1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:10,380 --> 00:00:12,590
ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

2
00:00:17,422 --> 00:00:19,132
ಮನುಷ್ಯನಾಗು.

3
00:00:20,984 --> 00:00:23,104
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಕ್ರ.

4
00:00:24,172 --> 00:00:26,212
ಕಾಲವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

5
00:00:29,005 --> 00:00:30,545
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,880
ನಾವು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

7
00:00:42,905 --> 00:00:44,785
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:00:45,755 --> 00:00:47,415
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

9
00:00:50,922 --> 00:00:52,922
ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

10
00:00:54,130 --> 00:00:55,670
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

11
00:00:56,838 --> 00:00:58,168
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

12
00:00:59,422 --> 00:01:01,132
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

13
00:01:05,422 --> 00:01:08,052
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ

14
00:01:08,797 --> 00:01:11,127
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

15
00:01:11,922 --> 00:01:13,172
ಟಿಕ್,

16
00:01:13,880 --> 00:01:15,340
ಟಾಕ್.

17
00:01:15,422 --> 00:01:17,212
ಟಿಕ್, ಟಾಕ್.

18
00:03:33,172 --> 00:03:35,632
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ. ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ?

19
00:03:35,713 --> 00:03:37,883
ನಾನು... ನಾನು ಹಾಲಿನ ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

20
00:03:39,463 --> 00:03:41,553
- ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

21
00:03:47,797 --> 00:03:49,587
ನೀವೂ ಒಂದು ಸಿಹಿ ಖರೀದಿಸಿ.

22
00:03:52,880 --> 00:03:54,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:59,505 --> 00:04:00,915
ಓ ದೇವರೇ.

24
00:04:02,672 --> 00:04:04,512
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

25
00:04:05,130 --> 00:04:08,460
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಪ್ರತಿ
ಕುಟುಂಬವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

26
00:04:18,547 --> 00:04:20,207
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

27
00:04:20,297 --> 00:04:21,877
ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶೇಷವಿಲ್ಲ.

28
00:04:24,630 --> 00:04:26,710
ನಾನು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

29
00:04:40,422 --> 00:04:41,922
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

30
00:05:04,306 --> 00:05:06,516
ಜೂನ್ 23, 1954

31
00:05:06,755 --> 00:05:08,585
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು

32
00:05:31,130 --> 00:05:32,460
ಹೆಲ್ಗೆ?

33
00:05:54,880 --> 00:05:57,510
"ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ
ನಾವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೇಳುತ್ತದೆ,

34
00:05:57,535 --> 00:06:00,285
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೇಳಿದೆವು."

35
00:06:00,422 --> 00:06:03,882
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಏನೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

36
00:06:10,505 --> 00:06:12,359
ಏಳು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತು

37
00:06:12,384 --> 00:06:15,609
ಈ ದೈತ್ಯ ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ.

38
00:06:16,630 --> 00:06:18,340
ಅವರು ಯಾಕೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿಲ್ಲ

39
00:06:19,047 --> 00:06:21,127
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನ ಗುರುತು?

40
00:06:26,880 --> 00:06:30,260
ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಲಿಲ್ಲ?

41
00:06:30,338 --> 00:06:33,128
ಕೆಲವು ಜನರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

42
00:06:33,922 --> 00:06:35,712
ಬಹುತೇಕ ದೆವ್ವಗಳಂತೆ.

43
00:06:37,630 --> 00:06:39,010
ಈಗಾನ್?

44
00:06:46,547 --> 00:06:48,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

45
00:06:53,797 --> 00:06:55,627
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನೀವು,

46
00:06:56,255 --> 00:06:57,915
ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ...

47
00:06:59,297 --> 00:07:01,047
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ...

48
00:07:01,130 --> 00:07:02,300
ಆಗಾಗ್ಗೆ?

49
00:07:04,297 --> 00:07:05,797
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

50
00:07:07,213 --> 00:07:08,633
ಓಹ್, ನನ್ನ.

51
00:07:10,213 --> 00:07:13,343
ನೀವು ಬಹಳ ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಶನ್ನಿನವರು
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನಿಗೆ.

52
00:07:19,047 --> 00:07:20,547
ಆಲಿಸಿ, ಎಗಾನ್.

53
00:07:26,630 --> 00:07:29,630
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು, ಹ್ಮ್?

54
00:07:30,130 --> 00:07:33,460
ಮದುವೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

55
00:07:34,630 --> 00:07:38,380
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
ವಿಭಿನ್ನ ಜನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

56
00:07:38,963 --> 00:07:41,633
ಅವಳು ಕಾಳಗದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಹಾಗೆ.

57
00:07:42,297 --> 00:07:44,207
ಅದು ನಿಸರ್ಗ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ರೀತಿ.

58
00:07:45,005 --> 00:07:46,585
ಆದರೆ, ಹೊರಗೆ,

59
00:07:47,255 --> 00:07:50,085
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಕೋಮಲ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

60
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
- ಹುಡುಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು!
- ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು?

61
00:07:56,380 --> 00:07:58,840
ಡಾಪ್ಲರ್ ಮಗು. ಹೆಲ್ಜ್ ಡಾಪ್ಲರ್.

