1
00:00:21,755 --> 00:00:25,987
Yani hepiniz hikayeyi biliyorsunuz
Camp Crystal Lake'ten, değil mi?

2
00:00:26,226 --> 00:00:28,751
Yani, hadi ama mutlaka sen
efsaneyi bilmek lazım.

3
00:00:29,195 --> 00:00:30,492
Tamam, iyi dinle.

4
00:00:30,730 --> 00:00:34,029
Kimseyi korkutmak istemiyorum...

5
00:00:34,267 --> 00:00:37,725
ama onu sana vereceğim
Jason konusunda dürüstüm.

6
00:00:38,171 --> 00:00:40,298
Hepsi oldu
Camp Crystal Lake'de...

7
00:00:40,540 --> 00:00:43,668
Kan Kampı.

8
00:00:44,110 --> 00:00:48,604
Ve Jason...sadece
o zamanlar küçük bir çocuktu.

9
00:00:49,049 --> 00:00:52,143
Bir gece boğuldu.

10
00:00:52,385 --> 00:00:55,286
Çalışan annesi
kampta...

11
00:00:55,522 --> 00:00:57,786
tüm danışmanları suçladı.

12
00:00:58,224 --> 00:01:00,715
Bunun onların hatası olduğunu söyledi.

13
00:01:01,161 --> 00:01:04,358
Öldürmeye karar verdi
her biri.

14
00:01:04,597 --> 00:01:07,623
Efsaneye göre öyle
Jason'ın boğulmadığını.

15
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
Hayatta kaldı.

16
00:01:10,437 --> 00:01:13,770
Ve annesini izledi
o gece kafanı kes.

17
00:01:14,207 --> 00:01:16,505
İntikamını aldı.

18
00:01:16,743 --> 00:01:21,442
Her yıl ayın 13'ü Cuma günü,

19
00:01:21,681 --> 00:01:25,742
Jason sadece devam ederdi
geri geliyor.

20
00:01:26,186 --> 00:01:29,349
Şimdi eğer dinlersen
şehirdeki eski zamanlayıcılara,

21
00:01:29,589 --> 00:01:32,752
Jason'ın olduğunu söylüyorlar
hâlâ orada,

22
00:01:33,193 --> 00:01:37,129
Bu da Voorhees Laneti anlamına geliyor
hayatta ve iyi durumda.

23
00:01:37,363 --> 00:01:41,424
13'üncü Cuma onun günüdür.

24
00:01:41,668 --> 00:01:44,136
Ve Kristal Göl Kampı...

25
00:01:44,370 --> 00:02:54,172
onun alanıdır.

26
00:02:54,407 --> 00:02:58,241
Bu küçük küçük filmimiz vardı
500.000 dolara mal oldu,

27
00:02:58,478 --> 00:03:01,504
bugüne kadar hasılat elde eden
bir milyar doların biraz altında.

28
00:03:01,748 --> 00:03:05,343
Bu sadece inanılmaz bir fenomen.

29
00:03:05,585 --> 00:03:08,486
Ve sadece şok olmadık
ve şaşırdım ve memnun oldum,

30
00:03:08,721 --> 00:03:12,452
ama biz bile şaşırdık
filmi bitirdi.

31
00:03:12,692 --> 00:03:15,252
insanlardan duyuyorum
dünyanın her yerinde,

32
00:03:15,495 --> 00:03:19,329
ve pek anlamıyorum
ne harika,

33
00:03:19,566 --> 00:03:23,332
büyüleyici olan şey
bu özel film hakkında.

34
00:03:23,570 --> 00:03:25,800
ne zaman hayal kurmadım
O zamanlar filmi yapıyordum

35
00:03:26,239 --> 00:03:27,729
yaratacağı etki
pek çok insan üzerinde.

36
00:03:27,974 --> 00:03:29,771
Aslında çok şey var
düşünce

37
00:03:30,210 --> 00:03:32,940
ve birçok gerçek yetenek
bu resimlerin içine giriyor.

38
00:03:33,379 --> 00:03:36,212
"13'üncü Cuma"
yenilikçilerden biriydi,

39
00:03:36,449 --> 00:03:38,474
şöyle derdim:
bu slasher filminin

40
00:03:38,718 --> 00:03:40,743
ama karakterler nerede
hepsi temsil edilen insanları

41
00:03:40,987 --> 00:03:43,956
bunu her birimiz biliyorduk.

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,358
En iyi korku
filmler bir yolunu buluyor

43
00:03:46,593 --> 00:03:48,652
bir şeye dokunmak
bu gerçekten insani bir şey.

44
00:03:48,895 --> 00:03:52,296
Ve öyle bir şey var ki
tür hakkında ilgi çekici

45
00:03:52,532 --> 00:03:55,626
insanların her zaman
ona geri dön.

46
00:03:55,868 --> 00:03:58,336
Bence amaç şu
seyirciyi korkutmak

47
00:03:58,571 --> 00:04:00,232
ve korku ve kırılganlık.

48
00:04:00,473 --> 00:04:02,703
Nedenini bilmiyoruz ama
bu bizim içimizde bir şey

49
00:04:02,942 --> 00:04:04,273
korkmayı seviyor.

50
00:04:04,510 --> 00:04:05,977
Film izlemiyorum

51
00:04:06,412 --> 00:04:08,778
birini seçiyorum
seyirciler arasında,

52
00:04:09,015 --> 00:04:11,745
ve ardından evrimi izleyin
kalp krizinden.

53
00:04:11,985 --> 00:04:13,782
Bu roket bilimi değil.
Çok eğlenceli. Heyecan verici.

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,284
Hayranlar çok tapıyor
bu karakter.

55
00:04:16,522 --> 00:04:18,513
Jason'ı daha çok seviyorlar
hayatta kalanlardan daha çok hoşlanıyorlar.

56
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
Onlar bir nevi
ona bir hayat kattı,

57
00:04:21,294 --> 00:04:23,421
asla sahip olamayacağını
onlar olmadan.

58
00:04:23,663 --> 00:04:25,858
Güç burada yatıyor
Jason asla ölmez mi

59
00:04:26,299 --> 00:04:27,891
çünkü seyirci
onu hayata geri getirir,

60
00:04:28,334 --> 00:04:31,360
Jason'ın sadık hayranları.

61
00:04:31,604 --> 00:04:33,731
İzlemesi harika bir karakter
ve bakalım bundan sonra ne yapacak.

62
00:04:33,973 --> 00:04:37,568
Gerçekten asla olacağını sanmıyorum
tamamen sona ermek.

63
00:04:37,810 --> 00:04:40,802
Birçoğumuz Jason'la akrabayız
çünkü Jason dışlanmış biri.

64
00:04:41,047 --> 00:04:42,981
Okuldaki gibi, ya sen
çok uzunsun, çok kısasın

65
00:04:43,416 --> 00:04:44,940
çok ağırsın,
dişlerin var,

66
00:04:45,385 --> 00:04:48,252
peltek konuşuyorsun,
hepimiz bir şekilde birbirimize bağlanıyoruz

67
00:04:48,488 --> 00:04:50,388
'Ah, bunu anlıyorum,
Ben farklı bir çocuktum.'

68
00:04:50,623 --> 00:04:52,022
Bu sadece temel bir kısım
insanlığın mücadelesinden.

69
00:04:52,458 --> 00:04:54,255
Jason o gücü temsil ediyor
karşınıza çıkacaksınız.

70
00:04:54,494 --> 00:04:56,428
Biliyorsun hepimiz öyle olmak istiyoruz
o kişi

71
00:04:56,663 --> 00:04:58,961
yapabileceğimizi hissettiriyor,
biliyorsun, kötülüğü durdur

72
00:04:59,399 --> 00:05:01,367
ve kişiyi kurtar
sevdiğimiz.

73
00:05:01,601 --> 00:05:03,535
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
bu canavarlar, bu öcüler,

74
00:05:03,770 --> 00:05:06,568
somutlaştıran bu karakterler
tüm kötülükler

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
çünkü anlaşamıyoruz
gerçek kötülükle

76
00:05:09,375 --> 00:05:11,502
yapmamız gerektiğini
günlük hayatımızda.

77
00:05:11,744 --> 00:05:14,042
Eğer o karanlığı alabilirsen
dışarı çıkıp şuna bak,

78
00:05:14,480 --> 00:05:15,708
o zaman onu yenebilirsin,
onu yenebilirsin,

79
00:05:15,948 --> 00:05:17,472
aslında bununla başa çıkabilirsin.

80
00:05:17,717 --> 00:05:18,775
Bunu saklamaya çalıştığımız zaman
ışıktan

81
00:05:19,018 --> 00:05:36,357
bizi aşar.

82
00:05:36,602 --> 00:05:38,297
1970'lerin başında,

83
00:05:38,538 --> 00:05:40,904
Connecticut'lı film yapımcısı
Sean S.Cunningham

84
00:05:41,341 --> 00:05:42,638
yapmakta zorlanıyordu
kendine bir isim,

85
00:05:42,875 --> 00:05:44,467
diyet yaparak geçinmek

86
00:05:44,711 --> 00:05:46,303
endüstriyel şortlar
ve reklamlar

87
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
ve hatta ara sıra
yumuşak çekirdekli porno.

88
00:05:49,549 --> 00:05:50,948
70'lerin başında,
büyük bir değişiklik oluyordu

89
00:05:51,384 --> 00:05:52,851
film işinde.

90
00:05:53,086 --> 00:05:54,815
Başarı vardı
belgesel formları ile

91
00:05:55,054 --> 00:05:57,352
ve el kameralarıyla.

92
00:05:57,590 --> 00:06:01,082
Ve bir his vardı
her şey mümkündü.

93
00:06:01,527 --> 00:06:03,995
Bilirsin, kameranı al,
ekipmanınızı alın,

94
00:06:04,430 --> 00:06:05,556
istasyonun arkasına geç
vagon ve git onu vur.

95
00:06:05,798 --> 00:06:06,696
Rekabet edebilirsin
büyük adamlarla.

96
00:06:06,933 --> 00:06:08,833
Küçük filmler yapıyordu.

97
00:06:09,068 --> 00:06:10,865
Yaptığı bir film vardı
"Birlikte" adını verdikleri

98
00:06:11,104 --> 00:06:12,833
ve Marilyn Chambers'ın başrol oynadığı

99
00:06:13,072 --> 00:06:14,039
yerele kim gitti
lise.

100
00:06:14,474 --> 00:06:16,999
Bir evlilik yardımı filmiydi

101
00:06:17,443 --> 00:06:20,503
çabalayan çiftler için
evlilik bağlarını güçlendirmek,

102
00:06:20,747 --> 00:06:22,738
yatak odasında olduğu gibi.

103
00:06:22,982 --> 00:06:25,576
Ortak bir arkadaşımız vardı.
Adı Bud Talbot'tu.

104
00:06:25,818 --> 00:06:27,786
kiminle çalışıyordum
bir filmde.

105
00:06:28,020 --> 00:06:29,681
Sanırım Sean'ın yükselmesine yardım etti
paranın bir kısmı,

106
00:06:29,922 --> 00:06:32,789
ve bu film, "Case of the
Dolunay Cinayetleri"

107
00:06:33,025 --> 00:06:34,890
ve Harry Reams'ın başrol oynadığı filmde.
Çok yumuşaktı.

108
00:06:35,128 --> 00:06:37,062
Softcore dünyasında.

109
00:06:37,497 --> 00:06:40,432
7:35 a. M.
Bize bir yatak odası gösterildi.

110
00:06:40,666 --> 00:06:42,395
Bir erkek cesedi
muazzam bir ereksiyonla

111
00:06:42,635 --> 00:06:43,897
battaniyeyle örtülmüştü.

112
00:06:44,137 --> 00:06:46,537
Şüphelerimiz
hemen uyandırıldılar.

113
00:06:46,773 --> 00:06:48,138
Yetmişli yılların ortalarında,
herkes ihtiyacımız olduğunu söyledi

114
00:06:48,574 --> 00:06:50,405
güzel, temiz, sağlıklı filmler.

115
00:06:50,643 --> 00:06:52,543
Böylece çok güzel, temiz iki tane yaptık.
sağlıklı filmler

116
00:06:52,779 --> 00:06:56,442
Ve kesinlikle yaptılar
sıfır dolar.

117
00:06:56,682 --> 00:06:59,515
Ve şimdi almam gerekiyordu
başka bir iş.

118
00:06:59,752 --> 00:07:01,686
Öyle ya da böyle almam gerekiyordu
bir şeyler gidiyor.

119
00:07:01,921 --> 00:07:06,153
Bir şeyin olduğu ortaya çıktı
1 972'nin "Soldaki Son Ev."

120
00:07:06,592 --> 00:07:08,992
Bayılmayı önlemek için,
tekrarlamaya devam et:

121
00:07:09,429 --> 00:07:12,557
"Bu sadece bir film.
Sadece bir film..."

122
00:07:12,799 --> 00:07:14,494
film
yapımcılığını Cunningham'ın üstlendiği,

123
00:07:14,734 --> 00:07:16,599
Wes Craven'ın yönettiği,

124
00:07:16,836 --> 00:07:18,770
1984'leri kim yaratmaya devam edecekti?
"Elm Sokağında Bir Kabus"

125
00:07:19,005 --> 00:07:21,030
acımasız bir portre sundu

126
00:07:21,474 --> 00:07:24,671
şiddet ve içgüdüsel korkunun
Amerika'nın küçük kasabasında.

127
00:07:24,911 --> 00:07:29,405
Biz ortak yapımcıydık
"Soldaki Son Ev"

128
00:07:29,649 --> 00:07:31,674
ki sanırım öyleydi
çok önemli bir korku filmi.

129
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
Ve bugün hala oynuyor
dünyanın her yerinde.

130
00:07:34,754 --> 00:07:36,187
Her ne kadar hiçbiri
Sean Cunningham'ın ilk çabaları

131
00:07:36,622 --> 00:07:38,146
ana başarı elde etti,

132
00:07:38,591 --> 00:07:42,118
onun bir sonraki buluşu,
hatırı sayılır bir borçla

133
00:07:42,562 --> 00:07:46,089
John Carpenter'a borçluyuz 1978
ekran şok edici "Cadılar Bayramı"

134
00:07:46,532 --> 00:07:49,558
tamamen yeni bir lansman başlatacaktı
korkunun alt türü.

135
00:07:49,802 --> 00:07:52,896
bu başlığı düşünmüştüm
bir süre önce

136
00:07:53,139 --> 00:07:54,163
13'üncü Cuma denir.
Ve kendi kendime şöyle dedim:

137
00:07:54,607 --> 00:07:57,098
'Eğer adında bir filmim olsaydı
13'üncü Cuma,

138
00:07:57,543 --> 00:07:58,942
Bunu satabilirim.

139
00:07:59,178 --> 00:08:00,975
Sean beni aradı ve şöyle dedi:

140
00:08:01,214 --> 00:08:03,444
"Cadılar Bayramı" inanılmaz hale geliyor
gişede para,

141
00:08:03,683 --> 00:08:04,547
Hadi söküp atalım."

142
00:08:04,784 --> 00:08:06,877
Bu onu gerçek tutuyor.

143
00:08:07,119 --> 00:08:08,051
Ben de dedim ki:
"İşte ne yapacağız.

144
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
Bir reklam yayınlayacağız
çeşitlilikte,

145
00:08:10,556 --> 00:08:12,786
ve en üste 'Kimden' yaz
seni getiren insanlar

146
00:08:13,025 --> 00:08:15,994
"Soldaki Son Ev"

147
00:08:16,229 --> 00:08:18,697
en korkunç geliyor
şimdiye kadar yapılmış bir film.

148
00:08:18,931 --> 00:08:20,558
"Ayın 13'ü Cuma."

149
00:08:20,800 --> 00:08:22,529
Ve sahip olduğumuz tek şey buydu.

150
00:08:22,768 --> 00:08:23,894
Gerçekten ne yaptığımızı bilmiyorduk
yapacaklardı.

151
00:08:24,136 --> 00:08:24,192
Sadece kimsenin olup olmadığını görmek istedik
ilgilenirim

152
00:08:24,637 --> 00:08:26,901
onu satın alırken.

153
00:08:27,139 --> 00:08:28,800
Cunningham başardı
finansmanı güvence altına almak

154
00:08:29,041 --> 00:08:30,941
"13'üncü Cuma" için
aynı üçlü aracılığıyla

155
00:08:31,177 --> 00:08:32,235
doğu kıyısı yatırımcılarının

156
00:08:32,678 --> 00:08:33,872
kim finanse etti ve dağıttı

157
00:08:34,113 --> 00:08:36,240
"Soldaki Son Ev."

158
00:08:36,682 --> 00:08:39,742
Robert Barsamian, Stephen
Minasian ve Philip Scuderi,

159
00:08:39,986 --> 00:08:42,716
sahipleri
Esquire Tiyatroları zinciri,

160
00:08:42,955 --> 00:08:45,685
ve Georgetown'larının altında kim
Yapım afişi,

161
00:08:45,925 --> 00:08:48,519
damgasını vurmaya hazırdılar
sinema tarihi hakkında.

162
00:08:48,761 --> 00:08:52,663
Ama önce ihtiyaçları vardı
bir şey: bir senaryo.

163
00:08:52,899 --> 00:08:54,696
En uzun bölüm
sürecin

164
00:08:54,934 --> 00:08:56,561
ilkini yaratmanın
"13'üncü Cuma"

165
00:08:56,802 --> 00:08:58,736
mekanı bulmaya çalışıyordu.

166
00:08:58,971 --> 00:09:01,769
Bu yüzden biraz bölge bulmam gerekiyordu

167
00:09:02,008 --> 00:09:04,101
yetişkinlerin olmadığı bir yerdi,
az ya da çok.

168
00:09:04,544 --> 00:09:06,068
Kristal Göl Kampı uğursuzluk getirdi!

169
00:09:06,312 --> 00:09:08,803
Harika.

170
00:09:09,048 --> 00:09:10,743
Bu yüzden yaz kampını düşündük.
Sean "Hadi devam edelim" dedi.

171
00:09:10,983 --> 00:09:12,280
ve bu kadardı.

172
00:09:12,718 --> 00:09:13,946
Hikayeyle ilgili şey
"13'üncü Cuma"da

173
00:09:14,186 --> 00:09:17,622
öyle mi
son derece basit.

174
00:09:17,857 --> 00:09:19,518
Sanırım bunun bir parçası
gerçekle ilgisi vardı

175
00:09:19,759 --> 00:09:22,091
çok az zamanımız olduğunu
israf etmek

176
00:09:22,328 --> 00:09:25,126
geleneksel şeyler hakkında
karakter ve olay örgüsü gibi.

177
00:09:25,565 --> 00:09:28,625
Bu düşünceye sahiptik
bu çocuklar

178
00:09:28,868 --> 00:09:30,301
bir yaz kampında olurduk,

179
00:09:30,736 --> 00:09:33,261
ve bazıları tarafından tehdit edilecek
bir çeşit seri katil,

180
00:09:33,706 --> 00:09:36,174
ve o zaman şaşırırdık
keşfetmek

181
00:09:36,609 --> 00:09:37,701
seri katil kimdi
sonunda.

182
00:09:37,944 --> 00:09:39,775
Sen kimsin!?.

183
00:09:40,012 --> 00:09:41,843
Temelde bunu düşündüm
ne yapmıştım

184
00:09:42,081 --> 00:09:45,278
ben mi almıştım
anne ve elmalı turta,

185
00:09:45,718 --> 00:09:49,882
ve temiz, harika, hadi
bir topun var Pepsi nesli,

186
00:09:50,122 --> 00:09:51,919
dışarıda olan bu temiz kesim çocuklar
eğlenmek

187
00:09:52,158 --> 00:09:53,785
ve dizginsiz
yetişkinlerin kısıtlamalarına göre,

188
00:09:54,026 --> 00:09:55,288
ve onu başucuna koydu.

189
00:09:55,728 --> 00:09:57,696
Ve ben onları devirdim
birer birer.

190
00:09:57,930 --> 00:10:00,899
1979 sonbaharında,
elinde bir senaryoyla

191
00:10:01,133 --> 00:10:04,933
ve üretim bütçesi
yaklaşık 550.000$,

192
00:10:05,171 --> 00:10:07,696
Cunningham ve koruyucusu
Steve Madenci

193
00:10:07,940 --> 00:10:10,306
aramaya başladı
ideal konum için

194
00:10:10,743 --> 00:10:14,110
bu lanetli olur
Crystal Lake'in küçük bir köyü.

195
00:10:14,347 --> 00:10:16,747
Film küçük bir alanda çekildi.
küçük izci kampı

196
00:10:16,983 --> 00:10:19,213
'No-be-Bo-Sco Kampı' adı verildi.

197
00:10:19,652 --> 00:10:21,119
Sezon dışıydı, bu yüzden hepsi
çocuklar eve gitmişti

198
00:10:21,354 --> 00:10:23,219
ve başardık
onu devralmak için.

199
00:10:23,656 --> 00:10:26,284
Yani bu bir ayakta durma durumuydu,
çalışma kampı.

200
00:10:26,726 --> 00:10:29,991
Ve bir sürü şey vardı
ahşap kulübeler ve bunun gibi şeyler.

201
00:10:30,229 --> 00:10:32,060
Bir okçuluk alanıydı,
bir göl, her şeydi.

202
00:10:32,298 --> 00:10:34,163
Sadece biraz daha soğuktu

203
00:10:34,400 --> 00:10:35,799
normalde olacağından
yazın.

204
00:10:36,035 --> 00:10:37,832
Çoğu masal gibi
yaz kampı,

205
00:10:38,070 --> 00:10:40,129
"13'üncü Cuma" yaklaşık olarak başlıyor
bir kamp ateşi.

206
00:10:40,373 --> 00:10:43,900
Bugün 13 Haziran 1958 Cuma.

207
00:10:44,143 --> 00:10:46,771
ve aşk acısı çeken danışmanlar
Claudette ve Barry

208
00:10:47,013 --> 00:10:49,038
yakında gece geç saatlerde buluşmalarını bulacaklar
kesintiye uğradı

209
00:10:49,281 --> 00:10:51,181
katil bir yabancı tarafından,

210
00:10:51,417 --> 00:10:53,783
onları ilk yapan
ekrandaki kurbanlar

211
00:10:54,020 --> 00:10:55,351
ne olacaktı
en büyük vücut sayılarından biri

212
00:10:55,788 --> 00:10:58,018
sinema tarihinde.

213
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
Hayranlar sıklıkla sordu
eğer ateş etmeyi planlasaydık

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,954
ekrandaki daha korkunç bir ölüm
Claudette karakteri için.

215
00:11:04,196 --> 00:11:06,027
gösteren fotoğraflar bile var
boğazı kesilerek açıldı

216
00:11:06,265 --> 00:11:08,733
bir palayla.

217
00:11:08,968 --> 00:11:10,629
Sanırım Savini'ydi, biliyorsun.

218
00:11:10,870 --> 00:11:11,859
dalga geçmek
makyaj odasında,

219
00:11:12,104 --> 00:11:14,834
çünkü zamanımız yoktu
ateş etmek

220
00:11:15,074 --> 00:11:17,133
bu kadar büyük bir prodüksiyon,

221
00:11:17,376 --> 00:11:19,674
Başlangıçta belirttiğim gibi
katilin karakteri,

222
00:11:19,912 --> 00:11:22,346
ve kimin olduğuna dair ipuçları
katil şuydu:

223
00:11:22,782 --> 00:11:25,376
orijinal sahnede,
Kayıp bir parmak gördün.

224
00:11:25,818 --> 00:11:30,050
Ve böylece her gördüğünde
bu el parmaksız,

225
00:11:30,289 --> 00:11:31,347
bu senin ipucun olurdu
katilin bu olduğunu söyledi.

226
00:11:31,791 --> 00:11:33,691
Ve zaman için
ve bütçe kısıtlamaları,

227
00:11:33,926 --> 00:11:35,291
bu bırakıldı.

228
00:11:35,728 --> 00:11:37,355
Film değiştikçe
günümüze kadar,

229
00:11:37,797 --> 00:11:40,027
bir oyuncu kadrosuyla tanıştırıldık
taze yüzlerin

230
00:11:40,266 --> 00:11:42,291
New York'tan toplandı
gelişen tiyatro sahnesi.

231
00:11:42,735 --> 00:11:45,203
Ve kural haline geleceği gibi
gelecekteki tüm Cuma günleri,

232
00:11:45,438 --> 00:11:47,406
genç, potansiyel kurbanlar
sevimli olmak zorundaydı,

233
00:11:47,840 --> 00:11:49,865
ve ucuza çalışmak zorunda kaldılar.

234
00:11:50,109 --> 00:11:52,805
O zamanlar ortağım
Julie Hughes ve ben,

235
00:11:53,045 --> 00:11:55,980
hemen hemen binbaşıydı
İnsanları Broadway'de rol almak.

236
00:11:56,215 --> 00:11:58,183
Ama birkaç film yapmıştık.

237
00:11:58,417 --> 00:12:01,215
Bu yüzden ileriye baktık
bunu yapmaya,

238
00:12:01,454 --> 00:12:05,151
özellikle şu fikirle
her türden yeni yeteneği bulmak

239
00:12:05,391 --> 00:12:07,916
filmdeki küçük çocuklar için.

240
00:12:08,160 --> 00:12:10,958
Julie Hughes şöyle demişti: 'Sen
biliyorum, buna uygun değilsin

241
00:12:11,197 --> 00:12:14,132
ama bu filmi yapıyorlar,
ve kamp danışmanlarına ihtiyaçları var,

242
00:12:14,366 --> 00:12:15,765
ve sen mükemmel olurdun.'

243
00:12:16,001 --> 00:12:18,026
Sonra beni gönderdiler
Sean'la tanışmak

244
00:12:18,270 --> 00:12:19,794
ve seçmelere
"Ayın 13'ü Cuma."

245
00:12:20,039 --> 00:12:22,303
Merhaba, gidiyorum
Crystal Lake Kampına.

246
00:12:22,742 --> 00:12:25,210
olarak anlamanız gerekir
birçok farklı yol

247
00:12:25,444 --> 00:12:29,904
gençleri aptal durumuna düşürmek
gerçekten aptal olmadan.

248
00:12:30,149 --> 00:12:32,014
Sanırım dursak iyi olur.

249
00:12:32,251 --> 00:12:35,482
Çünkü seyirci
söylemek zorunda

250
00:12:35,921 --> 00:12:37,889
bir parçası olarak orada otururken
bu rollercoaster yolculuğu,

251
00:12:38,124 --> 00:12:39,318
'Oraya girme kızım!
Oraya girme!

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,750
Ah, hayır!

253
00:12:41,994 --> 00:12:44,861
Kahramanlarını oynamak için,
film yapımcıları gerekli

254
00:12:45,097 --> 00:12:46,962
becerikli ve akıllı
genç oyuncu

255
00:12:47,199 --> 00:12:48,496
kim sadece karşılık veremezdi

256
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
pala kullanmaya karşı
katil,

257
00:12:51,070 --> 00:12:54,005
ama aynı zamanda kendine hakim olabilir
aşk dolu ilerlemelere karşı

258
00:12:54,240 --> 00:12:56,140
mahkum kamp sahibinin,
Steve Christy.

259
00:12:56,375 --> 00:12:58,036
Gerçekten öyle mi görünüyorum?

260
00:12:58,277 --> 00:13:00,802
Dün gece yaptın.

261
00:13:01,046 --> 00:13:05,415
Alice'e olan geçmişim şuydu:
o bir sanat öğrencisiydi,

262
00:13:05,851 --> 00:13:09,014
sanat bölümü, psikoloji yan dal,

263
00:13:09,255 --> 00:13:10,916
ve işini almıştı
bir arkadaşımın arkadaşı aracılığıyla

264
00:13:11,157 --> 00:13:12,124
Steve Christy'yi tanıyanlar.

265
00:13:12,358 --> 00:13:14,189
Bana bir şans daha ver.

266
00:13:14,426 --> 00:13:16,155
Belli ki heyecanı vardı
onun için.

267
00:13:16,395 --> 00:13:19,125
Alice uzayda büyüktü,
biliyor musun?

268
00:13:19,365 --> 00:13:20,764
Çok fazla hareket alanına ihtiyacı vardı.
Her şeyi düşünmesi gerekiyordu.

