1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:09,505 --> 00:01:10,705
ಹೇ!

2
00:01:12,297 --> 00:01:14,207
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

3
00:01:23,797 --> 00:01:26,877
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

4
00:01:30,213 --> 00:01:31,803
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

5
00:01:33,338 --> 00:01:35,168
ಅವನು ನಿರಾಶ್ರಿತರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

6
00:01:44,755 --> 00:01:47,835
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ.

7
00:01:47,922 --> 00:01:50,422
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಆಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

8
00:01:50,505 --> 00:01:52,545
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.

9
00:01:52,630 --> 00:01:55,840
ಎರ್ನಾ ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬನ್ನಿ.

10
00:03:00,880 --> 00:03:03,130
ಆಗ್ನೆಸ್, ಹೋಗಿ ಎರ್ನಾನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

11
00:03:04,463 --> 00:03:05,463
ಈಗ.

12
00:03:15,005 --> 00:03:16,915
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ?

13
00:03:24,005 --> 00:03:25,045
ಪೂರ್ವ ಮುಂಭಾಗ.

14
00:03:27,047 --> 00:03:29,457
- ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರ.
- ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲ.

15
00:03:29,922 --> 00:03:32,052
ಅದು ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕಾದ ಯುದ್ಧ.

16
00:03:36,672 --> 00:03:38,552
ನೀವು ಮಲಗಲು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?

17
00:03:46,213 --> 00:03:48,963
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಸಣ್ಣ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

18
00:03:49,047 --> 00:03:50,797
ಆದರೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

19
00:03:51,380 --> 00:03:53,090
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

20
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

21
00:03:58,505 --> 00:04:00,295
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವ ವರ್ಷ, ದಯವಿಟ್ಟು?

22
00:04:03,672 --> 00:04:06,422
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

23
00:04:08,838 --> 00:04:10,168
ಅದು 1921.

24
00:04:17,630 --> 00:04:19,210
1921...

25
00:05:51,172 --> 00:05:53,342
ಜೂನ್ 24, 2020

26
00:05:53,422 --> 00:05:56,842
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ಗೆ ಮೂರು ದಿನಗಳು

27
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಪೂರ್ಣರು.

28
00:06:33,838 --> 00:06:36,048
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

29
00:07:08,961 --> 00:07:10,421
ಹೌದು.

30
00:07:11,547 --> 00:07:14,257
ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಪ್ಲರ್ ಕರೆದರು
ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

31
00:07:14,282 --> 00:07:15,822
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

32
00:07:17,130 --> 00:07:18,760
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

33
00:07:19,088 --> 00:07:20,508
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

34
00:07:23,088 --> 00:07:24,918
ನೀವು ಶ್ರೀ ವೊಲ್ಲರ್, ಸರಿ?

35
00:07:25,630 --> 00:07:27,010
ಹೌದು.

36
00:07:29,088 --> 00:07:31,338
ನಂತರ ನಾವು ಮೋಜಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

37
00:07:34,255 --> 00:07:37,005
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

38
00:07:38,630 --> 00:07:39,710
ಅದ್ಭುತ.

39
00:08:29,297 --> 00:08:32,627
ಹನ್ನಾ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಅವರಿಂದ ಕರೆ

40
00:09:30,588 --> 00:09:32,258
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

41
00:09:40,880 --> 00:09:43,300
- ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

42
00:09:45,172 --> 00:09:46,802
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಅದು ಯಾಕೆ?

43
00:09:49,963 --> 00:09:52,343
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

44
00:10:06,588 --> 00:10:08,338
ನಾವು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

45
00:10:09,713 --> 00:10:11,343
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

46
00:10:27,297 --> 00:10:29,207
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

47
00:10:32,297 --> 00:10:33,797
- ಮಾರ್ಥಾ.
- ಫ್ರಾನ್ಜಿಸ್ಕಾ.

48
00:10:33,822 --> 00:10:36,652
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು!
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

49
00:10:42,005 --> 00:10:43,125
ಏನು?