62
00:07:59,624 --> 00:08:02,294
- ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

63
00:08:02,319 --> 00:08:04,012
ಅವರು ಕೇವಲ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆದರು

64
00:08:04,037 --> 00:08:06,313
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವಂತೆ.

65
00:08:10,338 --> 00:08:12,338
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

66
00:08:12,422 --> 00:08:14,341
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಚಿತ್ರ.

67
00:08:14,366 --> 00:08:16,576
ನಾನು ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ಅವಳು ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

68
00:08:17,672 --> 00:08:20,172
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

69
00:08:23,047 --> 00:08:26,417
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬಂತಿತ್ತು?

70
00:08:26,505 --> 00:08:28,585
ನೀವು ವಿಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳುವ ಮೊದಲು.

71
00:08:29,713 --> 00:08:31,593
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು.

72
00:08:32,213 --> 00:08:34,053
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

73
00:08:35,047 --> 00:08:38,457
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

74
00:08:38,547 --> 00:08:41,047
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?

75
00:08:41,755 --> 00:08:43,505
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ.

76
00:08:44,172 --> 00:08:46,052
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:46,672 --> 00:08:49,052
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

78
00:09:00,922 --> 00:09:02,552
ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

79
00:09:35,713 --> 00:09:38,263
ಹೆಲ್ ಈಸ್ ದಿ ಗೋಸ್ಟ್ಸ್?

80
00:09:40,463 --> 00:09:42,633
- ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?

81
00:09:42,713 --> 00:09:44,133
ದೆವ್ವಗಳು!

82
00:09:46,130 --> 00:09:49,340
ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಾಗೆ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:09:52,713 --> 00:09:55,343
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

84
00:09:57,130 --> 00:09:59,260
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

85
00:10:00,047 --> 00:10:03,457
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.

86
00:10:04,380 --> 00:10:08,050
ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು.

87
00:10:09,255 --> 00:10:12,625
ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾನು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

88
00:10:14,588 --> 00:10:16,048
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

89
00:10:18,755 --> 00:10:20,165
ರೆಜಿನಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

90
00:10:35,880 --> 00:10:38,550
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಧರಿಸುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

91
00:10:39,672 --> 00:10:42,132
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

92
00:10:46,797 --> 00:10:48,047
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

93
00:10:51,088 --> 00:10:53,838
ನನಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

94
00:11:09,088 --> 00:11:10,458
ಸಮಯ...

95
00:11:23,255 --> 00:11:24,955
ಸಮಯದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣ

96
00:11:29,172 --> 00:11:30,842
ಹೆಲ್ಗೆಯಿಂದ ಕ್ಲೌಡಿಯಾಗೆ

97
00:11:45,463 --> 00:11:48,803
"ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗುರಿ ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು.

98
00:11:50,630 --> 00:11:52,840
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

99
00:12:07,255 --> 00:12:08,428
ಶುಭ ದಿನ, ಶ್ರೀಮತಿ ಡಾಪ್ಲರ್.

100
00:12:09,053 --> 00:12:11,229
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

101
00:12:12,713 --> 00:12:15,173
ನಾನು ಹೆಲ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

102
00:12:15,963 --> 00:12:18,213
ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹೆಲ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

103
00:12:25,380 --> 00:12:27,590
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

104
00:12:28,797 --> 00:12:30,417
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:12:49,755 --> 00:12:51,085
ಹೆಲ್ಗೆ.

106
00:12:53,797 --> 00:12:55,417
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

107
00:12:58,130 --> 00:12:59,760
ನಾನು ಕ್ಲೌಡಿಯಾಳ ತಂದೆ.

108
00:13:09,005 --> 00:13:12,165
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

109
00:13:13,963 --> 00:13:15,463
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೆ?

110
00:13:17,630 --> 00:13:19,550
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು?

111
00:13:21,380 --> 00:13:24,050
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು.

112
00:13:26,213 --> 00:13:28,383
ಕೇವಲ ಮಾತನಾಡಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

113
00:13:40,713 --> 00:13:43,963
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:13:47,088 --> 00:13:49,838
ಇದು ಎ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ...

115
00:13:54,463 --> 00:13:56,213
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಈ ಪುಸ್ತಕ...

116
00:13:58,047 --> 00:14:00,417
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?
- ನಾನು...

117
00:14:01,588 --> 00:14:03,008
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ

118
00:14:04,130 --> 00:14:07,010
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇರಬಹುದು
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು.

119
00:14:12,380 --> 00:14:13,800
ಸಮಯ...

120
00:14:14,672 --> 00:14:16,342
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

121
00:14:16,422 --> 00:14:18,132
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

122
00:14:19,880 --> 00:14:23,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

123
00:14:23,630 --> 00:14:26,550
ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ,

124
00:14:26,630 --> 00:14:28,010
ಮತ್ತು ಹೇಳು.

125
00:14:29,380 --> 00:14:30,800
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

126
00:14:31,713 --> 00:14:33,133
ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

127
00:14:35,047 --> 00:14:38,957
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ, ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಡುವೆ.

128
00:14:39,380 --> 00:14:42,630
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

129
00:14:43,963 --> 00:14:47,463
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

130
00:14:48,880 --> 00:14:50,380
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

131
00:14:50,463 --> 00:14:51,843
ನೋವಾ.

132
00:14:53,880 --> 00:14:55,380
ನೋವಾ ಯಾರು?