269
00:13:21,000 --> 00:13:22,228
Kafası çok karışıktı.

270
00:13:22,468 --> 00:13:23,958
Bir hafta süre vereceğim.

271
00:13:24,203 --> 00:13:26,068
Ve kim bilir, belki de
yaz sonu

272
00:13:26,305 --> 00:13:27,329
bir şey olurdu.

273
00:13:27,573 --> 00:13:29,234
Ama o yapacaktı
sabırlı olmak lazım.

274
00:13:29,475 --> 00:13:31,841
Ve öyle görünmüyordu
hasta tipi.

275
00:13:32,077 --> 00:13:35,877
Peki, çılgınlık yok
buradaki insanlar!

276
00:13:36,115 --> 00:13:38,811
Yerleşik rolünde
şakacı Ned, Mark Nelson'du,

277
00:13:39,051 --> 00:13:41,076
yakın zamanda kim rol aldı
Broadway'de

278
00:13:41,320 --> 00:13:43,948
"13'üncü Cuma" ile
başrol oyuncusu Jeannine Taylor,

279
00:13:44,190 --> 00:13:46,454
kimin mutlu-şanslı karakteri
Marcie

280
00:13:46,892 --> 00:13:49,918
bir uydurma verildi
ölümünden sonra soyadı.

281
00:13:50,162 --> 00:13:52,562
Karakterin adı verilmedi
Marcie Cunningham.

282
00:13:52,998 --> 00:13:54,226
Gerçekten yoktu
ilk başta bir soyadı,

283
00:13:54,466 --> 00:13:57,401
ve daha sonra, paketledikten sonra,

284
00:13:57,837 --> 00:14:01,398
Sean Cunningham karar verdi:
Sanırım beni evlat edinmek için

285
00:14:01,841 --> 00:14:06,175
çünkü bitirdim
soyadıyla birlikte.

286
00:14:06,412 --> 00:14:09,245
Bill rolü için
meşhur 'iyi adam'

287
00:14:09,481 --> 00:14:11,813
kim yarışmacı olduğunu kanıtlıyor
Alice'in sevgisi için

288
00:14:12,051 --> 00:14:15,214
aynı zamanda potansiyel bir şüpheli olarak
yapımcılar oğluna rol verdi

289
00:14:15,454 --> 00:14:18,184
Hollywood'un birinden
en sevilen efsaneler

290
00:14:18,424 --> 00:14:23,487
Harry Crosby'nin oğluydu
efsanevi şarkıcı Bing Crosby,

291
00:14:23,929 --> 00:14:28,889
popüler bir şarkıcı kimdi
30'lu, 40'lı ve 50'li yıllarda.

292
00:14:29,134 --> 00:14:31,500
Çok güzel hikayeleri vardı
babası hakkında,

293
00:14:31,937 --> 00:14:34,098
yeni vefat etmiş olan,

294
00:14:34,340 --> 00:14:37,275
yani muhtemelen bir nevi
onun için duygusal

295
00:14:37,509 --> 00:14:40,910
babası hakkında çok şey paylaşacak.

296
00:14:41,146 --> 00:14:44,047
Siz bu şeyleri nasıl yiyebiliyorsunuz?
Ölü hayvanlara benziyor!

297
00:14:44,283 --> 00:14:46,615
Yetiştirme oynamak
ve hayvansever Brenda,

298
00:14:47,052 --> 00:14:49,418
ne kadar tehlikeli olduğunu kim öğrendi
ve ölümcül

299
00:14:49,655 --> 00:14:52,886
okçuluk alanı olabilir,
merhum Laurie Bartram'dı,

300
00:14:53,125 --> 00:14:56,526
ne yazık ki uzun bir savaşı kaybeden
2007 yılında kansere yakalandım.

301
00:14:56,962 --> 00:15:00,420
Laurie Bartram,
onu çok özlüyoruz.

302
00:15:00,666 --> 00:15:04,102
O gerçekten kalp ve ruhtu
bu üretim üzerinde.

303
00:15:04,336 --> 00:15:06,327
Onu hatırlıyorum.
o gördüğün kişiydi.

304
00:15:06,572 --> 00:15:08,597
Bilirsin,
herkes için endişeleniyordu.

305
00:15:09,041 --> 00:15:13,034
Gerçekten çok şaşırdım ve üzüldüm
bu kadar genç yaşta öldüğünü duymak.

306
00:15:13,279 --> 00:15:15,509
Güzel insan,
içte ve dışta.

307
00:15:15,948 --> 00:15:18,508
Ama şöhreti olan genç adam

308
00:15:18,951 --> 00:15:21,112
çok daha üstün olurdu
13'üncü Cuma'nın altı derecesi

309
00:15:21,353 --> 00:15:24,220
o zamanlar öyleydi
mücadele eden bir New York aktörü

310
00:15:24,456 --> 00:15:26,390
bugüne kadarki en büyük film rolü

311
00:15:26,625 --> 00:15:30,925
gişe rekorları kıran bir filmdi
1 978 komedisi, "Hayvan Evi."

312
00:15:31,163 --> 00:15:33,893
etrafım sarılmıştı
müthiş genç yetenek tarafından,

313
00:15:34,133 --> 00:15:36,397
ve özellikle Kevin Bacon.

314
00:15:36,635 --> 00:15:39,195
Onun çok iyi olduğunu düşünmüştüm
ve çok profesyonel.

315
00:15:39,438 --> 00:15:41,668
Hatırlıyorum
onun menajerini aradığımda

316
00:15:42,107 --> 00:15:44,541
acaba yapacak mı diye görmek için
"Ayın 13'ü Cuma."

317
00:15:44,977 --> 00:15:47,104
Temsilci dedi ki: 'Peki, ne işe yarar?
filmde ne yapıyor? '

318
00:15:47,346 --> 00:15:48,404
Dedim ki, 'Eh, çoğunlukla o sadece,
biliyorsun,

319
00:15:48,647 --> 00:15:50,945
birçok kızla sevişiyor.'

320
00:15:51,183 --> 00:15:53,447
Ve ajan dedi ki:
'Eh, Kevin bunu yapmayı seviyor.'

321
00:15:53,686 --> 00:15:57,122
"Ayak Gevşek" onundu
kopma anı.

322
00:15:57,356 --> 00:15:59,586
Haydi DANS edelim!

323
00:16:00,025 --> 00:16:01,322
Ve tabii ki hızla yükseldi.

324
00:16:01,560 --> 00:16:04,393
ama benim için çok açıktı

325
00:16:04,630 --> 00:16:08,191
onun bir yıldız olacağını söyledi.

326
00:16:08,434 --> 00:16:11,198
En unutulmazlardan biri
"13'üncü Cuma"daki karakterler

327
00:16:11,437 --> 00:16:14,201
Crystal Lake'in sakiniydi
'kıyamet peygamberi'

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,634
tecrübeli aktörün canlandırdığı
Walt Gorney,

329
00:16:16,075 --> 00:16:18,543
2004 yılında vefat eden kişi.

330
00:16:18,978 --> 00:16:21,674
Hayranların çoğunu tanıyorum
"13'üncü Cuma"

331
00:16:22,114 --> 00:16:24,173
Çılgın Ralph'ı seviyorum ve ona hayranlık duyuyorum.

332
00:16:24,416 --> 00:16:26,646
Ölüm laneti var!

333
00:16:27,086 --> 00:16:29,520
Ve bu kulağa tuhaf geliyor,
ama gerçek bu.

334
00:16:29,755 --> 00:16:33,555
Walt Gorney'in olduğunu sanıyordum
gerçekten deliydi.

335
00:16:33,993 --> 00:16:38,987
Beni biraz korkuttu.

336
00:16:39,231 --> 00:16:43,258
Ve şimdi farkettim ki yapmış olabilir
biraz eksantrik oldum

337
00:16:43,502 --> 00:16:45,697
ama o sadece çok ama çok
iyi karakterli oyuncu.

338
00:16:46,138 --> 00:16:48,971
Onun burada olmaması çok üzücü

339
00:16:49,208 --> 00:16:51,642
tüm bu beğeniyi paylaşmak
"Ayın 13'ü Cuma."

340
00:16:52,077 --> 00:16:54,341
O olurdu
onu sevdi.

341
00:16:54,580 --> 00:16:57,276
Çekimler başladığında
4 Eylül 1979'da,

342
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
oyuncular ve ekip
payına düşeni yaşadı

343
00:16:59,718 --> 00:17:01,709
düşük bütçeli film yapımı
talihsizlikler.

344
00:17:02,154 --> 00:17:04,622
Ve Cunningham'ın sessiz ortağı
Phil Scuderi

345
00:17:05,057 --> 00:17:06,684
memnun kalmadı
belirli unsurlarla

346
00:17:07,126 --> 00:17:07,990
Victor Miller'ın senaryosundan.

347
00:17:08,227 --> 00:17:11,060
Ron Kurz'a girin.

348
00:17:11,296 --> 00:17:16,324
oraya bunu yapmak için gönderildim
bazı yeniden yazmalar ve temelde

349
00:17:16,568 --> 00:17:19,435
Ayrıca neler olduğunu görmek için.

350
00:17:19,671 --> 00:17:22,640
Casus olduğumu söylemek istemiyorum.
ama (gülüyor)

351
00:17:23,075 --> 00:17:24,372
Tek sahne
bir sorunum vardı

352
00:17:24,610 --> 00:17:27,477
kapsayıcı sahneydi
motosikletli polisin,

353
00:17:27,713 --> 00:17:29,476
gerçekten karşı çıkan
kavram

354
00:17:29,715 --> 00:17:31,512
bunun bir coğrafya olduğunu

355
00:17:31,750 --> 00:17:35,186
bu biraz sınırların dışındaydı
polis için.

356
00:17:35,421 --> 00:17:37,286
hiç olmamıştım
daha önce motosiklete binmiştim

357
00:17:37,523 --> 00:17:42,460
ve aslında düştüm
kıçım. (gülüyor)

358
00:17:42,694 --> 00:17:45,128
Motosiklet üzerime düştü

359
00:17:45,364 --> 00:17:50,802
ve tabii ki Sean ve Steve Miner
koşarak bana yardım etmeye gel,

360
00:17:51,236 --> 00:17:53,295
'İyi misin, Ron? 'Kaldırdılar
'İyiyim' diyorum.

361
00:17:53,539 --> 00:17:56,235
Her ne kadar tüm insan aktörler
ekrandaki ölümüyle tanışan

362
00:17:56,475 --> 00:17:58,306
filmden yara almadan çıktı

363
00:17:58,544 --> 00:18:03,413
ekrandaki ölümlerden biri şuydu:
aslında çok gerçek.

364
00:18:03,649 --> 00:18:07,745
Hepimizi hatırlıyorum
sahneyi oynuyorum,

365
00:18:08,187 --> 00:18:11,520
ve zavallı yılan,
gerçek bir yılandı.

366
00:18:11,757 --> 00:18:14,055
Ve parçalara ayrıldı.

367
00:18:14,293 --> 00:18:19,595
Ve bunun için
kendim adına

368
00:18:19,832 --> 00:18:21,424
ve herkes
kim bir yılana zarar verdiyse,

369
00:18:21,667 --> 00:18:23,430
Bütün yılanlara şunu söylemek isterim:

370
00:18:23,669 --> 00:18:27,696
Zehirli olsun ya da olmasın, üzgünüm.

371
00:18:28,140 --> 00:18:31,598
Bahsi yükseltmek istiyor
Cadılar Bayramı'nın minimalist şokları,

372
00:18:31,844 --> 00:18:34,836
Sean Cunningham
birini bulmam gerekiyordu

373
00:18:35,280 --> 00:18:37,111
gerçekçi olanı kim yaratabilir,
olağanüstü ölüm sekansları

374
00:18:37,349 --> 00:18:39,340
Senaryoda çağrıldı.

375
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
Pratik dünyada
özel efektler,

376
00:18:41,687 --> 00:18:44,383
yeni bir Şafak doğuyordu.

377
00:18:44,623 --> 00:18:46,716
Yapmaya karar verdiğimde
"Ayın 13'ü Cuma"

378
00:18:47,159 --> 00:18:49,593
işim anlamaya çalışmaktı

379
00:18:49,828 --> 00:18:51,819
korkutucu bir şey nasıl yapılır
çok az para karşılığında

380
00:18:52,264 --> 00:18:53,629
ve çok az
üretim değeri.

381
00:18:53,866 --> 00:18:55,094
Orijinal
13'üncü Cuma çıktı

382
00:18:55,334 --> 00:18:57,165
"Ölülerin Şafağı"ndan sonra.

383
00:18:57,402 --> 00:19:01,532
Ve "Ölülerin Şafağı"
bir nevi ilk filmdi

384
00:19:01,773 --> 00:19:05,869
kan etkisi yaratan
gerçekten ön planda.

385
00:19:06,311 --> 00:19:07,608
Sean görmüştü
"Ölümün Şafağı,

386
00:19:07,846 --> 00:19:09,370
ya da birisi "Şafağın Şafağı"nı izlemişti
Ölüler" dedi ve şöyle dedi:

387
00:19:09,615 --> 00:19:10,172
'Yaptığını biliyorsun
"Ayın 13'ü Cuma"

388
00:19:10,415 --> 00:19:11,848
bu adamı almalısın.

389
00:19:12,284 --> 00:19:12,841
Ve başkaları da vardı
makyaj sanatçıları, bilirsin,

390
00:19:13,285 --> 00:19:15,344
ama benim efektlerim
bir itibarı vardı

391
00:19:15,587 --> 00:19:17,646
daha gerçekçi olmaktır.
Ve bu olabilir

392
00:19:17,890 --> 00:19:19,755
çünkü ben bir savaşçıydım
Vietnam'da fotoğrafçı.

393
00:19:20,192 --> 00:19:22,854
Eğer yarattığım şeyler olmasaydı
bana hissettiğim duygunun aynısını ver

394
00:19:23,295 --> 00:19:26,128
gerçek şeyleri gördüğümde,

395
00:19:26,365 --> 00:19:28,856
o zaman sahte şeyler iyi değildi
Yeterince gerçek değildi.

396
00:19:29,301 --> 00:19:31,235
Ve bence bunun yapacak çok şeyi vardı

397
00:19:31,470 --> 00:19:33,802
itibar ile
efektlerim için.

398
00:19:34,239 --> 00:19:36,400
BMW'li bir adam geliyor,
ve bu Tom Savini.

399
00:19:36,642 --> 00:19:38,701
İçeri geliyor, elinde bu var
komut dosyasının tümü işaretlendi,

400
00:19:38,944 --> 00:19:40,605
ve dedi ki:
Tamam şimdi bakalım.

401
00:19:40,846 --> 00:19:42,211
Yukarıya doğru bir av okunuz var
göğüs yoluyla,

402
00:19:42,447 --> 00:19:43,709
bu sorun değil.

403
00:19:43,949 --> 00:19:46,247
Yüzüme bir balta var
burada 40. sayfada.

404
00:19:46,485 --> 00:19:48,578
Gerçek bir yüz ister misin
ve sahte bir balta,

405
00:19:48,820 --> 00:19:49,912
yoksa sahte bir yüz mü istiyorsun
ve gerçek balta? '

406
00:19:50,355 --> 00:19:52,186
Gerçekten porno, değil mi?

407
00:19:52,424 --> 00:19:53,823
Yani para çekildi
bu slasher filmlerinde

408
00:19:54,259 --> 00:19:59,788
büyük cinayettir.

409
00:20:00,232 --> 00:20:03,360
Sean bu konuda çok ısrarcıydı.
Hitchcock'tan ödünç alıyorum,

410
00:20:03,602 --> 00:20:06,594
"Psiko"nun o parçası
seyirciyi şaşırtmaktı

411
00:20:06,838 --> 00:20:08,601
ilk yirmi dakika içinde

412
00:20:08,840 --> 00:20:12,276
'Bu insanlar değil'
ortalığı karıştırıyorum!'

413
00:20:12,511 --> 00:20:15,378
İnsanlar bana şunu söyledi
benim karakterim bir nevi

414
00:20:15,614 --> 00:20:17,411
Janet Leigh gibi
"Psikopat"ta

415
00:20:17,649 --> 00:20:19,446
çünkü ben, ben kurguyum.

416
00:20:19,685 --> 00:20:21,744
Bilirsin?. Ben kurulumum
takip edilmesi gereken karakter.

417
00:20:21,987 --> 00:20:24,182
Affedersiniz, ne kadar uzakta
Buradan Crystal Lake Kampı mı?

418
00:20:24,423 --> 00:20:27,654
olmak çok eğlenceli
öldürülen ilk kişi

419
00:20:27,893 --> 00:20:30,327
'günümüz' zamanında
"Ayın 13'ü Cuma."

420
00:20:30,562 --> 00:20:32,530
Ama çok uzun süre dayanamadım.

421
00:20:32,764 --> 00:20:34,857
Küçük bir gösteri yaptık
jipten atlamak

422
00:20:35,300 --> 00:20:36,198
ve ormanda koşuyorum,
ve bu gerçekten de öyleydi,

423
00:20:36,435 --> 00:20:37,902
bu gerçekten çok eğlenceliydi.

424
00:20:38,337 --> 00:20:40,202
Onu karşı karşıya görüyorsun
ağaç.

425
00:20:40,439 --> 00:20:41,736
Ve bıçak ortaya çıkıyor
(bir hışırtı sesi çıkarır)

426
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
ve çerçeveden geçer.

427
00:20:43,709 --> 00:20:45,540
Ve orada duruyor
bir saniyeliğine.

428
00:20:45,777 --> 00:20:47,244
elini kaldırıyor,
ve düşünüyorsun,

429
00:20:47,479 --> 00:20:48,468
'Ah, belki de iyidir.'

430
00:20:48,714 --> 00:20:50,705
Ve sonra kan akıyor.

431
00:20:50,949 --> 00:20:52,940
Parça çok küçüktü
boynumdaydı.

432
00:20:53,385 --> 00:20:55,615
Yani zaten bir yarık vardı
parçada.

433
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
Ve çok iyi örtbas edildi.

434
00:20:57,923 --> 00:21:00,483
Yani, tüp, biliyorsun,
az önce kolumdan aşağı koştum,

435
00:21:00,726 --> 00:21:02,626
ve Tom tam oradaydı
kan çalışıyor.

436
00:21:02,861 --> 00:21:04,351
Kameranın hemen dışında.
Gerçekten harika görünüyordu.

437
00:21:04,596 --> 00:21:06,962
Bu filmlerin güzelliği

438
00:21:07,399 --> 00:21:09,765
ve bir nevi slasher filmi
tür sonuçta,

439
00:21:10,002 --> 00:21:12,436
istersen gidebilirsin
insanların öldürülüşünü görmeye gitmek

440
00:21:12,671 --> 00:21:14,298
çeşitli ilginç
ve zorlayıcı yollar,

441
00:21:14,539 --> 00:21:15,836
gidip bunu alabilirsin.

442
00:21:16,275 --> 00:21:17,264
Eğer istersen
biraz çıplaklık,

443
00:21:17,509 --> 00:21:18,476
büyük ihtimalle gideceksin
bunu da al.

444
00:21:18,710 --> 00:21:18,971
Ve genç bir adam olarak şunu biliyorum:
ben de bunu istiyordum.

445
00:21:19,411 --> 00:21:20,571
Benim için TandA'ya ihtiyacım vardı.

446
00:21:20,812 --> 00:21:22,473
seyircinin canı cehenneme.

447
00:21:22,714 --> 00:21:24,375
Bilirsin, bikiniler ve
yüzmek ve hepsi bu

448
00:21:24,616 --> 00:21:27,278
genç ve hormonlu.

449
00:21:27,519 --> 00:21:29,578
Herkes seks yapmak ister
birbirleriyle.

450
00:21:29,821 --> 00:21:33,348
Aman tanrım! aslında aldım
kıyafetlerim çıktı!

451
00:21:33,592 --> 00:21:35,890
Evet, bunun çok önemli bir nedeni vardı.

452
00:21:36,328 --> 00:21:38,626
'Ekran seksi' yapmalıyım
Kevin Bacon'la birlikte.

453
00:21:38,864 --> 00:21:41,992
Sonra zavallı Neddy
üstte,

454
00:21:42,434 --> 00:21:44,334
aslında yapmıyoruz
öldürüldüğünü görmek,

455
00:21:44,569 --> 00:21:46,036
ama bunu düşündüm
çok harikaydı.

456
00:21:46,471 --> 00:21:50,032
Damlayan kanla birlikte.
AHHH gibi bir şey.

457
00:21:50,475 --> 00:21:52,841
İşte Kevin Bacon'ınız var
tok ve uyuşturucu içen,

458
00:21:53,078 --> 00:21:56,309
ve bir ok alıyor
boynundan.

459
00:21:56,548 --> 00:21:57,606
Bunun çok yaratıcı olduğunu düşündüm
ve çok parlak.

460
00:21:57,849 --> 00:21:59,840
Muhtemelen benim favorim.

461
00:22:00,085 --> 00:22:03,680
Ama yapmıştım
George Romero'nun Martin'i,

462
00:22:03,922 --> 00:22:05,048
ve Martin'de adamın alması gerekiyordu
boynunda bir sopa.

463
00:22:05,490 --> 00:22:06,787
Ve Kevin Bacon'un durumunda,

464
00:22:07,025 --> 00:22:09,425
o karısını döven kişiyi koyduk
sahte vücutta.

465
00:22:09,661 --> 00:22:11,561
Dizlerinin üstünde gibi
yatağın altında

466
00:22:11,797 --> 00:22:13,389
kafası burada,
ve işte sahte vücut.

467
00:22:13,632 --> 00:22:16,760
Ben ve dostum Taso,
orada ve biliyorsun,

468
00:22:17,002 --> 00:22:18,936
Oku içeri doğru itiyorum
ve Taso kan pompalıyordu.

469
00:22:19,371 --> 00:22:20,736
Ancak bir kaza meydana geldi.

470
00:22:20,972 --> 00:22:23,770
Tüp ayrıldı
Taso'nun pompasından,

471
00:22:24,009 --> 00:22:26,443
bu yüzden onu yakaladı ve içine üfledi.

472
00:22:26,678 --> 00:22:28,942
Ve kanı yapan da buydu
ateş et ve gurulda.

473
00:22:29,381 --> 00:22:31,440
Bu mutlu bir kazaydı.
etki yarattı,

474
00:22:31,683 --> 00:22:33,878
Bilirsin, daha kanlı ve daha tüyler ürpertici.

475
00:22:34,119 --> 00:22:36,349
Çığlık atıyor ve balta
geliyor.

476
00:22:36,588 --> 00:22:39,853
Ve baltanın temas ettiğini görüyorsun
ışıkla.

477
00:22:40,092 --> 00:22:43,027
Biliyor musun, bu tamamen
Tom'un fikri,

478
00:22:43,462 --> 00:22:47,398
izleyicinin farkına varmasını sağlamak için
bu baltanın gerçek bir balta olduğunu.

479
00:22:47,632 --> 00:22:49,623
İçeriği var,
ve ağırdır.

480
00:22:49,868 --> 00:22:53,634
Tam olarak hatırlamıyorum
filmde ne ortaya çıktı,

481
00:22:53,872 --> 00:22:57,672
ama biliyorum ki o sahne
çok daha uzundu

482
00:22:57,909 --> 00:23:03,006
sonuçta olandan
son kesim. Kelime oyunu değil.

483
00:23:03,448 --> 00:23:05,973
Seks bunun bir parçası
sürüş meselesi.

484
00:23:06,418 --> 00:23:09,751
arasında bu savaş var
devam eden seks ve şiddet.

485
00:23:09,988 --> 00:23:12,718
Seks...öl
Bilirsin, seks yap, öl.

486
00:23:12,958 --> 00:23:15,552
Önerme bu, bu
altta yatan şey, biliyorsun,

487
00:23:15,794 --> 00:23:17,056
geçiyor
"13'üncü Cuma" filmleri.

488
00:23:17,496 --> 00:23:18,793
Sean Cunningham mı
dindar biri gibi,

489
00:23:19,030 --> 00:23:20,827
yeniden doğmuş Hıristiyan
ya da başka bir şey?

490
00:23:21,066 --> 00:23:23,125
"Cuma günü"ne inanmıyorum
13'üncü" bir ahlak oyunuydu.

491
00:23:23,568 --> 00:23:25,729
Alice'in hassasiyetleri vardı.

492
00:23:25,971 --> 00:23:28,963
ve o bir parçası değildi
klik dediğim şey,

493
00:23:29,408 --> 00:23:31,842
ya da grup içi ya da her neyse.

494
00:23:32,077 --> 00:23:35,877
Kızın nedeni
sevişmeyen hayatta kaldı

495
00:23:36,114 --> 00:23:38,981
dikkatinin dağılmamasıydı.

496
00:23:39,418 --> 00:23:42,444
Daha ahlaklı olduğundan değil
diğerlerinden daha

497
00:23:42,687 --> 00:23:43,779
onun sadece yapacak kimsesi yoktu
onunla yap

498
00:23:44,022 --> 00:23:46,013
yani meşgul değildi.

499
00:23:46,458 --> 00:23:48,551
Özellikle birini hatırlıyorum

500
00:23:48,794 --> 00:23:49,852
Adrienne nerede
mutfakta.

501
00:23:50,095 --> 00:23:52,495
Ve güvende olduğunu düşünüyor.

502
00:23:52,731 --> 00:23:55,063
Ve bir yer var
nereye gidiyor,

503
00:23:55,500 --> 00:23:57,968
ve tam da bu olurken --

504
00:23:58,203 --> 00:24:00,899
AMA! Biri uçarak geliyor
pencereden.

505
00:24:01,139 --> 00:24:01,969
görmedin
Laurie Bartram ölür

506
00:24:02,207 --> 00:24:03,469
okçuluk sahasındaki kız mı?

507
00:24:03,708 --> 00:24:04,436
O sadece atıldı
pencereden.

508
00:24:04,676 --> 00:24:06,007
Aslında bendim

509
00:24:06,445 --> 00:24:07,036
geceliği ve peruğuyla,
pencereden geçiyor.

510
00:24:07,479 --> 00:24:09,572
Ama Cunningham'ın ısrarı

511
00:24:09,815 --> 00:24:11,442
yapmayacağını
izleyiciye herhangi bir ipucu verin

512
00:24:11,683 --> 00:24:14,083
bu katilin kim olduğunu ima eder
gerçek kimlik

513
00:24:14,519 --> 00:24:17,613
"13'üncü Cuma" ile sonuçlandı
sondan bir önceki sürpriz.

514
00:24:17,856 --> 00:24:19,483
Katil nerede?
Katil kim?

515
00:24:19,724 --> 00:24:22,124
Ve Betsy Palmer'ı getiriyoruz.

516
00:24:22,561 --> 00:24:24,552
Betsy Palmer'a rol verdik.

517
00:24:24,796 --> 00:24:27,993
Ve bu gerçekten benim güçlü yanımdı
Bayan Voorhees'e karşı hislerim,

518
00:24:28,233 --> 00:24:30,861
onun birisi olması gerektiğini
sıcak ve rahatlatıcı.

519
00:24:31,102 --> 00:24:33,127
Yani o kapı açıldığında,

520
00:24:33,572 --> 00:24:37,099
ve seyirci görüyor
çok hoş bir anne tipi.

521
00:24:37,542 --> 00:24:40,136
Ben Bayan Voorhees.
Hıristiyanların eski bir dostu.

522
00:24:40,579 --> 00:24:42,206
Ve onu düşünürdün
ve yatkın olmak

523
00:24:42,647 --> 00:24:43,841
onu öyle düşünmek
hoş bir insan,

524
00:24:44,082 --> 00:24:46,812
o zaman kimin deli olduğunu anlarız.

525
00:24:47,052 --> 00:24:50,112
duymuştum
Sanırım muhtemelen Sean'dan,

526
00:24:50,555 --> 00:24:52,682
Estelle Parsons'ın olduğu
İlk rolü teklif etti.

