1
00:00:07,441 --> 00:00:10,010
Вървях под надлеза
2
00:00:10,377 --> 00:00:14,114
Елегантно облечени секретарки
и уморени почистващи препарати за прозорци
3
00:00:14,214 --> 00:00:17,886
напред, за да започнете дните си
Вървяха обратно.
4
00:00:18,385 --> 00:00:21,556
Студен зимен вятър по лицето ми
5
00:00:21,656 --> 00:00:23,625
Порази ме и привлече вниманието ми
Удар на карта.
6
00:00:24,491 --> 00:00:28,495
Завъртях го, за да намеря Жокера.
7
00:00:29,496 --> 00:00:31,365
Жокер, шегаджия..
8
00:00:32,934 --> 00:00:34,536
Върви, върви, върви...
9
00:00:34,636 --> 00:00:37,939
всичко в живота
рядко остава тук.
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,674
Добри и лоши.
11
00:00:40,307 --> 00:00:42,309
Така че не се притеснявайте, аз съм.
12
00:00:43,511 --> 00:00:46,179
раздадени на мен
Усмихвам се на картите.
13
00:00:46,514 --> 00:00:49,283
Ще се стопят точно като сняг.
14
00:00:50,151 --> 00:00:52,253
Какво чуваш, Индианаполис?
15
00:00:52,353 --> 00:00:55,223
Днес е вторник, 8 февруари.
16
00:00:56,257 --> 00:01:01,496
Часът е 8:45 и 55 секунди..
17
00:01:02,230 --> 00:01:04,132
Аз съм DJ Фред Темпъл.
18
00:01:05,066 --> 00:01:08,202
Това е Деодато.
19
00:01:08,226 --> 00:01:18,226
Преведен на турски език; хоризонтбаба
приятно изкарване
20
00:01:24,587 --> 00:01:25,521
Ах!
21
00:01:26,487 --> 00:01:27,623
мамка му
22
00:02:04,200 --> 00:02:08,700
ЖИЦА НА МЪРТВЕЦА
23
00:02:10,625 --> 00:02:13,125
БАЗИРАН СЕ ВЪРХУ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ
24
00:02:16,208 --> 00:02:18,708
ВТОРНИК
8 ФЕВРУАРИ 1977 г
25
00:02:24,447 --> 00:02:26,282
О, майната ми.
26
00:02:37,762 --> 00:02:39,162
Здравейте сър.
27
00:02:38,897 --> 00:02:40,032
Къде е Барб?
28
00:02:40,132 --> 00:02:41,867
Барб обикновено седи на тази маса.
нов ли си
29
00:02:41,967 --> 00:02:43,502
Нов съм, ще попитате
Благодаря за.
30
00:02:43,602 --> 00:02:44,503
Аз съм Дорийн.
31
00:02:44,603 --> 00:02:45,871
ами ти
32
00:02:47,839 --> 00:02:51,275
Тони. Меридиан
Имам среща с ипотеката.
33
00:02:51,375 --> 00:02:53,011
- Страхотно!
- М.Л. Хол.
34
00:02:53,111 --> 00:02:54,880
М.Л. Хол. Тони...
35
00:02:54,980 --> 00:02:56,815
- Тони Кирицис.
-...Кирицис.
36
00:02:56,915 --> 00:02:57,816
да
37
00:02:57,916 --> 00:02:59,417
Кирицис. добре
38
00:02:59,518 --> 00:03:01,452
Г-н Хол след малко.
ще бъде с вас.
39
00:03:01,553 --> 00:03:03,421
в седалките
не се колебайте да изчакате.
40
00:03:08,292 --> 00:03:09,493
Точно там.
41
00:03:12,329 --> 00:03:13,932
добре
42
00:03:28,781 --> 00:03:29,949
ъъъъ
43
00:03:31,084 --> 00:03:33,351
ъъъъ Да, да, той е тук.
44
00:03:36,155 --> 00:03:38,624
Г-н Кирицис? Наистина съм тъжна.
45
00:03:38,725 --> 00:03:41,594
объркване при планиране
Изглежда, че се е случило.
46
00:03:41,694 --> 00:03:45,164
М.Л. всъщност той е във Флорида в момента.
47
00:03:47,266 --> 00:03:48,902
Вашата опаковка, г-н Хол.
48
00:03:49,970 --> 00:03:52,271
О, о, о! Не, не, не.
49
00:03:52,371 --> 00:03:53,473
Съжалявам сър?
50
00:03:53,574 --> 00:03:56,342
Трябва да бъдеш, защото е грешно.
51
00:03:56,442 --> 00:03:58,979
Същото като вчерашната поръчка, сър.
52
00:03:59,079 --> 00:04:01,882
Ориз и сотирани
Пиле на грил със спанак.
53
00:04:01,982 --> 00:04:05,384
Не, но тези двамата
разделена обвивка.
54
00:04:05,485 --> 00:04:09,189
Увивам всяка
Храня се като разделям времето на три.
55
00:04:09,288 --> 00:04:11,959
И най-важното, във вторник...
56
00:04:12,059 --> 00:04:13,761
Във вторник не яде месо.
57
00:04:13,861 --> 00:04:16,897
Не ям месо.
Без месо във вторник.
58
00:04:16,997 --> 00:04:17,931
Това е вярно.
59
00:04:18,031 --> 00:04:20,266
Така че, когато си близо...
60
00:04:20,901 --> 00:04:22,136
Определено никакви пури.
61
00:04:22,236 --> 00:04:23,971
- Какво?
- Във Флорида.
62
00:04:24,071 --> 00:04:27,141
Да ти кажа, желая
Иска ми се да можех да съм във Флорида точно сега.
63
00:04:27,241 --> 00:04:29,342
Днес навън е студено.
64
00:04:29,442 --> 00:04:32,478
Не, не, Меридиан
Имам среща с ипотека.
65
00:04:32,579 --> 00:04:35,249
Все още има. Син Ричард
В момента пада.
66
00:04:35,348 --> 00:04:36,683
Тони.
67
00:04:37,017 --> 00:04:38,519
Много съжалявам, че закъснях.
68
00:04:38,619 --> 00:04:40,020
Казах му, сър, M.L.
69
00:04:40,120 --> 00:04:42,923
Това е бизнес пътуване в последния момент.
Той... Той е толкова тъжен.
70
00:04:43,023 --> 00:04:44,658
Командировка в последната минута, задника ми.
71
00:04:44,758 --> 00:04:46,126
Бяга от мен и зимата.
72
00:04:48,750 --> 00:04:50,184
Бихте ли искали това?
73
00:04:51,250 --> 00:04:52,550
-Офисът на M.L.?
-да
74
00:04:51,198 --> 00:04:52,464
нека го направим
75
00:04:55,633 --> 00:04:57,401
Добре, Дик. Вие сте шефът.
76
00:04:57,502 --> 00:04:59,003
-Искаш ли мента?
-не
77
00:04:59,103 --> 00:05:01,206
Ето го.
78
00:05:01,306 --> 00:05:02,540
Съжалявам за това
79
00:05:02,640 --> 00:05:04,609
Завиваме наляво, Тони.
80
00:05:04,709 --> 00:05:05,510
сутрин.
81
00:05:06,343 --> 00:05:07,712
Внимавай как стъпваш, Тони.
82
00:05:07,812 --> 00:05:10,248
добро утро благодаря
83
00:05:10,347 --> 00:05:11,950
как си
84
00:05:13,518 --> 00:05:17,155
Здравей Барб. как си
Помниш ли Тони?
85
00:05:17,522 --> 00:05:18,890
- Здравей Тони.
- Здравей Барб.
86
00:05:18,190 --> 00:05:20,125
-Вие сте тук.
- Да, качвам се.
87
00:05:20,225 --> 00:05:22,828
-Какво стана с ръката ти?
-Не, не е важно.
88
00:05:22,928 --> 00:05:25,064
Хей, Барб, виж офиса на баща ми
Има ли вреда от използването му?
89
00:05:25,164 --> 00:05:26,899
Само някои неща
Ще го разгледаме.
90
00:05:26,999 --> 00:05:29,567
Радвам се да те видя, Барб.
Винаги си бил добър с мен.
91
00:05:29,667 --> 00:05:31,036
Влез, Тони.
92
00:05:31,870 --> 00:05:32,838
добре...
93
00:05:32,938 --> 00:05:35,274
Хей, Дик, отвори вратата
Имате ли нещо против да го затворя?
94
00:05:35,374 --> 00:05:38,377
- Може да се изисква поверителност.
- О, да, разбира се.
95
00:05:38,477 --> 00:05:40,746
Шортите ми нагоре по East Market Street
96
00:05:40,846 --> 00:05:41,980
преместен правилно и
97
00:05:42,081 --> 00:05:43,916
Не искам никой да го вижда.
98
00:05:44,016 --> 00:05:45,717
Това би било допълнителен разход.
99
00:05:57,063 --> 00:05:59,265
Имате доста малко семейство.
100
00:06:04,671 --> 00:06:06,272
Е, Дик, хм
101
00:06:06,706 --> 00:06:08,908
направи ми услуга
направи го и...
102
00:06:11,077 --> 00:06:14,514
тези планове
Отворете го на масата..
103
00:06:14,614 --> 00:06:16,549
Разбира се, Тони. Със сигурност.
104
00:06:17,984 --> 00:06:20,620
Мисля, че земята и
Какво се случи между теб и баща ми?
105
00:06:20,720 --> 00:06:23,323
за всичко
искаш да говориш.
106
00:06:29,430 --> 00:06:31,498
Чакай малко.
107
00:06:31,598 --> 00:06:32,832
Сега се обърни.
108
00:06:35,803 --> 00:06:38,005
Хей Тони...
109
00:06:38,105 --> 00:06:39,707
Това е сериозно, Дик.
110
00:06:39,807 --> 00:06:41,275
Наистина сериозно.
111
00:06:43,010 --> 00:06:45,546
Ще вържа тази пушка на врата ти.
112
00:06:49,717 --> 00:06:51,919
Сега, Тони.
113
00:06:52,553 --> 00:06:54,722
Премахнете го.
114
00:06:54,822 --> 00:06:58,025
Тони, ти... това
не искаш да го правиш.
115
00:06:58,125 --> 00:07:00,260
Тази фирма ме сгреши.
116
00:07:00,627 --> 00:07:02,196
Ето защо ти и баща ти
117
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
какво направи с мен
Ще го обявя на света.
118
00:07:04,398 --> 00:07:05,466
Толкова е просто.
119
00:07:08,001 --> 00:07:09,603
какво искаш
120
00:07:09,703 --> 00:07:11,338
Искам да се обърнеш.
121
00:07:11,438 --> 00:07:13,941
- Обърни се!
- Добре. добре
122
00:07:14,041 --> 00:07:15,976
Обръщам се.
123
00:07:17,811 --> 00:07:20,114
Сега свали якето си.
124
00:07:19,214 --> 00:07:21,983
С вратовръзката си...
125
00:07:22,083 --> 00:07:24,052
-Тони, аз... -Хайде да се отпуснем.
126
00:07:24,686 --> 00:07:25,687
добре
127
00:07:25,787 --> 00:07:28,089
Свали си проклетото спортно яке.
128
00:07:28,189 --> 00:07:29,391
добре
129
00:07:29,890 --> 00:07:31,226
сега...
130
00:07:32,827 --> 00:07:34,195
Тук сме.
131
00:07:35,430 --> 00:07:37,465
Свали го. точно така
добре
132
00:07:37,565 --> 00:07:39,134
-Добре.
-Ето ни тук.
133
00:07:39,601 --> 00:07:40,668
по дяволите...
134
00:07:42,971 --> 00:07:44,038
да
135
00:07:44,139 --> 00:07:45,407
Тони, какво е това?
136
00:07:46,608 --> 00:07:48,309
Това е Дик тук.
137
00:07:49,177 --> 00:07:51,413
Това е жицата на мъртвец.
138
00:07:51,513 --> 00:07:53,815
Ако припаднеш, ако се спънеш
139
00:07:53,915 --> 00:07:55,583
или ако се опиташ да избягаш...
140
00:07:55,950 --> 00:07:58,052
Ето го. Ето го.
141
00:07:58,153 --> 00:08:00,155
Ще ти пръсне главата.
142
00:08:00,255 --> 00:08:03,458
Слушай, Тони, никой не ни иска
Той не го видя, нали?
143
00:08:03,558 --> 00:08:05,059
Вие сте постигнали целта си.
144
00:08:06,194 --> 00:08:08,963
Не, тепърва започвам.
145
00:08:10,799 --> 00:08:14,302
хей Хей, хей, хей, хей! хей
146
00:08:14,402 --> 00:08:16,070
Тони, Тони, Тони,
Те не могат да видят...
147
00:08:16,171 --> 00:08:19,174
От прозореца на баща ми
Те не могат да ни видят, нали?
148
00:08:19,274 --> 00:08:20,910
Както и да е, няма значение.
149
00:08:21,009 --> 00:08:22,844
Вдигни телефона. Гладен.
150
00:08:22,778 --> 00:08:25,047
Това беше полски майстор.
151
00:08:25,147 --> 00:08:26,281
Тео Маржински.
152
00:08:27,616 --> 00:08:29,751
Аз съм DJ Фред Темпъл
153
00:08:29,851 --> 00:08:31,820
WCYD.
154
00:08:35,358 --> 00:08:36,926
911 спешна помощ.
155
00:08:40,496 --> 00:08:42,665
А... ах...
156
00:08:42,765 --> 00:08:43,666
да
157
00:08:43,967 --> 00:08:46,169
Една.. Една минута, моля.
158
00:08:46,269 --> 00:08:47,870
Здравей?
159
00:08:48,405 --> 00:08:50,640
Сър, това
Това е нещо наистина сериозно.
160
00:08:50,740 --> 00:08:53,309
Току-що взех пленник.
Това не е фалшиво обаждане.
161
00:08:53,410 --> 00:08:56,045
Не, не, не, сър.
какъв ти е проблема
162
00:08:57,113 --> 00:08:59,450
Дай ми колкото можеш
Намерете високопоставения офицер.
163
00:08:59,549 --> 00:09:00,984
Проклето нещо. Седни, Дик.
164
00:09:01,084 --> 00:09:04,187
Седи тук бавно.
Бавно, бавно.
165
00:09:04,287 --> 00:09:05,588
Сякаш животът ви зависи от това,
166
00:09:05,688 --> 00:09:07,757
Защото със сигурност е, по дяволите, човече.
167
00:09:07,857 --> 00:09:08,791
о...
168
00:09:08,791 --> 00:09:10,660
Господине, какъв е вашият проблем?
169
00:09:10,760 --> 00:09:13,196
увита около врата на мъж
Имам пушка.
170
00:09:13,997 --> 00:09:14,664
да
171
00:09:14,764 --> 00:09:16,232
Нека ти кажа нещо...
172
00:09:16,932 --> 00:09:18,267
Имам 0-1 тук.
173
00:09:18,601 --> 00:09:20,769
Четири години ме мамиха.
174
00:09:20,869 --> 00:09:22,304
хей
175
00:09:22,404 --> 00:09:25,240
- Кажи му да се маха от тук.
- Какво става?
176
00:09:25,941 --> 00:09:28,777
Барб, дай ни малко
Моля, позволете.
177
00:09:28,877 --> 00:09:30,145
Всичко е наред
178
00:09:30,245 --> 00:09:32,214
Да, всичко е наред, Барб.
179
00:09:32,314 --> 00:09:33,448
Благодаря ти Барб.
180
00:09:34,617 --> 00:09:36,384
Да, малко съм тъжен.
181
00:09:36,484 --> 00:09:38,621
добре Добре, успокой се.
182
00:09:38,720 --> 00:09:40,555
Не съм лош човек
183
00:09:40,656 --> 00:09:42,625
Аз съм лоша кучка
Аз съм дете и съм луд.
184
00:09:42,724 --> 00:09:43,626
Да.
185
00:09:43,725 --> 00:09:45,628
Сега ако някой ми каже
186
00:09:45,727 --> 00:09:47,362
подходи или
Ако извади пистолета,
187
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
ще умре.
188
00:09:49,864 --> 00:09:51,032
Разбирате ли?
189
00:09:51,132 --> 00:09:52,934
къде си как се казваш
190
00:09:53,034 --> 00:09:56,271
Tam adresi yazın. Там адрес.
191
00:09:56,838 --> 00:09:59,474
-да Şimdi dikkatli ol.
-Lütfen biraz izin ver.
192
00:10:00,475 --> 00:10:02,177
Adın ne?
193
00:10:02,510 --> 00:10:04,479
Адъм Тони Кирицис.
194
00:10:04,579 --> 00:10:07,115
К-И-Р-И-Т-С-И-С.
195
00:10:07,815 --> 00:10:09,851
K-I-R-I-T-S-I-S.
196
00:10:09,951 --> 00:10:12,186
Şimdi sana başka
Нека ти кажа нещо.
197
00:10:12,287 --> 00:10:14,722
Bu adamın ailesi için
çok endişeleniyorum.
198
00:10:14,822 --> 00:10:16,824
Особено за баща му,
199
00:10:16,924 --> 00:10:19,760
ben de ona lanet bir
baba gibi davrandım.
200
00:10:19,861 --> 00:10:20,695
бирчок кез бана
201
00:10:20,795 --> 00:10:22,697
кьопек муамелеси яптъ.
202
00:10:22,797 --> 00:10:24,565
Бурадаки Адам
da aynı şeyi yaptı.
203
00:10:24,665 --> 00:10:28,536
Добре, ще ти помогне
Ще се опитаме да намерим такъв.
204
00:10:29,670 --> 00:10:31,940
Evet, dört yıl boyunca
beni becerdiler.
205
00:10:32,039 --> 00:10:34,274
Заложени са милиони долари.
206
00:10:34,374 --> 00:10:35,877
Şimdi oğlunu burada buldum.
207
00:10:35,976 --> 00:10:38,178
Дик Хол. Burada büyük adamdır.
208
00:10:38,278 --> 00:10:39,413
да
209
00:10:39,513 --> 00:10:40,714
Здравей моето бебе.
210
00:10:40,815 --> 00:10:42,884
Bunu düşünmüştüm.
211
00:10:42,983 --> 00:10:44,853
Ver şunu... Ver şunu!
212
00:10:45,486 --> 00:10:48,422
Пекала, Догу
Park Caddesi 129.
213
00:10:48,522 --> 00:10:51,725
О, сега съм на четвъртия етаж
214
00:10:51,826 --> 00:10:54,027
.. В кабинета на управителя
215
00:10:54,561 --> 00:10:57,231
O orospu çocuklarına
sakin olmalarını
216
00:10:57,331 --> 00:10:59,366
кажи го, защото това е истинският Маккой.
217
00:10:59,466 --> 00:11:02,236
Те ме притиснаха в ъгъла и
Подписах тези документи.
218
00:11:02,336 --> 00:11:04,404
Гьорюйорсун,
дьорт йълдър бу ороспу
219
00:11:04,505 --> 00:11:06,740
çocuklarından
Опитвам се да се измъкна.
220
00:11:09,000 --> 00:11:10,201
здравей
221
00:11:26,237 --> 00:11:28,940
Peki planın nedir Тони,
а? Sırada ne var?
222
00:11:29,040 --> 00:11:31,711
Планът ми беше да се върна у дома.
223
00:11:32,077 --> 00:11:35,313
Ама ланет анахтар бурая
При влизане се счупи запалването.
224
00:11:35,414 --> 00:11:37,315
- İnanabiliyor musun?
-Добре.
225
00:11:37,416 --> 00:11:40,085
Паркирате в гаража.
Arabanı alacağız.
226
00:11:40,185 --> 00:11:44,289
Тони, Ърл на две пресечки оттук
Sokağı'nda park ettim.
227
00:11:44,389 --> 00:11:47,359
Uzun hikaye, ama bu...
228
00:11:47,460 --> 00:11:48,827
Там си купувам понички,
229
00:11:48,927 --> 00:11:50,630
Защото има понички без захар.
230
00:11:50,729 --> 00:11:53,098
- Şekersiz mi?
- да
231
00:11:54,132 --> 00:11:55,468
добре...
232
00:11:55,834 --> 00:11:57,869
-Динле..
- Хубава малка разходка.
233
00:11:57,969 --> 00:12:00,839
Тони, бъйле гьозюкмек
I don't know if we want it or not.
234
00:12:00,939 --> 00:12:02,707
Şov çoktan başladı.
235
00:12:02,807 --> 00:12:05,177
Разгледайте това. Вижте това
236
00:12:21,527 --> 00:12:22,761
Красива.
237
00:12:22,861 --> 00:12:24,630
Къде са ключовете за колата?
238
00:12:24,729 --> 00:12:26,798
- Хей, pompalı diyorum.
- Добре.
239
00:12:35,608 --> 00:12:38,076
А, Хей! хей хей хей
240
00:12:39,176 --> 00:12:40,044
Notu aldınız mı?
241
00:12:40,044 --> 00:12:41,946
Notu alım. успокой се
242
00:12:42,046 --> 00:12:43,847
- Къмълда.
- Спокойно.
243
00:12:43,948 --> 00:12:47,218
-Sen sakin ol.
-успокой се
244
00:12:47,318 --> 00:12:49,119
Sıkışıp geçeriz.
245
00:12:49,954 --> 00:12:52,557
Ах! вай, вай! хей
246
00:12:52,657 --> 00:12:53,924
добре
247
00:12:54,659 --> 00:12:55,793
Със сигурност.