133
00:14:57,922 --> 00:15:01,302
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು.
ಹೊಸದು! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

134
00:15:01,380 --> 00:15:02,800
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

135
00:15:03,963 --> 00:15:05,173
ಹೆಲ್ಗೆ!

136
00:15:08,005 --> 00:15:09,835
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

137
00:15:10,963 --> 00:15:12,963
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

138
00:15:17,005 --> 00:15:18,205
ಟಿಕ್,

139
00:15:19,172 --> 00:15:20,382
ಟಾಕ್.

140
00:15:21,088 --> 00:15:22,378
ಟಿಕ್,

141
00:15:22,463 --> 00:15:23,463
ಟಾಕ್.

142
00:16:23,130 --> 00:16:24,960
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

143
00:16:26,172 --> 00:16:28,212
ಅವರು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೆಲ್ಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು.

144
00:16:30,588 --> 00:16:32,628
ನೋಹನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿದ.

145
00:16:33,630 --> 00:16:35,130
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

146
00:16:36,130 --> 00:16:40,090
- ನೀವು ಅದೇ ರಕ್ತವನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

147
00:16:40,172 --> 00:16:42,462
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಎಂದರ್ಥ.

148
00:16:42,547 --> 00:16:44,257
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

149
00:16:45,755 --> 00:16:49,085
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

150
00:16:50,213 --> 00:16:51,763
ಸಿಕ್ ಮಂಡಸ್...

151
00:16:53,422 --> 00:16:55,712
ಅವರು ಮುಂದಿನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

152
00:16:57,047 --> 00:16:58,127
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

153
00:16:59,672 --> 00:17:01,922
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಕುರುಡು ಮೂರ್ಖ.

154
00:17:03,047 --> 00:17:05,110
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನೋವುಗಳು ...

155
00:17:05,535 --> 00:17:07,321
ಆದರೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

156
00:17:10,838 --> 00:17:12,458
ಇದನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

157
00:17:12,880 --> 00:17:15,090
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

158
00:17:27,672 --> 00:17:28,712
ಇಂದು?

159
00:17:35,588 --> 00:17:37,298
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

160
00:17:38,255 --> 00:17:39,665
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

161
00:17:45,255 --> 00:17:47,665
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

162
00:17:48,755 --> 00:17:51,705
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಸಂತೋಷ.

163
00:18:36,797 --> 00:18:39,377
ನೀವು... ಎಚ್.ಜಿ.ತಾನ್ಹೌಸ್?

164
00:18:42,713 --> 00:18:44,593
ಹೆಟೆರೋಕ್ರೊಮಿಯಾ.

165
00:18:45,672 --> 00:18:47,422
ಒಂದು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣು

166
00:18:48,797 --> 00:18:50,587
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಂದು.

167
00:18:56,047 --> 00:18:58,167
ನೀವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?

168
00:18:59,672 --> 00:19:02,342
ಈ ದಿನ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

169
00:19:05,088 --> 00:19:07,008
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

170
00:19:08,172 --> 00:19:09,962
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

171
00:19:10,672 --> 00:19:12,512
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

172
00:19:15,255 --> 00:19:17,125
ಅದೊಂದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರ.

173
00:19:23,838 --> 00:19:25,548
ವಿಶಿಷ್ಟ.

174
00:19:26,463 --> 00:19:27,843
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

175
00:19:30,130 --> 00:19:31,840
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

176
00:19:32,797 --> 00:19:35,377
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

177
00:19:35,838 --> 00:19:37,168
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

178
00:19:37,755 --> 00:19:39,955
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

179
00:19:43,172 --> 00:19:46,632
ಅಂಥವರ ಹತ್ಯೆಗಳು
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಡಾಪ್ಲರ್ ಹುಡುಗ.

180
00:19:46,713 --> 00:19:48,383
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು?

181
00:19:49,505 --> 00:19:51,545
ಅವರು ಅರ್ಧ ವರ್ಷದಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

182
00:19:53,380 --> 00:19:55,420
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ.

183
00:19:56,213 --> 00:19:57,984
ನೀವು ಸಹಚರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

184
00:19:58,909 --> 00:20:00,947
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸೈಕೋನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸೋಣ.

185
00:20:02,797 --> 00:20:04,587
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

186
00:20:08,213 --> 00:20:09,923
ಒಬ್ಬ ಸಹಚರ...

187
00:20:10,005 --> 00:20:11,165
ಹೌದು.

188
00:20:19,255 --> 00:20:21,955
ಮುಚ್ಚಿದ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ವಾರ್ಡ್ 3

189
00:20:31,172 --> 00:20:33,592
ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:20:38,422 --> 00:20:40,052
ಆ ಸಾಹಿತ್ಯ.

191
00:20:40,963 --> 00:20:44,673
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
1953 ರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾತುಗಳು.

192
00:20:45,338 --> 00:20:46,878
ಆದರೆ ಈ ದಾಖಲೆ

193
00:20:47,588 --> 00:20:50,258
ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

194
00:20:58,338 --> 00:21:00,048
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

195
00:21:01,630 --> 00:21:03,800
ನಿಮಗೇ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು.