527
00:24:52,924 --> 00:24:56,621
Ve çünkü Estelle ve ben

528
00:24:56,862 --> 00:24:58,887
aynı yaştaki aktrisler
ve hepsi

529
00:24:59,130 --> 00:25:01,530
Çünkü "13'üncü Cuma"
üretim programı

530
00:25:01,766 --> 00:25:04,132
geri taşındı,
artık bunu yapamazdı.

531
00:25:04,569 --> 00:25:08,471
Yani kesinlikle
zaman meselesi.

532
00:25:08,707 --> 00:25:10,470
Hoşuna gitmediğinden değildi
ya da ondan hoşlanmadılar.

533
00:25:10,709 --> 00:25:11,971
Bu arada, ben ne zaman
bu senaryoyu okuyun,

534
00:25:12,210 --> 00:25:14,041
'Ne saçmalık' dedim.

535
00:25:14,279 --> 00:25:17,180
düşündüm ki,
'Bu gelecek. Gidecek.

536
00:25:17,616 --> 00:25:19,709
Hiç kimse bilmeyecek
ya da hiç gör'.

537
00:25:19,951 --> 00:25:22,749
Bayan Voorhees ile karşılaştım.

538
00:25:22,988 --> 00:25:23,682
onun o olduğunu düşünüyorum
beni kim kurtaracak

539
00:25:23,922 --> 00:25:26,584
'Ah, bu zavallı şey' diye hissettim

540
00:25:26,825 --> 00:25:29,760
ve bana söylüyor
tüm bu felaket şeyler hakkında

541
00:25:29,995 --> 00:25:31,223
bu oluyordu

542
00:25:31,663 --> 00:25:33,858
Hepsi öldü.
Hepsi öldü.

543
00:25:34,099 --> 00:25:37,728
Ve sonra öğreniyoruz
bu çocuğa sahip olduğunu

544
00:25:37,969 --> 00:25:40,062
biliyor muydun
genç bir çocuğun boğulduğunu mu?

545
00:25:40,305 --> 00:25:42,273
Diğer ikisinden önceki yıl
öldürüldü mü?

546
00:25:42,707 --> 00:25:46,006
Zavallı kadın.
Oğlu Jason'ı kaybetti

547
00:25:46,244 --> 00:25:48,769
Kamp danışmanları iken
dalga geçiyorlardı.

548
00:25:49,014 --> 00:25:53,178
Jason benim oğlumdu.
ve bugün onun doğum günü.

549
00:25:53,618 --> 00:25:56,849
Ve bu şuna dönüşür:
'Ah oğlum, şimdi dikkat et.

550
00:25:57,088 --> 00:25:59,056
Şimdi anlıyorum.'

551
00:25:59,291 --> 00:26:02,658
Boğulmasına izin verdin!
Hiç dikkat etmedin!

552
00:26:02,894 --> 00:26:06,091
Ona ne yaptığına bak.

553
00:26:06,331 --> 00:26:08,856
Geçmişe bakıldığında,
Sanırım "Psikopat" girdi

554
00:26:09,100 --> 00:26:11,068
benim olmadığım bir şekilde
kesinlikle bilinçli.

555
00:26:11,303 --> 00:26:13,635
Bir çocuğun en iyi arkadaşı
onun annesidir.

556
00:26:13,872 --> 00:26:17,968
Temel olarak tersine çevirdim
Tony Perkins ve annesi.

557
00:26:18,209 --> 00:26:22,612
Ve annemi hayatta tuttum,
ve çocuk öldü.

558
00:26:22,847 --> 00:26:25,213
İntikam alıyor
zavallı Jason'ın ölümü.

559
00:26:25,650 --> 00:26:28,881
Ve o inanıyor
bu bizim hatamız.

560
00:26:29,120 --> 00:26:33,784
Birdenbire şunu duyuyorum:
kafamın içindeki ses diyor ki

561
00:26:34,025 --> 00:26:36,926
Öldür onu anne! Öldür onu!

562
00:26:37,162 --> 00:26:38,629
Başka bir yer daha var
nerede Betsy,

563
00:26:38,863 --> 00:26:39,659
gerçekte kim
inanılmaz bir aktris,

564
00:26:39,898 --> 00:26:41,331
bir şey yaptı,

565
00:26:41,766 --> 00:26:42,960
ve hatta bunu belirttim
bir gün ona

566
00:26:43,201 --> 00:26:44,759
ve satırı söylediğinde

567
00:26:45,003 --> 00:26:46,129
Pek iyi bir yüzücü değildi.

568
00:26:46,371 --> 00:26:48,566
Ve sen gülümsedin.

569
00:26:48,807 --> 00:26:51,674
Sen delisin, bunu biliyorsun.

570
00:26:51,910 --> 00:26:54,674
ve umursamıyorsun. (gülüyor)

571
00:26:54,913 --> 00:26:56,972
Ve bu gerçekten korkutucu.

572
00:26:57,215 --> 00:27:01,015
Yapmayacağım, Jason. Yapmayacağım.

573
00:27:01,252 --> 00:27:04,085
Bu fikir aklıma geldi
Jason'ın adı için

574
00:27:04,322 --> 00:27:06,586
çünkü başlangıçta ben aramıştım
o Josh olacaktı.

575
00:27:06,825 --> 00:27:09,851
Ama daha çok çalıştım
filmde,

576
00:27:10,095 --> 00:27:12,290
ve her şey daha da ürkütücü
bunun konusu var,

577
00:27:12,731 --> 00:27:14,858
'J'ye takıldım
ve Jason'ın yanına gittim.

578
00:27:15,100 --> 00:27:17,591
Ve Jason adında bir çocuk tanıyordum
ben ne zaman, ah,

579
00:27:17,836 --> 00:27:19,360
yaklaşık 8, 9 veya 10 yaşında.

580
00:27:19,804 --> 00:27:22,068
Ve o da onlardan sinsi biriydi
küçük piçler,

581
00:27:22,307 --> 00:27:24,172
her zaman kimdi
insanlara anlatıyorum.

582
00:27:24,409 --> 00:27:26,036
Ve o kötü niyetli küçük bir adamdı.

583
00:27:26,277 --> 00:27:28,268
Ve bu yüzden asla gerçekten
ismini beğendi.

584
00:27:28,713 --> 00:27:30,681
Tartışmalı bir şekilde oynamasına rağmen

585
00:27:30,915 --> 00:27:32,177
en çok biri
çılgın kötü adamlar

586
00:27:32,417 --> 00:27:33,941
ekranda görünmek için,

587
00:27:34,185 --> 00:27:36,278
Betsy Palmer
büyük bir miktar biriktirdi,

588
00:27:36,721 --> 00:27:39,918
ve büyük ölçüde sempatik,
tarikat takip ediyor.

589
00:27:40,158 --> 00:27:42,126
İmzaları hazırlarken,
imzalar, kongreler,

590
00:27:42,360 --> 00:27:45,124
bebeklerini kollarıma koydular

591
00:27:45,363 --> 00:27:48,696
ve bu katil kadın (gülüyor)
küçük çocuğu tutar.

592
00:27:48,933 --> 00:27:51,094
Küçük çocuklar
yukarı gel ve hepsi.

593
00:27:51,336 --> 00:27:54,794
İnsanlara şunu söyledim, şunu söyledim:
'Neden? Onu neden seviyorsun?

594
00:27:55,040 --> 00:27:57,065
senin yaptığın kadar,

595
00:27:57,308 --> 00:27:59,776
olması gerektiği zaman
bu korkunç insan mı? '

596
00:28:00,011 --> 00:28:01,308
Ve diyorlar ki:
"Çünkü anlıyoruz

597
00:28:01,746 --> 00:28:03,407
neden yaptın bunu."

598
00:28:03,848 --> 00:28:06,214
Bayan Voorhees,
benim düşünceme göre,

599
00:28:06,451 --> 00:28:09,386
her türlü nedeni vardı
bir kampı kapalı tutmak

600
00:28:09,821 --> 00:28:12,415
çünkü aksi halde
başka birinin oğlu boğulurdu

601
00:28:12,857 --> 00:28:14,154
tıpkı küçük Jason'ı gibi.

602
00:28:14,392 --> 00:28:16,917
Ve yaptığı tek şey buydu.

603
00:28:17,162 --> 00:28:19,323
bundan emin olmaktı
başka bir annenin başına hiç gelmedi

604
00:28:19,764 --> 00:28:21,288
bir daha asla.

605
00:28:21,733 --> 00:28:24,099
bunu hiç hissetmedim
o herhangi bir şeydi

606
00:28:24,335 --> 00:28:26,963
ama çabalayan bir anne
bir yoksula bakmak,

607
00:28:27,205 --> 00:28:29,366
yaralı yavru.

608
00:28:29,808 --> 00:28:31,776
Yani hayal edemiyordum.
Ben olsam delirirdim,

609
00:28:32,010 --> 00:28:34,069
torunum ise
oğlum olarak yetiştirdiğim kişi

610
00:28:34,312 --> 00:28:35,904
eğer ona bir şey olsaydı.

611
00:28:36,147 --> 00:28:39,708
Böylece açıkça tanımlayabilirim
Betsy Palmer'ın karakteriyle.

612
00:28:39,951 --> 00:28:42,920
İşte bir çocuk
görmezden gelindi, ihmal edildi.

613
00:28:43,154 --> 00:28:46,749
Gerçekten şöyle hissettim: 'Hey,
işte bütün o çocuklar için bir tane

614
00:28:46,991 --> 00:28:49,152
kimler kenara çekilmiş
çünkü onlar farklıydı.

615
00:28:49,394 --> 00:28:52,852
Yıllar önce onun yardımıyla
çok iyi bir psikolog,

616
00:28:53,098 --> 00:28:56,431
Bayan Voorhees'i gördüm.
hiç sahip olmadığım annemdir.

617
00:28:56,868 --> 00:28:59,894
O, anne
insanları kim öldürecek

618
00:29:00,138 --> 00:29:03,369
oğlunun ölümünün intikamını almak için.

619
00:29:03,808 --> 00:29:05,708
Şüphesiz filmin bir
en unutulmaz karakterler

620
00:29:05,944 --> 00:29:08,174
onun ikonik müzik notasıdır.

621
00:29:08,413 --> 00:29:10,313
ve şimdi meşhur olan
ses efekti

622
00:29:10,749 --> 00:29:13,445
besteci tarafından yaratıldı
Harry Manfredini.

623
00:29:13,885 --> 00:29:16,718
Bu kadar keyif
"13'üncü Cuma"

624
00:29:16,955 --> 00:29:18,217
ve bunun deneyimi,
ses efektlerinden geldi

625
00:29:18,456 --> 00:29:19,946
ve müzik.

626
00:29:20,191 --> 00:29:21,317
Öyle ya da böyle, müzik

627
00:29:21,760 --> 00:29:24,456
uyandırmak zorunda kaldım
ve gerçeği vurgulayın

628
00:29:24,896 --> 00:29:27,126
katilin orada olduğunu söyledi.

629
00:29:27,365 --> 00:29:28,423
Öyle değildi
sadece kamera çekimi.

630
00:29:28,867 --> 00:29:30,960
bu katilin bakış açısıydı.

631
00:29:31,202 --> 00:29:34,194
Harry çok hoş
imza parçası,

632
00:29:34,439 --> 00:29:38,375
ma-ma-ki-ki-ki...

633
00:29:38,810 --> 00:29:40,107
Eğer sonuna kadar gidersen
filmin,

634
00:29:40,345 --> 00:29:43,314
çok yakından göreceksiniz
Betsy Palmer'ın,

635
00:29:43,548 --> 00:29:46,176
Bayan Voorhees'in ağzı.

636
00:29:46,417 --> 00:29:48,851
Kendi kendine şöyle diyor:

637
00:29:49,087 --> 00:29:50,384
öldür onu anne.

638
00:29:50,822 --> 00:29:55,418
Öldür onu anne.
Onu öldür.

639
00:29:55,860 --> 00:29:59,523
Hemen gittim ve aldım
'K' harfinin ünsüz sesi,

640
00:29:59,964 --> 00:30:03,331
Onu öldürmekten 'Kl',
ve 'Anne'den 'MA'.

641
00:30:03,568 --> 00:30:07,527
Mikrofonun yanına gittim
ve 'k-k-k-' 'ma' dedim.

642
00:30:07,972 --> 00:30:10,907
Ve bunu bir şeyin üzerinden geçirdik
Ekoplex adı verilen,

643
00:30:11,142 --> 00:30:14,771
bu bir aletti
70'lerin sonu, 80'lerin başı.

644
00:30:15,013 --> 00:30:18,380
Ve sonunda oldu
'k-k-k-ma-ma-ma',

645
00:30:18,817 --> 00:30:21,877
ve tabii ki
anlık ses haline geldi

646
00:30:22,120 --> 00:30:24,315
ihtiyacım olan
katili getirmek

647
00:30:24,556 --> 00:30:30,927
ilk makaraya,
ve resim boyunca.

648
00:30:31,162 --> 00:30:33,062
Ve eminim ki onsuz
Harry'nin müziği,

649
00:30:33,298 --> 00:30:34,890
ve ses efektleri olmadan,

650
00:30:35,133 --> 00:30:36,498
asla sahip olamazdık
başarı

651
00:30:36,935 --> 00:30:38,266
sonunda bu oldu.

652
00:30:38,503 --> 00:30:40,835
bence kadınlar
bu filmde daha güçlüydük

653
00:30:41,072 --> 00:30:42,437
erkeklerden daha.

654
00:30:42,874 --> 00:30:45,399
Biliyor musun, bak kim
şuna geldi.

655
00:30:45,844 --> 00:30:47,209
Savaş arasındaydı
Bayan Voorhees ve Alice.

656
00:30:47,445 --> 00:30:50,039
Bir dizi vardı
ben de bunu yapacaktım,

657
00:30:50,281 --> 00:30:53,216
peki, başlamıştım
onu gerçekten kaybetmek.

658
00:30:53,451 --> 00:30:56,909
Onu tokatla, bilirsin, ona ver
pirzolalarının yanında bir vuruş.

659
00:30:57,155 --> 00:30:58,554
Birine çarptığımızda
sahnede,

660
00:30:58,990 --> 00:31:00,355
birine çarptık.

661
00:31:00,592 --> 00:31:04,289
Ben de uzaklaştım
ve ona bir tokat attım.

662
00:31:04,529 --> 00:31:08,124
Peki, o düştü
yere ağlayarak,

663
00:31:08,366 --> 00:31:12,325
'Sean, Sean, bana vurdu.
Bana vurdu."

664
00:31:12,570 --> 00:31:13,969
Ve o geldi ve şöyle dedi:
'Hayır, hayır, hayır Betsy.

665
00:31:14,205 --> 00:31:15,467
Filmlerde bunu yapmayız.'

666
00:31:15,907 --> 00:31:19,172
Dedim ki, 'Peki biz neyiz?
yapması mı gerekiyor? '

667
00:31:19,410 --> 00:31:21,503
'Onu özleyeceksin' dedi.

668
00:31:21,946 --> 00:31:25,347
Ve dedi ki, "Sadece getireceğiz
sonrasında çıkan seste."

669
00:31:25,583 --> 00:31:29,110
Alice ölmek istemiyor.
Ve o da karşılık veriyor.

670
00:31:29,354 --> 00:31:33,620
Ve sonra bunu yaşıyorlar
inanılmaz bir plaj balesi.

671
00:31:34,058 --> 00:31:36,618
Biz elbette
birbirlerine vurarak,

672
00:31:37,061 --> 00:31:39,291
ve onun saçı bende.

673
00:31:39,530 --> 00:31:44,433
Ve sonra bana doğru geliyor
bir tür tekne küreğiyle.

674
00:31:44,669 --> 00:31:48,332
En sevdiğim cinayet--
Bayan Voorhees ağır çekimde.

675
00:31:48,573 --> 00:31:51,633
Bundan daha iyisi olamaz.
Alice'in nihai cinayeti.

676
00:31:52,076 --> 00:31:55,239
Yönetmen yardımcısı
geldi ve şöyle dedi:

677
00:31:55,480 --> 00:31:59,007
'Hey, biz
kafanı kes.'

678
00:31:59,250 --> 00:32:01,878
Dedi ki, 'Görmek istemiyor musun?
bunu nasıl yapacağız??'

679
00:32:02,120 --> 00:32:04,486
dedim ki,
'Şaka yapıyor olmalısın.

680
00:32:04,923 --> 00:32:07,483
Nasıl olduğun daha az umurumda olabilir
kafamı uçuracağım'.

681
00:32:07,926 --> 00:32:10,156
Taso Strevakis benimdi
o filmde asistan.

682
00:32:10,395 --> 00:32:12,420
Aslında bir kadro oluşturduk
Betsy Palmer'ın kafası,

683
00:32:12,664 --> 00:32:15,098
ondan lastik bir maket yaptı.

684
00:32:15,333 --> 00:32:17,324
İçini dekore ettik, böylece
göreceğin gibi koptu

685
00:32:17,568 --> 00:32:20,162
anatomik olarak doğru
vahşet orada.

686
00:32:20,405 --> 00:32:23,465
Tommy Savini'nin asistanıydı.

687
00:32:23,708 --> 00:32:25,676
Ona bağlıydı
bir şekilde.

688
00:32:26,110 --> 00:32:29,273
Ve Tommy Savini
onu kesen oydu.

689
00:32:29,514 --> 00:32:31,448
Yaptığım şey onu eklemekti
kürdan ile.

690
00:32:31,683 --> 00:32:33,583
Yani kürdanlar sadece
onu bir nevi yerinde tutuyor,

691
00:32:34,018 --> 00:32:35,986
vurduğumda bunu biliyorum
o palayla,

692
00:32:36,220 --> 00:32:37,152
geçerdi
kürdanlar.

693
00:32:37,388 --> 00:32:39,322
Ve onu vurmak istedim
böylece baş dönecekti,

694
00:32:39,557 --> 00:32:42,082
şans eseri başardı
ilk çekimde.

695
00:32:42,327 --> 00:32:44,921
Ah, demek istediğim, saçım yok
ellerimin arkasında,

696
00:32:45,163 --> 00:32:46,425
tıpkı onun yaptığı gibi.

697
00:32:46,664 --> 00:32:49,189
öyle olduğunu düşündüm
tek seferde biraz tuhaf.

698
00:32:49,434 --> 00:32:51,698
Eğer filmi ne zaman izlerseniz
Betsy Palmer'ın başı kesildi.

699
00:32:52,136 --> 00:32:53,262
elleri yukarı çıkıyor
çerçeveye,

700
00:32:53,504 --> 00:32:56,098
bir nevi havayı yakalamak gibi.

701
00:32:56,341 --> 00:32:57,933
Onlar Taso'nun elleri
kıllı eklemleriyle.

702
00:32:58,176 --> 00:33:00,644
Betsy Palmer değil.

703
00:33:01,079 --> 00:33:04,242
Bu büyük et pufları
onun elleri var.

704
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
Dramatik olaydan sonra bile
Bayan Voorhees'in ölümü,

705
00:33:06,451 --> 00:33:09,215
geriye son, çok önemli bir sahne kaldı.

706
00:33:09,454 --> 00:33:11,388
Olduğunu kanıtlayacak biri
Cunningham'ın usta vuruşu,

707
00:33:11,622 --> 00:33:14,090
ve belirleyici bir an

708
00:33:14,325 --> 00:33:15,622
bu, bilmeden olurdu
o sırada herhangi birine,

709
00:33:16,060 --> 00:33:18,494
bir franchise doğurur.

710
00:33:18,730 --> 00:33:21,392
Bilirsin, Sean'la konuşurken
sonu hakkında,

711
00:33:21,632 --> 00:33:22,599
Gerçekten yapmadılar
bir sonu var yani

712
00:33:23,034 --> 00:33:24,729
ve az önce Carrie'yi görmüştüm.

713
00:33:25,169 --> 00:33:26,397
Carrie'de biliyorsun
güzel bir iş yaptılar.

714
00:33:26,637 --> 00:33:28,400
Brian De Palma seni ikna etti
film bitti.

715
00:33:28,639 --> 00:33:30,038
Etrafta dolaşıyor
mezarlıkta,

716
00:33:30,274 --> 00:33:31,468
el yukarı çıkıp onu yakalıyor.

717
00:33:31,709 --> 00:33:33,506
Beni çok korkuttu

718
00:33:33,745 --> 00:33:35,235
ve eminim başka biri
onu kim gördü.

719
00:33:35,480 --> 00:33:37,277
Ben de Sean'a şöyle dedim:

720
00:33:37,515 --> 00:33:38,106
'Neden Jason'ımız yok?
gölden atla, bilirsin,

721
00:33:38,349 --> 00:33:40,112
ve ona saldırmak mı? '

722
00:33:40,351 --> 00:33:42,581
Ama Jason öldü' dedi.

723
00:33:43,021 --> 00:33:44,420
Ve şunu açıkça hatırlıyorum:
eğer bu bir rüyaysa, biliyorsun

724
00:33:44,655 --> 00:33:46,145
her şeyden kurtulabilirsin.

725
00:33:46,391 --> 00:33:48,689
Buna saygı duruşu diyebilirsin

726
00:33:49,127 --> 00:33:51,561
Ben buna hırsızlık derim.
Bilirsin, büyük hırsızlık sineması.

727
00:33:51,796 --> 00:33:54,196
Yani herkes dahil
özel efekt adamı

728
00:33:54,432 --> 00:33:57,094
(gülüyor) kıza
notları kim yazdı,

729
00:33:57,335 --> 00:33:58,734
kıza
öğle yemeğine kim çıktı,

730
00:33:59,170 --> 00:34:02,037
sahip olduğu iddia edildi
bu sahneyi yazdım (gülüyor).

731
00:34:02,273 --> 00:34:03,433
Ama yazdım.

732
00:34:03,674 --> 00:34:05,574
İlk başta düşünüyorlardı

733
00:34:05,810 --> 00:34:09,610
Noel Cunningham'a sahip olmanın,
Sean'ın oğlu, yap şunu.

734
00:34:10,048 --> 00:34:12,278
Ama karısı
bunların hiçbiri olmazdı.

735
00:34:12,517 --> 00:34:14,542
Annem şöyle dedi:
'Sen aklını kaçırmışsın

736
00:34:14,786 --> 00:34:17,220
eğer çocuğuma izin vereceksem
gölde dört saat geçirmek

737
00:34:17,455 --> 00:34:18,786
sonbaharın ortasında
New Jersey'de

738
00:34:19,223 --> 00:34:21,214
senin aptal filminde rol almak.

739
00:34:21,459 --> 00:34:24,019
Onun için olmasaydı
Ben Jason olurdum.

740
00:34:24,262 --> 00:34:26,526
ben olurdum
ilk Jason'dı.

741
00:34:26,764 --> 00:34:31,360
Ve ben kızgın değilim

742
00:34:31,602 --> 00:34:33,763
Bundan önce ben de öyleydim
"Manny'nin Yetimleri"nde

743
00:34:34,205 --> 00:34:36,730
ve ben Roger adlı bu çocuğu canlandırdım,

744
00:34:37,175 --> 00:34:40,372
kim biraz gibiydi
seks takıntılı küçük çocuk.

745
00:34:40,611 --> 00:34:43,409
Yani Steve Miner
sadece şöyle dedi,

746
00:34:43,648 --> 00:34:44,546
'Hey, hadi bunu Ari'ye yaptıralım.'

747
00:34:44,782 --> 00:34:46,511
Boston'daki yatırımcılarım

748
00:34:46,751 --> 00:34:49,185
daha fazlasına sahip olmak istedim
aşırı ve deniz yosunu,

749
00:34:49,420 --> 00:34:51,684
ve belki deforme olabilir
biraz,

750
00:34:52,123 --> 00:34:55,058
ve Tom Savini şöyle dedi:
'Ah, harika bir fikrim var.'

751
00:34:55,293 --> 00:34:56,624
Ve kafasını yapmaya başladı
orantısız

752
00:34:56,861 --> 00:34:59,193
ve ona tuhaf bir bakış attı.

753
00:34:59,430 --> 00:35:01,091
Ve öyle oldu
giderek daha aşırı hale geliyor.

754
00:35:01,332 --> 00:35:05,598
Biz taradık
göletin bir kısmı

755
00:35:05,837 --> 00:35:09,671
ve Tom Savini
bunun için gerçek bataklık çamurunu kullandık.

756
00:35:10,108 --> 00:35:12,269
bir resimle karşılaştım
bu Polaroid grubunda

757
00:35:12,510 --> 00:35:14,375
ve dedim ki, 'Peki bu kim?'

758
00:35:14,612 --> 00:35:18,104
Ve dedi ki:
'Ah, bu senin oğlun.'

759
00:35:18,349 --> 00:35:20,613
Ben de dedim ki, 'Peki neden o
çok tuhaf mı görünüyorsun? '

760
00:35:20,852 --> 00:35:24,151
Ve dedi ki, 'Eh, dedi ki:
o bir mongoloid.

761
00:35:24,388 --> 00:35:27,357
'O ne?.!' dedim.

762
00:35:27,592 --> 00:35:29,856
dedim ki bu değildi
senaryoda!'

763
00:35:30,294 --> 00:35:32,694
Bu bir kabus Jason
bu sudan çıkıyor.

764
00:35:33,131 --> 00:35:37,261
Gerçek Jason muhtemelen sadece
neredeyse sıradan bir çocuk.

765
00:35:37,502 --> 00:35:40,835
Ve böylece o kısım
tam bir hayal,

766
00:35:41,272 --> 00:35:42,705
ya da aklımdaydı.

767
00:35:43,141 --> 00:35:45,735
Bu muhteşem şeye sahip oluyoruz
cennet gibi bir ortam.

768
00:35:46,177 --> 00:35:48,645
Bilirsin, gölde,
kanoda.

769
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
elimden gelen her şeyi yaptım
seyirciye anlatmak

770
00:35:52,150 --> 00:35:55,779
artık sorun yok.
Rahatlayabilirsin. Bitti.

771
00:35:56,220 --> 00:35:59,314
Ama en güçlü yönü
Harry Manfredini'nin müziği.

772
00:35:59,557 --> 00:36:02,390
Bu gerçekten ilkti
filmdeki zaman

773
00:36:02,627 --> 00:36:05,790
müziğin durduğu yer
katilin müziği

774
00:36:06,230 --> 00:36:12,191
ve gerçekten başladım
seni manipüle etmek

775
00:36:12,436 --> 00:36:15,132
Bitti. Polis geldi.
Süvariler burada.

776
00:36:15,373 --> 00:36:18,206
Çok uzun sürdü
hatta insanlar

777
00:36:18,442 --> 00:36:20,603
kim olumlu bir şeydi
gerçekleşecekti

778
00:36:20,845 --> 00:36:22,836
bundan hemen hemen vazgeçtim
bir şeyler olacaktı.

779
00:36:23,281 --> 00:36:25,613
Alice'te umut dolu bir bakış var.

780
00:36:25,850 --> 00:36:26,748
Ve o sadece onu takip ediyor
parmaklar suyun içinde.

781
00:36:27,185 --> 00:36:31,349
Ve BAM!

782
00:36:31,589 --> 00:36:33,853
Ve harika bir eklentiydi.

783
00:36:34,292 --> 00:36:35,759
yani sanırım
Sean'ın fikri doğru.

784
00:36:36,194 --> 00:36:38,355
Gerçekten bitmediğini
o ana kadar.

785
00:36:38,596 --> 00:36:40,621
Gerçekten keyifli olanlardan biri
yapabileceğimiz şeyler

786
00:36:40,865 --> 00:36:43,561
bir gösterime gidip izlemek
sonunda insanlar atlıyor

787
00:36:43,801 --> 00:36:47,362
çünkü her ne sebeple olursa olsun,
bu son onları yakaladı.

788
00:36:47,605 --> 00:36:49,368
Size söylüyorum, insanlar sadece
koltuklardan fırladı

789
00:36:49,607 --> 00:36:51,438
ve tiyatrodan kaçtı

790
00:36:51,676 --> 00:36:53,769
ve Sean tıpkı gibiydi
küçük bir çocuk gidiyor,

791
00:36:54,212 --> 00:36:56,373
'Onları aldım, hepsini aldım!'

792
00:36:56,614 --> 00:36:58,514
bence onsuz
o tek an,

793
00:36:58,749 --> 00:37:00,182
Cuma olacağını sanmıyorum
yarısı kadar başarılı oldu

794
00:37:00,418 --> 00:37:02,477
olduğu gibi.

