:54,408 --> 00:20:58,282
- Csak még 12.
- Ügyes vagy Dida.

406
00:20:58,315 --> 00:21:00,821
- Könnyen.
- Aah! Tedd át!

407
00:21:00,854 --> 00:21:02,825
- Jól vagy. jól vagy.
- Ó, hú.

408
00:21:02,858 --> 00:21:05,329
Ez tényleg elvitt
egy kicsit sokat kell átvészelni.

409
00:21:05,329 --> 00:21:07,067
- Engedd ki! Engedd ki!
- ( sikítva )

410
00:21:07,067 --> 00:21:09,772
- Ordítsd ki.
- Hűha.

411
00:21:09,772 --> 00:21:12,678
(nyög, zihál)

412
00:21:12,745 --> 00:21:14,581
- Aah!
- Istenem.

413
00:21:14,581 --> 00:21:16,652
A- Gyerünk.
- ( sikítva )

414
00:21:16,652 --> 00:21:20,058
( sikoltozás )

415
00:21:23,700 --> 00:21:26,404
- Ó!
- Most kaptál még négyet, haver.

416
00:21:26,404 --> 00:21:29,076
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
gyerünk, gyerünk, gyerünk.
- Már majdnem ott vagy.

417
00:21:29,076 --> 00:21:31,849
Aah! Gyerünk!

418
00:21:31,882 --> 00:21:33,686
Gyerünk, gyerünk, gyerünk,
gyerünk, gyerünk, gyerünk.

419
00:21:35,790 --> 00:21:38,061
( sikoltozás )

420
00:21:43,305 --> 00:21:46,044
- ( sikítva )
- Igen.

421
00:21:46,077 --> 00:21:48,315
- Gyerünk!
- Jól van.

422
00:21:48,349 --> 00:21:51,856
- Tudom.
- Johnny: Még egy van hátra.

423
00:21:51,889 --> 00:21:53,392
- Gyerünk.
- Gyerünk. készen állok.
készen állok. Gyerünk.

424
00:21:53,459 --> 00:21:55,329
- Készítsd el, Dida.
- Ezt kaptad.

425
00:21:55,363 --> 00:21:58,503
- Érted, Dida.
- Hűha. Ó, te jó ég!

426
00:21:58,503 --> 00:22:00,373
- Gyerünk, Dida!
- Utolsó.

427
00:22:00,373 --> 00:22:02,912
- ( sikítva )
- Megvan!

428
00:22:02,912 --> 00:22:06,117
- ( sikítva )
- Igen! Teljes vagy.

429
00:22:06,117 --> 00:22:08,121
- Igen!
- Istenem.

430
00:22:08,121 --> 00:22:09,859
- Csak így tovább, Dida.
- Jó munkát.

431
00:22:09,859 --> 00:22:11,595
(nyögi)

432
00:22:13,800 --> 00:22:15,837
Ez valóban néhány volt
a legrosszabb fájdalom, amit valaha éreztem.

433
00:22:15,870 --> 00:22:17,507
( nyögve )

434
00:22:17,507 --> 00:22:20,647
Ó, ez fájt.
Ez fájt.

435
00:22:20,647 --> 00:22:22,517
Valószínűleg úgy nézel ki
a tévében, és olyan vagy,

436
00:22:22,517 --> 00:22:24,120
– Ó, igen, megtehetném.

437
00:22:24,120 --> 00:22:26,993
Nem. Csak nem.

438
00:22:26,993 --> 00:22:28,529
Rendben, Dida, megcsináltad.

439
00:22:28,529 --> 00:22:32,403
- Megvan az egyik
az utolsó megmaradt érméket.
- Igen, Dida!

440
00:22:32,403 --> 00:22:34,708
Félelmetes volt.
Remek munka, haver.

441
00:22:34,775 --> 00:22:37,413
Tűket akartam,
de megint csak akarta

442
00:22:37,446 --> 00:22:39,952
hogy lássa Didát sikoltozni
kínban és fájdalomban.

443
00:22:39,952 --> 00:22:43,425
Őszintén szólva én csak
valahogy kiabálni akartam,
– Növelj néhány golyót!

444
00:22:43,425 --> 00:22:45,864
De nem tettem
mert kedves srác vagyok.

445
00:22:45,931 --> 00:22:50,005
Az utolsó tételed
kígyókat harap.

446
00:22:50,005 --> 00:22:52,410
(sziszegve)

447
00:22:52,410 --> 00:22:53,412
Ó, istenem.

448
00:22:53,412 --> 00:22:55,550
Aah! Floridában nőttem fel.

449
00:22:55,584 --> 00:22:57,554
Megmartak a kígyók
amikor gyerek voltam.

450
00:22:57,554 --> 00:22:58,823
Ez volt a legrosszabb
nekem.

451
00:22:58,856 --> 00:23:01,027
nem hiszem
Megtehetem újra.

452
00:23:01,061 --> 00:23:04,702
Ez az utolsó elérhető érménk.

453
00:23:04,702 --> 00:23:06,539
Ez lehet a különbség

454
00:23:06,572 --> 00:23:09,712
köztetek marad
vagy hazamegy.

455
00:23:09,712 --> 00:23:14,688
Jayleen, Zachary, Danielle,
be kell lépni a játékba.

456
00:23:14,721 --> 00:23:18,563
Tehát kezdjük
a licit egynél.

457
00:23:18,596 --> 00:23:21,067
Aki akar... ó, mindenki!

458
00:23:21,067 --> 00:23:23,540
Akar valaki kétszer megharapni?

459
00:23:23,573 --> 00:23:28,482
Bárki meg akarja harapni
háromszor? Minden rendben.

460
00:23:28,550 --> 00:23:33,458
Ki akar négyszer megharapni?

461
00:23:33,458 --> 00:23:38,168
Minden rendben.
Valaki kész öt falatra?

462
00:23:38,201 --> 00:23:39,571
Ó-ho!

463
00:23:39,605 --> 00:23:45,015
Egyszer megy, kétszer megy, eladva!

464
00:23:45,015 --> 00:23:49,090
Kígyómarások Danielle-nek.
Gyere le!

465
00:23:49,124 --> 00:23:51,027
meg vagyok ijedve.