196
00:21:04,922 --> 00:21:07,632
ಅವರು ಏಕೆ ಇದ್ದರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

197
00:21:09,838 --> 00:21:11,918
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

198
00:21:14,047 --> 00:21:15,837
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

199
00:21:24,755 --> 00:21:27,045
ನಾನು ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

200
00:21:28,547 --> 00:21:30,957
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

201
00:21:42,880 --> 00:21:44,590
ಬಿಳಿ ದೆವ್ವ.

202
00:21:46,797 --> 00:21:48,587
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

203
00:21:51,005 --> 00:21:53,205
ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದೀಯ.

204
00:21:59,672 --> 00:22:03,172
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

205
00:22:04,172 --> 00:22:05,302
ನೀವು ಯಾರು?

206
00:22:10,213 --> 00:22:11,513
ಉಲ್ರಿಚ್.

207
00:22:12,463 --> 00:22:14,013
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್.

208
00:22:17,297 --> 00:22:19,257
ಮತ್ತು ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

209
00:22:21,672 --> 00:22:25,172
ನಾನು ವಂಚಕ ಎಂದು ನೀವು ಕರೆಯಬಹುದು.

210
00:22:29,797 --> 00:22:32,957
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಪದ "ಬೂಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ವಿರೋಧಾಭಾಸ"?

211
00:22:34,338 --> 00:22:35,458
ಸಂ.

212
00:22:36,047 --> 00:22:38,707
ಸರಿ, ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ವಿರೋಧಾಭಾಸದಲ್ಲಿ

213
00:22:39,463 --> 00:22:41,093
ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ,

214
00:22:41,797 --> 00:22:43,337
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ,

215
00:22:43,422 --> 00:22:47,132
ಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿನದು.

216
00:22:47,713 --> 00:22:52,513
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ಅನಂತ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ

217
00:22:52,588 --> 00:22:57,088
ಇದರಲ್ಲಿ ಕಲಾಕೃತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಜವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

218
00:22:57,172 --> 00:22:58,802
ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

219
00:23:00,130 --> 00:23:02,550
ಎಂದಿಗೂ ರಚಿಸದೆ.

220
00:23:02,880 --> 00:23:06,170
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕ

221
00:23:06,255 --> 00:23:08,585
ಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ಪಯಣಿಸಿದೆ.

222
00:23:09,172 --> 00:23:11,962
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ

223
00:23:12,047 --> 00:23:14,797
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು.

224
00:23:16,630 --> 00:23:18,840
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

225
00:23:19,755 --> 00:23:23,295
ಆರಂಭ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಆರಂಭ ಯಾವಾಗ?

226
00:23:23,380 --> 00:23:25,800
ಎಲ್ಲಾದರೂ ಒಂದು ಆರಂಭವಿದೆಯೇ?

227
00:23:28,338 --> 00:23:31,588
ಜಗತ್ತು ಅಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

228
00:23:31,672 --> 00:23:35,052
ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸರಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

229
00:23:36,672 --> 00:23:38,922
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಇವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:23:39,588 --> 00:23:40,918
ಯಾರಿಗಾದರೂ.

231
00:23:41,380 --> 00:23:43,760
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

232
00:24:03,463 --> 00:24:04,593
ಹಲೋ?

233
00:24:08,213 --> 00:24:09,883
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೈಡೆಮನ್.

234
00:24:11,505 --> 00:24:13,915
ಎಗಾನ್ ಟೈಡೆಮನ್. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

235
00:24:14,547 --> 00:24:16,377
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆ.

236
00:24:18,172 --> 00:24:22,052
ನಾನು... ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:24:25,547 --> 00:24:27,957
ಡಾಪ್ಲರ್ ಮಗು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.

238
00:24:32,630 --> 00:24:35,380
ಹೆಲ್ಗೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

239
00:24:36,963 --> 00:24:38,673
ನೀವು ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

240
00:24:39,547 --> 00:24:41,337
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

241
00:24:41,963 --> 00:24:44,303
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

242
00:24:47,047 --> 00:24:49,007
ಅದು ಔಷಧಿ.

243
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

244
00:24:52,338 --> 00:24:54,958
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

245
00:24:56,130 --> 00:24:57,840
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

246
00:25:21,880 --> 00:25:24,130
ನಾನು ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್.

247
00:25:24,213 --> 00:25:25,963
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

248
00:25:26,047 --> 00:25:29,007
ಮ್ಯಾಡ್ಸ್ ನೀಲ್ಸನ್ ಪ್ರಕರಣ: ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು
ವಿಂಡೆನ್ ಹುಡುಗ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

249
00:25:33,338 --> 00:25:36,048
ಉಲ್ಲೇಖ ಫೈಲ್ ಕಾನ್ವಾಲ್ಡ್, ಮೈಕೆಲ್

250
00:25:38,797 --> 00:25:40,007
ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ

251
00:25:40,130 --> 00:25:41,630
"ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

252
00:25:42,297 --> 00:25:44,087
ವಯಸ್ಸು: ಒಂಬತ್ತರಿಂದ 11.

253
00:25:44,172 --> 00:25:48,052
ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಉಲ್ರಿಚ್ ನೀಲ್ಸನ್."

254
00:25:50,547 --> 00:25:52,547
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ

255
00:25:52,630 --> 00:25:54,630
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

256
00:25:55,838 --> 00:25:57,958
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

257
00:25:58,547 --> 00:26:00,087
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

258
00:26:00,672 --> 00:26:05,132
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ.