795
00:37:02,720 --> 00:37:04,745
Çünkü insanların gitmesi gerekiyor.
yeterince tuhaf,

796
00:37:04,989 --> 00:37:06,251
yüzlerinde bir gülümsemeyle.

797
00:37:06,490 --> 00:37:08,515
Kandırıldılar,
ve onu sevdiler.

798
00:37:08,759 --> 00:37:11,523
Ve bir sonraki sahne
Alice uyanır,

799
00:37:11,762 --> 00:37:14,196
ve ona söylediler
başka kimse bulunamadı.

800
00:37:14,432 --> 00:37:16,957
Sadece oydu.
Diğer herkes öldü.

801
00:37:17,401 --> 00:37:21,269
Sahneyi hatırlıyorum
hastanede canlı bir şekilde

802
00:37:21,505 --> 00:37:23,803
çünkü sorduğumda,

803
00:37:24,242 --> 00:37:26,642
bana sorduğunda
oğlan ve ben hakkında,

804
00:37:26,877 --> 00:37:28,868
Hanımefendi, herhangi bir çocuk bulamadık.

805
00:37:29,313 --> 00:37:31,577
Ve diyor ki

806
00:37:31,816 --> 00:37:33,443
O halde hâlâ oradadır.

807
00:37:33,684 --> 00:37:36,676
Ve kesinlikle öyleydi.

808
00:37:36,921 --> 00:37:40,584
Aradığımızı biliyordum
burada 2. Bölümde.

809
00:37:40,825 --> 00:37:43,293
Sonundaki o küçük damlalar,

810
00:37:43,527 --> 00:37:45,392
O küçük dalgalanmalar
sonunda suda.

811
00:37:45,630 --> 00:37:47,495
Sanki bir rüya mıydı bu?
rüyada değil miydi?

812
00:37:47,732 --> 00:37:49,290
O yağmur damlaları mıydı?
Yoksa bunlar hava kabarcıkları mıydı?

813
00:37:49,533 --> 00:37:52,331
Ve şimdi düşünüyorum
Cevabı biliyoruz.

814
00:37:52,570 --> 00:37:55,004
1980'in başlarında,
film çekildi

815
00:37:55,439 --> 00:37:58,374
yurt içi dağıtım için
Frank Mancuso, Sr.

816
00:37:58,609 --> 00:38:01,669
Paramount Pictures'ın Başkan Yardımcısı,
ulusal bir yayın planlayan

817
00:38:01,912 --> 00:38:03,880
ve multi-milyon dolar
pazarlama kampanyası.

818
00:38:04,315 --> 00:38:06,783
Risk karşılığını verdi
ve Paramount için,

819
00:38:07,018 --> 00:38:09,350
Sean Cunningham
ve Georgetown Productions,

820
00:38:09,587 --> 00:38:10,679
"13'üncü Cuma"
olmak üzereydi

821
00:38:10,921 --> 00:38:13,389
onların şanslı günü.

822
00:38:13,624 --> 00:38:16,821
Frank Mancuso başkandı
Paramount'ta dağıtım.

823
00:38:17,061 --> 00:38:19,757
Ve onun bir fikri vardı
bu küçük filmi tedavi etmenin

824
00:38:19,997 --> 00:38:22,864
sanki gerçek bir filmmiş gibi.

825
00:38:23,301 --> 00:38:26,270
Ve yıldızları yoktu
ve tanınabilir hiçbir şey yok

826
00:38:26,504 --> 00:38:28,972
bu tür gariplik dışında,
batıl inançlı başlık.

827
00:38:29,407 --> 00:38:32,035
Ve dışarı çıktım
ve deli gibi sattım.

828
00:38:32,476 --> 00:38:34,910
1

829
00:38:35,346 --> 00:38:38,838
2

830
00:38:39,083 --> 00:38:40,914
3

831
00:38:41,352 --> 00:38:45,413
13'üncü Cuma.
Yalnızca bir kez görebilirsiniz.

832
00:38:45,656 --> 00:38:50,719
Ama bu yeterli olacaktır.

833
00:38:50,961 --> 00:38:53,953
"13'üncü Cuma"
9 Mayıs 1980'de açıldı

834
00:38:54,398 --> 00:38:58,528
sonunda 39,7 dolar alıyor
ABD gişesinde milyon.

835
00:38:58,769 --> 00:39:00,737
Eğer filmin arkasındaki sebep
muazzam popülerlik

836
00:39:00,971 --> 00:39:02,598
kaybolmuştu
ana akım eleştirmenler hakkında

837
00:39:02,840 --> 00:39:05,434
sadece filmden nefret etmekle kalmayıp,
ama içini boşalttı.

838
00:39:05,676 --> 00:39:08,736
hiç kimse onun kadar şaşkına dönmedi
yaratıcılarından daha başarılı.

839
00:39:08,979 --> 00:39:10,913
İyisiyle kötüsüyle,
"13'üncü Cuma"

840
00:39:11,349 --> 00:39:12,782
hayatlarını değiştirecekti.

841
00:39:13,017 --> 00:39:16,646
ve korku türü...sonsuza kadar.

842
00:39:16,887 --> 00:39:18,616
İlk başladığında,
tekrarlanan bir işti

843
00:39:18,856 --> 00:39:19,982
bu onu başarılı kıldı.

844
00:39:20,424 --> 00:39:23,587
Genç kızlardı
onu göreceğim

845
00:39:23,828 --> 00:39:25,318
ve sonra getiriyorum
kız arkadaşları,

846
00:39:25,563 --> 00:39:26,996
ve sonra sürükleyerek
erkek arkadaşları bunu görmek için.

847
00:39:27,431 --> 00:39:28,955
Bütün bunlar tekrarlanan işlerdi.

848
00:39:29,400 --> 00:39:32,028
"13'üncü Cuma"dan önce,
belki de en başarılısı

849
00:39:32,470 --> 00:39:33,698
alıntı-alıntısız korku filmleri

850
00:39:33,938 --> 00:39:36,338
çok iyi bir şekilde ele alındı
sınırlı esas,

851
00:39:36,574 --> 00:39:38,371
"Cadılar Bayramı" gibi
hatta "Carrie."

852
00:39:38,609 --> 00:39:40,941
Tedavi edilmediler
büyük hareketli resimler olarak.

853
00:39:41,379 --> 00:39:44,371
Gerçek şu ki
o kadar çılgınca başarılı oldu ki,

854
00:39:44,615 --> 00:39:46,742
yapımcılar bunun üzerine atladı
çünkü bu bir fırsat

855
00:39:46,984 --> 00:39:49,714
bunu satmamız için
ve giderek daha fazla film çekiyoruz.

856
00:39:49,954 --> 00:39:52,616
Şunu da unutmamalısın
bu 1980'deydi.

857
00:39:52,857 --> 00:39:55,519
Bu kablolu televizyondan önceydi.
İnternetten önce.

858
00:39:55,760 --> 00:40:00,595
Gerçekten VHS'den önce. DVD'den önce.

859
00:40:00,831 --> 00:40:04,562
Yani eğer bir şey almak istersen
bu gerçekten çok heyecan vericiydi,

860
00:40:04,802 --> 00:40:07,566
korku tek yerdi
gidebilirsin.

861
00:40:07,805 --> 00:40:09,898
Bir şey vardı
ımm, bu konuda heyecan verici

862
00:40:10,141 --> 00:40:11,540
çünkü kırılıyordu
yeni zemin.

863
00:40:11,776 --> 00:40:13,607
Ve elbette ebeveynleriniz
görmeni istemedim,

864
00:40:13,844 --> 00:40:16,005
bu sadece senin bunu istemeni sağladı
bunu çok daha fazla gör,

865
00:40:16,447 --> 00:40:18,005
ve bu kadarını yaptım
gördüğünde daha iyi olur.

866
00:40:18,449 --> 00:40:21,612
Modern korku filmi
bir nevi doğmuştu,

867
00:40:21,852 --> 00:40:24,980
çünkü artık öyle oldu
olası bir oyuncu

868
00:40:25,423 --> 00:40:27,755
ana dağıtımda
filmlerin.

869
00:40:27,992 --> 00:40:29,653
"Gece Gecesi" gibi
Yaşayan Ölüler" Romero'yla birlikte.

870
00:40:29,894 --> 00:40:32,158
Bu işe karışan adamlar
bundan sonra hepsinin kariyeri oldu.

871
00:40:32,596 --> 00:40:34,791
Öyle olduğunu düşündüm
bir parça saçmalık.

872
00:40:35,032 --> 00:40:38,160
Ve açıkçası umurumda değildi
adımın geçip geçmediği.

873
00:40:38,602 --> 00:40:42,436
O zaman. (gülüyor)
Ve sonra açıldığında,

874
00:40:42,673 --> 00:40:44,766
(gülüyor) Tanrım!

875
00:40:45,009 --> 00:40:46,704
Kritik tepki
"13'üncü Cuma"ya

876
00:40:46,944 --> 00:40:50,812
o kadar berbattı ki biliyordum
başarılı olacaktık.

877
00:40:51,048 --> 00:40:53,516
Demek istediğim, bir eleştirmen vardı
hepimizin tutuklanmasını kim istedi

878
00:40:53,751 --> 00:40:56,117
ve korkunç suçlardan yargılandı
insanlığa karşı.

879
00:40:56,554 --> 00:40:58,579
olduğuna eminim
yapılacak bir şey

880
00:40:58,823 --> 00:40:59,790
kadınların büyümesiyle
Amerika'daki hareket

881
00:41:00,024 --> 00:41:01,889
son on yılda.

882
00:41:02,126 --> 00:41:04,788
Bence bu filmler
bir çeşit ilkel tepki

883
00:41:05,029 --> 00:41:07,964
bazı çok hasta insanlar tarafından,
erkeklerin

884
00:41:08,199 --> 00:41:09,757
'geri dön' diyerek
sizin yerinize kadınlar."

885
00:41:10,000 --> 00:41:14,130
Ve hepsine üzüldüm
korkunç tanıtım,

886
00:41:14,572 --> 00:41:17,132
ve küçümseme
ve alay.

887
00:41:17,575 --> 00:41:20,544
Gene Siskel'in bize verdiği
bu sert inceleme.

888
00:41:20,778 --> 00:41:23,212
Hatta olabileceğini düşünüyorum
Betsy Palmer'ın adresini yayınladı

889
00:41:23,647 --> 00:41:25,638
'Ona yaz' diyor
kötü şeyler

890
00:41:25,883 --> 00:41:27,578
çünkü o korkunç bir insan.

891
00:41:27,818 --> 00:41:31,447
Betsy Palmer'a nasıl cüret edersin?
böyle bir rol oynamak

892
00:41:31,689 --> 00:41:33,623
"13'üncü Cuma"da

893
00:41:33,858 --> 00:41:36,122
kendini yarattığında
çok sevimli,

894
00:41:36,560 --> 00:41:38,790
"Bir Sırrım Var" konulu
tüm bu yıllar boyunca,

895
00:41:39,029 --> 00:41:40,929
ve tüm televizyon programları
işi bitti.

896
00:41:41,165 --> 00:41:43,725
Rol oynamaya nasıl cesaret eder?
böyle,

897
00:41:43,968 --> 00:41:46,960
ve izleyicilerine hakaret mi ediyor?

898
00:41:47,204 --> 00:41:49,798
Ben de şöyle düşündüm: 'Eh,
yapabilenler, yapabilenler,

899
00:41:50,040 --> 00:41:51,132
ve yapamayanlar ise eleştirir.'

900
00:41:51,575 --> 00:41:53,042
Kesicilerin ilki

901
00:41:53,277 --> 00:41:57,873
değişimi yansıtacaktı
tutum ve fikirler

902
00:41:58,115 --> 00:41:59,946
kadınlar hakkında
ve neler yapabileceklerini.

903
00:42:00,184 --> 00:42:03,153
Sanırım Jamie Lee'ye geri dönmeliyiz
Curtis "Cadılar Bayramı"nda

904
00:42:03,587 --> 00:42:06,055
Sissy Spacek "Carrie"de.

905
00:42:06,290 --> 00:42:08,053
Sigourney Weaver.

906
00:42:08,292 --> 00:42:10,920
Alice, birdenbire,
hayatta kalan tek kişidir.

907
00:42:11,161 --> 00:42:13,925
Ve öyle olduğuna inanıyorum
doğrudan yansıma

908
00:42:14,164 --> 00:42:16,689
neler olup bittiğini
dünyada.

909
00:42:16,934 --> 00:42:20,927
Ve sanırım "13'üncü Cuma"
gerçekten güçlü kadınlar.

910
00:42:21,171 --> 00:42:23,139
Yani "13'üncü Cuma"dan sonra
serbest bırakıldı,

911
00:42:23,574 --> 00:42:26,509
orada doğdu
tamamen yeni bir endüstri

912
00:42:26,744 --> 00:42:30,180
gençlik korku filmlerinin
tatillere dayanarak,

913
00:42:30,614 --> 00:42:32,206
ya da bir seri katile dayanarak,

914
00:42:32,650 --> 00:42:34,515
çok düşük bütçelere dayalı
ve düşük yazı.

915
00:42:34,752 --> 00:42:39,086
Garip bir şekilde, sanırım
insanlar çoğu zaman taklit ediliyor

916
00:42:39,323 --> 00:42:42,156
hatalarım yerine
doğru anladığım şeyler.

917
00:42:42,593 --> 00:42:44,891
"Ayın 13'ü Cuma"ydı
benim için en büyük deneyim

918
00:42:45,129 --> 00:42:47,996
noktaya kadar
açıldıktan sonra.

919
00:42:48,232 --> 00:42:49,961
Çok büyüktü. Muhteşemdi.

920
00:42:50,200 --> 00:42:52,065
Bir oyuncunun hayaliydi
gerçek oldu.

921
00:42:52,303 --> 00:42:53,895
Kesinlikle benim için öyleydi.

922
00:42:54,138 --> 00:42:58,040
Ve sonra yavaş yavaş farkettim ki
Bir takipçim vardı.

923
00:42:58,275 --> 00:43:01,301
Stalk ciddiye alınmadı
1980'de.

924
00:43:01,745 --> 00:43:05,078
Ve değildi
bir şey değildi

925
00:43:05,316 --> 00:43:07,284
herkesin farkında olduğu şey.

926
00:43:07,718 --> 00:43:10,186
almaya başlıyordum
o zamanlar telefon görüşmeleri

927
00:43:10,621 --> 00:43:11,815
çok kolaydı
telefon numaralarını almak için.

928
00:43:12,056 --> 00:43:13,819
O, daireme girdi.

929
00:43:14,058 --> 00:43:17,289
Bir yıldan fazladır bilmiyordum
takipçim kimdi

930
00:43:17,728 --> 00:43:19,787
ve olan şey şuydu:
benimle arkadaş oldu,

931
00:43:20,030 --> 00:43:21,998
aslında kendi yolunda çalıştı
hayatımın içine

932
00:43:22,232 --> 00:43:24,132
yani aslında öyleydim
ona bilgi vermek

933
00:43:24,368 --> 00:43:26,996
takipçim hakkında.

934
00:43:27,237 --> 00:43:30,138
bir çile yaşadım
bir noktada onu yakından

935
00:43:30,374 --> 00:43:32,638
hangisi kendi içinde,
bir korku filmidir.

936
00:43:32,876 --> 00:43:37,074
Sonunda silahım oldu
kafama.

937
00:43:37,314 --> 00:43:42,274
Ve konuşabildim
fan aşağı.

938
00:43:42,720 --> 00:43:44,779
Gerçekten bedelini ödedi
bir süreliğine.

939
00:43:45,022 --> 00:43:47,684
Ama artık her şey yolunda.
Artık her şey yolunda.

940
00:43:47,925 --> 00:43:50,291
Ve üç nesile sahip olmak
hayranların

941
00:43:50,728 --> 00:43:54,721
dünyanın dört bir yanından
bulunduğum yere uçan,

942
00:43:54,965 --> 00:43:56,159
bir şehirde veya bir kongrede,

943
00:43:56,400 --> 00:43:58,766
bu gerçekten benimle konuşuyor
ve bakım,

944
00:43:59,003 --> 00:44:00,061
ve bana ne kadar olduğunu söyle
onları etkiledi

945
00:44:00,304 --> 00:44:01,828
öğrendiklerinde.

946
00:44:02,072 --> 00:44:04,666
Bu sadece bir hediye.
Bu çok güzel bir şey.

947
00:44:04,908 --> 00:44:07,376
Ve onlara teşekkür ediyorum.

948
00:44:07,811 --> 00:44:10,803
arkamı döndüm
bu konuda düşüncelerim.

949
00:44:11,048 --> 00:44:13,744
Sanırım işe yaradı
olması gerektiği gibi.

950
00:44:13,984 --> 00:44:16,885
Ve hiç hissetmedim
kariyerime zarar verdiğimi.

951
00:44:17,121 --> 00:44:20,386
Eğer bir şey varsa, insanlar var
varlığımdan asla haberi olmayacaktı.

952
00:44:20,824 --> 00:44:24,055
Bu küçük küçük filmimiz vardı
500.000 dolara mal oldu,

953
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
izci kampında yapıldı
New Jersey'de.

954
00:44:27,131 --> 00:44:31,090
Ben (gülüyor) hayal edemiyorum
oradan buraya nasıl geldik.

955
00:44:31,335 --> 00:44:34,668
Bir nevi piyasaya sürüldü
tüm mitoloji.

956
00:44:34,905 --> 00:44:43,180
Ve bu bir tesadüf değildi,
ama bu bir nevi iyi şanstı.

957
00:44:43,180 --> 00:44:56,651
Ve bu bir tesadüf değildi,
ama bu bir nevi iyi şanstı.

958
00:44:56,894 --> 00:44:59,055
1980'in sonunda,
13'üncü Cuma

959
00:44:59,296 --> 00:45:01,161
zaten serbest bırakılmıştı
bir takım taklitçiler,

960
00:45:01,398 --> 00:45:02,956
açık fırlatma
baraj kapakları

961
00:45:03,200 --> 00:45:04,861
yeni başlayan bağımsızlar için
distribütörler

962
00:45:05,102 --> 00:45:07,093
ve büyük Hollywood
stüdyolar

963
00:45:07,337 --> 00:45:10,363
Para kazanmak için arıyorum
yeni slasher filmi çılgınlığı.

964
00:45:10,808 --> 00:45:13,242
Görünüşe göre her filmde
daha hızlı yapıldı,

965
00:45:13,477 --> 00:45:15,445
daha ucuz ve daha korkunç
sonuncusundan daha.

966
00:45:15,879 --> 00:45:18,370
Paramount Resimleriyle
devam filmi için baskı yapıyor

967
00:45:18,816 --> 00:45:20,875
Sean S. Cunningham boğuştu
soruyla

968
00:45:21,118 --> 00:45:23,313
ne zaman ne yapılacağı
neredeyse tüm oyuncu kadrosu

969
00:45:23,754 --> 00:45:26,154
senin filmin
ve onun kötü adamı öldü.

970
00:45:26,390 --> 00:45:29,985
Peki şimdi bu fenomen
gerçekleşir,

971
00:45:30,227 --> 00:45:31,990
ve '13'üncü Cuma'
dünyaya açılıyor,

972
00:45:32,229 --> 00:45:33,287
ve bu büyük bir başarı.

973
00:45:33,731 --> 00:45:34,959
Ve söylenen güçler,

974
00:45:35,199 --> 00:45:36,427
Bir devam filmi yapmak zorundayız.

975
00:45:36,867 --> 00:45:40,268
Ben de diyorum ki:
Neden devam filmi yapasınız ki?

976
00:45:40,504 --> 00:45:42,165
Orada olduğunu düşünmemiştim
başkaları da olacak

977
00:45:42,406 --> 00:45:44,271
ilkinden sonra.

978
00:45:44,508 --> 00:45:46,772
Hiçbir zaman yönlendirilmedik
buna inanmak.

979
00:45:47,010 --> 00:45:48,272
Bayan Voorhees öldü.

980
00:45:48,512 --> 00:45:50,309
ve Jason'ın görüntüsü
gölde

981
00:45:50,748 --> 00:45:54,741
tamamen uydurmadır
aklın.

982
00:45:54,985 --> 00:45:56,714
Dünyada ne olduğunu bilmiyorum
bir devam filmi yapabiliriz.

983
00:45:56,954 --> 00:45:58,819
Bir şey yapayım
tamamen açık:

984
00:45:59,056 --> 00:46:00,887
filmimin başında

985
00:46:01,125 --> 00:46:04,185
Jason öldü.
Bunun iki yolu yok.

986
00:46:04,428 --> 00:46:07,454
Jason kesinlikle
değiştirilemez biçimde ölü.

987
00:46:07,898 --> 00:46:09,957
Bana Bölüm 2'yi teklif ediyorlar.
ve sonra senaryoyu aldım,

988
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
ve Jason etrafta koşuyor.

989
00:46:12,369 --> 00:46:14,428
Ne yapıyorsun diye düşündüm.
Jason yok mu?

990
00:46:14,872 --> 00:46:15,770
Bilirsin,
katil annedir.

991
00:46:16,006 --> 00:46:17,166
Jason öyle bir çocuktu ki
gölde boğuldu.

992
00:46:17,407 --> 00:46:18,806
Ah ah, gidiyoruz
tüm bunları değiştirmek için.

993
00:46:19,042 --> 00:46:21,875
Ama asla yapmadılar.
Bu yüzden başka bir şey seçtim.

994
00:46:22,112 --> 00:46:23,340
"Yanan"ı seçtim
bu bir nevi soygundur

995
00:46:23,781 --> 00:46:25,112
"13'üncü Cuma."

996
00:46:25,349 --> 00:46:27,078
öyle olacağını anlıyorum
çok pahalı olmak

997
00:46:27,317 --> 00:46:29,842
Bayan Voorhees'i getirmek
hayata geri dön,

998
00:46:30,087 --> 00:46:31,281
özellikle de kestikten sonra
onun kafası.

999
00:46:31,522 --> 00:46:33,353
Bu yüzden bir yere gitmemiz gerekiyordu.
ve tabii ki

1000
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Jason en çok
gitmek için mantıklı bir yer.

1001
00:46:35,292 --> 00:46:37,760
Bölüm 2 temel olarak
onun yolculuğu

1002
00:46:37,995 --> 00:46:41,226
intikam almaktan
annesinin ölümünden.

1003
00:46:41,465 --> 00:46:44,832
Ve bu çok basit bir şey
hikaye anlatıcılığının temeli.

1004
00:46:45,068 --> 00:46:48,834
Efsaneye göre Jason'ın gördüğü
Annesi o gece kafasını kesti.

1005
00:46:49,072 --> 00:46:51,802
Eğer bunu takip etmeye çalışırsan
herhangi bir zaman çizelgesinde,

1006
00:46:52,042 --> 00:46:53,339
hiçbir anlamı yok.

1007
00:46:53,577 --> 00:46:56,978
Sadece bir X numarası gösteriyor
yıllar sonra.

1008
00:46:57,214 --> 00:47:00,945
Ve bilmiyorum
eğer denemek istersem

1009
00:47:01,185 --> 00:47:02,277
boşlukları doldurmak
olanlardan

1010
00:47:02,519 --> 00:47:04,282
bunca yılın arasında.

1011
00:47:04,521 --> 00:47:06,284
Eğer dinlersen
şehrin eski zamanları,

1012
00:47:06,523 --> 00:47:07,080
sana söyleyecekler
o hala dışarıda.

1013
00:47:07,324 --> 00:47:09,792
Gölde boğulmadı.

1014
00:47:10,027 --> 00:47:11,289
Anne düşündü
gölde boğuldu.

1015
00:47:11,528 --> 00:47:13,120
Peki bu çocuğa ne oldu?
O gençti.

1016
00:47:13,363 --> 00:47:15,888
Bir nevi buldu
hayatta kalmanın bir yolu,

1017
00:47:16,133 --> 00:47:17,122
ve o büyüdü
ormanda.

1018
00:47:17,367 --> 00:47:19,096
Mümkün olan her şekilde hayatta kalmak.

1019
00:47:19,336 --> 00:47:20,963
Peki o nedir?

1020
00:47:21,205 --> 00:47:23,230
Kerevitle mi yaşıyor
35 yıldır göletin yanında

1021
00:47:23,473 --> 00:47:24,872
ve kimse bu tuhaf çocuğu görmedi
orada, biliyor musun?

1022
00:47:25,108 --> 00:47:27,167
İlk film
açıkçası bir gerilim filmiydi.

1023
00:47:27,411 --> 00:47:29,174
Biliyorsun,
neredeyse bir cinayet gizemi.

1024
00:47:29,413 --> 00:47:32,143
Bütün bunları kim yapıyor
öldürmek ve neden?

1025
00:47:32,382 --> 00:47:35,840
Ah benim tatlı, masum Jason'ım

1026
00:47:36,086 --> 00:47:39,021
Yani sahip olma fikri
bir sürpriz

1027
00:47:39,256 --> 00:47:41,156
Kim olduğuna ya da ne olduğuna dair
tamamen değişti.

1028
00:47:41,391 --> 00:47:44,087
Peki hikayeler neye dönüştü?

1029
00:47:44,328 --> 00:47:47,229
bir nevi ritüelleştirilmiş bir anlatımdı

1030
00:47:47,464 --> 00:47:50,228
bir grup gencin
bir yere giden kim

1031
00:47:50,467 --> 00:47:52,025
gitmemeleri gereken yere.

1032
00:47:52,269 --> 00:47:54,032
Karakterleri değiştiriyorsun
biraz,

1033
00:47:54,271 --> 00:47:57,968
ama içeride kaldı
çok kasıtlı bir biçimde.

1034
00:47:58,208 --> 00:48:00,176
Cunningham iken
sonunda devam etti

1035
00:48:00,410 --> 00:48:01,536
diğer projeleri takip etmek,

1036
00:48:01,979 --> 00:48:03,879
"Bir Yabancı" dahil
izliyor"

1037
00:48:04,114 --> 00:48:06,082
"Bahar Tatili"
ve "Derin Yıldız Altı"

1038
00:48:06,316 --> 00:48:09,114
29 yaşındaki koruyucusu,
Steve Madenci,

1039
00:48:09,353 --> 00:48:11,184
ilk özelliği verildi
yönetmenlik görevi

1040
00:48:11,421 --> 00:48:13,889
'13'üncü Cuma, 2. Bölüm'de."

1041
00:48:14,124 --> 00:48:16,888
Steve Madenci
kesinlikle hazırdı

1042
00:48:17,127 --> 00:48:19,061
'13'üncü Cuma' Bölüm 2,
yönlendirdiği için.

1043
00:48:19,296 --> 00:48:21,321
O ve muhtemelen
Sean'ın yardımıyla yayınlayın.

1044
00:48:21,565 --> 00:48:23,999
Konumu buldular.

1045
00:48:24,234 --> 00:48:26,896
Bütün ön hazırlıkları yaptılar
gösteri üzerinde çalışın.

1046
00:48:27,137 --> 00:48:30,106
Ve onun bu işin içinde olduğunu biliyorum
bazı yazılarıyla birlikte.

1047
00:48:30,340 --> 00:48:32,570
Steve her yerdeydi
uzun yıllardır aramızda

1048
00:48:33,010 --> 00:48:33,635
yani aslında öyleydi
o zamanlar genç,

1049
00:48:34,077 --> 00:48:35,408
ona 'Çocuk' diyorlardı.

1050
00:48:35,646 --> 00:48:37,511
Bu onun takma adıydı.

1051
00:48:37,948 --> 00:48:40,576
1980 Eylül ayının sonuna doğru
sadece dört ay

1052
00:48:41,018 --> 00:48:42,952
serbest bırakıldıktan sonra
orijinal filmin,

1053
00:48:43,186 --> 00:48:44,915
Steve Miner ve ekibi
zaten üretime geri dönmüştük

1054
00:48:45,155 --> 00:48:47,248
'Cuma 13. Bölüm 2' ile.

1055
00:48:47,491 --> 00:48:49,391
Kod adı Jason.