466
00:23:51,027 --> 00:23:53,398
Engem soha nem haraptak meg
előtte egy kígyó,

467
00:23:53,465 --> 00:23:56,271
de tudom
Annyira akarok egy érmét.

468
00:23:56,304 --> 00:23:59,477
Csak remélem
Nem hibáztam
ezt választva.

469
00:23:59,477 --> 00:24:02,182
- Tessék. Csináljunk egy kicsit.
- Csak csináld.

470
00:24:02,249 --> 00:24:03,753
Csak csiklandozza őket. Cselekedj úgy
csiklandozni fogod őket.

471
00:24:03,753 --> 00:24:04,822
- ( átfedő fecsegés )
- Igen.

472
00:24:04,822 --> 00:24:07,393
- Csípj egyet.
- Mindent megtesz
meg kell tennie.

473
00:24:07,460 --> 00:24:10,066
- Aah!
- Ó, kapta ezt az egy falatot.

474
00:24:10,099 --> 00:24:11,969
Óóó!

475
00:24:11,969 --> 00:24:13,506
Ez vérzik.

476
00:24:13,506 --> 00:24:15,075
( megborzongva )

477
00:24:17,113 --> 00:24:19,518
- Istenem.
- Aah!

478
00:24:19,551 --> 00:24:20,953
Ó, most megőrültek.
Most dühösek.

479
00:24:21,020 --> 00:24:22,824
- Két falat van.
- (sziszegve)

480
00:24:22,891 --> 00:24:27,801
Tedd vissza azt.
Nagyon jól csinálod.

481
00:24:27,801 --> 00:24:30,105
Egyszerűen imádják, ha csiklandozzák őket,
ezeket a kígyókat.

482
00:24:31,909 --> 00:24:35,015
- Aah!
- Ó, három falatot kaptunk.

483
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
( nyöszörgés )

484
00:24:36,552 --> 00:24:39,825
Nagyon jól csinálod.
Még kettő, és kapsz egy érmét.

485
00:24:39,892 --> 00:24:41,461
- Hol vannak?
- Rázd fel őket.

486
00:24:41,461 --> 00:24:44,901
Igen, nézd...
ó, ez jó volt.
Ez négy falat.

487
00:24:44,935 --> 00:24:46,438
- Még egy falat.
Ez nagyszerű volt.
- Még egy, Danielle.

488
00:24:46,506 --> 00:24:48,510
- Remekül csinálod, Danielle.
- Még egyet!

489
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
- Ó, azt?
Ó, igen, ő megy...
- ( egymást átfedő kiabálás )

490
00:24:51,081 --> 00:24:53,720
Johnny:
Ez öt, Danielle!
Remekül sikerült!

491
00:24:53,786 --> 00:24:56,692
- Azt akarod, hogy valahogy...
- Például a hónom alatt.

492
00:24:56,692 --> 00:25:01,568
- Igen, igen, igen. Útravaló.
- Megcsináltad, kislány.

493
00:25:01,602 --> 00:25:03,706
Én magam akartam szerezni egy érmét,

494
00:25:03,773 --> 00:25:04,842
de ehhez kell
sok akaraterő

495
00:25:04,909 --> 00:25:06,144
csak hogy be tudjak menni oda

496
00:25:06,178 --> 00:25:07,814
és megzavar néhány "anda-condát".

497
00:25:07,814 --> 00:25:10,185
Kígyók marása
ötször?

498
00:25:10,252 --> 00:25:12,958
A pokolban nincs mód.

499
00:25:12,992 --> 00:25:15,564
Sajnos,
elfogytak az aukciós tételek,

500
00:25:15,597 --> 00:25:18,068
de van még
még sok minden jön.

501
00:25:18,101 --> 00:25:20,707
Gondolj arra, hogy ki
érdemes megcélozni

502
00:25:20,707 --> 00:25:23,980
a félelemérméiddel
a ma esti Végjátékban.

503
00:25:23,980 --> 00:25:26,986
Jayleen, Zach,
nem kaptál érmét,

504
00:25:27,019 --> 00:25:30,125
szóval bemész
a Végjáték egy nélkül ma este.

505
00:25:30,125 --> 00:25:32,998
Sok játékos van
amelyek ellenem szólnak

506
00:25:33,032 --> 00:25:34,568
és megvannak
Félelem érméket használni.

507
00:25:34,601 --> 00:25:36,004
És arra gondolok, nagyszerű.

508
00:25:36,038 --> 00:25:37,708
Nem tudom, hol Lance
leesik az érmével,

509
00:25:37,708 --> 00:25:40,580
szóval olyan vagyok,
Most küldtem haza a lányát,

510
00:25:40,580 --> 00:25:42,917
szóval talán használni fogja
az érmét, hogy visszafizesse nekem.

511
00:25:43,953 --> 00:25:46,626
hamarosan találkozunk
egy kis desszertnek.

512
00:25:46,692 --> 00:25:48,863
- ( nyögve )
- Ki nem szereti a desszertet?

513
00:25:48,863 --> 00:25:52,202
- Imádom a desszertet.
- Nem kérek desszertet.

514
00:25:57,080 --> 00:26:03,091
(zene szól)

515
00:26:07,166 --> 00:26:08,903
- Mi van, Johnny?
- Hello mindenkinek.

516
00:26:08,903 --> 00:26:10,573
- Eww.
- Hé, Johnny.

517
00:26:10,606 --> 00:26:13,211
- Büdös.
- Eww.

518
00:26:13,211 --> 00:26:14,749
(Johnny nevet)

519
00:26:14,782 --> 00:26:16,017
Menj, és fogj egy széket.

520
00:26:16,017 --> 00:26:18,756
Ez a nap egyre csak telik
egyre jobban.

521
00:26:18,756 --> 00:26:21,629
Ez a tiéd
eliminációs kihívás,

522
00:26:21,629 --> 00:26:24,000
a tortaevő verseny!

523
00:26:24,067 --> 00:26:24,768
(Johnny nevet)

524
00:26:25,035 --> 00:26:27,674
Remélem éhesen jöttél,
mert az egyetlen módja

525
00:26:27,741 --> 00:26:29,678
te folytatod
ezen a versenyen

526
00:26:29,744 --> 00:26:34,789
ha megesz minden
utolsó dolog a tányérodon.