248
00:12:55,893 --> 00:12:57,562
Изглежда, че купонът започна.
249
00:12:57,662 --> 00:12:58,697
250
00:12:58,796 --> 00:13:00,064
Тамам мемурлар.
251
00:13:00,164 --> 00:13:01,098
Bize aldırış etmeyin.
252
00:13:01,198 --> 00:13:02,833
Sadece küçük bir
Отиваме на разходка.
253
00:13:02,933 --> 00:13:04,802
Да, ръцете са там, където мога да ги видя.
254
00:13:04,902 --> 00:13:07,104
Стой мирно. сега се успокой пазете се
255
00:13:07,204 --> 00:13:09,574
Бу килитли ве долу. пазете се..
256
00:13:09,674 --> 00:13:13,077
Точно така, офицер.
офицер. офицер.
257
00:13:13,177 --> 00:13:14,979
- Върви с мен.
-По-бавно.
258
00:13:15,079 --> 00:13:17,449
- Тони, по-бавно.
-Хайде, Дик.
259
00:13:18,349 --> 00:13:19,783
добре
260
00:13:19,883 --> 00:13:21,018
- Уау!
- Хей!
261
00:13:21,118 --> 00:13:22,353
Където мога да видя ръцете.
262
00:13:22,454 --> 00:13:24,689
Гараж в Ърл и Бланкеншип.
263
00:13:24,788 --> 00:13:26,190
Просто продължавай да се движиш.
264
00:13:26,290 --> 00:13:27,057
Тони!
265
00:13:27,157 --> 00:13:28,693
Хей, насочили ли са пистолет към нас?
266
00:13:28,792 --> 00:13:30,528
трябва да тръгваме...
267
00:13:30,894 --> 00:13:32,564
Трябва да тръгнем по този път.
268
00:13:33,030 --> 00:13:35,734
-Добре ли е?
- Добре, добра идея. Разходка.
269
00:13:36,133 --> 00:13:38,235
Източен пазар
Офицери на улицата...
270
00:13:38,335 --> 00:13:41,238
Бавно и спокойно... офицери.
Бавни и спокойни ..офицери. добре
271
00:13:41,338 --> 00:13:43,107
Човек с пистолет и последен
силно променлива.
272
00:13:43,207 --> 00:13:45,876
Заложник, устройство за сигурност
Беше монтиран на пушка без никакви.
273
00:13:45,976 --> 00:13:47,845
Повтарям, заложник
прикрепен към пушка
274
00:13:47,945 --> 00:13:49,681
Без предпазно устройство.
275
00:13:49,780 --> 00:13:50,981
Бъдете изключително внимателни.
276
00:13:51,081 --> 00:13:52,283
Да, да, разбира се.
277
00:13:52,383 --> 00:13:54,351
Да, ще дойдем веднага.
благодаря
278
00:14:00,658 --> 00:14:01,891
Най-накрая от тази страна на града
279
00:14:01,991 --> 00:14:04,093
Тези ранни смени се отплащат.
280
00:14:04,193 --> 00:14:05,862
на пазарната улица
Има полицейски инцидент.
281
00:14:05,962 --> 00:14:08,231
Пазарна улица!
Да вървим, да вървим, да вървим.
282
00:14:12,068 --> 00:14:14,270
- Хей, може би това е обир.
- Не е ли?
283
00:14:14,937 --> 00:14:16,039
Едно момиче може само да мечтае.
284
00:14:17,708 --> 00:14:19,543
Уау! да тръгваме!
285
00:14:19,643 --> 00:14:21,010
добре добре
286
00:14:21,110 --> 00:14:22,780
добре добре
287
00:14:22,879 --> 00:14:24,080
Боже мой
288
00:14:24,947 --> 00:14:27,150
Сър, сър, ако мога...
289
00:14:27,250 --> 00:14:29,919
- Разкарай се, приятел!
- Това не е начинът да го направим.
290
00:14:30,421 --> 00:14:31,622
какво?
291
00:14:31,722 --> 00:14:32,756
Пречисти ме с твоя дух,
292
00:14:32,855 --> 00:14:34,123
И аз ще се пречистя..
293
00:14:34,223 --> 00:14:36,593
Измий ме повече от сняг
ще бъда бяла. Псалм 51.
294
00:14:36,694 --> 00:14:39,028
защо задника ми
Не го миете, отче?
295
00:14:39,128 --> 00:14:41,432
Добър опит.
Днес е вторник, а не неделя.
296
00:14:41,532 --> 00:14:42,599
Разкарай се сега!
297
00:14:45,736 --> 00:14:47,103
Господи, по дяволите
298
00:14:48,203 --> 00:14:50,339
Това е Тони Кирицис
Сигурен ли си в това, което каза?
299
00:14:50,440 --> 00:14:52,174
- Очевидно.
- Тони Кирицис?
300
00:14:52,274 --> 00:14:54,009
на 8-ма улица и ж.п
Geveze Кати ми?
301
00:14:55,109 --> 00:14:57,278
Söyledikleri bu.
302
00:14:57,378 --> 00:14:58,580
Pompalı tüfekle mi?
303
00:14:58,680 --> 00:14:59,914
Евет ефендим.
304
00:15:00,881 --> 00:15:02,383
Няма начин да е Тони.
305
00:15:02,484 --> 00:15:05,319
Шибаният Тони, шибаният Кирицис.
по дяволите
306
00:15:06,655 --> 00:15:07,589
Хей, вай!
307
00:15:09,458 --> 00:15:11,025
Хей, хей, хей! Елер.
308
00:15:11,125 --> 00:15:14,929
Елер, йокса бу тетик
çekilir. Geri çekil!
309
00:15:15,029 --> 00:15:17,432
Sorun yok, Тони.
няма проблеми Silahlı değilim.
310
00:15:17,532 --> 00:15:19,434
Taşımıyorum dostum.
311
00:15:19,534 --> 00:15:22,937
Силах йок. Sorun değil, Тони.
Беним, Майк Грейбъл.
312
00:15:23,037 --> 00:15:24,773
- Майк ми?
- Майк Грейбъл.
313
00:15:24,872 --> 00:15:26,874
8. ве Демирйолундан. Полис бари.
314
00:15:26,974 --> 00:15:29,411
Аз съм ченге, знаеш ли?
Познаваме се.
315
00:15:30,311 --> 00:15:32,814
Мерхаба Майк.
радвам се да те видя
316
00:15:32,913 --> 00:15:34,315
Bu adamı tanıyorum.
O benim bir arkadaşım.
317
00:15:34,416 --> 00:15:37,552
Тони, neden biz...
Neden bir yere gitmiyoruz?
318
00:15:37,652 --> 00:15:40,020
Бени динле, динле.
Защо не отидем някъде?
319
00:15:40,121 --> 00:15:41,222
Hayır, sen dinle.
320
00:15:41,322 --> 00:15:42,824
Отиваме на Pearl Street...
321
00:15:42,923 --> 00:15:45,560
- Ърл Кадеси.
-Ърл Кадеси,
322
00:15:45,660 --> 00:15:47,094
Качи се в колата на този човек
323
00:15:47,194 --> 00:15:48,697
Ще се върна в апартамента си.
324
00:15:48,797 --> 00:15:50,931
Bu adamlar, direksiyona
325
00:15:51,031 --> 00:15:52,701
geçmene izin vermezler.
326
00:15:52,801 --> 00:15:54,736
Sola gir. Sola gir.
327
00:15:54,836 --> 00:15:56,738
-Не мога да го направя.
-İnsanlar toplanmış.
328
00:15:56,838 --> 00:15:58,372
-Sola gir! чакай!
-По дяволите.
329
00:16:09,718 --> 00:16:12,219
Хади, неден бунун
hakkında konuşmuyoruz?
330
00:16:12,319 --> 00:16:14,155
Хайде Тони.
Ти не искаш да правиш това.
331
00:16:14,255 --> 00:16:16,090
- Хей, хей,
- Хей, хей, хей!
332
00:16:16,190 --> 00:16:17,826
Приберете този пистолет!
333
00:16:17,925 --> 00:16:19,026
Приберете този пистолет!
334
00:16:19,126 --> 00:16:20,094
Свали пистолета!
335
00:16:20,194 --> 00:16:21,463
Поставете го в кобура си сега!
336
00:16:21,563 --> 00:16:22,831
Свали този пистолет!
337
00:16:23,930 --> 00:16:25,031
глупаво!
338
00:16:25,131 --> 00:16:26,834
чакай Просто си говорим.
339
00:16:26,933 --> 00:16:28,168
Той е глупак!
340
00:16:28,268 --> 00:16:30,671
Той е глупав, нали? няма проблем..
341
00:16:30,771 --> 00:16:31,605
Той има пистолет.
342
00:16:31,705 --> 00:16:32,873
Просто ще говорим.
343
00:16:32,972 --> 00:16:34,875
Не, Майк, ти ще слушаш!
344
00:16:34,974 --> 00:16:36,544
Включете камерата си. хайде
345
00:16:37,812 --> 00:16:39,345
Той е такъв идиот, Майк!
346
00:16:39,447 --> 00:16:41,948
Добре, той е идиот.
Той не знае нищо по-добро.
347
00:16:42,048 --> 00:16:43,983
Ще се качим в колата на този човек
348
00:16:44,083 --> 00:16:45,853
И ще ми позволиш.
349
00:16:46,252 --> 00:16:48,221
Сега, ако някой дойде при нас или...
350
00:16:48,321 --> 00:16:50,458
Или да избягам
Ако се покачи, този спусък се натиска.
351
00:16:50,558 --> 00:16:53,026
разбрахте ли това ти...
Чу ли, приятелю?
352
00:16:55,429 --> 00:16:57,063
Отдръпнете се. Отдръпнете се.
353
00:16:57,163 --> 00:16:59,365
- По дяволите.
- Назад. Архивирайте.
354
00:16:59,633 --> 00:17:01,469
Уау, уау, уау!
355
00:17:01,569 --> 00:17:03,671
Отдръпнете се! Отдръпнете се!
356
00:17:03,771 --> 00:17:05,639
Свалете оръжията!
357
00:17:08,876 --> 00:17:10,778
Разходка. тръгвай си
358
00:17:10,878 --> 00:17:11,812
Майната му на Ърл Стрийт.
359
00:17:11,912 --> 00:17:13,914
Хей дете,
Дай ми белезниците си.
360
00:17:14,013 --> 00:17:15,215
Чакай какво?
361
00:17:15,315 --> 00:17:17,852
Дай ми белезниците си.
Взимам колата ти.
362
00:17:17,952 --> 00:17:19,319
Не можеш.. Не можеш да ми вземеш колата.
363
00:17:19,420 --> 00:17:23,022
Виждам ключа в запалването.
Работи. Не се прави на глупак с мен.
364
00:17:23,389 --> 00:17:25,091
Дай ми тези проклети белезници.
365
00:17:25,191 --> 00:17:26,861
Дай ми тези.
366
00:17:26,961 --> 00:17:28,361
добре добре
367
00:17:28,462 --> 00:17:31,297
Нямам вражда с полицията
368
00:17:32,397 --> 00:17:34,199
от най-добрите ми приятели
някои са полицаи.
369
00:17:34,299 --> 00:17:36,101
- Не е ли така, Майк?
-Това е вярно.
370
00:17:37,201 --> 00:17:39,170
-Отстъпи! Отдръпнете се!
-Добре.
371
00:17:39,270 --> 00:17:41,740
Няма да ти взема колата завинаги.
372
00:17:41,840 --> 00:17:43,107
Аз не съм крадец.
373
00:17:44,375 --> 00:17:46,979
До Crestwood Apartments
тръгвам си, става ли?
374
00:17:47,078 --> 00:17:49,180
Крестууд Апартаменти. да
375
00:17:49,280 --> 00:17:51,382
Да, не се притеснявай.
376
00:17:51,483 --> 00:17:54,520
И ако не знаете пътя
можете да ме последвате.
377
00:17:54,620 --> 00:17:56,788
Махнете се от пътя. слизай
378
00:17:56,889 --> 00:17:58,189
Махнете се от пътя.
379
00:17:58,289 --> 00:17:59,825
- Тони, не.
- Аз тръгвам първи.
380
00:17:59,925 --> 00:18:01,460
Не можем да направим това, Тони.
381
00:18:02,494 --> 00:18:04,228
нека...
382
00:18:04,663 --> 00:18:07,766
По-бавно, Тони. По-бавно.
383
00:18:07,866 --> 00:18:09,668
добре добре
384
00:18:16,307 --> 00:18:17,843
Това е невероятно.
385
00:18:23,180 --> 00:18:24,382
Това наистина са глупости.
386
00:18:24,483 --> 00:18:27,118
Какво става?
Чувам ли обир?
387
00:18:27,218 --> 00:18:29,454
Още един бял мъж
пушка около врата
388
00:18:29,555 --> 00:18:31,490
изглеждаше като бял мъж, носещ го
389
00:18:31,590 --> 00:18:33,324
Исус Христос. С помпа?
390
00:18:33,425 --> 00:18:35,961
Беше като цирк. Сега ги няма.
391
00:18:36,060 --> 00:18:37,796
Какво имаш предвид, че си тръгнаха?
392
00:18:37,896 --> 00:18:39,230
Стрелец тази малка блондинка
393
00:18:39,330 --> 00:18:41,466
Той накарал мъжа да открадне полицейска кола.
394
00:18:41,567 --> 00:18:44,503
Сякаш полицията позволи това да се случи.
Сякаш го беше дал.
395
00:18:44,870 --> 00:18:48,139
Там за толкова кратко време
Благодаря ти, че си Линда.
396
00:18:48,239 --> 00:18:49,741
Ще кажа на целия отдел.
397
00:18:49,841 --> 00:18:52,176
и вземи отбор А от тук
Ще започнем, благодаря.
398
00:18:52,276 --> 00:18:54,078
Хайде, елате в студиото.
399
00:18:54,178 --> 00:18:55,914
Обяд
Ние го настроихме.
400
00:18:56,014 --> 00:18:57,916
Чакай малко, апартаментът, в който отиват,
401
00:18:58,016 --> 00:18:59,818
Чух името ти.
402
00:18:59,918 --> 00:19:02,621
Познавам хора в тази сграда.
Мога да съм там, когато пристигнат.
403
00:19:02,721 --> 00:19:04,523
Кой апартамент?
404
00:19:04,890 --> 00:19:06,658
Ще ви покажа на камерата, става ли?
405
00:19:06,758 --> 00:19:09,327
И поне веднъж
хората така или иначе ще забравят
406
00:19:09,428 --> 00:19:11,663
вместо новини за благотворителна организация,
407
00:19:11,763 --> 00:19:14,066
Ще ми позволите да правя истински новини.
408
00:19:16,165 --> 00:19:17,033
Линда?
409
00:19:17,132 --> 00:19:18,334
мамка му
410
00:19:18,435 --> 00:19:20,937
Сега тръгнете на юг към Seward.
411
00:19:21,037 --> 00:19:23,372
Ти го чу. Да вървим момчета.
412
00:19:25,875 --> 00:19:28,878
Те отиват при Крестууд, не при Сюард
413
00:19:28,979 --> 00:19:30,312
излиза на прав път
Задънена улица, ще отидем на север.
414
00:19:30,413 --> 00:19:31,448
от пътя, но
415
00:19:31,548 --> 00:19:33,083
Ще намалим трафика.
416
00:20:33,043 --> 00:20:34,778
Слушаш ли 105.2?
417
00:20:35,679 --> 00:20:36,680
"WYCD"?
418
00:20:37,881 --> 00:20:39,416
Сутрешна патица?
419
00:20:39,516 --> 00:20:42,317
Плавни джаз недели?
Фред Темпъл?
420
00:20:43,653 --> 00:20:45,722
Отивате ли на работа без музика?
421
00:20:45,822 --> 00:20:48,158
Шибан психопат!
422
00:20:48,257 --> 00:20:49,826
Това би имало смисъл за вас...
423
00:20:49,926 --> 00:20:51,628
Тони, слушам 105.2, става ли?
424
00:20:51,728 --> 00:20:54,864
Просто... току-що тръгнах на път
Опитвам се да се съсредоточа.
425
00:20:57,298 --> 00:20:58,967
Обичам Фред Темпъл.
426
00:20:59,068 --> 00:21:00,836
Обичам отношението му, разбираш ли?
427
00:21:01,202 --> 00:21:03,038
Страхотен радио водещ Тони.
428
00:21:03,138 --> 00:21:04,773
Сърцето и душата на Индиана...
429
00:21:04,873 --> 00:21:06,307
Ооооо.....
430
00:21:08,342 --> 00:21:10,412
Този човек е луд.
431
00:21:13,381 --> 00:21:15,316
Тони, дай малко
позволи ми, става ли?
432
00:21:15,417 --> 00:21:17,218
Заведете ни там в едно цяло
Опитвам се да го взема.
433
00:21:17,318 --> 00:21:19,421
А, кавалерията идва.
434
00:21:19,855 --> 00:21:23,158
Колко струва целият град баща ти?
Той ще види, че сте голям измамник.
435
00:21:23,257 --> 00:21:24,560
какво е чувството
436
00:21:25,961 --> 00:21:27,328
хайде Продължете направо.
437
00:21:27,429 --> 00:21:29,198
Мисля, че има изход отляво.
438
00:21:29,297 --> 00:21:31,265
Ти каза напусна преди.
Наляво ли завивам?
439
00:21:31,365 --> 00:21:32,768
Знам къде живея.
440
00:21:32,868 --> 00:21:35,336
Затвори си проклетата уста.
Тук има ляво, прав си.
441
00:21:48,316 --> 00:21:50,886
Приятно возене, Дик.
442
00:21:50,986 --> 00:21:52,688
Беше много, много добро каране.
443
00:21:53,321 --> 00:21:55,023
да да
444
00:21:55,124 --> 00:21:56,759
Какво ще стане сега, Тони?
445
00:22:02,564 --> 00:22:04,166
Това нещо има ли радио?
446
00:22:04,265 --> 00:22:05,901
Нямам ни най-малка представа.
447
00:22:06,001 --> 00:22:08,302
-Как се отваря?
- Не знам, Тони.
448
00:22:11,807 --> 00:22:13,809
не
449
00:22:21,450 --> 00:22:24,153
Проклето шоу.
450
00:22:24,486 --> 00:22:26,421
О, по дяволите. това ли е
451
00:22:26,522 --> 00:22:29,224
Тони, ако се обаждаш на радиото,
452
00:22:29,323 --> 00:22:31,660
премахнете сивото устройство от конзолата,
453
00:22:31,760 --> 00:22:34,029
и да говорим
натиснете червения бутон.
454
00:22:39,701 --> 00:22:40,769
благодаря
455
00:22:43,806 --> 00:22:47,142
Тони, имаме мъже в апартамента ти.
456
00:22:47,242 --> 00:22:49,077
тук много
Има хора, които се притесняват.
457
00:22:49,178 --> 00:22:50,646
Глупости!
458
00:22:50,746 --> 00:22:53,515
от вашите мъже
някой в моя апартамент
459
00:22:53,615 --> 00:22:55,517
където и да стъпиш
щеше да избухне в пламъци.
460
00:22:55,617 --> 00:22:56,852
Единствената миризма, която усещам е задника ти
461
00:22:56,952 --> 00:22:59,087
да се взриви
Миризмата на дима, с който работите.
462
00:22:59,188 --> 00:23:01,023
Опровергавам твоя блъф, Майк.
463
00:23:01,123 --> 00:23:04,392
Това копеле точно сега
Настроих го за теб, разбра ли?
464
00:23:07,196 --> 00:23:08,463
за намаляване на напрежението
аз работя
465
00:23:08,564 --> 00:23:10,331
Не можеш да ме обвиняваш за това, Тони...
466
00:23:10,432 --> 00:23:12,768
Мога да обвинявам и
Аз ще го обвинявам.
467
00:23:13,902 --> 00:23:14,837
Слушай сега.
468
00:23:14,937 --> 00:23:17,472
Вижте... Ето какво правите.
469
00:23:17,573 --> 00:23:20,142
Вие сте мои и на г-н Хол
към къщата ми
470
00:23:20,242 --> 00:23:22,010
Ще го оставиш да ходи.
471
00:23:22,110 --> 00:23:25,080
След това Джо Колинс
472
00:23:25,180 --> 00:23:26,648
И ще доведеш Франк Лав,
или ада,
473
00:23:26,748 --> 00:23:28,851
Шеф Галахър ще бъде тук, за да поговорим.
474
00:23:28,951 --> 00:23:32,020
Тази работа надхвърля вашата степен на заплащане
добре?
475
00:23:34,857 --> 00:23:36,392
Добре Тони.
476
00:23:38,628 --> 00:23:40,896
добре добре
477
00:23:41,497 --> 00:23:42,764
добре
478
00:23:43,798 --> 00:23:45,568
Къде отиваме, Тони?
479
00:23:45,268 --> 00:23:46,469
Точно тук.
480
00:23:47,369 --> 00:23:48,571
къде отиваме
481
00:23:49,505 --> 00:23:50,573
Приберете този пистолет!
482
00:23:50,673 --> 00:23:53,009
Приберете този пистолет сега!
483
00:23:53,109 --> 00:23:54,143
Всичко е наред, Тони.
484
00:23:54,244 --> 00:23:55,511
Спазвайте дистанция!