1056
00:48:49,626 --> 00:48:51,594
Takıma yeni
22 yaşındaydı

1057
00:48:52,029 --> 00:48:53,553
Frank Mancuso Jr.,

1058
00:48:53,997 --> 00:48:55,624
kim olurdu
itici güç

1059
00:48:56,066 --> 00:48:59,331
'13'üncü Cuma'nın arkasında
imtiyaz

1060
00:48:59,569 --> 00:49:02,561
Frank Mancuso Jr. beni aradı
gösteriden önce,

1061
00:49:03,006 --> 00:49:04,439
ve gideceğini söyledi
aşağı gelmek

1062
00:49:04,675 --> 00:49:05,937
ve asistan olmak filmde.

1063
00:49:06,176 --> 00:49:07,404
Bu zamana kadar elbette biliyordum

1064
00:49:07,644 --> 00:49:09,544
babası başkandı
Paramount Pictures'tan.

1065
00:49:09,980 --> 00:49:13,916
"Bölüm 2"ye ne zaman dahil oldum?
Üniversiteden yeni mezun oluyordum.

1066
00:49:14,151 --> 00:49:16,517
Ve babam biliyordu
Bostonlu adamlar,

1067
00:49:16,954 --> 00:49:18,683
Phil Scuderi ve
Bob Barsamian,

1068
00:49:19,122 --> 00:49:20,646
kim başlattı
ilk film.

1069
00:49:21,091 --> 00:49:23,355
O, bilirsin,
bizimle çalışmaya gitti

1070
00:49:23,593 --> 00:49:24,082
ve bir üye gibi davranıldı
mürettebatın,

1071
00:49:24,328 --> 00:49:25,920
üye oldum
mürettebatın.

1072
00:49:26,163 --> 00:49:29,530
Bu tür deneyimler
Gerçekten yardım edildiğimi hissediyorum, biliyor musun?

1073
00:49:29,967 --> 00:49:32,435
nasıl bir biçime dönüştüm
sahip olduğun sürece, biliyorsun,

1074
00:49:32,669 --> 00:49:34,068
keskin bir anlayış
herkesin yaptığından

1075
00:49:34,304 --> 00:49:36,238
bunu nasıl yapıyorlar.

1076
00:49:36,473 --> 00:49:38,202
Ve o gerçekten oradaydı
öğrenmek bence.

1077
00:49:38,442 --> 00:49:41,138
Ve işte böyle başladı.
Hızla yakaladı.

1078
00:49:41,378 --> 00:49:43,573
Ve birkaç kişi

1079
00:49:44,014 --> 00:49:46,346
bunlar çizginin üstündeydi
çalışmıyorduk

1080
00:49:46,583 --> 00:49:47,675
yani kurtuluyorlardı
bu insanlardan bazılarının,

1081
00:49:48,118 --> 00:49:49,483
bu yüzden devam ettim, sanki yukarı çıkıyormuş gibi
besin zinciri

1082
00:49:49,720 --> 00:49:52,086
biraz tuhaf.

1083
00:49:52,322 --> 00:49:54,517
Ve bence bu ancak
böyle bir filmde olur.

1084
00:49:54,758 --> 00:49:57,591
"Bölüm 2" iki ay sürüyor
"Bölüm 1"deki olayların ardından

1085
00:49:58,028 --> 00:50:01,088
genişletilmiş bir önsöz ile
geri dönüşünü görecektim

1086
00:50:01,331 --> 00:50:05,427
ve orijinalin ölümü
filmin travma geçiren son kızı.

1087
00:50:05,669 --> 00:50:09,298
Taraftarlar bana söyledi
kongre üstüne kongrede

1088
00:50:09,539 --> 00:50:13,373
alıntı-alıntısız hissettikleri,
sökülmüş

1089
00:50:13,610 --> 00:50:14,201
Alice'in nasıl öldüğü hakkında
"Bölüm 2"de.

1090
00:50:14,444 --> 00:50:16,412
Ben de öyle.

1091
00:50:16,646 --> 00:50:18,341
Demek istediğim o çok sert biriydi
"Bölüm 1"deki çerez

1092
00:50:18,582 --> 00:50:20,573
ve sonra (boğaz kesme sesi).

1093
00:50:21,018 --> 00:50:23,646
Bu oldukça fazlaydı
bir zorunluluk.

1094
00:50:24,087 --> 00:50:27,750
Sanırım başlangıçta öyleydi
"Bölüm 2"de başrol oynamaya yaklaştı

1095
00:50:28,191 --> 00:50:30,159
ama onun temsilcisi
anladığım kadarıyla,

1096
00:50:30,394 --> 00:50:32,225
sadece çok fazla para istedim.

1097
00:50:32,462 --> 00:50:36,262
Yani o temelde
yazılı.

1098
00:50:36,500 --> 00:50:38,764
Dürüst olmak gerekirse, aldığımda
o hafta sonu sette,

1099
00:50:39,202 --> 00:50:40,726
bittiğini bilmiyordum
Ben oraya varıncaya kadar Alice için.

1100
00:50:41,171 --> 00:50:42,729
Yani sürpriz!

1101
00:50:43,173 --> 00:50:44,697
Bana hiç senaryo vermediler
"Bölüm 2" için

1102
00:50:45,142 --> 00:50:47,167
Dediler ki, 'Ah, sadece
doğaçlama olacak."

1103
00:50:47,411 --> 00:50:48,309
Seninle şaka yapmıyorum.
Bu böyle oldu.

1104
00:50:48,545 --> 00:50:50,069
Onlar, 'Slam-bam-teşekkür ederim,
Majesteleri?. '

1105
00:50:50,313 --> 00:50:51,473
Etrafında yuvarlan
bir süre yatakta.

1106
00:50:51,715 --> 00:50:53,546
Ara kesim. Tamam, kapıya git.

1107
00:50:53,784 --> 00:50:56,275
tüm telefon konuşması...

1108
00:50:56,520 --> 00:50:58,681
Sadece hayatımı ortaya koymak zorundayım
yeniden bir araya geldik,

1109
00:50:59,122 --> 00:51:00,350
ve bu tek yol
Nasıl olduğunu biliyorum!

1110
00:51:00,590 --> 00:51:03,753
Senaryolu değil. Hepsi doğaçlama.
Hepsi doğaçlama.

1111
00:51:04,194 --> 00:51:06,594
Alice'in keşfinden sonra

1112
00:51:06,830 --> 00:51:09,060
Bayan Voorhees'in çürümesi
başını buzdolabına koydu,

1113
00:51:09,299 --> 00:51:11,267
o şu kişiyle karşı karşıyadır:
intikamcı ve tamamen yetişkin,

1114
00:51:11,501 --> 00:51:13,230
Jason.

1115
00:51:13,470 --> 00:51:14,664
O sahneyi çektim
bir gecede.

1116
00:51:15,105 --> 00:51:17,437
Ve tanıştığım bir pervane adamıydı,

1117
00:51:17,674 --> 00:51:20,370
aksesuarlarını kontrol etmeyen biri.

1118
00:51:20,610 --> 00:51:23,306
Ve böylece ilk kez
buz kıracağı şakağıma girdi,

1119
00:51:23,547 --> 00:51:25,538
geri çekilmedi.

1120
00:51:25,782 --> 00:51:28,580
Ahh!

1121
00:51:28,819 --> 00:51:30,616
Patlayıcının ardından
ana başlık dizisi,

1122
00:51:30,854 --> 00:51:33,049
hikaye ileri atlıyor
beş yıl zaman içinde

1123
00:51:33,290 --> 00:51:37,056
başka bir grup olarak
dikkatsiz danışmanların

1124
00:51:37,294 --> 00:51:38,625
Açılış için Crystal Lake'e varıyor
yeni bir yaz kampı

1125
00:51:38,862 --> 00:51:41,831
girişimci liderliğinde
Paul Holt.

1126
00:51:42,265 --> 00:51:43,789
Ayrıca bir şeyin olduğuna da eminim
Hiçbirinize söylemek zorunda değilim.

1127
00:51:44,234 --> 00:51:45,826
Danışman olmak
sos yaz işi değil mi

1128
00:51:46,269 --> 00:51:48,134
herkes öyle olduğunu düşünüyor.

1129
00:51:48,371 --> 00:51:50,168
Ve biraz daha yaşlıydım
herkesten

1130
00:51:50,407 --> 00:51:51,567
çünkü ben kafaydım
kamp danışmanı.

1131
00:51:51,808 --> 00:51:53,605
O, bilirsin, öyle olduğunu sanıyordu
biraz daha yaşlı,

1132
00:51:53,844 --> 00:51:55,368
ve bu insanlardan daha fazlasını biliyordu,

1133
00:51:55,612 --> 00:51:59,241
biraz titizdi
ve havasız falan.

1134
00:51:59,483 --> 00:52:00,472
Biliyor musun, bunun olacağını düşünmüştüm
yapılacak komik bir şey olmak

1135
00:52:00,717 --> 00:52:02,651
karakterle.

1136
00:52:02,886 --> 00:52:05,252
Paul'e yardım etmek cesur bir davranıştır
ve zeki Ginny.

1137
00:52:05,489 --> 00:52:08,856
Kim en çok biri olacak
unutulmaz

1138
00:52:09,292 --> 00:52:10,850
ve saygın karakterler
'13'üncü Cuma' serisi.

1139
00:52:11,294 --> 00:52:13,854
Yaptığımı bilmek
bu filmlerden biri

1140
00:52:14,297 --> 00:52:16,458
bütün bunları nereden alıyorlar
buradaki kadınlar çok savunmasız,

1141
00:52:16,700 --> 00:52:19,100
ve insanların olduğu kişi olmak
güçlü olduğunu düşünüyorum

1142
00:52:19,336 --> 00:52:22,271
ve akıllı,
sadece, iyi hissettiriyor.

1143
00:52:22,506 --> 00:52:26,101
Her zaman son kız vardır
sıkıntıda

1144
00:52:26,343 --> 00:52:28,641
kim, bilirsin,
cesareti çağırıyor

1145
00:52:28,879 --> 00:52:30,506
karşılık vermek için.

1146
00:52:30,747 --> 00:52:32,806
Ve sonra sanırım
benim karakterim,

1147
00:52:33,250 --> 00:52:35,514
oldukça harikaydı çünkü
yeterince güçlü olan biri

1148
00:52:35,752 --> 00:52:37,549
karşılık vermek ve bir nevi
mevcut kal

1149
00:52:37,787 --> 00:52:39,721
tehlike karşısında.

1150
00:52:40,157 --> 00:52:41,749
Ve ben çok gençtim
benim yaratmadığım

1151
00:52:42,192 --> 00:52:44,387
bambaşka bir hayat

1152
00:52:44,628 --> 00:52:45,720
çünkü öyle düşünüyorum
gerçekten ne istendi

1153
00:52:46,163 --> 00:52:48,893
tam olarak sen olduğun kişiydin
bir kişi olarak,

1154
00:52:49,332 --> 00:52:50,697
bunu ekrana getirmek için.

1155
00:52:50,934 --> 00:52:52,561
Onun karakteri
onun için yazılmış,

1156
00:52:52,802 --> 00:52:54,793
ve iyi yazılmıştı.

1157
00:52:55,238 --> 00:52:56,603
Çok ama çok beğenildi
mürettebatta da.

1158
00:52:56,840 --> 00:53:00,571
Amy herkesle yattı
tüm mürettebatta,

1159
00:53:00,810 --> 00:53:02,835
aktörler ve çoğu
Kent'teki insanların.

1160
00:53:03,280 --> 00:53:04,679
Sadece şaka yapıyorum.

1161
00:53:04,915 --> 00:53:06,143
Peki, bir şey var
kimya hakkında

1162
00:53:06,383 --> 00:53:08,408
ikimiz de çok benzeriz
mizah anlayışı.

1163
00:53:08,652 --> 00:53:10,711
Biraz alaycı.

1164
00:53:10,954 --> 00:53:12,922
(gülüyor) Böylece bakabiliriz
birbirimize ve bir nevi gülüşmeler.

1165
00:53:13,356 --> 00:53:15,256
Sanırım bu yüzden
işe yaramış olabilir.

1166
00:53:15,492 --> 00:53:16,151
PAUL: Ginny, başlıyordum
senin için endişelenmek.

1167
00:53:16,393 --> 00:53:17,826
GlNNY: Saçmalık, Paul.'

1168
00:53:18,261 --> 00:53:21,560
Aslında kaldık
bir kampta

1169
00:53:21,798 --> 00:53:26,565
artık kullanılmıyordu
çünkü sezon geçmişti.

1170
00:53:26,803 --> 00:53:27,735
Yani biz bunların içindeydik
büyük kışlalar.

1171
00:53:27,971 --> 00:53:29,700
Demek istediğim, bu delilikti.

1172
00:53:29,940 --> 00:53:31,737
Temel olarak öyleydi
çocuk kampı,

1173
00:53:31,975 --> 00:53:33,237
ve biz istedik
bu şekilde kalmasını sağlamak.

1174
00:53:33,476 --> 00:53:36,536
Hiçbir şey istemedik
arasında durmak

1175
00:53:36,780 --> 00:53:39,271
insanların hissettiği güzel duygular
çocuklar hakkında vardı

1176
00:53:39,516 --> 00:53:41,882
ve sağlıklı bir çevre,
bu biraz farklıydı

1177
00:53:42,319 --> 00:53:44,446
Jason ortamından daha.

1178
00:53:44,688 --> 00:53:46,280
Hava soğuktu.
Herkesin ısıtıcıları falan vardı.

1179
00:53:46,523 --> 00:53:48,582
Ve oldukça basitti.

1180
00:53:48,825 --> 00:53:52,420
Geceleri yaşamak gibiydi
iki ay boyunca.

1181
00:53:52,662 --> 00:53:55,187
Sadece almaya başlıyorsun
bir nevi ürktü.

1182
00:53:55,432 --> 00:53:57,593
Bilirsin, her şey görünüyor
o yüzden burada sakin ol.

1183
00:53:57,834 --> 00:53:59,699
Oldukça yakından bakıyorum
bilmiyorum

1184
00:53:59,936 --> 00:54:02,871
hepsi olsaydı harika olurdu
Aniden Jason ortaya çıktı.

1185
00:54:03,306 --> 00:54:05,365
Hangi rol olduğundan emin değillerdi
oynamamı istediler

1186
00:54:05,609 --> 00:54:08,476
bu yüzden seçmelere katıldım
ama bence bir anlamı vardı

1187
00:54:08,712 --> 00:54:09,838
Steve'in söylediği yerde,
'Hey Stu, bir şaka söyle.'

1188
00:54:10,280 --> 00:54:11,645
Yaptım, espri yaptım.

1189
00:54:11,881 --> 00:54:13,314
Yaralandılar,
filmde şakalar kullanarak

1190
00:54:13,550 --> 00:54:15,541
böyle icat ettiğimi

1191
00:54:15,785 --> 00:54:16,274
TED: 'Kahverengi nedir?
ve piyanonun üzerinde mi oturuyor? '

1192
00:54:16,519 --> 00:54:18,248
VICKIE: 'Yüzün.'

1193
00:54:18,488 --> 00:54:21,389
TED: 'Beethoven'ın
son hareket."

1194
00:54:21,625 --> 00:54:23,991
Yan tarafta bir işaret vardı
yolun

1195
00:54:24,427 --> 00:54:25,485
filmin başında,

1196
00:54:25,729 --> 00:54:28,892
ama elimizde o işaret var
bir hatıra olarak

1197
00:54:29,332 --> 00:54:30,993
o özel sahnenin.

1198
00:54:31,434 --> 00:54:34,335
Crystal Lake'e geri dönüyoruz
Bu kampı tekrar aç,

1199
00:54:34,571 --> 00:54:35,902
Hepimizi düşündüm
yeterince akıllı olurdu

1200
00:54:36,339 --> 00:54:37,636
bir yere geri dönmemek
böyle,

1201
00:54:37,874 --> 00:54:39,899
ama işte geri dönüyoruz
bir yere

1202
00:54:40,343 --> 00:54:41,833
bütün bu insanlar nerede
öldürüldü.

1203
00:54:42,279 --> 00:54:42,973
Birlikte olduğumuz ilk gece
orada ve herkes toplanmış,

1204
00:54:43,413 --> 00:54:46,348
ve herkesin
kampa ulaştık,

1205
00:54:46,583 --> 00:54:48,744
Paul Holt temelde korkutuyor
herkesin canı cehenneme.

1206
00:54:48,985 --> 00:54:53,615
Kimseyi korkutmak istemiyorum...

1207
00:54:53,857 --> 00:54:56,519
ama vereceğim
Jason hakkında doğrudan sana söylüyorum.

1208
00:54:56,760 --> 00:54:59,991
Hiç kampa gitmemiştim
ülkede,

1209
00:55:00,430 --> 00:55:03,661
yani o bunu yaparken
o monolog,

1210
00:55:03,900 --> 00:55:05,959
Küçük Lauren-Marie Taylor
kafasının içinde düşünüyor,

1211
00:55:06,403 --> 00:55:08,963
Ahhh! --Gerçekten.

1212
00:55:09,406 --> 00:55:13,399
John'un yaptığını sanıyordum
harika bir iş, bilirsin,

1213
00:55:13,643 --> 00:55:15,975
bir nevi sahnede,
gerilimi yaratmanın,

1214
00:55:16,413 --> 00:55:18,779
bilirsin, o zaman ayrılmak için
Ted, biliyorsun.

1215
00:55:19,015 --> 00:55:20,778
dışarı atlamak
ve herkesi korkutuyor.

1216
00:55:21,017 --> 00:55:24,509
[Ted uluyor ve grup çığlık atıyor]

1217
00:55:24,754 --> 00:55:25,413
Ve biz sadece bunun gittiğini düşünüyoruz
sıradan bir yaz olmak,

1218
00:55:25,655 --> 00:55:27,646
çocuklar gidiyor
varmak.

1219
00:55:27,891 --> 00:55:30,917
Ve sonra bunlar korkunç,
korkunç şeyler olmaya başlar.

1220
00:55:31,361 --> 00:55:33,921
Ve birer birer
Jason Voorhees bizi öldürüyor

1221
00:55:34,364 --> 00:55:36,332
ve yapmaya devam ediyor
en iyi yaptığı şey.

1222
00:55:36,566 --> 00:55:38,830
Kalkışla
kan büyücüsü Tom Savini'nin,

1223
00:55:39,069 --> 00:55:41,765
bir başka ünlü Hollywood
özel efekt sanatçısı,

1224
00:55:42,005 --> 00:55:43,734
merhum Stan Winston,
başlangıçta getirildi

1225
00:55:43,973 --> 00:55:45,770
filmin yaratmak için
kahrolası set parçaları.

1226
00:55:46,009 --> 00:55:49,445
Zamanlama çakışmaları nedeniyle,
ancak

1227
00:55:49,679 --> 00:55:52,045
Winston zorlandı
projeden ayrılmak,

1228
00:55:52,482 --> 00:55:55,315
görevlerini devretmek
gelecek vadeden

1229
00:55:55,552 --> 00:55:57,076
özel makyaj efektleri
tasarımcı Carl Fullerton.

1230
00:55:57,520 --> 00:56:00,751
Ancak önemli bir oyuncu seçimi kararı
hala yapılması gerekiyordu.

1231
00:56:00,990 --> 00:56:05,359
Kim katili oynardı
annesinin oğlu Jason Voorhees?

1232
00:56:05,595 --> 00:56:07,825
Bu soru,
karakterin kendisi gibi

1233
00:56:08,064 --> 00:56:10,396
efsaneye dönüşecek.

1234
00:56:10,633 --> 00:56:12,692
Bana siyah bir yazı veriyorlar.

1235
00:56:12,936 --> 00:56:15,063
"Jason" yazıyordu
ön tarafında.

1236
00:56:15,505 --> 00:56:18,099
'Eh, seni seviyoruz, biliyorsun,
bu danışman rolü için."

1237
00:56:18,541 --> 00:56:21,476
Sanırım rol buydu
sonunda John Furey bunu başardı.

1238
00:56:21,711 --> 00:56:23,474
Ve sonra dediler ki, 'Eh,
Jason olmak ister misin? '

1239
00:56:23,713 --> 00:56:26,773
Elbette, evet (gülüyor),

1240
00:56:27,016 --> 00:56:28,483
herhangi bir şey yapmayı çok isterim
yapmamı istiyorsun

1241
00:56:28,718 --> 00:56:29,946
asla çözemedim
Jason'la olan anlaşma.

1242
00:56:30,387 --> 00:56:32,480
Bir süreliğine bir erkekleri vardı.

1243
00:56:32,722 --> 00:56:33,984
Onun ismine inanıyorum
Warrington'dı.

1244
00:56:34,424 --> 00:56:37,120
Ve sonra pek hoşuna gitmedi
bunu yapıyor,

1245
00:56:37,560 --> 00:56:39,824
ya da yapmak istemedi
gösteriler falan.

1246
00:56:40,063 --> 00:56:41,052
Ve sonra kalmadı
filmin tamamı için

1247
00:56:41,498 --> 00:56:43,693
bir telefon aldım
Cliff Cudney,

1248
00:56:43,933 --> 00:56:45,025
kim oldu
dublör koordinatörü

1249
00:56:45,468 --> 00:56:46,901
'13'üncü Cuma' 2'de"

1250
00:56:47,137 --> 00:56:48,934
ve beni aradı ve şöyle dedi:

1251
00:56:49,172 --> 00:56:51,037
'Dinle, buradayım
Connecticut'ta bu filmi yaparken,

1252
00:56:51,474 --> 00:56:53,738
ve işe aldıkları adam
Jason'ı oynamak

1253
00:56:53,977 --> 00:56:57,640
kendi gösterilerini yapamıyor.
Büyük sorunlarımız var.'

1254
00:56:57,881 --> 00:56:59,007
'Kalkabilir misin' diyor
Kent, Connecticut'a mı? '

1255
00:56:59,449 --> 00:57:01,041
Gerisini biliyorum
sette bizden,

1256
00:57:01,484 --> 00:57:05,716
bir şeyler olduğunu biliyorduk
Warrington'la ilgili şeyler oluyor

1257
00:57:05,955 --> 00:57:07,786
ve Steve ve terimlerle
kimin ne yaptığını.

1258
00:57:08,024 --> 00:57:09,491
Eğer bana sorsaydın
Jason kimdi?

1259
00:57:09,726 --> 00:57:11,557
Warrington derdim.

1260
00:57:11,795 --> 00:57:13,456
Warrington Gillette
benim Jason Voorhees'imdi.

1261
00:57:13,696 --> 00:57:16,631
Tüm ilgiyi topladı
biliyorsun,

1262
00:57:16,866 --> 00:57:18,163
yaptığım her şey için.

1263
00:57:18,601 --> 00:57:20,000
Cliff Cudney, dublör
koordinatör bana şöyle dedi:

1264
00:57:20,437 --> 00:57:21,836
'Sen o adamsın
o Jason'du.

1265
00:57:22,071 --> 00:57:24,505
Hikayeni anlat.
Bütün işi sen yaptın.

1266
00:57:24,741 --> 00:57:27,039
İronik bir şekilde, her iki oyuncu da
Jason'ı ilk kez oynadım

1267
00:57:27,477 --> 00:57:28,808
karakter ekranda belirir.

1268
00:57:29,045 --> 00:57:30,945
Filmin karamsar açılışı için,

1269
00:57:31,181 --> 00:57:33,046
Jason oynandı,
ilk ve tek sefer için

1270
00:57:33,483 --> 00:57:35,110
serinin geçmişinde
bir kadın tarafından...

1271
00:57:35,552 --> 00:57:37,645
kostüm tasarımcısı Ellen Lutter.

1272
00:57:37,887 --> 00:57:39,821
Lutter'a da düştü
bir kılık değiştirmek

1273
00:57:40,056 --> 00:57:41,853
korkunç derecede deforme olanlar için
Jason.

1274
00:57:42,091 --> 00:57:45,618
Sadece çağrılabilecek biri
ilk adım

1275
00:57:45,862 --> 00:57:48,797
birinin evriminde
korkunun en ikonik yüzleri.

1276
00:57:49,032 --> 00:57:53,196
Steve aracılığıyla oldu.
Onu ve Sean'ı hatırlıyorum

1277
00:57:53,636 --> 00:57:55,433
bu görüşmeleri yapmak
Sean'ın ofisinde

1278
00:57:55,672 --> 00:57:57,003
ve tasarımlar ortaya çıkıyor

1279
00:57:57,240 --> 00:58:00,801
biliyorsunuz "Bölüm 2"
şu kanvas çantayla.

1280
00:58:01,044 --> 00:58:04,502
Çirkin bir yüz kullanmak yerine
ya da Jason için çirkin bir maske,

1281
00:58:04,747 --> 00:58:06,510
o sadece onu örterdi
tamamen

1282
00:58:06,749 --> 00:58:09,513
bir çuvalın veya bir bandajın içinde,
ya da her neyse.

1283
00:58:09,752 --> 00:58:13,745
Ve seyircilerdeki herkes
kendi görüntüleri olacaktı

1284
00:58:13,990 --> 00:58:15,787
en korkunç olanı
düşünebilecekleri kişi.

1285
00:58:16,025 --> 00:58:17,652
Ve oldukça iyi çalıştı.

1286
00:58:17,894 --> 00:58:19,885
Film,
"Günbatımından Korkan Kasaba"

1287
00:58:20,129 --> 00:58:22,859
bir seri katil vardı
patates çuvalı giyiyor,

1288
00:58:23,099 --> 00:58:25,499
ve bence bu olabilir
biliyorsun,

1289
00:58:25,735 --> 00:58:28,465
kesinlikle olan bir fikir
iyi kullanılmış.

1290
00:58:28,705 --> 00:58:29,933
Kostüm tasarımcısı
bizi getiren oydu

1291
00:58:30,173 --> 00:58:31,868
Jason'ı örtecek yastık kılıfı.

1292
00:58:32,108 --> 00:58:33,473
O zamanlar bundan hoşlanmamıştım.

1293
00:58:33,710 --> 00:58:35,143
Ama neden seçildiğini biliyorum.

1294
00:58:35,578 --> 00:58:36,510
Öyle olduğu için seçildi
bir eser

1295
00:58:36,746 --> 00:58:38,646
bu kolaylıkla mevcuttu.

1296
00:58:38,882 --> 00:58:40,975
O köprüydü
hokey maskesine,

1297
00:58:41,217 --> 00:58:43,685
simge haline gelen,
ve harika bir simgeydi.

1298
00:58:43,920 --> 00:58:46,821
Çantayı kafama geçirdiğimde
ve ormanda koştum

1299
00:58:47,056 --> 00:58:48,580
hiçbir şey göremedim
çünkü çanta düştü

1300
00:58:48,825 --> 00:58:50,053
ileri geri.

1301
00:58:50,293 --> 00:58:52,693
Çift taraflı bant koyacağız,

1302
00:58:52,929 --> 00:58:54,863
ve onu tutacağız
gözünüzün hemen yakınında.

1303
00:58:55,098 --> 00:58:55,928
Bu şekilde göreceksin
nereye gidiyorsun?

1304
00:58:56,165 --> 00:58:59,134
Ve muhteşem bir şekilde çalıştı.
Harikaydı.

1305
00:58:59,569 --> 00:59:02,265
Ama bana göre, biliyorsun,
gerçek yetenek ortaya çıktı

1306
00:59:02,705 --> 00:59:04,730
Carl Fullerton'la birlikte
bu yüzü yaratmaya çalışıyorum

1307
00:59:04,974 --> 00:59:08,068
oldukça yoğundu.

1308
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
Ve evet, içeri girerdin
öğlen makyaj koltuğu

1309
00:59:10,647 --> 00:59:12,877
hazır olacaklardı
yedide gitmek.

1310
00:59:13,116 --> 00:59:15,277
Yani bu bir süreç.

1311
00:59:15,718 --> 00:59:18,278
Bir diğer önemli karakter
ilk filmden

1312
00:59:18,721 --> 00:59:21,246
aynı zamanda zamansız bir şekilde tanışacaktı ve
"Bölüm 2"de erken ölüm.

1313
00:59:21,691 --> 00:59:24,888
Diğerlerine söyledim.
Bana inanmadılar.

1314
00:59:25,128 --> 00:59:27,824
Walt Gorney az önce oradaydı
çok kısa bir süre için

1315
00:59:28,064 --> 00:59:29,793
başlangıçta
filmin,

1316
00:59:30,033 --> 00:59:31,967
ve başlangıçta
bizim üretimimiz.

1317
00:59:32,201 --> 00:59:35,136
Yakın diyebilirim
Amerikan bayrağı arasında

1318
00:59:35,572 --> 00:59:38,097
ve şu dur işareti,

1319
00:59:38,341 --> 00:59:39,706
orası onların olduğu yer
telefon kulübesi.

1320
00:59:39,943 --> 00:59:43,003
Ve oyuncu geldi
bisikletle geçmek

1321
00:59:43,246 --> 00:59:45,305
onlar içerideyken
telefon kulübesine gitti ve şöyle dedi:

1322
00:59:45,748 --> 00:59:48,581
'Hepiniz mahkumsunuz!'

1323
00:59:48,818 --> 00:59:50,217
Hepiniz mahkumsunuz.

1324
00:59:50,653 --> 00:59:52,848
Harika bir adam.

1325
00:59:53,089 --> 00:59:56,183
Walt'un bir nevi
sessiz ama çok çok güzel.

1326
00:59:56,626 --> 00:59:57,752
Çok ve çok,
çok zarif.

1327
00:59:57,994 --> 00:59:59,655
Gerçekten iyi bir aktör.

1328
00:59:59,896 --> 01:00:00,794
İlginçti,
o standı kurduklarında

1329
01:00:01,030 --> 01:00:03,191
New Preston'da,

1330
01:00:03,633 --> 01:00:06,227
öğle yemeği için mola verdiler ve
öğle yemeği yerlerken,

1331
01:00:06,669 --> 01:00:08,728
iki genç kız geldi ve
telefonu kullanmaya çalıştım.

1332
01:00:08,972 --> 01:00:11,065
Ve tabii ki
sahte bir telefondu

1333
01:00:11,307 --> 01:00:12,103
ve herkes histerikti
onları izliyorum

1334
01:00:12,342 --> 01:00:13,900
onu kullanmaya çalışıyorum
ve kızgın çıkıyor.

1335
01:00:14,143 --> 01:00:16,703
Çılgın Ralph boğulmuştu.

1336
01:00:16,946 --> 01:00:18,072
O, sanırım,
ilk ölüm

1337
01:00:18,314 --> 01:00:19,713
'13'üncü Cuma' Bölüm 2'de.

1338
01:00:19,949 --> 01:00:22,179
Evet, evet, Ralph'ı öldürdüm
bir garrot ve ince bir tel ile

1339
01:00:22,619 --> 01:00:26,077
ve sen onun kafasını böyle alıyorsun.

1340
01:00:26,322 --> 01:00:27,880
Siz nesiniz çocuklar
burada ne işin var?

1341
01:00:28,124 --> 01:00:30,251
Tanınmaktan gurur duyuyorum
Yardımcısı Winslow olarak.

1342
01:00:30,693 --> 01:00:33,287
Orijinal senaryoda,
İsmim verilmedi.

1343
01:00:33,730 --> 01:00:36,221
Ben sadece bir nevi
bir kanun memuru.

1344
01:00:36,666 --> 01:00:39,191
Ancak bunu takip eden kitapta,
Bana bir isim verildi

1345
01:00:39,636 --> 01:00:41,900
ve adı Winslow'du.

1346
01:00:42,138 --> 01:00:45,369
İlginç bir anekdot şu ki
Ben bu polis olarak işe alındım.

1347
01:00:45,808 --> 01:00:48,368
Ve bir polis arabası kullanmak zorunda kaldım.

1348
01:00:48,811 --> 01:00:50,711
Hiç araba kullanmadım
hayatımda bir araba

1349
01:00:50,947 --> 01:00:53,347
önce veya sonra.

1350
01:00:53,783 --> 01:00:57,184
Ve bir süreliğine onlar
bana bazı dersler veriyor,

1351
01:00:57,420 --> 01:01:00,321
ve neredeyse öldürüyordum
Jason'dan daha fazla insan.

1352
01:01:00,757 --> 01:01:04,215
Şimdi eğer bir polis olsaydın,
ve sen işini yapıyordun

1353
01:01:04,661 --> 01:01:07,687
ve sen arabayla aşağı geldin
Buradaki yol,

1354
01:01:07,930 --> 01:01:10,660
ve karşıdan karşıya koşan bir şekil gördün
ormana giden yol,

1355
01:01:10,900 --> 01:01:14,063
muhtemelen yapardın

1356
01:01:14,303 --> 01:01:16,237
o polis ne içinde
'13'üncü Cuma' 2. Bölüm yayınlandı.

1357
01:01:16,673 --> 01:01:19,141
Kenara çekti, dışarı çıktı
arabayı alıp ormana doğru koştum

1358
01:01:19,375 --> 01:01:21,639
figürün peşinde.

1359
01:01:21,878 --> 01:01:25,143
Maalesef sonuçlar
ona pek iyi davranmadılar.

1360
01:01:25,381 --> 01:01:27,872
O ölüm sahnesini çekerken,
Jason'da bu çekiç var.

1361
01:01:28,117 --> 01:01:30,142
Çekicin pençe ucu

1362
01:01:30,386 --> 01:01:32,320
hemen arkadan gitti
polisin kafası.

1363
01:01:32,755 --> 01:01:33,722
Çekime başlamadan önce,

1364
01:01:33,956 --> 01:01:37,392
Bu makyaj yerine gittim

1365
01:01:37,827 --> 01:01:39,795
ve bunu tam olarak yaptılar
benim kopyam.

1366
01:01:40,029 --> 01:01:42,054
Ve biraz kan torbası koydular
orada,

1367
01:01:42,298 --> 01:01:44,391
ve beni tokatlayacaklardı
kafa ve (ahududu)

1368
01:01:44,834 --> 01:01:45,766
her şey olacaktı
böyle git,

1369
01:01:46,002 --> 01:01:47,970
ve bunu hiç kullanmadılar.

1370
01:01:48,204 --> 01:01:50,968
Öldürmemiz ilgimi çekti
Walt ve şerif çok erken geldiler.

1371
01:01:51,207 --> 01:01:54,699
Ve sanırım öyleydi
sadece herhangi bir olasılığı ortadan kaldırmak için

1372
01:01:54,944 --> 01:01:57,879
süvarilerin geleceğini
tepeye çıkın ve kampçıları kurtarın.

1373
01:01:58,114 --> 01:02:00,207
Yani onların öyle olduğunu biliyordun
tehlikede,

1374
01:02:00,450 --> 01:02:02,179
ve sadece oradaydı
ne geri dönüş var ne de yardım

1375
01:02:02,418 --> 01:02:04,909
dışarıdan
gelecek.

1376
01:02:05,154 --> 01:02:07,418
İşte oradaydım, bunun içinde oturuyordum
fast food eklemi.

1377
01:02:07,857 --> 01:02:10,223
Sanırım Muffin,

1378
01:02:10,460 --> 01:02:12,291
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
birinin kişisel köpeği,

1379
01:02:12,729 --> 01:02:15,698
ya da aslında eğitimli bir
performans gösteren köpek.

1380
01:02:15,932 --> 01:02:17,456
Çok hoştu,
çok arkadaş canlısı.

1381
01:02:17,900 --> 01:02:20,300
Sanırım gerçekten var
onun adı adımın üstünde

1382
01:02:20,737 --> 01:02:21,704
kredilerde.

1383
01:02:21,938 --> 01:02:22,700
Dans etmek ister misin?

1384
01:02:22,939 --> 01:02:24,338
Hayır, teşekkür ederim.

1385
01:02:24,774 --> 01:02:25,934
Benim karakterim, biliyorsun.
sadece göze çarpıyordu

1386
01:02:26,175 --> 01:02:28,143
kadınlarla
ve peşinde olduğu kızla.

1387
01:02:28,377 --> 01:02:31,312
Ama köpek bana çok şey gösterdi
o filmde aşk.

1388
01:02:31,748 --> 01:02:34,114
Sevdiğim kesimlerden biri
'Friday the 13th Part 2'den"

1389
01:02:34,350 --> 01:02:35,977
kamera köpeğin üzerinde mi
ve birdenbire

1390
01:02:36,219 --> 01:02:38,813
sosisli sandviçe benziyor
barbekü ızgarasında.

1391
01:02:39,055 --> 01:02:40,886
Ve bu çok komik
ve Steve de böyledir.

1392
01:02:41,124 --> 01:02:43,149
Çok alaycı bir tavrı var
mizah anlayışı.

1393
01:02:43,392 --> 01:02:45,189
Bence eğer Muffin
hâlâ buralardaydı,

1394
01:02:45,428 --> 01:02:47,953
biliyorsun, muhtemelen
birlikte kalırdık

1395
01:02:48,197 --> 01:02:51,223
ve ama ben de almak istemiyorum
bu konuda spesifik. (gülüyor)

1396
01:02:51,467 --> 01:02:53,094
Aktrislerden biri gitti
çıplak yüzmek,

1397
01:02:53,336 --> 01:02:56,100
ve elbette bu büyük bir olaydı
grupta konuşmak,

1398
01:02:56,339 --> 01:02:58,034
ve herkes gönüllü oldu
oraya gelmek

1399
01:02:58,274 --> 01:02:59,901
ve olay yerine yardım et.

1400
01:03:00,143 --> 01:03:02,168
Arıyorlardı
bir havlucu çocuk için.

1401
01:03:02,411 --> 01:03:04,174
Sarılacak birisi
havlular etrafta,

1402
01:03:04,413 --> 01:03:06,472
Kristen olduğuna inanıyorum

1403
01:03:06,916 --> 01:03:08,247
sudan kim çıkacak
çıplak olarak,

1404
01:03:08,484 --> 01:03:10,509
ve herkes gönüllü oldu.

1405
01:03:10,953 --> 01:03:12,944
Bir şey mi arıyorsunuz?

1406
01:03:13,189 --> 01:03:15,817
O kadar masumdum ki. Bilirsin,
Neden öldürüldüğümü bilmiyorum.

1407
01:03:16,058 --> 01:03:18,322
Jason'ın onu neden sakladığını bilmiyorum
benim için. Bu çılgınlık.

1408
01:03:18,561 --> 01:03:19,994
Annem beni çağırıyor
önceki gece ve o gitti,

1409
01:03:20,229 --> 01:03:21,355
'Bugün ölür müsün?
filmde? '

1410
01:03:21,798 --> 01:03:23,459
'Evet' diyorum.

1411
01:03:23,900 --> 01:03:25,390
Şöyle diyor: 'Neden bunlar
bunu en sona mı saklayacaksın?

1412
01:03:25,835 --> 01:03:26,927
Bu bir enfiye filmi mi?
Seni öldürecekler mi?'

1413
01:03:27,170 --> 01:03:27,795
'Hayır, bilmiyorum' dedim
öyle düşün anne.

1414
01:03:28,037 --> 01:03:29,368
Bu Paramount.'

1415
01:03:29,806 --> 01:03:31,865
Tuzak bağlandı
bir fidan ağacına.

1416
01:03:32,108 --> 01:03:35,043
Ve ipi kestiğinde
fidan ağacında,

1417
01:03:35,278 --> 01:03:39,476
ipi yukarı çekti
kurbanın ayağı olurdu

1418
01:03:39,916 --> 01:03:41,144
ipte ve asılı olurdu
baş aşağı.

1419
01:03:41,384 --> 01:03:44,012
AAAAHHHHHHH!
Ahh! YARDIM!

1420
01:03:44,253 --> 01:03:47,188
Aslında mükemmel çalıştı
ve kimse yaralanmadı.

1421
01:03:47,423 --> 01:03:50,290
Başım geri çekiliyor
Jason ve boğazımı kesti.

1422
01:03:50,526 --> 01:03:52,357
Önce palayı koydular
ona karşı,

1423
01:03:52,595 --> 01:03:54,085
ve sonra onu çekerdi
ve o keserken,

1424
01:03:54,330 --> 01:03:55,888
öyleymiş gibi görünüyordu
aslında kesiyor.

1425
01:03:56,132 --> 01:03:58,828
Ama sıkıcı tarafını kullandılar
pala ve birçok kez

1426
01:03:59,068 --> 01:04:00,365
insanlar bana şunu söyledi:
Kesilmiş gibi görünüyorsun

1427
01:04:00,603 --> 01:04:01,865
yanlış taraftan
şu paladan."

1428
01:04:02,104 --> 01:04:03,571
Ve bu oldukça doğru.

1429
01:04:04,006 --> 01:04:07,339
Rol
tekerlekli sandalyeye mahkum Mark'ın

1430
01:04:07,577 --> 01:04:09,204
eşcinsel olduğunu açıkça belirten bir aktör tarafından canlandırıldı
ve model Tom McBride,

1431
01:04:09,445 --> 01:04:12,141
ne yazık ki 1995 yılında vefat eden kişi.

1432
01:04:12,381 --> 01:04:14,508
Flört etmeye başladım
Tom McBride ile çok erken dönemde

1433
01:04:14,951 --> 01:04:16,543
süreçte.

1434
01:04:16,986 --> 01:04:19,181
Ve sonunda şöyle dedi:
'Lauren, bu olmayacak.'

1435
01:04:19,422 --> 01:04:21,014
Ben de 'Ah, kahretsin' dedim.

1436
01:04:21,257 --> 01:04:22,315
O aslında tek kişi
Flört ettim

1437
01:04:22,558 --> 01:04:24,389
ama Tom McBride harikaydı.

1438
01:04:24,627 --> 01:04:25,423
Ve o sadece
bir tatlım.

1439
01:04:25,862 --> 01:04:27,386
Filmi izlerseniz,

1440
01:04:27,630 --> 01:04:30,190
en rahatsız an
bende

1441
01:04:30,433 --> 01:04:32,560
Tom McBride'a baktığımda
tekerlekli sandalyede,

1442
01:04:33,002 --> 01:04:35,869
ve benim öyle olmam gerekiyor
esrar içmek mi?

1443
01:04:36,105 --> 01:04:38,972
Ben de diyorum ki...Toke?

1444
01:04:39,208 --> 01:04:40,334
Hiçbir fikrim olmadığını söyleyebilirsin
neden bahsediyorum.

1445
01:04:40,576 --> 01:04:43,477
Ve setteki herkes bunu biliyordu.

1446
01:04:43,913 --> 01:04:44,971
Ve bunu asla unutmama izin vermediler.

1447
01:04:45,214 --> 01:04:47,148
Çok iyi bir Katolik Kızdım.

1448
01:04:47,383 --> 01:04:50,284
McBride'ın ölüm sahnesi
'13. Cuma Bölüm 2'

1449
01:04:50,519 --> 01:04:54,080
serinin en iyilerinden biri olmaya devam ediyor
unutulmaz ve tartışmalı.

1450
01:04:54,323 --> 01:04:57,156
Tom McBride'ın olduğunu sanıyordum
öldürmek güzeldi.

1451
01:04:57,393 --> 01:05:01,056
Kafasında bir pala vardı ve
bir dizi basamaktan aşağı indi.

1452
01:05:01,297 --> 01:05:03,197
Çok acımasız görünüyordu.

1453
01:05:03,432 --> 01:05:05,627
Biliyor musun, burada bir adam var
tekerlekli sandalyede,

1454
01:05:06,068 --> 01:05:07,535
ve onun hiçbir yolu olmadığını biliyorsun
gerçekten kendini savunmak için.

1455
01:05:07,970 --> 01:05:10,234
Bana göre bu şöyle:
nasıl yapabildin

1456
01:05:10,473 --> 01:05:11,132
bundan çok daha ileri gitmek?
Bu gerçekten çok uzak.

1457
01:05:11,374 --> 01:05:14,070
Aslında vardı
bir demiryolu inşa etti

1458
01:05:14,310 --> 01:05:16,301
tekerlekli sandalye için
yola devam etmek,

1459
01:05:16,545 --> 01:05:18,945
ve aktörün olduğundan emin olmak için
yaralanmazdı.

1460
01:05:19,181 --> 01:05:20,910
Muazzam bir miktardı
içine konulan iş.

1461
01:05:21,150 --> 01:05:23,243
Harika bir şeydi,
fantastik gösteri

1462
01:05:23,486 --> 01:05:24,976
o merdivenden geri in.

1463
01:05:25,221 --> 01:05:26,153
bilmiyorum
eğer hiç denediyseniz

1464
01:05:26,389 --> 01:05:27,583
geriye doğru gitmek için,
tekerlekli sandalyede,

1465
01:05:28,024 --> 01:05:30,219
hayali bir palayla
kafanın içinde,

1466
01:05:30,459 --> 01:05:34,088
ama bu bir meydan okumadır.

1467
01:05:34,330 --> 01:05:36,525
Filmin pek çok
en yaratıcı cinayet sahneleri

1468
01:05:36,966 --> 01:05:39,366
aslında önerildi
merhum Phil Scuderi tarafından,

1469
01:05:39,602 --> 01:05:41,570
onun için asla kredi almayan
yaratıcı katkılar

1470
01:05:42,004 --> 01:05:43,596
'13'üncü Cuma' filmlerine.

1471
01:05:44,040 --> 01:05:46,372
Phil Scuderi daha fazlasıydı,
şöyle derdim:

1472
01:05:46,609 --> 01:05:49,305
Mimar gibi
serinin.

1473
01:05:49,545 --> 01:05:52,070
Harika fikirlerle geldi
kendisi sahneler.

1474
01:05:52,315 --> 01:05:54,283
Yani o ve öyleydi
bazen utanç verici,

1475
01:05:54,517 --> 01:05:57,042
bir restoranda kalkardı
ve onları benim için canlandır.

1476
01:05:57,286 --> 01:05:58,378
Biliyor musun, 'İstediğim bu
sen yazacaksın,' biliyorsun,

1477
01:05:58,621 --> 01:06:00,919
ve benim için bir sahne canlandıracaktı.

1478
01:06:01,157 --> 01:06:03,648
Tabii ki bir çift vardı
yatakta seks yapmak.

1479
01:06:04,093 --> 01:06:05,060
Ve hepimiz biliyoruz
bir korku filminde,

1480
01:06:05,294 --> 01:06:06,386
eğer seks yaparsan,
ölmelisin.

1481
01:06:06,629 --> 01:06:08,460
Çünkü bu yanlış.

1482
01:06:08,698 --> 01:06:10,393
durum böyle değil
gerçek hayatta.

1483
01:06:10,633 --> 01:06:12,032
Ah, bence harikaydı.
şaka mı yapıyorsun?

1484
01:06:12,268 --> 01:06:13,599
Biliyor musun, hatırlıyorum
Ben genç bir adamdım, biliyorsun.

1485
01:06:14,036 --> 01:06:17,233
Yapabilirsin, biliyorsun,
Bu aşk sahnesini filme alın.

1486
01:06:17,473 --> 01:06:20,203
Ve sonra bir mızrak alın.
Harika olduğunu düşündüm.

1487
01:06:20,443 --> 01:06:21,467
Aslında içinde bir delik var
zemin ve her iki karakter

1488
01:06:21,711 --> 01:06:23,303
bu deliğin içinde duruyorlardı.

1489
01:06:23,546 --> 01:06:25,537
Carl Fullerton kimdi
makyajcımız,

1490
01:06:25,982 --> 01:06:28,542
Onun evine gitmiştim
New Jersey'de

1491
01:06:28,985 --> 01:06:32,352
ve bir lateks geri yapmışlardı,

1492
01:06:32,588 --> 01:06:34,453
aslında hiç görmediğin
filmde.

1493
01:06:34,690 --> 01:06:36,521
Yani o aslında
kamerada çarpık.

1494
01:06:36,759 --> 01:06:37,953
O mızrak aslında içeri girdi
sırtı kamerada.

1495
01:06:38,194 --> 01:06:39,957
Muhteşemdi.

1496
01:06:40,196 --> 01:06:41,288
Gerçekten çok eğlenceliydi.

1497
01:06:41,530 --> 01:06:45,159
Bir noktada ses adamı,

1498
01:06:45,401 --> 01:06:47,028
Orada dizlerimin üstünde oturuyorum
ve yanıma geliyor,

1499
01:06:47,269 --> 01:06:49,237
ve diyor ki, diyor ki,
Nasılsın? Nasılsın'?.

1500
01:06:49,472 --> 01:06:52,600
İyi misin?.
'Biliyorsun, evet' dedim.

1501
01:06:53,042 --> 01:06:54,737
Ben iyiyim, biliyorsun benim, sen
biraz rahatsız olduğumu biliyorum.

1502
01:06:55,177 --> 01:06:57,236
Ağzını aç dedi.

1503
01:06:57,480 --> 01:07:02,417
Ve biraz toz üflüyor
ağzıma.

1504
01:07:02,651 --> 01:07:05,449
Ve sana söylüyorum, yapabilirler
15 kez filme aldım.

1505
01:07:05,688 --> 01:07:08,122
Harika vakit geçiriyordum
ondan sonra.

1506
01:07:08,357 --> 01:07:10,587
Fullerton'un insan şiş kebobu

1507
01:07:11,027 --> 01:07:12,153
birçok grafikten biriydi
özel efektler

1508
01:07:12,395 --> 01:07:14,386
fazla rahatsız edici sayıldı

1509
01:07:14,630 --> 01:07:16,598
Sinema Filmi tarafından
Amerika Birliği.

1510
01:07:17,033 --> 01:07:18,625
Bugüne kadar bu sahne
asla serbest bırakılmadı

1511
01:07:19,068 --> 01:07:20,763
kesilmemiş haliyle.

1512
01:07:21,203 --> 01:07:22,727
O şişirme sahnesiydi
aslında kurulumu gerçekten eğlenceli

1513
01:07:23,172 --> 01:07:25,640
ve çekmesi gerçekten eğlenceli.

1514
01:07:26,075 --> 01:07:28,270
Ve ne büyük bir hayal kırıklığı
hepsi yere çarptı.

1515
01:07:28,511 --> 01:07:30,479
Biz hazırlanırken
"Ölülerin Günü"

1516
01:07:30,713 --> 01:07:33,511
Carl Fullerton şunları söyledi:
'Oh, görmek ister misiniz?

1517
01:07:33,749 --> 01:07:36,217
bazı espriler
'13'üncü Cuma' Bölüm 2'den mi? '

1518
01:07:36,452 --> 01:07:38,386
Biz de 'Evet, elbette' dedik.
Bu harika olurdu.'

1519
01:07:38,621 --> 01:07:41,556
Katledilmeden önce
derecelendirme kurulu tarafından

1520
01:07:41,791 --> 01:07:44,589
gerçek şu ki
adam onun üstünde,

1521
01:07:44,827 --> 01:07:48,593
ve Jason'ın geldiğini görüyor,
ve o mücadele ediyor

1522
01:07:48,831 --> 01:07:51,391
ve onu zorlamaya çalışıyor
onun dışında

1523
01:07:51,634 --> 01:07:53,226
böylece yoldan çekilebilecekti.

1524
01:07:53,469 --> 01:07:57,064
O kadar etkiliydi ki,
rahatsız edici dizi

1525
01:07:57,306 --> 01:08:00,503
bu güne kadar,
Yapabilirdim, hâlâ hatırlıyorum

1526
01:08:00,743 --> 01:08:03,211
tam olarak neye benzediğini.

1527
01:08:03,446 --> 01:08:06,074
Tüm kanlı yaratıcılığına rağmen,

1528
01:08:06,315 --> 01:08:07,748
sahne oldu
yaygın olarak dolandırıcılık yapmakla suçlanıyor

1529
01:08:08,184 --> 01:08:10,243
neredeyse aynı
cinayet sekansı

1530
01:08:10,486 --> 01:08:13,421
Mario Bava'dan
1 971 Giallo gerilim filmi,

1531
01:08:13,656 --> 01:08:15,715
"Ölüm Sinirinin Seğirmesi."

1532
01:08:16,158 --> 01:08:17,557
Biraz eğlenceliydi
aslından sonra

1533
01:08:17,793 --> 01:08:20,626
Mario Bava'yı keşfetmek için
bir film yapmıştı

1534
01:08:20,863 --> 01:08:22,455
"Twitch" denir
Ölüm Siniri'nden"

1535
01:08:22,698 --> 01:08:25,064
hiç duymadığım
ve hiç görülmedi

1536
01:08:25,301 --> 01:08:26,791
gerçeğin üzerinden çok zaman geçene kadar.

1537
01:08:27,236 --> 01:08:29,363
Bu ses getirecek
gerçekten çok tuhaf,

1538
01:08:29,605 --> 01:08:31,197
ama harika bir çığlık atan biriydim.

1539
01:08:31,440 --> 01:08:33,465
umarım bunu kimse almaz
yanlış yol.

1540
01:08:33,709 --> 01:08:37,338
Ama öyleydim. Çığlık atabilirim,
Yani... (çığlık atar)

1541
01:08:37,580 --> 01:08:39,377
Bu konuda gerçekten iyiydim.

1542
01:08:39,615 --> 01:08:41,344
ve sanırım bir kez anladılar
dışarı,

1543
01:08:41,584 --> 01:08:44,109
'Tamam, yapacağız' diye karar verdiler
çok çığlık atmasını sağla.'

1544
01:08:44,353 --> 01:08:46,253
Bu yüzden gerçekten uzun yaptılar.

1545
01:08:46,489 --> 01:08:49,390
Ve tam da bununla başladı
bacağına küçük bir dokunuş.

1546
01:08:49,625 --> 01:08:51,456
Bir nevi özlediği yer
ne olursa olsun kesmek istiyordu.

1547
01:08:51,694 --> 01:08:53,491
Ama sonra tuttu:
bilirsin, sanki...

1548
01:08:53,729 --> 01:08:54,753
(Psycho ses efektini yapar)

1549
01:08:55,197 --> 01:08:56,494
Bunun için kukla kullanmadılar

1550
01:08:56,732 --> 01:08:58,290
beni sürüklediklerinde
merdivenlerden aşağı.

1551
01:08:58,534 --> 01:09:00,092
Aslında beni sürüklediler
merdivenlerden aşağı!

1552
01:09:00,336 --> 01:09:02,463
Yani ayaklarımın gittiğini gördüğünde
gümbür gümbür, gümbür gümbür, gümbür gümbür,

1553
01:09:02,705 --> 01:09:05,173
o bir mürettebat üyesiydi
beni merdivenlerden aşağı sürüklüyor.

1554
01:09:05,407 --> 01:09:07,875
Daha sonra şöyle bir sahne yaşandı:
herkesin barda olduğu yerde,

1555
01:09:08,310 --> 01:09:10,141
ve tanıdığın herkes

1556
01:09:10,379 --> 01:09:11,539
geri kalanımız parti yaparken
öldürülüyor.

1557
01:09:11,780 --> 01:09:13,270
Ginny: Ya Jason varsa?

1558
01:09:13,516 --> 01:09:16,110
Paul: Ah, saçmalık, Ginny!

1559
01:09:16,352 --> 01:09:17,819
Ginny: Yani deneyelim
efsanenin ötesini düşün

1560
01:09:18,254 --> 01:09:19,778
ve bunu gerçek anlamda ifade edin.

1561
01:09:20,222 --> 01:09:21,382
Yani,
bugün nasıl olurdu?

1562
01:09:21,624 --> 01:09:23,353
Ginny Field'ın karakteri,

1563
01:09:23,592 --> 01:09:26,186
bir şekilde gerçekten anladı

1564
01:09:26,428 --> 01:09:30,194
bir insanda daha fazlası olduğunu
sadece kötü yanından daha fazlası.

1565
01:09:30,432 --> 01:09:33,128
Bilirsin ve herkes
birisini şeytanlaştırmak istiyor.

1566
01:09:33,369 --> 01:09:37,237
Ve böylece onun bir çeşit
bunun içgörüsü,

1567
01:09:37,473 --> 01:09:40,169
bir şeylerin ters gitmesi gerekiyordu
çocukluğunun bir yerinde

1568
01:09:40,409 --> 01:09:41,706
ya da yetiştirilme tarzı.

1569
01:09:41,944 --> 01:09:43,673
Annesini görmüş olmalı
öldürülmek,

1570
01:09:43,913 --> 01:09:45,312
ve hepsi sadece çünkü
onu seviyordu.