527
00:26:34,789 --> 00:26:36,759
Az utolsó, aki befejezi

528
00:26:36,792 --> 00:26:38,896
sajnos
megszűnik.

529
00:26:38,963 --> 00:26:41,000
(sóhajt)

530
00:26:43,372 --> 00:26:45,877
Ma este hányás van.

531
00:26:45,910 --> 00:26:49,684
Ez az utolsó vacsora
a pokolból.

532
00:26:49,751 --> 00:26:52,624
Olyan ez, mint a hálaadás,
de több hányással.

533
00:26:52,657 --> 00:26:53,793
Azt hittem túljutottam
az étkezési kihívás,

534
00:26:53,793 --> 00:26:56,632
- és újra itt vagyunk.
- Nincsenek szavaim.

535
00:26:56,665 --> 00:26:58,068
- Nem akarom megtenni.
- ( öklendezés )

536
00:26:58,068 --> 00:27:03,011
- Undorító, haver.
- (Johnny nevet)

537
00:27:07,988 --> 00:27:10,259
Ez a tiéd
eliminációs kihívás,

538
00:27:10,292 --> 00:27:13,833
a lepényevő verseny.

539
00:27:13,833 --> 00:27:15,670
Oké, az étel előtt
egyre rohadtabb lesz,

540
00:27:15,703 --> 00:27:17,406
hadd mondjam el
az étlapunkról.

541
00:27:17,406 --> 00:27:22,016
Van egérfarktorta.

542
00:27:22,016 --> 00:27:24,020
( nyögve )

543
00:27:24,020 --> 00:27:25,422
Halszem pite.

544
00:27:25,422 --> 00:27:28,061
( nyögve )

545
00:27:28,094 --> 00:27:31,702
Gombás és hányásos gyümölcstorta,
a kedvencem.

546
00:27:31,702 --> 00:27:32,336
( nyögve )

547
00:27:32,504 --> 00:27:35,041
Congee és fermentált
hering pite.

548
00:27:36,311 --> 00:27:37,981
Nem.

549
00:27:37,981 --> 00:27:39,818
Johnny:
Skorpió pácolt pite.

550
00:27:40,887 --> 00:27:44,193
És rothadt tojásos pite.

551
00:27:45,697 --> 00:27:47,867
Haver!

552
00:27:47,867 --> 00:27:50,707
Mindegyik rendelni fog
egy szelet pite,

553
00:27:50,707 --> 00:27:53,846
amivel szolgálni foglak
mosolyogva.

554
00:27:53,846 --> 00:27:56,819
Bárki, akinek van Fear Factor érméje

555
00:27:56,852 --> 00:28:00,192
csak egy darab pitét kap.

556
00:28:00,192 --> 00:28:02,462
- Igen.
- Mm-hmm.

557
00:28:02,462 --> 00:28:05,903
Zachary és Jayleen duplát kap

558
00:28:05,970 --> 00:28:08,274
mert nem tették
nyerj egy érmét.

559
00:28:08,274 --> 00:28:12,717
Nem csak ez, ti érmetartók
kap még egy előnyt.

560
00:28:12,751 --> 00:28:14,722
Le lehet csavarni egy versenyzőt

561
00:28:14,755 --> 00:28:17,761
adva nekik
még egy szelet pite.

562
00:28:17,794 --> 00:28:20,967
- Ó.
- De nem akármilyen pitét.

563
00:28:23,973 --> 00:28:27,012
Megfagyott vér és disznópofa,

564
00:28:27,046 --> 00:28:29,752
- AKA Evil Pie.
- ( csipog )

565
00:28:29,752 --> 00:28:31,856
- Mmm.
- Nem.

566
00:28:31,889 --> 00:28:33,024
- ( öklendezve, morogva )
- Ó.

567
00:28:33,057 --> 00:28:34,728
És az utolsó dolog
fogunk adni neked

568
00:28:34,762 --> 00:28:37,233
a Fear Factor hánytató vödrök.

569
00:28:37,233 --> 00:28:38,770
Használd őket, ha kell,

570
00:28:38,770 --> 00:28:41,107
de ha igen,
találd ki mit kapsz?

571
00:28:41,107 --> 00:28:42,944
Még több pite.

572
00:28:45,082 --> 00:28:47,386
Ez a legrosszabb rémálmom.

573
00:28:47,386 --> 00:28:48,957
Már van két pitém,

574
00:28:49,023 --> 00:28:51,796
szóval remélhetőleg mindenki
eléggé tisztel engem

575
00:28:51,796 --> 00:28:55,302
hogy ne add nekem azt a gonosz pitét,
mivel vega vagyok.

576
00:28:56,772 --> 00:28:58,776
Rendben,
vegyünk fel néhány rendelést.

577
00:28:58,776 --> 00:29:00,746
Amikor a nevedet szólítom,

578
00:29:00,780 --> 00:29:03,385
hadd tudjam meg mit
enni kívánt finomság.

579
00:29:03,418 --> 00:29:04,320
Blake, mit szeretnél?

580
00:29:04,555 --> 00:29:07,794
Tudod, egyszer halszemet ettem
egy díszes étteremben

581
00:29:07,828 --> 00:29:08,930
mert szeretem a "Fear Factort".

582
00:29:08,930 --> 00:29:10,967
Szóval menjünk
hogy halszem pite.

583
00:29:11,033 --> 00:29:14,941
Ó, nagyszerű.
Tessék, uram.

584
00:29:14,941 --> 00:29:17,079
Igen, érzem a szagot
hogy innen.

585
00:29:17,079 --> 00:29:19,818
- Rob?
- Tudod, hogy szeretem
fehérje, Johnny.

586
00:29:19,818 --> 00:29:24,828
- Megyek
a rohadt tojásokkal.
- Oké.

587
00:29:24,861 --> 00:29:27,734
Ez finomnak tűnik.

588
00:29:27,800 --> 00:29:29,237
Egyenesen haladunk, Chelsea?

589
00:29:29,237 --> 00:29:30,940
nem emlékszem
a teljes név,

590
00:29:30,940 --> 00:29:32,009
hanem valami
benne a heringgel.

591
00:29:32,309 --> 00:29:36,184
Johnny:
Te a kontyról beszélsz
és erjesztett heringpite.