259
00:26:05,755 --> 00:26:08,125
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

260
00:26:08,713 --> 00:26:11,673
ಅದು... ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು.

261
00:26:12,088 --> 00:26:14,208
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಸ್ವಯಂ, ಅಂದರೆ.

262
00:26:14,922 --> 00:26:17,882
ವಿರೋಧಾಭಾಸವೆಂದರೆ ಅದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ

263
00:26:17,963 --> 00:26:21,513
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ.

264
00:26:21,588 --> 00:26:23,048
ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ

265
00:26:23,130 --> 00:26:25,590
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

266
00:26:25,672 --> 00:26:27,302
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು...

267
00:26:27,963 --> 00:26:29,803
ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

268
00:26:30,963 --> 00:26:33,303
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:26:34,005 --> 00:26:38,295
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು,

270
00:26:38,380 --> 00:26:40,010
ಈ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ.

271
00:26:40,672 --> 00:26:43,382
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು

272
00:26:43,463 --> 00:26:46,423
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು,

273
00:26:47,630 --> 00:26:49,760
ಸಾಧನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

274
00:26:58,130 --> 00:26:59,960
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

275
00:27:00,422 --> 00:27:03,552
ಅವನು ಒಳಗೆ ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಕೇವಲ ಶೆಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

276
00:27:06,297 --> 00:27:08,704
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಗು,

277
00:27:08,729 --> 00:27:10,861
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

278
00:27:12,047 --> 00:27:13,707
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

279
00:27:14,838 --> 00:27:18,508
ಮತ್ತು ಬರ್ಂಡ್ ಹೋದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

280
00:27:19,797 --> 00:27:22,877
ಬಹುಶಃ ಅವನು ದೆವ್ವದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

281
00:27:22,963 --> 00:27:26,883
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

282
00:27:28,463 --> 00:27:30,383
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

283
00:27:40,672 --> 00:27:44,262
ಹೆಲ್ಗೆ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

284
00:28:08,463 --> 00:28:10,213
ಸಮಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

285
00:28:10,630 --> 00:28:12,460
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

286
00:28:13,380 --> 00:28:14,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ,

287
00:28:15,047 --> 00:28:16,707
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

288
00:28:17,380 --> 00:28:20,880
ಅದು ನೋಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

289
00:28:25,755 --> 00:28:28,125
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

290
00:28:30,463 --> 00:28:33,173
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲವೇ?

291
00:28:38,338 --> 00:28:41,008
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:28:42,380 --> 00:28:43,920
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

293
00:28:46,713 --> 00:28:48,263
"ನೀನು ನನ್ನ ಗುರಾಣಿ,

294
00:28:49,547 --> 00:28:50,627
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ.

295
00:28:51,630 --> 00:28:53,920
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ."

296
00:28:58,672 --> 00:29:00,052
ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ!

297
00:29:02,630 --> 00:29:04,630
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡು.

298
00:29:05,380 --> 00:29:08,420
ಅವನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಬಹಳ ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳು.

299
00:29:10,338 --> 00:29:11,588
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

300
00:29:12,755 --> 00:29:14,455
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

301
00:29:22,213 --> 00:29:23,803
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ...

302
00:29:28,297 --> 00:29:29,547
ಅವನ ತಾಯಿಯ ತೋಳುಗಳಿಗೆ.

303
00:29:32,713 --> 00:29:34,423
ಅವನೊಬ್ಬ ಪವಾಡ.

304
00:29:35,588 --> 00:29:37,338
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ.

305
00:29:46,797 --> 00:29:48,707
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

306
00:29:49,255 --> 00:29:53,125
ನಾನು ಕೆಲವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

307
00:29:53,213 --> 00:29:55,883
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

308
00:29:56,297 --> 00:29:58,127
ಮುಚ್ಚುವ ಸಲುವಾಗಿ.

309
00:30:00,380 --> 00:30:02,960
ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

310
00:30:05,797 --> 00:30:07,417
ಮೈಕೆಲ್ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

311
00:30:08,422 --> 00:30:09,882
ದಿನದಲ್ಲಿ?

312
00:30:10,588 --> 00:30:12,338
ಅವನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

313
00:30:12,422 --> 00:30:15,882
ಮೈಕೆಲ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ?

314
00:30:19,755 --> 00:30:21,795
ಮೈಕೆಲ್ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

315
00:30:23,505 --> 00:30:25,375
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಹೊಸ ಜೀವನವಿದೆ.

316
00:30:32,130 --> 00:30:35,210
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

317
00:30:36,255 --> 00:30:37,835
ಮೊದಲ ಹೆಸರುಗಳು?

318
00:30:37,922 --> 00:30:39,382
ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು?

319
00:30:42,422 --> 00:30:44,172
ಉಲ್ರಿಚ್ ಹೆಸರು?

320
00:30:44,713 --> 00:30:47,213
ಅವನು ಎಂದೂ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

321
00:30:57,630 --> 00:30:59,210
ಏನು ಬಗ್ಗೆ...

322
00:31:00,922 --> 00:31:03,632
ಬಿಳಿ ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆಯೇ?

323
00:31:05,005 --> 00:31:06,005
ಇಲ್ಲ!