50
00:10:43,213 --> 00:10:45,713
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

51
00:10:45,797 --> 00:10:49,167
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದಿರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

52
00:10:49,588 --> 00:10:50,708
ನಾವು ಸಮ.

53
00:10:52,880 --> 00:10:55,630
ನಾನು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

54
00:10:55,713 --> 00:10:57,553
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ?

55
00:10:57,578 --> 00:11:00,618
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

56
00:11:00,643 --> 00:11:02,843
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾರೆ.

57
00:11:05,338 --> 00:11:07,628
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

58
00:11:19,754 --> 00:11:21,325
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:11:21,850 --> 00:11:23,408
ನೀವು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

60
00:11:24,880 --> 00:11:26,090
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

61
00:11:44,588 --> 00:11:46,628
ನೀವು ಸುಮಾರು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

62
00:11:53,255 --> 00:11:54,705
ನೀವು ಯಾರು?

63
00:11:57,963 --> 00:12:02,013
ಎರ್ನಾ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬೀದಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

64
00:12:07,422 --> 00:12:09,212
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

65
00:12:11,713 --> 00:12:13,383
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಲ್ಲ.

66
00:12:18,505 --> 00:12:19,505
ಹಾಂ.

67
00:12:20,880 --> 00:12:24,090
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

68
00:12:30,130 --> 00:12:32,090
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

69
00:12:32,880 --> 00:12:34,380
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

70
00:13:13,547 --> 00:13:15,547
"ಸಿಕ್ ಮುಂಡಸ್ ಕ್ರಿಯೇಟಸ್ ಎಸ್ಟ್."

71
00:14:22,672 --> 00:14:24,462
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

72
00:14:25,922 --> 00:14:28,262
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

73
00:14:29,005 --> 00:14:32,005
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

74
00:14:32,422 --> 00:14:34,382
ಟೈಡೆಮನ್. ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್.

75
00:14:36,547 --> 00:14:39,147
ಅವಳು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

76
00:14:39,172 --> 00:14:41,111
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಟೈಡೆಮನ್ ಇದ್ದಾನೆ.

77
00:14:41,136 --> 00:14:43,026
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್, ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

78
00:14:44,797 --> 00:14:46,837
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್?

79
00:14:48,563 --> 00:14:50,252
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ

80
00:14:50,277 --> 00:14:52,337
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ?

81
00:14:53,672 --> 00:14:56,762
ಫುಕುಶಿಮಾ ನಂತರ, ಸುರಕ್ಷತೆ
ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.

82
00:14:57,380 --> 00:15:00,130
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

83
00:15:01,297 --> 00:15:04,041
ಅವನ ಊಹೆ ಅವನದು
ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬಹುದು

84
00:15:04,066 --> 00:15:05,781
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಧಾರರಹಿತವಾಗಿತ್ತು.

85
00:15:06,838 --> 00:15:08,878
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

86
00:15:10,922 --> 00:15:12,802
80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

87
00:15:12,880 --> 00:15:16,550
ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ವೆಲ್ಡ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಂತರ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ.

88
00:15:16,630 --> 00:15:20,710
- ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?

89
00:15:21,922 --> 00:15:24,842
ಇಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲ ಇರುತ್ತಾರೆ.

90
00:15:26,047 --> 00:15:28,957
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈ ಗಾತ್ರದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಾಗಿ.

91
00:15:31,005 --> 00:15:32,505
ಅದು ಏಕೆ?

92
00:15:33,588 --> 00:15:35,088
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

93
00:15:36,422 --> 00:15:39,052
ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರ ಯಾವಾಗಲೂ ಒದಗಿಸಿದೆ.

94
00:15:39,963 --> 00:15:41,383
ಕೆಲಸ ಇದೆ.

95
00:15:41,463 --> 00:15:43,463
ಸಮೃದ್ಧಿ, ಭದ್ರತೆ.

96
00:15:48,838 --> 00:15:51,298
ಅದು ಈಗ ಬದಲಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದ್ದರೂ.