592
00:29:36,250 --> 00:29:38,221
Isteni finom.

593
00:29:38,221 --> 00:29:42,463
- Szerintem ez megnyugszik
nagyon le a pocakod.
- Abszolút.

594
00:29:42,531 --> 00:29:44,968
Ez nagyon rossz szagú.

595
00:29:44,968 --> 00:29:47,072
- Ethan?
- Elviszem az egeret.

596
00:29:47,105 --> 00:29:49,277
Johnny: Ez merész.

597
00:29:49,344 --> 00:29:51,213
Ó, van benne néhány
mályvacukros darabkák.

598
00:29:51,247 --> 00:29:54,988
- Eww.
- Tessék, uram.

599
00:29:54,988 --> 00:29:58,996
- Istenem.
Ez tényleg hülyeség.
- Furcsán néz ki.

600
00:29:59,030 --> 00:30:01,267
Ó, istenem,
Innen érzem az illatát, tesó.

601
00:30:01,300 --> 00:30:04,407
- Johnny: Dida a következőt választja.
- Kiveszem a halszemet.

602
00:30:04,440 --> 00:30:06,745
Johnny:
A hal szeme.

603
00:30:06,812 --> 00:30:09,751
Azt hiszem, van
nincs jó választás ebben.

604
00:30:09,818 --> 00:30:11,989
Nem a legszebb,
de finom.

605
00:30:11,989 --> 00:30:14,360
- Ó, (bip).
- És Lance?

606
00:30:14,393 --> 00:30:19,103
- A heringet.
- Johnny: Ez itt a kedvenc.

607
00:30:20,105 --> 00:30:23,780
Minden rendben.
Szívesen.

608
00:30:23,846 --> 00:30:26,885
- Danielle?
- Kipróbálom a skorpiótortát.

609
00:30:26,885 --> 00:30:30,793
Mmm.
Skorpió pite jön.

610
00:30:30,860 --> 00:30:32,897
- Igen.
- Tessék.

611
00:30:32,897 --> 00:30:35,904
Zach, érted
két szelet.

612
00:30:35,937 --> 00:30:39,143
- Mit szeretnél?
- Hm, a hányás gyümölcs.

613
00:30:39,143 --> 00:30:43,786
Két szelet hányás gyümölcs
és gombás pite.

614
00:30:43,853 --> 00:30:46,457
- Tessék.
- Ez rosszul néz ki.

615
00:30:46,491 --> 00:30:49,330
- Ez büdös.
- Hoppá!

616
00:30:49,397 --> 00:30:54,908
Ez a hányás és gombás pite
olyan rossz szagú.

617
00:30:54,908 --> 00:30:59,283
Ó, hányom a másodikat
hányás szagot érzek.

618
00:30:59,317 --> 00:31:02,389
Jayleen, micsoda szelet pite
szeretnél?

619
00:31:02,389 --> 00:31:04,193
Hm...

620
00:31:04,193 --> 00:31:07,166
Tudom, ha megkapom
ez a hányás és gombás pite,

621
00:31:07,199 --> 00:31:08,503
hogy nem fogok
meg tudja enni.

622
00:31:08,536 --> 00:31:10,138
De utálnék enni

623
00:31:10,171 --> 00:31:11,441
valamit
ami valaha élt.

624
00:31:11,441 --> 00:31:15,215
nagyon bírom
mint itt a nehéz időszak.

625
00:31:19,056 --> 00:31:21,160
Azt hiszem, fogok
menj skorpió.

626
00:31:21,193 --> 00:31:24,534
Johnny: Mmm.
Milyen csodálatos választás.

627
00:31:28,542 --> 00:31:30,980
- Hoppá.
- Rendben.

628
00:31:31,046 --> 00:31:32,750
Mindenkinek van egy darab pitéje.

629
00:31:32,750 --> 00:31:37,459
Most pedig költsük el ezeket
nehezen megszerzett Fear Factor érméket.

630
00:31:37,493 --> 00:31:43,205
Ha tetszik, megteheti
szabotálja egy versenyzőtársát

631
00:31:43,238 --> 00:31:46,010
egy gonosz pitével.

632
00:31:48,014 --> 00:31:51,187
Csak reménykedni és imádkozni
hogy nem kapok egyet sem
abból a disznótoros lepényből.

633
00:31:51,220 --> 00:31:53,091
Például undorító.

634
00:31:53,091 --> 00:31:54,961
Be vagyok esve, mert
Nincs félelem érmém.

635
00:31:54,961 --> 00:31:55,763
Senki sem szeret engem.

636
00:31:55,997 --> 00:31:58,267
nem is tudom
mi lesz most.

637
00:31:58,334 --> 00:32:01,307
kit szeretnél
hogy valami Evil Pite-t szolgáljak fel?

638
00:32:09,691 --> 00:32:15,335
Most pedig költsük el ezeket
nehezen megszerzett Fear Factor érméket.

639
00:32:16,137 --> 00:32:18,709
Dida, felszolgálod az Evil Pie-t?

640
00:32:18,709 --> 00:32:20,245
és kié lesz?

641
00:32:20,279 --> 00:32:23,719
Igen, Evil Pie-t szolgálok fel.
Lance-hez megy.

642
00:32:23,719 --> 00:32:26,023
Johnny:
Ó, Lance-hez megy.

643
00:32:26,090 --> 00:32:30,165
(Johnny nevet)
Ó, uram. Mmm.

644
00:32:30,232 --> 00:32:32,904
- Tessék.
- Megjegyezte.

645
00:32:32,937 --> 00:32:37,146
Hallottam, hogy te
kiesésre bocsátott
tegnapi játék.

646
00:32:37,146 --> 00:32:38,415
Felraktalak
egy kieső meccsre?

647
00:32:38,415 --> 00:32:39,751
hallottam a nevemet
kijött a szádon

648
00:32:39,751 --> 00:32:41,187
a szőlőn keresztül.

649
00:32:41,254 --> 00:32:42,924
Dida téged választott a Végjátékhoz.

650
00:32:42,958 --> 00:32:45,563
Néha meg kell mutatnod nekik,
játssz tovább veled,

651
00:32:45,563 --> 00:32:48,803
és te leszel az, aki küld
vissza az anyukáikhoz.