485
00:23:55,612 --> 00:23:58,047
Спазвайте дистанция. Не играя игри.
486
00:23:58,147 --> 00:24:00,717
Няма проблем, Тони.
няма проблеми добре
487
00:24:00,817 --> 00:24:03,453
- Кажи им да стоят назад!
- Отдръпни се. Отдръпнете се.
488
00:24:03,553 --> 00:24:05,822
Майк, кажи им да стоят назад.
489
00:24:10,226 --> 00:24:11,227
добре
490
00:24:11,327 --> 00:24:13,463
тук тук
тук тук
491
00:24:13,563 --> 00:24:14,964
-Добре.
-Отвори вратата.
492
00:24:18,001 --> 00:24:19,235
по дяволите
493
00:24:18,935 --> 00:24:21,137
Незабавно обезопасете района наоколо
вземете го. Ето го.
494
00:24:23,306 --> 00:24:24,274
тук
495
00:24:25,909 --> 00:24:27,410
На работа. В стъклото. В прозореца.
496
00:24:27,511 --> 00:24:29,446
нагоре по стълбите
Виждате ли какво излиза?
497
00:24:29,546 --> 00:24:32,682
Сега сме А отбор. Прайм тайм.
498
00:24:32,782 --> 00:24:33,884
Мамка му, да.
499
00:24:38,121 --> 00:24:39,556
да - Добре, Тони.
500
00:24:39,656 --> 00:24:42,025
- Къде отиваме?
- Точно тук.
501
00:24:42,125 --> 00:24:43,593
Точно тук.
502
00:24:43,617 --> 00:24:44,137
horizonbaba©
503
00:24:45,161 --> 00:24:47,264
Остани там.
504
00:24:51,635 --> 00:24:53,403
добре
505
00:24:54,471 --> 00:24:55,539
хей
506
00:25:01,311 --> 00:25:04,147
да добре Ето го.
507
00:25:04,714 --> 00:25:06,116
Ето го.
508
00:25:06,216 --> 00:25:08,318
-Първо дамите.
-Добре.
509
00:25:09,786 --> 00:25:11,655
Да, влез..
510
00:25:13,123 --> 00:25:14,157
влизай
511
00:25:13,257 --> 00:25:14,759
Спри, спри, спри.
512
00:25:18,362 --> 00:25:20,331
върни се
Върни се... Стой назад...
513
00:25:21,999 --> 00:25:23,734
Докато нося това нещо.
514
00:25:31,842 --> 00:25:32,944
да
515
00:25:33,045 --> 00:25:35,846
добре добре
516
00:25:39,283 --> 00:25:40,718
Прибрахме се, Дик.
517
00:25:41,218 --> 00:25:42,587
у дома сме.
518
00:25:43,754 --> 00:25:44,789
да
519
00:25:44,889 --> 00:25:46,557
Ще те настаня тук.
520
00:25:46,657 --> 00:25:49,427
-Ето тук! седни...
-Добре Тони. добре
521
00:25:49,527 --> 00:25:51,929
седнете Ръцете надолу.
Ръцете надолу.
522
00:25:52,030 --> 00:25:53,965
Ръцете ти ги няма никъде
не искам да виждам
523
00:25:54,066 --> 00:25:55,466
Да, това е вярно.
524
00:25:57,835 --> 00:26:00,038
да добре
525
00:26:00,404 --> 00:26:03,708
Сега се облегнете.
Облегнете се. Оставете това да почине.
526
00:26:03,808 --> 00:26:04,775
Добре Тони.
527
00:26:07,244 --> 00:26:08,779
Не мърдай, Дик.
528
00:26:10,114 --> 00:26:11,582
Ще сложа това...
529
00:26:11,682 --> 00:26:12,783
Виж това, Дик.
530
00:26:12,883 --> 00:26:14,086
Виж къде отиваш.
531
00:26:14,185 --> 00:26:15,653
там.
532
00:26:15,753 --> 00:26:17,188
Продължава и тук.
533
00:26:17,288 --> 00:26:19,223
Виждате линията, нали?
534
00:26:19,323 --> 00:26:21,659
Сега не забравяйте
- Разбирам, Дик.
535
00:26:23,594 --> 00:26:26,130
Нищо смешно, нали?
536
00:26:27,131 --> 00:26:28,599
добре
537
00:26:36,307 --> 00:26:37,975
Ръцете надолу. Ръцете надолу.
538
00:26:38,076 --> 00:26:40,745
Това е. Това е.
Хубаво и лесно.
539
00:27:10,143 --> 00:27:11,443
да
540
00:27:12,444 --> 00:27:13,845
Никъде няма да ходиш.
541
00:27:13,945 --> 00:27:15,380
Със сигурност.
542
00:27:15,480 --> 00:27:17,150
Хей какво става как си
543
00:27:17,249 --> 00:27:18,617
добре
544
00:27:18,717 --> 00:27:21,753
Все още ми дължиш пет долара.
Не ме гледай така.
545
00:27:31,130 --> 00:27:32,464
хей
546
00:27:34,167 --> 00:27:35,134
хей
547
00:27:35,233 --> 00:27:37,136
Ах! Здравей Фред.
548
00:27:37,636 --> 00:27:40,605
-какво става как си
-Добре, хубаво. как сте господине
549
00:27:40,706 --> 00:27:43,809
Не за да ни накарат да слушаме радио, а за да ни накарат да слушаме радио.
Знаете, че ни платиха да крадем.
550
00:27:43,909 --> 00:27:44,876
Бу садесе...
551
00:27:44,976 --> 00:27:46,278
Ню Йорк'taki arkadaşıma,
552
00:27:46,378 --> 00:27:48,114
Казах, че ще слушам демото на тази група
553
00:27:48,213 --> 00:27:49,648
А, бу...
554
00:27:49,748 --> 00:27:51,249
Бу пънк.
555
00:27:51,349 --> 00:27:54,886
Bir ara burada Gil
Пусни Scott-Heron, става ли?
556
00:27:54,986 --> 00:27:57,123
Да сър. Определено.
557
00:27:57,222 --> 00:27:58,924
Gil Scott-Heron'un kim
Знаете ли, че е така?
558
00:27:59,025 --> 00:28:00,859
да Gil'i seviyorum.
559
00:28:00,959 --> 00:28:03,328
Както и да е, имате ли поща за мен?
560
00:28:03,428 --> 00:28:04,930
- Хм?
-Поща.
561
00:28:05,031 --> 00:28:06,465
поща. носител
гюверцинлер, зарфлар.
562
00:28:06,565 --> 00:28:08,900
Ах! No. Yavaş bir gün efendim.
563
00:28:09,000 --> 00:28:10,936
Знаеш ли, във вторник.
564
00:28:11,870 --> 00:28:13,405
Kafan iyi, değil mi?
565
00:28:13,506 --> 00:28:15,074
Н-Н-Не, в никакъв случай.
566
00:28:15,741 --> 00:28:16,676
Хавалидир..
567
00:28:16,775 --> 00:28:18,410
Çok olmasın still..
568
00:28:20,045 --> 00:28:22,649
Казва се преди да влезете в морето...
569
00:28:26,452 --> 00:28:27,820
о!
570
00:28:28,454 --> 00:28:29,755
Ах, кахрецин!
571
00:28:29,855 --> 00:28:31,323
Беше добро пътуване, Дик.
572
00:28:31,423 --> 00:28:34,827
Gerçekten çok ama
Беше много добро каране.
573
00:28:34,927 --> 00:28:37,496
да Евде олмак
Чувството е приятно, нали?
574
00:28:40,499 --> 00:28:43,135
Искате ли нещо за пиене?
Biraz süt ister misin?
575
00:28:42,735 --> 00:28:43,536
Разбира се, Тони.
576
00:28:43,636 --> 00:28:45,038
Обичате ли лед в млякото си?
577
00:28:46,039 --> 00:28:48,208
Не. Buz yok Тони.
578
00:28:48,508 --> 00:28:50,543
Добре, защото пълниш тавата и
Не помня да не съм го попълвал.
579
00:28:50,643 --> 00:28:53,613
Бу сабах там бир
Беше вихрушка, да ви кажа.
580
00:28:55,115 --> 00:28:56,783
Tepsiyi doldurmuşum.
581
00:28:58,317 --> 00:29:01,021
Sütümle buz severim.
Biraz böyle tuhafım.
582
00:29:02,889 --> 00:29:03,890
Бакалъм..
583
00:29:07,360 --> 00:29:08,961
Сигурен ли си, че не искаш лед?
584
00:29:10,230 --> 00:29:12,132
Не. Buz yok Тони.
585
00:29:12,232 --> 00:29:14,367
Вече е охладен в хладилника.
586
00:29:18,738 --> 00:29:19,972
о да
587
00:29:21,307 --> 00:29:22,775
söyleniyor
588
00:29:23,110 --> 00:29:24,677
Преди да влезете в морето,
589
00:29:24,777 --> 00:29:27,313
Река трепери от страх
590
00:29:28,081 --> 00:29:29,382
Şimdi dikkatli ol.
591
00:29:29,482 --> 00:29:32,119
От планинските върхове
seyahat etti
592
00:29:32,219 --> 00:29:33,686
Дълъг, криволичещ път...
593
00:29:33,786 --> 00:29:35,222
Бу ии.
594
00:29:35,354 --> 00:29:37,924
да по дяволите
595
00:29:38,457 --> 00:29:40,893
Аз съм лош стопанин
Мислеше, че ще бъда, а?
596
00:29:43,030 --> 00:29:45,598
Yaptığım bu küçük
aleti beğendin mi?
597
00:29:46,799 --> 00:29:50,703
Bu şeyin provasını
haftalarca yaptım.
598
00:29:51,938 --> 00:29:53,073
Подейства.
599
00:29:54,074 --> 00:29:55,408
İşe yaradı AQ
600
00:29:55,508 --> 00:29:57,376
Но няма друг начин.
601
00:29:58,377 --> 00:30:01,781
Nehir geri dönemez.
602
00:30:03,116 --> 00:30:05,618
Kimse geri dönemez.
603
00:30:06,586 --> 00:30:10,590
Варолуща гери
dönmek imkansızdır.
604
00:30:12,460 --> 00:30:13,860
Обичам тази песен.
605
00:30:14,828 --> 00:30:17,164
Sizin için biraz
Roberta Flack'im var.
606
00:30:18,231 --> 00:30:19,232
Сега идвам при теб.
607
00:30:19,333 --> 00:30:21,801
- Harika bir yer.
- Burası iyi bir yer.
608
00:30:21,902 --> 00:30:24,438
Тони Кирицисин
evinin önündeyiz...
609
00:30:24,539 --> 00:30:25,972
Виж, виж, виж.
610
00:30:26,072 --> 00:30:28,008
Както виждате, на живо
611
00:30:28,108 --> 00:30:30,511
bildiriyoruz, binayı
tahliye ediyorlar.
612
00:30:30,611 --> 00:30:32,679
Това е спешен случай.
613
00:30:32,779 --> 00:30:34,181
Просо, хади гиделим.
614
00:30:34,281 --> 00:30:36,216
İlk olarak, Канал 12
Ето ви новините...
615
00:30:38,252 --> 00:30:39,621
хей хей
616
00:30:39,720 --> 00:30:41,523
-Siz yapamazs....
-Сър, съжалявам.
617
00:30:41,623 --> 00:30:43,492
Burada olamazsınız.
Освободете зоната за паркиране.
618
00:30:43,592 --> 00:30:45,059
Това място може да се взриви всеки момент.
619
00:30:45,159 --> 00:30:47,362
Yetkililerin tesiste
patlayıcı bulunduğunu
620
00:30:47,462 --> 00:30:49,297
belirttiğini
doğrulayabilir misiniz?
621
00:30:49,398 --> 00:30:50,765
какво става сега
622
00:30:54,168 --> 00:30:56,003
Взимаме всички предпазни мерки,
623
00:30:56,103 --> 00:30:57,705
dolayısıyla bölgeyi
tahliye ediyoruz.
624
00:30:57,805 --> 00:30:59,807
Трябва да минеш зад барикадата.
625
00:30:59,907 --> 00:31:02,411
-Ya rehine durumu?
-Hanımefendi lutfen.
626
00:31:02,511 --> 00:31:04,779
Barikatın arkasında.
Ето го.
627
00:31:05,447 --> 00:31:06,648
Здравей готвач.
628
00:31:06,747 --> 00:31:08,684
Какво е това с експлозивите?
629
00:31:08,783 --> 00:31:10,718
Бен Линда Пейдж, разм
Отчитам се на живо...
630
00:31:10,818 --> 00:31:13,455
Да взривиш апартамента,
Каза, че има оборудване.
631
00:31:13,555 --> 00:31:14,623
Arkadaşın, değil mi?
632
00:31:14,722 --> 00:31:16,924
Да, познавам Тони.
633
00:31:21,996 --> 00:31:23,432
Какво по дяволите правят?
634
00:31:23,532 --> 00:31:26,501
...това е най-доброто място
Те чуха, че...
635
00:31:26,602 --> 00:31:27,935
Хей, хей! хей
636
00:31:28,035 --> 00:31:31,005
хей Cama sabitlenmiş
hatlar var!
637
00:31:31,105 --> 00:31:33,342
Сиз кескин
един от снайперистите е официален
638
00:31:33,442 --> 00:31:35,344
япарса, хепимиз
Ще горим в пламъци!
639
00:31:36,177 --> 00:31:37,778
Експлозиви.
640
00:31:39,514 --> 00:31:40,881
...просто сложете пушка
641
00:31:40,982 --> 00:31:43,385
управител на ипотечна компания
В началото на Дик Хол
642
00:31:43,485 --> 00:31:44,852
донесе го от офиса си,
643
00:31:44,952 --> 00:31:46,954
Индианаполис
по улиците на центъра
644
00:31:47,054 --> 00:31:48,990
откраднато ченге
Те тръгнаха към колата му,
645
00:31:49,090 --> 00:31:52,361
и тук, Тони
Те дойдоха в апартамента на Кирицис
646
00:31:52,461 --> 00:31:53,828
До апартамента на третия етаж...
647
00:31:53,928 --> 00:31:56,797
Никой в онези земи
Видях нещо, което той не видя.
648
00:31:57,231 --> 00:31:58,833
Защото съм човек от народа.
649
00:31:58,433 --> 00:31:59,969
Познавам хора.
650
00:32:00,069 --> 00:32:03,471
В детството си обичах и сладолед.
продажба на употребяван автомобил
651
00:32:03,571 --> 00:32:06,041
от продажба, паркинг за каравани
Платих си задълженията, като го поддържах.
652
00:32:06,142 --> 00:32:07,509
Каквото и да е, аз го направих.
653
00:32:08,643 --> 00:32:10,678
Тони, никой
Той не казва, че не го е направил.
654
00:32:10,779 --> 00:32:12,915
Тони, твоят телефон.
655
00:32:18,053 --> 00:32:19,021
по дяволите
656
00:32:19,121 --> 00:32:20,455
Вие.
657
00:32:20,555 --> 00:32:23,491
Ти, баща ти и той
шибана ипотечна компания
658
00:32:23,591 --> 00:32:24,927
Отблъснати наематели
659
00:32:25,027 --> 00:32:26,294
знам това!
660
00:32:26,394 --> 00:32:28,663
Здравей Тони? Това е шеф Галахър.
661
00:32:28,763 --> 00:32:29,564
Само секунда, приятел.
662
00:32:29,664 --> 00:32:32,400
Ще искате да чуете това.
663
00:32:32,500 --> 00:32:34,369
Привлечете вниманието ми и тогава
И ме постави в средата,
664
00:32:34,469 --> 00:32:36,105
Мислиш ли, че можеш да се откажеш?
665
00:32:36,205 --> 00:32:38,040
Тони, баща ми
предложи да купи.
666
00:32:38,140 --> 00:32:39,141
Определено!
667
00:32:39,241 --> 00:32:41,177
Притежаването на тази земя, обикновено две секунди
668
00:32:41,277 --> 00:32:42,510
На хора, които дори не бихте пощадили
669
00:32:42,610 --> 00:32:44,445
ще предоставя услуги и храна,
670
00:32:44,546 --> 00:32:47,582
Той знаеше, че намислям нещо!
671
00:32:52,955 --> 00:32:55,323
Мощността е на лизинг,
Не в продажба на загуба.
672
00:32:55,423 --> 00:32:57,525
Няма нужда да ти обяснявам това.
673
00:32:57,927 --> 00:32:59,929
Това е силата в този свят, равенството.
674
00:33:00,029 --> 00:33:03,032
Но вашият малък човек
Не можеше да му позволиш да спечели, нали?
675
00:33:07,269 --> 00:33:08,703
Шеф Галахър?
676
00:33:09,138 --> 00:33:11,372
Тони, следващият
Може ли да говорим за името ми?
677
00:33:11,472 --> 00:33:12,875
Галахър, слушаш ли?
678
00:33:12,975 --> 00:33:15,244
Меридиан ипотека
и окръжния чиновник
679
00:33:15,343 --> 00:33:16,644
писмено становище от кабинета му
Искам сделка.
680
00:33:16,744 --> 00:33:19,181
Прости дълга ми
и досега имаш
681
00:33:19,281 --> 00:33:21,349
Аз ще бъда всичките ти пари
Искам финансова компенсация.
682
00:33:21,449 --> 00:33:24,220
И от тук свободен човек
Искам да изляза като .
683
00:33:24,320 --> 00:33:27,422
Няма присъда затвор,
Без психиатрични глупости.
684
00:33:27,522 --> 00:33:29,657
И най-важното...
Чуваш ли?
685
00:33:31,160 --> 00:33:33,062
Искам извинение.
686
00:33:33,561 --> 00:33:36,431
От Meridian Mortgage
и този беден човек
687
00:33:36,531 --> 00:33:39,134
официално извинение от баща му
Искам го, разбра ли?
688
00:33:41,569 --> 00:33:43,138
Сега майната си.
689
00:33:56,252 --> 00:33:58,287
Тези белезници са много стегнати.
690
00:33:58,386 --> 00:34:00,990
Съжалявам, Ричард. Нямам ключ.
691
00:34:10,398 --> 00:34:12,101
Съжалявам, Ричард.
наистина съжалявам
692
00:34:12,201 --> 00:34:15,403
Говорете със семейството си по-късно
Ще се опитам да осигуря.
693
00:34:15,503 --> 00:34:16,738
как звучи това
694
00:34:21,377 --> 00:34:22,644
Чувства се добре.
695
00:34:23,578 --> 00:34:25,546
Не, вие ще слушате!
696
00:34:25,647 --> 00:34:27,482
Ще се качим в колата на този човек
697
00:34:27,582 --> 00:34:28,884
И ще ми позволиш.
698
00:34:28,984 --> 00:34:30,718
Всега
един от нас започва да бяга
699
00:34:30,819 --> 00:34:33,122
или се приближава
този спусък е дръпнат.
700
00:34:33,222 --> 00:34:34,290
Разбирате ли?
701
00:34:34,390 --> 00:34:35,556
Доброволци на Червения кръст
702
00:34:35,657 --> 00:34:36,959
раздадено кафе и сандвичи
703
00:34:37,059 --> 00:34:39,694
До представители на медиите
и на правоприлагащите органи.
704
00:34:39,794 --> 00:34:41,964
Повече от 50 галона кафе
705
00:34:42,064 --> 00:34:43,132
и 200 сандвича са разпродадени..
706
00:34:43,232 --> 00:34:44,699
Тони имаше земя
707
00:34:44,799 --> 00:34:46,101
Мисля, че е с размер 17 акра,
708
00:34:46,201 --> 00:34:48,137
в търговски център
Той искаше да се трансформира.
709
00:34:48,237 --> 00:34:51,941
Уебсайт на ипотечната компания
вместо да препоръчвам
710
00:34:52,041 --> 00:34:54,009
други наематели
Твърди, че той го е водил на сайтовете.
711
00:34:54,109 --> 00:34:56,145
Разбира се, ипотечната компания плаща ипотеката си
712
00:34:56,245 --> 00:34:58,613
Той чакаше ипотечният му дълг да бъде изплатен.
713
00:34:58,713 --> 00:35:00,349
Полицейската кола пристигна тук
714
00:35:00,448 --> 00:35:02,418
и се чудя какво да кажа.
715
00:35:02,684 --> 00:35:05,220
патрулен автомобил
дойде в Крестууд Вилидж
716
00:35:05,321 --> 00:35:06,989
На север.. Коя част...?
717
00:35:09,258 --> 00:35:11,961
Ако това ви плаши
съжалявам
718
00:35:12,061 --> 00:35:14,629
Приемете обаждането веднага
719
00:35:14,729 --> 00:35:16,597
Благодаря ти, че го направи.
720
00:35:16,999 --> 00:35:19,401
Да, все едно ви пускат към гласовата поща
721
00:35:19,500 --> 00:35:21,136
Сякаш щях да го подаря.
722
00:35:22,104 --> 00:35:23,571
Знаеш какво имам предвид.
723
00:35:23,671 --> 00:35:25,908
Кажи му колко съжалявам.
724
00:35:26,008 --> 00:35:27,176
наистина..
725
00:35:33,182 --> 00:35:34,183
да, значи...
726
00:35:36,251 --> 00:35:37,585
Тони...
727
00:35:40,255 --> 00:35:42,690
Съжаляваме и...
728
00:35:44,093 --> 00:35:45,361
И ние ще поддържаме връзка.