97
00:15:52,297 --> 00:15:54,257
ನಾವು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ.

98
00:15:57,255 --> 00:16:01,125
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

99
00:16:02,963 --> 00:16:05,303
1986 ರಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಂಡನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

100
00:16:08,338 --> 00:16:10,458
ಅದೇ ಸಮಯ
ಮಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

101
00:16:10,922 --> 00:16:12,382
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್.

102
00:16:13,297 --> 00:16:15,047
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ.

103
00:16:15,505 --> 00:16:17,415
ಇಲ್ಲ ನಾನು ನಂತರ ಬಂದೆ.

104
00:16:18,505 --> 00:16:20,005
ಕೆಲವು ವಾರಗಳು.

105
00:16:22,213 --> 00:16:24,053
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ?

106
00:16:33,213 --> 00:16:34,213
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:16:51,463 --> 00:16:52,763
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

108
00:16:53,838 --> 00:16:56,298
ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು?

109
00:16:58,047 --> 00:16:59,707
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

110
00:17:00,422 --> 00:17:03,212
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಂದೆ.

111
00:17:05,797 --> 00:17:08,207
ಟೈಡೆಮನ್ಸ್ ರೂಪುಗೊಂಡರು
ಈ ನಗರ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

112
00:17:08,297 --> 00:17:10,207
ಅದರಲ್ಲೂ ರೆಜಿನಾ ಅವರ ತಾಯಿ.

113
00:17:11,130 --> 00:17:13,010
ರೆಜಿನಾಗೆ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಲ್ಲ.

114
00:17:13,713 --> 00:17:17,263
- ನಾವು ಹೆಸರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇನು?

115
00:17:20,755 --> 00:17:21,955
ಕೊಹ್ಲರ್.

116
00:17:22,463 --> 00:17:23,553
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಹ್ಲರ್.

117
00:17:34,630 --> 00:17:36,510
ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನವರು ಯಾರು?

118
00:17:38,588 --> 00:17:39,588
ವೊಲ್ಲರ್.

119
00:17:46,547 --> 00:17:48,007
ಹನ್ನಾ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್.

120
00:18:01,588 --> 00:18:04,958
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಗನ್ ಏಕೆ ಇದೆ ಮತ್ತು
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?

121
00:18:07,213 --> 00:18:08,713
ಅವರು ವಿಮೆಗಾಗಿ.

122
00:18:09,755 --> 00:18:10,875
ವಿಮೆ?

123
00:18:14,005 --> 00:18:17,375
ಯಾರೋ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

124
00:18:20,797 --> 00:18:22,297
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್?

125
00:18:23,963 --> 00:18:25,633
ನೀವು ಯಾರು?

126
00:18:28,922 --> 00:18:30,422
ನಾನು ಯಾರು?

127
00:18:34,047 --> 00:18:35,417
ನೀವು ಯಾರು?

128
00:18:38,797 --> 00:18:40,127
ಹನ್ನಾ?

129
00:18:51,422 --> 00:18:55,132
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.

130
00:18:59,380 --> 00:19:01,550
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

131
00:19:01,630 --> 00:19:04,210
ಇದ್ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಆದರೆ ...

132
00:19:04,922 --> 00:19:06,802
ಇದು ಜೋನಾಸ್. ಅವನು...

133
00:19:07,297 --> 00:19:10,195
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯವನು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಜೋನಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

134
00:19:10,220 --> 00:19:12,231
ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

135
00:19:21,797 --> 00:19:23,619
ನೀವು ರೆಜಿನಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

136
00:19:23,644 --> 00:19:25,531
ಹೋಟೆಲಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

137
00:19:28,672 --> 00:19:30,212
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

138
00:19:38,380 --> 00:19:40,760
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯ, ಪಾದ್ರಿ.

139
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
ಅವನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

140
00:19:43,588 --> 00:19:45,048
ಅದು ನೋವಾ.