652
00:32:48,836 --> 00:32:50,940
- Azt hittem, menők vagyunk, de...
- Azt hittem, mi is menők vagyunk.

653
00:32:50,940 --> 00:32:53,812
Ha úgy döntött, hogy nem
beszélgessen velem
és kérdezd meg, mi történt valójában,

654
00:32:53,846 --> 00:32:57,152
- Úgy értem, hé.
- Sok mindent hallottam
rólad, fiam.

655
00:32:57,185 --> 00:32:59,122
Szóval én vagyok az egyedüli szavazó
minden végjáték?

656
00:32:59,156 --> 00:33:00,224
Helyes, helyes, helyes.
Igaz, vannak mások is.

657
00:33:00,325 --> 00:33:01,160
- Rendben, vannak mások is.
- Oké, szó. Menjünk.

658
00:33:01,460 --> 00:33:07,172
Óóó! Lance, fogsz?
kiszolgálni valakinek az Evil Pie-t?

659
00:33:07,172 --> 00:33:10,345
- Igen, határozottan az vagyok.
- Oké, gyere fel.

660
00:33:10,412 --> 00:33:12,315
Nem kell cicit csinálnom,
de sajnálom, Jayleen.

661
00:33:12,315 --> 00:33:14,453
A legénysége óta
azt akarod futtatni,

662
00:33:14,486 --> 00:33:16,190
- kapsz egy darab pitét.
- A legénységem?

663
00:33:16,190 --> 00:33:18,060
Johnny:
Ó, hú! Miért Jayleen?

664
00:33:18,094 --> 00:33:19,363
gondoltam rád
menne Didának.

665
00:33:19,430 --> 00:33:21,066
Lance:
Nem kell érte mennem.

666
00:33:21,066 --> 00:33:21,835
A nap végén
ez önfenntartás.

667
00:33:22,068 --> 00:33:24,575
Már kapott két darabot,
és ő vegán,

668
00:33:24,575 --> 00:33:27,346
szóval meglátjuk, sikerül-e
kap egy harmadikat.

669
00:33:27,413 --> 00:33:31,087
Nem vagyok álszem.
Dida egy vadállat.

670
00:33:31,120 --> 00:33:34,460
Akkor miért pazarolnám
előnyöm valakivel szemben
ki fog ragyogni?

671
00:33:34,493 --> 00:33:37,867
Jayleen, ő volt
16 éve vegán,

672
00:33:37,901 --> 00:33:41,207
és a gondolata róla
pofát látva a tányérján

673
00:33:41,207 --> 00:33:43,211
talán őszintén
abbahagyni

674
00:33:43,211 --> 00:33:44,915
és adj nekem több időt
hogy lekapjam a pitét.

675
00:33:44,982 --> 00:33:47,887
- Jayleen,
hogy érzel ezzel kapcsolatban?
- Meglepődtem.

676
00:33:47,920 --> 00:33:50,325
Tudtam, ha először rám lőnek,
Meg akartam csinálni.

677
00:33:50,358 --> 00:33:52,095
Azok? Nem vagyok része...
kik ők?

678
00:33:52,095 --> 00:33:54,701
Bízz bennem, az vagy.
Bízz bennem, az vagy. Bízz bennem.

679
00:33:54,735 --> 00:33:56,204
Nem tudom, ez mit jelent.

680
00:33:56,237 --> 00:33:58,374
Bízz bennem, Jayleen,
ez egyáltalán nem neked szól.

681
00:33:58,441 --> 00:34:00,245
- Nem az.
- Nos, most valahogy így van.

682
00:34:00,311 --> 00:34:01,147
Ez tiszta önfenntartás.

683
00:34:01,180 --> 00:34:03,084
Nem tudom kik "ők"
része vagyok

684
00:34:03,084 --> 00:34:05,623
azon kívül valószínűleg Rob.

685
00:34:05,623 --> 00:34:09,096
Rob, tűzzel a szemedben,
szolgálsz?

686
00:34:09,096 --> 00:34:10,498
Mindegy. Ő szolgál.

687
00:34:10,498 --> 00:34:14,106
Kinek szolgálsz
Evil Pie ma estére, Rob?

688
00:34:14,106 --> 00:34:16,377
Lance, te csináltad
önfenntartásban,

689
00:34:16,410 --> 00:34:18,849
de kapsz
egy extra darabot magadnak.

690
00:34:18,849 --> 00:34:21,086
Célod a lányom,
téged célozok meg.

691
00:34:21,120 --> 00:34:24,527
Nem bízhatsz ebben a srácban.
Vidd el innen.

692
00:34:24,527 --> 00:34:29,403
Oké, Ethan, te szolgálsz?
Evil Pie bárkinek is?

693
00:34:29,403 --> 00:34:34,179
- Hmm. Igen.
- Kinek szolgálod ki?

694
00:34:35,115 --> 00:34:39,356
- Sajnálom, Blake.
- Te jó ég!

695
00:34:39,390 --> 00:34:43,264
Tudom, hogy anyám büszke lenne.

696
00:34:43,264 --> 00:34:45,769
- Az anyja Tyler.
- Ó!

697
00:34:46,938 --> 00:34:51,548
Ó, rendben, Blake, te vagy?
felszolgálni valakinek az Evil Pie-t?

698
00:34:51,548 --> 00:34:55,255
- Igen!
- Rendben, Blake, gyere fel.

699
00:34:55,288 --> 00:34:58,294
kit szeretnél
hogy valami Evil Pite-t szolgáljak fel?

700
00:34:58,294 --> 00:35:01,067
- Ethan barátja, Dida.
- Ha-ha!

701
00:35:01,134 --> 00:35:03,438
Néhány vad stratégia
itt megy ma este.

702
00:35:03,438 --> 00:35:06,377
Igazából úgy döntök, hogy nem
hogy felszolgáljam a pitét Ethannek

703
00:35:06,411 --> 00:35:09,383
mert én nem így gondolom

704
00:35:09,417 --> 00:35:11,420
változna
a játék kimenetele.

705
00:35:11,420 --> 00:35:14,393
Azt hiszem, ma este van
Hazaküldöm Didát.

706
00:35:14,426 --> 00:35:18,602
Oké, Danielle, te vagy?
felszolgálni valakinek az Evil Pie-t?

707
00:35:18,636 --> 00:35:20,472
Azt hiszem, az vagyok.

708
00:35:20,539 --> 00:35:23,277
Johnny:
Kit szolgálsz
a Gonosz Pite?

709
00:35:23,311 --> 00:35:25,182
szolgálni fogok
a Gonosz Pitemet Didának.

710
00:35:25,182 --> 00:35:27,352
- ( csipog )
- Ó, izé.

711
00:35:27,419 --> 00:35:30,325
Dida elég erős
mindenben.

712
00:35:30,325 --> 00:35:33,198
nem tudtam
célozza meg még ebben a játékban.

713
00:35:33,231 --> 00:35:35,670
Szerintem jó idő lehet
hogy ebből kamatoztasson.

714
00:35:35,670 --> 00:35:39,545
Van Lance, Jayleen,

715
00:35:39,578 --> 00:35:42,316
és most Dida
három darab pitével.

716
00:35:42,316 --> 00:35:46,490
Chelsea, te vagy az utolsó
a Fear Factor érmével.

717
00:35:46,558 --> 00:35:49,496
Fogsz szolgálni
Evil Pie bárkinek is?

718
00:35:51,702 --> 00:35:54,339
megfontolnám
szabotálja Zacharyt,

719
00:35:54,339 --> 00:35:57,647
de ez a legtöbb
intenzív kihívás, amit láttam.

720
00:35:57,713 --> 00:36:00,218
Mindenki igazságos
szabotálja egymást.

721
00:36:00,252 --> 00:36:03,257
nem akarom
hogy szerezzen több ellenséget.

722
00:36:03,324 --> 00:36:06,531
- Hagyom.
- Hú-ho.

723
00:36:06,598 --> 00:36:09,236
Megkerüli az Evil Pie-t.

724
00:36:09,236 --> 00:36:11,608
Ó, istenem.
Senki nem adta nekem a Gonosz Pite-t,

725
00:36:11,608 --> 00:36:13,111
ami engem tesz
olyan hangulatban, mint

726
00:36:13,178 --> 00:36:14,814
oké, megvan ez a Végjáték.

727
00:36:14,848 --> 00:36:17,720
Oké, mindenkinek megvan a maga pitéje.

728
00:36:17,753 --> 00:36:22,597
Az utolsó ember étellel
tányérjukon megszűnik.

729
00:36:22,663 --> 00:36:23,965
Jó étvágyat.

730
00:36:23,965 --> 00:36:27,540
Kész, kész, indulás!

731
00:36:29,243 --> 00:36:31,313
- ( viszketés )
- Gyerünk banda. Tartsa le.

732
00:36:32,382 --> 00:36:35,255
- Nem tudok.
- ( öklendezés , öklendezés )

733
00:36:35,255 --> 00:36:39,864
- Aha. Mm-mm.
- (köhögés)

734
00:36:39,897 --> 00:36:42,236
- Nem tudok.
- Csúnya, haver!

735
00:36:42,269 --> 00:36:43,437
( nyög )

736
00:36:45,643 --> 00:36:47,245
- (Johnny nevet)
- Istenem.

737
00:36:47,245 --> 00:36:49,651
utálom ezt.

738
00:36:49,651 --> 00:36:52,489
Ó, Uram.
Ez undorító.

739
00:36:52,524 --> 00:36:55,262
- Istenem.
- ( öklendezés, viszketés )

740
00:36:55,262 --> 00:36:56,798
- Istenem.
- Johnny: Ó, fiú.

741
00:36:56,798 --> 00:36:59,302
Jayleennek gondjai vannak.
Robnak baja van.

742
00:36:59,369 --> 00:37:02,544
Lance--
mindenkinek van baja.

743
00:37:02,544 --> 00:37:05,983
( reszketés és öklendezés
folytatódik)

744
00:37:06,016 --> 00:37:08,556
Ó, istenem.

745
00:37:08,589 --> 00:37:12,029
- Jaj, hagyd abba, Zach.
- ( öklendezés , öklendezés )

746
00:37:12,029 --> 00:37:15,268
Johnny:
Blake dolgozik.

747
00:37:15,301 --> 00:37:17,439
A Chelsea csinálja
a tartsa az orrát trükk.

748
00:37:17,507 --> 00:37:18,776
- ( öklendezés )
- Ó, haver.

749
00:37:18,809 --> 00:37:20,311
Megkaptad,
megvan, megvan.

750
00:37:20,378 --> 00:37:21,614
- Gyerünk. Ragaszd be.
- Aha.

751
00:37:21,681 --> 00:37:24,587
- Nem fogom nézni,
de megkaptad.
- Nem tudok. nem tudok.

752
00:37:25,657 --> 00:37:28,327
Ó.

753
00:37:28,394 --> 00:37:32,302
Senki sem akar az ember lenni
hogy ma este hazamenjek.

754
00:37:32,335 --> 00:37:34,908
- Tartsd le. neked van...
- Aha. nem tudok.

755
00:37:34,908 --> 00:37:37,913
( visszahúzás )

756
00:37:44,059 --> 00:37:46,598
( öklendezés )

757
00:37:46,598 --> 00:37:48,300
- Nem. Nem, nem tehetem.
- Megvan. Megvan.

758
00:37:48,334 --> 00:37:50,338
- Gyerünk. Ragaszd be.
- Aha.

759
00:37:50,405 --> 00:37:52,275
Próbálj meg egy kis darabot.
Köpd vissza.

760
00:37:52,309 --> 00:37:53,912
Nem történik meg.

761
00:37:56,450 --> 00:37:58,454
- Gyerünk, Jay. Tartsa le.
- Ááááááááá.

762
00:37:58,488 --> 00:38:00,291
- Van... ( köhög )
- Csak mondhatnám

763
00:38:00,324 --> 00:38:02,062
a félelem tényező
és kelj fel és menj el.

764
00:38:02,062 --> 00:38:05,335
nem tudok. nem tudok.

765
00:38:05,335 --> 00:38:08,942
- Istenem.
- (nevet)

766
00:38:08,942 --> 00:38:10,980
( öklendezés )

767
00:38:11,046 --> 00:38:14,486
Johnny:
Danielle távol dolgozik.

768
00:38:14,486 --> 00:38:17,761
- Befejeztem. Ah! Ah!
- Danielle végzett.

769
00:38:17,794 --> 00:38:21,433
Megfordíthatod a tányérodat.
Biztonságban vagy a kieséstől.

770
00:38:22,704 --> 00:38:25,074
Óóó.

771
00:38:25,074 --> 00:38:26,945
( visszahúzás )

772
00:38:26,945 --> 00:38:29,584
Rob közeledik.

773
00:38:29,617 --> 00:38:32,757
Ó, Rob kész.
Biztonságban vagy a kieséstől.

774
00:38:32,790 --> 00:38:36,598
- Fordítsa meg a tányért.
- Ezt kaptad. Gyerünk.

775
00:38:36,632 --> 00:38:38,367
- ( csipog )
- Zach, gyerünk.

776
00:38:38,367 --> 00:38:39,504
Haragudnia kell arra a pitére.

777
00:38:39,504 --> 00:38:40,706
Igen, igyekszem.

778
00:38:40,706 --> 00:38:46,350
( visszahúzás )

779
00:38:46,383 --> 00:38:48,889
Ó, a hányásos vödrök
gyere ki Zachért.

780
00:38:48,956 --> 00:38:51,528
- ( viszketés )
- Ó.

781
00:38:51,528 --> 00:38:53,799
(Johnny nevet)

782
00:38:53,832 --> 00:38:55,936
- Ah!
- Ethan, végeztél.

783
00:38:55,936 --> 00:38:58,608
Fordítsa meg a tányért.
Biztonságban vagy a kieséstől.

784
00:38:58,642 --> 00:39:00,546
Jayleen, sok tortád van.

785
00:39:00,612 --> 00:39:02,550
- Mm-mm.
- Csak így tovább.

786
00:39:02,617 --> 00:39:04,386
- Nem tudok.
- Egyszerre csak egy falatot.

787
00:39:04,386 --> 00:39:06,925
Egy kis falat.
Ez burgonya. Ez tofu.

788
00:39:06,925 --> 00:39:08,928
Sírni kezdek.
Szó szerint nem tudom megtenni.

789
00:39:08,928 --> 00:39:11,868
- Megvan a Chelsea
maradt egy kis darab.
- ( viszketés )

790
00:39:11,901 --> 00:39:13,806
( visszahúzás )

791
00:39:13,806 --> 00:39:15,776
Chelsea, megvan
befejezte a pitét.

792
00:39:15,809 --> 00:39:19,416
Fordítsa meg a tányért.
Biztonságban vagy a kieséstől.

793
00:39:19,416 --> 00:39:22,524
Úgy tűnik, Blake-nek meglesz
egy darab pite maradt.

794
00:39:22,557 --> 00:39:25,228
Egyre könnyebb lesz.
Egyre könnyebb lesz. ügyes vagy.

795
00:39:25,228 --> 00:39:27,432
- ( öklendezés )
- Senki sem akar az ember lenni
hogy ma este hazamenjek.

796
00:39:27,432 --> 00:39:30,539
- ( viszketés )
- Ne add fel.

797
00:39:30,572 --> 00:39:32,676
- Tudtam, hogy ez az
kivisz engem.
- ( viszketés )

798
00:39:32,710 --> 00:39:34,581
A hangok ( csipog ) engem,
Nem fogok hazudni.

799
00:39:34,647 --> 00:39:37,554
Megvan. Egyél meg mindent
nem skorpió és disznópofa.

800
00:39:37,587 --> 00:39:40,325
- Kezdje ezzel. Ez könnyű.
- Ellenőrizze?

801
00:39:40,358 --> 00:39:44,834
Blake, fordítsd meg a tányérokat.
Biztonságban vagy a kieséstől.

802
00:39:44,834 --> 00:39:46,838
megkönnyebbültem
hogy Danielle végzett,

803
00:39:46,838 --> 00:39:49,844
de Lance-re nézek
és félek.

804
00:39:49,844 --> 00:39:52,850
Alig csinált
bármilyen haladás.

805
00:39:52,850 --> 00:39:57,861
Szóval van Lance, Zach,
Jayleen és Dida elmentek.

806
00:39:57,861 --> 00:40:02,068
- Megvan. Tartsd bent.
- ( viszketés )

807
00:40:03,470 --> 00:40:06,878
Ha lehet, gyorsabban mennék.

808
00:40:06,945 --> 00:40:09,884
Ember, volt már
szörnyű nap a mai.

809
00:40:11,588 --> 00:40:14,059
Dida nagyon közel van
hogy elkészüljön.

810
00:40:14,093 --> 00:40:15,529
Olyan közel vagy.

811
00:40:17,465 --> 00:40:19,469
Tartsa vissza.

812
00:40:19,469 --> 00:40:21,073
- ( a visszahúzás folytatódik )
- (néma csevegés)

813
00:40:21,073 --> 00:40:22,843
Folytasd.
Gyerünk. Harap.

814
00:40:22,877 --> 00:40:23,578
Johnny:
Hú, három darab.

815
00:40:23,845 --> 00:40:26,651
Dida, kész.
Fordítsa meg a tányért.

816
00:40:26,718 --> 00:40:29,757
- Biztonságban vagy a kieséstől.
- Ataboy. Ataboy.

817
00:40:29,791 --> 00:40:30,893
- ( csipog ) menj innen, breh.
- Mm!

818
00:40:30,926 --> 00:40:35,669
Lance, Jayleen,
és Zach marad.

819
00:40:36,738 --> 00:40:38,642
- ( csipog )
- Ügyes vagy. ügyes vagy.

820
00:40:38,709 --> 00:40:40,478
ügyes vagy. ügyes vagy.
ügyes vagy.

821
00:40:40,478 --> 00:40:42,583
ügyes vagy. ügyes vagy.
Nyomd ki ezt a gondolatot.

822
00:40:42,616 --> 00:40:44,220
Rendben van. Nem, nem.

823
00:40:44,220 --> 00:40:46,658
visszatartom a könnyeimet.

824
00:40:46,724 --> 00:40:48,895
A szívem dobog
ki a mellkasomból,

825
00:40:48,929 --> 00:40:51,902
és csak azon tűnődöm, hogyan
pontosan megcsinálom.

826
00:40:51,902 --> 00:40:55,408
Hú, Zach megmozdul.
Visszatér.

827
00:40:55,442 --> 00:40:59,517
Csak így tovább.
Csak így tovább.
Nagyon jól csinálod.

828
00:40:59,517 --> 00:41:01,319
Csak tedd vissza.
Ne is gondolj rá.

829
00:41:01,319 --> 00:41:03,659
- Tessék. Igen, Jay. Igen!
- Jó. Te egy állat vagy!

830
00:41:03,659 --> 00:41:04,927
- Ó, haver.
- Igen, Jay!

831
00:41:04,961 --> 00:41:06,430
Johnny:
Jayleen, Zach, Lance, gyerünk.

832
00:41:06,497 --> 00:41:07,967
Szerezd meg mindezt.
Tedd a szádba.

833
00:41:08,034 --> 00:41:09,704
Érted, tesó.
Gyerünk, zárj be helyettem.

834
00:41:09,771 --> 00:41:10,673
Gyerünk, Jay, érted.

835
00:41:10,740 --> 00:41:13,477
- ( csipog )
- ( viszketés )

836
00:41:13,512 --> 00:41:15,683
Csak tedd vissza.
Ne is gondolj rá.

837
00:41:15,750 --> 00:41:17,787
- Igen, Jay! Igen!
- Jó. Te egy állat vagy!

838
00:41:17,787 --> 00:41:18,555
- Ó, haver.
- Igen, Jay!

839
00:41:18,755 --> 00:41:21,528
Ezt megkaptad. Ezt megkaptad.
Ezt megkaptad.

840
00:41:21,562 --> 00:41:24,901
- Ezt kaptad.
- Megvan, Jay.

841
00:41:24,934 --> 00:41:26,938
Mutasd meg neki a szádat.
Mutasd meg neki a szádat.

842
00:41:26,938 --> 00:41:28,942
- Jayleen,
fordítsd meg a tányérjaidat.
- ( éljenzés )

843
00:41:28,942 --> 00:41:30,145
- Igen!
- Biztonságban vagy a kieséstől.

844
00:41:30,145 --> 00:41:31,146
( csipog )

845
00:41:31,146 --> 00:41:33,284
- ( éljenzés )
- Hűha! Igen!

846
00:41:33,284 --> 00:41:35,922
Boldog vagyok, hogy biztonságban vagyok.

847
00:41:35,956 --> 00:41:39,830
Szomorú vagyok, hogy ilyen volt
hogy megtörténjen, hogy itt legyek.

848
00:41:39,830 --> 00:41:44,541
Lance-re nézek.
Még a közelében sincs
hogy elkészüljön.

849
00:41:44,574 --> 00:41:46,911
Megvertem az embert
aki ide rakott.

850
00:41:46,945 --> 00:41:51,688
- A vegánok erősek.
- Johnny: Lance és Zach.

851
00:41:51,688 --> 00:41:55,696
Az utolsó, aki befejezi
a pitéjük megszűnik.

852
00:41:55,696 --> 00:41:57,332
- Fejezd be, Zach!
- Zach, most ne menj haza!

853
00:41:57,365 --> 00:41:59,571
- Ügyelj az ügyre!
- Ugyan már, gyökereznek
ellened.

854
00:41:59,604 --> 00:42:02,977
- Menj, menj, menj, menj! Nem!
- Gyerünk, Zach, nyeld le.

855
00:42:03,010 --> 00:42:05,983
Lance és Zach
nyak és nyak,
és csak imádkozom.

856
00:42:06,016 --> 00:42:07,854
Kérlek, légy Lance.
Kérlek, légy Lance.

857
00:42:07,854 --> 00:42:11,694
Most adta a lányomnak Evil Pie-t.
Most kaptunk egy marhahúst.

858
00:42:11,727 --> 00:42:14,333
- Remélem ma este hazamegy.
- Csak nyeld le.

859
00:42:14,333 --> 00:42:16,504
Tedd az utolsó darabot
a szádban.

860
00:42:16,571 --> 00:42:19,376
Zach tényleg
igazán küzd.

861
00:42:19,376 --> 00:42:22,115
Ő fenyegetés.
Ez lehet az egyetlen nekünk
esélyt, hogy kiszabadítsa.

862
00:42:22,115 --> 00:42:25,121
- Gyerünk, Zach!
- Senki nem akar elmenni ma este.

863
00:42:25,121 --> 00:42:26,089
Szerezd meg mindezt.
Tedd a szádba.

864
00:42:26,356 --> 00:42:28,895
- Érted, tesó.
Gyerünk, zárj be helyettem.
- Gyerünk, Zach.

865
00:42:28,928 --> 00:42:31,032
( visszahúzás )

866
00:42:33,204 --> 00:42:34,039
( viszketés visszhangzik )

867
00:42:34,273 --> 00:42:37,713
Legközelebb a "Fear Factor"-ban:
A félelem háza"...

868
00:42:37,746 --> 00:42:41,353
- Lance és Zach.
- Gyerünk, Zach, nyeld le.

869
00:42:41,353 --> 00:42:42,055
Be kell fejezned, Zach!

870
00:42:42,288 --> 00:42:44,627
Mind ellened szurkolnak!
Tedd meg most!

871
00:42:44,661 --> 00:42:47,331
Biztonságban vagy a kieséstől.

872
00:42:47,398 --> 00:42:49,771
– Ó, Ethan, mit akarsz?
legyél, ha idősebb leszel?

873
00:42:49,771 --> 00:42:52,610
Egy orvos? Mérnök?"

874
00:42:52,610 --> 00:42:54,981
Dehogy. – Félelemfaktor.

875
00:42:55,047 --> 00:42:57,151
( sikolyok )

876
00:42:57,151 --> 00:42:59,657
Meg kell tenni az egyik lábát
a másik előtt.

877
00:42:59,724 --> 00:43:01,393
- ( morog )
- Tartsd ki magad.

878
00:43:01,427 --> 00:43:04,032
- (sikít)
- Remélem a foci ösztöneim
rúgj be most.

879
00:43:04,032 --> 00:43:06,971
Igen, a foci megy
segíts itt fent.

880
00:43:07,004 --> 00:43:07,873
( sikolyok )