1
00:00:13,416 --> 00:00:14,416
Боже мой

2
00:00:15,333 --> 00:00:17,375
По-лошо е, отколкото си представях.

3
00:00:18,166 --> 00:00:20,625
Цяла орда от...

4
00:00:20,708 --> 00:00:22,208
Чудовища.

5
00:00:22,291 --> 00:00:26,500
Колко още трябва да седим на пишките си
преди да ни кажеш за какво става въпрос?

6
00:00:26,583 --> 00:00:29,000
Вашият работодател ще
бъди тук скоро.

7
00:00:29,083 --> 00:00:30,791
Той ще ви насочи към целта.

8
00:00:30,875 --> 00:00:31,958
"Цел"?

9
00:00:32,541 --> 00:00:34,083
Като само в един?

10
00:00:34,583 --> 00:00:36,666
Адски много
оръжия за един човек.

11
00:00:37,250 --> 00:00:41,250
Да, с шансове като тези, може би
всъщност спечелете битка.

12
00:00:42,833 --> 00:00:43,833
окей

13
00:00:46,416 --> 00:00:49,083
И това е видът
опитваме се да спасим?

14
00:00:49,166 --> 00:00:51,166
Все още казвам, че ние просто
влизаме сами.

15
00:00:51,250 --> 00:00:56,041
хех Ние сме тактическа ударна сила
обучен за прецизно отстраняване на демони.

16
00:00:56,125 --> 00:00:59,375
Тази мисия изисква
тъпи инструменти.

17
00:01:00,208 --> 00:01:02,000
Те със сигурност отговарят на изискванията.

18
00:01:02,083 --> 00:01:04,916
Нека се карат кой е
най-лошият пич в стаята.

19
00:01:05,458 --> 00:01:06,833
Ние знаем кой е всъщност.

20
00:01:14,000 --> 00:01:15,458
Боже мой

21
00:01:15,958 --> 00:01:17,041
това ли...

22
00:01:17,125 --> 00:01:18,750
Шибаният вицепрезидент.

23
00:01:19,750 --> 00:01:22,291
Тъй като няма нужда от
въведения, ще се заема веднага.

24
00:01:22,958 --> 00:01:25,708
Това е, господа
вашата основна цел.

25
00:01:26,208 --> 00:01:29,958
Елемент от критично значение
за нашата национална сигурност.

26
00:01:30,041 --> 00:01:34,333
Въпреки това, виждайки този елемент
официално не съществува,

27
00:01:34,833 --> 00:01:36,875
трябва да го извлечем
извън книгите.

28
00:01:37,375 --> 00:01:41,541
Проследихме
амулет на това място.

29
00:01:41,625 --> 00:01:44,333
Ще го намерите около
врата на настоящия си собственик,

30
00:01:44,416 --> 00:01:47,833
човек на правителството на САЩ
счита за заплаха от най-високо ниво.

31
00:01:47,916 --> 00:01:52,250
Той е изключително непостоянен и
невероятно надарен в битка.

32
00:01:52,916 --> 00:01:57,083
Ангажирайте го само с
пълната тежест на вашата огнева мощ.

33
00:01:58,125 --> 00:02:00,875
Този супермен син на
кучка има ли име?

34
00:02:00,958 --> 00:02:03,916
Името му е Данте.

35
00:02:11,291 --> 00:02:14,000
Това е човекът, който сме
трябва да се притеснявам?

36
00:02:14,083 --> 00:02:16,750
Какво ще прави?
Вземете боя за коса от нас?

37
00:02:27,625 --> 00:02:29,916
["Rollin'"

38
00:02:30,000 --> 00:02:31,791
♪ Вдигнете ръцете си ♪

39
00:02:31,875 --> 00:02:34,333
♪ Вашите... вашите... вашите ръце горе ♪

40
00:02:34,416 --> 00:02:37,083
♪ Вдигнете ръце
Вдигнете ръцете си ♪

41
00:02:37,166 --> 00:02:39,833
♪ Влез, сега се изнеси
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

42
00:02:39,916 --> 00:02:42,250
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

43
00:02:42,333 --> 00:02:44,958
♪ Вдишайте, сега издишайте
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

44
00:02:45,041 --> 00:02:47,125
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

45
00:02:47,208 --> 00:02:49,916
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

46
00:02:50,000 --> 00:02:52,333
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

47
00:02:52,416 --> 00:02:54,750
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

48
00:02:54,833 --> 00:02:57,333
♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се
Търкаля се, търкаля се ♪

49
00:02:57,416 --> 00:02:59,541
♪ Хей, дами, хей, момчета ♪

50
00:02:59,625 --> 00:03:02,416
♪ И хората, които
не давай ♪♪♪♪ ♪

51
00:03:02,500 --> 00:03:04,583
♪ Всички влюбени,
всички хейтъри ♪

52
00:03:04,666 --> 00:03:07,416
♪ И всички хора Това
наричат себе си играчи ♪

53
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
♪ Горещи майки, татковци сводници ♪