141
00:19:46,547 --> 00:19:47,707
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

142
00:19:50,255 --> 00:19:51,795
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

143
00:19:54,922 --> 00:19:57,172
- ಅವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ಇದು ಏನು?

144
00:19:57,630 --> 00:19:59,090
ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

145
00:20:02,130 --> 00:20:03,630
ಸಿಕ್ ಮುಂಡಸ್.

146
00:20:04,547 --> 00:20:05,757
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

147
00:20:06,713 --> 00:20:08,213
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

148
00:20:09,338 --> 00:20:10,958
ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

149
00:20:12,338 --> 00:20:15,298
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ? ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?

150
00:20:15,797 --> 00:20:17,837
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ.

151
00:20:18,713 --> 00:20:21,013
ನಾನು ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ.

152
00:20:37,755 --> 00:20:38,755
ಸರಿ.

153
00:20:47,505 --> 00:20:49,415
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

154
00:20:51,255 --> 00:20:55,875
ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ನಂತರ?

155
00:21:07,255 --> 00:21:10,705
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?

156
00:21:27,463 --> 00:21:31,713
ವಿಂಡೆನ್ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ

157
00:21:43,338 --> 00:21:45,798
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

158
00:21:45,880 --> 00:21:47,630
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

159
00:21:48,380 --> 00:21:50,090
ಪಟ್ಟಣದ ಇತಿಹಾಸ.

160
00:21:50,880 --> 00:21:55,050
ನಾನು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾಖಲೆಗಳು?

161
00:21:55,130 --> 00:21:57,010
ಅದೆಲ್ಲ ಈಗ ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಗಿದೆ.

162
00:22:02,755 --> 00:22:04,255
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

163
00:23:02,213 --> 00:23:03,553
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:23:04,672 --> 00:23:06,132
ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

165
00:23:07,547 --> 00:23:08,627
ಒಂದು ಇಲ್ಲ.

166
00:23:19,588 --> 00:23:20,668
ಹುಡುಕು

167
00:23:30,963 --> 00:23:34,093
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆ
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ

168
00:23:42,005 --> 00:23:45,625
ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

169
00:23:52,880 --> 00:23:55,550
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನೇಮಕಾತಿ ಬಗ್ಗೆ?

170
00:23:56,213 --> 00:23:57,423
ಹೌದು.

171
00:23:58,414 --> 00:23:59,914
ನೇಮಕಾತಿಗಳು

172
00:23:59,939 --> 00:24:02,319
ಹನ್ನಾ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

173
00:24:08,172 --> 00:24:10,422
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

174
00:24:11,338 --> 00:24:12,958
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು.

175
00:24:13,880 --> 00:24:16,800
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದಳು.

176
00:24:16,880 --> 00:24:20,510
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು
ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು.

177
00:24:20,588 --> 00:24:24,168
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ವದಂತಿಗಳು ಇದ್ದವು
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧ.

178
00:24:26,047 --> 00:24:28,207
ಶ್ರೀಮತಿ ನೀಲ್ಸನ್‌ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

179
00:24:42,880 --> 00:24:44,170
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

180
00:24:45,838 --> 00:24:47,008
ದೂರ ಕೇಳಿ.

181
00:24:49,255 --> 00:24:51,585
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

182
00:24:52,838 --> 00:24:54,378
ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಪಡೆ.

183
00:24:54,797 --> 00:24:56,917
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

184
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
ಓಹ್, ಹೌದು.

185
00:25:04,797 --> 00:25:05,797
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

186
00:25:26,880 --> 00:25:30,800
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರನೇ?

187
00:25:37,338 --> 00:25:39,878
ಅವಳು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಂಟೆಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

188
00:25:42,838 --> 00:25:44,418
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಟೈಡೆಮನ್.

189
00:25:45,005 --> 00:25:46,875
ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು

190
00:25:46,963 --> 00:25:48,553
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

191
00:25:49,255 --> 00:25:51,284
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ,

192
00:25:51,309 --> 00:25:53,359
ಆದರೂ ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
ಯಾವುದಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆ.