729
00:35:45,461 --> 00:35:46,895
обещавам
730
00:35:46,996 --> 00:35:48,130
Знам.
731
00:35:52,600 --> 00:35:54,269
много те обичам
732
00:35:55,670 --> 00:35:57,873
Обичам те толкова много, скъпа.
733
00:35:58,974 --> 00:36:00,109
довиждане
734
00:36:21,362 --> 00:36:22,696
здравей
735
00:36:22,796 --> 00:36:25,333
Отново Юджийн Галахър.
736
00:36:25,632 --> 00:36:27,835
-Какво има приятел?
- Говорете с мен, шефе.
737
00:36:27,935 --> 00:36:29,404
Като събере този мъж със съпругата му
738
00:36:29,504 --> 00:36:31,172
Направих много добро нещо.
739
00:36:31,272 --> 00:36:32,040
чухме.
740
00:36:32,140 --> 00:36:33,740
Също така някои добри
Имаме и новини.
741
00:36:33,841 --> 00:36:35,776
Брат ти е на път.
742
00:36:35,877 --> 00:36:37,879
един за него
Изпратихме хеликоптер.
743
00:36:37,979 --> 00:36:40,248
Джими? Джими!
744
00:36:42,417 --> 00:36:44,252
Джими!
745
00:36:44,352 --> 00:36:46,954
I also have George Martz with me.
746
00:36:47,055 --> 00:36:49,991
Джордж, това споразумение
преглед на логистиката
747
00:36:50,091 --> 00:36:52,626
зона, която ще премине
Той е помощник-прокурор.
748
00:36:52,726 --> 00:36:54,829
Джеймс Кели град
защото е отвън
749
00:36:55,595 --> 00:36:57,764
Прокурор?
750
00:36:57,865 --> 00:37:00,101
Това е формалност, Тони.
751
00:37:00,201 --> 00:37:02,270
Ето, ще го свържа по телефона.
752
00:37:04,005 --> 00:37:05,239
здравей Тони.
753
00:37:07,008 --> 00:37:08,943
Нека стигна до същината на въпроса.
754
00:37:09,043 --> 00:37:10,945
Всичко, което ще обсъдим
755
00:37:11,045 --> 00:37:13,147
Здравето и безопасността на Ричард Хол
756
00:37:13,247 --> 00:37:14,916
Зависи от вашето решение относно.
757
00:37:15,016 --> 00:37:16,184
Разбра ли?
758
00:37:16,683 --> 00:37:18,785
- Слушам.
-Имаме готово изявление
759
00:37:18,886 --> 00:37:20,455
това е ваш дълг и
760
00:37:20,555 --> 00:37:22,857
опрощава въпросната собственост.
761
00:37:22,957 --> 00:37:25,827
Meridian Mortgage zaten
762
00:37:25,927 --> 00:37:28,262
До районното деловодство
bildirim göndermiş.
763
00:37:28,362 --> 00:37:30,697
Peki ya özrüm?
764
00:37:30,797 --> 00:37:33,101
Това наистина е за мен
önemli, biliyor musun?
765
00:37:33,201 --> 00:37:34,869
Близо ли си до телевизора, Тони?
766
00:37:35,735 --> 00:37:37,171
Dokuzuncu kanal.
767
00:37:41,075 --> 00:37:43,277
...където се случи ситуацията със заложниците
768
00:37:43,377 --> 00:37:44,545
се появява.
769
00:37:44,644 --> 00:37:45,813
Bildiğiniz gibi
770
00:37:45,913 --> 00:37:48,983
при определени специални заявки
булундун.
771
00:37:49,083 --> 00:37:51,819
Ve bu taleplere
опитвайки се да се впиша
772
00:37:52,420 --> 00:37:55,556
Ипотека на Meridian от Клиф Чапман за вас
773
00:37:55,655 --> 00:37:57,892
adına bir
Помолих го да обясни
774
00:38:01,295 --> 00:38:02,396
Мерхаба.
775
00:38:02,497 --> 00:38:04,499
Аз съм Клифърд Чапман.
776
00:38:04,599 --> 00:38:06,901
Ипотека на Меридиан
finans müdürü.
777
00:38:07,001 --> 00:38:11,072
Bu beyan M.L. от
Yetkilendirilmiştir. Салон.
778
00:38:11,172 --> 00:38:13,673
Това е публично извинение...
779
00:38:14,273 --> 00:38:16,477
Защо парадират на скалата?
780
00:38:18,012 --> 00:38:19,079
М.Л. къде
781
00:38:19,178 --> 00:38:21,015
Не, Флорида
kameraları yok mu?
782
00:38:21,115 --> 00:38:23,884
...бу харика
отношения в ситуацията...
783
00:38:23,984 --> 00:38:26,787
Клиф... Вицепрезидент, Тони.
784
00:38:26,887 --> 00:38:27,988
O hiç kimse değil.
785
00:38:28,088 --> 00:38:30,289
...ипотека на Меридиан
veya Hall Oteli
786
00:38:30,391 --> 00:38:32,893
Бей Кирицисе
Обвързан съм с уважение.
787
00:38:32,993 --> 00:38:34,193
Благодаря ви.
788
00:38:34,293 --> 00:38:36,664
това ли е това ли е
789
00:38:37,865 --> 00:38:39,066
Какво, това?
790
00:38:39,165 --> 00:38:40,434
Това ли е?
791
00:38:42,301 --> 00:38:44,203
Това е нашето продължаващо...
792
00:38:44,304 --> 00:38:47,240
а? От Meridian Mortgage
Искам извинение.
793
00:38:47,341 --> 00:38:50,243
Този M.L. Това означава. Хол.
794
00:38:50,344 --> 00:38:52,646
Идва от шибан слуга
Не празни движения.
795
00:38:52,746 --> 00:38:55,181
Проклет катарзис!
Истинско чувство за вина!
796
00:38:55,281 --> 00:38:57,985
Сега Тони, самият той
Ние направихме своя дял.
797
00:38:58,085 --> 00:38:59,420
по дяволите!
798
00:38:59,520 --> 00:39:02,690
Дългът на тази бележка е записан
изпратен в кабинета му.
799
00:39:02,790 --> 00:39:04,491
Вече можеш да млъкнеш.
800
00:39:04,591 --> 00:39:07,260
Ами това са празни обещания
Как да знам, че не е?
801
00:39:07,361 --> 00:39:09,228
Шефе, вие сте прокурор,
той така ли казва
802
00:39:10,329 --> 00:39:11,431
Точно така, Тони.
803
00:39:11,531 --> 00:39:13,633
Аз също имам свой собствен
Искам адвокат
804
00:39:13,733 --> 00:39:15,368
всички документи
следене
805
00:39:15,468 --> 00:39:17,336
ти също ми се подиграваш
Ти минаваш, Джими.
806
00:39:17,437 --> 00:39:20,373
И от самия велик човек
Искам истинско извинение.
807
00:39:20,473 --> 00:39:23,409
Това от устата на М.Л.
искам да чуя
808
00:39:25,545 --> 00:39:27,180
И оттогава,
809
00:39:27,279 --> 00:39:30,282
Тони Кирицис, Дик
Той взе Хол за заложник
810
00:39:30,383 --> 00:39:32,518
Най-голямото искане беше имунитет.
811
00:39:32,618 --> 00:39:34,587
Първо, подайте жалбата си
възможност за глас
812
00:39:34,687 --> 00:39:36,456
срещу ипотечна компания...
813
00:39:36,556 --> 00:39:38,491
хора на моя страна
Трябва да знае.
814
00:39:38,891 --> 00:39:41,961
Моята страна на историята.
Истинската страна на историята.
815
00:39:42,061 --> 00:39:43,029
Адски истински.
816
00:39:48,735 --> 00:39:52,371
Времето продължава да тече
Така е, нали, Индианаполис?
817
00:39:52,472 --> 00:39:55,341
Надявам се този пиков трафик
Не е твърде грубо към теб.
818
00:39:55,441 --> 00:39:58,211
Но ако е така,
Ние сме тук с вас.
819
00:39:58,311 --> 00:39:59,879
Тони?
820
00:39:59,979 --> 00:40:01,481
Не, не искам...
821
00:40:01,581 --> 00:40:04,383
Днес с г-н Фред
Планираш ли да говорим?
822
00:40:04,484 --> 00:40:06,185
Това беше във Фред Темпъл.
823
00:40:06,284 --> 00:40:08,521
да бъде океанът
Да припомним, в
824
00:40:08,621 --> 00:40:11,324
изгубен страх
не, става ли?
825
00:40:11,424 --> 00:40:13,893
Благодаря ви, че ме изслушахте.
826
00:40:13,993 --> 00:40:15,161
Успех
827
00:40:15,260 --> 00:40:16,963
Да се влюбиш в някого.
828
00:40:19,232 --> 00:40:20,433
Четиридесет и едно?
829
00:40:20,533 --> 00:40:22,902
Когато излиза
Мога да се опитам да го хвана.
830
00:40:23,002 --> 00:40:24,637
Той също е на път да си тръгне.
831
00:40:24,737 --> 00:40:25,905
Със сигурност.
832
00:40:26,005 --> 00:40:27,807
Лека нощ, братя мои.
833
00:40:27,907 --> 00:40:28,841
- Г-н Темпъл?
-да
834
00:40:28,941 --> 00:40:31,144
Извинете сър,
Някой се обажда.
835
00:40:31,511 --> 00:40:33,813
Вечеря след 30 минути
Ще ям, това е, което имам, Джеймс.
836
00:40:33,913 --> 00:40:36,516
с оператор
Прегледахме и одобрихме...
837
00:40:36,616 --> 00:40:38,351
Един ден, когато имаш жена
838
00:40:38,451 --> 00:40:40,153
Ще разберете:
839
00:40:40,253 --> 00:40:42,922
Вечеря в 6:45, вечеря в 6:45
Това означава вечеря.
840
00:40:43,022 --> 00:40:44,257
Не 7:00, определено 6:30
841
00:40:44,357 --> 00:40:47,560
Не е и определено не е 6:46.
842
00:40:47,660 --> 00:40:49,529
Фред, този Тони
Човекът на име Кирицис
843
00:40:49,629 --> 00:40:51,397
по телефона и с теб
Той иска да говорим.
844
00:40:51,798 --> 00:40:54,066
на врата на мъжа
мъж с пушка.
845
00:40:54,734 --> 00:40:55,768
чакай
846
00:40:57,603 --> 00:40:59,739
с тези глупости
Трябваше да започнеш, Джеймс.
847
00:40:59,839 --> 00:41:02,275
О, о, съжалявам.
Мислех, че знаеш.
848
00:41:02,642 --> 00:41:05,344
- Той на линия ли е за мен в момента?
-Да сър.
849
00:41:06,044 --> 00:41:08,046
по дяволите
850
00:41:08,147 --> 00:41:10,916
Добре, слушай жена ми
Искам да се обадиш.
851
00:41:11,016 --> 00:41:12,718
Кажи му, че ще закъснея.
852
00:41:12,818 --> 00:41:14,653
Кое обаждане е по-добро?
Не знам страшно ли е.
853
00:41:25,096 --> 00:41:26,197
здравей
854
00:41:27,399 --> 00:41:29,134
здравей здравей
855
00:41:29,234 --> 00:41:30,235
здравей
856
00:41:30,335 --> 00:41:32,303
Здравейте г-н Кирицис.
857
00:41:32,404 --> 00:41:34,039
Аз съм Фред Темпъл.
858
00:41:34,139 --> 00:41:36,274
Здравей Фред.
859
00:41:36,374 --> 00:41:37,942
За мен е чест, Фред.
860
00:41:38,043 --> 00:41:40,145
за дълго време
Слушател, обаждам се за първи път.
861
00:41:42,047 --> 00:41:45,216
да говори с мен
Чух, че го искаш.
862
00:41:45,316 --> 00:41:46,718
Да сър. Да сър.
863
00:41:46,818 --> 00:41:48,486
В ефир ли сме сега?
864
00:41:48,586 --> 00:41:50,188
Не, но се записва.
865
00:41:50,288 --> 00:41:52,624
Но е необходимо
може да се консултира с властите
866
00:41:52,724 --> 00:41:54,092
И можем да продължим стъпка по стъпка.
867
00:41:54,192 --> 00:41:56,594
-Ако не си съгласен.
-Добре. Звучи добре.
868
00:41:56,694 --> 00:41:58,263
Какво мислиш братле?
869
00:41:58,997 --> 00:42:00,231
кажи ми
870
00:42:00,331 --> 00:42:01,599
Тези хора ме предадоха.
871
00:42:01,699 --> 00:42:03,802
Поставиха ми капан и
Планираха да унищожат живота ми.
872
00:42:03,902 --> 00:42:05,770
Е, различно за вас.
Нека ти кажа нещо.
873
00:42:05,870 --> 00:42:08,306
Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.
874
00:42:08,406 --> 00:42:10,208
И изобщо не ме притесняваше.
875
00:42:10,308 --> 00:42:11,643
Мога да продължавам напред и напред,
876
00:42:11,743 --> 00:42:13,711
Може да съм беден и куче
Мога да работя като
877
00:42:13,812 --> 00:42:15,447
шоудаун и куче
878
00:42:15,548 --> 00:42:18,083
един в рая
Мога да съм щастлив като куче..
879
00:42:18,183 --> 00:42:19,617
Но по дяволите тези хора.
880
00:42:19,717 --> 00:42:21,820
Играха си на Бог и загубиха.
881
00:42:22,153 --> 00:42:25,023
Защото ме имат
Аз съм борещ се човек, сър.
882
00:42:25,123 --> 00:42:29,060
Сега... Добре, коремче
А ти имаш ли семейство, Фред?
883
00:42:30,828 --> 00:42:33,230
да Да има..
884
00:42:33,330 --> 00:42:35,232
Харесвате ли ги?
885
00:42:36,834 --> 00:42:39,804
Да така е. да
886
00:42:39,904 --> 00:42:40,871
много така.
887
00:42:40,971 --> 00:42:42,807
Кажете им, че са ви заложили капан.
888
00:42:44,542 --> 00:42:47,578
твоята кола,
твоята къща, твоята жена,
889
00:42:47,678 --> 00:42:49,680
Представете си, че са казали, че ще им вземат децата..
890
00:42:49,780 --> 00:42:51,982
И тогава ще ти се смеят...
891
00:42:52,316 --> 00:42:54,452
Да убия сега
Готов ли си, Темпъл?
892
00:42:55,686 --> 00:42:57,054
аз...
893
00:42:57,155 --> 00:42:58,389
толкова съм ужасен...
894
00:42:59,690 --> 00:43:01,193
Бих полудял, брато.
895
00:43:01,292 --> 00:43:03,195
Бихте били готови да убиете.
не ме лъжи
896
00:43:03,294 --> 00:43:04,929
Не мога да лъжа.
Защо ще лъжеш?
897
00:43:05,029 --> 00:43:06,597
Можете да го убиете за минути.
898
00:43:07,565 --> 00:43:09,734
тези хора
Те съсипаха живота ми.
899
00:43:11,502 --> 00:43:15,107
Няма да плаша никого
или няма да унижавам.
900
00:43:15,539 --> 00:43:18,008
Целият ми живот
През цялото време бях жертва.
901
00:43:18,110 --> 00:43:19,343
И това изобщо не ме притесняваше
902
00:43:19,443 --> 00:43:20,878
Но тази кучка
на техните деца
903
00:43:20,978 --> 00:43:22,780
всичко, което правят
Казах, че съм го документирал.
904
00:43:22,880 --> 00:43:25,683
Добре Тони. Хей ти
Нека ти кажа какво да правиш.
905
00:43:26,016 --> 00:43:28,586
Сега лентата
Ще го спра, става ли?
906
00:43:29,954 --> 00:43:31,956
Добре, сега какво ще кажете за вас?
Аз ще ти кажа какво да правиш.
907
00:43:32,056 --> 00:43:36,194
Ще пусна тази лента в ефир утре сутринта.
Ще го пусна след като бъде осветен.
908
00:43:36,761 --> 00:43:38,863
добре ли е Как ви звучи това?
909
00:43:40,798 --> 00:43:43,834
Добре, ще слушам, скъпа.
910
00:43:44,969 --> 00:43:46,303
Благодаря ти Фред.
911
00:43:46,403 --> 00:43:48,405
И се извинявам за езика си.
912
00:43:52,076 --> 00:43:53,811
по дяволите
913
00:43:58,282 --> 00:44:00,284
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
914
00:44:00,384 --> 00:44:02,920
Всички тези глупости
Какво ще правим по въпроса, Фред?
915
00:44:03,020 --> 00:44:04,822
О, човече. по дяволите
916
00:44:11,061 --> 00:44:13,030
Фред току що
Имах среща с Темпъл.
917
00:44:17,701 --> 00:44:19,904
Шибаният Фред Темпъл.
918
00:44:20,004 --> 00:44:21,005
Абсолютно да, скъпа.
919
00:44:23,541 --> 00:44:25,643
На сутринта ще го публикуват.
920
00:44:26,076 --> 00:44:28,379
Документирах всичко
921
00:44:28,479 --> 00:44:29,780
Казах на тези копелета
922
00:44:29,880 --> 00:44:30,815
Добре Тони.
923
00:44:30,915 --> 00:44:32,850
Нека ви кажа какво да правите.
924
00:44:32,950 --> 00:44:34,919
Сега ще спра записа
925
00:44:35,019 --> 00:44:35,953
Добре?
926
00:44:40,491 --> 00:44:42,693
О, момче. Благодаря ти Фред.
927
00:44:43,093 --> 00:44:44,296
Разбира се.
928
00:44:44,395 --> 00:44:45,863
Говорили ли сте с него оттогава?
929
00:44:45,963 --> 00:44:48,999
Не, не повече
Той не се интересува от разговори.
930
00:44:49,433 --> 00:44:52,369
Докато подготвя някои документи
931
00:44:52,469 --> 00:44:54,572
спряхме за малко
932
00:44:54,672 --> 00:44:57,175
адвокат Джон
С Рукелсхаус.
933
00:44:57,275 --> 00:44:59,743
Добре, какво от това?
искаш ли да го направя
934
00:44:59,612 --> 00:45:01,646
Може би можеш да си починеш малко, Фред.
935
00:45:02,013 --> 00:45:04,450
По дяволите, кажи ми два пъти
Не е нужно да го казваш.
936
00:45:04,550 --> 00:45:07,185
Така, но
относно вентилацията.
937
00:45:07,285 --> 00:45:08,253
добре...
938
00:45:09,522 --> 00:45:11,022
Тони прекарва всеки момент
като слушате себе си
939
00:45:11,122 --> 00:45:13,791
или го прекарва в разговори с Фред
940
00:45:14,259 --> 00:45:18,631
нека създадем план
Необходим е още един момент.
941
00:45:18,730 --> 00:45:22,700
Фред, имунитетът на Тони
ако отговаря на вашата идея
942
00:45:23,034 --> 00:45:26,671
кръстоносен поход срещу Меридиан
забавлява своята експедиция,
943
00:45:26,971 --> 00:45:29,807
това не сме ние по никакъв начин
не е правно обвързващо.
944
00:45:29,908 --> 00:45:33,612
Така че текстове на DJ и
Техните мнения не са обвързващи.
945
00:45:33,711 --> 00:45:34,679
Без да се обиждаш, Фред.
946
00:45:34,779 --> 00:45:36,080
Никога не съм се обиждал.
947
00:45:36,181 --> 00:45:38,082
И така, какво да кажем?
948
00:45:38,883 --> 00:45:41,587
говори с нас
защото той отказа
949
00:45:42,086 --> 00:45:44,722
да ти се обадя
бихте ли позволили?
950
00:45:46,824 --> 00:45:48,993
Да, ако с този мъж
Не говоря с този беден човек
951
00:45:49,093 --> 00:45:52,096
Предполагам, че го пази в безопасност
нямам избор
952
00:45:50,464 --> 00:45:52,799
благодаря скоро
953
00:45:52,899 --> 00:45:54,901
някой от ФБР
може да поеме юздите.
954
00:45:55,469 --> 00:45:56,404
да
955
00:46:03,611 --> 00:46:05,446
Трябва да използвам тоалетната.
956
00:46:06,547 --> 00:46:08,014
Номер едно или номер две?
957
00:46:09,282 --> 00:46:10,817
Предпочитам да не казвам.
958
00:46:12,653 --> 00:46:14,488
Така или иначе ще се науча.
959
00:46:14,589 --> 00:46:15,789
да вървим
960
00:46:23,763 --> 00:46:25,298
Насладете се на уединение.
961
00:46:27,200 --> 00:46:28,201
Починете си.
962
00:46:31,672 --> 00:46:33,541
Тони?
963
00:46:33,641 --> 00:46:34,808
Тони?
964
00:46:37,790 --> 00:46:39,190
СРЯДА
9 ФЕВРУАРИ
965
00:46:40,981 --> 00:46:42,882
Нека ви кажа нещо друго.
966
00:46:42,983 --> 00:46:45,051
Аз не съм богат човек.
Аз съм беден човек.
967
00:46:45,151 --> 00:46:46,953
И това изобщо не ме притесняваше
968
00:46:47,053 --> 00:46:48,154
Мога да плавам заедно
969
00:46:48,255 --> 00:46:50,691
да си беден и
работи като куче
970
00:46:50,790 --> 00:46:52,292
и балансиране
971
00:46:52,392 --> 00:46:54,261
и един в кучешкия рай
Да бъдеш щастлив като куче.
972
00:46:54,361 --> 00:46:56,162
Но по дяволите тези хора.
973
00:46:56,263 --> 00:46:57,998
Те си играха на Бог
и те загубиха.
974
00:46:58,466 --> 00:47:01,334
Аз съм за всичко, което има
Аз съм борбен човек, сър.
975
00:47:17,318 --> 00:47:18,786
Джими?
976
00:47:19,320 --> 00:47:21,456
Тони няколко
Познаваш го от години.
977
00:47:21,556 --> 00:47:22,658
какъв човек е той
978
00:47:22,758 --> 00:47:24,191
Той винаги е бил разумен човек.
979
00:47:24,292 --> 00:47:26,762
Просто изглежда развълнуван...
980
00:47:26,861 --> 00:47:28,396
Тази сделка с недвижими имоти
заради себе си
981
00:47:28,497 --> 00:47:30,364
малко пари
Чувства се като дадено.
982
00:47:30,465 --> 00:47:32,634
Все пак разкривайте чувствата си
трябва да постави
983
00:47:32,734 --> 00:47:34,302
Ипотечната компания го измами
984
00:47:34,402 --> 00:47:36,904
Това са 17 акра
беше купил земята
985
00:47:37,004 --> 00:47:38,873
Повечето от дърветата
той го почисти сам
986
00:47:38,973 --> 00:47:40,575
търговски център
Той се надяваше да установи.
987
00:47:40,676 --> 00:47:42,109
Някои ангажименти
Той каза, че е бил
988
00:47:42,209 --> 00:47:43,478
От верига за хранителни стоки
989
00:47:43,578 --> 00:47:46,113
За изграждането на центъра приблизително
Бяха предложени 3 милиона долара.
990
00:47:46,213 --> 00:47:49,216
След това ипотечната компания
Казва, че се е преместил...
991
00:47:49,252 --> 00:47:51,087
Взех шунка и сирене.
992
00:47:51,188 --> 00:47:52,321
Искаш ли половината?
993
00:47:53,156 --> 00:47:54,557
не благодаря
994
00:47:56,592 --> 00:47:57,893
Доста добре.
995
00:48:01,730 --> 00:48:02,798
ах
996
00:48:02,898 --> 00:48:04,733
Вижте това
997
00:48:11,574 --> 00:48:13,910
Прилича на федерален, федерален
998
00:48:14,010 --> 00:48:15,312
gibi yürüyor,
федерален gibi vaklıyor.
999
00:48:15,411 --> 00:48:18,848
Federaller olmalı.
1000
00:48:20,116 --> 00:48:21,918
Uyan, uykulu çocuk.
1001
00:48:25,688 --> 00:48:27,857
как спахте
Biraz dinlenebildin mi?
1002
00:48:29,692 --> 00:48:32,428
О, не изглеждаш толкова добре.
Biraz ister misin?
1003
00:48:32,528 --> 00:48:34,297
-Хайър Тони.
- Хм?
1004
00:48:34,396 --> 00:48:35,999
-не
-Bir tane al.
1005
00:48:36,099 --> 00:48:36,899
Bayat değiller Dick.
1006
00:48:37,000 --> 00:48:38,969
Bunları iki gün önce
Gordon'dan alım.
1007
00:48:39,069 --> 00:48:40,502
Hiçbirini istemiyorum!
1008
00:48:41,871 --> 00:48:43,639
Не, вюкудуна
dikkat mi ediyorsun?
1009
00:48:43,739 --> 00:48:46,575
Не се притеснявайте, има екстра за вас
Ще намерим носач на покривалото.
1010
00:48:47,843 --> 00:48:50,180
Тази сутрин беше лудост, човече.
1011
00:48:50,280 --> 00:48:51,982
Fred'le yaptığım
Публикуваха интервюто.
1012
00:48:53,616 --> 00:48:56,886
Фред е на моя страна
и хората слушат.
1013
00:48:59,256 --> 00:49:00,723
Станцията на Фред тази сутрин
1014
00:49:00,823 --> 00:49:02,858
Петима мои приятели трябва да са се обадили.
1015
00:49:03,859 --> 00:49:05,161
луд.
1016
00:49:05,262 --> 00:49:06,762
Какво е усещането? Хм?
1017
00:49:06,862 --> 00:49:09,398
Чуйте звука на Индианаполис с мен
1018
00:49:09,498 --> 00:49:10,799
Да знам, че чатите?
1019
00:49:12,135 --> 00:49:13,569
Животът е луд, човече.
1020
00:49:13,669 --> 00:49:16,405
Апартамент в Крестууд
Виждаме движение в комплекса
1021
00:49:16,505 --> 00:49:18,440
На втория ден от кризата със заложниците
1022
00:49:18,540 --> 00:49:20,676
Мечтата на Индианаполис
мобилизиране на сила
1023
00:49:20,776 --> 00:49:22,444
това ще свърши скоро
Надяваме се, че ще стане.
1024
00:49:22,544 --> 00:49:23,980
Бомбения отряд на армията е тук.
1025
00:49:24,080 --> 00:49:26,515
и влезте по някакъв начин, без да задействате експлозивите
1026
00:49:26,615 --> 00:49:28,018
влизане
Те започнаха да търсят своя път
1027
00:49:28,118 --> 00:49:30,886
-Казаха ни неофициално...
- Движат ли се?
1028
00:49:31,187 --> 00:49:33,223
Тези подли кучи синове!
1029
00:49:36,792 --> 00:49:41,097
излизай! по дяволите
Отдалечете се от сградата!
1030
00:49:41,197 --> 00:49:42,631
Казах излезте!
1031
00:49:52,377 --> 00:49:53,611
добре
1032
00:50:01,786 --> 00:50:03,120
здравей
1033
00:50:03,220 --> 00:50:05,590
Тези копелета са във вашия телевизионен канал
те хвърлят бомби
1034
00:50:05,690 --> 00:50:08,660
И сега се опитвам да лъжа за това
Работят и не ми харесват.
1035
00:50:08,760 --> 00:50:10,362
Казаха, че почти е свършило.
1036
00:50:10,462 --> 00:50:12,430
Какво чух
И вие го чухте, нали?
1037
00:50:13,465 --> 00:50:15,767
Не, братле, не го чух.
1038
00:50:15,866 --> 00:50:17,101
Току що се събудих.
1039
00:50:17,201 --> 00:50:19,103
Цяла нощ спах като пън.
1040
00:50:19,203 --> 00:50:21,406
Просто наваксвам
Работя, като...
1041
00:50:21,872 --> 00:50:23,308
лъжа те
Знаеш, че няма да кажа.
1042
00:50:23,408 --> 00:50:26,778
Г-н Темпъл, моля сър,
уважавам те
1043
00:50:26,877 --> 00:50:29,179
Винаги си бил много добър човек.
1044
00:50:28,279 --> 00:50:29,914
Сега, ако това
Ако копелетата са честни,
1045
00:50:30,014 --> 00:50:32,183
на всички
Кажи им да си тръгват.
1046
00:50:32,451 --> 00:50:33,686
Добре, добре.
1047
00:50:33,786 --> 00:50:36,287
И така, какво искаш да направя?
1048
00:50:36,389 --> 00:50:38,324
На брат ми Джими, Джордж
на Марц или който и да е
1049
00:50:38,424 --> 00:50:41,827
вземете преса на живо
Кажете, че искам среща
1050
00:50:41,926 --> 00:50:43,027
по националната телевизия
1051
00:50:43,128 --> 00:50:44,864
така и с хората
Мога да говоря директно
1052
00:50:44,963 --> 00:50:47,867
Ти към командния център
Кажете го, г-н Темпъл.
1053
00:50:47,966 --> 00:50:49,735
Обичам те, става ли?
1054
00:50:56,676 --> 00:50:57,910
Тони.
1055
00:50:59,979 --> 00:51:01,515
Какво, Дик?
1056
00:51:01,615 --> 00:51:02,982
какво искаш
1057
00:51:04,785 --> 00:51:06,386
Тогава млъкни.
1058
00:51:11,056 --> 00:51:11,892
добре...
1059
00:51:13,527 --> 00:51:14,861
...той те харесва.
1060
00:51:14,960 --> 00:51:16,496
ха!
1061
00:51:16,596 --> 00:51:17,764
по дяволите
1062
00:51:18,063 --> 00:51:19,633
Нямам нужда той да ме обича.
1063
00:51:19,733 --> 00:51:21,300
Специален агент Патрик Мълани,
1064
00:51:21,401 --> 00:51:22,736
Профайлър на ФБР.
1065
00:51:22,836 --> 00:51:25,405
- Франк Лав.
- Майк Грейбъл.
1066
00:51:25,505 --> 00:51:26,773
Юджийн Галахър.
1067
00:51:26,873 --> 00:51:29,309
И така, г-н
Говорете за Кирицис.
1068
00:51:29,409 --> 00:51:31,143
На върха на ловна пушка
1069
00:51:31,243 --> 00:51:33,078
Има ипотечен брокер.
1070
00:51:33,647 --> 00:51:35,816
Франк, защо той?
Не ускоряваш ли?
1071
00:51:36,115 --> 00:51:37,784
Вие ли сте били точката за контакт?
1072
00:51:37,884 --> 00:51:40,219
Разбира се, че ще срещна Тони отново..
1073
00:51:40,320 --> 00:51:42,355
Шефът и аз Тони просто
Искаш да говориш с Темпъл
1074
00:51:42,456 --> 00:51:45,358
докато не го кажеш
Опитвахме се да говорим.
1075
00:51:45,459 --> 00:51:46,660
А ти си Темпъл?
1076
00:51:46,760 --> 00:51:49,863
Не, аз съм Zone
Джордж Марц от прокуратурата.
1077
00:51:49,962 --> 00:51:52,998
WCYD на Фред Темпъл, 105.2.
1078
00:51:53,098 --> 00:51:55,034
Аз съм диджей Фред Темпъл.
1079
00:51:55,869 --> 00:51:57,304
WCYD.
1080
00:51:57,404 --> 00:51:59,271
WCYD?
1081
00:51:59,372 --> 00:52:01,608
Това е нашата местна радиостанция.
1082
00:52:00,708 --> 00:52:01,975
Фред е диджей.
1083
00:52:02,075 --> 00:52:04,277
Гласът на Индианаполис.
1084
00:52:04,378 --> 00:52:06,980
Франк, познаваш г-н Кирицис.
1085
00:52:07,080 --> 00:52:09,383
Неговата психологическа
Познавате ли историята си?
1086
00:52:09,484 --> 00:52:12,085
Произхожда от голямо семейство.
1087
00:52:12,185 --> 00:52:14,355
Корав човек, корав хора.
1088
00:52:14,455 --> 00:52:16,557
Мисля, че е добър приятел
както и
1089
00:52:16,657 --> 00:52:19,727
е лош враг
също е известно, ако означава нещо.
1090
00:52:20,093 --> 00:52:23,096
Организирана престъпност или друга
Няма връзка с нищо.
1091
00:52:23,965 --> 00:52:28,068
Аз и Тони
Говорете за психология.
1092
00:52:28,536 --> 00:52:29,737
той е луд.
1093
00:52:29,837 --> 00:52:32,540
защо задника ми
Не го миете, отче?
1094
00:52:32,640 --> 00:52:34,074
Това е извън контрол.
1095
00:52:34,174 --> 00:52:36,344
Той търси пари и имунитет.
1096
00:52:36,444 --> 00:52:38,446
Опитай ме, кучи сине! Опитай ме!
1097
00:52:38,012 --> 00:52:39,348
Истинско скапано шоу.
1098
00:52:40,147 --> 00:52:41,817
Доколкото виждам
1099
00:52:41,917 --> 00:52:43,184
Според реда на данъците,
1100
00:52:43,284 --> 00:52:45,186
това устройство
Съдейки по тънкостите
1101
00:52:45,286 --> 00:52:46,955
много в детайли
обръщайки внимание
1102
00:52:47,054 --> 00:52:49,391
прилича на мъж.
1103
00:52:49,691 --> 00:52:51,860
очевидно
извън контрол
1104
00:52:51,960 --> 00:52:54,061
не човекът, а контролът
се стреми да поддържа.
1105
00:52:54,596 --> 00:52:57,533
Нека картографираме Тони.
Да започнем табло за настроение.
1106
00:52:59,535 --> 00:53:02,069
Съжалявам, на
1107
00:53:02,169 --> 00:53:03,605
Трябва да уча
има ли начало
1108
00:53:06,173 --> 00:53:07,943
както казахме
1109
00:53:08,042 --> 00:53:09,778
настроението е гневно.
1110
00:53:09,878 --> 00:53:11,013
Като луд.
1111
00:53:11,112 --> 00:53:13,015
Съгласен с Темпъл
Освен когато се случи.
1112
00:53:13,114 --> 00:53:14,416
Проклето шоу.
1113
00:53:20,689 --> 00:53:23,090
чувствам се предаден
ядосан, защото се чувства.
1114
00:53:23,190 --> 00:53:25,226
Всички бяха готови да подпишат.
Имах ги.
1115
00:53:25,327 --> 00:53:27,462
И тогава, пуф,
Тръгна си в полунощ.
1116
00:53:27,563 --> 00:53:28,430
Няма го.
1117
00:53:28,530 --> 00:53:29,665
Неуважително.
1118
00:53:31,100 --> 00:53:34,305
Играйте играта с вашата математика и банката
1119
00:53:34,405 --> 00:53:36,740
до планините
вие мамите с парите си
1120
00:53:36,840 --> 00:53:38,676
Да изсуши кръвта ни.
1121
00:53:38,776 --> 00:53:39,743
Унижен.
1122
00:53:39,843 --> 00:53:41,779
Тони, срещу теб
Бях търпелив.
1123
00:53:42,379 --> 00:53:45,348
Колко пъти ударихте този пистолет?
Можех да нападна, знаеш ли?
1124
00:53:45,449 --> 00:53:47,017
Нокаутирай и двама ни.
1125
00:53:47,317 --> 00:53:49,352
Опитай го, кучи сине.
1126
00:53:49,820 --> 00:53:52,755
И да, всички тези
Когато го сглобите и...
1127
00:53:53,622 --> 00:53:56,659
ти сребърна лъжица
нахранено копеле.
1128
00:53:56,759 --> 00:53:58,761
Жалка лайна.
1129
00:53:58,862 --> 00:54:00,729
Всичко опира до зачитането му.
1130
00:54:04,167 --> 00:54:06,602
Нека му дадем това, което толкова много иска
Да предадем обаждането.
1131
00:54:06,903 --> 00:54:08,538
И да яде от ръцете ни.
1132
00:54:11,975 --> 00:54:12,876
здравей
1133
00:54:12,976 --> 00:54:14,478
Тони, аз съм шеф Галахър.
1134
00:54:14,578 --> 00:54:15,678
Какво има?
1135
00:54:15,778 --> 00:54:18,281
На другата линия М.Л. Има зала.
1136
00:54:18,381 --> 00:54:19,782
О, това ли казваш?
1137
00:54:19,883 --> 00:54:22,718
Да и със сина си
Той иска да говорим.
1138
00:54:22,819 --> 00:54:24,620
Преди всичко с него
Бих искал да поговорим.
1139
00:54:24,720 --> 00:54:27,023
Не на Тони, на Ричард
Той има нужда да чуе гласа ви.
1140
00:54:27,124 --> 00:54:29,226
Че синът ти е добре
1141
00:54:29,326 --> 00:54:30,360
Той трябва да го чуе от твоята уста.
1142
00:54:31,328 --> 00:54:32,429
разбираш ли
1143
00:54:32,529 --> 00:54:34,264
Кога ще говорим за условията?
1144
00:54:34,364 --> 00:54:36,732
Г-н Хол със сина си
след разговор,
1145
00:54:36,833 --> 00:54:40,303
Продължете нашия диалог
Ние можем и намираме решение.
1146
00:54:41,372 --> 00:54:42,940
Ще чуя ли извинението му?
1147
00:54:43,040 --> 00:54:44,976
Тони, дай телефона на Ричард.
1148
00:54:48,513 --> 00:54:50,314
Дай телефона на Ричард.
1149
00:55:02,026 --> 00:55:03,793
Баща ти е на линия.
1150
00:55:04,328 --> 00:55:07,031
кога за вечеря
Той иска да знае, че ще се прибереш.
1151
00:55:24,114 --> 00:55:25,048
здравей
1152
00:55:25,148 --> 00:55:26,917
Ричард ли си?
1153
00:55:27,651 --> 00:55:28,684
Да.
1154
00:55:29,886 --> 00:55:31,955
Ще вържем M.L.
1155
00:55:32,055 --> 00:55:32,956
добре
1156
00:55:35,458 --> 00:55:39,462
Г-н Хол, вие и Ричард
Ти си с всички останали.
1157
00:55:43,333 --> 00:55:45,569
Ричард, как си?
1158
00:55:45,669 --> 00:55:47,037
Ранен ли си?
1159
00:55:47,137 --> 00:55:49,673
Справям се.
Тони е добър домакин.
1160
00:55:49,772 --> 00:55:51,942
Знаеш ли, всичко се преценява.
1161
00:55:52,042 --> 00:55:54,911
Той си е загубил ума, той е такъв.
1162
00:55:56,012 --> 00:55:57,280
Той е тук с мен и съм сигурен
1163
00:55:57,380 --> 00:56:00,749
което е голям късмет
би искал, нали знаеш,
1164
00:56:01,318 --> 00:56:04,254
След като се запознахме с някои
Ние ще се справим с вас.
1165
00:56:04,354 --> 00:56:05,788
Кажи ми как е майка ми?
1166
00:56:05,889 --> 00:56:07,924
Разбира се, че е пълна развалина.
1167
00:56:08,024 --> 00:56:10,527
Сега той се катери по стените.
1168
00:56:10,627 --> 00:56:12,062
Слизай оттам!
1169
00:56:13,063 --> 00:56:13,697
точно така
1170
00:56:15,565 --> 00:56:16,765
Хей...
1171
00:56:17,267 --> 00:56:20,769
Татко, мислиш ли, че е тук?
Има ли решение, което можем да решим?
1172
00:56:21,204 --> 00:56:23,373
-Разбира се.
- Сега, аз просто...
1173
00:56:23,473 --> 00:56:25,542
Така че става дума за неговите условия.
1174
00:56:25,909 --> 00:56:28,245
Ти и аз нямаме мозък в това отношение.
Няма нужда да щурмуваме.
1175
00:56:28,345 --> 00:56:32,449
Знаеш ли, адвокатите са
Ще изготвят всякакви договори.
1176
00:56:32,549 --> 00:56:35,952
ти и аз сме техни
Трябва да следваме неговия път.
1177
00:56:36,052 --> 00:56:37,120
-Добре. -Това е всичко.
1178
00:56:37,220 --> 00:56:38,955
Можете ли да направите това?
1179
00:56:39,055 --> 00:56:42,225
просто седя
От земята, нали знаеш...
1180
00:56:43,426 --> 00:56:44,828
зад нещо...
1181
00:56:47,329 --> 00:56:49,565
пушка, внимавай
разберете, една от основните точки
1182
00:56:49,665 --> 00:56:51,734
Това е извинение.
1183
00:56:51,834 --> 00:56:54,570
Единият на Клиф
Мислех, че четеш.
1184
00:56:54,670 --> 00:56:56,805
Знаеш ли, съжалявам
Няма ограничение за желание
1185
00:56:56,905 --> 00:56:57,806
Аз ще задоволя този човек.
1186
00:56:57,906 --> 00:56:59,041
Вие знаете това.
1187
00:57:00,141 --> 00:57:02,277
Съжалявам, че е пропуснал плащанията
1188
00:57:02,377 --> 00:57:04,912
и да извърши престъпление
реши.
1189
00:57:05,013 --> 00:57:06,780
Наистина съжалявам.
1190
00:57:06,881 --> 00:57:08,516
и защото сте в тази ситуация
1191
00:57:08,616 --> 00:57:10,218
Наистина съжалявам
1192
00:57:10,318 --> 00:57:12,587
Добре, татко.
Тони е тук с мен.
1193
00:57:12,687 --> 00:57:15,690
И ако имате нужда от малко време, за да се извините
Ако искате да отделите време, аз...
1194
00:57:16,024 --> 00:57:17,925
Мисля, че би било добре, знаете ли,
1195
00:57:18,026 --> 00:57:20,094
Вероятно ще ускори процеса.
1196
00:57:20,194 --> 00:57:24,465
Така че, ако направите това
Може да е страхотна идея, ако искате.
1197
00:57:25,033 --> 00:57:27,268
За какво точно?
Съжалявам, Ричард?
1198
00:57:27,368 --> 00:57:29,570
Може би не е в негов интерес
1199
00:57:29,671 --> 00:57:31,372
може да е за споразумение
1200
00:57:31,773 --> 00:57:33,474
И да го експлоатирам с лихва.
1201
00:57:33,574 --> 00:57:36,244
И Тони казва:
"от експлоатирането му с лихва."
1202
00:57:36,344 --> 00:57:38,813
Поради интересната операция
Искаш ли да ти се извиня?
1203
00:57:38,913 --> 00:57:42,417
Така че пропускате плащане
и вашият дълг нараства.
1204
00:57:42,517 --> 00:57:44,218
Така е в условията.
1205
00:57:44,319 --> 00:57:46,821
-Как бих могъл?
-С извинения към Тони.
1206
00:57:46,921 --> 00:57:48,323
твое е...
1207
00:57:48,423 --> 00:57:49,991
аз знам аз знам
1208
00:57:50,091 --> 00:57:52,393
потенциални наематели
знаете, че ние обезсърчаваме
1209
00:57:52,493 --> 00:57:55,763
а не в нечий интерес
Казва, че сме сключили сделка.
1210
00:57:55,863 --> 00:57:57,198
И ние го знаем
1211
00:57:57,298 --> 00:57:59,100
Измамихме се..
1212
00:57:59,200 --> 00:58:02,036
и той си го призна и съжаляваше
Той иска да те чуе да казваш, че е така.
1213
00:58:02,036 --> 00:58:04,706
Синът ми опря пистолет във врата му.
1214
00:58:04,807 --> 00:58:06,809
Защо ние се извиняваме?
1215
00:58:07,508 --> 00:58:09,977
Какво, имате това
Има Стокхолмски синдром
1216
00:58:10,077 --> 00:58:11,245
Свикнахте ли вече?
1217
00:58:11,345 --> 00:58:12,446
Не, тате.
1218
00:58:12,546 --> 00:58:14,416
Извинения хиляди пъти
Мога да кажа, че желая,
1219
00:58:14,515 --> 00:58:17,451
но това е запазен ред.
1220
00:58:17,551 --> 00:58:20,988
Кълна се в това
Трябва да се държа така, сякаш го правя.
1221
00:58:21,088 --> 00:58:25,192
нещо, което не съм направил
Няма да призная вина.
1222
00:58:26,126 --> 00:58:29,095
Това негово твърдение е неоснователно.
1223
00:58:29,495 --> 00:58:31,464
И в неговата клевета срещу тази компания
1224
00:58:31,564 --> 00:58:33,900
Няма да бъда съучастник.
1225
00:58:34,000 --> 00:58:36,603
-Berbat bir emsal teşkil edier.
-Ne diyor?
1226
00:58:36,703 --> 00:58:38,571
- Özür dileyecek mi?
- По дяволите.
1227
00:58:38,671 --> 00:58:40,173
-Ричард.
-Özür dileyecek mi?
1228
00:58:40,273 --> 00:58:41,774
Evet buradayım baba. аз съм тя.
1229
00:58:41,875 --> 00:58:44,043
Мога ли да ти изпратя нещо?
1230
00:58:44,143 --> 00:58:46,412
Билирсин, сени бираз
daha rahatlatır mı?
1231
00:58:46,512 --> 00:58:48,781
Не, не, не, беше ясно.
Той няма да позволи нищо...
1232
00:58:48,882 --> 00:58:51,851
Искам да говоря с него.
Telefonu bana ver.
1233
00:58:51,951 --> 00:58:54,721
-Дай ми телефона.
-Конушмак йок. не!
1234
00:58:54,821 --> 00:58:55,889
дай ми го
1235
00:58:55,989 --> 00:58:56,990
Bu uygunsuz!
1236
00:58:57,090 --> 00:58:58,224
Здравейте сър.
1237
00:58:58,325 --> 00:59:00,026
Малко чат с теб вчера
1238
00:59:00,126 --> 00:59:01,294
Ние трябваше.
1239
00:59:01,394 --> 00:59:02,662
но ти реши да отидеш
1240
00:59:02,762 --> 00:59:05,031
малък и стилен
Отидохте на почивка, нали?
1241
00:59:05,131 --> 00:59:06,532
Трябва да е хубаво.
1242
00:59:06,633 --> 00:59:10,203
цял живот
Никога не съм бил на почивка.
1243
00:59:10,303 --> 00:59:13,172
няма какво да ти кажа
1244
00:59:13,273 --> 00:59:16,442
Виждате ли, ние
Халите са стоически хора.
1245
00:59:16,743 --> 00:59:19,279
Смирени, богобоязливи хора
1246
00:59:19,380 --> 00:59:21,114
Какво по дяволите.
1247
00:59:21,214 --> 00:59:25,585
Вие сте алчни хора.
Душите ви са мрачни.
1248
00:59:26,753 --> 00:59:29,255
Сега си признай какво направи.
Майната ти на семейството.
1249
00:59:30,056 --> 00:59:32,491
По дяволите със салоните.
Алчни кучи синове.
1250
00:59:33,525 --> 00:59:36,161
Какво семейство имаш, Тони?
1251
00:59:36,261 --> 00:59:38,163
Чии нужди задоволявате?
1252
00:59:39,099 --> 00:59:40,766
аз-аз...
1253
00:59:40,866 --> 00:59:42,768
казах ти
1254
00:59:42,868 --> 00:59:44,503
Моите бизнеси са моите деца.
1255
00:59:44,603 --> 00:59:49,141
Освен собствената си уста
няма уста за хранене, пари
1256
00:59:49,241 --> 00:59:53,278
някой, който се опитва да спечели
Мъжът определено не е мъж.
1257
00:59:53,679 --> 00:59:56,849
Но ви разбирам, г-н Кирицис.
1258
00:59:57,649 --> 01:00:00,352
вярвам ти
Винаги съм го правил.
1259
01:00:00,452 --> 01:00:02,987
И вашето виждане.
И вашата решителност.
1260
01:00:03,088 --> 01:00:05,957
Бяха готови да подпишат!
Бяха готови да подпишат!
1261
01:00:06,057 --> 01:00:08,761
точно това, което правите
извини се за каквото и да било.
1262
01:00:08,860 --> 01:00:09,928
Знаеш какво правиш.
1263
01:00:10,028 --> 01:00:12,732
-Ти ги възпря.
- Не, Тони, не.
1264
01:00:13,531 --> 01:00:16,501
Плодовете падат от дървото.
1265
01:00:16,601 --> 01:00:19,937
Не разклащайте, докато не сте готови.
1266
01:00:21,305 --> 01:00:23,875
Ах, животът на загадките
По дяволите, старче!
1267
01:00:24,876 --> 01:00:26,043
И майната ти!
1268
01:00:28,746 --> 01:00:30,115
Просто.. Просто
приемете това, което е.
1269
01:00:30,215 --> 01:00:33,185
приемете това, което е
и кажи, че съжаляваш.
1270
01:00:33,284 --> 01:00:35,120
Ще осъществим тази сделка.
1271
01:00:35,220 --> 01:00:37,455
и ще освободиш сина ми.
1272
01:00:37,755 --> 01:00:39,590
Да, ами ако не го направя?
1273
01:00:42,159 --> 01:00:46,030
Ами малка красавица?
1274
01:00:46,130 --> 01:00:47,264
Ами ако застрелям Дики в лицето?
1275
01:00:47,366 --> 01:00:48,532
И така, какво ще стане?
1276
01:00:53,604 --> 01:00:57,541
Един от моите синове
Ще скърбя за твоята загуба
1277
01:00:58,676 --> 01:01:01,212
and we will all regret the day
1278
01:01:01,512 --> 01:01:02,913
Меридиан ипотека
1279
01:01:03,014 --> 01:01:07,184
Влизали ли сте някога в офисите им?
1280
01:01:07,284 --> 01:01:09,153
Бъди силен, Ричард.
1281
01:01:12,356 --> 01:01:13,290
здравей
1282
01:01:14,324 --> 01:01:15,292
здравей
1283
01:01:31,608 --> 01:01:34,010
О, Ричард, Ричард, Ричард.
1284
01:01:36,214 --> 01:01:37,480
да
1285
01:01:39,850 --> 01:01:41,219
Искаш ли цигара?
1286
01:01:41,319 --> 01:01:42,452
Разбира се, Тони.
1287
01:01:42,552 --> 01:01:44,788
Как трябва да го накарам да се чувства?
1288
01:01:45,822 --> 01:01:47,490
- Не знам.
-Ще свиеш коляно ли?
1289
01:01:47,591 --> 01:01:50,194
- Ще кацна ли на четири крака?
- Не, не знам.
1290
01:01:50,294 --> 01:01:52,462
Телефон с луд човек
Имам среща.
1291
01:02:29,666 --> 01:02:31,135
Искам още нещо.
1292
01:02:31,235 --> 01:02:34,804
Жената и децата на този човек
Много се тревожа за теб.
1293
01:02:34,905 --> 01:02:38,608
Не се тероризирайте от никое от тези
Не искам да бъдат.
1294
01:02:38,708 --> 01:02:40,076
Чувам те, Тони.
1295
01:02:40,177 --> 01:02:43,813
Но задържането на гнева
Все едно пиеш отрова
1296
01:02:43,914 --> 01:02:46,217
и другият човек
чакайки го да умре.
1297
01:02:49,418 --> 01:02:50,686
По дяволите Фред, това е като
1298
01:02:50,786 --> 01:02:53,123
сякаш си поет и философ.
1299
01:02:53,223 --> 01:02:54,890
Как намерихте това?
1300
01:02:55,990 --> 01:03:00,495
Консултирайте се с Буда по този въпрос
Трябва да вярвам, братко.
1301
01:03:25,053 --> 01:03:26,121
здравей
1302
01:03:26,521 --> 01:03:28,656
По дяволите.
1303
01:03:28,756 --> 01:03:29,657
здравей
1304
01:03:29,757 --> 01:03:31,893
Хей, Тони Кирицис?
1305
01:03:33,861 --> 01:03:35,164
кой си ти
1306
01:03:35,596 --> 01:03:37,433
Този човек наистина
Ти даде ли ми пистолет?
1307
01:03:37,532 --> 01:03:38,967
Попитах кой е това, по дяволите?
1308
01:03:39,067 --> 01:03:40,835
Защо не го застреляш?
1309
01:03:40,935 --> 01:03:42,837
Да, путка. Отрежете му главата.
1310
01:03:45,273 --> 01:03:46,207
Майната ти!
1311
01:03:49,609 --> 01:03:51,212
Кой беше това, Тони?
1312
01:03:55,983 --> 01:03:58,852
Някои пациенти в този свят
Има перверзни хора, Дик.
1313
01:04:07,094 --> 01:04:08,662
Да си починем ли?
1314
01:04:10,231 --> 01:04:11,698
Ти си почивай, Дик.
1315
01:04:12,999 --> 01:04:15,369
Дори няма да затворя очи, докато това не свърши.
1316
01:04:15,469 --> 01:04:16,802
няма да мигнеш
И аз, и аз знам.
1317
01:04:28,315 --> 01:04:29,749
Съжалявам, сър.
1318
01:04:29,849 --> 01:04:31,717
-Здрасти.
- Просто имам нужда от малко кофеин.
1319
01:04:31,817 --> 01:04:33,220
Значи това за медиите ли е?
1320
01:04:33,320 --> 01:04:35,855
О, не, не, мисля, че е така
Това е нещо публично.
1321
01:04:35,955 --> 01:04:37,690
Аз съм Линда Пейдж от Канал 12.
1322
01:04:37,790 --> 01:04:40,526
Със сержант Франк Лав
Забелязах, че говориш.
1323
01:04:40,826 --> 01:04:43,296
Да, върнахме се назад във времето.
1324
01:04:43,397 --> 01:04:45,064
Познава семейството ни от години.
1325
01:04:45,165 --> 01:04:46,199
Вашето семейство?
1326
01:04:46,299 --> 01:04:48,235
Аз съм братът на Тони.
1327
01:04:48,335 --> 01:04:50,903
Така говорим
Той е от хората, от които не се стеснява.
1328
01:04:51,003 --> 01:04:53,773
О, ти си денят
Ти си брат на твоя човек.
1329
01:04:54,774 --> 01:04:57,076
Тони Кирицис.
1330
01:04:57,177 --> 01:04:59,446
да Аз съм Джими Кирицис.
1331
01:04:59,545 --> 01:05:01,013
Значи знаеш ли нещо?
1332
01:05:04,917 --> 01:05:05,918
виж...
1333
01:05:07,820 --> 01:05:10,490
Какво казвате вие, репортерите
1334
01:05:10,589 --> 01:05:11,991
Не е честно, нали?
1335
01:05:12,691 --> 01:05:13,759
добре
1336
01:05:13,859 --> 01:05:15,529
да ви дам тази възможност
1337
01:05:15,628 --> 01:05:16,929
щяхме да се радваме
1338
01:05:17,029 --> 01:05:19,832
състояние, ако искате
Нека го поправим, г-н Кирицис.
1339
01:05:21,934 --> 01:05:25,238
- Бих искал това.
- Добре, нека го направим.
1340
01:05:25,338 --> 01:05:26,572
разбира се хайде...
1341
01:05:26,672 --> 01:05:28,874
Джон, защо в този микробус?
няма ли да ходим тук?
1342
01:05:28,974 --> 01:05:31,877
Ами никога не живей преди
Бил ли си по телевизията, Джими?
1343
01:05:31,977 --> 01:05:33,447
Първи път за всичко.
1344
01:05:33,547 --> 01:05:34,780
Пред къщата на Тони Кирицис
1345
01:05:34,880 --> 01:05:36,649
достатъчно дълго
когато спреш,
1346
01:05:36,749 --> 01:05:38,651
Имаш много време за размисъл.
1347
01:05:38,751 --> 01:05:41,654
И аз харесвам мъжете
Мислех си за това.
1348
01:05:41,754 --> 01:05:43,756
мъже... Безпомощни са.
1349
01:05:43,856 --> 01:05:45,258
нечия глава
пушка в гърба
1350
01:05:45,358 --> 01:05:47,760
достатъчно безпомощен, за да издържи
Не искам да кажа, че е.
1351
01:05:47,860 --> 01:05:49,995
кажете на нашата публика
има ли нещо което искаш
1352
01:05:50,096 --> 01:05:53,533
А, да, беше... мисъл
1353
01:05:53,632 --> 01:05:56,269
Той не е толкова безпомощен човек.
1354
01:05:58,369 --> 01:06:00,771
Той... той не е крадец.
1355
01:06:00,871 --> 01:06:03,408
че сте били третирани несправедливо
или към несправедливостта
1356
01:06:03,508 --> 01:06:04,708
Има хора, които си мислят, че са.
1357
01:06:04,808 --> 01:06:06,578
Понякога по отношение на емоциите
1358
01:06:06,677 --> 01:06:08,313
Няма голяма разлика.
1359
01:06:08,413 --> 01:06:11,483
Някои станции съобщават
1360
01:06:11,583 --> 01:06:15,420
Той не иска такива 5 милиона долара.
1361
01:06:15,520 --> 01:06:18,490
О, и... И ние сме доста притеснени
1362
01:06:18,590 --> 01:06:21,959
с неговия рисуван профил.
1363
01:06:22,059 --> 01:06:24,162
Сега имаме адвокат, Джон,
1364
01:06:24,262 --> 01:06:26,498
да разреши това
на път да помогне.
1365
01:06:26,598 --> 01:06:28,065
Добре, благодаря ви.
1366
01:06:28,166 --> 01:06:34,037
И може би това
Можем да го решим утре сутринта.
1367
01:06:36,541 --> 01:06:38,976
Раздробете го и го подгответе за публикуване.
1368
01:06:39,076 --> 01:06:40,677
Прайм тайм.
1369
01:06:40,777 --> 01:06:42,846
...все още в апартамента си.
1370
01:06:42,946 --> 01:06:44,748
Дълго, напрегнато и много студено
1371
01:06:44,848 --> 01:06:46,984
Изглежда, че ще бъде една нощ.
1372
01:06:47,084 --> 01:06:48,819
тук достатъчно дълго
1373
01:06:48,919 --> 01:06:50,588
когато спреш
Ще имате време да помислите.
1374
01:06:50,687 --> 01:06:52,823
И понякога това е добре.
1375
01:06:52,923 --> 01:06:54,359
Добър вечер
1376
01:06:58,563 --> 01:06:59,696
Внимание.
1377
01:07:07,172 --> 01:07:08,972
Дай ми сила...
1378
01:07:26,790 --> 01:07:28,926
Специалист по грижи за деца
Д-р Лендън Смит
1379
01:07:29,026 --> 01:07:30,027
Има няколко съвета за вас.
1380
01:07:30,128 --> 01:07:32,363
Днес сме на медицински прегледи.
1381
01:07:32,463 --> 01:07:33,631
Ако има важен момент
1382
01:07:33,730 --> 01:07:35,400
Ходихме на лекар, когато бяхме на 5
1383
01:07:35,500 --> 01:07:37,100
Това е нужният момент.
1384
01:07:37,202 --> 01:07:38,769
Може би следващия път
следващия път пак...
1385
01:07:48,979 --> 01:07:51,216
-Тони?
- Наведи се..!
1386
01:07:53,284 --> 01:07:54,051
О, по дяволите!
1387
01:07:54,152 --> 01:07:55,653
Остави ме да се чукам.
1388
01:07:55,752 --> 01:07:57,455
Аз просто.. Ти
Мислеше, че съм аз..
1389
01:08:01,758 --> 01:08:03,228
Някой да помогне!
1390
01:08:03,328 --> 01:08:04,329
помощ!
1391
01:08:08,466 --> 01:08:10,834
Плодовете падат от дървото.
1392
01:08:12,035 --> 01:08:17,141
Не го разклащайте преди да е готов!
1393
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
ЧЕТВЪРТЪК
10 ФЕВРУАРИ
1394
01:08:30,555 --> 01:08:32,490
Имаш ли домашен любимец, Дик?
1395
01:08:32,590 --> 01:08:34,158
Имаме куче.
1396
01:08:35,393 --> 01:08:36,760
голдън ретривър
1397
01:08:36,860 --> 01:08:39,997
Голдън ретривър, разбира се.
1398
01:08:42,833 --> 01:08:45,403
Имате ли и бяла ограда?
1399
01:08:46,069 --> 01:08:47,004
уау
1400
01:08:47,105 --> 01:08:49,307
Трябва да напрегнете ума си
мисля, че не.
1401
01:08:49,407 --> 01:08:51,509
Сигурен съм, че семейството ти
Той храни Спарки и...
1402
01:08:51,609 --> 01:08:52,776
Макс.
1403
01:08:53,478 --> 01:08:54,379
какво е това
1404
01:08:55,380 --> 01:08:57,181
Казва се Макс...
1405
01:08:58,516 --> 01:09:00,518
След езерото Максинхол.
1406
01:09:00,951 --> 01:09:02,754
Завеждаме го там
Много го харесва.
1407
01:09:02,853 --> 01:09:06,124
Това е вярно.
Баща ви също притежава тази земя.
1408
01:09:07,858 --> 01:09:09,360
Трябва да е хубаво.
1409
01:09:14,666 --> 01:09:16,099
Нека позная.
1410
01:09:16,800 --> 01:09:18,136
Имате лодка.
1411
01:09:18,236 --> 01:09:20,571
- Имаме лодка.
- Да и аз...
1412
01:09:22,906 --> 01:09:25,310
Да, отвън изглежда добре.
1413
01:09:25,743 --> 01:09:27,944
Фред има смисъл за тях
Сигурно е проговорил.
1414
01:09:28,780 --> 01:09:30,248
Щастливи сме, че имаме Фред.
1415
01:09:34,385 --> 01:09:38,055
радио водещи
Вероятно биха били добри бащи.
1416
01:09:39,890 --> 01:09:42,493
Той говори логично с децата.
1417
01:09:42,593 --> 01:09:44,094
Не им налага нищо.
1418
01:09:47,165 --> 01:09:49,500
И ти искаш да станеш баща
Планираш ли го, Тони?
1419
01:09:50,802 --> 01:09:51,902
казах ти
1420
01:09:52,170 --> 01:09:54,572
нещата са си мои
Те са моите деца, Дик.
1421
01:09:54,672 --> 01:09:57,275
Хм, отвън
да промениш решението си
1422
01:09:57,375 --> 01:10:00,043
може да помогне
Няма ли късметлийка?
1423
01:10:01,212 --> 01:10:02,113
Изобилие от.
1424
01:10:02,213 --> 01:10:03,681
В морето също има много риба.
1425
01:10:03,781 --> 01:10:05,783
Липса на опции
Не, нека ти кажа.
1426
01:10:08,653 --> 01:10:11,122
Рискувах в любовта.
1427
01:10:13,791 --> 01:10:15,326
Хм.
1428
01:10:16,927 --> 01:10:18,629
Аз съм много добър
Аз съм танцьорка, нали знаеш.
1429
01:10:19,731 --> 01:10:21,833
о наистина ли
1430
01:10:21,932 --> 01:10:23,401
О, да, скъпа.
1431
01:10:23,501 --> 01:10:25,436
Имам някои движения.
1432
01:10:25,536 --> 01:10:27,205
Хванах ритъма на този войник.
1433
01:10:27,305 --> 01:10:29,173
Хм.
1434
01:10:30,609 --> 01:10:33,044
формално образован
танцьор, който е взел
1435
01:10:33,145 --> 01:10:34,546
Аз не съм такъв но
Аз съм забавна танцьорка.
1436
01:10:36,849 --> 01:10:38,851
Ако се опитах да танцувам, когато бях дете
1437
01:10:38,950 --> 01:10:41,085
Ще бъда ли бит?
1438
01:10:41,520 --> 01:10:45,124
Сигурен съм, че Фред ще танцува
Позволява...
1439
01:10:45,557 --> 01:10:50,429
Радио в семейството на Темпъл
Като сървър и др.
1440
01:10:50,529 --> 01:10:52,398
Някои са в добро състояние.
1441
01:10:53,432 --> 01:10:54,867
Никога не забравяйте това.
1442
01:10:55,234 --> 01:10:57,369
Тони, баща ми
отгледан от...
1443
01:10:58,903 --> 01:11:01,340
Не беше разходка в парка.
1444
01:11:03,275 --> 01:11:06,043
Финансово тази привилегия
Наясно съм, но...
1445
01:11:06,145 --> 01:11:09,481
Онзи ъгъл, който баща ти ти даде
вашият офис и това дребно
1446
01:11:09,581 --> 01:11:13,819
Как се получава титлата президент?
Спомняш ли си да го дадеш?
1447
01:11:13,918 --> 01:11:15,953
-да Да, разбирам.
-Това е добре.
1448
01:11:16,522 --> 01:11:18,990
Но той...
1449
01:11:21,160 --> 01:11:23,662
Израствайки като син
всичко е слънце
1450
01:11:23,762 --> 01:11:26,063
светлина и дъга
Не беше, нали?
1451
01:11:28,534 --> 01:11:29,967
Чухте телефонното обаждане.
1452
01:11:38,844 --> 01:11:40,312
Каква е майка ти?
1453
01:11:42,247 --> 01:11:44,982
Дълга кестенява коса и...
1454
01:11:47,486 --> 01:11:48,720
голяма усмивка.
1455
01:11:51,523 --> 01:11:52,990
ами ти
1456
01:11:58,664 --> 01:11:59,997
добре е..
1457
01:12:03,100 --> 01:12:04,670
ще ми липсва.
1458
01:12:09,208 --> 01:12:13,545
О, хайде с това намръщено лице,
Нека го обърнем с главата надолу.
1459
01:12:13,645 --> 01:12:14,847
добре
1460
01:12:14,947 --> 01:12:16,949
Ах!
1461
01:12:17,048 --> 01:12:20,452
От книгата на Фред Темпъл
1462
01:12:20,552 --> 01:12:21,687
Да вземем една страница, става ли?
1463
01:12:31,697 --> 01:12:32,764
да
1464
01:12:47,012 --> 01:12:49,047
О, да, скъпа.
1465
01:12:57,323 --> 01:12:58,925
Говори с мен, Индианаполис.
1466
01:12:59,024 --> 01:13:00,393
Говори с мен, скъпа
1467
01:13:00,493 --> 01:13:02,562
Това, което направи, е проблем
Не казвам, че не е
1468
01:13:02,662 --> 01:13:05,598
но тя е момиче
Има ли приятели?
1469
01:13:06,165 --> 01:13:08,768
Познавам Дик.
Той отива в моята църква.
1470
01:13:08,868 --> 01:13:09,969
Той е добър човек.
1471
01:13:10,068 --> 01:13:11,938
Той е шибан герой.
1472
01:13:12,037 --> 01:13:14,173
Национално съкровище.
1473
01:13:14,274 --> 01:13:17,075
Най-накрая добрите хора от Индианаполис
1474
01:13:17,176 --> 01:13:18,444
Това е този, който забогатява на негов гръб
1475
01:13:18,545 --> 01:13:21,247
Той се оказа смел човек, който устоя на паразитите
1476
01:13:21,681 --> 01:13:23,683
Това е „Нека жените бъдат жени“
1477
01:13:23,783 --> 01:13:25,318
Въпросът беше дали един мъж трябва да бъде мъж или не."
1478
01:13:25,418 --> 01:13:28,454
И нашият човек Тони
Говорейки за Кирицис,
1479
01:13:28,555 --> 01:13:31,224
пресконференция на живо
Научихме, че ще
1480
01:13:31,324 --> 01:13:34,594
Освобождаването на Ричард Хол
като част от съответните условия.
1481
01:13:34,694 --> 01:13:36,596
Мир и любов на всички вас.
1482
01:13:36,696 --> 01:13:38,264
Мир и любов.
1483
01:13:38,364 --> 01:13:39,699
Нека да разгледаме това.
1484
01:13:39,799 --> 01:13:40,867
както виждаме
Важното е, че има публика.
1485
01:13:40,967 --> 01:13:43,101
сякаш има маса
е да те накара да се почувстваш.
1486
01:13:43,202 --> 01:13:46,673
Така че ефективността на каналите
Той се съгласи да го излъчи на живо.
1487
01:13:46,773 --> 01:13:50,376
Но за максимална безопасност на Ричард
Имаме нужда от авариен план.
1488
01:13:50,677 --> 01:13:53,580
Грейбъл, ти си негов
1489
01:13:53,680 --> 01:13:55,080
Ще го сложим на дясното ти рамо.
1490
01:13:54,181 --> 01:13:55,716
Същото с пушката.
1491
01:13:56,750 --> 01:13:58,319
В периферното зрение на Фред
1492
01:13:58,419 --> 01:14:00,120
Ще се погрижим да има
1493
01:14:00,220 --> 01:14:01,989
За да може Тони да усети присъствието му.
1494
01:14:02,088 --> 01:14:03,357
Ако нещата се объркат
1495
01:14:03,457 --> 01:14:05,960
Тази носна кърпичка в джоба на сакото ми,
1496
01:14:06,060 --> 01:14:08,295
Ако дръпна, това е сигналът.
1497
01:14:08,395 --> 01:14:10,731
И вашата задача е да отворите цевта
1498
01:14:10,831 --> 01:14:13,701
Тони до тавана
поправи се.
1499
01:14:13,801 --> 01:14:17,004
Просто ме уведомете и аз
Нека му пръсна главата, шефе.
1500
01:14:17,304 --> 01:14:18,606
Ще извадя пистолета си.
1501
01:14:19,573 --> 01:14:20,541
и добре,
1502
01:14:21,241 --> 01:14:22,576
Службата смята, че това е най-ефективният начин за това.
1503
01:14:22,676 --> 01:14:25,279
Какъв според него е неговият път?
1504
01:14:25,379 --> 01:14:27,281
За да стане безболезнено, разбирате ли.
1505
01:14:27,381 --> 01:14:29,416
Основата на черепа близо до ухото
е зад и от предния лоб
1506
01:14:29,516 --> 01:14:32,586
ще премине през фронталния дял
Тя е под ъгъл нагоре.
1507
01:14:34,188 --> 01:14:36,790
Зад ухото. Отваря се нагоре.
1508
01:14:37,758 --> 01:14:38,659
добре
1509
01:14:38,759 --> 01:14:41,595
Ще трябва да ми простиш.
1510
01:14:47,568 --> 01:14:48,569
Ах!
1511
01:14:53,540 --> 01:14:55,442
Искаш ли одеколон, Дик?
1512
01:14:56,111 --> 01:14:57,711
Не, благодаря ти Тони.
1513
01:14:58,346 --> 01:15:00,348
Да, мамка ти
Не мирише, нали?
1514
01:15:00,448 --> 01:15:02,651
Не това казах, Тони.
1515
01:15:04,619 --> 01:15:06,254
Миризма оттук
Мога да го получа, човече.
1516
01:15:06,354 --> 01:15:08,456
Да, минаха дълги няколко дни.
1517
01:15:08,556 --> 01:15:11,226
Мисля, че ще ми простят.
1518
01:15:19,000 --> 01:15:20,835
Уау, уау, уау, обърнете внимание.
1519
01:15:23,805 --> 01:15:27,109
Добър вечер Тони
Апартаментът на Кирицис
1520
01:15:27,208 --> 01:15:28,977
отвън, полицейски участък
Аз съм в съседна стая.
1521
01:15:29,077 --> 01:15:33,281
точно сега Ричард
Той държи Хол като заложник.
1522
01:15:33,381 --> 01:15:35,216
За да адресираме
1523
01:15:34,316 --> 01:15:35,584
поискано ефирно време
1524
01:15:35,685 --> 01:15:39,422
Заместник районен прокурор
Написано от Джордж Марц,
1525
01:15:39,522 --> 01:15:43,359
очевидно самият Тони
Адрес за Кирицис.
1526
01:15:43,459 --> 01:15:44,760
Ето го г-н Марц.
1527
01:15:44,860 --> 01:15:45,728
благодаря
1528
01:15:45,828 --> 01:15:47,797
В момента окръг Марион
От прокуратурата
1529
01:15:47,897 --> 01:15:50,099
идва писмо
искам да уча
1530
01:15:50,199 --> 01:15:51,434
Джеймс Ф. Кели.
1531
01:15:51,934 --> 01:15:53,069
законен собственик,
1532
01:15:53,170 --> 01:15:57,406
„На Антъни Джордж Кирицис
Писмо за имунитет.
1533
01:16:00,042 --> 01:16:01,310
Уважаеми Кирицис,
1534
01:16:01,410 --> 01:16:04,880
днес, 10 февруари 1977 г.
1535
01:16:04,980 --> 01:16:06,615
В щата Индиана,
1536
01:16:06,716 --> 01:16:09,652
Прокурор на окръг Марион
Джеймс Ф. Кели
1537
01:16:09,752 --> 01:16:14,390
с настоящото Антъни Джордж
дава власт на Кирицис
1538
01:16:14,490 --> 01:16:16,425
имунитет от наказателно преследване
1539
01:16:16,525 --> 01:16:19,295
Ричард Хол
относно неговото отвличане
1540
01:16:19,662 --> 01:16:21,497
и всички следващи
за транзакции..
1541
01:16:21,597 --> 01:16:23,632
- Абсолютно вярно.
-...или се твърди, че са направени
1542
01:16:23,733 --> 01:16:26,669
въпросният Антъни
От Джордж Кирицис.
1543
01:16:26,769 --> 01:16:28,938
Знаеш ли, предполагам
Преди ти завиждах.
1544
01:16:29,038 --> 01:16:30,973
Аз съм Линда Пейдж, на живо
Декларирам като...
1545
01:16:31,073 --> 01:16:34,211
Но сега на твое място
Не бих променил нищо да бъда.
1546
01:16:34,877 --> 01:16:37,114
Когато свършим и това е
когато сделката е сключена там
1547
01:16:37,214 --> 01:16:40,816
Целият свят е твой и на баща ти
Той ще разбере кой е той.
1548
01:16:40,916 --> 01:16:44,286
И за това на мен
Ще платят пет милиона.
1549
01:17:05,574 --> 01:17:06,776
здравей
1550
01:17:07,810 --> 01:17:08,944
здравей
1551
01:17:09,378 --> 01:17:12,014
Със сигурност. Добре, Джими.
1552
01:17:12,381 --> 01:17:14,850
Имат ли договора? наистина ли
1553
01:17:15,351 --> 01:17:16,552
ъъъъ
1554
01:17:17,154 --> 01:17:18,354
Със сигурност.
1555
01:17:19,256 --> 01:17:20,190
добре
1556
01:17:20,624 --> 01:17:22,526
Да пуснем тези камери.
1557
01:17:26,630 --> 01:17:28,999
Да видим национално
По телевизията ли сме?
1558
01:17:29,099 --> 01:17:30,201
Тони, свърши ли?
1559
01:17:33,036 --> 01:17:33,970
Тони?
1560
01:17:41,044 --> 01:17:43,313
Шибаният Джон Уейн.
1561
01:17:43,780 --> 01:17:44,714
благодаря
1562
01:17:44,815 --> 01:17:47,317
Как е с Джон Уейн?
Ще се състезавам ли?
1563
01:17:47,417 --> 01:17:49,786
Тони, свърши ли?
1564
01:17:51,588 --> 01:17:54,024
Тони, аз съм Майк. Ние сме готови.
1565
01:17:54,925 --> 01:17:56,459
моля
1566
01:17:57,727 --> 01:17:59,062
Моля те!
1567
01:18:00,564 --> 01:18:02,999
- Добре.
- Благодаря ти, Тони.
1568
01:18:03,099 --> 01:18:06,970
Сега слушайте, каквото искате
С удоволствие правя всичко.
1569
01:18:07,070 --> 01:18:08,004
И мога да го направя.
1570
01:18:08,104 --> 01:18:10,574
И ето моя урок
Сигурен съм, че го разбрах.
1571
01:18:10,674 --> 01:18:12,843
И-И-И някои
Ще приложа промените
1572
01:18:12,943 --> 01:18:14,978
и ти знаеш,
прави всякакви неща.
1573
01:18:15,078 --> 01:18:18,381
И-И-И на теб и Бог
благодаря ти и знаеш...
1574
01:18:18,481 --> 01:18:20,117
На теб и Чарли Блеър
Аз ви благодаря
1575
01:18:20,218 --> 01:18:21,952
за пътуване...
1576
01:18:22,286 --> 01:18:23,687
Чакай Тони, какво правиш?
1577
01:18:23,787 --> 01:18:25,755
...да направя тази презентация.
1578
01:18:26,123 --> 01:18:27,624
- Време е за шоу, Дик.
-не
1579
01:18:27,724 --> 01:18:30,694
Не, Тони, няма да отида там.
1580
01:18:30,794 --> 01:18:33,897
Тони, не, не,
ти просто...
1581
01:18:33,997 --> 01:18:35,632
-Ти.. -На сцената, скъпа.
1582
01:18:35,732 --> 01:18:37,801
Отключи го, Тони. Отключете го.
1583
01:18:37,901 --> 01:18:40,470
- На сцената, скъпа!
- Не, никъде няма да ходя.
1584
01:18:40,570 --> 01:18:42,139
-Тони!
-Ставай!
1585
01:18:42,240 --> 01:18:43,341
Ставай, Дик!
1586
01:18:43,440 --> 01:18:45,243
Няма да отида там, Тони.
1587
01:18:45,343 --> 01:18:47,144
-Движи се!
-Не! не!
1588
01:18:48,845 --> 01:18:50,181
кълна се
1589
01:18:50,281 --> 01:18:52,582
Ще те застрелям тук.
1590
01:18:52,682 --> 01:18:54,618
Не ме изпитвай, кучи сине.
Майк!
1591
01:18:54,718 --> 01:18:56,753
каква е сделката
1592
01:18:57,954 --> 01:19:00,191
И трите канала приемат.
1593
01:19:00,291 --> 01:19:01,958
NBC, CBS и ABC
1594
01:19:02,058 --> 01:19:04,161
Тони и аз
Ще застрелят и теб.
1595
01:19:04,262 --> 01:19:05,595
излизаш ли
1596
01:19:05,695 --> 01:19:06,897
благодаря
1597
01:19:06,997 --> 01:19:08,232
Ако аз умра, ти също ще умреш.
1598
01:19:08,332 --> 01:19:09,633
Няма да ходя там Тони!
1599
01:19:09,733 --> 01:19:12,136
Излизам с Дик.
1600
01:19:15,106 --> 01:19:17,241
Приятели мои, приятели мои...
1601
01:19:17,341 --> 01:19:19,009
Ще ме застрелят!
1602
01:19:19,110 --> 01:19:20,378
...и бяхме почетени от публиката
1603
01:19:20,477 --> 01:19:22,946
на мъж
Има толкова, колкото може да иска...
1604
01:19:23,046 --> 01:19:24,814
Към нормалния ни график
правим почивка
1605
01:19:24,915 --> 01:19:26,716
Специално създание за вас
за подаване на отчет
1606
01:19:26,816 --> 01:19:29,387
Заложник в Индианаполис
от третия ден на кризата.
1607
01:19:29,486 --> 01:19:31,655
Антъни Кирицис към членовете
на адрес
1608
01:19:31,755 --> 01:19:33,490
пресата и правоохранителните органи...
1609
01:19:33,590 --> 01:19:36,526
Тони, ето изявлението на M.L.
1610
01:19:36,626 --> 01:19:38,728
и Meridian Mortgage е това, което искате.
1611
01:19:39,029 --> 01:19:42,366
Добро утро бебето ми. Дай го на Дик.
Той ще го прочете.
1612
01:19:42,465 --> 01:19:44,368
-Какво?
- Вземи това, Дик.
1613
01:19:44,467 --> 01:19:46,469
...Не наранявайте г-н Хол
Той ще го пусне без да го види.
1614
01:19:46,569 --> 01:19:48,705
Предаване на живо на това
Моля, имайте предвид, че
1615
01:19:48,805 --> 01:19:51,108
и как се случват нещата
Не знаем дали ще се развие.
1616
01:19:51,208 --> 01:19:55,112
Заради стрелеца
It's almost impossible to understand.
1617
01:19:55,212 --> 01:19:57,415
Това е предаване на живо.
1618
01:19:57,714 --> 01:19:59,816
Моля, всички се върнете.
1619
01:20:01,885 --> 01:20:04,054
Подредете няколко
Получаваме звук за минути.
1620
01:20:06,823 --> 01:20:10,394
Какво се случва в момента
1621
01:20:10,527 --> 01:20:11,895
Ние нямаме контрол върху него.
1622
01:20:11,995 --> 01:20:14,564
Просто продължавай напред
Давай, остани където си.
1623
01:20:14,664 --> 01:20:16,566
Включете камерите!
1624
01:20:17,901 --> 01:20:20,137
Включете проклетите камери!
1625
01:20:20,537 --> 01:20:22,639
Преместете го. Преместете го.
1626
01:20:22,739 --> 01:20:24,674
ще ти покажа нещо
1627
01:20:26,177 --> 01:20:28,078
Дойде от адвокати. Прочетете това.
1628
01:20:29,213 --> 01:20:31,081
Вие го прочетете.
1629
01:20:31,382 --> 01:20:33,883
По всички национални канали
Искам да стане.
1630
01:20:34,251 --> 01:20:35,752
Наречете ме похитител, узурпатор
1631
01:20:35,852 --> 01:20:38,521
her şey söylendi..
1632
01:20:38,621 --> 01:20:40,523
Сега съм шибан национал
1633
01:20:40,623 --> 01:20:42,025
Моят герой и не забравяйте това.
1634
01:20:43,693 --> 01:20:45,595
Üç ulusal kanalın da
Искам да бъде публикувано.
1635
01:20:45,695 --> 01:20:47,731
Kayıtta mıyız?
Kayıttalar mı?
1636
01:20:47,831 --> 01:20:50,500
Хм? Ülkenin я
Имам приятели на място!
1637
01:20:52,035 --> 01:20:53,371
Оку лан.
1638
01:20:53,471 --> 01:20:54,571
"10 Şubat..."
1639
01:20:54,671 --> 01:20:56,773
Добре, Тони, отпусни се малко.
1640
01:20:58,508 --> 01:21:02,512
"10 субат 1977 г."
1641
01:21:02,612 --> 01:21:05,582
„Denemek için bir
Изявлението е направено и..."
1642
01:21:05,682 --> 01:21:07,684
- Tut şunu. Фред Нереде? Фред.
- Аз съм тя.
1643
01:21:07,784 --> 01:21:09,919
-Аз съм тя.
-Хей
1644
01:21:10,020 --> 01:21:12,522
Ти си страхотен човек, Фред.
ела тук
1645
01:21:12,622 --> 01:21:15,459
-Ела тук. радвам се да те видя
-Със сигурност. Със сигурност.
1646
01:21:15,558 --> 01:21:17,294
Гласът на Индианаполис.
1647
01:21:19,096 --> 01:21:20,196
добър човек.
1648
01:21:20,296 --> 01:21:22,365
да Къде е Джими?
Къде е Джими?
1649
01:21:22,465 --> 01:21:24,768
-Идва. идва
-Да? да
1650
01:21:24,868 --> 01:21:26,168
Но къде...
1651
01:21:26,268 --> 01:21:27,670
Здравей Франк, Франк.
1652
01:21:27,771 --> 01:21:30,239
От колко време го виждате?
Не знам, знам.
1653
01:21:30,339 --> 01:21:32,274
Ти си много добро ченге.
Той е страхотен ченге.
1654
01:21:32,375 --> 01:21:35,779
Да се успокоим малко и това
Нека оставим господина да го прочете.
1655
01:21:37,179 --> 01:21:38,514
Прочетете го..
1656
01:21:41,283 --> 01:21:42,819
„10 февруари
1657
01:21:43,552 --> 01:21:45,454
1977 г.”
1658
01:21:45,554 --> 01:21:46,923
„Това изявление не означава, че г-н Кирицис
1659
01:21:47,024 --> 01:21:49,692
посочете елементите
Прави се за целта.”
1660
01:21:49,793 --> 01:21:52,628
чакай жаден съм
Дай ми чаша вода.
1661
01:21:53,096 --> 01:21:55,065
на това проклето нещо
Искам да се разбере!
1662
01:21:55,164 --> 01:21:56,499
аз ще чета.
1663
01:22:00,436 --> 01:22:03,106
„10 февруари 1977 г.“
1664
01:22:03,673 --> 01:22:05,776
„Това изявление предполага, че г-н Кирицис
1665
01:22:05,876 --> 01:22:08,177
посочете елементите
Прави се за целта.”
1666
01:22:08,277 --> 01:22:09,545
И аз не харесвам тази дума!
1667
01:22:09,645 --> 01:22:11,480
Аз обвинявам и те
И го приеха!
1668
01:22:11,580 --> 01:22:14,084
„Групата Хол е незаконна и неетична
1669
01:22:14,183 --> 01:22:15,351
към несъществуващи действия
изпраща."
1670
01:22:15,451 --> 01:22:17,219
Дай ми едно питие, човече.
1671
01:22:17,319 --> 01:22:18,554
Дай ми едно питие.
1672
01:22:20,289 --> 01:22:22,291
-Добро утро бебето ми?
-да
1673
01:22:22,625 --> 01:22:24,393
Да, и аз съм трезвен, приятели.
1674
01:22:24,493 --> 01:22:26,462
Пих шест пъти през 1976 г.
1675
01:22:26,562 --> 01:22:28,230
Тази година изобщо не съм пил.
1676
01:22:28,330 --> 01:22:29,933
Не пропускайте нито един ред от тези.
1677
01:22:33,937 --> 01:22:34,971
да
1678
01:22:35,072 --> 01:22:37,107
„Този бъдещ наемател е Кирицис
1679
01:22:37,206 --> 01:22:39,776
Той беше много заинтересован от своята област,
1680
01:22:40,342 --> 01:22:43,312
а за задоволяване на нашите интереси
при условия, които ще
1681
01:22:43,412 --> 01:22:46,348
постигане на споразумение
Установихме, че е невъзможно."
1682
01:22:47,349 --> 01:22:49,719
За тяхна полза!
1683
01:22:50,151 --> 01:22:51,519
Заемете пари там
Отидох да го взема и
1684
01:22:51,621 --> 01:22:53,521
повече от един
Имах потенциален наемател.
1685
01:22:53,623 --> 01:22:56,626
и тези копелета
Купил го е от друг!
1686
01:22:56,726 --> 01:22:59,729
Той възпираше всеки един от тях.
1687
01:23:02,531 --> 01:23:05,166
Това е капан за частен капитал
1688
01:23:05,567 --> 01:23:07,669
привличане на обикновени хора,
1689
01:23:07,769 --> 01:23:09,870
американски за тях
да сбъдна мечтата си,
1690
01:23:09,970 --> 01:23:11,540
и след това ги изплюйте!
1691
01:23:13,608 --> 01:23:17,111
А ти... дай ми
Рисуваш ли чудовище?
1692
01:23:19,715 --> 01:23:21,115
Аз съм просто малко човече
1693
01:23:26,655 --> 01:23:28,856
Много мои приятели са тук,
1694
01:23:29,791 --> 01:23:31,693
и те ме видяха като стресиран.
1695
01:23:31,793 --> 01:23:33,829
Четири години и три месеца, от които
1696
01:23:33,961 --> 01:23:35,630
едното е в моето...моето...ухо.
1697
01:23:35,731 --> 01:23:37,865
е заседнал.
1698
01:23:38,299 --> 01:23:39,867
Сега ситуацията е точно обратната.
1699
01:23:39,967 --> 01:23:41,370
Не е ли така, Дик?
1700
01:23:42,637 --> 01:23:45,272
Ти си шибан...
1701
01:23:45,374 --> 01:23:47,409
Сега се надявам това нещо да не избухне
1702
01:23:47,509 --> 01:23:49,845
Защото се забавлявам толкова много с него.
1703
01:23:49,944 --> 01:23:50,779
да
1704
01:23:50,878 --> 01:23:53,013
добре ли си
1705
01:23:53,415 --> 01:23:54,716
добре
1706
01:23:54,816 --> 01:23:56,485
Дик, това ще ти хареса.
1707
01:23:56,917 --> 01:23:59,654
Г-н M.L. Хол, това
бащата на джентълмена,
1708
01:24:01,088 --> 01:24:03,692
„Тези неудобства
1709
01:24:03,792 --> 01:24:05,394
отговорност
— Той лично се заема с това.
1710
01:24:09,897 --> 01:24:11,800
Ето го в писмен вид.
1711
01:24:11,899 --> 01:24:13,468
Ще поставя това в рамка.
1712
01:24:16,538 --> 01:24:17,938
да
1713
01:24:19,073 --> 01:24:21,610
Къде е Фред? Фред? Фред?
1714
01:24:22,310 --> 01:24:23,478
Здравей Тони.
1715
01:24:23,578 --> 01:24:26,280
Ще закъснееш за работа сутринта, Фред.
1716
01:24:26,381 --> 01:24:28,983
Мисля, че ще спя до късно.
1717
01:24:29,551 --> 01:24:32,621
Можете ли да преживеете това
аз не знам Може ли?
1718
01:24:34,021 --> 01:24:35,357
Не точно.
1719
01:24:35,724 --> 01:24:39,293
На този господин...
искам да ти благодаря...
1720
01:24:39,728 --> 01:24:41,730
Пуснах интервюто си на WCYD и
1721
01:24:41,830 --> 01:24:43,565
на моите приятели се обадете
Защото ти позволих.
1722
01:24:43,665 --> 01:24:44,766
Ако не беше направил това,
1723
01:24:44,866 --> 01:24:46,167
все още похитител
Бях известен като такъв.
1724
01:24:46,267 --> 01:24:48,603
И как да му се отблагодаря
Не знам дали ще го направя.
1725
01:24:49,471 --> 01:24:50,439
Със сигурност.
1726
01:24:50,539 --> 01:24:53,207
За това...
благодаря ви
1727
01:24:53,308 --> 01:24:55,777
твой за дълго време
Аз съм голям фен на Фред.
1728
01:24:55,877 --> 01:24:57,011
Със сигурност.
1729
01:24:57,111 --> 01:24:59,581
Ти си страхотен човек, Фред.
Той е страхотен човек.
1730
01:24:59,681 --> 01:25:01,683
Това, което правите, е малко
е да подкрепя децата.
1731
01:25:01,783 --> 01:25:06,321
Аз също съм на този господин
Искам да се извиня на семейството му.
1732
01:25:06,421 --> 01:25:08,222
Сега аз...
1733
01:25:08,323 --> 01:25:10,492
Bu adamı bu şekilde küçük
Съжалявам, че го изпуснах,
1734
01:25:10,592 --> 01:25:12,694
въпреки че това
Въпреки че със сигурност успя.
1735
01:25:14,028 --> 01:25:16,364
Той е този, който държи пистолета
1736
01:25:16,465 --> 01:25:20,936
и сърдит
той плаче като дете.
1737
01:25:21,035 --> 01:25:25,072
Пистолет на врата на сина ми
1738
01:25:25,172 --> 01:25:28,310
вързан и със завързани очи
сух като кост.
1739
01:25:28,710 --> 01:25:32,046
Спокойна и неподвижна като тази луна.
1740
01:25:36,284 --> 01:25:37,751
Виждали ли сте
1741
01:25:38,419 --> 01:25:40,288
това е моят син.
1742
01:25:40,921 --> 01:25:44,125
Всички знаят, че съм прав
Исках да знае!
1743
01:25:46,160 --> 01:25:48,429
Ако дръпне спусъка
имаш ли план
1744
01:25:50,897 --> 01:25:53,434
Платете глобата и
Гледайте рейтингите, които идват.
1745
01:25:53,534 --> 01:25:55,203
Да, добре.
1746
01:25:56,803 --> 01:25:58,172
Мисля, че това е всичко.
1747
01:26:00,007 --> 01:26:01,676
Нека сключим тази сделка.
1748
01:26:01,775 --> 01:26:03,877
Франк, можеш ли да ми дръпнеш панталоните?
1749
01:26:05,079 --> 01:26:06,047
да
1750
01:26:06,147 --> 01:26:07,948
Нека вземем важните партии тук.
1751
01:26:08,049 --> 01:26:10,418
-Мълани, ако
istersen.. -Doğru.
1752
01:26:11,018 --> 01:26:15,256
Със сигурност. подкрепяйки ме
Благодаря отново на всички.
1753
01:26:15,356 --> 01:26:17,291
Аз също се извинявам за изказването си.
1754
01:26:18,192 --> 01:26:19,227
Да.
1755
01:26:19,327 --> 01:26:20,695
Добре, хайде.
1756
01:26:21,062 --> 01:26:22,496
Да вървим. Да вървим, Дик.
1757
01:26:26,167 --> 01:26:27,401
хайде
1758
01:26:27,702 --> 01:26:29,704
Хайде, хайде, хайде, хайде!
1759
01:26:38,646 --> 01:26:40,414
Отвори си широко устата за бургера...
1760
01:26:47,787 --> 01:26:49,523
Джими, добре ли сме, брато?
1761
01:26:49,624 --> 01:26:50,924
Последни стъпки, Тони.
1762
01:26:51,025 --> 01:26:54,262
Avukatlar T'leri çiziyor
и поставяне на всички I-та.
1763
01:26:54,362 --> 01:26:55,762
Добре, хубаво.
1764
01:26:55,862 --> 01:26:58,199
Ние сме много близки, Тони.
Почти добре.
1765
01:27:00,368 --> 01:27:02,503
само тук
Имам нужда от вашия подпис.
1766
01:27:02,603 --> 01:27:04,071
Да това е вярно.
1767
01:27:06,840 --> 01:27:09,677
Това е трудно да се направи с лявата ръка.
1768
01:27:09,776 --> 01:27:11,412
Можеш ли да ми подържиш това?
1769
01:27:12,546 --> 01:27:13,813
Добре, ето го.
1770
01:27:15,149 --> 01:27:17,184
Пет милиона долара, скъпа.
1771
01:27:18,119 --> 01:27:20,187
Тони, седни тук.
1772
01:27:22,922 --> 01:27:24,725
Тони, ако ме извиниш.
1773
01:27:24,824 --> 01:27:26,826
да да разбира се
1774
01:27:26,926 --> 01:27:28,062
Добре, Дик.
1775
01:27:35,102 --> 01:27:36,270
ах
1776
01:27:44,944 --> 01:27:46,880
Чу ли това, Джими?
1777
01:27:51,017 --> 01:27:53,420
Гласът на справедливостта..
1778
01:27:53,520 --> 01:27:54,521
Не е ли красиво?
1779
01:27:54,621 --> 01:27:56,989
Разберете какво се случва!
1780
01:27:57,090 --> 01:27:58,491
Какво трябваше да направя?
1781
01:27:58,591 --> 01:27:59,858
Изгониха ни от стаята.
1782
01:27:59,958 --> 01:28:01,127
Аматьорство, Линда.
1783
01:28:02,729 --> 01:28:05,799
Господи, момчетата скаути
Открих, че работи по-бързо.
1784
01:28:05,898 --> 01:28:07,233
Свали го.
1785
01:28:07,734 --> 01:28:09,001
да
1786
01:28:11,705 --> 01:28:13,006
Пистолетът е чист.
1787
01:28:21,880 --> 01:28:23,383
Мислехте ли, че не е пълен?
1788
01:28:23,483 --> 01:28:24,784
Беше напълно пълен...
1789
01:28:24,883 --> 01:28:27,354
Пусни ме! Пусни ме!
аз просто...
1790
01:28:27,454 --> 01:28:29,089
- Какво става?
- По дяволите.
1791
01:28:29,189 --> 01:28:31,224
-Той ли я е застрелял?
- Това е ловна пушка. Давай, давай.
1792
01:28:31,324 --> 01:28:33,526
Трябва да се върнем там.
1793
01:28:34,326 --> 01:28:35,795
Майки, махай се!
1794
01:28:35,895 --> 01:28:37,629
Махай се!
Всички, махнете се от мен.
1795
01:28:38,430 --> 01:28:39,898
аз просто... аз просто...
1796
01:28:39,998 --> 01:28:41,533
Не мърдай.
1797
01:28:44,401 --> 01:28:46,403
Чакай, арестуваш ли ме?
1798
01:28:46,505 --> 01:28:47,806
Да аз съм.
1799
01:28:47,906 --> 01:28:49,975
Арестуваш ли ме?
шибаняк! Майната ти!
1800
01:28:50,075 --> 01:28:53,078
Няма да ме арестувате!
Махни това нещо от мен, Майк.
1801
01:28:53,178 --> 01:28:55,480
Здравей Джими! Ти ме прецака!
1802
01:28:55,580 --> 01:28:57,582
- Тъжно ми е!
- Ти ме прецака.
1803
01:28:57,682 --> 01:29:01,052
Г-н Марц, дайте ни малко
Можете ли да дадете подробности?
1804
01:29:01,153 --> 01:29:03,622
Заложникът е отвън. Той е в безопасност.
1805
01:29:03,722 --> 01:29:04,656
какво стана
1806
01:29:04,756 --> 01:29:06,691
Komuta merkezine
gittiler, pazarlık
1807
01:29:06,792 --> 01:29:09,761
yaptılar ve Bay Hall'u
Освободиха го.
1808
01:29:09,861 --> 01:29:12,296
Teli kim çıkardı? Тони нереде?
1809
01:29:12,396 --> 01:29:13,397
Наистина не знам.
1810
01:29:13,498 --> 01:29:14,866
И наистина не ми пука.
1811
01:29:14,966 --> 01:29:18,369
Bir şeyi kanıtlamak
için havaya ateş etti.
1812
01:29:18,470 --> 01:29:20,872
Ричард Хол yaşıyor.
1813
01:29:20,972 --> 01:29:24,209
Г-н Марц, къде е той?
Имате ли други коментари за това?
1814
01:29:24,643 --> 01:29:26,778
Можете ли да ни дадете информация?
1815
01:29:30,549 --> 01:29:32,984
- İşte burada!
-Ричард!
1816
01:29:33,084 --> 01:29:35,352
Affedersin! Ричард, лутфен!
1817
01:30:10,055 --> 01:30:11,256
благодаря
1818
01:30:19,331 --> 01:30:21,299
Темизленмели.
1819
01:30:21,398 --> 01:30:24,135
Onu yıka, kar gibi
bembeyaz olacak.
1820
01:30:25,103 --> 01:30:26,872
Onu mercanköşk otuyla
1821
01:30:26,972 --> 01:30:28,306
Пречистете го и ще бъде чисто.
1822
01:30:28,406 --> 01:30:31,142
Onu yıka, kar gibi
bembeyaz olacak.
1823
01:31:09,381 --> 01:31:11,683
- Özür dilerim Тони!
1824
01:31:11,783 --> 01:31:14,286
Siktir git Gallagher.
1825
01:31:14,386 --> 01:31:15,820
İçine sıçtın...
1826
01:31:18,556 --> 01:31:19,958
Сиктир, сиктир!
1827
01:31:21,994 --> 01:31:23,362
Ланет олсун... Не?
1828
01:31:23,496 --> 01:31:25,331
Onu hayatta tuttuğun
Благодаря за това, Тони.
1829
01:31:25,431 --> 01:31:26,599
Umarım huzuru bulursun.
1830
01:31:26,699 --> 01:31:28,734
Sen kimsin sen?
1831
01:31:28,834 --> 01:31:30,670
Bay Temple nerede? Галахър!
1832
01:31:30,770 --> 01:31:33,039
Ами имунитета ми? ха?
1833
01:31:33,139 --> 01:31:37,176
Yalan vaatler, sizi
orospu çocukları!
1834
01:31:37,276 --> 01:31:38,678
къде отиваме
1835
01:31:39,278 --> 01:31:40,680
къде отиваме
1836
01:31:52,391 --> 01:31:53,926
Имаме извънредни новини.
1837
01:31:54,026 --> 01:31:55,561
По всяко време, съдия Майкъл Дуган
1838
01:31:55,661 --> 01:31:57,431
kararı açıklamak
може да извика журито за
1839
01:31:57,530 --> 01:32:00,099
Тони Кирицисин
по делото за отвличане.
1840
01:32:00,199 --> 01:32:01,435
Как изглеждам, Джони?
1841
01:32:00,534 --> 01:32:02,069
- Секси.
- благодаря ви
1842
01:32:14,681 --> 01:32:17,117
Bu kararları icra
Моля, препратете го на служителя.
1843
01:32:42,743 --> 01:32:44,544
Lütfen kalkın efendim.
1844
01:32:48,382 --> 01:32:50,150
добре сме
1845
01:32:50,250 --> 01:32:51,685
Обърнете лицето си към пейката, сър.
1846
01:32:57,290 --> 01:32:59,026
Biz, juri,
1847
01:32:59,126 --> 01:33:01,661
саник Антъни
Г. Кирициси ...
1848
01:33:03,498 --> 01:33:07,067
НАМЕРИХМЕ ЗА НЕВИНОВНИ (на основание невменяемост)
1849
01:33:12,272 --> 01:33:13,807
Джими!
1850
01:33:14,674 --> 01:33:16,276
знаех си! знаех си!
1851
01:33:17,445 --> 01:33:18,645
Бурая гел bebeğim.
1852
01:33:18,745 --> 01:33:20,515
Не можеш да събориш добър човек.
1853
01:33:23,583 --> 01:33:24,818
трябва да кажа нещо
1854
01:33:24,918 --> 01:33:26,920
Sadece bir şeyi
трябва да кажа.
1855
01:33:27,220 --> 01:33:29,022
Тишина.
1856
01:33:29,356 --> 01:33:31,158
Съжалявам, Ваша чест.
1857
01:33:31,258 --> 01:33:32,460
тъжна съм
1858
01:33:32,894 --> 01:33:34,462
Hala oturumdayız.
1859
01:33:34,562 --> 01:33:36,230
хей
1860
01:33:36,530 --> 01:33:39,099
Бей Кирицис, насъл
hissediyorsunuz?
1861
01:33:39,467 --> 01:33:42,336
- Мерхаба Линда. как си
- Добре съм.
1862
01:33:42,436 --> 01:33:43,971
- добре ли си
- да
1863
01:33:44,071 --> 01:33:45,306
Хвани го.
1864
01:33:46,340 --> 01:33:48,742
Тони, seni suçlu
Мислехте ли, че ще го намерят?
1865
01:33:48,844 --> 01:33:50,144
Не, не мислех така.
1866
01:33:50,978 --> 01:33:52,613
Но... Но аз не съм луд.
1867
01:33:54,448 --> 01:33:56,183
Bay Hall, siz ve
айлениз бу карар
1868
01:33:56,283 --> 01:33:58,385
haberine nasıl
tepki veriyorsunuz?
1869
01:33:58,486 --> 01:34:02,958
Адалет и меридиан
Това е тъжен ден за ипотеките.
1870
01:34:03,057 --> 01:34:04,758
Bilirsiniz, saygıyla ve
1871
01:34:04,860 --> 01:34:06,160
Компания, управлявана с отдаденост
1872
01:34:06,260 --> 01:34:08,762
И ценностите на големия щат Индиана,
1873
01:34:10,064 --> 01:34:12,099
това решение
дори и да не е
1874
01:34:12,199 --> 01:34:14,134
за защита
ще продължим...
1875
01:34:14,235 --> 01:34:16,337
О, благодаря ти.
1876
01:34:19,173 --> 01:34:20,508
Той е от Meridian Mortgage.
1877
01:34:20,608 --> 01:34:23,143
поради главата и лудостта
признат за невинен
1878
01:34:23,244 --> 01:34:26,347
от Тони Кирицис
взети за заложници
1879
01:34:26,447 --> 01:34:30,150
Човекът беше Ричард Хол.
1880
01:34:40,528 --> 01:34:42,596
Както чухте, в резултат на този случай
1881
01:34:42,696 --> 01:34:44,900
С това наистина забележително решение,
1882
01:34:45,000 --> 01:34:46,935
в целия град и
още повече
1883
01:34:47,034 --> 01:34:49,803
Аплодисментите продължават в далечината.
1884
01:34:49,905 --> 01:34:51,105
За теб съм Линда Пейдж.
1885
01:34:51,205 --> 01:34:52,406
Гимназия на окръг Марион
1886
01:34:52,506 --> 01:34:55,010
Давам репортажи на живо от съда.
1887
01:34:55,109 --> 01:34:57,278
-Ние сме с вас.
- Нарежете го и го сложете на въздух..
1888
01:34:57,013 --> 01:34:57,980
Прайм тайм.
1889
01:35:23,672 --> 01:35:24,974
Какво скапано шоу.
1890
01:35:27,980 --> 01:35:35,980
турски субтитри; хоризонтбаба
Бъдете здрави.
1891
01:35:59,140 --> 01:36:00,977
Ричард Хол и Тони много често след това
1892
01:36:01,077 --> 01:36:02,711
Не са се срещали..
1893
01:36:03,013 --> 01:36:04,981
Освен само веднъж.
1894
01:36:06,749 --> 01:36:09,953
Беше на този малък пазар
1895
01:36:11,088 --> 01:36:13,156
Купете тортата на Ричард
1896
01:36:13,255 --> 01:36:14,724
на Ърл Стрийт, където той купи
1897
01:36:14,824 --> 01:36:17,094
защото се предлагаше и без захар.
1898
01:36:17,194 --> 01:36:19,228
Не, не, не е това. това.
1899
01:36:19,328 --> 01:36:20,796
Не това. Това е точно тук.
1900
01:36:20,896 --> 01:36:22,999
аз посочих.
И аз искам това.
1901
01:36:23,100 --> 01:36:24,600
Да, бебето ми. това.
1902
01:36:28,237 --> 01:36:30,439
Запазете рестото. приятен ден
1903
01:36:32,341 --> 01:36:33,642
благодаря
1904
01:36:41,283 --> 01:36:43,452
Видяха се, но...
1905
01:36:44,087 --> 01:36:45,788
Те не говореха.
1906
01:36:48,158 --> 01:36:50,392
Нямаше много за казване.
1907
01:37:02,583 --> 01:37:05,383
Тони е настанен в психиатрична болница
Осъден е на изпращане.
1908
01:37:05,407 --> 01:37:12,307
Той имаше право на освобождаване след две години, но отказа да подпише документите, защото изискваше доброволно психиатрично лечение и той смяташе, че „няма нужда“ от него.
1909
01:37:12,331 --> 01:37:15,531
Така той прекара още 8 години там.
1910
01:37:15,955 --> 01:37:19,455
Ричард Хол се бореше с алкохолизъм след период на криза.
1911
01:37:19,479 --> 01:37:23,479
Тони остава под наблюдението на ФБР до смъртта си през 2005 г.