324
00:31:06,838 --> 00:31:10,338
ಕಾರಣ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

325
00:31:11,838 --> 00:31:14,758
ನಾನು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಸರಿಯೇ
ನಾಳೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆಯೇ?

326
00:31:18,672 --> 00:31:20,512
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

327
00:31:21,755 --> 00:31:24,125
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

328
00:31:25,255 --> 00:31:27,455
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

329
00:31:31,797 --> 00:31:33,127
ಒಳ್ಳೆಯದು.

330
00:31:46,922 --> 00:31:48,552
ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು

331
00:31:50,547 --> 00:31:52,257
ನಾನು, ಉಮ್...

332
00:31:53,005 --> 00:31:55,545
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಲಗಲು ತೊಂದರೆ.

333
00:31:56,797 --> 00:31:57,917
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

334
00:31:59,922 --> 00:32:01,632
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

335
00:32:03,422 --> 00:32:06,052
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹುಡುಗನ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ?

336
00:32:06,797 --> 00:32:08,457
ಕೇವಲ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ.

337
00:32:18,130 --> 00:32:20,510
ಕೇವಲ ಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ, ಸರಿ?

338
00:32:27,297 --> 00:32:28,837
ಕೇವಲ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ.

339
00:32:56,088 --> 00:32:57,838
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

340
00:33:01,963 --> 00:33:03,923
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

341
00:33:08,547 --> 00:33:11,627
ನೀವು ಆಡಮ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.

342
00:33:12,255 --> 00:33:14,085
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

343
00:33:15,130 --> 00:33:17,210
ನಿನಗೆ ಮೋಕ್ಷವಿಲ್ಲ.

344
00:33:21,672 --> 00:33:23,672
ಕೊನೆಯ ಪುಟಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

345
00:33:24,588 --> 00:33:27,458
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

346
00:33:28,088 --> 00:33:31,258
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

347
00:33:31,338 --> 00:33:33,088
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

348
00:33:36,422 --> 00:33:38,882
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

349
00:33:41,672 --> 00:33:43,382
ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

350
00:33:57,463 --> 00:34:00,803
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಡಮ್.

351
00:34:00,880 --> 00:34:02,920
ಹೊಸ ಚಕ್ರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.

352
00:34:04,297 --> 00:34:05,707
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

353
00:34:09,422 --> 00:34:13,172
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

354
00:34:23,505 --> 00:34:26,205
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು
ಶಾಂತಿಯ ಅರ್ಪಣೆ.

355
00:35:00,213 --> 00:35:01,463
ಹೌದು.

356
00:35:04,963 --> 00:35:07,303
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

357
00:35:07,755 --> 00:35:09,165
ಓಹ್, ಸರಿ.

358
00:35:12,463 --> 00:35:13,803
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

359
00:35:35,672 --> 00:35:37,382
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

360
00:35:44,588 --> 00:35:46,958
ಒಂದು ಕಂದು ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಒಂದು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣು.

361
00:35:49,130 --> 00:35:50,340
ಅದು ಅಪರೂಪ.

362
00:35:51,838 --> 00:35:53,378
ನನ್ನ ಮಗಳಂತೆ.

363
00:35:54,505 --> 00:35:56,625
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

364
00:35:58,088 --> 00:36:00,048
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ.

365
00:36:02,338 --> 00:36:04,418
ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.

366
00:36:09,130 --> 00:36:10,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ...

367
00:36:12,297 --> 00:36:13,837
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

368
00:36:15,963 --> 00:36:18,423
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.

369
00:36:20,755 --> 00:36:22,335
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

370
00:36:26,463 --> 00:36:28,133
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

371
00:36:29,630 --> 00:36:30,960
ಎಲ್ಲವೂ.

372
00:36:33,297 --> 00:36:35,337
ನೀನು ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

373
00:36:39,588 --> 00:36:42,378
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

374
00:36:47,338 --> 00:36:48,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

375
00:36:51,213 --> 00:36:53,173
ನೀವು ಒಂದು ದಿನ.

376
00:36:55,297 --> 00:36:57,297
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

377
00:36:58,463 --> 00:37:00,303
ನಾನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು

378
00:37:00,380 --> 00:37:03,170
ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು
ಅವರು ಸಂಭವಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

379
00:37:08,255 --> 00:37:11,545
ಒಂದೋ ನೀವೇನು ಹೇಳಿ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೀಗ ಆಗಿದೆ

380
00:37:12,547 --> 00:37:14,457
ಅಥವಾ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

381
00:37:22,755 --> 00:37:24,705
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

382
00:37:47,922 --> 00:37:50,382
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

383
00:37:50,838 --> 00:37:53,758
ಪತ್ರಿಕಾ ರಂಗದ ಮಹನೀಯರು
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಾದರು.

384
00:37:54,630 --> 00:37:55,630
ಮತ್ತು...

385
00:37:56,255 --> 00:37:57,455
- ಮತ್ತು?
- ಉಮ್...

386
00:37:57,547 --> 00:37:59,917
ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಮರುನಿಗದಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾಳೆ 10:30 ಕ್ಕೆ.

387
00:38:00,005 --> 00:38:03,455
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ
ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

388
00:38:06,380 --> 00:38:07,760
ಎಲ್ಲಾ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

389
00:38:10,213 --> 00:38:12,263
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ...