1571
01:09:45,548 --> 01:09:48,312
Sanırım Ginny bir nevi
bazılarının anladığını,

1572
01:09:48,551 --> 01:09:50,644
daha fazlası olduğunu
bu şeytani adamdan başka

1573
01:09:50,886 --> 01:09:53,411
başının üstünde yastık kılıfıyla.

1574
01:09:53,656 --> 01:09:56,147
O bara gittik
ve bu insanların hiçbiri

1575
01:09:56,392 --> 01:09:57,825
Sanırım daha önce bir film izlemiştim

1576
01:09:58,260 --> 01:09:59,750
bir filmin etrafındaydı.

1577
01:10:00,196 --> 01:10:01,322
Ve hepsi işe alındı
ekstralar olarak.

1578
01:10:01,564 --> 01:10:03,327
Ve oldukça komikti.

1579
01:10:03,566 --> 01:10:07,593
Ve aslında başladık
o sahnede biraz içki içtim

1580
01:10:07,836 --> 01:10:09,394
yani zamanla
sabahın dördü geldi,

1581
01:10:09,638 --> 01:10:12,266
sadece içmeye devam ettik.

1582
01:10:12,508 --> 01:10:16,239
Tartışmasız en şanslı karakter
eğlenceyi seven şakacı Ted,

1583
01:10:16,478 --> 01:10:18,207
geride kalmaya kim karar verir
barda,

1584
01:10:18,447 --> 01:10:20,915
böylece kesin ölümden kurtuluruz.

1585
01:10:21,350 --> 01:10:25,218
Başka bir film yaptım, John
Marangoz filmi "Christine"

1586
01:10:25,454 --> 01:10:26,614
ve orada bir sahne var
öldürüldüğüm yer.

1587
01:10:26,855 --> 01:10:28,948
Ezildiğim yer.

1588
01:10:29,391 --> 01:10:30,915
Ve bunu başlangıçta filme aldılar
ben ezilirken

1589
01:10:31,360 --> 01:10:32,884
aşağı inen bir arabanın altında.

1590
01:10:33,329 --> 01:10:35,729
Filmde yaraladılar
o sahneyi kullanmıyorum.

1591
01:10:35,965 --> 01:10:40,265
Ve ben bunun olduğuna ikna oldum
çünkü iyi ölmem.

1592
01:10:40,502 --> 01:10:44,336
(gülüyor) Bu yüzden onların olmasına sevindim
beni burada öldürmeye çalışmadı,

1593
01:10:44,573 --> 01:10:46,734
çünkü biliyorsun, yapmak için
İnanın bir aktör olarak ölüyorum

1594
01:10:46,976 --> 01:10:47,874
olmak zorunda
en saçma şeylerden biri

1595
01:10:48,310 --> 01:10:50,437
bir yetişkinin yapması için.

1596
01:10:50,679 --> 01:10:53,614
Burası eskilerin sitesi
Waramaug Gölü Kumarhanesi,

1597
01:10:53,849 --> 01:10:59,287
ve bu yandı
kullanıldıktan yaklaşık bir yıl sonra

1598
01:10:59,521 --> 01:11:02,581
bazı sahneler için
'13. Cuma 2. Bölüm'de."

1599
01:11:02,825 --> 01:11:08,286
Yağmur yağmaya başlıyor
ve Amy Steel ve John Furey

1600
01:11:08,530 --> 01:11:09,588
bardan çıkıyorlar.

1601
01:11:09,832 --> 01:11:11,424
Ve onlar
onların içine girmek üzereyim,

1602
01:11:11,667 --> 01:11:12,929
onun küçük kırmızı Volkswagen'i.

1603
01:11:13,369 --> 01:11:15,394
Ama Steve Miner'ı ikna ettim

1604
01:11:15,638 --> 01:11:16,627
koşabileceğimi
sahne boyunca

1605
01:11:16,872 --> 01:11:18,499
otoparkta.

1606
01:11:18,741 --> 01:11:20,766
Arabaya bindikleri sırada

1607
01:11:21,010 --> 01:11:23,877
beni görebilirsin
restorana koşuyorum.

1608
01:11:24,313 --> 01:11:26,440
Söyleyemiyorsun bile
bu herhangi bir şey

1609
01:11:26,682 --> 01:11:29,708
koşan bir bedenden başka
yağmurun içinden, ama o benim.

1610
01:11:29,952 --> 01:11:33,353
Ölümden geri döndüm.

1611
01:11:33,589 --> 01:11:36,786
Yaşanan katliamdan habersiz
ana kabinde meydana geldi,

1612
01:11:37,026 --> 01:11:39,688
Ginny ve Paul
korkunç bir keşif yapmak,

1613
01:11:39,928 --> 01:11:44,024
ve korkunç final
Jason'la yüzleşme başlar.

1614
01:11:44,466 --> 01:11:46,730
Ben orada beklerken,
ve içeri giriyorlar,

1615
01:11:46,969 --> 01:11:48,027
ve kanepenin arkasındayım
Küçük bir çocuk gibiydim.

1616
01:11:48,470 --> 01:11:49,732
Ne demek istediğimi biliyorsun?.

1617
01:11:49,972 --> 01:11:50,996
Ben de sabırsızlanıyordum,

1618
01:11:51,440 --> 01:11:54,341
Ben...
bu iyi olacak.

1619
01:11:54,576 --> 01:11:57,010
Paul, birisi var
bu lanet odada!

1620
01:11:57,446 --> 01:11:59,004
Amy çığlık atarak,
ve her şey.

1621
01:11:59,448 --> 01:12:03,748
Ve işte o zaman
kovalamaca sahnesi başladı.

1622
01:12:03,986 --> 01:12:05,317
Çok fazla fiziksel şey vardı
filmdeki aksiyon.

1623
01:12:05,554 --> 01:12:07,647
Dışarı atlamak zorunda kaldım
bu pencerenin.

1624
01:12:07,890 --> 01:12:10,017
Ve dublör adamı hatırlıyorum
biliyorsun dedi

1625
01:12:10,459 --> 01:12:11,323
'Belki alabilirsin
bunun için bir dublör ayarlaması."

1626
01:12:11,560 --> 01:12:13,391
Ama evet, öyleydi
çok koşmak.

1627
01:12:13,629 --> 01:12:14,891
Su birikintilerinin üzerinden sıçrayarak.

1628
01:12:15,331 --> 01:12:18,562
Atlamak, saklanmak,
çoğu saklanıyordu.

1629
01:12:18,801 --> 01:12:20,496
Amy'den gerçekten hoşlanıyorum.
Demek istediğim, Amy'yi her zaman sevdim.

1630
01:12:20,736 --> 01:12:22,897
Harika bir çeşit getirdi
yaptığı her şeye karşı yüzdürme.

1631
01:12:23,339 --> 01:12:24,806
Yani, o içeri girdi.
heyecanlıydı,

1632
01:12:25,040 --> 01:12:26,439
o her ne olursa olsun aşağıdaydı
program şuydu.

1633
01:12:26,675 --> 01:12:28,575
İşte yatağın altındayım

1634
01:12:28,811 --> 01:12:32,042
ve Jason etrafta dolaşıyor,
ve ölesiye korkuyorum,

1635
01:12:32,481 --> 01:12:35,712
ve aniden bir fare geliyor
tam gözümün önünde.

1636
01:12:35,951 --> 01:12:38,476
Ginny'nin çok korktuğunu sanıyordum
pantolonuna işedi.

1637
01:12:38,721 --> 01:12:40,689
Belki fareydi,
Bilmiyorum.

1638
01:12:40,923 --> 01:12:40,945
Ama çok büyük bir miktar değildi
bir fareye işemek mi?

1639
01:12:41,390 --> 01:12:45,690
Amy Steel'i vermeliyim
çok fazla kredi

1640
01:12:45,928 --> 01:12:47,919
çünkü tüm çekimler sırasında
Amy benimle hiç konuşmadı.

1641
01:12:48,364 --> 01:12:50,559
Kamera kapalı.

1642
01:12:50,799 --> 01:12:52,357
pek bir şeyim yoktu
onunla iletişim,

1643
01:12:52,601 --> 01:12:55,866
ya da onu bir nevi sakladım
çok ayrı.

1644
01:12:56,105 --> 01:12:59,097
Amy yoktu.
Yanıma gelmek istemedi.

1645
01:12:59,541 --> 01:13:00,530
Bilmek istemedi
benimle ilgili herhangi bir şey.

1646
01:13:00,776 --> 01:13:02,710
Buna saygı duydum.
Ben de ondan uzak durdum.

1647
01:13:02,945 --> 01:13:04,936
Ama çoğunlukla, bilirsin,

1648
01:13:05,381 --> 01:13:06,871
onu vuracaklardı
ve sonra beni vur.

1649
01:13:07,116 --> 01:13:09,516
Yani hiçbir zaman tam olarak o noktada değildik
aynı anda aynı yerde

1650
01:13:09,752 --> 01:13:11,913
istisna ile
kazak sahnesinden.

1651
01:13:12,154 --> 01:13:17,023
Eskiden aradığımız o son sahne
Chez Jason.

1652
01:13:17,459 --> 01:13:21,418
Amy'nin gittiği ve giyindiği yer
Bayan Voorhees olarak.

1653
01:13:21,663 --> 01:13:24,962
Ve Jason biraz
hayrete düştüm, bir dakika bekle.

1654
01:13:25,401 --> 01:13:26,698
Bu benim annem.

1655
01:13:26,935 --> 01:13:29,062
Ve onu sinirlendiriyor.

1656
01:13:29,505 --> 01:13:32,372
Herhangi birindeki tek kamera hücresinde
'13'üncü Cuma'nın devamı,

1657
01:13:32,608 --> 01:13:35,475
Betsy Palmer, Jason'a görünüyor

1658
01:13:35,711 --> 01:13:38,771
hayaletimsi bir yüz olarak
Bayan Voorhees'in.

1659
01:13:39,014 --> 01:13:41,676
Gelir miyim dediler
ve onların kafamı oluşturmasına izin mi vereceğim?

1660
01:13:41,917 --> 01:13:44,044
Tekrar.

1661
01:13:44,486 --> 01:13:47,580
Ve buna ihtiyaçları vardı
ve birkaç seslendirme yapın.

1662
01:13:47,823 --> 01:13:49,620
Ben de dedim ki:
Elbette bunu yapacağım.

1663
01:13:49,858 --> 01:13:51,689
Ben de öyle yaptım.

1664
01:13:51,927 --> 01:13:54,725
O trajik bir figür çünkü o
annesini arıyordu.

1665
01:13:54,963 --> 01:13:56,521
Şimdi burada, bu kadar zamandan sonra,

1666
01:13:56,765 --> 01:13:59,791
Amy inde,
ve diyor ki

1667
01:14:00,035 --> 01:14:01,935
Jason, annem seninle konuşuyor!

1668
01:14:02,171 --> 01:14:05,766
Jason, anne
seninle konuşuyor.

1669
01:14:06,008 --> 01:14:09,705
Ve dinlediğimde
söylediğine göre,

1670
01:14:09,945 --> 01:14:11,879
işte o zaman şunu yaptım,
bilirsin, kafayı eğmek.

1671
01:14:12,114 --> 01:14:13,809
Bu benim annem mi?
Bu benim annem mi?

1672
01:14:14,049 --> 01:14:18,418
Kalbim kırıldı. ben gerçekten
zavallı Jason'a üzüldüm.

1673
01:14:18,654 --> 01:14:19,052
Ne yaptığımı hissettim
her şey boyunca,

1674
01:14:19,488 --> 01:14:21,479
Gerçekten yaptım.

1675
01:14:21,723 --> 01:14:22,815
Önemli olan buydu
Gittiğim filmin

1676
01:14:23,058 --> 01:14:25,083
'Bu gerçekten
nereye gidiyoruz?

1677
01:14:25,527 --> 01:14:27,188
Ses budur
bu öyle.'

1678
01:14:27,629 --> 01:14:31,497
Yani belli bir şey vardı
ruhani, bir nevi uzaylı,

1679
01:14:31,733 --> 01:14:34,998
nüfuz eden bir tür ses
resim başından beri.

1680
01:14:35,237 --> 01:14:36,966
pala bende
arkamdan.

1681
01:14:37,206 --> 01:14:39,436
Ve bana talimat verildi
palayı yukarı çekmek için.

1682
01:14:39,675 --> 01:14:43,167
Ve tıpkı Bayan Voorhees'inki gibi
yüzü ortaya çıktı,

1683
01:14:43,612 --> 01:14:46,046
onun gündeme gelmesi gerekiyordu
bu kazma.

1684
01:14:46,482 --> 01:14:48,643
Ve sonra işte o zaman getiriyorum
pala aşağı.

1685
01:14:48,884 --> 01:14:50,909
Çok fazla tartışma vardı
o sahne çekilmeden önce.

1686
01:14:51,153 --> 01:14:53,781
Nihayetinde karar verildi
Amy'nin bunu yapabileceğini.

1687
01:14:54,022 --> 01:14:56,456
Böylece Cliff onu aldı.
ve onu bu süreçte gezdirdi

1688
01:14:56,692 --> 01:14:58,057
birkaç kez,
ne olacağı konusunda.

1689
01:14:58,494 --> 01:15:00,792
'Kazmayı vurduğunuzdan emin olun
ortada,

1690
01:15:01,029 --> 01:15:02,758
ve benzeri, vb.

1691
01:15:02,998 --> 01:15:04,556
Harika bir oyuncu ama
ne yazık ki o gün benim için

1692
01:15:04,800 --> 01:15:05,824
beni öldürmeye çalışıyordu.

1693
01:15:06,068 --> 01:15:07,467
Sanırım gerçekten endişelendim,

1694
01:15:07,703 --> 01:15:10,729
ve palayı indirdim

1695
01:15:10,973 --> 01:15:11,997
hala kazma elindeyken
bunun gibi,

1696
01:15:12,241 --> 01:15:13,731
bunun aksine.

1697
01:15:13,976 --> 01:15:17,742
Baltayı kaçırdı,
ve parmağımın üzerine geldi.

1698
01:15:17,980 --> 01:15:21,245
Ve kendimi çok kötü hissettim.

1699
01:15:21,683 --> 01:15:24,652
Ama Jason'ı oynayan aktör
bu konuda gerçekten harikaydı.

1700
01:15:24,887 --> 01:15:27,515
Biliyor musun, az önce dedi ki:
'Hey, olay şu.

1701
01:15:27,756 --> 01:15:29,053
Sen olunca böyle oluyor
dublör bir insan.'

1702
01:15:29,291 --> 01:15:31,259
Daha sonra hastaneye gider.

1703
01:15:31,693 --> 01:15:33,957
Sanırım palası vardı
göğsünden falan,

1704
01:15:34,196 --> 01:15:35,561
ve içeriye doğru yürüyor
acil servis ve onlar şöyle,

1705
01:15:35,797 --> 01:15:37,765
Aman tanrım!

1706
01:15:38,000 --> 01:15:39,194
yürüyerek geliyorum
pala ile

1707
01:15:39,635 --> 01:15:41,125
omzumdan dışarı çıkan,

1708
01:15:41,570 --> 01:15:42,559
ve herkes
acil servise gittim...

1709
01:15:42,804 --> 01:15:44,237
Ve masaya doğru yürüdüm.

1710
01:15:44,673 --> 01:15:45,731
"Bir şeyin var mı?" diyorum
baş ağrısı için mi?

1711
01:15:45,974 --> 01:15:46,736
Başım çok kötü ağrıyor.

1712
01:15:46,975 --> 01:15:48,772
Ona dikiş attılar.

1713
01:15:49,011 --> 01:15:51,673
Ama o profesyoneldi.
geri geldi

1714
01:15:51,914 --> 01:15:54,542
ve sahneyi şununla bitirdiler:
gömleğin altındaki bandaj.

1715
01:15:54,783 --> 01:15:58,719
Ve 13 dikişim var
sana göstermek için bu parmakta.

1716
01:15:58,954 --> 01:16:00,649
Tam burada,
bu, 13 dikiş.

1717
01:16:00,889 --> 01:16:03,722
Yani çok uygun.

1718
01:16:03,959 --> 01:16:06,086
Muffin sendeleyerek içeri giriyor.
(gülüyor)

1719
01:16:06,328 --> 01:16:07,886
'Ah, çörek. Hayattasın!'

1720
01:16:08,130 --> 01:16:10,690
Buraya gel Muffin.

1721
01:16:10,933 --> 01:16:13,766
Jason'ın geldiği sahne
pencereden içeri mi giriyorsun?

1722
01:16:14,002 --> 01:16:16,027
Bak, düşündün
o ölmüştü.

1723
01:16:16,271 --> 01:16:17,670
Ve bu en büyük şok.

1724
01:16:17,906 --> 01:16:19,533
Biliyorum ki Jason
pencereden geliyor

1725
01:16:19,775 --> 01:16:20,935
benim için bir kabustu.

1726
01:16:21,176 --> 01:16:22,666
Bunu üç kez yapmak zorunda kaldım.

1727
01:16:22,911 --> 01:16:24,310
Ve gerçekten korkutucuydu.

1728
01:16:24,746 --> 01:16:25,770
Ve evet, oldukça korkutucu.

1729
01:16:26,014 --> 01:16:27,174
Bilinmeyenlerin gizemi.

1730
01:16:27,616 --> 01:16:29,106
Bunun arkasında ne var
patates çuvalı?

1731
01:16:29,351 --> 01:16:31,182
Hiç makyaj görmedik.

1732
01:16:31,620 --> 01:16:32,314
Ve benim bunu görmemi istemedi.

1733
01:16:32,754 --> 01:16:35,052
Ve bakmak istedi
gerçekten gerçek.

1734
01:16:35,290 --> 01:16:37,224
Bilirsin, çünkü yapabilirdik
makyaj alanına doğru yürüdüm

1735
01:16:37,659 --> 01:16:38,683
ve bu adamın ne yaptığını gördüm
benziyordu

1736
01:16:38,927 --> 01:16:40,554
yani biz olmazdık
şok oldum, biliyorsun,

1737
01:16:40,796 --> 01:16:42,286
Patladığında
pencereden.

1738
01:16:42,731 --> 01:16:46,326
Bir platform kurdular
evin dışında.

1739
01:16:46,768 --> 01:16:49,896
Platform muhtemelen
4 feet uzunluğunda.

1740
01:16:50,138 --> 01:16:52,834
Yani nasıl koordine ettik
birçok adım gerekir.

1741
01:16:53,075 --> 01:16:56,602
Bir, iki üç, bah, bilirsin,
pencereden.

1742
01:16:56,845 --> 01:16:58,642
Ve hayatımın bu döneminde,

1743
01:16:58,880 --> 01:17:00,939
Ben iyi tecrübeli biri değildim
dublör.

1744
01:17:01,183 --> 01:17:03,913
Yani bu ilk defaydı
Bir pencereden atladım.

1745
01:17:04,152 --> 01:17:07,952
Steve öyleydi, nasıl hissettiğimi biliyordu
o sahne hakkında.

1746
01:17:08,190 --> 01:17:11,023
Ve öyle olduğunu hatırlıyorum.
gittiğini biliyorsun

1747
01:17:11,259 --> 01:17:12,920
Hey, hadi öğle yemeği yiyelim.

1748
01:17:13,161 --> 01:17:14,788
Ve bir nevi bunu yapmaya çalışıyordu
gerçekten harika çal

1749
01:17:15,030 --> 01:17:16,895
ve bana haber verme.

1750
01:17:17,132 --> 01:17:18,997
Ve sonra birdenbire
dedi, Bil bakalım ne oldu?

1751
01:17:19,234 --> 01:17:19,791
Tekrar çekim yapmalıyız
yine o sahne.

1752
01:17:20,035 --> 01:17:22,060
Günümü mahvetti.

1753
01:17:22,304 --> 01:17:24,363
Ama neyse, bak, kanıt
olay yerinde.

1754
01:17:24,806 --> 01:17:27,104
Çünkü doğru anladık
ve insanlar hâlâ konuşuyor.

1755
01:17:27,342 --> 01:17:29,139
Selefine çok benzer şekilde,

1756
01:17:29,378 --> 01:17:31,312
Bölüm 2'nin sonu sonuçta
daha fazla soru sor

1757
01:17:31,747 --> 01:17:32,975
cevapladığından daha fazla.

1758
01:17:33,215 --> 01:17:36,184
Bunların başında,
Paul'e ne oldu?

1759
01:17:36,418 --> 01:17:38,613
sonu
'13. Cuma Bölüm 2'

1760
01:17:38,854 --> 01:17:39,786
hala en iyilerden biri
kafa karıştırıcı sonlar

1761
01:17:40,022 --> 01:17:42,115
o serinin.

1762
01:17:42,357 --> 01:17:44,689
Ne olduğunu bilmiyordun
karakterime.

1763
01:17:44,926 --> 01:17:45,790
Onun dediği gibi
filmin sonunda,

1764
01:17:46,028 --> 01:17:47,996
"Paul nerede?" diyor. "

1765
01:17:48,230 --> 01:17:49,891
Ve dediler ki, "Bilmiyoruz.
Onu henüz bulamadık."

1766
01:17:50,132 --> 01:17:52,066
Yani kasıtlı olarak
belirsiz bıraktı.

1767
01:17:52,300 --> 01:17:54,791
Ve tam olarak emin değilim
Paul'e ne oldu?

1768
01:17:55,037 --> 01:17:56,868
Yazık ki geri dönmedi
3. Bölümde. (gülüyor)

1769
01:17:57,105 --> 01:17:59,266
Belirtildiği gibi, bir köpek gördük
filmde daha önce

1770
01:17:59,708 --> 01:18:02,176
öldürüldüğü öne sürülüyor
tekrar ortaya çıkıyor.

1771
01:18:02,411 --> 01:18:04,743
Elbette var
bazı spekülasyonlar

1772
01:18:04,980 --> 01:18:06,277
sonuçta bunun bir rüya olduğunu.

1773
01:18:06,715 --> 01:18:08,080
Belki de bu onlardan biridir
filmin güzel kısımları

1774
01:18:08,316 --> 01:18:10,648
buna sen karar vereceksin
kendin için.

1775
01:18:10,886 --> 01:18:12,854
sanırım konuşuldu
alternatif bir son.

1776
01:18:13,088 --> 01:18:13,986
Hiçbir şey değildi
bu belirgindi

1777
01:18:14,222 --> 01:18:15,814
biz onu çekerken.

1778
01:18:16,058 --> 01:18:20,654
En sonunda yakınlaştırıyorlar
Bayan Voorhees'in kafasında.

1779
01:18:20,896 --> 01:18:22,056
Bu sadece bir nevi
orada sunakta oturuyor.

1780
01:18:22,297 --> 01:18:23,958
Ne zaman olduklarını biliyorum
onu vuruyor,

1781
01:18:24,199 --> 01:18:25,791
bence karar veremediler

1782
01:18:26,034 --> 01:18:28,025
gözler mi
açılmalı mı açılmamalı mı?

1783
01:18:28,270 --> 01:18:31,137
Bence yaptılar
gözlerini açmasını sağla.

1784
01:18:31,373 --> 01:18:33,341
Her ne kadar alternatif son
'13. Cuma Bölüm 2'nin"

1785
01:18:33,775 --> 01:18:35,675
yayınlanmamış olarak kalır,

1786
01:18:35,911 --> 01:18:38,209
üretim fotoğrafları ortaya çıktı
Aktris Connie Hogan'ın,

1787
01:18:38,447 --> 01:18:40,847
kesik kafayı kim oynadı
Bayan Voorhees'in

1788
01:18:41,083 --> 01:18:43,278
filmin kullanılmayan son çekiminde.

1789
01:18:43,719 --> 01:18:44,708
Benim dünyamda bu asla olmadı
ciddi bir rakip

1790
01:18:44,953 --> 01:18:46,921
alternatif bir son için.

1791
01:18:47,155 --> 01:18:49,851
Ve çok zaman geçirdik
doğru yapmak.

1792
01:18:50,092 --> 01:18:51,184
Ve biz de yaptık.
Muhteşem bir son.

1793
01:18:51,426 --> 01:18:53,360
Adamlardan biri yanıma geldi.

1794
01:18:53,795 --> 01:18:55,387
Kamp ofisinden geliyordum.
Ve şöyle dedi: "Çok teşekkür ederim.

1795
01:18:55,831 --> 01:18:59,733
Size bir teşekkür bıraktık
gölün aşağısında."

1796
01:18:59,968 --> 01:19:03,734
oraya geldim
ve bulduğum şey bir kafaydı

1797
01:19:03,972 --> 01:19:06,372
bir ağaca asılı
küçük bir ağ sepetinde.

1798
01:19:06,808 --> 01:19:10,209
Ve sanırım
bu benim teşekkürümdü

1799
01:19:10,445 --> 01:19:12,436
uzatılan nezaketler için
bu adamlara ve oyunculara

1800
01:19:12,881 --> 01:19:15,873
aşağıda kimler vardı?

1801
01:19:16,118 --> 01:19:16,243
Yani hala o kafaya sahibim ve
Bununla çok eğlendim

1802
01:19:16,485 --> 01:19:17,452
yıllar geçtikçe.

1803
01:19:17,886 --> 01:19:19,717
Aslına bakılırsa,

1804
01:19:19,955 --> 01:19:21,047
Bir sürü insanla birlikte oldum
kim istedi

1805
01:19:21,289 --> 01:19:23,951
bunu satın almak için
ve Kristal Göl tabelası,

1806
01:19:24,192 --> 01:19:29,755
ama çok fazlasını geri getiriyorlar
benim için mutlu anılar.

1807
01:19:29,998 --> 01:19:31,260
Paramount Pictures yayınlandı
"13. Cuma Bölüm 2"

1808
01:19:31,500 --> 01:19:34,025
30 Nisan 1981'de.

1809
01:19:34,269 --> 01:19:36,260
Orijinal filmin devamı
kazanan reklam kampanyası

1810
01:19:36,505 --> 01:19:38,939
artan durumu vurguluyor
vücut sayımı,

1811
01:19:39,174 --> 01:19:41,768
2. BÖLÜM final yaptı
yurt içi gişe alımı

1812
01:19:42,010 --> 01:19:45,502
21,7 milyon dolar.

1813
01:19:45,947 --> 01:19:48,040
Devamı gelmese bile
canavar başarısına ulaşmak

1814
01:19:48,283 --> 01:19:50,114
orijinalinin,

1815
01:19:50,352 --> 01:19:52,252
yine de iyi niyetliydi
para yapıcı.

1816
01:19:52,487 --> 01:19:53,977
Daha fazlası olmasa bile, kanıtladı
çok daha fazla can damarı vardı

1817
01:19:54,222 --> 01:19:58,386
boşaltılacak
Jason Voorhees'ten.

1818
01:19:58,827 --> 01:20:00,226
Film çıktı,
ve inanılmaz derecede başarılıydı.

1819
01:20:00,462 --> 01:20:02,054
Hepimiz bundan çok gurur duyduk.

1820
01:20:02,297 --> 01:20:03,787
Biz başardık
çok küçük bir bütçeyle

1821
01:20:04,032 --> 01:20:05,795
ve oldukça olumsuz
koşullar.

1822
01:20:06,034 --> 01:20:07,262
Bilirsin, birisi
Paramount bir gün beni aradı

1823
01:20:07,502 --> 01:20:09,333
ve dediler ki, 'Sen başroldesin

1824
01:20:09,571 --> 01:20:10,902
bir numaralı gişede
Amerika'da bir film."

1825
01:20:11,139 --> 01:20:13,437
Bilirsin, bir nevi
o zaman batar.

1826
01:20:13,875 --> 01:20:15,809
Ve bunun bir
ikonik bir tür korku filmi.

1827
01:20:16,044 --> 01:20:18,012
Şok oldum.

1828
01:20:18,246 --> 01:20:19,941
olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
böyle bir hayran kitlesi

1829
01:20:20,182 --> 01:20:21,479
bu film için ve Ginny için.

1830
01:20:21,917 --> 01:20:26,115
Ve tanıştığım herkes
heyecanlandı

1831
01:20:26,354 --> 01:20:29,812
ve hiçbir şey olmadı
ama zarif.

1832
01:20:30,058 --> 01:20:31,286
Ben dahil olduğumda
ikinci '13'üncü Cuma'

1833
01:20:31,526 --> 01:20:33,050
İlkini hiç görmemiştim

1834
01:20:33,295 --> 01:20:34,785
yani bilmiyordum
neye bulaştığımı.