54
00:03:09,583 --> 00:03:12,083
♪ И хората
качвам се в Caddies ♪

55
00:03:12,166 --> 00:03:15,041
♪ Хей, рокери, хип-хопъри ♪

56
00:03:15,125 --> 00:03:17,250
♪ И всички всички
по целия свят ♪

57
00:03:17,333 --> 00:03:20,000
♪ Влез, сега се изнеси
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

58
00:03:20,083 --> 00:03:22,500
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

59
00:03:22,583 --> 00:03:24,767
♪ Вдишайте, сега издишайте
Ръцете горе, сега ръцете долу ♪

60
00:03:24,791 --> 00:03:27,375
♪ Назад, назад Кажи ми
какво ще правиш сега ♪

61
00:03:27,458 --> 00:03:29,583
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

62
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

63
00:03:32,458 --> 00:03:35,083
♪ Продължавай да се въртиш,
търкаля се ♪

64
00:03:47,125 --> 00:03:49,208
Смейте се докато можете.

65
00:03:49,958 --> 00:03:51,833
Няма да издържиш още дълго.

66
00:03:52,333 --> 00:03:55,375
Веднъж срещнах Данте. Работи
с него на охранителна работа.

67
00:03:56,250 --> 00:03:59,416
Имал съм работа с убийци и
грубияни от всякаква степен,

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,958
но този човек, той е
нещо друго.

69
00:04:02,041 --> 00:04:04,750
Начинът, по който се движеше,
ударите, които е понесъл.

70
00:04:05,791 --> 00:04:07,916
Сега щях да съм мъртъв, ако
не беше за него.

71
00:04:08,000 --> 00:04:11,458
И скоро всички ще бъдете мъртви
достатъчно, ако тръгнеш след него.

72
00:04:13,083 --> 00:04:16,541
Не е сума пари
бихте могли да предложите, което би си струвало...

73
00:04:16,625 --> 00:04:19,291
Петстотин хиляди.

74
00:04:19,791 --> 00:04:24,666
Наградата е 500 000 за всеки
въвежда Данте с амулета.

75
00:04:25,291 --> 00:04:27,791
И бонус, ако е такъв
жив за разпит.

76
00:04:29,916 --> 00:04:31,333
Е, добре.

77
00:04:32,041 --> 00:04:33,500
Тогава да отидем да го вземем.

78
00:04:33,583 --> 00:04:36,333
Ние ще се разположим
цивилен актив

79
00:04:36,416 --> 00:04:38,791
за да държи Данте разсеян
докато се нанасяте.

80
00:04:38,875 --> 00:04:40,958
Така че, ако вършим цялата работа,

81
00:04:41,041 --> 00:04:43,708
защо донесе
Скаутски патрул тук?

82
00:04:43,791 --> 00:04:46,291
Не приличат
няма jarheads за мен.

83
00:04:49,125 --> 00:04:52,750
Тези войници ще бъдат в
полеви надзор на операцията.

84
00:04:52,833 --> 00:04:54,875
Вие ще доставите
пакет към тях.

85
00:04:55,416 --> 00:04:57,458
Договорът се отваря като
от полунощ тази вечер.

86
00:04:58,666 --> 00:04:59,666
това е всичко

87
00:05:07,000 --> 00:05:10,125
Вие в капачката с
хубави очи. Задръж малко.

88
00:05:12,625 --> 00:05:15,083
Виждаш нещо
харесваш ли, скъпа?

89
00:05:16,125 --> 00:05:17,708
Какво ти
каза, че е правилно.

90
00:05:19,000 --> 00:05:20,375
Ние не сме глупаци.

91
00:05:21,250 --> 00:05:22,916
Ние сме ловци на демони.

92
00:05:23,000 --> 00:05:24,625
ти се шегуваш

93
00:05:25,333 --> 00:05:26,208
аз знам

94
00:05:26,291 --> 00:05:27,833
Много е за приемане.

95
00:05:27,916 --> 00:05:29,666
Някой идва и ти казва,

96
00:05:29,750 --> 00:05:32,125
„Демоните са истински и
моята работа е да ги убия."

97
00:05:32,958 --> 00:05:35,291
Ти мислиш същото
нещо, което всеки друг би направил.

98
00:05:35,375 --> 00:05:38,125
но за съжаление,
това е истината.

99
00:05:38,208 --> 00:05:40,958
Най-лошата истина е, че
не само демоните са истински,

100
00:05:41,541 --> 00:05:44,125
те наистина са
шибано трудно за убиване.

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,458
Трябваше да се качим
с нашите собствени методи.

102
00:05:46,958 --> 00:05:48,000
Като тези.

103
00:05:48,083 --> 00:05:49,375
Антидемонски куршуми.

104
00:05:50,500 --> 00:05:53,583
Удари човек с едно и то
работи като всеки друг куршум.

105
00:05:53,666 --> 00:05:55,291
Но удари демон,

106
00:05:55,375 --> 00:05:56,875
и тази малка течност експлодира

107
00:05:56,958 --> 00:05:59,791
в момента, в който влезе
контакт с тяхното ДНК.