390
00:38:13,713 --> 00:38:15,093
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

391
00:38:17,172 --> 00:38:18,882
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

392
00:38:37,213 --> 00:38:38,963
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

393
00:38:39,484 --> 00:38:41,274
ನೀವು ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

394
00:38:44,505 --> 00:38:48,045
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:38:48,130 --> 00:38:49,609
ಇದೀಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ.

396
00:38:50,634 --> 00:38:52,484
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಘೋಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:38:52,547 --> 00:38:56,207
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಸಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

398
00:38:57,422 --> 00:38:58,962
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಬಹುಶಃ.

399
00:38:59,047 --> 00:39:00,457
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

400
00:39:06,005 --> 00:39:07,415
ಪ್ರಾಸ್ಟೇಟ್.

401
00:39:09,713 --> 00:39:12,133
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

402
00:39:13,963 --> 00:39:16,053
ಆದರೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.

403
00:39:17,130 --> 00:39:18,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

404
00:39:19,630 --> 00:39:21,710
ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

405
00:39:23,463 --> 00:39:24,673
ನಾನು...

406
00:39:28,630 --> 00:39:30,800
ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

407
00:39:31,297 --> 00:39:32,707
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

408
00:39:34,422 --> 00:39:36,712
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:39:38,005 --> 00:39:39,835
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

410
00:39:41,255 --> 00:39:43,915
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

411
00:39:47,380 --> 00:39:48,800
ಪಾಪಾ.

412
00:40:15,755 --> 00:40:18,705
- ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

413
00:40:20,797 --> 00:40:22,297
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

414
00:40:44,505 --> 00:40:46,165
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

415
00:40:50,255 --> 00:40:52,625
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

416
00:40:59,838 --> 00:41:01,918
ನಾನು ಇಂದು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

417
00:41:02,672 --> 00:41:04,922
- ಯಾವುದೇ ಮಾಟಗಾತಿಯರು ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಇವೆ.

418
00:41:05,588 --> 00:41:06,958
ಇದು ನಿಜ.

419
00:41:09,297 --> 00:41:10,957
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು?

420
00:41:12,630 --> 00:41:14,380
ಉದ್ದನೆಯ ಬಿಳಿ ಕೂದಲು.

421
00:41:15,130 --> 00:41:16,760
ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

422
00:41:17,547 --> 00:41:19,007
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

423
00:41:22,130 --> 00:41:24,170
ಅವಳು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು.

424
00:41:26,672 --> 00:41:29,172
ಅದು ಮಾಟಗಾತಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:41:32,630 --> 00:41:36,090
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಎಂದು? ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲ.

426
00:41:39,463 --> 00:41:40,963
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಆ?

427
00:41:46,630 --> 00:41:48,090
ಹೌದು.

428
00:41:51,172 --> 00:41:52,684
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಪ್ಪಾ.

429
00:41:53,609 --> 00:41:55,036
ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.

430
00:42:05,505 --> 00:42:06,955
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

431
00:42:11,088 --> 00:42:12,338
ಹೌದು.

432
00:42:14,755 --> 00:42:16,375
ಕೇವಲ ದೇಜಾ ವು.

433
00:42:17,148 --> 00:42:18,646
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

434
00:42:18,671 --> 00:42:22,502
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು

435
00:42:23,672 --> 00:42:25,842
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

436
00:42:27,005 --> 00:42:29,205
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

437
00:42:31,630 --> 00:42:35,880
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

438
00:42:37,838 --> 00:42:40,838
ಮತ್ತು, ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

439
00:42:41,797 --> 00:42:43,127
ಪೋಷಕರು,

440
00:42:43,880 --> 00:42:45,130
ಮಕ್ಕಳು,

441
00:42:45,713 --> 00:42:48,463
ಅವರು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

442
00:42:48,547 --> 00:42:51,087
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಸಮಯದ.

443
00:42:52,297 --> 00:42:53,837
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...

444
00:42:54,547 --> 00:42:57,087
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

445
00:43:05,088 --> 00:43:06,758
ಕಳೆದ ಚಳಿಗಾಲ

446
00:43:08,005 --> 00:43:10,545
ವಿಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನು ತಿರುಗಿದನು.

447
00:43:11,422 --> 00:43:12,592
ಕೇವಲ ಹುಡುಗ.

448
00:43:13,630 --> 00:43:17,090
ಅವನು ಏನೋ ಹೇಳಿದ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

449
00:43:17,797 --> 00:43:20,007
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

450
00:43:21,797 --> 00:43:25,547
ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರಬಹುದು
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

451
00:43:32,213 --> 00:43:34,383
ಈ ಮಗು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

452
00:43:43,880 --> 00:43:45,380
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

453
00:43:48,088 --> 00:43:49,798
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

454
00:43:49,922 --> 00:43:51,962
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

455
00:43:52,672 --> 00:43:55,342
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

456
00:43:55,422 --> 00:43:57,262
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

457
00:43:57,338 --> 00:43:59,338
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳಿ!

458
00:43:59,422 --> 00:44:01,672
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಹೇಳಿ!

459
00:44:03,630 --> 00:44:05,760
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳಿ!

460
00:44:05,838 --> 00:44:08,458
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

461
00:44:11,130 --> 00:44:13,920
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

462
00:44:19,505 --> 00:44:22,375
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.