193
00:25:54,463 --> 00:25:56,513
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?

194
00:25:59,047 --> 00:26:02,007
ಮೈಕೆಲ್, ಮಿಕ್ಕೆಲ್, ಉಲ್ರಿಚ್?

195
00:26:04,047 --> 00:26:05,047
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ?

196
00:26:12,797 --> 00:26:16,257
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ... ಅವಳು ನಮಗೆ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

197
00:26:17,005 --> 00:26:21,125
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮಕ್ಕಳು. ಯಾರು ಯಾವಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.

198
00:26:22,088 --> 00:26:23,758
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳು.

199
00:26:24,380 --> 00:26:27,420
ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ನಾವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

200
00:26:29,463 --> 00:26:33,463
- ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಕ್ಯಾಥರೀನಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

201
00:26:38,130 --> 00:26:39,960
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

202
00:26:48,005 --> 00:26:49,205
ಸರಿ.

203
00:26:52,547 --> 00:26:54,207
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

204
00:26:59,797 --> 00:27:01,337
ರೆಜಿನಾ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್ ವಿವಾಹವಾಗಲಿದ್ದಾರೆ

205
00:27:04,505 --> 00:27:07,585
ನಾವು ರೆಜಿನಾ ಟೈಡೆಮನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
- ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಟೈಡೆಮನ್

206
00:27:11,255 --> 00:27:14,755
Waldhotel Winden ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

207
00:27:16,922 --> 00:27:20,052
Waldhotel Winden ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

208
00:27:31,130 --> 00:27:35,130
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಎಗಾನ್ ಟೈಡೆಮನ್...

209
00:27:38,088 --> 00:27:41,418
ಮಾಜಿ ವಿಂಡೆನ್ ಮುಖ್ಯ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್
ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

210
00:27:41,505 --> 00:27:43,085
ಜೂನ್ 26, 1987 ರಂದು

211
00:27:57,297 --> 00:27:58,957
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

212
00:27:59,422 --> 00:28:01,342
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದೇ?

213
00:28:47,213 --> 00:28:49,423
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

214
00:28:52,380 --> 00:28:53,550
ಜೋನಸ್.

215
00:28:57,297 --> 00:28:58,957
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

216
00:29:00,755 --> 00:29:02,505
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನಂತೆ.

217
00:29:04,130 --> 00:29:06,760
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತರೆ ಹೇಗೆ?

218
00:29:09,547 --> 00:29:13,337
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ,
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

219
00:29:14,588 --> 00:29:16,128
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

220
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
ಏನಾದ್ರೂ ಕಂಡರೆ
ಅವನು ನೋಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು?

221
00:29:22,213 --> 00:29:24,513
ಬಾಗಿಲು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು.

222
00:29:54,213 --> 00:29:56,553
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಷಾರ್ಲೆಟ್?

223
00:30:01,213 --> 00:30:03,093
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

224
00:30:05,255 --> 00:30:07,415
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

225
00:30:07,505 --> 00:30:11,005
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ.

226
00:30:15,297 --> 00:30:16,877
ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

227
00:30:22,463 --> 00:30:24,173
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

228
00:30:28,463 --> 00:30:30,463
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

229
00:30:30,547 --> 00:30:31,797
ಎರಡೂ.

230
00:30:33,130 --> 00:30:35,800
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

231
00:30:40,755 --> 00:30:42,335
ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

232
00:30:45,255 --> 00:30:47,045
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ?

233
00:30:48,130 --> 00:30:50,550
ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ...
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

234
00:30:51,672 --> 00:30:54,052
ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.

235
00:31:21,297 --> 00:31:22,837
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

236
00:31:23,963 --> 00:31:25,923
ಷಾರ್ಲೆಟ್, ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

237
00:31:26,338 --> 00:31:29,918
ನೀವು ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಹೋದರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀನಿ
ಗುಹೆಯೊಳಗೆ. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

238
00:31:30,005 --> 00:31:33,415
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಇದ್ದರು
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

239
00:31:38,338 --> 00:31:40,458
ಆದರೆ ಅವರು ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

240
00:31:41,922 --> 00:31:45,382
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣೀರು... ಕಾಲದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

241
00:31:56,005 --> 00:31:57,705
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

242
00:32:03,672 --> 00:32:05,672
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನಿದು?

243
00:32:07,255 --> 00:32:09,705
- ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಉಲ್ರಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಇದು ನಿಜ.

244
00:32:09,797 --> 00:32:13,507
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ! ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

245
00:32:16,755 --> 00:32:18,255
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಸರಿ.

246
00:32:20,172 --> 00:32:22,762
ಉಹೂಂ. ಇನ್ನೊಂದು?

247
00:32:25,505 --> 00:32:28,165
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು? ಅವಳ ಹೊಸ ಹುಡುಗನ ಆಟಿಕೆ?

248
00:32:30,130 --> 00:32:31,420
ನಾನು ಜೋನಾಸ್.

249
00:32:33,922 --> 00:32:35,382
ಅವಳ ಮಗ.

250
00:32:39,213 --> 00:32:40,213
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.

251
00:33:43,005 --> 00:33:44,625
ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

252
00:33:51,922 --> 00:33:53,962
- ಅದು ಏನು?
- ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

253
00:33:54,963 --> 00:33:56,093
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು!

254
00:33:56,172 --> 00:33:58,052
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

255
00:34:18,922 --> 00:34:20,672
ಬಾರ್ಟೋಸ್ಜ್?

256
00:34:28,005 --> 00:34:29,665
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:34:31,255 --> 00:34:34,255
ಏನು ಫಕ್?

258
00:34:34,338 --> 00:34:35,708
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

259
00:34:42,672 --> 00:34:44,850
ನನ್ನ ಪತಿ 50 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ,

260
00:34:44,875 --> 00:34:46,866
ಮತ್ತು 80 ರ ದಶಕದ ನನ್ನ ಮಗ.

261
00:34:48,005 --> 00:34:50,179
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

262
00:34:50,203 --> 00:34:51,649
ಅದು ಸರಿಯೇ?

263
00:34:52,838 --> 00:34:54,208
ಹೌದು.

264
00:35:01,838 --> 00:35:03,377
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

265
00:35:03,402 --> 00:35:05,982
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

266
00:35:07,338 --> 00:35:09,838
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೇನಿದೆ? ಹೌದಾ?

267
00:35:12,547 --> 00:35:16,707
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ? ಹೌದಾ?

268
00:35:19,005 --> 00:35:20,375
ಕ್ಯಾಥರೀನಾ.

269
00:35:23,547 --> 00:35:24,957
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

270
00:35:25,880 --> 00:35:27,550
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

271
00:35:29,088 --> 00:35:30,208
ಮಿಕ್ಕೆಲ್.

272
00:35:42,380 --> 00:35:44,340
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

273
00:37:23,588 --> 00:37:24,798
ಸಂ.

274
00:38:02,422 --> 00:38:05,172
ಫಕ್ ಯು, ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್!

275
00:38:05,255 --> 00:38:08,915
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಛಲಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ...

276
00:38:09,005 --> 00:38:10,455
ಫಕ್ ಯು.

277
00:38:10,547 --> 00:38:13,707
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

278
00:38:21,338 --> 00:38:22,958
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

279
00:38:33,463 --> 00:38:35,263
ಈ ವಿಷಯ ಏನು?

280
00:38:38,047 --> 00:38:41,257
- ಅದು ಏನು?
- ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

281
00:38:44,755 --> 00:38:47,915
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮಿಕ್ಕೆಲ್ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು...

282
00:38:49,130 --> 00:38:50,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

283
00:38:55,172 --> 00:38:57,132
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

284
00:38:58,338 --> 00:38:59,668
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

285
00:39:01,297 --> 00:39:02,877
ಮತ್ತು ಅವನು?

286
00:39:04,213 --> 00:39:05,803
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

287
00:39:06,297 --> 00:39:08,457
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

288
00:39:10,380 --> 00:39:11,550
ಫಕ್.

289
00:39:12,380 --> 00:39:14,090
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

290
00:39:16,047 --> 00:39:18,547
ಮಾರ್ತಾ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

291
00:39:20,963 --> 00:39:22,593
ಹೇ. ಶಿಟ್. ಹೇ!

292
00:39:23,713 --> 00:39:25,763
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

293
00:39:25,838 --> 00:39:27,168
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್!

294
00:39:28,255 --> 00:39:30,545
ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್!

295
00:39:36,755 --> 00:39:39,165
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

296
00:39:39,255 --> 00:39:41,665
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನರಭಕ್ಷಕ ಗುಹೆ ಇದೆ.

297
00:39:42,255 --> 00:39:45,835
ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಪರಮಾಣು ಸ್ಥಾವರ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುವುದು.

298
00:39:46,505 --> 00:39:49,205
ತೋರುವ ಒಬ್ಬ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮರೆಮಾಚಲು.

299
00:39:49,297 --> 00:39:53,957
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಟ್ಟಣವಿದೆ
ಪರಸ್ಪರ ಮೋಸ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ.

300
00:39:55,463 --> 00:39:59,883
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಬಹಳ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

301
00:40:01,838 --> 00:40:03,298
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ವೊಲ್ಲರ್...

302
00:40:04,880 --> 00:40:06,920
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

303
00:40:11,005 --> 00:40:12,835
ಓಹ್... ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

304
00:40:19,422 --> 00:40:21,632
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

305
00:40:30,422 --> 00:40:31,632
ಸರಿ.

306
00:40:33,963 --> 00:40:35,133
ಆದರೆ...

307
00:40:36,088 --> 00:40:37,708
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

308
00:40:42,047 --> 00:40:43,507
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ...

309
00:40:44,505 --> 00:40:46,585
- ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ...
- ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

310
00:41:05,922 --> 00:41:07,342
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

311
00:41:24,922 --> 00:41:26,922
ಶಿಕ್ಷಕರ ಲಾಂಜ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ

312
00:41:34,297 --> 00:41:35,667
ಸರಿ.

313
00:41:39,588 --> 00:41:41,128
ಎಂಬತ್ತಾರು.

314
00:41:51,963 --> 00:41:53,173
ಆರು-ಬಿ.

315
00:41:54,005 --> 00:41:55,755
ಸಿಕ್ಸ್-ಬಿ, 6ಬಿ, 6ಬಿ.

316
00:41:57,380 --> 00:41:58,800
ಸಿಕ್ಸ್-ಬಿ, 6 ಬಿ.

317
00:42:00,005 --> 00:42:01,625
ಕ್ಲಾಸ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್

318
00:42:39,380 --> 00:42:41,300
ಇದು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.

319
00:42:56,588 --> 00:43:00,048
ಇದು ಇನ್ನೂ 32 ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದು ತೆರೆಯುವ ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು.

320
00:43:01,505 --> 00:43:02,795
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

321
00:43:10,130 --> 00:43:11,710
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

322
00:43:17,797 --> 00:43:19,707
ನನಗಾಗಿ ಯಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

323
00:43:19,797 --> 00:43:21,377
ಸಿಕ್ ಮುಂಡಸ್.

324
00:43:23,172 --> 00:43:25,512
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

325
00:43:25,588 --> 00:43:27,258
ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.

326
00:43:27,963 --> 00:43:29,053
"ಅವರು" ಯಾರು?

327
00:43:33,213 --> 00:43:34,803
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

328
00:43:52,797 --> 00:43:54,047
ಈಗ ಏನು?

329
00:43:58,338 --> 00:44:00,048
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

330
00:44:01,255 --> 00:44:04,295
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

331
00:44:06,880 --> 00:44:08,590
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

332
00:44:12,047 --> 00:44:15,337
- ಲೋಪದೋಷವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- WHO?

333
00:44:15,797 --> 00:44:17,957
- ಆಡಮ್.
- ಆಡಮ್ ಯಾರು?

334
00:44:19,422 --> 00:44:21,382
ಸಿಕ್ ಮುಂಡಸ್ ನಾಯಕ.

335
00:44:21,463 --> 00:44:25,093
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಜನರು? ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

336
00:44:25,172 --> 00:44:26,172
ಹೌದು.

337
00:44:27,838 --> 00:44:31,628
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಆರಂಭಿಸಲು. ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

338
00:44:33,588 --> 00:44:35,128
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

339
00:44:40,255 --> 00:44:42,045
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

340
00:44:47,255 --> 00:44:48,875
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

341
00:44:53,505 --> 00:44:57,045
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಆದಳು
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

342
00:46:41,630 --> 00:46:43,510
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

343
00:46:47,172 --> 00:46:48,802
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

344
00:46:50,255 --> 00:46:51,755
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

345
00:46:52,797 --> 00:46:53,957
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

346
00:46:54,797 --> 00:46:57,127
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ.

347
00:47:21,130 --> 00:47:23,920
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

348
00:47:25,797 --> 00:47:28,297
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ನಂತರ.

349
00:47:31,797 --> 00:47:34,627
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

350
00:47:46,297 --> 00:47:48,587
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

351
00:51:53,088 --> 00:51:56,168
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

352
00:51:57,338 --> 00:51:58,958
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

353
00:52:00,838 --> 00:52:03,128
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!

354
00:52:05,338 --> 00:52:06,458
ನೀವು...

355
00:52:07,297 --> 00:52:09,417
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

356
00:52:09,922 --> 00:52:11,342
ಅದು ಏನು?

357
00:52:12,963 --> 00:52:14,633
ಅದು ಏನು?

358
00:52:17,338 --> 00:52:22,708
ಇದು ದೇವರ ಭಾಗ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

359
00:52:25,338 --> 00:52:30,168
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅದು ದೆವ್ವದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

360
00:52:42,213 --> 00:52:43,923
ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.

361
00:52:45,713 --> 00:52:47,213
ಅದು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು?

362
00:53:03,463 --> 00:53:05,463
ಪುಸ್ತಕ, ಬರೆದವರು ಯಾರು?

363
00:53:17,297 --> 00:53:19,837
ಬರೆದವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...

364
00:53:22,047 --> 00:53:25,047
ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದೆ.

365
00:53:36,672 --> 00:53:38,712
ಮುಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

366
00:53:43,922 --> 00:53:48,012
ಆಡಮ್ ಅವನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವನು,
ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ.

367
00:53:49,797 --> 00:53:52,167
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಚಕ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು.

368
00:54:44,797 --> 00:54:47,797
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

369
00:55:12,088 --> 00:55:15,668
ಪ್ರಯಾಣವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

370
00:55:17,547 --> 00:55:21,207
ಮಾನವ ದೇಹವು ಅಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

371
00:55:28,463 --> 00:55:29,963
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

372
00:55:35,922 --> 00:55:37,592
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

373
00:55:38,797 --> 00:55:40,957
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲ.

374
00:55:41,505 --> 00:55:44,085
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ!

375
00:55:44,422 --> 00:55:47,012
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

376
00:55:47,088 --> 00:55:48,838
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

377
00:55:49,922 --> 00:55:51,262
ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ,

378
00:55:52,047 --> 00:55:53,337
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯ.

379
00:55:55,547 --> 00:55:58,627
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲರ ಅಂತ್ಯ.

380
00:56:09,338 --> 00:56:10,918
ನೀವು ಯಾರು?

381
00:56:21,380 --> 00:56:23,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

382
00:56:43,338 --> 00:56:44,958
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

383
00:56:46,588 --> 00:56:47,958
ನಾನು ನೀನು.

384
00:56:52,547 --> 00:56:55,457
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,

385
00:56:56,255 --> 00:56:58,755
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

386
00:57:03,838 --> 00:57:06,008
ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪುಶ್.