108
00:06:00,291 --> 00:06:02,000
Това е добре да се знае.

109
00:06:02,750 --> 00:06:04,875
Понякога минават за хора.

110
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
Те дори могат да бъдат
невероятно убедително.

111
00:06:08,416 --> 00:06:09,708
Това е в пропорциите.

112
00:06:10,208 --> 00:06:13,375
Ръцете или краката ще
бъде малко прекалено дълго.

113
00:06:13,458 --> 00:06:15,833
Чертите на лицето са твърде раздалечени.

114
00:06:15,916 --> 00:06:18,458
Като че ли не са съвсем
еволюира докрай.

115
00:06:18,541 --> 00:06:20,916
Има също
нещо в очите.

116
00:06:21,625 --> 00:06:25,083
Празнота, където блещука
на една душа трябва да бъде.

117
00:06:26,541 --> 00:06:28,583
И, разбира се, миризмата.

118
00:06:29,083 --> 00:06:33,208
Слаба смес от
сяра и кравешки лайна.

119
00:07:12,666 --> 00:07:15,041
Дявол хайвер копеле.

120
00:07:16,416 --> 00:07:19,250
Ти беше солиден, шефе. аз не
Мисля, че дори те видях да мигаш.

121
00:07:19,333 --> 00:07:21,375
Знаех, че съм в добри ръце.

122
00:07:21,875 --> 00:07:24,333
Лейтенант Аркъм е
гордостта на тази праведна армия.

123
00:07:24,916 --> 00:07:27,083
Просто помагам за обезопасяването
свят за нашия вид.

124
00:07:27,166 --> 00:07:28,666
Това е всичко, което има значение.

125
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
Наистина.

126
00:07:29,791 --> 00:07:32,083
И нашият свят не можеше
поискайте по-добър войник.

127
00:07:32,166 --> 00:07:36,125
Беше казано да докладва на това
стая. Поне мисля, че беше тази стая.

128
00:07:36,208 --> 00:07:37,041
Нека влезе.

129
00:07:37,125 --> 00:07:39,458
…много невзрачни врати
и коридорите тук долу.

130
00:07:42,583 --> 00:07:43,583
Кой по...

131
00:07:44,250 --> 00:07:47,666
Това е Андерс, най-новият ти
член на DARKCOM Elite Ops.

132
00:07:47,750 --> 00:07:49,541
"Андерс"? не си ли…

133
00:07:49,625 --> 00:07:52,291
Единственият оцелял от
Засада на Белия заек.

134
00:07:52,375 --> 00:07:55,875
Гледах записите на вашите мисии. то
За мен е чест да служа с вас, госпожо.

135
00:07:55,958 --> 00:07:57,291
Ъъъ, лейтенант?

136
00:07:57,916 --> 00:07:59,000
Мери?

137
00:07:59,083 --> 00:08:01,083
лейтенант. Разбрах те. 10-4.

138
00:08:02,583 --> 00:08:04,250
Добре дошъл в отбора, шефе.

139
00:08:04,333 --> 00:08:07,458
- Сигурен ли сте за този човек, сър?
- Той поиска тази задача.

140
00:08:07,541 --> 00:08:10,250
Бог го е изпитал и
той беше намерен за достоен.

141
00:08:11,000 --> 00:08:12,666
Войник, къде е активът?

142
00:08:12,750 --> 00:08:16,208
Докато те имам тук, кой те прави
Говоря с вас за менюто, а?

143
00:08:16,291 --> 00:08:18,500
Дори не мога да получа
прилична чиния от...

144
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
о Ъъъ...

145
00:08:22,000 --> 00:08:25,041
И така, чакай, какво да правиш
Трябва да направя отново?

146
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
Данте?

147
00:08:38,541 --> 00:08:39,625
тук ли си

148
00:08:42,458 --> 00:08:44,166
Хей, Данте!

149
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
Това е твоят приятел, Енцо!

150
00:08:48,791 --> 00:08:50,333
А, никой не е... Уау!

151
00:08:51,791 --> 00:08:54,250
Данте! Вие сте тук.

152
00:08:54,333 --> 00:08:55,583
Слава Богу!

153
00:08:55,666 --> 00:08:57,833
Аз… Притесних се, че ми липсваш.

154
00:08:57,916 --> 00:09:00,291
Хей, Енцо. как си

155
00:09:00,375 --> 00:09:02,166
Ах, можех и по-добре,
да ти кажа истината.

156
00:09:02,250 --> 00:09:06,250
Като ако нямаш… буре
притиснат до слепоочието ми точно сега.

157
00:09:06,333 --> 00:09:07,875
Иска ми се да можех да ти помогна там.

158
00:09:07,958 --> 00:09:10,250
Имам смешно
история за теб обаче.

159
00:09:10,333 --> 00:09:11,750
Ще ви хареса това.

160
00:09:11,833 --> 00:09:14,500
И така, последната ми работа,
този, който ми даде,

161
00:09:15,000 --> 00:09:18,291
оказа се нагласа
така променящ формата си демон бебе

162
00:09:18,375 --> 00:09:20,083
може да се опита да ми открадне огърлицата.

163
00:09:20,166 --> 00:09:21,833
Лудост, нали?

164
00:09:23,375 --> 00:09:25,791
Това е най-лудото
нещо, което някога съм чувал.

165
00:09:29,125 --> 00:09:30,958
Не беше
моя грешка, Данте.

166
00:09:31,041 --> 00:09:34,208
Честен. Не обвинявай
горкият стар Енцо.

167
00:09:34,291 --> 00:09:36,833
Аз съм просто посредник. Никой.

168
00:09:36,916 --> 00:09:40,041
Това беше човекът, който ми даде
работата, Белият заек.

169
00:09:40,125 --> 00:09:43,041
Той е този, който постави
цялата работа.

170
00:09:43,541 --> 00:09:46,958
Виж, той идва при мен
офис, говорейки гладко,

171
00:09:47,041 --> 00:09:49,666
и съм хипнотизиран!

172
00:09:53,333 --> 00:09:55,583
Всичко, което трябва да направим
е първо да стигнеш до него,

173
00:09:56,166 --> 00:09:59,250
и след това разделете
500 между нас.

174
00:09:59,916 --> 00:10:02,541
Ти казваш ти
само ме прати в капан

175
00:10:02,625 --> 00:10:06,375
защото демон, който прилича на
гигантски заек те е подмамил да го направиш?

176
00:10:06,458 --> 00:10:07,750
Доста много. да

177
00:10:10,541 --> 00:10:12,000
Добре, това се проверява.

178
00:10:12,083 --> 00:10:13,458
какво правиш тук

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,916
Донесох ти
втората половина от вашия хонорар.

180
00:10:16,000 --> 00:10:20,250
Само защото работата беше фалшива, недей
значи не ти плащат, нали?

181
00:10:20,958 --> 00:10:24,291
Чисто, необрязано американско зелено.

182
00:10:24,375 --> 00:10:26,875
И всичко, което трябваше да направиш
беше борба с бебе за това.

183
00:10:26,958 --> 00:10:28,458
И собствения ми брат.

184
00:10:28,541 --> 00:10:31,666
Променящият формата се появи
отново по-късно преоблечен като него.

185
00:10:31,750 --> 00:10:35,375
Нищо подобно на това как би изглеждал в действителност
сега, но все пак беше добро усилие.

186
00:10:35,458 --> 00:10:37,250
о брат ти?

187
00:10:37,333 --> 00:10:39,250
Говорете за копаене
в миналото, а?

188
00:10:39,333 --> 00:10:40,708
уф

189
00:10:40,791 --> 00:10:41,791
Добре ли си, хлапе?

190
00:10:41,833 --> 00:10:44,500
продължавам да ти казвам.
Кое е единственото ми правило?

191
00:10:44,583 --> 00:10:48,125
Ще приема всяка платена работа, особено
ако включва убиване на демони.

192
00:10:48,208 --> 00:10:51,458
- Стига да не ми пука.
- Тъй като не е нужно да ти пука.

193
00:10:51,541 --> 00:10:55,750
аз знам И така, ти и аз,
вече всички сме добре, нали?

194
00:10:55,833 --> 00:10:58,166
Знаеш ли, гледам
харесваш собствения ми син.

195
00:10:58,250 --> 00:10:59,750
Бих понесъл куршум за теб.

196
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
Е, може би не е куршум.

197
00:11:01,666 --> 00:11:03,875
Определено острие,
като малко удар.

198
00:11:03,958 --> 00:11:07,625
Въпросът е, че никога не бих поставил
ставаш така нарочно.

199
00:11:07,708 --> 00:11:10,791
Така че няма множество
екипи от наемници отвън,

200
00:11:10,875 --> 00:11:12,625
затваряйки се около нас точно сега?

201
00:11:12,708 --> 00:11:13,916
окей

202
00:11:14,000 --> 00:11:16,833
Този път те уредих, но
само защото ме направиха.

203
00:11:16,916 --> 00:11:19,500
Знам, че имам
още един от тези...

204
00:11:21,083 --> 00:11:22,250
Ето го.

205
00:11:22,333 --> 00:11:26,500
Виж, Данте, онези момчета там
преследват и твоята огърлица,

206
00:11:26,583 --> 00:11:28,375
и това са федералните
които им плащат.

207
00:11:28,458 --> 00:11:30,958
Това нещо върви
точно до върха.

208
00:11:31,041 --> 00:11:35,791
Какво ще кажете, че просто давате блясък на
аз и аз ще им го взема, а?

209
00:11:35,875 --> 00:11:37,250
Не, мъка, без суета.

210
00:11:37,333 --> 00:11:38,750
Не мога да го направя, Енцо.

211
00:11:39,583 --> 00:11:41,125
Тя ми даде тази огърлица.

212
00:11:42,500 --> 00:11:47,000
Това не е просто огърлица, Данте.
Това е част от историята на нашето семейство.

213
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Трябва да вземеш
добре се грижи за него, нали?

214
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Трябва да пазите това безопасно.

215
00:11:51,916 --> 00:11:52,916
Винаги.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
Обещаваш ли?

217
00:11:55,125 --> 00:11:59,833
Това е последното нейно нещо, което имам.
Никой няма да ми го вземе.

218
00:11:59,916 --> 00:12:00,916
Достатъчно справедливо.

219
00:12:01,000 --> 00:12:04,875
Просто ще те оставя да се подготвиш за
голямото хвърляне тогава и напред...

220
00:12:07,125 --> 00:12:08,916
Още не съм казал, че сме добре.

221
00:12:27,875 --> 00:12:30,125
Тук сме за амулета.

222
00:12:30,208 --> 00:12:32,000
Пуснете пистолета и го предайте.

223
00:12:34,000 --> 00:12:35,708
Казах, хвърли пистолета!

224
00:12:39,958 --> 00:12:41,666
Не мисля, че това е човекът.

225
00:12:41,750 --> 00:12:43,791
Разбира се, че не е човекът!

226
00:13:00,708 --> 00:13:01,708
хех

227
00:13:03,791 --> 00:13:05,000
Огън!

228
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
По кого стреляме?

229
00:13:15,708 --> 00:13:16,875
хей

230
00:13:42,875 --> 00:13:44,666
Хайде, ти не си лайно, приятел!

231
00:14:00,333 --> 00:14:01,500
Сега сме добре.

232
00:14:02,250 --> 00:14:04,250
Наистина ли беше необходима запушката?

233
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
Добре, разбирам мисълта ти.

234
00:14:08,708 --> 00:14:11,958
- Успяхте да не убиете нито един от тях.
- Трябваше да добавя малко предизвикателство.

235
00:14:12,041 --> 00:14:14,291
Не бихте се случили
знам защо семейната ми реликва

236
00:14:14,375 --> 00:14:16,458
е най-горещият в Ню Йорк
моден аксесоар?

237
00:14:16,541 --> 00:14:20,666
Ако имах тази информация, щях да опитам
да ти го продам веднага щом дойда тук.

238
00:14:20,750 --> 00:14:22,041
Дайте ми кредит!

239
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
какво правиш сега

240
00:14:27,041 --> 00:14:28,916
Работя по-добре с музика.

241
00:14:40,458 --> 00:14:42,958
Ще ти дам едно нещо.
Този човек има вкус!

242
00:15:02,833 --> 00:15:05,291
♪ Трето предаване
Световна война, трети кръг ♪

243
00:15:05,375 --> 00:15:06,750
♪ Десетилетие на
оръжие на звука... ♪

244
00:15:06,833 --> 00:15:07,666
върви

245
00:15:07,750 --> 00:15:09,916
♪ Без подслон, ако сте
търси сянка ♪

246
00:15:10,000 --> 00:15:13,791
♪ Облизвам снимки на бруталната шарада
Докато избирателните секции затварят като ковчег ♪

247
00:15:13,875 --> 00:15:17,041
♪ На истината, погълната Мълчалива
играе на сянката на властта ♪

248
00:15:17,125 --> 00:15:19,208
♪ Зрелище, монополизирано ♪

249
00:15:19,291 --> 00:15:21,625
♪ Очите на камерата
по избор маскиран ♪

250
00:15:21,708 --> 00:15:23,750
♪ Беше ли отлят за
маса Кой гори и се труди? ♪

251
00:15:23,833 --> 00:15:25,892
♪ Или за лешоядите Кой
жажда за кръв и петрол? ♪

252
00:15:25,916 --> 00:15:28,666
♪ Да, спектакъл,
монополизиран ♪

253
00:15:28,750 --> 00:15:30,666
♪ Те държат юздите,
открадна очите ти ♪

254
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
♪ Всички фистагони
Куршумите и бомбите ♪

255
00:15:33,166 --> 00:15:35,791
♪ Кой пълни банките Кой
персонал партийните редици ♪

256
00:15:35,875 --> 00:15:37,916
♪ Още за Gore Or the
син на наркобарон ♪

257
00:15:38,000 --> 00:15:40,416
♪ Нито едно от горните
Майната му, прережи кабела ♪

258
00:15:40,500 --> 00:15:43,250
♪ Изгасени светлини, партизанско радио ♪

259
00:15:43,333 --> 00:15:44,708
♪ Усили тези глупости ♪

260
00:15:44,791 --> 00:15:47,750
♪ Изгасени светлини, партизанско радио ♪

261
00:15:48,333 --> 00:15:49,541
♪ Усили тези глупости ♪

262
00:15:49,625 --> 00:15:52,208
♪ Изгасени светлини, партизанско радио ♪

263
00:15:53,291 --> 00:15:54,771
♪ Обърни това лайно... ♪

264
00:16:01,541 --> 00:16:02,541
а?

265
00:16:03,541 --> 00:16:05,291
Как по дяволите?

266
00:16:06,500 --> 00:16:07,833
А, не се чувствай зле.

267
00:16:07,916 --> 00:16:09,500
Лекувам изключително бързо.

268
00:16:09,583 --> 00:16:11,083
Като супергерой.

269
00:16:11,166 --> 00:16:13,625
Не че се обаждам
себе си супергерой,

270
00:16:13,708 --> 00:16:14,625
но майка ти го прави.

271
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Шорюкен!

272
00:16:19,875 --> 00:16:20,958
Вие печелите!

273
00:16:21,458 --> 00:16:22,458
перфектен

274
00:16:37,125 --> 00:16:38,041
Хей, Пат.

275
00:16:38,125 --> 00:16:40,250
Нашите момчета все още получават
задниците им сритани?

276
00:16:41,541 --> 00:16:42,541
да

277
00:16:43,708 --> 00:16:45,666
Мъчно ми е за теб, док.

278
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
За първи път сме на полето и сме
дори няма да видя действие.

279
00:16:48,708 --> 00:16:52,958
Мм-мм. Мозъкът ми е твърде ценен
да рискуват да бъдат отведени в зона на бойни действия.

280
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
Дойдох само за да прегледам
квантовия предавател

281
00:16:55,333 --> 00:16:56,916
във възможно най-скоро време.

282
00:16:57,000 --> 00:17:00,375
Хайде, не искаш да вземеш a
сладък боен белег като моя човек тук?

283
00:17:00,458 --> 00:17:01,291
Крал.

284
00:17:01,375 --> 00:17:03,375
какво? Казвам, че е гадняр.

285
00:17:03,458 --> 00:17:05,833
Отидохте с пръсти до лапи
Белият заек и оживя.

286
00:17:05,916 --> 00:17:07,666
Извадих късмет, това е всичко.

287
00:17:07,750 --> 00:17:08,958
Уау, уау, уау.

288
00:17:09,041 --> 00:17:11,458
Йо, йо, йо, йо. Какво беше това?

289
00:17:13,541 --> 00:17:15,166
Прилича на
той може да се излекува сам.

290
00:17:15,250 --> 00:17:17,250
Има ли обяснения, док?

291
00:17:17,333 --> 00:17:19,916
В момента не.

292
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Той генетично ли е
подобрено по някакъв начин?

293
00:17:22,083 --> 00:17:23,916
Имам теория.

294
00:17:26,416 --> 00:17:28,166
Ще го тествам след малко.

295
00:17:28,791 --> 00:17:32,083
Страхотно, значи човекът е страхотен
нещо като супер войник,

296
00:17:32,166 --> 00:17:33,708
и той носи
половината предавател

297
00:17:33,791 --> 00:17:37,750
което предпазва нашата реалност от съществуване
гъмжи от армиите на Ада

298
00:17:37,833 --> 00:17:39,333
като огърлица.

299
00:17:39,416 --> 00:17:42,666
Да, той наистина е справедлив
носи го, нали?

300
00:17:43,166 --> 00:17:45,500
Кара те да се запиташ
Целият план на Спарда.

301
00:17:45,583 --> 00:17:50,333
Извинете, но, хм, какво е древно
Гръцкият град-държава има ли нещо общо с това?

302
00:17:50,416 --> 00:17:53,375
Не Спарта, Спарда.

303
00:17:53,458 --> 00:17:57,166
Никой ли не е чел разузнаването
брифинг подготвих?

304
00:17:58,083 --> 00:17:59,083
прочетох го.

305
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
благодаря

306
00:18:03,166 --> 00:18:07,708
Спарда е единственият обитател на ада, който
може да си струва да не се изпарява при виждане.

307
00:18:07,791 --> 00:18:11,541
Той беше демон рицар,
каквото и да значи това.

308
00:18:11,625 --> 00:18:15,291
Голям лош войн, бла бла бла.

309
00:18:15,375 --> 00:18:18,875
Служи като дясна ръка на
Мундус, царят на демоните,

310
00:18:18,958 --> 00:18:23,208
Преди 2000 години, когато е бил нашият свят
все още свързани с тяхната дупка.

311
00:18:23,291 --> 00:18:27,041
И Мундус не беше щастлив
просто управляваш дупката.

312
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
Той искаше да завладее човечеството,

313
00:18:29,291 --> 00:18:31,416
правят всички ни роби.

314
00:18:31,500 --> 00:18:32,916
Типични демонски глупости.

315
00:18:33,416 --> 00:18:36,083
И предполагам, че Спарда се е събудил
един ден и осъзнах,

316
00:18:36,583 --> 00:18:39,666
"Хей, това е лошо като дяволите"

317
00:18:39,750 --> 00:18:41,125
затова се разбунтува.

318
00:18:41,208 --> 00:18:45,875
Той се бори срещу Мундус, като извади
стотици негови бивши легиони.

319
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
Един вид най-малко той
може, по дяволите, наистина.

320
00:18:49,583 --> 00:18:52,833
Но дори той не можа да спре
цял свят от мерзости.

321
00:18:53,875 --> 00:18:58,083
Единственият начин да защитим човечеството беше
за да изолират царствата един от друг.

322
00:18:59,541 --> 00:19:02,166
Самият той остана на наша страна.

323
00:19:03,000 --> 00:19:04,958
Което, ако е вярно,

324
00:19:05,041 --> 00:19:06,916
той е бил MI-šiбан-A

325
00:19:07,000 --> 00:19:09,500
всеки път, когато нещо удари вентилатора
за последните няколко хилядолетия.

326
00:19:14,291 --> 00:19:17,541
Така че, може би той е просто
все пак още един пит-звяр.

327
00:19:34,041 --> 00:19:36,500
Данте, помниш ли ме?

328
00:19:36,583 --> 00:19:37,708
да видим

329
00:19:37,791 --> 00:19:39,500
Седем фута висок,

330
00:19:39,583 --> 00:19:42,250
лице като някой издълбан
гаргойл от говеждо месо?

331
00:19:42,750 --> 00:19:43,666
помня

332
00:19:43,750 --> 00:19:45,458
Арни, нали? как са децата

333
00:19:45,541 --> 00:19:47,541
Страхотно благодаря

334
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
Джули току-що влезе в Йейл.

335
00:19:49,333 --> 00:19:51,333
Така че, вижте.

336
00:19:51,416 --> 00:19:55,500
Ъъъ, има голяма награда
на тази твоя огърлица.

337
00:19:55,583 --> 00:19:56,791
мислех си,

338
00:19:56,875 --> 00:19:59,375
ти и аз го донеси
заедно, а?

339
00:19:59,458 --> 00:20:00,958
Разделете тестото.

340
00:20:01,750 --> 00:20:03,041
Петдесет и петдесет.

341
00:20:03,125 --> 00:20:05,875
Това е а
по-добра оферта, отколкото някой е направил.

342
00:20:07,958 --> 00:20:09,708
Но ще бъде трудно не.

343
00:20:09,791 --> 00:20:11,500
А, струва си да опитаме.

344
00:20:12,333 --> 00:20:14,000
Съжалявам за мястото.

345
00:20:14,083 --> 00:20:15,291
Без обиди?

346
00:20:38,541 --> 00:20:43,625
О, мислех, че големият ще получи
поне удар или нещо подобно. човек!

347
00:20:43,708 --> 00:20:46,666
Тези пичове дават нисък живот
наетите убийци лошо име.

348
00:20:50,750 --> 00:20:51,875
о

349
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
Вашите дъщери?

350
00:20:53,541 --> 00:20:55,125
Аз съм всичко, което имат, разбираш ли?

351
00:20:55,208 --> 00:20:57,625
Отидох да се запиша за
армия. Няма друг вариант.

352
00:20:57,708 --> 00:21:01,416
Този служител идва при мен и казва:
„Присъединете се към важната битка от вкъщи.“

353
00:21:01,500 --> 00:21:03,625
Той изостави демоните
от частта на ада обаче.

354
00:21:03,708 --> 00:21:05,833
Някак ми се иска да беше водил с
част "демоните от ада".

355
00:21:05,916 --> 00:21:07,291
Можеше да отговори различно.

356
00:21:08,916 --> 00:21:09,916
време е

357
00:21:10,875 --> 00:21:11,791
влизам

358
00:21:11,875 --> 00:21:13,125
Разбрано, лейтенант.

359
00:21:13,208 --> 00:21:14,958
Сигурен си, че не го правиш
нужда от помощ?

360
00:21:15,041 --> 00:21:16,666
Просто загрейте камиона.

361
00:21:53,125 --> 00:21:56,000
хей Това беше
всъщност доста близо.

362
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
По-близо, отколкото си мислите.

363
00:22:10,083 --> 00:22:11,125
хей

364
00:22:21,791 --> 00:22:24,250
Разбира се, главорезът
отрядът беше погрешно насочен.

365
00:22:25,458 --> 00:22:26,958
Коя беше тази мацка?

366
00:22:27,041 --> 00:22:29,583
Каква жена!

367
00:22:29,666 --> 00:22:31,375
Не ме интересува коя е тя.

368
00:22:32,250 --> 00:22:33,416
Дадох обещание.

369
00:22:34,583 --> 00:22:36,166
И ще го запазя.

370
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
И така, кой търси тук
за представителство?

371
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
Хей, госпожо.

372
00:23:17,166 --> 00:23:19,416
ой Какво има в това нещо?

373
00:23:19,500 --> 00:23:21,583
Гледах те
бори се и се чудеше,

374
00:23:21,666 --> 00:23:25,041
„Какъв човек, по дяволите
може ли да се отърси от куршуми по този начин?"

375
00:23:25,125 --> 00:23:27,250
Наистина, наистина страхотно.

376
00:23:27,333 --> 00:23:29,125
Или изобщо не е човек.

377
00:23:29,208 --> 00:23:31,541
Това беше антидемон
кръг с който те ударих.

378
00:23:31,625 --> 00:23:36,583
Което означава, без значение колко си добър
може да го криеш, ти си демон.

379
00:23:42,291 --> 00:23:44,500
Разкъсан и неустоим
лодка-мечта, знам.

380
00:23:44,583 --> 00:23:46,291
Все още не може просто да се разкъса
дрехите на човек.

381
00:23:46,375 --> 00:23:47,541
Ти не си демон.

382
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
Но твоята кръв...

383
00:23:49,250 --> 00:23:50,875
Чувал съм, че е възможно.

384
00:23:50,958 --> 00:23:53,000
Никога не съм мислил, че ще го направя
виж един обаче.

385
00:23:53,083 --> 00:23:54,083
Ти си хибрид.

386
00:23:54,125 --> 00:23:56,333
Част от човека. Част демон.

387
00:23:56,416 --> 00:23:58,291
чакай Мислиш ли, че съм отчасти демон?

388
00:23:58,375 --> 00:24:00,916
Вие сте. И аз имам
едно оръжие на земята...

389
00:24:40,791 --> 00:24:42,333
сериозно ли? Част демон?

390
00:24:42,416 --> 00:24:46,166
Ако знаеш колко от тях имам
убит, ще разбереш колко лудо звучиш.

391
00:24:46,250 --> 00:24:48,791
Демоните ги убиват
притежават през цялото време.

392
00:24:48,875 --> 00:24:51,625
Смърт и унищожение е
сърцевината на вашата природа.

393
00:24:51,708 --> 00:24:53,916
Повярвай ми, знам всичко
за природата на демоните.

394
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Аз не съм един от тях.

395
00:24:55,083 --> 00:24:58,333
Как иначе да обясниш
на какво си способен?

396
00:24:58,416 --> 00:24:59,916
Дори се биете като тях.

397
00:25:00,000 --> 00:25:02,583
Нечестива сила, но
никаква интелигентност.

398
00:25:02,666 --> 00:25:03,750
Няма стратегия.

399
00:25:03,833 --> 00:25:06,625
аз не знам Изглежда като
Успях да те хвана.

400
00:25:06,708 --> 00:25:08,583
И тъй като ние сме
ставам толкова личен,

401
00:25:09,666 --> 00:25:12,458
какво иска всеки
с огърлицата на майка ми?

402
00:25:12,541 --> 00:25:15,291
Дори не знаеш какво
това наистина е, нали?

403
00:25:16,291 --> 00:25:17,708
Знам, че е мое!

404
00:25:17,791 --> 00:25:19,375
Всичко твое, Hellblood.

405
00:25:54,125 --> 00:25:55,125
Джакпот!

406
00:25:56,083 --> 00:25:57,083
о

407
00:26:07,500 --> 00:26:10,958
Обикновено не си правим труда да вземаме
членове на вашия вид затворник.

408
00:26:11,625 --> 00:26:13,291
Но ние разполагаме с техниката за това.

409
00:26:13,375 --> 00:26:15,250
За покриване на специални обстоятелства.

410
00:26:20,916 --> 00:26:24,500
Застраховка. Само в случай, че ти
успяват да излязат от камиона.

411
00:26:25,166 --> 00:26:26,166
Какъв камион?

412
00:26:42,875 --> 00:26:45,041
Кой кого хвана
сега, копеле?

413
00:26:50,750 --> 00:26:52,125
♪ Благослови ме ♪

414
00:26:52,208 --> 00:26:58,208
♪ С листа
от дървото ♪

415
00:26:58,291 --> 00:27:02,125
♪ На него виждам ♪

416
00:27:02,208 --> 00:27:06,083
♪ Царството на свободата ♪

417
00:27:06,166 --> 00:27:09,958
♪ Ние падаме ♪

418
00:27:10,041 --> 00:27:13,791
♪ Светлината вика ♪

419
00:27:13,875 --> 00:27:17,708
♪ Сълзи в мен ♪

420
00:27:17,791 --> 00:27:21,666
♪ Успокой ме ♪

421
00:27:21,750 --> 00:27:25,458
♪ Среднощно обаждане ♪

422
00:27:25,541 --> 00:27:29,375
♪ Мъгла от разрешаване ♪

423
00:27:29,458 --> 00:27:31,416
♪ Короняса ме ♪

424
00:27:31,500 --> 00:27:37,250
♪ С чистото, зелено листо ♪

425
00:27:37,333 --> 00:27:41,125
♪ Хвала на моя баща ♪

426
00:27:41,208 --> 00:27:45,041
♪ Благословен от водата ♪

427
00:27:45,125 --> 00:27:49,041
♪ Черна светлина, тъмно небе ♪

428
00:27:49,125 --> 00:27:50,916
В ПАМЕТ НА КЕВИН
КОНРОЙ

429
00:27:51,000 --> 00:27:53,875
♪ Викът на дявола ♪