463
00:44:26,713 --> 00:44:28,763
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ. ನಾನು...

464
00:44:29,713 --> 00:44:31,803
ಇದು... ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

465
00:44:32,797 --> 00:44:36,087
ಇದು 33 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸಾಧನ ಸಿದ್ಧವಾಗುವವರೆಗೆ.

466
00:44:36,172 --> 00:44:38,762
ಈ ವಿಷಯ, ಇದು... ನೀಲನಕ್ಷೆ.

467
00:44:38,838 --> 00:44:40,458
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

468
00:44:49,130 --> 00:44:50,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

469
00:44:52,588 --> 00:44:55,798
ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

470
00:44:56,422 --> 00:44:57,922
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

471
00:44:58,005 --> 00:45:00,084
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

472
00:45:00,109 --> 00:45:02,029
ನನಗೇಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

473
00:45:02,963 --> 00:45:04,553
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

474
00:45:05,547 --> 00:45:06,707
ನಾನು...

475
00:45:06,797 --> 00:45:08,257
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

476
00:45:08,713 --> 00:45:10,093
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

477
00:45:11,047 --> 00:45:12,377
ಒಂದು ದಿನ.

478
00:45:13,005 --> 00:45:15,085
ತದನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

479
00:45:16,172 --> 00:45:17,762
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು?

480
00:45:19,088 --> 00:45:20,508
ಇಲ್ಲ, ನಂತರ.

481
00:45:21,755 --> 00:45:23,005
ಹೇಗೆ?

482
00:45:23,713 --> 00:45:25,343
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

483
00:45:26,213 --> 00:45:28,173
ಸಮಯವು ಒಂದು ಭ್ರಮೆ.

484
00:45:29,547 --> 00:45:31,587
ಸಾಧನವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.

485
00:45:31,672 --> 00:45:33,351
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

486
00:45:33,376 --> 00:45:35,196
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

487
00:45:35,255 --> 00:45:38,705
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾರೋ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ.

488
00:45:39,463 --> 00:45:42,463
ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

489
00:45:43,422 --> 00:45:45,422
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

490
00:45:45,505 --> 00:45:47,375
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ.

491
00:45:47,463 --> 00:45:49,093
ಈಗಲ್ಲ.

492
00:45:49,172 --> 00:45:51,092
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

493
00:45:51,172 --> 00:45:53,172
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

494
00:45:54,588 --> 00:45:57,918
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಂತೆ ಇರಬೇಕು.

495
00:45:59,338 --> 00:46:01,588
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು!

496
00:48:00,047 --> 00:48:02,087
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

497
00:48:06,005 --> 00:48:07,545
ಅವಳು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

498
00:48:09,463 --> 00:48:11,633
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಕೂಡ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

499
00:48:13,463 --> 00:48:16,383
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

500
00:48:17,838 --> 00:48:19,458
ನೀವು ಸಾಯಲು ನೀನು.

501
00:48:19,963 --> 00:48:22,213
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

502
00:48:23,047 --> 00:48:25,417
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

503
00:48:26,922 --> 00:48:29,012
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

504
00:48:29,505 --> 00:48:33,085
ಅಥವಾ ಇದು ನಮ್ಮ ಸಭೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗನ್,

505
00:48:33,963 --> 00:48:37,463
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟದ ಭಾಗವೇ
ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

506
00:48:37,547 --> 00:48:41,297
ನೀವು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು?

507
00:48:43,963 --> 00:48:46,303
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

508
00:48:47,172 --> 00:48:48,762
ಆದರೆ ಆಡಮ್ ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ.

509
00:48:50,213 --> 00:48:53,963
ಅವನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಸ್ವರ್ಗ
ನೀನು ಸುಳ್ಳೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

510
00:48:54,463 --> 00:48:57,463
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭ್ರಮೆ.

511
00:48:58,255 --> 00:49:01,205
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

512
00:49:01,297 --> 00:49:03,257
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ,

513
00:49:05,130 --> 00:49:06,800
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

514
00:49:08,380 --> 00:49:10,010
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ?

515
00:49:52,588 --> 00:49:56,668
ವುಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಮಹಿಳೆಯ ಶವ ಪತ್ತೆ

516
00:50:39,838 --> 00:50:41,418
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

517
00:50:46,338 --> 00:50:47,588
ಷಾರ್ಲೆಟ್?

518
00:50:48,172 --> 00:50:49,172
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

519
00:50:49,880 --> 00:50:51,760
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

520
00:50:52,380 --> 00:50:53,800
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

521
00:51:17,588 --> 00:51:20,668
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

522
00:51:22,463 --> 00:51:25,303
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

523
00:51:30,422 --> 00:51:33,342
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು

524
00:51:33,422 --> 00:51:35,882
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

525
00:51:39,213 --> 00:51:42,803
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು
ಅವರಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

526
00:51:47,133 --> 00:51:48,923
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಥ್ರೆಡ್

527
00:51:49,630 --> 00:51:53,880
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಸ್ಪರ.

528
00:52:01,713 --> 00:52:03,713
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

529
00:52:15,838 --> 00:52:18,208
ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.

530
00:52:23,047 --> 00:52:24,957
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

531
00:52:25,880 --> 00:52:27,960
ನಾವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೇವೆ.