1
00:00:34,334 --> 00:00:39,177
MAHALI NDANI YA
JANGWA LA NAMIBIA.

2
00:00:52,202 --> 00:01:00,467
♪

3
00:01:02,271 --> 00:01:04,188
Tinker, Tailor, Askari, Baharia.

4
00:01:04,272 --> 00:01:05,814
Tajiri, Maskini, Mwizi!

5
00:01:06,398 --> 00:01:08,191
Mimi ndiye mwizi. Mimi ndiye mwizi.

6
00:01:08,275 --> 00:01:12,319
Nimepoteza. Ah.. Naam.. Naweza
una bunduki tafadhali, Patricia?

7
00:01:12,320 --> 00:01:14,612
- Ndio, Mkuu.
- Asante, Mpendwa..

8
00:01:20,033 --> 00:01:21,783
Lo!

9
00:01:25,329 --> 00:01:26,997
Lo! Nimekushika!

10
00:01:27,123 --> 00:01:30,165
Wewe ni mwizi mjinga, mjinga.
Umekamatwa!

11
00:01:30,250 --> 00:01:32,376
Je, ninaweza kuwa mwizi sasa, bibi?

12
00:01:32,460 --> 00:01:36,544
Hakika upendo, lakini tu baada ya
unakata keki yako.

13
00:01:36,629 --> 00:01:39,296
- Keki! Keki! Keki!
- Kimbia sasa.

14
00:01:44,676 --> 00:01:46,135
Chora mapazia tafadhali.

15
00:01:46,219 --> 00:01:49,388
Kwa heshima zote utukufu wako,
tuko katikati ya jangwa.

16
00:01:49,472 --> 00:01:51,555
Hakuna anayeweza kuiona
kutoka nje.

17
00:01:53,017 --> 00:01:59,345
Ikiwa naweza kuona mbingu ndani yake, basi
inaweza kuonekana kutoka angani.

18
00:02:16,449 --> 00:02:18,992
Furaha ya kuzaliwa kwako!

19
00:02:19,036 --> 00:02:22,162
Heri ya kuzaliwa, Mpendwa Harry!

20
00:02:22,187 --> 00:02:29,520
♪

21
00:02:44,137 --> 00:02:47,681
Hivyo, hivyo.. Taji!
Je, umewahi kuishikilia?

22
00:02:48,015 --> 00:02:49,723
Hakuna anayeweza kuigusa.

23
00:02:53,348 --> 00:02:55,371
Shhh.

24
00:02:57,730 --> 00:03:00,147
- Huwezi kunipata.
- Nitakuchukua.

25
00:03:00,231 --> 00:03:02,400
Mimi naenda kukupata.
Mimi naenda kukupata.

26
00:03:02,484 --> 00:03:07,320
Bibi atakupata.
Loo, hao mashetani wadogo!

27
00:03:07,404 --> 00:03:08,571
Wamekuja hapa?

28
00:03:08,655 --> 00:03:12,031
Lakini, Mtukufu.
Ulikuwa hapa tu.

29
00:03:17,056 --> 00:03:34,056
♪

30
00:03:42,179 --> 00:03:44,814
<i>♪ Dhoom ♪</i>

31
00:04:20,039 --> 00:04:27,360
♪

32
00:06:33,485 --> 00:06:34,485
D

33
00:06:36,010 --> 00:06:37,010
H

34
00:06:38,235 --> 00:06:39,035
O

35
00:06:40,660 --> 00:06:41,460
O

36
00:06:43,285 --> 00:06:44,085
M

37
00:06:45,810 --> 00:06:46,710
2

38
00:06:56,335 --> 00:06:59,965
DHOOM 2 (2006)

39
00:06:59,990 --> 00:07:04,616
.:: Manukuu yameboreshwa kwa:..
TharangaDE

40
00:07:07,384 --> 00:07:17,384
(<i>"Dhoom Tena"</i> Imechezwa na Vishal
Dadlani na Dominique Cerejo)

41
00:07:39,091 --> 00:07:41,091
<i>♪</i>

42
00:07:48,117 --> 00:07:49,378
<i>♪ Hebu Tu Rock! ♪</i>

43
00:07:57,963 --> 00:07:59,213
<i>♪ Hebu Tu Rock! ♪</i>

44
00:08:12,918 --> 00:08:15,085
<i>♪ Dhoom tena na ukimbie ♪
♪ mbali nami.. ♪</i>

45
00:08:15,170 --> 00:08:17,712
<i>♪ ..kwa usafiri wa rollercoaster. ♪</i>

46
00:08:17,797 --> 00:08:20,131
<i>♪ Dhoom tena na uone ♪
♪ ndoto zako mbaya zaidi.. ♪</i>

47
00:08:20,215 --> 00:08:22,507
<i>♪ ..kuwa hai polepole. ♪</i>

48
00:08:22,591 --> 00:08:24,676
<i>♪ Dhoom tena tumepata ♪
♪ kuvunja sheria.. ♪</i>

49
00:08:24,760 --> 00:08:27,261
<i>♪ ..na sherehe wakati wote. ♪</i>

50
00:08:27,304 --> 00:08:29,471
<i>♪ Dhoom tena tumepata ♪
♪ kuiba onyesho. ♪</i>

51
00:08:29,556 --> 00:08:31,722
<i>♪ Unajua hiyo si hatia. ♪</i>

52
00:08:31,807 --> 00:08:34,266
<i>♪ Hivyo kuiba yote unaweza.. ♪</i>

53
00:08:34,309 --> 00:08:36,601
<i>♪ ..uchawi ulioanza. ♪</i>

54
00:08:36,686 --> 00:08:38,820
<i>♪ Tupige kelele, ♪
♪ Vunja. ♪</i>

55
00:08:38,904 --> 00:08:41,613
<i>♪ Njoo tena, ♪
♪ Hebu tusikie. ♪</i>

56
00:08:41,698 --> 00:08:43,949
<i>♪ Hebu Tu Rock! ♪</i>

57
00:08:44,033 --> 00:08:46,450
<i>♪ Kwa Mara nyingine! ♪
♪ Njooni nyinyi watu! ♪</i>

58
00:08:46,534 --> 00:08:53,360
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

59
00:08:53,585 --> 00:08:54,785
<i>♪ Dhoom ♪</i>

60
00:08:56,010 --> 00:09:02,946
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

61
00:09:03,071 --> 00:09:04,271
<i>♪ Dhoom ♪</i>

62
00:09:18,592 --> 00:09:20,128
<i>♪ Wacha iende. ♪
♪ Wacha iende. Yo! ♪</i>

63
00:09:27,953 --> 00:09:29,499
<i>♪ Wacha iende. ♪
♪ Wacha iende. Yo! ♪</i>

64
00:09:29,591 --> 00:09:31,883
<i>♪ Dhoom tena na uhisi ♪
♪ mdundo wa mdundo. ♪</i>

65
00:09:31,967 --> 00:09:34,260
<i>♪ Mdundo wa usiku. ♪</i>

66
00:09:34,344 --> 00:09:36,720
<i>♪ Dhoom tena na usikie ♪
♪ sauti zinazoita. ♪</i>

67
00:09:36,805 --> 00:09:39,056
<i>♪ Viumbe wa usiku. ♪</i>

68
00:09:39,140 --> 00:09:41,515
<i>♪ Dhoom tena na uone ♪
♪ vivuli vinacheza.. ♪</i>

69
00:09:41,599 --> 00:09:43,893
<i>♪ ..katika mwangaza wa mbalamwezi. ♪</i>

70
00:09:43,977 --> 00:09:46,269
<i>♪ Dhoom tena na uhisi ♪
♪ mapigo ya moyo wako yakisukuma. ♪</i>

71
00:09:46,353 --> 00:09:48,312
<i>♪ Sasa wakati ni sawa. ♪</i>

72
00:09:48,397 --> 00:09:50,855
<i>♪ Kwa hivyo njoo, toka nje ya mlango. ♪</i>

73
00:09:50,940 --> 00:09:53,148
<i>♪ Shuka, shuka sakafuni. ♪</i>

74
00:09:53,232 --> 00:09:55,309
<i>♪ Tupige kelele, ♪
♪ Vunja. ♪</i>

75
00:09:55,394 --> 00:09:58,260
<i>♪ Njoo, kwa mara nyingine tena, ♪
♪ Hebu tusikie! ♪</i>

76
00:09:58,546 --> 00:10:05,417
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

77
00:10:05,442 --> 00:10:07,498
<i>♪ Dhoom ♪
♪ Dhoom ♪</i>

78
00:10:07,499 --> 00:10:08,711
<i>♪ Kwa mara nyingine tena! ♪</i>

79
00:10:08,711 --> 00:10:15,198
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

80
00:10:15,223 --> 00:10:17,841
<i>♪ Dhoom, Dhoom ♪
♪ Njoo. Kwa mara nyingine tena! ♪</i>

81
00:10:17,925 --> 00:10:22,464
<i>♪ Hebu Tu Rock! ♪</i>

82
00:10:28,851 --> 00:10:32,019
Ndiyo, Boss.
Hey, Sawa huko?

83
00:11:18,970 --> 00:11:22,681
- Ali?
- Sawa.

84
00:11:22,765 --> 00:11:26,642
- Mambo ya wapi?
- Malipo.

85
00:11:27,393 --> 00:11:29,477
Nimesikia unafanya kazi
pamoja na polisi.

86
00:11:29,477 --> 00:11:32,070
Ali na polisi
tu usielewane.

87
00:11:32,147 --> 00:11:33,730
Natumaini umeelewa.

88
00:11:35,442 --> 00:11:39,360
- Asili!
- Asili.

89
00:11:40,695 --> 00:11:43,529
Sawa, ndugu. Nimeondoka sasa.

90
00:11:48,533 --> 00:11:50,071
Ali?

91
00:11:53,372 --> 00:11:55,505
Umeangusha kitu.

92
00:12:00,918 --> 00:12:03,251
Hii sio yangu.
Hii ni ya rafiki yangu..

93
00:12:03,336 --> 00:12:05,879
..anafanya kazi na polisi.
polisi. Jina lake ni Ali.

94
00:12:05,964 --> 00:12:07,338
Boss, hii poda ni fake.

95
00:12:07,422 --> 00:12:12,050
Kaka, umesema poda.
Kwa hivyo ni unga.

96
00:12:12,551 --> 00:12:14,219
Kuna transmitter pia.

97
00:12:14,220 --> 00:12:15,291
Hiyo pia sio yangu.

98
00:12:15,292 --> 00:12:16,611
- Tutaonana.
- Ali?

99
00:12:18,130 --> 00:12:21,432
Samahani, Bwana. samahani.
Pole sana. Tafadhali nisamehe.

100
00:12:21,558 --> 00:12:24,434
Mimi ni kama nyie.
Muuzaji. naapa.

101
00:12:24,519 --> 00:12:26,140
Nimenaswa katika hili
na Jai Dixit. Ana kichaa.

102
00:12:26,144 --> 00:12:27,603
Alinidanganya
njoo hapa kama polisi.

103
00:12:27,687 --> 00:12:31,397
Nikamwambia sitaki
kudanganya nyie.

104
00:12:31,440 --> 00:12:34,692
Habari! Sisi ni kama ndugu,
si sisi? Sawa, nitaondoka.

105
00:12:35,602 --> 00:12:39,445
Dakika moja. Dakika moja.
Nitaungana nanyi kuanzia leo. Jinsi gani hiyo?

106
00:12:39,488 --> 00:12:42,197
Na pamoja tutatikisa mtu!

107
00:12:42,406 --> 00:12:45,157
Kila sehemu ya mwili wangu ni haramu.
Usinione kama askari.

108
00:12:45,326 --> 00:12:48,868
Usinitie pingu.
Mimi ni mwizi, si polisi.

109
00:12:48,952 --> 00:12:52,371
Ndugu, sisi ni kama ndugu.
Ndugu. Hapana?

110
00:12:53,339 --> 00:12:58,792
Angalia kaka, ninayo moja
shauku ya mwisho kabla sijafa.

111
00:12:58,885 --> 00:13:01,378
Niahidi, baada ya
utaniua wewe..

112
00:13:01,462 --> 00:13:03,420
..piga mnyonge huyo
Jai Dixit kichwani!

113
00:13:03,463 --> 00:13:06,132
Tangu nilipouona uso wake,
Maisha yangu yameharibika!

114
00:13:06,208 --> 00:13:08,466
- Maliza yeye.
- Kaa chini.

115
00:13:09,185 --> 00:13:13,612
Dakika moja tu. siwezi kuona
mimi kufa. Wacha nifunge macho yangu.

116
00:13:13,754 --> 00:13:16,720
Kwaheri kila mtu, naenda.

117
00:13:16,721 --> 00:13:20,517
Mama, nakuja.
Mtu aniokoe tafadhali!

118
00:14:32,479 --> 00:14:35,485
Sawa Sawa. Najua.
Sasa utasema..

119
00:14:35,486 --> 00:14:38,290
... Nilikuokoa, Sawa?
Ningeweza kufa jamani.

120
00:14:38,533 --> 00:14:40,617
Huwezi kufanya jambo moja ipasavyo.

121
00:14:40,693 --> 00:14:43,543
Kila wakati lazima nisahau
wapumbavu na kukuokoa.

122
00:14:43,628 --> 00:14:46,413
Habari! Hey pumzika! nilikuwa na
tayari wametunzwa.

123
00:14:46,875 --> 00:14:48,584
Samahani, nilikuwa natania tu.

124
00:14:48,668 --> 00:14:51,087
Mimi si kitu bila wewe.

125
00:14:51,171 --> 00:14:52,670
Kama silinda bila gesi.

126
00:14:52,754 --> 00:14:54,255
Tumbili asiye na mkia.

127
00:15:01,352 --> 00:15:02,452
(Kwa Simu) Jai?
Uko wapi?

128
00:15:02,478 --> 00:15:04,136
- Mpenzi?
- Sweetie amekufa!

129
00:15:04,223 --> 00:15:06,139
Sweetie, niko kazini.
Je, tunaweza kuzungumza baadaye?

130
00:15:06,224 --> 00:15:09,057
Baadaye? Baadaye utaona
maiti yangu. Umeelewa?

131
00:15:09,141 --> 00:15:11,727
Huelewi chochote.
Je, nikueleze vipi?

132
00:15:11,811 --> 00:15:13,936
Kumbuka Jai, unayo
niweke katika hali hii.

133
00:15:13,979 --> 00:15:15,062
Yote ni kwa sababu yako.

134
00:15:15,146 --> 00:15:17,313
Niko hapa peke yangu nyumbani na
wewe ni angalau bothered kuhusu hilo.

135
00:15:17,398 --> 00:15:18,772
Unazungumzia nini?
Nimefanya nini?

136
00:15:21,025 --> 00:15:24,903
Sweetie, ikiwa nitaendelea kuzungumza
kwako kama hivi..

137
00:15:24,946 --> 00:15:26,403
- Pomfret.. Pomfret.
- Je!

138
00:15:26,488 --> 00:15:27,779
Ipate kutoka popote.

139
00:15:27,864 --> 00:15:30,448
sijui chochote.
Nataka samaki sasa hivi.

140
00:15:35,536 --> 00:15:38,496
Habari, Ndiyo. Ndiyo.
Asante. Asante.

141
00:15:38,580 --> 00:15:41,114
Sawa sana. Sawa sana.
Tafadhali Shikilia.

142
00:15:42,041 --> 00:15:45,326
Ndugu. Bi Alka Mathur
kutoka Benki ya Standard.

143
00:15:45,543 --> 00:15:49,286
Anataka kutupa kadi za mkopo.
Je, niwaombe wote wawili?

144
00:15:49,631 --> 00:15:51,381
Habari. Unafanya nini
jioni hii?

145
00:15:51,465 --> 00:15:54,215
Kwa nini tusionane.
Nipe nambari yako ya simu.

146
00:16:23,488 --> 00:16:26,031
Lo! Nini baridi jet ski.
Je, ninaweza kukiendesha?

147
00:16:28,283 --> 00:16:29,784
Hapana hautafanya!

148
00:16:29,868 --> 00:16:31,785
Kisha nitaendaje?

149
00:16:33,453 --> 00:16:36,997
Ndugu, Niokoe!
Maji ni baridi sana!

150
00:16:37,081 --> 00:16:40,875
Jai Brother! Siwezi kuogelea!

151
00:16:46,380 --> 00:16:49,756
Jai? Ikiwa unachukua hivyo
muda mwingi wa kupika..

152
00:16:49,841 --> 00:16:51,966
..nashangaa mpaka lini
kuchukua kubadili diapers.

153
00:16:52,009 --> 00:16:54,968
Sweetie, hiyo sio njia ya kuongea.

154
00:16:55,011 --> 00:16:57,554
Na utafanya nini
ikiwa nitazungumza hivi?

155
00:16:57,888 --> 00:17:03,933
Mambo! Sisemi. Shangazi yangu
wanasema, 90% wanaume walioolewa..

156
00:17:04,017 --> 00:17:06,560
..kuwa na mambo lini
mke wao ni mjamzito.

157
00:17:06,770 --> 00:17:08,561
Shangazi Usha anajua kila kitu.

158
00:17:08,646 --> 00:17:11,480
Anajifungua watoto ndani
Nagpada nzima.

159
00:17:11,731 --> 00:17:13,856
Sasa, niambie Jai, angeweza
una uhusiano wa kimapenzi?

160
00:17:14,901 --> 00:17:16,401
Unafikiri ningeweza kufanya hivyo?

161
00:17:16,485 --> 00:17:19,820
Utapata nani
kuwa na uhusiano wa kimapenzi na wewe?

162
00:17:20,572 --> 00:17:24,239
- Maskini Sweetie. Amekwama na wewe.
- Unamaanisha nini?

163
00:17:24,324 --> 00:17:29,618
Ninamaanisha, kwamba msichana lazima awe
karanga kuwa na uhusiano na wewe.

164
00:17:29,870 --> 00:17:33,037
Yuko sawa Jai.
Mimi pekee kwa ajili yako!

165
00:17:33,121 --> 00:17:35,040
Siogopi
Seeta au Geeta yoyote.

166
00:17:35,083 --> 00:17:38,541
Hakuna msichana atakayekubali
kwenda nje na wewe.

167
00:17:39,126 --> 00:17:45,422
Bwana Grumpy, huna
kujua jinsi ya kutibu wanawake.

168
00:17:45,590 --> 00:17:47,756
Na wao kwa ujumla
wanapendelea washairi, kama mimi.

169
00:17:47,841 --> 00:17:48,924
Kweli?

170
00:17:49,008 --> 00:17:50,509
Wewe?
Mshairi?

171
00:17:50,594 --> 00:17:55,137
Ndiyo, mimi ni mshairi!
"Upendo hauna umri, imekuwa daima."

172
00:17:56,181 --> 00:17:58,431
"Upendo hauna umri, imekuwa daima."

173
00:17:58,640 --> 00:18:00,516
"Kumi na tano, kumi na sita, kumi na saba, kumi na nane."

174
00:18:01,226 --> 00:18:05,770
Msisukume jamani. nina heshima,
kwa hivyo nisidanganyike.

175
00:18:06,313 --> 00:18:08,688
Lakini naweza tu kwenda mbele
kama nilitaka, sawa?

176
00:18:08,772 --> 00:18:11,691
Sawa. Nenda mbele, fanya uchumba.

177
00:18:12,192 --> 00:18:13,359
Lakini..

178
00:18:13,443 --> 00:18:15,319
Utampata wapi huyo binti?

179
00:18:23,244 --> 00:18:32,006
<i>♪</i>

180
00:18:32,624 --> 00:18:36,709
<i>♪ Je, hutaki kunijua? ♪
♪ Nipende kama mwanamke. ♪</i>

181
00:18:37,210 --> 00:18:41,255
<i>♪ Je, hutaki kunionyesha? ♪
♪ Njoo, Njoo. Mtoto. ♪</i>

182
00:18:41,422 --> 00:18:48,968
<i>♪ Uuuuu, Mtoto. ♪</i>

183
00:18:49,511 --> 00:18:50,778
<i>♪ Huyo ni mpenzi wangu. ♪</i>

184
00:18:50,779 --> 00:18:52,705
<i>♪ Uuuuu, Mtoto. ♪
♪ Je, hutaki kunijua? ♪</i>

185
00:18:53,228 --> 00:18:54,860
<i>♪ Nipende kama mwanamke. ♪</i>

186
00:18:55,485 --> 00:18:57,123
<i>♪ Je, hutaki kunionyesha? ♪</i>

187
00:18:57,842 --> 00:19:00,260
<i>♪ Njoo, Njoo, Mtoto. ♪</i>

188
00:19:00,985 --> 00:19:02,216
<i>♪ Baila, Baila. ♪</i>

189
00:19:08,191 --> 00:19:12,277
- ACP Shonali Bose anaripoti, Bwana!
- Karibu Mumbai!

190
00:19:13,654 --> 00:19:17,531
Subiri hapa, nitatuma
afisa anayehusika na kesi hii.

191
00:19:17,907 --> 00:19:19,698
- Yeye ndiye mtu wetu bora.
- Bwana.

192
00:20:01,855 --> 00:20:05,607
- Hello, unaendeleaje?
- Wewe ni nani?

193
00:20:05,817 --> 00:20:08,443
Mtindo fulani!

194
00:20:08,777 --> 00:20:12,112
Wewe ndiye mwenye pingu
na unaniuliza?

195
00:20:13,155 --> 00:20:16,032
Sasa niambie uko kwenye nini?

196
00:20:17,158 --> 00:20:22,078
Chukua rahisi. Mimi ni mtu mwenye kichwa kizuri.
Kila mtu hufanya makosa.

197
00:20:22,162 --> 00:20:25,121
Lakini ikiwa unashirikiana nami
basi, kila kitu kitakuwa sawa.

198
00:20:25,748 --> 00:20:29,166
Polisi na wahalifu
wanapaswa kuwa kama wanandoa..

199
00:20:29,250 --> 00:20:32,210
..unajua, kama a
mume na mke.

200
00:20:32,920 --> 00:20:34,753
Mara hiyo ikitokea, ulimwengu
patakuwa pazuri na pazuri..

201
00:20:34,838 --> 00:20:36,214
..uhalifu wote utatoweka.
Vivyo hivyo!

202
00:20:36,298 --> 00:20:39,006
Nyamaza! Mimi si Mhalifu!

203
00:20:39,424 --> 00:20:45,010
Angalia, bora uzungumze mpenzi,
Kwa sababu Ali 'anapoingia..'

204
00:20:45,095 --> 00:20:46,471
"Anahoji."

205
00:20:47,431 --> 00:20:50,390
Ndiyo, hilo ndilo neno.
Ninapofanya ulichosema..

206
00:20:50,475 --> 00:20:53,392
..wahalifu wakali zaidi
kukiri kila kitu.

207
00:20:54,643 --> 00:20:57,687
Pata hiyo! Sasa sema.
Umeipata?

208
00:20:57,771 --> 00:20:58,980
Je, wewe ni polisi?

209
00:20:59,064 --> 00:21:03,899
Naam, najua ninaonekana
kama mwigizaji.

210
00:21:04,860 --> 00:21:07,319
Lakini kwa kweli mimi ni askari.
Ali Akbbar, Mkaguzi Mdogo.

211
00:21:07,403 --> 00:21:10,071
Niondoe tu pingu.
Ilikwama kwa makosa.

212
00:21:10,990 --> 00:21:12,948
Usijaribu kunidanganya mpenzi!

213
00:21:13,241 --> 00:21:14,449
Pingu si kitu..

214
00:21:14,533 --> 00:21:19,244
..kwamba unavaa kimakosa.
Niambie ukweli.

215
00:21:19,328 --> 00:21:20,621
Kwa sababu yako. Naam,
walikuwa mkononi mwangu.

216
00:21:20,705 --> 00:21:23,498
Nilikuwa nikiisogeza kando wakati
ulifungua mlango ghafla.

217
00:21:23,582 --> 00:21:24,914
Na hii kitu ..

218
00:21:24,999 --> 00:21:26,208
Haifanyiki hivyo, mpenzi.

219
00:21:26,292 --> 00:21:30,669
Ulikuwa unaisogeza kando,
Kweli? Na..

220
00:21:30,754 --> 00:21:34,255
Ndugu Jai,
Nilikuwa 'entrygate' tu.

221
00:21:34,339 --> 00:21:36,633
Amefanya uhalifu fulani
lakini si kukiri.

222
00:21:36,717 --> 00:21:38,884
- Jina lake ni ..
- Shonali Bose.

223
00:21:39,593 --> 00:21:41,844
Jai Dixit? Siamini hili!

224
00:21:41,928 --> 00:21:46,431
- Shonali Bose. Nambari ya safu 23.
- Jai Dixit, Mheshimiwa Miguu Mirefu.

225
00:21:46,641 --> 00:21:48,307
Mvulana ambaye hajawahi
akathubutu kuingia..

226
00:21:48,392 --> 00:21:49,933
.. bwawa la kuogelea
kwa sababu ya miguu yake mirefu.

227
00:21:50,018 --> 00:21:51,769
Sikutaka kutoa
ushindani wowote..

228
00:21:51,916 --> 00:21:53,374
..kwa sababu kila mtu
atakuja kukuona.

229
00:21:53,459 --> 00:21:55,335
- Wewe ni maonyesho.
- Onyesha, mimi?

230
00:21:55,627 --> 00:21:57,086
Na hosteli ya wasichana,
Chumba cha Pooja Mehta.

231
00:21:57,170 --> 00:21:58,252
Je, hukukamatwa
kujipenyeza humo ndani?

232
00:21:58,337 --> 00:22:00,888
Ndiyo, sawa. Nakumbuka. Wewe bado
ninadaiwa rupia 25 kwa dau.

233
00:22:00,913 --> 00:22:03,873
<i>♪ Je, hutaki kunijua? ♪
♪ Nipende kama mwanamke. ♪</i>

234
00:22:04,438 --> 00:22:06,207
<i>♪ Je, hutaki kunionyesha? ♪</i>

235
00:22:15,725 --> 00:22:18,434
- Ni vizuri kukuona.
- miaka 7, miezi 7.

236
00:22:18,518 --> 00:22:20,644
Lo! Unajua
idadi kamili ya siku?

237
00:22:20,729 --> 00:22:22,729
Ndiyo, ninafanya.
Mara msichana anacheza nawe..

238
00:22:22,813 --> 00:22:24,263
..hawezi kusahau kamwe
wewe, hiyo ni kwa hakika.

239
00:22:24,347 --> 00:22:30,142
Ngoma? Jai? Hapana!
I mean, Jai.. Wewe?

240
00:22:30,903 --> 00:22:33,195
Hata hivyo. Unafanya nini hapa?

241
00:22:35,823 --> 00:22:39,407
"A" Mwenye akili zaidi na
mwizi baridi zaidi duniani.

242
00:22:39,825 --> 00:22:44,495
Smart kwa sababu anathubutu
kufanya lisilowezekana na..

243
00:22:45,079 --> 00:22:51,250
..poa maana haachi kitu
nyuma. Alama yake tu, "A".

244
00:22:51,668 --> 00:22:54,960
Hatuna chochote
mengine mbali na haya.

245
00:22:55,463 --> 00:22:58,796
- Hakuna maelezo? Hakuna mchoro?
- Hakuna, Bwana.

246
00:22:58,881 --> 00:23:02,049
Kutoka Rio De Janeiro hadi
Jaipur, wizi wote alio nao..

247
00:23:02,134 --> 00:23:03,509
..amejiondoa walikuwa wamejificha.

248
00:23:03,593 --> 00:23:06,469
Aliiba vitu vya kale vya Malkia
taji iliyojificha kama Malkia.

249
00:23:06,637 --> 00:23:08,679
Yeye ndiye bwana wa kujificha.

250
00:23:08,972 --> 00:23:11,640
Na hakuna mtu anajua jinsi yeye
alitoweka kwenye treni.

251
00:23:11,724 --> 00:23:14,808
Samahani, Ali kusema. Tangu
wizi ulifanyika kwenye treni..

252
00:23:14,893 --> 00:23:16,685
..haifai
kuwa chini ya shirika la reli..

253
00:23:16,770 --> 00:23:19,603
Kwa miaka 2 iliyopita, nina
wamekuwa wakifuatilia kesi ya Bw. A.

254
00:23:19,687 --> 00:23:23,857
Yeye huwa anaibia vitu hivyo
ni nadra, karibu isiyokadirika.

255
00:23:24,066 --> 00:23:26,859
Almasi kutoka London,
Uchoraji kutoka Paris..

256
00:23:26,943 --> 00:23:28,860
..Mkufu kutoka kwenye taji
wa mkuu wa Istanbul.

257
00:23:28,944 --> 00:23:31,405
Lakini hana budi kuwa anauza haya yote
vitu vya thamani mahali fulani, sawa?

258
00:23:31,489 --> 00:23:35,783
Kwa bahati mbaya, hatujui nini
anafanya na bidhaa zilizoibiwa.

259
00:23:36,034 --> 00:23:40,703
Kila mwaka anafanya kazi karibu
Miezi 3-4 na kisha kutoweka.

260
00:23:40,788 --> 00:23:44,455
Kuna kitu kingine chochote, kama
muundo au kitu?

261
00:23:44,540 --> 00:23:47,249
Nini ni muhimu
ndivyo anavyoiba.

262
00:23:47,333 --> 00:23:50,710
Na amejitolea
wizi ovyo ovyo..

263
00:23:50,795 --> 00:23:52,836
..kwamba haiwezekani
kupata muundo.

264
00:23:54,255 --> 00:23:55,839
Kuna muundo, Shonali.

265
00:23:58,383 --> 00:24:02,302
Ni nini kinachovutia
ndio saini.

266
00:24:03,304 --> 00:24:05,846
Hiyo ndiyo anaondoka
nyuma katika kila eneo la uhalifu.

267
00:24:06,597 --> 00:24:08,556
Lakini anafuata nini haswa..

268
00:24:09,849 --> 00:24:14,936
..ni kuacha alama yake
duniani kote.

269
00:24:17,814 --> 00:24:19,272
Na si kwamba wote.

270
00:24:23,401 --> 00:24:27,653
Tarehe ya wizi unaofuata.
Julai 14, 2006.

271
00:24:29,864 --> 00:24:31,364
Unasemaje hivyo?

272
00:24:36,036 --> 00:24:39,912
Kando na mambo ya kale, Bw. A ni
kuvutiwa na nambari pia.

273
00:24:40,998 --> 00:24:46,042
Seoul: 5/4/2004.
Ukijumlisha namba zote..

274
00:24:46,376 --> 00:24:54,047
..5 4 2 4=15, unapata tarehe
kwa wizi unaofuata, 15/7/2004.

275
00:24:54,299 --> 00:24:57,883
Kwa mara nyingine tena, jumla
inaongeza hadi 28. Na inayofuata..

276
00:24:57,969 --> 00:25:02,554
..wizi huko Australia
tarehe 28/9/2005. Jumla 44.

277
00:25:03,138 --> 00:25:07,774
Wakati jumla inazidi 30,
anaongeza jumla, 4 4.

278
00:25:07,775 --> 00:25:08,933
- 44.

279
00:25:10,685 --> 00:25:17,565
8. Wizi uliofuata: 8/1/2006..

280
00:25:17,858 --> 00:25:20,900
..tarehe ya kila wizi ni uongo
katika tarehe ya wizi uliopita.

281
00:25:21,069 --> 00:25:23,069
Bwana A anafanya kila juhudi
kutupa changamoto.

282
00:25:23,153 --> 00:25:26,655
Lakini shida ni kwamba hakuna mtu
alielewa changamoto yake.

283
00:25:26,906 --> 00:25:29,198
Lakini umeipata. Ajabu!

284
00:25:30,867 --> 00:25:32,826
Na wizi wa treni
ilifanyika kwenye..

285
00:25:32,910 --> 00:25:36,121
..1/5/2006, Jumla: 14.

286
00:25:37,581 --> 00:25:40,289
Wizi unaofuata unaendelea
itafanyika tarehe 14 Julai..

287
00:25:43,627 --> 00:25:46,128
- Mumbai.
- Je!

288
00:25:47,088 --> 00:25:49,380
Kwa sababu anataka kutengeneza
ishara 'A' kwenye ramani ya dunia..

289
00:25:50,631 --> 00:25:52,799
Ili kukamilisha 'A'..
Laini lazima ivuke Mumbai..

290
00:25:55,010 --> 00:25:58,762
Bora tupate kupasuka
kabla hajafika hapa.

291
00:25:59,263 --> 00:26:02,765
Ikiwa sina makosa,
tayari yuko hapa!

292
00:26:12,898 --> 00:26:18,026
Na ikiwa maoni yangu ni sawa,
yuko hatua moja mbele yetu.

293
00:26:29,368 --> 00:26:31,911
Bwana A huwa anaibia kwa kujificha..

294
00:26:32,579 --> 00:26:35,246
..na bado anataka hela
ulimwengu kujua yeye ni nani.

295
00:26:36,416 --> 00:26:38,249
Sahihi inasema yote.

296
00:26:47,507 --> 00:26:51,801
Anadhani yeye ni msanii,
si mwizi. Msanii asiyejulikana!

297
00:26:53,844 --> 00:26:59,139
Msanii kama huyo, ingawa yeye
iko kati yetu, imefichwa!

298
00:27:15,777 --> 00:27:19,904
Huwezi kumtafuta.
Unaweza kumkamata tu.

299
00:27:24,783 --> 00:27:29,453
Lakini kumnasa mwizi mwenye akili kama hiyo
itakuwa ngumu.

300
00:27:37,793 --> 00:27:39,085
Kamili!

301
00:27:39,377 --> 00:27:41,127
Yeye ndiye mwizi kamili!

302
00:27:57,433 --> 00:28:04,729
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale. ♪</i>

303
00:28:04,813 --> 00:28:07,106
Itakuwa nzuri kukutana nawe, Bwana A!

304
00:28:07,857 --> 00:28:08,940
<i>♪ Kila mtu aseme.. ♪</i>

305
00:28:09,024 --> 00:28:10,190
Nadhani tutafurahi.

306
00:28:12,444 --> 00:28:14,361
<i>♪ Tunataka hasira. ♪</i>

307
00:28:14,987 --> 00:28:18,405
Katika chuo kikuu, sikuwahi kufikiria msichana
kama ungejiunga na jeshi la polisi.

308
00:28:18,865 --> 00:28:20,823
- Pilipili yako.
- Asante.

309
00:28:21,241 --> 00:28:23,242
Kwa nini ulihisi hivyo?

310
00:28:23,702 --> 00:28:24,909
Kuvaa.

311
00:28:26,453 --> 00:28:30,955
Hapana, hapana. Ulikuwa dada kama huyo.
Unajua ninachomaanisha..

312
00:28:31,625 --> 00:28:34,917
..usingezungumza na mtu yeyote,
na kukwama.

313
00:28:35,335 --> 00:28:37,586
Ila ningeongea na wewe..

314
00:28:40,714 --> 00:28:44,257
Hiyo ni kwa sababu ulikuwa
kwa siri katika upendo na mimi.

315
00:28:45,717 --> 00:28:49,052
Bado ninakupenda.

316
00:28:54,391 --> 00:28:57,601
Chochote unachofanya,
usifikirie talaka.

317
00:28:58,644 --> 00:29:01,603
Talaka ni mbaya kwa maisha ya familia.

318
00:29:03,231 --> 00:29:06,189
Sio talaka, mimi
kufikiria mauaji.

319
00:29:06,524 --> 00:29:07,503
- Ikiwa haujali.
- Hapana.

320
00:29:07,504 --> 00:29:08,400
- Nitarudi tu.

321
00:29:09,068 --> 00:29:10,359
Samaki wako.

322
00:29:11,028 --> 00:29:13,404
Sweetie, mume wako
ni mrembo sana.

323
00:29:13,488 --> 00:29:14,780
Na yeye ni mpishi mzuri sana.

324
00:29:14,864 --> 00:29:16,907
Umewezaje kumnasa?
Niambie.

325
00:29:18,074 --> 00:29:19,574
Huna budi kuliona hili.

326
00:29:23,078 --> 00:29:26,079
Sho! Ulikuwa kama
bata mchafu chuoni.

327
00:29:26,164 --> 00:29:30,124
Uchafu ulioje! Nilikuwa bomu
chuoni! Mimi ndiye niliyetafutwa zaidi.

328
00:29:30,208 --> 00:29:32,626
Nipe mapumziko!
Je, ulijiona?

329
00:29:34,628 --> 00:29:37,713
Angalia, huyu ni nani?
Nani anaonekana mjinga hapa?

330
00:29:38,048 --> 00:29:40,131
Mtu yeyote ataonekana mjinga
katika sarong.

331
00:29:40,500 --> 00:29:41,626
Ulivaa sarong?

332
00:29:41,711 --> 00:29:42,794
Lazima iwe dau, sivyo?

333
00:29:42,878 --> 00:29:44,378
Bingo! Bet kwa dola 10.

334
00:29:44,463 --> 00:29:46,045
Ilikuwa sarong ya nani?

335
00:29:46,129 --> 00:29:47,672
Yake. Kwa kawaida!

336
00:29:48,966 --> 00:29:53,301
Sho! Unakumbuka yako
Mavazi ya kijani ya kasuku?

337
00:29:53,510 --> 00:29:55,886
- Bado unayo?
- Je!

338
00:29:56,054 --> 00:29:58,430
Kuna muungano wa chuo
sherehe kesho. Darasa la '96.

339
00:29:58,806 --> 00:29:59,889
Na kila mtu anaenda
kuvaa nini..

340
00:29:59,932 --> 00:30:01,725
..tulikuwa tunavaa chuo.
Kwa hivyo, nilifikiria..

341
00:30:01,976 --> 00:30:03,309
Muungano?

342
00:30:03,727 --> 00:30:06,728
Ndiyo. Na sasa uko mjini.
Tutaenda pamoja, itakuwa ya kufurahisha.

343
00:30:06,812 --> 00:30:08,687
Lakini sina cha kuvaa.

344
00:30:08,771 --> 00:30:10,146
Kwa nini usikope
moja ya nguo za Sweetie?

345
00:30:10,231 --> 00:30:12,816
Hakuna shida, njoo,
nitakuonyesha. Njoo.

346
00:30:21,280 --> 00:30:25,532
2 mauaji badala ya 1, the
adhabu inabaki pale pale, sivyo?

347
00:30:27,077 --> 00:30:31,161
Hapana Sweetie, niliapa
mama nitahifadhi..

348
00:30:31,497 --> 00:30:33,873
..mbali na shida na wanawake.

349
00:30:34,082 --> 00:30:36,750
Lakini kwako na kwako
familia, Montu..

350
00:30:36,834 --> 00:30:37,959
..Ali sehemu ya pili,
Nitavunja ahadi hiyo.

351
00:30:38,335 --> 00:30:40,085
Unazungumza nini, Ali?

352
00:30:40,169 --> 00:30:43,304
Nina mpango. Mimi naenda
kumfanya anipende..

353
00:30:43,388 --> 00:30:46,172
..halafu atamsahau Jai.
Ali atamvutia..

354
00:30:46,257 --> 00:30:48,258
..na familia yako itakuwa sawa.

355
00:30:48,342 --> 00:30:50,092
Lakini vipi
kufanya hivyo?

356
00:30:50,469 --> 00:30:51,751
Kama hii.

357
00:30:51,776 --> 00:31:01,776
(<i>"Niguse"</i> Imechezwa na Kay
Kay na Alisha Chinoi)

358
00:31:07,101 --> 00:31:16,027
<i>♪</i>

359
00:31:25,494 --> 00:31:32,791
<i>♪ Uuuuu Mtoto. ♪</i>

360
00:31:33,542 --> 00:31:34,792
<i>♪ Mpenzi wangu! ♪</i>

361
00:31:34,876 --> 00:31:42,214
<i>♪ Uuuuu Mtoto. ♪</i>

362
00:31:43,007 --> 00:31:44,382
<i>♪ Mpenzi wangu! ♪</i>

363
00:31:46,301 --> 00:31:48,406
<i>♪ Moto ulio machoni pako, ♪</i>

364
00:31:48,407 --> 00:31:50,887
<i>♪ Hunichoma kabisa. ♪</i>

365
00:31:50,971 --> 00:31:53,009
<i>♪ Kwa hivyo usiniangalie hivyo. ♪</i>

366
00:31:53,010 --> 00:31:55,557
<i>♪ Hisia zangu huja ♪
♪ kugonga. ♪</i>

367
00:31:55,641 --> 00:31:57,650
<i>♪ Moto ulio machoni pako, ♪</i>

368
00:31:57,651 --> 00:32:00,018
<i>♪ Hunichoma kabisa. ♪</i>

369
00:32:00,061 --> 00:32:02,266
<i>♪ Kwa hivyo usiniangalie hivyo. ♪</i>

370
00:32:02,267 --> 00:32:05,022
<i>♪ Hisia zangu huja ♪
♪ kugonga. ♪</i>

371
00:32:05,065 --> 00:32:09,609
<i>♪ Moyo wangu ukipoteza ♪
♪ ni kujidhibiti.. ♪</i>

372
00:32:09,694 --> 00:32:13,946
<i>♪ nisifanye kitu ♪
♪ nitajuta baadaye. ♪</i>

373
00:32:14,030 --> 00:32:16,229
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

374
00:32:16,230 --> 00:32:18,911
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

375
00:32:18,936 --> 00:32:20,735
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

376
00:32:20,760 --> 00:32:22,086
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

377
00:32:22,995 --> 00:32:25,606
<i>♪ Usisimame karibu nami sana. ♪</i>

378
00:32:25,607 --> 00:32:27,831
<i>♪ Ninahisi hofu nyingi. ♪</i>

379
00:32:27,915 --> 00:32:30,006
<i>♪ Kwa kila neno unalosema, ♪</i>

380
00:32:30,007 --> 00:32:32,418
<i>♪ Ninaweza kuhisi kuwa upendo uko karibu. ♪</i>

381
00:32:32,502 --> 00:32:34,955
<i>♪ Usisimame karibu nami sana. ♪</i>

382
00:32:34,956 --> 00:32:37,045
<i>♪ Ninahisi hofu nyingi. ♪</i>

383
00:32:37,088 --> 00:32:39,314
<i>♪ Kwa kila neno unalosema, ♪</i>

384
00:32:39,315 --> 00:32:41,882
<i>♪ Ninaweza kuhisi kuwa upendo uko karibu. ♪</i>

385
00:32:41,967 --> 00:32:46,510
<i>♪ Moyo wangu ukipoteza ♪
♪ kujidhibiti kwake.. ♪</i>

386
00:32:46,595 --> 00:32:50,847
<i>♪ nisifanye kitu ♪
♪ nitajuta baadaye. ♪</i>

387
00:32:50,931 --> 00:32:52,977
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

388
00:32:52,978 --> 00:32:55,187
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

389
00:32:55,212 --> 00:32:57,258
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

390
00:32:57,283 --> 00:32:59,492
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

391
00:33:00,117 --> 00:33:01,453
<i>♪ Uuuuu ♪</i>

392
00:33:02,642 --> 00:33:03,978
<i>♪ Uuuuu ♪</i>

393
00:33:04,703 --> 00:33:08,539
<i>♪ Uuuuu ♪</i>

394
00:33:18,744 --> 00:33:26,081
<i>♪ Uuuuu Mtoto ♪</i>

395
00:33:27,917 --> 00:33:32,494
<i>♪ Miguu yangu haisimami, ♪</i>

396
00:33:32,495 --> 00:33:37,340
<i>♪ Ahadi zangu zote zisiwe ♪
♪ kuvunjika, mpenzi wangu. ♪</i>

397
00:33:41,718 --> 00:33:46,263
<i>♪ Acha kuwe na umbali, ♪</i>

398
00:33:46,430 --> 00:33:51,224
<i>♪ Moyo huu wa kujitolea ♪
♪ yangu ina wazimu. ♪</i>

399
00:33:51,308 --> 00:33:55,811
<i>♪ Moyo wangu ukipoteza ♪
♪ kujidhibiti kwake.. ♪</i>

400
00:33:55,896 --> 00:34:00,148
<i>♪ nisifanye kitu ♪
♪ nitajuta baadaye. ♪</i>

401
00:34:00,232 --> 00:34:02,509
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

402
00:34:02,510 --> 00:34:04,864
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

403
00:34:04,865 --> 00:34:07,219
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

404
00:34:07,220 --> 00:34:09,655
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

405
00:34:21,039 --> 00:34:22,669
<i>♪ Yaffa ♪</i>

406
00:34:25,594 --> 00:34:27,224
<i>♪ Baila ♪</i>

407
00:34:30,296 --> 00:34:31,883
<i>♪ Yaffa ♪</i>

408
00:34:34,908 --> 00:34:36,488
<i>♪ Baila ♪</i>

409
00:34:39,344 --> 00:34:41,542
<i>♪ Si wewe au mimi... ♪</i>

410
00:34:41,543 --> 00:34:44,055
<i>♪ ...wanafahamu kinachoendelea. ♪</i>

411
00:34:44,139 --> 00:34:46,344
<i>♪ Natumai hatutajipoteza, ♪</i>

412
00:34:46,345 --> 00:34:49,100
<i>♪ kwa sababu ya shauku hii. ♪</i>

413
00:34:53,229 --> 00:34:55,753
<i>♪ Ndani ya moyo wangu, ♪</i>

414
00:34:55,754 --> 00:34:57,857
<i>♪ kuna aina ya kuchoma. ♪</i>

415
00:34:57,942 --> 00:35:00,360
<i>♪ Siwezi kusema hapana kupenda, ♪</i>

416
00:35:00,361 --> 00:35:02,777
<i>♪ akili yangu inaendelea kugeuka. ♪</i>

417
00:35:02,986 --> 00:35:07,197
<i>♪ Moyo wangu ukipoteza ♪
♪ kujidhibiti kwake.. ♪</i>

418
00:35:07,448 --> 00:35:11,783
<i>♪ nisifanye kitu ♪
♪ nitajuta baadaye. ♪</i>

419
00:35:11,867 --> 00:35:14,053
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

420
00:35:14,054 --> 00:35:16,314
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

421
00:35:16,315 --> 00:35:18,576
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

422
00:35:18,577 --> 00:35:20,915
<i>♪ Usiniguse, Mpenzi wangu. ♪</i>

423
00:35:21,124 --> 00:35:23,210
<i>♪ Moto ulio machoni pako, ♪</i>

424
00:35:23,211 --> 00:35:25,668
<i>♪ Hunichoma kabisa. ♪</i>

425
00:35:25,753 --> 00:35:27,589
<i>♪ Kwa hivyo usiniangalie hivyo. ♪</i>

426
00:35:27,590 --> 00:35:30,172
<i>♪ Hisia zangu huja ♪
♪ kugonga. ♪</i>

427
00:35:30,256 --> 00:35:32,570
<i>♪ Usisimame karibu nami sana. ♪</i>

428
00:35:32,571 --> 00:35:34,883
<i>♪ Ninahisi hofu nyingi. ♪</i>

429
00:35:34,968 --> 00:35:37,303
<i>♪ Kwa kila neno unalosema, ♪</i>

430
00:35:37,304 --> 00:35:39,637
<i>♪ Ninaweza kuhisi kuwa upendo uko karibu. ♪</i>

431
00:35:39,847 --> 00:35:44,265
<i>♪ Moyo wangu ukipoteza ♪
♪ kujidhibiti kwake.. ♪</i>

432
00:35:44,433 --> 00:35:48,686
<i>♪ nisifanye kitu ♪
♪ nitajuta baadaye. ♪</i>

433
00:35:48,770 --> 00:35:51,906
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪
♪ Njoo uniguse, ♪</i>

434
00:35:51,931 --> 00:35:55,142
<i>♪ Usiniguse, ♪
♪ Njoo uniguse, mpenzi wangu. ♪</i>

435
00:35:55,467 --> 00:35:57,435
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

436
00:35:57,436 --> 00:35:59,403
<i>♪ Njoo uniguse, mpenzi wangu. ♪</i>

437
00:36:00,028 --> 00:36:02,139
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

438
00:36:02,164 --> 00:36:04,285
<i>♪ Njoo uniguse, mpenzi wangu. ♪</i>

439
00:36:04,910 --> 00:36:07,021
<i>♪ Niguse. Usiniguse, ♪</i>

440
00:36:07,046 --> 00:36:09,267
<i>♪ Njoo uniguse, mpenzi wangu. ♪</i>

441
00:36:54,234 --> 00:36:59,234
<i>♪ Dhoom ♪</i>

442
00:37:05,559 --> 00:37:10,159
<i>♪ Dhoom ♪</i>

443
00:37:26,883 --> 00:37:28,526
Kamera zote zinafanya kazi, Samar?

444
00:37:28,527 --> 00:37:29,926
- Ndiyo, bibi!
- Nzuri.

445
00:37:31,386 --> 00:37:32,636
Nenda huko.

446
00:37:41,644 --> 00:37:45,563
Wadunguaji wawili kwenye paa hilo.
Njia zote za kutoroka zimezuiwa.

447
00:37:48,274 --> 00:37:50,149
Na nini ikiwa hatajitokeza?

448
00:37:50,733 --> 00:37:52,901
Jai, ulisema hivyo ndani
Mumbai, wapo tu..

449
00:37:52,985 --> 00:37:55,986
..sehemu mbili anaweza kupiga na
tuna maeneo yote mawili yaliyofunikwa.

450
00:38:01,200 --> 00:38:02,283
Habari.

451
00:38:02,326 --> 00:38:04,785
- Bata wa Bombay wa kukaanga au clams za viungo?
- Je!

452
00:38:04,869 --> 00:38:06,578
Lazima ulikuwa na chai
katika hoteli ya Taj Mahal..

453
00:38:06,662 --> 00:38:08,288
..lakini hungefanya
wamejaribu kukaanga..

454
00:38:08,331 --> 00:38:10,497
..Bombay bata kwa Basheer's
Mkahawa. Hmm, bora!

455
00:38:10,998 --> 00:38:13,458
Baada ya chakula cha mchana tutafanya
kuwa na dessert.

456
00:38:13,542 --> 00:38:15,292
Unaweza kwenda kwa
ice cream kama unataka.

457
00:38:15,335 --> 00:38:18,295
Basheer ni rafiki yangu hivyo
hatatoza ziada..

458
00:38:18,338 --> 00:38:20,338
..lakini kumbuka jambo moja, Sho.

459
00:38:21,089 --> 00:38:27,093
Tafadhali usiruhusu Bwana Grumpy
unajua mpango wetu, sawa?

460
00:38:27,344 --> 00:38:31,304
Njoo haraka, nakusubiri.
nina njaa.

461
00:38:31,597 --> 00:38:33,473
Unahitaji kupigwa teke, sawa?

462
00:38:36,226 --> 00:38:38,685
Habari mama! Angalau wewe
inapaswa kunipa onyo.

463
00:38:38,811 --> 00:38:42,812
Halo, uko kazini,
sio kwenye picnic. Inaeleweka?

464
00:38:43,230 --> 00:38:44,814
Mwizi sio
kwenda kukuuliza.

465
00:38:44,898 --> 00:38:47,232
"Kaka Ali, umemaliza
na chakula chako cha mchana? Je, ninaweza kuiba sasa? "

466
00:38:47,316 --> 00:38:49,317
Na kwa vyovyote vile wizi
haiendi..

467
00:38:49,360 --> 00:38:51,319
..kutokea hapa au wewe
si angenituma hapa.

468
00:38:51,653 --> 00:38:55,239
Najua hufikirii
sana kwangu.

469
00:38:55,323 --> 00:38:57,323
Nyamaza na ukae macho! Sawa?

470
00:38:58,199 --> 00:39:00,158
Je, ninaweza kunyakua vitafunio
kutoka kona?

471
00:39:00,243 --> 00:39:01,326
Haraka!

472
00:39:06,456 --> 00:39:07,955
Jai kuna nini?

473
00:39:09,750 --> 00:39:14,669
Sijui, Sho, lakini ..
Kuna kitu kibaya.

474
00:39:15,420 --> 00:39:16,920
Naweza kuhisi tu!

475
00:39:19,423 --> 00:39:23,049
Njoo, Bw. A.
Uko wapi?

476
00:39:26,137 --> 00:39:29,347
Ingia, kitengo cha kwanza.
Kila kitu sawa kwa upande wako?

477
00:39:29,666 --> 00:39:31,999
Sawa. Ripoti kwangu.

478
00:40:14,907 --> 00:40:18,928
<i>♪ Dhoom ♪</i>

479
00:40:20,953 --> 00:40:24,974
<i>♪ Dhoom ♪</i>

480
00:40:34,421 --> 00:40:37,964
Angalia, hakuna haja
maelezo. Fuata maagizo yangu.

481
00:40:38,007 --> 00:40:40,091
Fanyeni kama nilivyowaambia.

482
00:40:40,426 --> 00:40:43,677
Hapana! Hapana! Hapana!
Fuata muhtasari niliokupa.

483
00:40:44,012 --> 00:40:49,348
Sawa? Na nambari ya kitengo 2.
Tafadhali ingia.

484
00:40:49,975 --> 00:40:55,520
Sikiliza. Nataka uangalie
pointi zote za kutoka. Sawa. Ndiyo.

485
00:40:56,021 --> 00:40:58,813
Na hakikisha kwamba kila
mlinzi yuko mahali pake.

486
00:40:59,232 --> 00:41:01,024
Sawa? Zaidi.

487
00:41:23,958 --> 00:41:28,376
<i>♪ Dhoom ♪</i>

488
00:41:43,055 --> 00:41:52,644
<i>♪ Dhoom tena na ♪
♪ kukimbia nami ♪</i>

489
00:42:03,821 --> 00:42:08,781
- Ni nzuri, sivyo?
- Sana.

490
00:42:10,826 --> 00:42:13,201
Lakini nimesikia mmiliki
ilikuwa nzuri zaidi.

491
00:42:13,285 --> 00:42:15,036
Oh kabisa!

492
00:42:15,120 --> 00:42:16,662
Na yeye pia alikuwa na hasira.

493
00:42:16,746 --> 00:42:20,582
Wanasema hivyo siku moja
alikasirika sana..

494
00:42:20,666 --> 00:42:24,876
..Shahjahan kwamba aliitupa..

495
00:42:24,961 --> 00:42:31,505
..na akaicheka sana,
kipande cha kati kilipotea.

496
00:42:41,848 --> 00:42:43,389
Sho, haendi
kuja hapa.

497
00:42:44,600 --> 00:42:46,976
Anaiba vitu vilivyo kamili
na mkufu huu umeharibika.

498
00:42:47,060 --> 00:42:49,186
- Yeye haji, twende!
- Unaenda Jai.

499
00:42:49,562 --> 00:42:53,688
Je, ikiwa umekosea? Mtu fulani
inapaswa kuwa hapa kumkaribisha.

500
00:43:03,865 --> 00:43:06,281
Ali, wizi utatokea
kwenye makumbusho. Fika! Haraka!

501
00:43:06,366 --> 00:43:07,866
Ee Mungu wangu! Niko njiani!

502
00:43:15,956 --> 00:43:17,414
Ali, umefikia wapi?

503
00:43:17,499 --> 00:43:19,166
- Funga lango!
- Ndiyo, bwana.

504
00:43:20,459 --> 00:43:22,910
Weka salama sehemu zote za kutoka na
ripoti kwangu kila baada ya dakika 5.

505
00:43:22,911 --> 00:43:23,291
Sawa. Sawa.

506
00:43:23,294 --> 00:43:27,421
<i>♪ Dhoom ♪</i>

507
00:43:31,509 --> 00:43:33,300
- Pole mjomba.
- Unasema pole kwa nani?

508
00:43:33,385 --> 00:43:37,846
Niligongana na mzee, msafishaji.
Unanifukuza jamani!

509
00:43:37,930 --> 00:43:39,139
- Mzuie!
- Je!

510
00:43:39,223 --> 00:43:40,723
Mkome sasa!

511
00:43:40,891 --> 00:43:42,099
Lakini yeye ni msafi tu.

512
00:43:42,142 --> 00:43:43,850
Nilighairi zamu
kwa wafanyikazi wa kusafisha!

513
00:43:43,934 --> 00:43:45,310
Hapaswi kuwepo!

514
00:43:49,439 --> 00:43:51,064
Acha! Polisi!

515
00:43:52,107 --> 00:43:57,027
Risasi, kofia ya goti!
Njoo, haraka! Nikasema mzuie!

516
00:43:57,111 --> 00:43:58,903
Acha, mjomba!

517
00:44:01,114 --> 00:44:03,116
- Ameacha.
- Angalia I.D yake. na kumshika.

518
00:44:03,141 --> 00:44:04,541
Nafika tu.

519
00:44:06,910 --> 00:44:09,995
ningekupiga risasi.
Kwa nini hukusimama?

520
00:44:10,246 --> 00:44:11,328
Je!

521
00:44:11,413 --> 00:44:15,123
Weka kifaa cha kusaidia kusikia.
Ungeweza kupoteza maisha yako.

522
00:44:15,333 --> 00:44:21,128
Ndiyo. Nina kidogo
shida ya kusikia, mwanangu.

523
00:44:21,421 --> 00:44:23,671
Unapaswa kuacha
wakati askari anasema hivyo.

524
00:44:23,755 --> 00:44:26,381
Sasa, unafanya nini hapa?
Zamu yako ilighairiwa.

525
00:44:29,927 --> 00:44:33,886
Katika umri huu, ninasahau
jina langu wakati mwingine.

526
00:44:34,722 --> 00:44:36,972
Unanitarajiaje
kukumbuka zamu?

527
00:44:37,057 --> 00:44:38,932
Njoo, nionyeshe I-Card yako.

528
00:44:39,141 --> 00:44:40,225
Je!

529
00:44:40,310 --> 00:44:42,726
I-Kadi, mpendwa. I-Kadi.

530
00:44:59,073 --> 00:45:00,364
Jina lako ni nani?

531
00:45:02,158 --> 00:45:03,741
Imeandikwa nyuma.

532
00:45:10,290 --> 00:45:12,873
- Alikwenda wapi?
- Alikwenda wapi?

533
00:45:14,084 --> 00:45:18,002
Ee Mungu wangu! Ametudanganya!

534
00:45:21,465 --> 00:45:22,880
Je! unajua kuogelea?

535
00:45:24,550 --> 00:45:29,979
<i>♪ Dhoom, Dhoom. ♪
♪ Dhoom machale. ♪</i>

536
00:45:30,204 --> 00:45:31,667
Fungua lango!

537
00:45:41,492 --> 00:45:48,045
<i>♪ Dhoom, Dhoom. ♪
♪ Dhoom kwa mara nyingine tena. ♪</i>

538
00:45:48,067 --> 00:45:52,652
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

539
00:46:10,125 --> 00:46:14,210
Haya, mtazame.

540
00:46:16,338 --> 00:46:17,963
Ee Mungu. Alienda wapi?

541
00:46:28,238 --> 00:46:31,440
<i>♪ Dhoom, Dhoom. ♪
♪ Dhoom kwa mara nyingine tena. ♪</i>

542
00:46:34,027 --> 00:46:37,590
<i>♪ Dhoom, Dhoom. ♪
♪ Dhoom kwa mara nyingine tena. ♪</i>

543
00:46:38,036 --> 00:46:44,992
<i>♪ Dhoom, Dhoom. ♪
♪ Dhoom kwa mara nyingine tena. ♪</i>

544
00:46:45,017 --> 00:46:46,417
<i>♪ Kwa mara nyingine tena. ♪</i>
<i>♪ Kwa mara nyingine tena. ♪</i>

545
00:47:06,416 --> 00:47:22,016
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

546
00:47:41,041 --> 00:47:44,441
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

547
00:47:45,466 --> 00:47:59,926
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

548
00:48:05,551 --> 00:48:08,951
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

549
00:48:14,976 --> 00:48:27,856
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

550
00:48:34,188 --> 00:48:37,857
Ali. Ingia ndani. Yuko miongoni mwa umati.
Kitalu cha Kaskazini.

551
00:48:37,941 --> 00:48:39,315
Sawa kaka Jai.

552
00:48:52,619 --> 00:48:56,329
<i>♪ Dhoom ♪</i>

553
00:49:00,708 --> 00:49:02,833
<i>♪ Hebu tusalimie. ♪</i>

554
00:49:03,209 --> 00:49:04,999
<i>♪ Je, tutafute? ♪</i>

555
00:49:05,000 --> 00:49:07,211
<i>♪ Endelea kuwa na moyo. ♪</i>

556
00:49:07,545 --> 00:49:09,880
<i>♪ Wacha iende. ♪
♪ Wacha iende. Yo ♪</i>

557
00:49:10,340 --> 00:49:12,298
<i>♪ Hebu tusalimie. ♪</i>

558
00:49:12,758 --> 00:49:14,549
<i>♪ Je, tutafute? ♪</i>

559
00:49:24,099 --> 00:49:27,268
Ninaondoka mjini.
Ninajiuzulu.

560
00:49:29,145 --> 00:49:31,521
Kubwa! Mwizi na wewe,
wote wawili wanaondoka mjini.

561
00:49:32,314 --> 00:49:34,939
Sawa sana, nyie.
Inavutia.

562
00:49:36,901 --> 00:49:40,403
Unajua nini Jai? Kama ningekuwepo
badala ya kumfukuza..

563
00:49:40,487 --> 00:49:41,737
Nini kama?

564
00:49:42,696 --> 00:49:47,187
Mauser, 9 mm. Kasi ya risasi, Tatu
futi elfu moja kwa sekunde.

565
00:49:47,188 --> 00:49:50,243
Mwanaume hawezi kamwe
kuikimbia.

566
00:49:50,786 --> 00:49:56,372
Shonali, kazi yangu ni kukamata
wezi, si kuwaua.

567
00:49:56,498 --> 00:49:59,666
Mwizi mmoja amekufa, ni
mwizi mmoja chini.

568
00:50:00,877 --> 00:50:05,128
Nguvu haipo hapa,
Iko humu ndani.

569
00:50:06,298 --> 00:50:08,048
Tunapoteza muda wetu
kusimama na kuzungumza hapa.

570
00:50:08,382 --> 00:50:10,550
Bwana A lazima awe anaondoka mjini.

571
00:50:14,636 --> 00:50:16,137
<i>♪ Dhoom ♪</i>

572
00:50:16,221 --> 00:50:19,013
Samahani, mama. Hii ni tiketi yangu.
Niko kwenye orodha ya wanaosubiri..

573
00:50:19,097 --> 00:50:20,557
Samahani, lakini safari ya ndege imejaa.

574
00:50:20,641 --> 00:50:22,183
Bibi, kesho ni
mechi yangu ya tenisi.

575
00:50:22,267 --> 00:50:24,976
Sasa sikiliza, sina budi!
Lazima kwenda huko!

576
00:50:25,061 --> 00:50:27,437
Samahani, nimesema tayari,
Ndege imejaa.

577
00:50:27,521 --> 00:50:29,229
Ikiwa kuna kughairiwa,
tutakujulisha.

578
00:50:29,314 --> 00:50:30,981
Sasa tafadhali, unaweza kusubiri hapo.

579
00:50:34,609 --> 00:50:36,610
Unapoteza muda wako.

580
00:50:37,070 --> 00:50:40,196
Baba, kama Mungu yupo,
Ningekuwa kwenye ndege hii.

581
00:50:40,573 --> 00:50:43,073
Kwa miaka mitatu iliyopita, nimekuwa
kutwaa ubingwa.

582
00:50:43,782 --> 00:50:48,910
Mungu anajua hilo. Na sasa
mtu mwingine atachukua nafasi yangu.

583
00:50:48,994 --> 00:50:51,287
Mtangazaji wa TV: "Baada ya kuiba nadra
almasi yenye thamani ya milioni tatu.."

584
00:50:51,372 --> 00:50:53,121
"..mwizi ana mpango gani tena?"

585
00:50:53,206 --> 00:50:56,999
"Asije kusema,
lakini tunakuambia."

586
00:50:59,333 --> 00:51:00,417
TV!

587
00:51:00,501 --> 00:51:02,960
"Dakika chache zilizopita,
Bwana A aliita meza yetu ya habari.."

588
00:51:03,044 --> 00:51:05,337
"..na kutufahamisha yajayo yake
wizi katika Junagarh Palace .."

589
00:51:05,421 --> 00:51:08,422
"..na kwamba atafanya
kuiba miaka 600.."

590
00:51:08,506 --> 00:51:10,841
"..upanga wa kale wa kale
katika saa 24 zijazo."

591
00:51:10,925 --> 00:51:15,761
"Kabla simu inaweza kuwa
alifuatilia aliitenganisha."

592
00:51:15,846 --> 00:51:17,971
Lazima niseme, Bw. A ana mtindo.

593
00:51:18,305 --> 00:51:20,431
Nashauri tupige dili
naye tusuluhishe mambo..

594
00:51:20,515 --> 00:51:22,224
..kwa sababu hatutaweza
kumkamata kwa uhakika. Ali kusema!

595
00:51:22,308 --> 00:51:26,936
"Je, polisi watamkamata
baada ya taarifa hizi?"

596
00:51:27,020 --> 00:51:28,729
Kuna moja tu
bingwa, Kumbuka.

597
00:51:29,438 --> 00:51:32,982
Hakuna anayeweza kuchukua nafasi yake.

598
00:51:37,319 --> 00:51:38,527
Hata si Mungu!

599
00:51:38,612 --> 00:51:42,280
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

600
00:51:42,365 --> 00:51:44,031
<i>♪ Hebu tusalimie. ♪</i>

601
00:51:44,657 --> 00:51:46,233
<i>♪ Je, tutafute? ♪</i>

602
00:51:46,234 --> 00:51:48,159
<i>♪ Endelea kuwa na moyo. ♪</i>

603
00:51:48,244 --> 00:51:57,250
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

604
00:52:06,591 --> 00:52:10,008
- Ninataka kufunika kwenye pembe zote nne.
- Ndiyo, bwana.

605
00:52:29,982 --> 00:52:32,650
Wakati mwingine huenda mbali
peke yake, unajua?

606
00:52:34,903 --> 00:52:38,738
Ina maana utaniua tu?

607
00:52:39,781 --> 00:52:42,866
Ikiwa unataka kulala kweli,
kwa nini isiwe milele?

608
00:52:44,368 --> 00:52:45,994
Mzaha!

609
00:52:46,078 --> 00:52:49,078
Huwezi kufanya lolote
kuhusu mwizi.

610
00:52:49,997 --> 00:52:52,373
Ikiwa atatoroka kutoka kwa mikono yetu
mchana kumshika..

611
00:52:52,457 --> 00:52:57,460
..usiku ni karibu na haiwezekani.
Na hata hivyo, Sho..

612
00:52:57,795 --> 00:52:59,545
..nina shaka kama anaenda
kujitokeza hapa.

613
00:52:59,629 --> 00:53:03,006
Lazima atakuwa anaiba
mahali pengine kwa uhakika.

614
00:53:04,299 --> 00:53:08,843
Ikiwa atakuja hapa, hajawahi
kwenda kuondoka. Hilo naahidi.

615
00:53:09,386 --> 00:53:13,555
Kama kweli yeye ni Bw. A,
atakuja hapa hakika.

616
00:53:13,639 --> 00:53:16,474
Lakini jinsi gani?

617
00:53:28,775 --> 00:53:32,510
<i>♪ Dhoom ♪</i>

618
00:54:09,347 --> 00:54:11,598
Moja ni ya asili, nyingine sio.

619
00:54:14,225 --> 00:54:20,813
Lakini ni vigumu
kuona hilo, sivyo?

620
00:54:29,319 --> 00:54:31,613
Kweli, ilikuwa ngumu kufika hapa..

621
00:54:33,322 --> 00:54:35,365
..lakini kuanzia hapa na kuendelea,
inazidi kuwa kali.

622
00:54:35,449 --> 00:54:40,034
Hapana! Hata usifikirie juu yake!

623
00:54:57,340 --> 00:55:01,175
Ndiyo, mihimili ya infra-nyekundu.

624
00:55:02,969 --> 00:55:04,844
Ikiwa chochote kitavuka
mihimili hiyo, kengele..

625
00:55:05,012 --> 00:55:08,389
..anakuja na walinzi
itakuwa hapa baada ya sekunde 30.

626
00:55:11,351 --> 00:55:15,519
Unaona nguzo?
Stunners za sumakuumeme.

627
00:55:16,104 --> 00:55:17,687
Naipenda sana hii!

628
00:55:17,938 --> 00:55:19,813
Wanaua kabisa..

629
00:55:20,356 --> 00:55:24,025
..mara tu unapoinua
upanga.. mkondo mkali..

630
00:55:24,443 --> 00:55:27,569
..ya volts 2000 itafyatua..

631
00:55:28,613 --> 00:55:32,323
..utatua pia
jela au hospitalini.

632
00:55:35,367 --> 00:55:36,785
Naweza?

633
00:55:42,915 --> 00:55:44,248
Umechanganyikiwa?

634
00:55:48,502 --> 00:55:50,085
Itaibiwa vipi?

635
00:55:52,255 --> 00:55:53,588
Niambie?

636
00:55:56,801 --> 00:55:59,801
<i>♪ Dhoom ♪</i>

637
00:56:01,137 --> 00:56:03,554
Ya bandia kwako..

638
00:56:06,474 --> 00:56:09,141
..na huyu kwangu.

639
00:56:30,533 --> 00:56:32,784
Nenda kwa upanga, ninaposema hivyo.

640
00:56:47,295 --> 00:56:49,296
Hukupaswa kufanya hivyo.

641
00:56:52,507 --> 00:56:54,549
Sasa naenda
inabidi nikufuate.

642
00:57:22,071 --> 00:57:23,613
Acha!

643
00:57:25,115 --> 00:57:27,616
Jai. Nimempata.

644
00:57:29,576 --> 00:57:33,950
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

645
00:57:47,075 --> 00:57:50,450
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

646
00:58:05,227 --> 00:58:08,020
Hii ni nini, mama!
Mwizi mmoja alikuwa mgumu kumudu na..

647
00:58:08,104 --> 00:58:14,358
..umetuma nyingine!
Sasa tumekuwa nayo! Pole!

648
00:58:41,128 --> 00:58:43,671
<i>♪ Mwanamke mrembo sakafuni. ♪</i>

649
00:58:43,755 --> 00:58:46,214
<i>♪ Hukufanya uendelee kuja ♪
♪ rudi kwa zaidi. ♪</i>

650
00:58:49,176 --> 00:58:53,553
SUNEHRI: Nina joto sana!
Je, hujisikii moto katika haya yote?

651
00:58:53,721 --> 00:58:55,470
kama katika haya yote..

652
00:59:01,977 --> 00:59:04,561
<i>♪ Mwanamke mrembo sakafuni. ♪</i>

653
00:59:04,645 --> 00:59:07,064
<i>♪ Hukufanya uendelee kuja ♪
♪ rudi kwa zaidi. ♪</i>

654
00:59:07,148 --> 00:59:09,773
<i>♪ Mwanamke mrembo sakafuni. ♪</i>

655
00:59:09,857 --> 00:59:12,192
<i>♪ Hukufanya uendelee kuja ♪
♪ rudi kwa zaidi. ♪</i>

656
00:59:18,030 --> 00:59:20,364
Je, wewe ni kama.. Kuniangalia..

657
00:59:23,034 --> 00:59:27,078
..nyuma ya kinyago chako? Natumaini si.

658
00:59:27,329 --> 00:59:30,996
Kwa sababu kama wewe ni,
basi umeipata..

659
00:59:31,081 --> 00:59:33,833
..na utakuwa na mengi ya kujutia.

660
00:59:37,295 --> 00:59:39,003
Hutaweza kutembea..

661
00:59:39,213 --> 00:59:41,546
..na mahitaji yako ya kazi
wengine wakikimbia.

662
00:59:41,630 --> 00:59:44,131
Je, kuna sababu ya kutumia
jina langu kwa wizi?

663
00:59:44,424 --> 00:59:48,760
Wewe! Wewe ndio sababu.
Wewe ndiye bora!

664
00:59:48,845 --> 00:59:50,845
Namaanisha, badala yangu,
hakuna mwingine angekubali..

665
00:59:50,929 --> 00:59:53,180
..lakini Sunehri. Hapana, hata kidogo.

666
00:59:53,264 --> 00:59:56,099
Sunehri ni shabiki wako,
kama milele!

667
00:59:56,391 --> 01:00:00,227
Lakini unajua ni nani anayefuata bora zaidi?
Sunehri.

668
01:00:00,311 --> 01:00:04,688
Sawa? Su - neh - ri. Msichana wa Dhahabu!
Nani anaishi Bombay..

669
01:00:04,772 --> 01:00:09,359
..lakini anafikiria Amsterdam,
Australia, Amerika hata.

670
01:00:10,401 --> 01:00:12,527
Hebu tumsikie Sunehri anachofikiria.

671
01:00:13,904 --> 01:00:15,696
Je, unacheza kriketi? Namaanisha,

672
01:00:15,780 --> 01:00:17,656
Ambao ni ufunguzi bora
wapiga debe duniani?

673
01:00:17,741 --> 01:00:20,449
Sio Said Anwar, Aamir Sohail,
si Hayden au Gilchrist.

674
01:00:20,534 --> 01:00:24,328
- Tendulkar, Sehwag.
- Mwanaume mcheshi!

675
01:00:25,329 --> 01:00:28,206
Sio almasi tu. Kama..
Unasoma mawazo pia.

676
01:00:29,624 --> 01:00:32,167
Poa! Hata hivyo.

677
01:00:32,252 --> 01:00:38,255
Nina motto. Majadiliano kidogo, kazi zaidi.
Kwa hivyo niambie, tunaanza lini?

678
01:00:40,007 --> 01:00:41,447
- Kuanza?
- Wewe na mimi.

679
01:00:41,448 --> 01:00:43,967
Tendulkar, Sehwag.
Washirika kama.

680
01:00:44,051 --> 01:00:47,303
Pamoja tunaweza kuwa timu kabisa.

681
01:00:48,721 --> 01:00:52,181
Asante. Lakini ni bora kuwa peke yangu.

682
01:00:53,808 --> 01:00:57,769
Kila mtu anahitaji a
mshirika katika ulimwengu huu.

683
01:00:57,978 --> 01:01:03,106
Siku moja hata utahitaji moja.
Na hii ni nafasi ya dhahabu.

684
01:01:03,565 --> 01:01:08,610
Dhahabu! Sunehra ina maana ya dhahabu.
Umeipata?

685
01:01:13,865 --> 01:01:19,993
Umeona kazi yangu.
Mimi ni mzuri sana. Njoo..

686
01:01:20,369 --> 01:01:21,786
..nichukue.

687
01:01:22,246 --> 01:01:26,039
Mimi ni kitu kinachostahili, niamini.

688
01:01:31,127 --> 01:01:32,795
Simwamini mtu yeyote.

689
01:01:38,216 --> 01:01:46,929
Kimsingi, uliiba kwa kutumia
jina langu. Kwa hivyo, nyara ni yangu pia.

690
01:01:49,599 --> 01:01:51,141
Kijana mcheshi!

691
01:01:51,416 --> 01:01:56,544
Unaweza kuweka upanga.
Ni zawadi kutoka kwangu kwako.

692
01:01:57,504 --> 01:01:59,129
Lakini basi, fikiria juu yake.

693
01:01:59,464 --> 01:02:05,425
Leo upanga, kesho
inaweza kuwa almasi.

694
01:02:06,552 --> 01:02:08,095
Nafasi ya mwisho.

695
01:02:08,179 --> 01:02:11,931
Vuta mask kupeana mikono.

696
01:02:12,015 --> 01:02:13,515
Kama washirika.

697
01:02:19,104 --> 01:02:23,689
Wewe ni mzuri kwa kile unachofanya,
kwa hivyo nitakupa ushauri.

698
01:02:25,149 --> 01:02:31,444
Wezi hawapaswi kuwa na washirika.
Kaa peke yako, utabaki hai..

699
01:02:32,989 --> 01:02:36,698
..kwa sababu ukiwa peke yako kuna
hakuna nafasi ya kusalitiwa.

700
01:02:38,868 --> 01:02:40,534
Si hata kwa nafsi yako.

701
01:02:44,059 --> 01:02:49,115
(<i>"Crazy Kiya Re"</i> Imechezwa
na Sunidhi Chauhan)

702
01:02:49,126 --> 01:02:51,329
♪ Ni Mrembo. ♪

703
01:02:53,354 --> 01:02:55,719
♪ Msichana Mdogo Mrembo. ♪

704
01:02:59,549 --> 01:03:02,134
♪ Mwanamke mrembo kwenye Sakafu, ♪

705
01:03:02,219 --> 01:03:04,761
♪ Hukufanya urudi kwa zaidi. ♪

706
01:03:04,845 --> 01:03:07,388
♪ Mwanamke mrembo kwenye Sakafu, ♪

707
01:03:07,472 --> 01:03:09,806
♪ Hukufanya urudi kwa zaidi. ♪

708
01:03:15,395 --> 01:03:17,584
♪ Ulifanya kwa siri, ♪

709
01:03:17,709 --> 01:03:19,972
♪ Uliiba moyo wangu. ♪

710
01:03:20,497 --> 01:03:22,795
♪ Ulifanya kwa siri, ♪

711
01:03:23,020 --> 01:03:25,283
♪ Uliiba moyo wangu. ♪

712
01:03:26,527 --> 01:03:31,071
♪ Kwa uchawi ♪
♪ ulifanya uchawi huu, ♪

713
01:03:32,115 --> 01:03:34,528
♪ Niwe macho au nimelala, ♪

714
01:03:34,529 --> 01:03:37,243
♪ Fikiria juu yako kila wakati. ♪

715
01:03:37,327 --> 01:03:38,702
♪ katika kumbukumbu zako, ♪

716
01:03:38,787 --> 01:03:40,203
♪ katika ndoto zako. ♪

717
01:03:40,288 --> 01:03:42,914
♪ Moyo wangu unacheza. ♪

718
01:03:42,998 --> 01:04:04,095
♪ Unanitia wazimu. ♪

719
01:04:27,155 --> 01:04:29,406
♪ Wala hajui, ♪

720
01:04:29,782 --> 01:04:32,240
♪ Wala si kosa lake. ♪

721
01:04:32,451 --> 01:04:34,931
♪ Nimekuwa kwa ajili yake. ♪

722
01:04:34,932 --> 01:04:37,287
♪ Mjulishe tu. ♪

723
01:04:37,621 --> 01:04:39,996
♪ Wala hajui, ♪

724
01:04:40,247 --> 01:04:42,624
♪ Wala si kosa lake. ♪

725
01:04:42,917 --> 01:04:45,459
♪ Nimekuwa kwa ajili yake. ♪

726
01:04:45,543 --> 01:04:47,878
♪ Mtu tafadhali amjulishe. ♪

727
01:04:49,504 --> 01:04:52,047
♪ Polepole, polepole ndani ♪
♪ kukubali mapenzi yake. ♪

728
01:04:52,090 --> 01:04:54,674
♪ Wakati mwingine katika kumngoja. ♪

729
01:04:54,758 --> 01:04:57,175
♪ Kwa upendo wake tu, ♪

730
01:04:57,260 --> 01:04:59,886
♪ Moyo wangu unacheza. ♪

731
01:04:59,971 --> 01:05:10,310
♪ Unanitia wazimu. ♪

732
01:05:32,495 --> 01:05:37,163
♪ Sikia mdundo wa ♪
♪ usiku, Mtoto, Mtoto. ♪

733
01:05:37,707 --> 01:05:42,416
♪ Sogeza Yote punguza yote ♪
♪ usiku, Kichaa, Kichaa. ♪

734
01:05:43,044 --> 01:05:47,546
♪ Sikia mdundo wa ♪
♪ usiku, Mtoto, Mtoto. ♪

735
01:05:48,173 --> 01:05:52,925
♪ Sogeza Yote punguza yote ♪
♪ usiku, Kichaa, Kichaa. ♪

736
01:05:54,636 --> 01:05:57,094
♪ Nilikuja hapa. ♪

737
01:05:57,262 --> 01:05:59,722
♪ nilikwenda huko. ♪

738
01:05:59,890 --> 01:06:02,515
♪ Bado nilifikiri ♪
♪ kila dakika yake. ♪

739
01:06:02,600 --> 01:06:05,017
♪ Popote nilipoenda. ♪

740
01:06:05,101 --> 01:06:07,394
♪ Nilikuja hapa. ♪

741
01:06:07,812 --> 01:06:10,062
♪ nilikwenda huko. ♪

742
01:06:10,272 --> 01:06:13,024
♪ Bado nilifikiri ♪
♪ kila dakika yake. ♪

743
01:06:13,108 --> 01:06:15,525
♪ Popote nilipoenda. ♪

744
01:06:16,985 --> 01:06:19,528
♪ Iwe mchana au usiku, ♪

745
01:06:19,612 --> 01:06:22,112
♪ Kwamba awe pamoja nami. ♪

746
01:06:22,156 --> 01:06:24,698
♪ Kila mtu anapozungumza juu yake. ♪

747
01:06:24,783 --> 01:06:27,366
♪ Nafsi yangu inacheza. ♪

748
01:06:27,450 --> 01:06:37,499
♪ Unanitia wazimu. ♪

749
01:06:37,583 --> 01:06:39,722
♪ Mwanamke mrembo kwenye Sakafu, ♪

750
01:06:39,723 --> 01:06:42,753
♪ Hukufanya urudi kwa zaidi. ♪

751
01:06:42,963 --> 01:06:45,263
♪ Ulifanya kwa siri, ♪

752
01:06:45,264 --> 01:06:47,684
♪ Uliiba moyo wangu. ♪

753
01:06:48,085 --> 01:06:50,328
♪ Ulifanya kwa siri, ♪

754
01:06:50,429 --> 01:06:52,561
♪ Uliiba moyo wangu. ♪

755
01:06:54,137 --> 01:06:58,932
♪ Kwa uchawi ♪
♪ ulifanya uchawi huu, ♪

756
01:06:59,641 --> 01:07:02,283
♪ Niwe macho au nimelala, ♪

757
01:07:02,284 --> 01:07:04,769
♪ Fikiria juu yako kila wakati. ♪

758
01:07:04,895 --> 01:07:06,228
♪ katika kumbukumbu zako, ♪

759
01:07:06,313 --> 01:07:07,771
♪ katika ndoto zako. ♪

760
01:07:07,856 --> 01:07:10,398
♪ Moyo wangu unacheza. ♪

761
01:07:10,482 --> 01:07:31,163
♪ Unanitia wazimu. ♪

762
01:08:33,252 --> 01:08:37,211
Habari! Je wewe kama..
Je, unaniangalia?

763
01:08:42,174 --> 01:08:44,509
Mazungumzo sawa.
Tendulkar, wewe?

764
01:08:50,680 --> 01:08:54,641
Kutoka kwa kile nilichosikia, unaondoka
mji baada ya kila wizi.

765
01:08:57,227 --> 01:08:59,228
Ni nini kilikufanya ubaki
nyuma wakati huu?

766
01:09:01,105 --> 01:09:02,605
Alitaka kujua
kwa mimi mwenyewe kama..

767
01:09:02,689 --> 01:09:04,607
..unaniiga mimi
kwenye mpira wa kikapu pia.

768
01:09:17,700 --> 01:09:20,035
Majadiliano kidogo, kazi zaidi.

769
01:09:34,963 --> 01:09:37,838
Sio mbaya .. Kwa msichana.

770
01:09:38,633 --> 01:09:40,925
Oh hapana.

771
01:09:41,134 --> 01:09:44,344
Sunehri alikosea juu yako,

772
01:09:45,095 --> 01:09:47,512
walidhani wewe si
kama wavulana wengine.

773
01:09:47,596 --> 01:09:50,848
Lakini .. Wavulana wote ni sawa.

774
01:09:50,933 --> 01:09:52,224
Mapenzi jamani.

775
01:09:54,144 --> 01:09:58,979
- Je! Unajua wavulana wengi?
- Mwenye wivu?

776
01:10:01,857 --> 01:10:03,608
Ndiyo. Najua sura hiyo.

777
01:10:03,693 --> 01:10:06,735
Ulikuwa unaenda kusema
kitu lakini umesahau.

778
01:10:07,861 --> 01:10:13,740
Sio kosa lako. Sunehri ina
athari hiyo kwa watu.

779
01:10:16,077 --> 01:10:18,202
Nadhani uko
kusahau kitu.

780
01:10:19,370 --> 01:10:24,457
- Je!
- Mchezo haujaisha!

781
01:10:53,478 --> 01:10:55,896
- Ilikuwa ya kutosha?
- Hakuna njia!

782
01:11:48,226 --> 01:11:53,354
Kijana mcheshi. Wewe si mchezaji mbaya
kwa hivyo nitakupa ushauri.

783
01:11:54,149 --> 01:11:57,815
Jipatie mpenzi kama
unataka kwenda mbali.

784
01:12:19,833 --> 01:12:22,083
Hii ni ya kimataifa
mchezo Sunehri.

785
01:12:22,919 --> 01:12:26,962
Unahitaji kucheza na yako
kichwa, si kwa moyo.

786
01:12:28,589 --> 01:12:31,465
Endelea hivi,
utakuwa hapa milele.

787
01:12:32,884 --> 01:12:35,928
Sio Amsterdam, sio Australia..

788
01:12:36,970 --> 01:12:38,679
..na hakika sio Amerika!

789
01:12:38,763 --> 01:12:41,932
Na mwalimu kama wewe,
Sunehri atajifunza kila kitu.

790
01:12:46,852 --> 01:12:49,021
Fikiri tena. Wewe sio
tu kuwa mshirika wangu.

791
01:12:50,690 --> 01:12:57,026
Itabidi uwe kivuli changu.
Na hutaweza kuondoka kamwe.

792
01:13:01,363 --> 01:13:06,991
Nini kilitokea? Hakuna cha kusema?

793
01:13:07,076 --> 01:13:12,079
Vivuli havisemi.
Wanafuata tu. Kimya kimya.

794
01:13:18,834 --> 01:13:22,795
Kimya? Wewe?

795
01:13:25,215 --> 01:13:27,048
Huyu lazima nimuone.

796
01:13:29,759 --> 01:13:33,885
- Jambo! Nitakuitaje?
- Mwanaume mcheshi!

797
01:13:48,541 --> 01:13:50,417
Jai haupaswi kuwa nayo..

798
01:13:50,502 --> 01:13:56,046
Aprili mpumbavu! Ni mimi, Ali
na maua kwa ajili yako.

799
01:13:56,130 --> 01:13:58,882
Mpumbavu ni tofauti na
ua kama wewe ni kutoka Jai.

800
01:13:58,925 --> 01:14:02,509
Acha nikuambie kitu, Sho.
Tu kusahau kuhusu Jai.

801
01:14:02,594 --> 01:14:05,511
Jai yuko kwenye matatizo makubwa na
chochote alichosema..

802
01:14:05,597 --> 01:14:07,638
..mwizi alikosea,
lakini nilikuwa na mashaka yangu.

803
01:14:07,723 --> 01:14:09,890
Siku zote niliwajua
walikuwa wawili.

804
01:14:10,016 --> 01:14:13,392
Tulikuwa na wezi kama hawa
nyumbani, Bheem na Nadeem.

805
01:14:13,560 --> 01:14:16,644
Mtu angeiba kutoka kwa mfuko wa nyuma
na nyingine kutoka mbele.

806
01:14:16,729 --> 01:14:19,522
- Ni nini uhakika?
- Point alibainisha kuwa.

807
01:14:19,607 --> 01:14:22,440
Sasa tuna wezi wawili hivyo
tunahitaji maafisa wawili waaminifu.

808
01:14:22,524 --> 01:14:24,651
Mwaminifu sana.

809
01:14:25,527 --> 01:14:27,361
Wewe na mimi.

810
01:14:27,737 --> 01:14:28,946
Na vipi kuhusu Jai?

811
01:14:29,030 --> 01:14:34,117
Mustakabali wa Jai hauonekani
nzuri sana. Umejeruhiwa.

812
01:14:34,201 --> 01:14:35,325
Mwizi akaondoka. Nini kingine?

813
01:14:35,409 --> 01:14:37,076
Inabidi Jai asimamishwe kazi.

814
01:14:37,160 --> 01:14:40,412
- Yuko wapi Jai?
- Amempeleka Sweetie kwa gynecologist.

815
01:14:40,497 --> 01:14:43,498
Atapata mtoto.
Je! unataka kupata mtoto pia?

816
01:14:45,209 --> 01:14:48,834
Mama! Hapana! Hapana mtoto!

817
01:15:01,887 --> 01:15:05,305
Unachelewa kila wakati!

818
01:15:05,556 --> 01:15:07,765
Mbona wewe .. Kama siku zote mapema?

819
01:15:07,850 --> 01:15:13,477
Ninapenda kuona mambo tangu mwanzo,
iwe ni filamu au wizi.

820
01:15:14,022 --> 01:15:15,730
Taarifa yoyote zaidi?

821
01:15:16,814 --> 01:15:20,025
Kwa nini usimwulize mwenyewe?
Anakuja hapa.

822
01:15:20,192 --> 01:15:23,152
Nina hakika. Ikiwa unazungumza naye kwa upole,
atakuambia kila kitu.

823
01:15:23,236 --> 01:15:26,029
Miezi 6 iliyopita msichana alikuwa
karibu kukamatwa..

824
01:15:26,864 --> 01:15:29,365
..lakini aliepushwa
kwa sababu aliomba..

825
01:15:29,449 --> 01:15:31,533
..afisa wa polisi mkarimu
kwa msamaha.

826
01:15:31,617 --> 01:15:36,412
"Bwana tafadhali, nitafanya
chochote cha kusaidia polisi.."

827
01:15:36,746 --> 01:15:39,497
"..lakini sitaki kwenda jela."

828
01:15:39,581 --> 01:15:45,835
Ninaifanyia kazi. Nini kingine kufanya
unataka nifanye? Na mimi ni mzuri.

829
01:15:46,170 --> 01:15:50,880
Amenichukua kama mshirika.
Sasa unaweza kumkamata.

830
01:15:52,132 --> 01:15:54,383
Kwa kukuchukua kama mshirika?

831
01:15:56,135 --> 01:15:59,011
Usijaribu kutumia akili yako.
Huna mengi.

832
01:15:59,054 --> 01:16:01,971
Sasa kumbuka, tunaweza
kumkamata tu wakati..

833
01:16:02,014 --> 01:16:07,100
..anafanya wizi huo.
Si kabla wala baada.

834
01:16:08,769 --> 01:16:13,563
Na nini ikiwa atagundua hilo
Sunehri anafanya kazi kwa ajili yako?

835
01:16:15,691 --> 01:16:18,942
Mwisho. Atakuua.

836
01:16:21,111 --> 01:16:24,488
Daima kuna pengo hilo
kati ya mwizi na polisi..

837
01:16:25,031 --> 01:16:28,074
..na unaziba pengo hilo.

838
01:16:29,868 --> 01:16:32,035
Sawa. Hapo ndipo nimekwama.

839
01:16:47,255 --> 01:16:48,964
Filamu ikoje, Sehwag?

840
01:16:52,634 --> 01:16:55,219
Umebadilisha yako
kuonekana tena.

841
01:16:55,929 --> 01:16:58,387
Sunehri hawezi kamwe kukutambua.

842
01:16:59,682 --> 01:17:03,308
Ninajulikana kwa kazi yangu
na sio kwa jinsi ninavyoonekana.

843
01:17:05,144 --> 01:17:08,311
Na niko likizo,
kwa hivyo usijali.

844
01:17:09,063 --> 01:17:10,689
Nakujua wewe.

845
01:17:13,149 --> 01:17:14,609
Popcorn?

846
01:17:21,114 --> 01:17:23,530
Baada ya muda utasikia
chukua teksi hadi uwanja wa ndege.

847
01:17:25,117 --> 01:17:27,075
Kuna tikiti na pasipoti
katika pakiti yako ya popcorn.

848
01:17:28,952 --> 01:17:30,370
Pasipoti?

849
01:17:31,913 --> 01:17:35,624
Nilikuambia.
Ni mchezo wa kimataifa.

850
01:17:37,334 --> 01:17:38,923
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

851
01:17:38,948 --> 01:17:40,571
<i>♪ Hebu tusalimie. ♪</i>

852
01:17:41,096 --> 01:17:42,819
<i>♪ Je, tutafute? ♪</i>

853
01:17:43,444 --> 01:17:45,167
<i>♪ Endelea kuwa na moyo. ♪</i>

854
01:17:45,392 --> 01:17:47,008
<i>♪ Wacha iende. ♪
♪ Wacha iende. Yo ♪</i>

855
01:17:47,008 --> 01:17:49,630
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

856
01:17:49,631 --> 01:17:52,177
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪</i>
<i>♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

857
01:17:53,855 --> 01:17:56,772
Mabibi na Mabwana,
Karibu Rio.

858
01:18:59,086 --> 01:19:00,503
Je, una uhakika hapa ndipo mahali?

859
01:19:00,587 --> 01:19:03,547
Una uhakika sana hilo
hii ni mahali?

860
01:19:03,631 --> 01:19:07,214
Ali, ukiniuliza
swali moja mara kumi..

861
01:19:07,299 --> 01:19:09,382
..jibu sio
kwenda kubadilika.

862
01:19:09,466 --> 01:19:12,549
Sho amenipa
anwani, Copacabana.

863
01:19:12,633 --> 01:19:13,966
Kwa hiyo, lazima iwe hivi.

864
01:19:14,051 --> 01:19:19,343
Amefanya vizuri sana.
Mahali gani! Ndizi ya Coca.

865
01:19:19,428 --> 01:19:20,719
Je! niko sawa?

866
01:19:20,804 --> 01:19:23,969
Tangu wakati umefika,
maisha yamezidi kuwa mabaya..

867
01:19:24,054 --> 01:19:28,055
..na sasa inatubidi
kuishi na dada yake.

868
01:19:28,431 --> 01:19:32,015
Namaanisha, tutakaa naye,
lakini yuko wapi?

869
01:19:32,891 --> 01:19:36,058
Tumezungukwa na vifaranga vya moto.

870
01:19:37,393 --> 01:19:44,186
Ndizi ya Coca, nimekuja!
Ndio! Salamu kwa Ali! Jambo, kipengee!

871
01:19:44,270 --> 01:19:46,395
Sho alikuwa amesema kuuliza
mtu yeyote karibu na mahali hapo.

872
01:19:46,479 --> 01:19:48,145
Kila mtu anajua.

873
01:19:48,313 --> 01:19:50,855
Kila mtu yuko sawa.
Lakini tunauliza nani?

874
01:19:51,523 --> 01:19:54,441
"Ndizi ya Coca."

875
01:19:55,774 --> 01:19:57,773
Unaweza kutoa tafadhali
mimi mpira, tafadhali?

876
01:19:57,857 --> 01:20:00,525
Ee Mungu wangu! Je, hiyo inaruhusiwa?

877
01:20:00,609 --> 01:20:02,567
Unaweza kunipa
mpira, tafadhali?

878
01:20:02,651 --> 01:20:04,609
Je, nimuulize yule mwenye rangi ya njano?

879
01:20:04,694 --> 01:20:07,194
Kuogelea kwake kuvaa mechi
rangi ya baiskeli yangu.

880
01:20:07,278 --> 01:20:10,778
Nitamuuliza. Habari! Habari!

881
01:20:13,989 --> 01:20:15,806
<i>♪ nataka hmmmm... ♪</i>

882
01:20:15,807 --> 01:20:17,652
<i>♪ nataka Aaaaaaa... ♪</i>

883
01:20:17,677 --> 01:20:19,077
<i>♪ nataka... ♪</i>

884
01:20:19,802 --> 01:20:23,201
<i>♪ nataka hmmmm ndio. ♪</i>

885
01:20:23,202 --> 01:20:24,922
<i>♪ nataka kuitikisa! tingisha! ♪</i>

886
01:20:24,923 --> 01:20:26,785
<i>♪ tikisa! tingisha! ♪
♪ hadi uondoke. ♪</i>

887
01:20:26,869 --> 01:20:30,553
<i>♪ nataka hmmmm ndio. ♪</i>

888
01:20:30,621 --> 01:20:32,289
<i>♪ nataka kuitikisa! tingisha! ♪</i>

889
01:20:32,290 --> 01:20:34,120
<i>♪ tikisa! tingisha! ♪
♪ hadi uondoke. ♪</i>

890
01:20:34,205 --> 01:20:35,722
dada wa Shonali,

891
01:20:37,147 --> 01:20:38,583
Monali Bose.

892
01:20:39,008 --> 01:20:40,725
<i>♪ nataka hmmmm... ♪</i>

893
01:20:40,750 --> 01:20:42,727
<i>♪ nataka Aaaaaaa... ♪</i>

894
01:20:42,752 --> 01:20:44,052
<i>♪ nataka... ♪</i>

895
01:20:44,125 --> 01:20:47,209
- Ulijua?
- Je!

896
01:20:48,376 --> 01:20:49,710
Kwamba kuna dada pacha?

897
01:20:57,415 --> 01:20:59,151
<i>♪ Watu wa chama wameliteketeza. ♪</i>

898
01:20:59,240 --> 01:21:00,779
<i>♪ Ichukue chini na uiwashe. ♪</i>

899
01:21:01,204 --> 01:21:02,940
<i>♪ Watu wa chama wameliteketeza. ♪</i>

900
01:21:02,965 --> 01:21:03,840
<i>♪ Ichukue chini na uiwashe. ♪</i>

901
01:21:03,841 --> 01:21:05,699
<i>♪ nataka uuuuuuu ndio. ♪</i>

902
01:21:05,700 --> 01:21:09,341
<i>♪ nataka hmmmm ndio. ♪</i>

903
01:21:09,342 --> 01:21:11,010
<i>♪ nataka kuitikisa! itikise!♪</i>

904
01:21:11,090 --> 01:21:12,920
<i>♪ tikisa! tingisha! ♪
♪ hadi uondoke. ♪</i>

905
01:21:12,935 --> 01:21:16,735
<i>♪ nataka hmmmm ndio. ♪</i>

906
01:21:16,803 --> 01:21:18,471
<i>♪ nataka kuitikisa! itikise!♪</i>

907
01:21:18,496 --> 01:21:20,326
<i>♪ tikisa! tingisha! ♪
♪ hadi uondoke. ♪</i>

908
01:21:23,598 --> 01:21:28,057
Habari, Mia kaza.
Habari mpenzi wangu?

909
01:21:28,142 --> 01:21:30,933
Umenikosa,
Pie ya malenge ya mchumba wangu?

910
01:21:35,811 --> 01:21:39,686
Ninasema salamu nyumbani kwangu.
Baadhi ya watu wanaona ni ajabu.

911
01:21:39,771 --> 01:21:43,396
Lakini, Habari! Unaweza kusema 'Hi'
kwa watu unaoishi nao..

912
01:21:43,480 --> 01:21:47,814
..kwa nini isiwe nyumba?
Na ninamaanisha, ninaishi na nyumba yangu.

913
01:21:48,190 --> 01:21:50,524
Unafikiri nini? Kwa kweli..

914
01:21:51,817 --> 01:21:56,317
Habari ya nyumba!
Kuna nini, kila kitu sawa?

915
01:21:57,653 --> 01:22:02,529
Unajua huko India, mimi hufanya
kitu kimoja. Ninasema hi kwa baiskeli yangu..

916
01:22:02,613 --> 01:22:05,238
..mswaki wangu, friji yangu,
Ninasema hi kwa kila kitu.

917
01:22:05,322 --> 01:22:08,947
Mungu wangu! Kweli?
Tunafanana sana!

918
01:22:09,032 --> 01:22:11,865
Lakini hukunitambulisha
nyumbani kwako.

919
01:22:11,950 --> 01:22:13,074
Itanitambuaje?

920
01:22:13,159 --> 01:22:15,199
Lo, samahani sana.

921
01:22:15,284 --> 01:22:19,301
Housie, wousie, huyu ni Ali
na ah..

922
01:22:19,326 --> 01:22:20,785
- Jai.
- ..Jai.

923
01:22:20,786 --> 01:22:24,869
Jai, sema hello. Sema hello.
Sema hello, nyumba!

924
01:22:25,375 --> 01:22:30,125
Unajua guys? Naipenda India
na wahindi na unajua nini?

925
01:22:30,210 --> 01:22:34,795
Sisi sote tunapaswa kujumuika pamoja.
Kwa sababu hujambo! Sisi sote ni Wahindi.

926
01:22:34,879 --> 01:22:36,754
Lakini kuna jambo moja la kusikitisha.

927
01:22:36,838 --> 01:22:40,339
Najua.. Hujui
jinsi ya kuzungumza Kihindi, sawa?

928
01:22:40,423 --> 01:22:42,965
Gosh! Ulikisiaje hilo?

929
01:22:43,049 --> 01:22:45,090
Je, wewe ni mnajimu
au kitu?

930
01:22:45,174 --> 01:22:48,133
Fundi mitambo! Yeye ni fundi.

931
01:22:48,218 --> 01:22:51,009
Je, nimekuwa nikitafuta
kwako au nini?

932
01:22:51,094 --> 01:22:54,384
Najua, niko katika mahitaji
kimataifa.

933
01:22:54,510 --> 01:22:55,969
Je, unaweza kurekebisha nywele zangu
dryer, tafadhali?

934
01:22:56,053 --> 01:22:57,803
Ninaweza kurekebisha ndege pia.

935
01:22:57,887 --> 01:23:03,180
Yule tuliyeingia alikuwa na shida.
Niliitengeneza papo hapo.

936
01:23:03,389 --> 01:23:04,848
Manero!

937
01:23:17,728 --> 01:23:22,020
Hata usifikirie juu yake.
Hajui neno la Kihindi..

938
01:23:22,105 --> 01:23:24,521
..na Mungu akusaidie Kiingereza chako!

939
01:23:24,897 --> 01:23:27,981
Itakuchukua miaka 20
ili tu kuanza.

940
01:23:28,897 --> 01:23:32,941
Kwa hivyo ni nini ikiwa Kiingereza changu ni duni?
Ninazungumza lugha ya upendo.

941
01:23:33,984 --> 01:23:39,401
Ali, umekuja hapa kama askari,
Sio kama mvulana mpendwa.

942
01:23:43,362 --> 01:23:44,778
Vyumba viko wapi?

943
01:23:47,655 --> 01:23:49,322
Ali, pata mizigo.

944
01:23:54,117 --> 01:23:56,950
- Je, yuko sawa?
- Yeye ni kesi ya nati.

945
01:23:57,159 --> 01:23:59,368
Unajua, anaonekana hayuko sawa.

946
01:23:59,452 --> 01:24:02,118
Yeye ni kesi ya nati.
Unajua 'kesi ya nut'?

947
01:24:02,452 --> 01:24:03,869
- Kichaa.
- Kichaa.

948
01:24:05,620 --> 01:24:10,788
Ali, nimefurahi sana nyie
wanakaa nami.

949
01:24:10,914 --> 01:24:13,830
Unajua, sijakuwa
kwa India kwa muda mrefu..

950
01:24:13,914 --> 01:24:15,456
..na nyie karibu..

951
01:24:15,540 --> 01:24:18,416
..najisikia karibu na nyumbani. Asante.

952
01:24:35,923 --> 01:24:38,256
Ni msichana mwenye hisia gani!

953
01:24:39,216 --> 01:24:44,049
Asante mama, kwa
kumtuma Monali!

954
01:24:45,093 --> 01:24:46,868
Jina lake pia lina Ali ndani yake.

955
01:25:34,611 --> 01:25:38,987
Si mbaya! Chakula cha jioni?

956
01:25:52,493 --> 01:25:58,452
Chakula ni cha ajabu!
Kama.. Inapendeza sana.

957
01:25:59,453 --> 01:26:01,662
Usijilazimishe.

958
01:26:03,246 --> 01:26:05,038
Unataka kitu kingine?

959
01:26:06,123 --> 01:26:09,373
Je! una chakula cha kawaida?

960
01:26:10,582 --> 01:26:13,417
Ni mbaya sana kiafya.

961
01:26:15,544 --> 01:26:16,709
Hakika!

962
01:26:28,673 --> 01:26:30,673
Huonekani mpishi.

963
01:26:30,757 --> 01:26:33,006
Wewe pia huna
kuonekana kama mwizi.

964
01:26:34,425 --> 01:26:37,591
Na hata hivyo, hii ni
sio sura yangu halisi.

965
01:26:55,349 --> 01:26:59,974
Sunehri, naweza kuuliza
wewe kitu?

966
01:27:06,145 --> 01:27:07,937
Mahali pasipojulikana..

967
01:27:09,771 --> 01:27:15,440
..na mtu asiyejulikana,
huogopi?

968
01:27:18,982 --> 01:27:21,733
Sunehri inaweza isiwe hivyo
kukutambua..

969
01:27:23,110 --> 01:27:25,443
..lakini hakika anakufahamu.

970
01:27:26,485 --> 01:27:29,945
Unaweza kubadilisha uso wako lakini
huwezi kujibadilisha.

971
01:27:30,029 --> 01:27:33,986
Mimi ni mwizi.
Ninaweza kujibadilisha.

972
01:27:34,613 --> 01:27:36,322
Mimi pia ni mwizi.

973
01:27:38,406 --> 01:27:41,949
Mara ya kwanza tulipokutana,
Nimeona macho yako tu.

974
01:27:42,033 --> 01:27:44,533
Hata sasa bado nawafahamu.

975
01:27:46,242 --> 01:27:51,453
Unaweza kuwa mwizi lakini
macho yako ni ya uaminifu.

976
01:27:53,412 --> 01:27:56,329
- Kweli?
- Ninaweza kuwa na makosa.

977
01:27:58,832 --> 01:28:04,373
Kuna kitu kuhusu
wewe unaniambia..

978
01:28:04,459 --> 01:28:08,249
..hautawahi kufanya
chochote cha kunidhuru.

979
01:28:10,000 --> 01:28:12,168
Sunehri anakuamini.

980
01:28:14,253 --> 01:28:15,460
Ninakuamini.

981
01:28:22,090 --> 01:28:24,214
Sasa, naweza kukuuliza kitu?

982
01:28:29,967 --> 01:28:31,550
Je, unaniamini?

983
01:28:38,804 --> 01:28:42,512
Mazungumzo ya kutosha kwa
usiku mmoja. Muda wa kulala.

984
01:28:43,597 --> 01:28:45,888
Mafunzo saa 6 asubuhi kesho.

985
01:28:47,389 --> 01:28:51,932
Ndiyo. 6 mchana mkali!

986
01:28:58,103 --> 01:28:59,435
Kijana mcheshi!

987
01:29:16,775 --> 01:29:19,775
Habari, nyie
hata hujaanza?

988
01:29:19,861 --> 01:29:22,026
Njoo, mkate wa moto uliotiwa chachu!

989
01:29:22,694 --> 01:29:24,944
Anaonekana Mhindi kabisa jamani!

990
01:29:25,028 --> 01:29:26,570
Mummy ingekuwa
nimefurahi kukutana nawe.

991
01:29:26,654 --> 01:29:28,903
Kweli? Ningependa kukutana naye.

992
01:29:28,988 --> 01:29:32,072
Unajua? Ninapenda chakula cha Kihindi!
Ladha!

993
01:29:32,156 --> 01:29:34,949
Hii ni jibini la Cottage-siagi
goulash, hiyo ni siagi ya kuku..

994
01:29:35,033 --> 01:29:38,175
..na hiki ndicho ninachokipenda..
supu nyeusi ya lenti.

995
01:29:38,200 --> 01:29:39,242
Yangu pia.

996
01:29:39,243 --> 01:29:41,201
Vipi kuhusu sumu fulani?

997
01:29:43,660 --> 01:29:45,119
Je, huna sumu yoyote?

998
01:29:45,203 --> 01:29:47,328
Samahani nimekosa kitu.

999
01:29:47,621 --> 01:29:50,704
Unajua, naendelea kusahau
jina lako kila wakati.

1000
01:29:50,788 --> 01:29:54,872
Jai. Anapenda chakula.

1001
01:29:54,956 --> 01:29:56,998
Ni kwamba tu hajatumiwa
kwa kusafiri duniani kote.

1002
01:29:57,082 --> 01:29:59,123
Tumbo lake linasumbua.

1003
01:30:00,166 --> 01:30:02,375
Sawa, unaweza kuchukua moja zaidi.

1004
01:30:04,293 --> 01:30:07,002
Ikibidi tule
chakula hiki tena..

1005
01:30:07,086 --> 01:30:10,628
..basi hakika naenda hotelini
na utaenda hospitali.

1006
01:30:10,838 --> 01:30:12,087
Mwambie hivi.

1007
01:30:14,046 --> 01:30:15,630
Alisema nini?

1008
01:30:15,797 --> 01:30:17,881
Anateseka.

1009
01:30:17,965 --> 01:30:22,299
Najua. Unajua, ninaelewa
kila unachosema.

1010
01:30:22,384 --> 01:30:25,050
Lakini yeye, sikupata tu.

1011
01:30:26,094 --> 01:30:28,175
Je, hiyo ndiyo
inaitwa kesi ya nati?

1012
01:30:29,343 --> 01:30:30,843
Una akili sana!

1013
01:30:32,720 --> 01:30:35,345
Nitakuletea mikate miwili zaidi ya kukunjwa.
Nitarudi.

1014
01:30:45,100 --> 01:30:47,933
Unatazama nini?
Kwa hivyo uko katika upendo?

1015
01:30:49,184 --> 01:30:53,185
Hapana. Hiyo ilitokea
asubuhi yenyewe.

1016
01:30:54,396 --> 01:30:58,646
Jai, lazima nikiri.
Hii ni kesi yangu ya mwisho.

1017
01:30:59,563 --> 01:31:03,147
Baada ya haya, nitaacha.

1018
01:31:04,273 --> 01:31:06,856
Monali atapata
vigumu kurekebisha nchini India.

1019
01:31:06,940 --> 01:31:11,525
Tunapanga kuwa na
nyumba ndogo hapa..

1020
01:31:11,609 --> 01:31:13,901
..na kuishi kwa furaha milele
baada ya watoto wetu..

1021
01:31:13,985 --> 01:31:16,443
Familia yenye furaha, familia ya kuuza nje!

1022
01:31:21,196 --> 01:31:24,781
Umempa Monali
habari njema?

1023
01:31:25,490 --> 01:31:28,240
Hapana. Sio sasa. Kesho.

1024
01:31:28,953 --> 01:31:31,494
Mama yangu alisema kila wakati
huyo anatakiwa..

1025
01:31:31,579 --> 01:31:35,120
..tangaza upendo wa mtu kila wakati
asubuhi. Safi na mapema.

1026
01:31:58,255 --> 01:32:04,506
Wezi wengi hufanya kazi usiku.
Kama.. Tofauti kidogo.

1027
01:32:40,187 --> 01:32:43,730
Kuanzia leo, hakuna kitu
itafichwa kwako.

1028
01:32:45,232 --> 01:32:49,189
Wala uso wangu, wala jina langu.

1029
01:32:53,317 --> 01:32:54,398
Aryan!

1030
01:33:00,862 --> 01:33:03,152
Hakuna mtu aliyeona hii
uso hadi sasa.

1031
01:33:03,237 --> 01:33:08,988
Wala sijawahi
alimwamini mtu yeyote sana.

1032
01:33:11,115 --> 01:33:15,199
Kuanzia sasa tunaishi
na kufa kwa ajili ya kila mmoja wao.

1033
01:33:20,827 --> 01:33:23,534
Sunehri una
sio tu kuwa kivuli changu..

1034
01:33:24,452 --> 01:33:26,244
..lakini pia tafakari yangu.

1035
01:33:28,079 --> 01:33:32,246
Kuanzia sasa, kila kitu wewe
kuona itakuwa kwa macho yangu.

1036
01:33:41,752 --> 01:33:47,419
Ninakuamini. Je, unaniamini?

1037
01:33:50,296 --> 01:33:54,255
Kisha kuruka! Rukia!

1038
01:34:29,477 --> 01:34:30,894
Kijana mcheshi!

1039
01:34:38,219 --> 01:34:48,219
(<i>"Jina langu ni Ali"</i> Imefanywa na
Sonu Nigam na Bipasha Basu.)

1040
01:34:56,237 --> 01:34:58,112
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1041
01:35:05,574 --> 01:35:07,322
<i>♪ Jina langu ni Ali. ♪</i>

1042
01:35:07,407 --> 01:35:09,323
<i>♪ Tafadhali nisikilize. ♪</i>

1043
01:35:09,408 --> 01:35:12,492
<i>♪ Usiibe moyo wangu na ♪
♪ kisha ondoka kwangu. ♪</i>

1044
01:35:12,785 --> 01:35:16,910
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1045
01:35:16,994 --> 01:35:20,745
<i>♪ sipati usingizi tena. ♪</i>

1046
01:35:20,828 --> 01:35:24,663
<i>♪ Ninahofia huenda nisipate ♪
♪ usipumue tena. ♪</i>

1047
01:35:24,789 --> 01:35:27,873
<i>♪ Moyoni mwangu una ♪
♪ ilizua fujo. ♪</i>

1048
01:35:28,124 --> 01:35:48,130
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1049
01:36:22,810 --> 01:36:25,226
<i>♪ Mwanaume. ♪</i>
Je!

1050
01:36:25,937 --> 01:36:29,436
<i>♪ Mtu rahisi. ♪</i>
Anasema nani?

1051
01:36:29,896 --> 01:36:37,481
<i>♪ sijui, mpenzi, ♪
♪ nini kinanipata. ♪</i>

1052
01:36:37,774 --> 01:36:41,525
<i>♪ Uchawi wako una jukumu lake. ♪</i>

1053
01:36:41,609 --> 01:36:45,401
<i>♪ inanifanya niwe wazimu ♪
♪ tangu mwanzo. ♪</i>

1054
01:36:45,527 --> 01:36:48,445
<i>♪ miali inayowaka ya ♪
♪ shauku moyoni mwangu. ♪</i>

1055
01:36:48,821 --> 01:37:08,701
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1056
01:37:47,425 --> 01:37:50,091
<i>♪ Wewe ni.. ♪</i>
Ndiyo.

1057
01:37:50,508 --> 01:37:53,968
<i>♪ Hamu yangu kuu. ♪</i>
Baridi.

1058
01:37:54,386 --> 01:37:58,386
<i>♪ Nimepotea kabisa. ♪</i>

1059
01:37:58,554 --> 01:38:01,678
<i>♪ Umepotea sana katika mapenzi yako. ♪</i>

1060
01:38:02,305 --> 01:38:06,055
<i>♪ Moyo wangu unarukaruka. ♪</i>

1061
01:38:06,139 --> 01:38:09,806
<i>♪ Sasa haiwezi kurudi nyuma. ♪</i>

1062
01:38:09,890 --> 01:38:13,015
<i>♪ Kunusurika usiku ♪
♪ yenyewe ni kazi nzuri. ♪</i>

1063
01:38:13,309 --> 01:38:28,564
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1064
01:38:32,941 --> 01:38:34,816
<i>♪ Jina langu ni Ali. ♪</i>

1065
01:38:34,900 --> 01:38:36,774
<i>♪ Tafadhali nisikilize. ♪</i>

1066
01:38:36,859 --> 01:38:40,025
<i>♪ Usiibe moyo wangu na ♪
♪ kisha ondoka kwangu. ♪</i>

1067
01:38:40,193 --> 01:38:43,944
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1068
01:38:44,403 --> 01:38:48,195
<i>♪ Sipati usingizi tena. ♪</i>

1069
01:38:48,279 --> 01:38:51,989
<i>♪ Ninahofia huenda nisipate ♪
♪ usipumue tena. ♪</i>

1070
01:38:52,198 --> 01:38:55,198
<i>♪ Moyoni mwangu una ♪
♪ ilizua fujo. ♪</i>

1071
01:38:55,574 --> 01:39:18,289
<i>♪ Samahani, tafadhali. ♪</i>

1072
01:39:36,882 --> 01:39:39,381
Samahani. Naweza kuketi hapa?

1073
01:39:47,510 --> 01:39:49,968
Samahani kama nimekusumbua.

1074
01:39:50,761 --> 01:39:55,512
Kihindi. Huitazamii.

1075
01:39:58,014 --> 01:39:59,097
Vijay.

1076
01:40:00,597 --> 01:40:01,722
Amit.

1077
01:40:13,478 --> 01:40:15,352
Kiungo changu cha siri.

1078
01:40:15,771 --> 01:40:18,146
Tofauti kati ya kawaida
kahawa na kahawa kamilifu.

1079
01:40:18,230 --> 01:40:20,438
Unaonekana kuwa a
mjuzi wa kahawa.

1080
01:40:20,523 --> 01:40:22,187
Je, hiyo ni kazi yako pia?

1081
01:40:22,397 --> 01:40:24,563
Kweli, sarafu.

1082
01:40:25,732 --> 01:40:29,482
Ninakusanya sarafu.

1083
01:40:31,234 --> 01:40:34,818
Pesa. Unatafuta pesa.

1084
01:40:35,444 --> 01:40:37,110
Nadhani unaweza kusema hivyo!

1085
01:40:38,028 --> 01:40:40,570
Mapenzi. Mimi pia nilikuwa nawaza
kuhusu sarafu.

1086
01:40:40,780 --> 01:40:42,446
Umenikumbusha babu yangu.

1087
01:40:42,531 --> 01:40:47,531
Alikuwa akinipa coin kila
Jumapili na kusema, kuwa na mlipuko.

1088
01:40:48,574 --> 01:40:51,448
Sarafu hiyo ni nzuri
sawa na dime hii.

1089
01:40:51,533 --> 01:40:56,367
Hmm.. Hawafanyi tena.
Hiyo ni sarafu adimu!

1090
01:40:57,035 --> 01:40:58,743
Huyo ni babu adimu!

1091
01:41:05,205 --> 01:41:10,289
- Hiyo ni kwa ajili yako ..
- Asante.

1092
01:41:10,415 --> 01:41:14,249
Hivyo.. Nini obsession yako?

1093
01:41:14,625 --> 01:41:17,125
Hadithi. Mimi ni mwandishi.

1094
01:41:18,002 --> 01:41:19,334
Hadithi za aina gani?

1095
01:41:19,419 --> 01:41:23,502
Kila aina. Kwa wakati huu,
sisi pia ni hadithi.

1096
01:41:23,921 --> 01:41:26,879
Wahindi wawili, elfu kumi
maili mbali na nyumbani.

1097
01:41:26,963 --> 01:41:28,546
Kahawa na mazungumzo.

1098
01:41:28,630 --> 01:41:34,256
Naipenda. Lakini huhitaji
shujaa wa hadithi maarufu?

1099
01:41:34,632 --> 01:41:39,383
Kuna moja, lakini sijui
yuko wapi na anafanya nini.

1100
01:41:39,467 --> 01:41:41,009
Sijui.

1101
01:41:41,760 --> 01:41:43,176
- Samahani.
- Ndiyo.

1102
01:41:45,193 --> 01:41:46,193
Habari,

1103
01:41:46,219 --> 01:41:49,762
Ninachelewa, labda
masaa kadhaa.

1104
01:41:49,971 --> 01:41:51,845
Je, nije moja kwa moja
kwa villa?

1105
01:41:51,931 --> 01:41:53,721
Hakika. Baridi.
Nitakuona huko.

1106
01:41:53,807 --> 01:41:54,972
Sawa!

1107
01:41:55,683 --> 01:41:56,973
Wasichana!

1108
01:41:59,767 --> 01:42:03,142
Kwa nini ni hadithi
haujakamilika bila wanawake?

1109
01:42:03,602 --> 01:42:06,475
Maisha bila wanawake
sio maisha kabisa.

1110
01:42:07,477 --> 01:42:11,145
Kila mtu anahitaji mtu.

1111
01:42:11,896 --> 01:42:18,940
Hapo awali nilikuwa nikifikiria tofauti,
lakini sasa nakubaliana nawe.

1112
01:42:19,316 --> 01:42:20,481
Samahani.

1113
01:42:23,483 --> 01:42:26,859
Nina masaa mawili.
Ninaweza kukutana nawe sasa.

1114
01:42:26,944 --> 01:42:29,443
Bora! Mahali sawa! Saa moja!

1115
01:42:32,196 --> 01:42:33,320
Wasichana!

1116
01:42:34,745 --> 01:42:35,908
Sikiliza,

1117
01:42:37,531 --> 01:42:39,489
Asante kwa sarafu!

1118
01:42:40,907 --> 01:42:44,698
Wakati ujao tunapokutana, tunapaswa
kuwa na kitu kingine cha kunywa.

1119
01:42:45,283 --> 01:42:47,533
Ikiwa tutakutana, hakika.

1120
01:42:47,784 --> 01:42:49,158
Natumaini hivyo.

1121
01:42:49,242 --> 01:42:50,742
- Hongera!
- Tutaonana.

1122
01:42:51,077 --> 01:42:53,327
♪ Dhoom ♪

1123
01:43:04,832 --> 01:43:10,250
Sasa naweza kumtambua.
Nimeiona sura yake halisi.

1124
01:43:12,335 --> 01:43:13,460
Nzuri.

1125
01:43:13,919 --> 01:43:17,169
Inachukua mwizi mmoja
kumjua mwingine.

1126
01:43:17,378 --> 01:43:22,671
- Aryan sio mwizi tu.
- Aryan! Jina zuri.

1127
01:43:22,708 --> 01:43:24,583
Na ishara yake ya jua?

1128
01:43:30,669 --> 01:43:33,168
Sahihisha hili.
Kwangu mimi, Aryan ni mwizi tu.

1129
01:43:33,294 --> 01:43:37,421
Na wewe ni kwenda
nisaidie kumkamata, sawa?

1130
01:43:38,714 --> 01:43:41,630
Bila shaka. Sunehri alikuwa tu..

1131
01:43:41,715 --> 01:43:46,842
..na hata hivyo, wewe ndiye unayehusika
aliniomba nimjue vizuri.

1132
01:43:46,926 --> 01:43:51,050
Mjue!
Si kupata maisha pamoja naye.

1133
01:43:52,093 --> 01:43:55,051
Ni wewe tu unaweza kuniambia
Aryan anafanya nini.

1134
01:43:57,220 --> 01:44:00,387
Atagoma hivi karibuni.
Naweza kuhisi.

1135
01:44:01,722 --> 01:44:05,723
Kwa hivyo, baada ya kumshika,
Nitakuwa huru, sawa?

1136
01:44:07,558 --> 01:44:09,350
Nitalifikiria hilo baadaye.

1137
01:44:11,476 --> 01:44:15,685
Ingawa yeye ni mwizi,
Ninaweza kumwamini.

1138
01:44:15,811 --> 01:44:18,769
Lakini wewe? Sidhani hivyo.
Wewe ni tapeli!

1139
01:44:22,939 --> 01:44:29,397
Unapaswa kuchagua. Mwizi
unaweza kumwamini au polisi huwezi.

1140
01:44:32,899 --> 01:44:34,858
Sasa ondoka. Na kumbuka.

1141
01:44:34,942 --> 01:44:38,235
Katika kesi hii, wewe ni
Udhaifu mkubwa wa Aryan..

1142
01:44:38,319 --> 01:44:42,527
..na nguvu yangu kubwa.
nakutegemea wewe.

1143
01:44:50,615 --> 01:44:56,074
<i>♪ Rafiki yangu alinisaliti. ♪</i>

1144
01:44:56,493 --> 01:45:00,619
<i>♪ Upendo umenisaliti.♪</i>

1145
01:45:00,785 --> 01:45:02,701
<i>♪ Maisha, siyaamini ♪
♪ wewe tena. ♪</i>

1146
01:45:02,785 --> 01:45:08,536
Ndugu, umepata msichana
kwa ajili yako mwenyewe, kwa hiyo ninaondoka.

1147
01:45:08,704 --> 01:45:11,496
Ikiwa unaendesha polepole sana,
Nitakosa ndege yangu.

1148
01:45:12,206 --> 01:45:15,164
- Ali.
- Ali amekufa.

1149
01:45:15,874 --> 01:45:18,874
Mshtuko wa moyo ungeweza
wamekuwa na uchungu kidogo.

1150
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
Ali ni mjinga.

1151
01:45:21,710 --> 01:45:25,168
Ulikuwa kama ndugu yangu,
Ningefanya chochote kwa ajili yako..

1152
01:45:25,253 --> 01:45:29,504
..nitoe maisha yangu kwa ajili yako,
lakini huniheshimu.

1153
01:45:29,588 --> 01:45:31,420
Ikiwa sikukuheshimu, basi
kwanini nikufikishe hapa?

1154
01:45:31,505 --> 01:45:33,796
Kwa kujifurahisha, mimi ni mcheshi sawa?
Ulifikiri tumchukue Ali..

1155
01:45:33,881 --> 01:45:35,714
..ana furaha.
Atatuchekesha.

1156
01:45:35,797 --> 01:45:37,464
Na yule mwanamke Sunehri,
atafanya kazi yote.

1157
01:45:37,548 --> 01:45:39,882
Subiri tu na uangalie
anachokufanyia.

1158
01:45:39,966 --> 01:45:45,133
Bwana Jai, ngoja tu utazame,
atakufanya mjinga.

1159
01:45:45,676 --> 01:45:51,052
Ali, nadhani unaonekana mzuri
na kofia. Wewe chiraou!

1160
01:45:51,388 --> 01:45:54,803
Ulisikia hilo?
Yeye huwa hanijui na ..

1161
01:45:54,889 --> 01:45:58,097
..hata hivyo ananijali.
Na wewe, angalia ulichofanya.

1162
01:45:58,181 --> 01:45:59,390
Ali, nilikuwa karibu kukuambia.

1163
01:45:59,474 --> 01:46:01,140
Lini? Baada ya kumkamata?

1164
01:46:01,224 --> 01:46:02,682
Au baada ya msichana huyo kupata
medali ya kukamata mwizi?

1165
01:46:02,767 --> 01:46:05,975
- Ali..
- Sizungumzi na wewe. Si kuzungumza l!

1166
01:46:06,059 --> 01:46:09,309
Nilikuwa na ndoto pia.
Kwamba tutamkamata mwizi pamoja.

1167
01:46:09,602 --> 01:46:12,394
Lakini kwa bahati mbaya,
aliona uso wako.

1168
01:46:13,186 --> 01:46:14,894
Na kama makao makuu
ulijua hili..

1169
01:46:14,978 --> 01:46:17,270
..hawangekuwa nao
kukuruhusu kuja hapa.

1170
01:46:17,437 --> 01:46:21,855
Ilibidi nimshirikishe Sunehri
na kuokoa misheni yetu.

1171
01:46:24,399 --> 01:46:29,233
Utamkamata mwizi wewe
atapata medali na kukuza..

1172
01:46:29,734 --> 01:46:31,609
..utaolewa,
utakuwa na watoto.

1173
01:46:31,693 --> 01:46:33,610
Dunia nzima itafanya
angalia wewe.

1174
01:46:33,694 --> 01:46:36,736
Lakini nadhani ndoto zangu
haitatimia.

1175
01:46:37,862 --> 01:46:42,197
Lakini ndoto ni ndoto tu.
Na unaondoka..

1176
01:46:42,282 --> 01:46:48,657
Inatosha. Hawa ndio
ulikuwa na ndoto kwa ajili yangu?

1177
01:46:49,283 --> 01:46:54,742
Ndiyo. Baada ya yote, wewe ndiye
ambaye amenifundisha kuota.

1178
01:46:55,952 --> 01:46:57,076
Ndugu Jai..

1179
01:46:57,162 --> 01:46:59,702
Habari, wavulana,
mtu anikumbatie pia.

1180
01:46:59,787 --> 01:47:04,246
♪ Urafiki wetu ni wa milele. ♪

1181
01:47:04,330 --> 01:47:12,208
♪ Tutakuwa marafiki hadi tufe. ♪

1182
01:47:13,667 --> 01:47:16,459
♪ Dhoom ♪

1183
01:47:23,170 --> 01:47:29,297
Mahali pazuri! Baridi.
Lakini kwa nini tuko hapa?

1184
01:47:31,340 --> 01:47:33,424
Kuiba.

1185
01:47:33,925 --> 01:47:35,840
Kuiba?

1186
01:47:37,176 --> 01:47:39,467
Lakini hapa, sisi ni nini
kwenda kuiba hapa?

1187
01:47:42,512 --> 01:47:45,678
Je, mtu huyu si mdogo sana kuiba?

1188
01:47:56,391 --> 01:47:57,515
Hii?

1189
01:47:59,434 --> 01:48:00,599
Kwa nini?

1190
01:48:02,601 --> 01:48:05,560
Sura ya kwanza katika
historia ya pesa.

1191
01:48:05,977 --> 01:48:08,102
Hapa ndipo yote yalipoanzia.

1192
01:48:08,979 --> 01:48:13,021
Ya kwanza kabisa
sarafu zilizotengenezwa na mwanadamu.

1193
01:48:16,441 --> 01:48:17,856
Wa kwanza kabisa!

1194
01:48:20,275 --> 01:48:21,983
Na hazina thamani!

1195
01:48:24,694 --> 01:48:27,819
Hazina gharama nyingi, nina bet.

1196
01:48:28,195 --> 01:48:31,194
Ninamaanisha, ningeweza kukupatia sarafu hizi
kwenye mitaa ya Bombay yenyewe.

1197
01:48:31,278 --> 01:48:32,945
Hatukuhitaji kuja
mpaka Brazil..

1198
01:48:33,029 --> 01:48:34,570
milioni 150!

1199
01:48:38,364 --> 01:48:41,656
Zabuni ya kuanzia
itakuwa milioni 150!

1200
01:48:43,116 --> 01:48:45,783
Unaweza kufikiria vizuri sana
itaishia wapi.

1201
01:48:50,578 --> 01:48:52,286
Umeamua nini?

1202
01:48:55,830 --> 01:48:56,954
Lini?

1203
01:49:00,582 --> 01:49:01,665
Kesho.

1204
01:49:30,343 --> 01:49:32,468
♪ Dhoom ♪

1205
01:49:37,303 --> 01:49:38,595
Hiyo ni haraka!

1206
01:49:40,512 --> 01:49:45,180
Yeye ni super-haraka.
Unapaswa kumkamata hivi karibuni.

1207
01:49:49,932 --> 01:49:52,432
Utakuwa pamoja naye
wakati wa wizi.

1208
01:49:52,767 --> 01:49:54,934
Nipe ishara mara tu anapopiga.

1209
01:49:57,643 --> 01:49:59,060
Jinsi gani?

1210
01:50:04,688 --> 01:50:07,731
Lazima ubonyeze tu
hili na mengine nitafanya.

1211
01:50:34,282 --> 01:50:36,616
Kuanzia leo tutakuwa hivi.

1212
01:50:36,783 --> 01:50:38,242
Mkono kwa mkono.

1213
01:50:38,909 --> 01:50:40,117
Ninakuamini.

1214
01:50:41,326 --> 01:50:42,409
Natumaini.

1215
01:50:46,204 --> 01:50:47,828
Unafanya nini?

1216
01:50:49,830 --> 01:50:53,163
Nilikuwa nikitengeneza kahawa.

1217
01:50:53,248 --> 01:50:55,663
Kahawa. Niruhusu.

1218
01:51:00,334 --> 01:51:03,708
Ungehisi nini
kama ningekufa?

1219
01:51:05,252 --> 01:51:10,253
Pole. Swali la kijinga.
Sisi sote tunapaswa kufa siku moja.

1220
01:51:14,422 --> 01:51:21,716
Lakini vipi nikifa kesho?

1221
01:51:24,843 --> 01:51:30,885
Kwa nini unasema hivyo?
Wewe ni bora!

1222
01:51:37,514 --> 01:51:39,596
Lakini, Sunehri ukweli ni kwamba..

1223
01:51:40,890 --> 01:51:43,140
..leo kwa mara ya kwanza
muda katika maisha yangu..

1224
01:51:47,851 --> 01:51:49,476
Nini kitatokea kesho?

1225
01:51:51,311 --> 01:51:54,394
Unafikiri nini
itatokea kesho?

1226
01:51:56,187 --> 01:52:02,229
Kesho? Sunehri anaishi
maisha siku moja baada ya nyingine.

1227
01:52:02,313 --> 01:52:04,814
Unajua, ndivyo
Napenda kukuhusu.

1228
01:52:06,375 --> 01:52:07,498
Kahawa?

1229
01:52:08,000 --> 01:52:09,208
Kweli.

1230
01:52:09,417 --> 01:52:11,625
Unajua nimejifunza
mengi kutoka kwako..

1231
01:52:12,127 --> 01:52:13,501
..na niangalie.

1232
01:52:13,878 --> 01:52:16,169
Nawaza sana na sifikirii
ishi maisha yangu kwa ukamilifu.

1233
01:52:16,253 --> 01:52:19,045
Fikiri.. Fikiri.. Fikiri..
Na kukutazama.

1234
01:52:19,129 --> 01:52:23,839
Hiyo ndiyo njia ya kuwa! Nini
mtazamo! Ajabu!

1235
01:52:25,174 --> 01:52:28,800
Kwa hivyo, hakuna vitu vya kuchosha tena,
kahawa hii, kupikia hii.

1236
01:52:28,884 --> 01:52:31,300
Chakula cha afya, hakuna salama.

1237
01:52:32,719 --> 01:52:37,093
Sasa tuishi maisha
kwa ukamilifu!

1238
01:52:39,761 --> 01:52:41,428
Kwa hiyo, unasemaje?

1239
01:52:44,055 --> 01:52:50,974
Wacha tufanye sherehe!

1240
01:53:48,787 --> 01:53:53,162
♪ Dhoom machale.♪

1241
01:53:57,457 --> 01:54:00,540
♪ Dhoom ♪

1242
01:54:13,255 --> 01:54:16,839
Jai Dixit! ACP, polisi wa Mumbai.

1243
01:54:17,382 --> 01:54:19,756
Jina halisi na kazi halisi.

1244
01:54:22,466 --> 01:54:26,924
Aryan, jina langu la kweli.
Kazi yangu, nina hakika unajua.

1245
01:54:29,051 --> 01:54:31,677
Imekuwa ikikufukuza
kwa muda mrefu.

1246
01:54:32,012 --> 01:54:34,052
Umenifanya kukimbia sana.

1247
01:54:34,762 --> 01:54:37,804
Ikiwa ni wewe unayekimbiza,
mtu anapaswa kukimbia.

1248
01:54:39,390 --> 01:54:43,306
Na kisha, napenda kufukuzwa.

1249
01:54:50,018 --> 01:54:51,893
nilikuwa najiuliza tu..

1250
01:54:51,977 --> 01:54:55,270
..vipi ukikata tamaa
wazo la kuiba?

1251
01:54:55,354 --> 01:55:00,187
Wazo mbaya! Ikiwa wezi wote watatoa
kuiba, polisi watafanya nini?

1252
01:55:02,356 --> 01:55:06,439
Kila mtu anahitaji kazi
kuishi, sawa?

1253
01:55:06,649 --> 01:55:09,816
Lakini vipi ikiwa kazi itakuua?
Kuna manufaa gani?

1254
01:55:09,901 --> 01:55:14,067
Namaanisha, nitajisikia vibaya sana
ikibidi nikuue.

1255
01:55:16,403 --> 01:55:19,403
Kweli, nitajisikia vibaya pia
ukiniua.

1256
01:55:21,696 --> 01:55:28,115
Lakini ikiwa sitauawa,
itabidi nikuue?

1257
01:55:32,617 --> 01:55:36,909
Nadhani lazima ufanye yako
kazi na mimi lazima nifanye yangu.

1258
01:55:37,160 --> 01:55:38,910
Kitu cha kuchekesha ni..

1259
01:55:39,077 --> 01:55:42,786
..kazi ya mtu inakuwa yake
hatima. Na hatima yako ni..

1260
01:55:43,079 --> 01:55:45,413
..sio kuangalia pia
nzuri, rafiki yangu.

1261
01:55:48,665 --> 01:55:50,080
Usiwe na uhakika sana na hilo.

1262
01:55:50,165 --> 01:55:52,206
Nimependa kujiamini kwako.

1263
01:55:52,583 --> 01:55:53,791
Nakupenda.

1264
01:55:55,167 --> 01:55:56,958
Hebu mtu bora kushinda!

1265
01:56:02,378 --> 01:56:05,253
Na sisi ni vipi
kwenda kuamua hilo?

1266
01:56:05,587 --> 01:56:06,836
Oh rahisi.

1267
01:56:08,088 --> 01:56:12,088
Tutafanya nini wangu
baba siku zote..

1268
01:56:18,175 --> 01:56:21,842
Sarafu yako, lakini
kushinda itakuwa yangu.

1269
01:56:21,927 --> 01:56:24,217
♪ Dhoom ♪

1270
01:56:24,242 --> 01:56:27,242
(<i>"Dil Laga Na"</i> Imechezwa na...)

1271
01:56:27,243 --> 01:56:32,811
(Sukhbir, Soham Chakraborty,
Jolly Mukherjee,)

1272
01:56:32,812 --> 01:56:37,243
(Mahalakshmi Iyer
na Suzanne D'Mello.)

1273
01:56:51,893 --> 01:56:54,278
<i>♪ Ambatanisha moyo wako.♪
♪ Ninachotaka kufanya, ♪</i>

1274
01:56:54,311 --> 01:56:55,644
<i>♪ Choma moyo wako. ♪</i>

1275
01:56:55,669 --> 01:56:57,127
<i>♪ Nataka Dhoom ♪
♪ Dhoom Dhoom ♪</i>

1276
01:56:57,128 --> 01:56:59,237
<i>♪ Ambatanisha moyo wako.♪
♪ Ninachotaka kufanya, ♪</i>

1277
01:56:59,321 --> 01:57:00,374
<i>♪ Choma moyo wako. ♪</i>

1278
01:57:00,375 --> 01:57:01,570
<i>♪ Nataka Dhoom ♪
♪ Dhoom Dhoom ♪</i>

1279
01:57:01,654 --> 01:57:06,031
<i>♪ Usiwahi kupenda, ♪
♪ itakupa maumivu ya moyo tu. ♪</i>

1280
01:57:06,066 --> 01:57:10,649
<i>♪ Kutoa moyo wako kwa waliovunjika moyo ♪
♪ itasababisha tu mshtuko wa moyo. ♪</i>

1281
01:57:10,775 --> 01:57:15,234
<i>♪ Usiwahi kupenda, ♪
♪ Itakuletea huzuni tu. ♪</i>

1282
01:57:15,443 --> 01:57:19,944
<i>♪ Kutoa moyo wako kwa waliovunjika moyo ♪
♪ itasababisha tu mshtuko wa moyo. ♪</i>

1283
01:57:20,195 --> 01:57:24,862
<i>♪ Hakuna anayeamini, ♪
♪ hakuna anayeijua. ♪</i>

1284
01:57:24,947 --> 01:57:28,948
<i>♪ Lakini sasa najua hilo. ♪
♪ Upendo huchukua maisha yako. ♪</i>

1285
01:57:29,957 --> 01:57:32,206
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1286
01:57:32,291 --> 01:57:34,416
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1287
01:57:34,501 --> 01:57:36,867
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1288
01:57:39,252 --> 01:57:41,585
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1289
01:57:41,670 --> 01:57:43,879
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1290
01:57:43,963 --> 01:57:46,504
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1291
01:57:46,671 --> 01:57:49,881
<i>♪ Njoo, chukua maisha yangu. ♪</i>

1292
01:57:49,906 --> 01:57:51,272
<i>♪ Fahamu tu ♪</i>

1293
01:57:51,373 --> 01:57:53,183
<i>♪ Dhoom Dhoom... ♪
♪ Ninachotaka Kufanya Nini ♪</i>

1294
01:57:53,208 --> 01:57:55,518
<i>♪ Dhoom Dhoom... ♪
♪ Nataka Dhoom Dhoom Dhoom ♪</i>

1295
01:57:55,643 --> 01:57:57,853
<i>♪ Dhoom Dhoom... ♪
♪ Ninachotaka Kufanya Nini ♪</i>

1296
01:57:57,878 --> 01:58:00,388
<i>♪ Dhoom Dhoom... ♪
♪ Nataka Dhoom Dhoom Dhoom ♪</i>

1297
01:58:09,588 --> 01:58:14,172
<i>♪ Upendo ni zawadi. ♪
♪ Zawadi kutoka juu. ♪</i>

1298
01:58:14,256 --> 01:58:18,382
<i>♪ Kila mmoja wetu mara moja ana ♪
♪ kuanguka kwa upendo. ♪</i>

1299
01:58:18,467 --> 01:58:21,093
<i>♪ Mapenzi ni kitu cha kutamani. ♪
♪ Mapenzi ni uraibu. ♪</i>

1300
01:58:21,177 --> 01:58:23,468
<i>♪ Mapenzi yanatuliza. ♪
♪ Upendo ni furaha. ♪</i>

1301
01:58:23,552 --> 01:58:25,759
<i>♪ Wito kutoka moyoni. ♪</i>

1302
01:58:25,844 --> 01:58:27,885
<i>♪ Unajua hili. ♪</i>

1303
01:58:27,970 --> 01:58:32,846
<i>♪ Upendo huu ni wa milele. ♪
♪ Natumai haitaisha. ♪</i>

1304
01:58:32,930 --> 01:58:37,847
<i>♪ Mapenzi yangu yote ni kwako, mpenzi. ♪
♪ Niamini ninaposema hivi. ♪</i>

1305
01:58:37,932 --> 01:58:42,558
<i>♪ Hakuna anayeamini. ♪
♪ Hakuna anayeijua. ♪</i>

1306
01:58:42,642 --> 01:58:46,684
<i>♪ Lakini sasa najua upendo huo ♪
♪ inachukua maisha yako. ♪</i>

1307
01:58:47,310 --> 01:58:49,603
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1308
01:58:49,687 --> 01:58:51,894
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1309
01:58:51,979 --> 01:58:54,312
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1310
01:58:54,646 --> 01:58:58,188
<i>♪ Njoo, chukua maisha yangu. ♪</i>

1311
01:58:59,113 --> 01:59:04,965
<i>♪</i>

1312
01:59:27,990 --> 01:59:34,342
<i>♪</i>

1313
01:59:37,045 --> 01:59:41,371
<i>♪ Nani anajua? Wakati huu ♪
♪ huenda usirudi tena. ♪</i>

1314
01:59:41,455 --> 01:59:45,497
<i>♪ Hapa, sasa hivi. ♪
♪ Huwezi kurudi tena. ♪</i>

1315
01:59:45,581 --> 01:59:50,540
<i>♪ Upendo huu hukupeleka juu zaidi. ♪
♪ Upendo huu ni hamu. ♪</i>

1316
01:59:50,625 --> 01:59:54,917
<i>♪ Upendo huu ni moto. ♪
♪ Upendo huu unakupeleka mbali. ♪</i>

1317
01:59:55,002 --> 01:59:59,919
<i>♪ Mapenzi yanawasha moto, ♪
♪ kisha huiweka nje. ♪</i>

1318
02:00:00,004 --> 02:00:04,921
<i>♪ Upendo ni uaminifu, basi hakuna shaka. ♪
♪ Upendo ni sentensi. ♪</i>

1319
02:00:05,006 --> 02:00:09,673
<i>♪ Hakuna anayeamini. ♪
♪ Hakuna anayeijua. ♪</i>

1320
02:00:09,758 --> 02:00:13,923
<i>♪ Lakini sasa najua upendo huo ♪
♪ inachukua maisha yako. ♪</i>

1321
02:00:14,384 --> 02:00:16,717
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1322
02:00:16,801 --> 02:00:18,967
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1323
02:00:19,051 --> 02:00:21,343
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1324
02:00:21,720 --> 02:00:25,388
<i>♪ Njoo, chukua maisha yangu. ♪</i>

1325
02:00:26,180 --> 02:00:27,513
<i>♪ Ambatanisha moyo wako.♪</i>

1326
02:00:28,514 --> 02:00:29,764
<i>♪ Choma moyo wako. ♪</i>

1327
02:00:30,890 --> 02:00:32,056
<i>♪ Ambatanisha moyo wako.♪</i>

1328
02:00:33,183 --> 02:00:34,765
<i>♪ Choma moyo wako. ♪</i>

1329
02:00:35,517 --> 02:00:39,893
<i>♪ Usiwahi kupenda. ♪
♪ Itakuletea huzuni tu. ♪</i>

1330
02:00:40,269 --> 02:00:44,603
<i>♪ Kutoa moyo wako kwa waliovunjika moyo, ♪
♪ itasababisha tu mshtuko wa moyo. ♪</i>

1331
02:00:44,978 --> 02:00:49,686
<i>♪ Hakuna anayeamini. ♪
♪ Hakuna anayeijua. ♪</i>

1332
02:00:49,771 --> 02:00:53,856
<i>♪ Lakini sasa najua upendo huo ♪
♪ inachukua maisha yako. ♪</i>

1333
02:00:54,357 --> 02:00:56,731
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1334
02:00:56,815 --> 02:00:59,024
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1335
02:00:59,108 --> 02:01:01,191
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1336
02:01:03,943 --> 02:01:06,068
<i>♪ Dhoom, chukua tu maisha yangu. ♪</i>

1337
02:01:06,153 --> 02:01:08,444
<i>♪ Dhoom, uvunje tu moyo wangu. ♪</i>

1338
02:01:08,529 --> 02:01:10,862
<i>♪ Dhoom, rarua tu. ♪</i>

1339
02:01:11,113 --> 02:01:15,031
<i>♪ Njoo, chukua maisha yangu. ♪</i>

1340
02:01:15,615 --> 02:01:23,574
<i>♪ Dhoom ♪</i>

1341
02:01:40,583 --> 02:01:42,374
Siku nzuri kama nini, Sunehri!

1342
02:01:45,169 --> 02:01:46,460
Mrembo!

1343
02:01:51,129 --> 02:01:52,546
Ni siku kamili!

1344
02:01:54,714 --> 02:02:00,756
Ni siku kamili!
Usaliti kamili, kifo kamili!

1345
02:02:03,341 --> 02:02:04,549
Kamili tu!

1346
02:02:07,093 --> 02:02:11,677
Kwanini unasema haya yote?

1347
02:02:13,011 --> 02:02:14,261
Pole.

1348
02:02:16,263 --> 02:02:19,763
Je, ni lazima nichukue ruhusa
kuzungumza na Jai Dixit?

1349
02:02:22,558 --> 02:02:24,890
Jaribu kuelewa..

1350
02:02:26,183 --> 02:02:30,726
..sio hivyo.
Niamini.

1351
02:02:32,685 --> 02:02:33,852
Sawa.

1352
02:02:37,646 --> 02:02:39,520
Kwa hivyo basi, kwa nini usifanye hivyo
nielezee.

1353
02:02:42,147 --> 02:02:47,482
Ulitumwa hapa na Jai.

1354
02:02:50,067 --> 02:02:51,609
Ulipandwa!

1355
02:02:54,819 --> 02:02:55,901
Ndiyo.

1356
02:02:55,986 --> 02:02:58,653
Na kwa msaada wako Jai
ungenipata, sawa?

1357
02:03:05,572 --> 02:03:10,198
Ikiwa ungekuwa wewe mahali pangu,
ungeniamini?

1358
02:03:12,658 --> 02:03:13,742
Hapana.

1359
02:03:17,034 --> 02:03:20,827
Risasi na bunduki
ni kama washirika..

1360
02:03:22,788 --> 02:03:24,871
..na risasi kamwe
kusaliti bunduki.

1361
02:03:27,248 --> 02:03:29,789
Na popote inapogonga,
inaondoa uhai.

1362
02:03:35,001 --> 02:03:36,334
Naipenda hiyo.

1363
02:03:40,502 --> 02:03:45,628
Ni wewe tu una haki
kuchukua maisha yangu Sunehri..

1364
02:03:47,713 --> 02:03:48,920
..sio Jai.

1365
02:03:51,590 --> 02:03:52,838
Basi tafadhali..

1366
02:03:57,384 --> 02:03:58,884
..fanya haja kamili.

1367
02:04:04,177 --> 02:04:06,887
- Siwezi!
- Utalazimika.

1368
02:04:10,764 --> 02:04:13,305
Katika mchezo huu wa uaminifu na
usaliti, kuna sheria.

1369
02:04:13,390 --> 02:04:17,014
Baada ya kila usaliti,
mtu lazima afe.

1370
02:04:17,682 --> 02:04:23,975
Basi kwa nini isiwe Sunehri?
Mimi ndiye niliyekusaliti.

1371
02:04:25,185 --> 02:04:26,434
Uko sahihi.

1372
02:04:40,108 --> 02:04:41,315
Risasi!

1373
02:04:45,401 --> 02:04:48,777
Njoo, Sunehri,
kuchukua bunduki.

1374
02:04:50,569 --> 02:04:52,402
Chukua bunduki, Sunehri.

1375
02:04:55,863 --> 02:04:57,405
Nikasema risasi, jamani!

1376
02:05:07,117 --> 02:05:09,159
Kifo pia kimenisaliti.

1377
02:05:34,294 --> 02:05:36,168
Kwa nini unafanya hivi?

1378
02:05:37,628 --> 02:05:40,587
Kila kitu kina mwisho wake.

1379
02:05:46,757 --> 02:05:48,840
Haya ndio matokeo..

1380
02:05:51,216 --> 02:05:55,677
..ya uliyoyafanya.

1381
02:05:57,218 --> 02:05:59,218
Usinifanye nifanye hivi.

1382
02:06:00,969 --> 02:06:02,719
Huwezi kuikwepa.

1383
02:06:16,810 --> 02:06:19,684
Kwa mara ya kwanza,
Siogopi kifo.

1384
02:06:22,270 --> 02:06:25,020
Mauti iko hapa,
kuvaa uso wako..

1385
02:06:26,729 --> 02:06:30,730
..kisha Sunehri ni
sawa, kama milele.

1386
02:06:41,609 --> 02:06:46,653
Risasi ya mwisho.
Hatimaye, kifo ni changu.

1387
02:06:50,988 --> 02:06:52,530
Mimi ni mwizi Sunehri.

1388
02:06:54,282 --> 02:06:57,364
Nimebadilisha sura yangu wengi
wakati wa kudanganya ulimwengu huu.

1389
02:07:00,409 --> 02:07:02,826
Lakini ulibadilisha maisha yangu yote.

1390
02:07:04,368 --> 02:07:09,870
Ni sawa tu ikiwa mimi
kufa mbele yako.

1391
02:07:11,495 --> 02:07:16,747
Tafadhali, usiniruhusu
chini katika hatua hii.

1392
02:07:17,123 --> 02:07:19,331
Sunehri afadhali afe..

1393
02:07:21,124 --> 02:07:22,999
..lakini hatakusaliti.

1394
02:07:25,792 --> 02:07:27,084
nakupenda.

1395
02:07:38,715 --> 02:07:45,466
Huwezi kuchukua yako
maisha, ni mali yangu.

1396
02:07:47,301 --> 02:07:53,385
nakuchukia! nakuchukia!

1397
02:07:57,429 --> 02:07:58,512
Najua!

1398
02:08:10,267 --> 02:08:12,184
Je, ungeenda nami kwa umbali gani?

1399
02:08:16,479 --> 02:08:17,936
Mimi ni kivuli chako..

1400
02:08:20,145 --> 02:08:25,021
..na vivuli vinaweza
fuata tu kimya kimya.

1401
02:08:29,358 --> 02:08:34,567
Kimya na wewe?

1402
02:08:41,070 --> 02:08:43,028
Huyu lazima nimuone.

1403
02:08:53,950 --> 02:08:57,742
Habari zenu. Karibu kwetu
Maalum Siku ya Watoto.

1404
02:09:14,458 --> 02:09:17,500
Mipango yote ya usalama inapaswa
kuwa kama siku nyingine yoyote.

1405
02:09:17,584 --> 02:09:19,709
Hakuna watalii wa kusimamishwa.

1406
02:09:19,918 --> 02:09:21,835
Hakuna kitu nje ya kawaida.
Je, hilo liko wazi?

1407
02:09:21,919 --> 02:09:24,585
Wazi. Wazi. Ndio Jai, kila kitu kiko wazi.
Kama maji ya madini!

1408
02:09:28,546 --> 02:09:32,045
Njoo, Sunehri..
Mlete tukutane.

1409
02:09:49,929 --> 02:09:51,804
Ndio Jai, kila kitu kiko wazi.

1410
02:09:52,055 --> 02:09:54,429
Na hakuna bunduki kuonekana.
Kuna watoto hapa.

1411
02:09:54,514 --> 02:09:56,222
Silaha zote zimefichwa.

1412
02:10:46,283 --> 02:10:48,491
Usikimbie!

1413
02:10:50,410 --> 02:10:52,700
Hakuna harakati. Shikilia!

1414
02:10:54,744 --> 02:10:55,791
- Ali, kengele.
- Ndiyo.

1415
02:10:55,792 --> 02:10:57,537
Nataka kila kitu kisafishwe.

1416
02:10:58,787 --> 02:11:03,997
Habari. Shikilia. Shikilia. Watoto.

1417
02:11:07,874 --> 02:11:10,542
Ali! Funga mahali!
Na tafuta kila mtu!

1418
02:11:10,626 --> 02:11:11,792
Sawa, Jai!

1419
02:11:13,543 --> 02:11:17,334
Waache watoto waende,
tafuta watu wazima wote.

1420
02:11:17,419 --> 02:11:19,419
- Sawa.
- Sawa nenda, songa!

1421
02:11:20,337 --> 02:11:21,878
Kwa nini simu yako imezimwa?

1422
02:11:36,385 --> 02:11:38,385
Kila mtu ametafutwa.
Hakuna kitu kabisa.

1423
02:11:38,469 --> 02:11:39,846
Hiyo inawezaje kuwa?
Je, kila mtu alitafutwa ipasavyo?

1424
02:11:39,931 --> 02:11:42,347
Ndiyo, Jai. Isipokuwa watoto,
kila mtu ametafutwa.

1425
02:11:42,432 --> 02:11:44,181
Ali, nilikuambia..

1426
02:11:49,353 --> 02:11:50,853
Subiri kidogo!

1427
02:11:51,521 --> 02:11:53,396
Haikuwa Nyeupe ya theluji
una vijeba saba?

1428
02:12:01,572 --> 02:12:03,196
Nitaangalia huko..

1429
02:12:11,078 --> 02:12:14,788
Ndugu, nyumba kamili tupu.
Inaonekana wamekwenda.

1430
02:12:23,921 --> 02:12:25,004
Habari.

1431
02:12:25,088 --> 02:12:26,753
‘Uliwahi kuniuliza..

1432
02:12:26,921 --> 02:12:29,882
..kumchagua askari au mwizi.'

1433
02:12:32,259 --> 02:12:34,594
'Sunehri ameamua.'

1434
02:12:35,220 --> 02:12:36,803
Nakuja kwa ajili yako.

1435
02:12:38,097 --> 02:12:40,015
Tafuta mahali pa kujificha..

1436
02:12:40,725 --> 02:12:45,311
..kwa sababu mara moja nimemaliza
wewe, umekamilika!

1437
02:12:51,233 --> 02:12:53,441
Sasa, wote wawili wamekuwa nayo!

1438
02:12:55,616 --> 02:13:03,781
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1439
02:13:29,706 --> 02:13:36,806
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1440
02:13:41,323 --> 02:13:43,381
<i>♪ Dhoom ♪</i>

1441
02:13:48,584 --> 02:13:50,642
<i>♪ Dhoom ♪</i>

1442
02:13:53,624 --> 02:14:00,026
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1443
02:14:39,033 --> 02:14:42,492
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1444
02:14:51,042 --> 02:15:05,042
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1445
02:15:19,967 --> 02:15:24,952
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1446
02:15:29,477 --> 02:15:35,198
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1447
02:16:29,738 --> 02:16:35,325
<i>♪ Amenifanya niwe wazimu. ♪</i>

1448
02:16:51,546 --> 02:16:59,550
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1449
02:17:43,709 --> 02:17:49,735
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1450
02:17:57,760 --> 02:18:01,260
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1451
02:18:25,085 --> 02:18:30,691
<i>♪ Dhoom machale. ♪</i>

1452
02:20:46,801 --> 02:20:51,055
Huu ndio mwisho wa Aryan,
twende sasa.

1453
02:20:53,182 --> 02:20:55,641
Je, umewahi kupenda
mtu kwa undani?

1454
02:20:58,852 --> 02:21:01,770
Inua mikono yako juu,
na kuanza kutembea.

1455
02:21:02,897 --> 02:21:05,941
Je, unaweza kumpenda mtu
kutosha kuchukua maisha yao?

1456
02:21:06,025 --> 02:21:12,153
Sijali, Aryan. Lakini kama wewe
jipende, kisha anza kutembea.

1457
02:21:17,700 --> 02:21:22,869
Je, unaweza kumpenda mtu
kutosha kuchukua maisha yao?

1458
02:22:36,547 --> 02:22:37,758
Kwa nini?

1459
02:22:43,764 --> 02:22:45,763
Kwa sababu nilimpenda.

1460
02:22:54,147 --> 02:22:59,440
Potelea mbali, Sunehri.
Adhabu yako ni maisha yako.

1461
02:23:01,359 --> 02:23:07,029
Ukiwa peke yako, hutawahi kumsaliti mtu yeyote.
Hata wewe mwenyewe.

1462
02:23:23,054 --> 02:23:27,685
MIEZI 6 BAADAE

1463
02:23:34,706 --> 02:23:39,749
Hujambo Nick, hii hapa coke yako
na burger na kachumbari.

1464
02:23:39,833 --> 02:23:41,250
Jinsi tu unavyopenda.

1465
02:23:41,334 --> 02:23:42,875
Wewe ni wa kushangaza, Sunderi.

1466
02:23:42,959 --> 02:23:44,083
Charles.

1467
02:23:49,087 --> 02:23:51,211
- Furahia.
- Hey agizo langu liko wapi?

1468
02:23:51,295 --> 02:23:53,796
Kuku na
mboga zinakuja.

1469
02:23:56,173 --> 02:23:59,590
Nini .. Mpenzi!

1470
02:24:02,175 --> 02:24:05,091
Samahani mama, lakini
mpishi amegoma.

1471
02:24:07,635 --> 02:24:08,717
Je!

1472
02:24:09,844 --> 02:24:13,469
Mkataba wangu unasema hivyo wazi
Ninapata busu kila nusu saa.

1473
02:24:14,345 --> 02:24:18,930
Ni zaidi ya saa moja sasa.
Na hakuna busu bado. Niliacha!

1474
02:24:20,640 --> 02:24:25,682
Kweli!
Mimi si msichana wa aina hiyo.

1475
02:24:30,769 --> 02:24:34,935
Naam, kuna tu
njia moja ya kujua.

1476
02:24:35,271 --> 02:24:37,062
Na, ni jinsi gani hiyo?

1477
02:24:38,147 --> 02:24:43,022
Kidogo cha hii
na kidogo ya hayo!

1478
02:25:04,031 --> 02:25:05,447
Vipi kuhusu bia?

1479
02:25:13,826 --> 02:25:17,743
Je, unaweza kumpenda mtu
kutosha kuchukua maisha yake?

1480
02:25:20,036 --> 02:25:21,494
Usifikiri hivyo.

1481
02:25:24,497 --> 02:25:28,539
Kwa sababu yule anayependa
haichukui maisha..

1482
02:25:29,331 --> 02:25:31,040
..lakini wanajitolea maisha yao.

1483
02:25:32,417 --> 02:25:37,418
Siku hiyo Sunehri zawadi amefungwa
maisha yako katika risasi hiyo.

1484
02:25:40,169 --> 02:25:41,502
Masterstroke!

1485
02:25:43,962 --> 02:25:48,462
Nilijisikia vibaya ulipokuwa
kuanguka kutoka kwenye mwamba huo..

1486
02:25:48,839 --> 02:25:54,214
..na nikajisemea jamani!
Hadithi nzuri ya mapenzi kama nini!

1487
02:25:56,216 --> 02:25:59,550
Kisha nikafikiria, ujinga gani!

1488
02:26:02,593 --> 02:26:05,427
Hadithi hii haiwezi kuisha hivi.

1489
02:26:08,763 --> 02:26:14,889
Na ndio maana unaweka Sunehri huru,
akijua kwamba atakuongoza kwangu.

1490
02:26:18,641 --> 02:26:19,808
Masterstroke!

1491
02:26:19,892 --> 02:26:23,851
Naam, asante..
Lakini sasa nimechoka sana.

1492
02:26:25,101 --> 02:26:28,602
Kwa miezi 6 nimekuwa
kusubiri katika mji huu.

1493
02:26:28,895 --> 02:26:31,352
Alisubiri wizi huo ujao.

1494
02:26:31,770 --> 02:26:33,895
nimechoka kufikiria..

1495
02:26:34,064 --> 02:26:37,105
..kwa ishara ya
'A' kuonekana tena.

1496
02:26:38,066 --> 02:26:40,690
Kwa hivyo nilidhani nitakuja
binafsi..

1497
02:26:40,941 --> 02:26:43,525
..na kukuuliza kama umewahi
umebadilisha saini yako.

1498
02:26:43,776 --> 02:26:45,484
Nimejibadilisha.

1499
02:26:47,860 --> 02:26:49,485
Lakini sijafanya hivyo.

1500
02:26:49,695 --> 02:26:55,362
Ulijua utakuja kututafuta..
Siku moja.

1501
02:27:01,781 --> 02:27:03,781
Taarifa zote
kuhusu wizi wangu..

1502
02:27:04,158 --> 02:27:07,325
.. masanduku ya amana,
namba za kabati..

1503
02:27:07,784 --> 02:27:11,785
..data zote ziko kwenye saa hii.

1504
02:27:15,245 --> 02:27:17,119
Hatutahitaji sasa.

1505
02:27:37,087 --> 02:27:40,878
Kwa hivyo, tutaendaje kwenye uwanja wa ndege?
Au tuchukue gari letu?

1506
02:27:41,754 --> 02:27:44,963
Samahani.
Je, eneo hili bado limefunguliwa?

1507
02:27:45,464 --> 02:27:46,589
Bila shaka!

1508
02:27:49,967 --> 02:27:51,758
Mahali hapa ni wazi kila wakati.

1509
02:27:54,176 --> 02:27:59,719
Hebu nikwambie, hiyo kwa
dunia, Bw. A amekufa.

1510
02:28:01,762 --> 02:28:03,096
Na hakuna kitu..

1511
02:28:03,180 --> 02:28:05,555
..ni nzuri sana ya kuweka
wezi waliokufa gerezani.

1512
02:28:09,099 --> 02:28:12,765
Nitawaacha ninyi muende,
kwa sababu ni hadithi ya mapenzi.

1513
02:28:14,433 --> 02:28:17,183
Lakini kumbuka, nitakuwa nikitazama.

1514
02:28:19,853 --> 02:28:26,895
Mpenzi atakufa
kwa fahari kubwa.

1515
02:28:27,106 --> 02:28:29,313
♪ Dhoom ♪

1516
02:28:30,857 --> 02:28:32,106
Kwa bia.

1517
02:28:33,774 --> 02:28:34,899
Muda mrefu sana.

1518
02:28:44,569 --> 02:28:46,444
Naomba bia mbili, tafadhali?

1519
02:28:50,322 --> 02:28:53,279
Fungua bia, I
bado niko kwenye mgomo.

1520
02:28:57,283 --> 02:28:58,531
Kijana mcheshi!

1521
02:29:00,575 --> 02:29:02,408
- Habari.
- Nilaani.

1522
02:29:03,202 --> 02:29:04,284
Je!

1523
02:29:04,786 --> 02:29:06,294
Ni miezi 6 sasa,
kwamba hakuna mtu aliyenilaani.

1524
02:29:06,319 --> 02:29:07,077
Nyamaza Ali!

1525
02:29:07,078 --> 02:29:11,412
Tafadhali nilaani kwa Kihindi,
Ninakosa nyumbani.

1526
02:29:11,497 --> 02:29:14,497
Pakia mifuko yako na upate
kurudi India sasa hivi!

1527
02:29:14,581 --> 02:29:16,289
Tuna kesi yetu inayofuata!

1528
02:29:17,707 --> 02:29:19,789
<i>♪ Dhoom tena na ♪
♪ kimbia pamoja nami.. ♪</i>

1529
02:29:19,875 --> 02:29:22,374
<i>♪ ..kwa usafiri wa rollercoaster. ♪</i>

1530
02:29:22,458 --> 02:29:24,791
<i>♪ Dhoom tena na uone ♪
♪ ndoto zako mbaya zaidi.. ♪</i>

1531
02:29:24,876 --> 02:29:27,209
<i>♪ ..kuwa hai polepole. ♪</i>

1532
02:29:27,293 --> 02:29:29,418
<i>♪ Dhoom tena tumepata ♪
♪ kuvunja sheria.. ♪</i>

1533
02:29:29,503 --> 02:29:31,878
<i>♪ ..na sherehe wakati wote. ♪</i>

1534
02:29:32,087 --> 02:29:34,254
<i>♪ Dhoom tena tumepata ♪
♪ kuiba kipindi.. ♪</i>

1535
02:29:34,338 --> 02:29:36,462
<i>♪ ..unajua ♪
♪ hiyo si hatia. ♪</i>

1536
02:29:36,546 --> 02:29:38,922
<i>♪ Hivyo kuiba yote unaweza.. ♪</i>

1537
02:29:39,007 --> 02:29:41,298
<i>♪ ..uchawi ulioanza. ♪</i>

1538
02:29:41,383 --> 02:29:43,715
<i>♪ Tupige kelele, ♪
♪ Vunja. ♪</i>

1539
02:29:43,799 --> 02:29:46,550
<i>♪ Njoo tena, ♪
♪ tusikie. ♪</i>

1540
02:29:46,635 --> 02:29:53,261
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

1541
02:29:53,286 --> 02:29:54,686
<i>♪ Dhoom ♪</i>

1542
02:29:56,086 --> 02:30:03,151
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

1543
02:30:03,176 --> 02:30:04,576
<i>♪ Dhoom ♪</i>

1544
02:30:15,408 --> 02:30:17,699
<i>♪ Na mapenzi yanapokujia.. ♪</i>

1545
02:30:17,825 --> 02:30:20,159
<i>♪ ..utajua iko hapa kukaa. ♪</i>

1546
02:30:20,243 --> 02:30:24,702
<i>♪ Utaiba nafasi hiyo kwa sababu ♪
♪ wewe ni mwizi wa mioyo, ndio. ♪</i>

1547
02:30:25,037 --> 02:30:27,286
<i>♪ Utashinda kwa kutazama tu. ♪</i>

1548
02:30:27,370 --> 02:30:29,870
<i>♪ Ondoka na mahaba yako. ♪</i>

1549
02:30:30,413 --> 02:30:33,913
<i>♪ Hakuna zaidi. ♪
♪ Hakuna kuunga mkono sasa. ♪</i>

1550
02:30:42,793 --> 02:30:45,168
<i>♪ Dhoom tena na ufanye ♪
♪ dunia nzima ina mambo. ♪</i>

1551
02:30:45,252 --> 02:30:47,785
<i>♪ Weka roho yako huru. ♪
♪ Weka roho yako huru. ♪</i>

1552
02:30:47,870 --> 02:30:49,710
<i>♪ Dhoom tena na uchukue ♪
♪ mapumziko sasa hivi.♪</i>

1553
02:30:49,795 --> 02:30:52,171
<i>♪ Njoo usherehekee pamoja nami. ♪</i>

1554
02:30:52,380 --> 02:30:54,505
<i>♪ Dhoom tena kwa sababu ♪
♪ yote ninayotaka kufanya.. ♪</i>

1555
02:30:54,589 --> 02:30:57,130
<i>♪ ..ni kuiba kipindi kwa namna fulani. ♪</i>

1556
02:30:57,214 --> 02:30:59,464
<i>♪ Dhoom tena kwa sababu ♪
♪ yote ninayotaka kusema.. ♪</i>

1557
02:30:59,549 --> 02:31:01,633
<i>♪ ..hey wakati ni sasa. ♪</i>

1558
02:31:01,717 --> 02:31:04,091
<i>♪ Usiruhusu chochote kisikukatishe tamaa. ♪</i>

1559
02:31:04,176 --> 02:31:06,383
<i>♪ Nenda nje na upake rangi mji. ♪</i>

1560
02:31:06,467 --> 02:31:08,842
<i>♪ Tupige kelele, ♪
♪ Vunja. ♪</i>

1561
02:31:08,927 --> 02:31:11,677
<i>♪ Njoo, kwa mara nyingine tena ♪
♪ tusikie. ♪</i>

1562
02:31:11,761 --> 02:31:18,805
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

1563
02:31:18,889 --> 02:31:21,264
<i>♪ Dhoom Dhoom, ♪
♪ Dhoom, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1564
02:31:21,348 --> 02:31:28,481
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>

1565
02:31:28,506 --> 02:31:30,506
<i>♪ Dhoom Dhoom Dhoom, ♪
♪ Njoo, kwa mara nyingine tena. ♪</i>

1566
02:31:30,531 --> 02:31:35,066
<i>♪ Dhoom machale, ♪
♪ Dhoom machale, ♪</i>