1835
01:20:35,030 --> 01:20:37,191
Ve çok hızlı bir şekilde sıralamak zorunda kaldım
hızlanmak,

1836
01:20:37,432 --> 01:20:39,195
ve çok hızlı bir şekilde sıralamak zorunda kaldım
kendimi asimile etmek zorunda kaldım

1837
01:20:39,434 --> 01:20:43,029
bulunmadığım bir yere
fırsat nedeniyle,

1838
01:20:43,271 --> 01:20:45,364
ve insanların sahip olduğu inanç
içimde, bana verdikleri

1839
01:20:45,607 --> 01:20:47,438
bir şey olduğu ortaya çıktı, biliyorsun,

1840
01:20:47,876 --> 01:20:51,141
Sanki hayat değiştiren bir şey gibi
benim için dinamik.

1841
01:20:51,379 --> 01:20:52,903
Aslında ateş ediyorduk
filmin sonu,

1842
01:20:53,148 --> 01:20:54,410
Frank gelip şöyle diyor:

1843
01:20:54,850 --> 01:20:55,509
'Seninle konuşabilir miyim?
bir dakikalığına? '

1844
01:20:55,951 --> 01:20:57,043
ve ben de 'Elbette' dedim.
O da şöyle dedi:

1845
01:20:57,285 --> 01:20:59,845
'İki iş teklifim var
bu film bittiğinde.

1846
01:21:00,088 --> 01:21:02,056
Biri ben olabilirim
Robert Evans'ın asistanı.

1847
01:21:02,290 --> 01:21:03,484
Bir film çekiyor
Paramount için.

1848
01:21:03,925 --> 01:21:07,088
Veya kendi filmimi çekebilirim.

1849
01:21:07,329 --> 01:21:09,854
Hangisini düşünüyorsun?
Yapmalı mıyım??'

1850
01:21:10,098 --> 01:21:12,225
Ben de dedim ki, 'Biliyor musun, sanırım
kendi filmini yapmalısın.

1851
01:21:12,467 --> 01:21:13,991
Bence bu olurdu
senin için harika.

1852
01:21:14,236 --> 01:21:16,136
Sanırım hazırsın
bunu yapmak için."

1853
01:21:16,371 --> 01:21:17,565
Ve gerçekten çok heyecanlandım
diye sordu.

1854
01:21:18,006 --> 01:21:19,439
Ve hiçbir fikrim yoktu
neyden bahsettiğini.

1855
01:21:19,875 --> 01:21:22,036
Ve öyle olduğu ortaya çıktı
13. Cuma 3. Bölüm.

1856
01:21:22,277 --> 01:21:24,211
Ve gitti.

1857
01:21:24,446 --> 01:21:26,414
Ve harika bir iş çıkardı
serisi ile.

1858
01:21:26,648 --> 01:21:29,139
olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
olduğu gibi çalış.

1859
01:21:29,384 --> 01:21:31,147
Aslında gerçekten düşündüm

1860
01:21:31,386 --> 01:21:33,581
işe yaramayacaktı
öyle yaptı.

1861
01:21:34,022 --> 01:21:43,899
Ve çok mutluyum
bu kadar yanılmış olmak.

1862
01:21:43,899 --> 01:21:53,240
Ve çok mutluyum
bu kadar yanılmış olmak.

1863
01:21:53,475 --> 01:21:56,069
Başarıyla güçlendik
'Bölüm 2'nin.

1864
01:21:56,311 --> 01:21:59,474
'13'üncü Cuma' başardı
ikinci sınıftaki çöküşünü atlattı.

1865
01:21:59,915 --> 01:22:03,009
Üçüncü bir taksit
kaçınılmaz bir sonuç gibi görünüyordu.

1866
01:22:03,251 --> 01:22:05,151
Ancak bu sefer

1867
01:22:05,387 --> 01:22:08,049
önceki filmin
hayatta kalan karakter

1868
01:22:08,290 --> 01:22:10,451
Jason'la yüzleşmek için geri dönmeyecekti.

1869
01:22:10,692 --> 01:22:13,183
'Bölüm 3' olacaktı
bir travma hastası olarak ben

1870
01:22:13,428 --> 01:22:15,157
bir akıl hastanesinde

1871
01:22:15,397 --> 01:22:19,629
ve Jason gelecekti
beni bulmak için

1872
01:22:20,068 --> 01:22:24,129
ve şimdi intikam odağı
hepsi benim yüzümdendi.

1873
01:22:24,372 --> 01:22:27,535
Ve sonra yola çıkmaya başladı
tüm hastalar,

1874
01:22:27,976 --> 01:22:29,967
ve onu arayacaklardı
'13'üncü Cuma

1875
01:22:30,211 --> 01:22:32,076
Guguk Kuşu Yuvasıyla Buluşuyor."

1876
01:22:32,314 --> 01:22:35,249
"Bölüm 3"ü yazmam teklif edildi
ama geri çevirdim.

1877
01:22:35,483 --> 01:22:37,542
Güvercin deliği olmak istemedim

1878
01:22:37,986 --> 01:22:41,251
'13'üncü Cuma' adamı olarak.

1879
01:22:41,489 --> 01:22:44,219
Hayır dedim çünkü düşündüm
devam edecektim

1880
01:22:44,459 --> 01:22:46,484
diğer şeyler gibi tüm bunlara,
ve zamanım yoktu.

1881
01:22:46,728 --> 01:22:48,958
Ama geriye dönüp baktığımda bunu yapmalıydım
az önce yaptım

1882
01:22:49,197 --> 01:22:51,062
ve harika vakit geçirdim.

1883
01:22:51,299 --> 01:22:54,029
Steve Miner bir kez daha geri döndü
yönetmen koltuğuna

1884
01:22:54,269 --> 01:22:56,362
senaryo süpervizörü iken
Martin Kitrosser,

1885
01:22:56,604 --> 01:22:57,593
karısıyla birlikte
Carol Watson,

1886
01:22:58,039 --> 01:22:59,506
senaryoyu yazdı.

1887
01:22:59,741 --> 01:23:02,301
Bu sefer
Boston merkezli yatırımcılar

1888
01:23:02,544 --> 01:23:05,274
filmi ellerine ver
bir gencin,

1889
01:23:05,513 --> 01:23:07,174
ama son derece yetenekli,
yeni yapımcı.

1890
01:23:07,415 --> 01:23:08,507
Boston'daki bu adamlar
çalışmaya alışkın

1891
01:23:08,750 --> 01:23:10,217
tanıdıkları insanlarla

1892
01:23:10,452 --> 01:23:12,147
Sanki Steve Miner'ı tanıyorlarmış gibi
ilk filmden.

1893
01:23:12,387 --> 01:23:14,378
O bir PA'ydı. sonra
yönettiği ikinci film.

1894
01:23:14,622 --> 01:23:16,146
Üçüncü filmi yönetti.

1895
01:23:16,391 --> 01:23:17,449
Yani bir nevi hoşlarına gittiler
insanlara takılıp kalmak.

1896
01:23:17,692 --> 01:23:20,354
Servis hizmeti almasına rağmen
ilk taslak

1897
01:23:20,595 --> 01:23:21,653
Kitrosser ve Watson'dan,

1898
01:23:22,097 --> 01:23:24,588
yapımcılar sonuçta
senaryoya karar verdim

1899
01:23:25,033 --> 01:23:26,159
daha önce daha fazla çalışmaya ihtiyaç vardı
projeye yeşil ışık yakılabilir

1900
01:23:26,401 --> 01:23:27,732
üretim için.

1901
01:23:28,169 --> 01:23:29,261
arkadaş canlısıydım
Frank Mancuso,

1902
01:23:29,504 --> 01:23:31,028
ve o bahsetti
senaryoya sahip olduklarını

1903
01:23:31,272 --> 01:23:32,967
bir dizi korku filminde,

1904
01:23:33,208 --> 01:23:34,573
çağrıldı
'Ayın 13'ü Cuma.'

1905
01:23:35,010 --> 01:23:36,307
Kötü bir senaryo değil
ama yeniden yazılması gerekiyor.

1906
01:23:36,544 --> 01:23:38,205
Farklı bir türü olması lazım
atmosfer.

1907
01:23:38,446 --> 01:23:39,674
Olması gerekiyor
çok daha kötü niyetli,

1908
01:23:40,115 --> 01:23:41,673
çok daha tehditkar.

1909
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Enjeksiyonun yanı sıra
senaryo

1910
01:23:43,351 --> 01:23:45,216
daha fazla korku ve tehditle,

1911
01:23:45,453 --> 01:23:46,420
Steve Miner 'Bölüm 3'ü hissetti
fayda sağlayabilir

1912
01:23:46,654 --> 01:23:48,144
bir hilenin yeniden canlanmasından

1913
01:23:48,390 --> 01:23:50,654
çizeceğini umduğu
seyirciler yeniden sinemalara.

1914
01:23:51,092 --> 01:23:53,686
Ve bunu yapacak biri
Jason için mümkün

1915
01:23:54,129 --> 01:23:56,563
kelimenin tam anlamıyla
ekrandan atlayın.

1916
01:23:56,798 --> 01:24:01,531
'13. Cuma Bölüm 3'
3D olarak çekilecek.

1917
01:24:01,770 --> 01:24:05,137
80'lerin başında,
Frank Mancuso, Sr. ve ben

1918
01:24:05,373 --> 01:24:08,069
Toronto'da bir ofiste oturdum

1919
01:24:08,309 --> 01:24:12,712
ve fikri tartıştık
gerçekten yapmaya çalışmaktan

1920
01:24:13,148 --> 01:24:15,139
filmde tamamen yeni bir şey

1921
01:24:15,383 --> 01:24:16,350
bu tiyatrolara yardımcı olur
çok şey.

1922
01:24:16,584 --> 01:24:18,449
Ve ne tür bir film
yapmalı mıyız?

1923
01:24:18,686 --> 01:24:21,177
Şöyle bir şey mi yapmalıyız
"Uzay Yolu 3D"

1924
01:24:21,423 --> 01:24:23,152
hangisiydi
başlangıçta tartışıldı,

1925
01:24:23,391 --> 01:24:26,189
yoksa yapmaya mı çalışmalıyız
dehşet verici bir şey

1926
01:24:26,428 --> 01:24:29,363
ve gerçekten kırmaya çalışmak
korku filmlerinde zemin?

1927
01:24:29,597 --> 01:24:31,326
Hakkında çok konuştuk
korku filmleri

1928
01:24:31,566 --> 01:24:34,433
50'li yıllarda 3 boyutlu olarak ortaya çıktı.

1929
01:24:34,669 --> 01:24:37,160
Çok fazla 3D film izlememiştim.
belki sadece bir veya iki tane.

1930
01:24:37,405 --> 01:24:40,306
Beni 3 boyutlu gösterime götürdü
"Cinayet İçin M'yi Arayın"

1931
01:24:40,542 --> 01:24:43,272
o kimdi, Steve Miner
o filmin hayranıydım

1932
01:24:43,511 --> 01:24:44,603
ve bir Hitchcock hayranıyım
genel olarak.

1933
01:24:44,846 --> 01:24:48,441
Frank Mancuso Jr.
fikri gerçekten gördüm

1934
01:24:48,683 --> 01:24:50,480
potansiyelin ne olduğuyla ilgili.

1935
01:24:50,718 --> 01:24:52,276
Bütün bu fikir
tiyatroya gitmekten,

1936
01:24:52,520 --> 01:24:54,818
bu tür saçmalıkları koymak
gözlük tak.

1937
01:24:55,256 --> 01:24:56,655
Bu eğlenceyi yaşamak istiyorsun
ve böylece, biliyorsun,

1938
01:24:57,092 --> 01:25:00,289
bu cazibenin bir parçasıydı,
Sanırım.

1939
01:25:00,528 --> 01:25:03,361
İlgili maliyetlerin karşılanmasına yardımcı olmak için
yeni 3D teknolojisiyle,

1940
01:25:03,598 --> 01:25:05,293
yapım ekibi taşındı
batı kıyısına.

1941
01:25:05,533 --> 01:25:08,127
ve 1982 baharında,

1942
01:25:08,369 --> 01:25:10,633
arama henüz sürüyordu
başka bir becerikli

1943
01:25:10,872 --> 01:25:13,340
hayatta kalan kadın
ve genç bir oyuncu kadrosu

1944
01:25:13,575 --> 01:25:14,803
yakında kurban olacaklar.

1945
01:25:15,243 --> 01:25:18,269
Oyuncu kadrosuna katıldım

1946
01:25:18,513 --> 01:25:22,540
ve şaşırdım
fikirlerim ne kadar farklı

1947
01:25:22,784 --> 01:25:24,251
kızın kim olması gerektiği

1948
01:25:24,486 --> 01:25:29,150
kimin seçildiğiyle karşılaştırıldığında
Steve Miner'ın yazısı.

1949
01:25:29,390 --> 01:25:31,290
Şey, adında bir film yapmıştım.
"Tatlı On Altı"

1950
01:25:31,526 --> 01:25:33,357
ve sanırım
yapımcı/yönetmen

1951
01:25:33,595 --> 01:25:37,622
beni orada gördü,

1952
01:25:37,866 --> 01:25:41,563
Ve bir seçmelere gittim ve
temelde Steve Miner ile tanıştım

1953
01:25:41,803 --> 01:25:44,271
ve hepsi bu.

1954
01:25:44,506 --> 01:25:46,497
gerçekten bir şey yapmak zorunda değildim
bunun için bir sürü seçmeler.

1955
01:25:46,741 --> 01:25:47,765
Bizden bir grup vardı.
Sporcu vardı,

1956
01:25:48,209 --> 01:25:49,574
ve yakışıklı kız,

1957
01:25:49,811 --> 01:25:51,403
ve inek
ve onun yakışıklı randevusu...

1958
01:25:51,646 --> 01:25:52,510
Ben öyle düşünmüyorum.

1959
01:25:52,747 --> 01:25:54,578
Ve taşçılar.

1960
01:25:54,816 --> 01:25:57,250
Bize pek bir şey söylemediler aslında
röportajda.

1961
01:25:57,485 --> 01:26:00,113
Çok gizliydi. Orada
pek konuşulmadı.

1962
01:26:00,355 --> 01:26:03,188
Annem bir ajandı
o zaman,

1963
01:26:03,424 --> 01:26:04,789
ve hazırlanıyordum
üniversiteye gitmek için.

1964
01:26:05,226 --> 01:26:06,750
Çocukken çalışıyordum
bir aktris olarak

1965
01:26:07,195 --> 01:26:08,628
ve gitme zamanı gelmişti
üniversiteye,

1966
01:26:08,863 --> 01:26:10,353
ve bu konuda heyecanlandım.

1967
01:26:10,598 --> 01:26:12,498
Annem menajerimi aradı ve şöyle dedi:

1968
01:26:12,734 --> 01:26:14,565
"Bir röportaj var
bir tür film için.

1969
01:26:14,802 --> 01:26:17,168
Kristal Japonya.

1970
01:26:17,405 --> 01:26:20,738
Ama sonunda öğrendiğimizde
neydi o,

1971
01:26:21,176 --> 01:26:23,736
ah, çok heyecan vericiydi.
Harikaydı.

1972
01:26:24,179 --> 01:26:26,704
Aktör Larry Zerner kelimenin tam anlamıyla
sokağa yaklaştı

1973
01:26:26,948 --> 01:26:28,279
filmin senaristleri tarafından

1974
01:26:28,516 --> 01:26:30,211
mükemmel olduğunu kim düşündü
rol için

1975
01:26:30,451 --> 01:26:32,385
aşırı kilolulardan,
kendine güveni olmayan şakacı.

1976
01:26:32,620 --> 01:26:34,645
Andy: Sakin ol. Kendin ol.

1977
01:26:34,889 --> 01:26:37,517
Shelly: Kendin olur musun?
böyle görünseydin?

1978
01:26:37,759 --> 01:26:42,389
Shelly çekici değildi
ve ağır,

1979
01:26:42,630 --> 01:26:44,791
ve çok fakirdi
özgüven

1980
01:26:45,233 --> 01:26:47,633
bu yüzden eğer sahip olsaydı diye düşündü
bu küçük hileler,

1981
01:26:47,869 --> 01:26:49,200
bu dikkat çekerdi
ona,

1982
01:26:49,437 --> 01:26:51,735
bu da insanları
Onun gibi.

1983
01:26:51,973 --> 01:26:53,873
Shelley: Sanırım
Seni kandırdım, öyle mi?

1984
01:26:54,309 --> 01:26:55,537
O biraz yanlış yönlendirilmiş
bu taraftan.

1985
01:26:55,777 --> 01:26:57,802
Vera: Neden bunu yapıyorsun?
bu aptalca şeyler mi?

1986
01:26:58,246 --> 01:26:59,372
Shelly: Sadece seni istiyorum
benden hoşlanmak için.

1987
01:26:59,614 --> 01:27:00,911
Sanırım Vera'nın karakteri göz önüne alındığında,

1988
01:27:01,349 --> 01:27:03,214
onun içindeki iyiliği gördü,

1989
01:27:03,451 --> 01:27:05,612
buna rağmen
onun bir bebek olması gerekiyordu.

1990
01:27:05,853 --> 01:27:08,754
Ve insanlarla konuşuyorum
kim gider, bilirsin,

1991
01:27:08,990 --> 01:27:10,924
Shelly'yi gerçekten seviyorum ya da seviyorum
karakter ve seni seviyorum.

1992
01:27:11,359 --> 01:27:12,883
Ve sonra belli biriyle konuşuyorum
giden insan sayısı...

1993
01:27:13,328 --> 01:27:14,454
Shelly'den nefret ediyordum.
Serinin en kötü karakteri.

1994
01:27:14,696 --> 01:27:18,564
İkilemden sonra

1995
01:27:18,800 --> 01:27:21,792
yetenekli bir dublör bulmanın
"Bölüm 2"de

1996
01:27:22,237 --> 01:27:23,795
film yapımcıları karar verdi
daha çevik birine ihtiyaç vardı,

1997
01:27:24,239 --> 01:27:27,538
daha atletik ve daha güçlü
vahşi katili oynamak.

1998
01:27:27,775 --> 01:27:30,471
aslında çalışıyordum
Los Angeles'ta dublör olarak.

1999
01:27:30,712 --> 01:27:32,737
Geçmişim
aslında sirk.

2000
01:27:32,981 --> 01:27:34,278
Hayatımın çoğunu geçirdim
uçan bir trapez sanatçısı olarak

2001
01:27:34,515 --> 01:27:35,982
sirkte.

2002
01:27:36,417 --> 01:27:38,442
Öcü adama benziyordu.

2003
01:27:38,686 --> 01:27:41,484
Ürkütücü ve korkutucu görünüyordu

2004
01:27:41,723 --> 01:27:44,624
Richard Brooker'ın olduğu gibi
hareket etmesini sağladı.

2005
01:27:44,859 --> 01:27:46,850
Belli bir şey var
kötü niyetli istihbarat

2006
01:27:47,295 --> 01:27:50,355
3'teki karaktere bu değil
diğer filmlerde de görüldü.

2007
01:27:50,598 --> 01:27:52,862
'den herhangi bir talimat alamadım
Aslında Steve Miner.

2008
01:27:53,301 --> 01:27:55,997
Aslında yanıma geldi ve şöyle dedi:
biliyorsun,

2009
01:27:56,437 --> 01:27:57,961
"Bir daha bana gelip sorma
motivasyonunun ne olduğunu bana

2010
01:27:58,406 --> 01:28:00,306
çünkü motivasyonun yok.

2011
01:28:00,541 --> 01:28:01,838
Sen sadece akılsız bir katilsin
ve sen dışarı çıkıp öldürüyorsun.

2012
01:28:02,277 --> 01:28:04,541
Sen yaşayanlar gibisin
"Jaws"ın versiyonu.

2013
01:28:04,779 --> 01:28:07,339
Yaratıcı seçim
Steve Miner'ın yaptığı

2014
01:28:07,582 --> 01:28:11,450
Jason'ı korumak için
gizlenen ve görünmeyen,

2015
01:28:11,686 --> 01:28:13,779
Bence sadece ustacaydı
yaratıcı seçim

2016
01:28:14,022 --> 01:28:17,549
bu da gerilime eklendi.

2017
01:28:17,792 --> 01:28:20,260
Steve bunun daha iyi olduğunu biliyordu
Jason'ı tutmaya çalışmak

2018
01:28:20,495 --> 01:28:22,656
arka planda bir nevi
gölgeli bir figür olarak

2019
01:28:22,897 --> 01:28:25,957
aksine, biliyorsun,

2020
01:28:26,401 --> 01:28:29,302
sadece dönüyorum
ve Jason'ın orada durması.

2021
01:28:29,537 --> 01:28:31,437
Ve bunu devam ettirdi
tüm film boyunca

2022
01:28:31,673 --> 01:28:33,971
yani gerçekten bilmiyordun
ya da bak, biliyorsun,

2023
01:28:34,409 --> 01:28:37,037
Jason sağa kadar ne kadar büyüktü
filmin doruk noktasında.

2024
01:28:37,478 --> 01:28:39,946
Steve Miner çok
rahat yönetmen,

2025
01:28:40,381 --> 01:28:41,780
ve yoktu
sette büyük gerilim

2026
01:28:42,016 --> 01:28:44,348
bu yüzden onunla çalışmak kolaydı.

2027
01:28:44,585 --> 01:28:46,644
iş yerinde çalışıyordum
2 yaşımdan beri

2028
01:28:46,888 --> 01:28:48,515
ve çalıştım
çok sayıda yönetmenle birlikte.

2029
01:28:48,756 --> 01:28:51,384
Ve aklımda bir sürü şey var
yönetmenler yetişkindi

2030
01:28:51,626 --> 01:28:53,059
ve Steve başka bir çocuktu.

2031
01:28:53,494 --> 01:28:55,655
Asla zor değil.
Bize asla sert davranmayın.

2032
01:28:55,897 --> 01:28:58,730
Sadece hoş bir adam.

2033
01:28:58,966 --> 01:29:00,957
Saygı duruşunda
idolü Alfred Hitchcock'a,

2034
01:29:01,402 --> 01:29:04,337
Steve Miner ortaya çıkıyor
erken bir kamera hücresinde

2035
01:29:04,572 --> 01:29:07,439
haber spikeri raporunu oynuyorum
korkunç sonrasında

2036
01:29:07,675 --> 01:29:08,664
"Bölüm 2."

2037
01:29:08,910 --> 01:29:11,037
Kristal Göl
bugün şok oldum

2038
01:29:11,479 --> 01:29:12,776
tüyler ürpertici raporlarla,
toplu cinayet sahnesi.

2039
01:29:13,014 --> 01:29:14,641
Doğal olarak, uğursuz uyarı
dikkate alınmaz

2040
01:29:14,882 --> 01:29:17,908
Jason tarafından
bir sonraki kurban grubu.

2041
01:29:18,353 --> 01:29:21,948
Seni uyarmıştım!

2042
01:29:22,390 --> 01:29:23,948
Bilirsin, çoğu çocuk bunu yapmaz
haberleri dinle, biliyor musun?

2043
01:29:24,392 --> 01:29:25,916
Yapacak daha iyi işleri var
hayatlarıyla.

2044
01:29:26,361 --> 01:29:28,488
yani bence anlaşılabilir
hepimizin olacağı,

2045
01:29:28,730 --> 01:29:30,425
biliyorsun, yukarıya doğru gidiyoruz
Kristal Göl'e

2046
01:29:30,665 --> 01:29:31,962
arkadaşlarımızla birlikte olmak.

2047
01:29:32,400 --> 01:29:34,766
Ertesi gün
"Bölüm 2"deki olaylar

2048
01:29:35,002 --> 01:29:36,435
yani teknik olarak
ayın 14'ü cumartesi,

2049
01:29:36,671 --> 01:29:38,070
ama kimseye söyleme.

2050
01:29:38,506 --> 01:29:40,474
Çiftlikte çekildi
Saugus, Kaliforniya'da.

2051
01:29:40,708 --> 01:29:43,506
Aslında inşa ettiler
oradaki set

2052
01:29:43,745 --> 01:29:44,837
yani her şey
tek bir yerdeydi.

2053
01:29:45,079 --> 01:29:47,547
Küçük bir göl inşa ettiler.

2054
01:29:47,782 --> 01:29:49,579
Ahırı inşa ettiler.

2055
01:29:49,817 --> 01:29:51,614
Evi inşa ettiler ve böylece
her şey orada yapıldı.

2056
01:29:51,853 --> 01:29:53,650
Çekimler ertelendi
bir gün kadar

2057
01:29:53,888 --> 01:29:57,984
çünkü bir istila vardı
etrafta arılar var.

2058
01:29:58,426 --> 01:30:02,362
Yani vardı
çıngıraklı yılanlar her yerde

2059
01:30:02,597 --> 01:30:04,565
ve adamlardan bazıları,
bazı kulplarda silah vardı

2060
01:30:04,799 --> 01:30:06,061
ve sonra duyarlardı
bu silah patlayacak

2061
01:30:06,501 --> 01:30:08,526
çünkü ateş ediyorlardı
çıngıraklı yılanlar.

2062
01:30:08,770 --> 01:30:12,706
İşte setteyiz
"13. Cuma Bölüm 3"

2063
01:30:12,940 --> 01:30:14,737
3 boyutlu.

2064
01:30:14,976 --> 01:30:18,503
İşte ev burada
kullandığımız

2065
01:30:18,746 --> 01:30:21,044
ne yazık ki yandı
yaklaşık bir yıl önce,

2066
01:30:21,482 --> 01:30:22,779
ama şömine
hala orada.

2067
01:30:23,017 --> 01:30:26,077
Ama bu ev inşa edildi
sadece bizim için.

2068
01:30:26,521 --> 01:30:28,455
Harika bir atmosferdi.

2069
01:30:28,689 --> 01:30:31,749
Yapımcımız gençti.
Yönetmenimiz gençti.

2070
01:30:31,993 --> 01:30:34,427
Tüm oyuncu kadrosu
bir grup genç çocuktu.

2071
01:30:34,662 --> 01:30:37,597
Ve çok rahat bir durumdu
atmosfer.

2072
01:30:37,832 --> 01:30:39,527
Herkes iyi vakit geçiriyor,
ve herkes eğleniyor.

2073
01:30:39,767 --> 01:30:42,827
Eh, aynı zamanda ilkti
3D kamerayla film izleme,

2074
01:30:43,070 --> 01:30:44,970
bu biraz heyecan vericiydi.

2075
01:30:45,206 --> 01:30:46,867
Demek istediğim, çok
sıradışı kamera.

2076
01:30:47,108 --> 01:30:48,973
Bu kullanılan lensti

2077
01:30:49,210 --> 01:30:52,611
"13. Cuma"yı çekecek
3. Bölüm 3D olarak."

2078
01:30:52,847 --> 01:30:54,906
Gördüğünüz gibi gerçekten
hafif ve elde taşınabilen,

2079
01:30:55,149 --> 01:30:57,549
ve bu gerçekten bunu yapmanıza izin verdi
korku filmi yap

2080
01:30:57,785 --> 01:31:00,049
diğer korku filmleri gibi
yapılır.

2081
01:31:00,488 --> 01:31:01,921
Ateş etmek gibi şeyler yapabiliriz
yanında uzun lensler.

2082
01:31:02,156 --> 01:31:04,124
Raf odaklamaları yapabiliriz
onunla.

2083
01:31:04,559 --> 01:31:07,653
Steve Miner harika iş çıkardı
Gerry Fiel ile

2084
01:31:07,895 --> 01:31:09,157
bir resmin tamamını çekerek
hareket eden bir Louma vinci üzerinde.

2085
01:31:09,597 --> 01:31:11,656
İlk uzun metrajlı film

2086
01:31:11,899 --> 01:31:16,029
tamamen yeni olanlardan yararlanmak için
Marks 3D sistemi,

2087
01:31:16,471 --> 01:31:18,564
"13. Cuma Bölüm 3"
payına düşenden fazlasıyla karşılaştı

2088
01:31:18,806 --> 01:31:20,171
teknik aksiliklerden
yol boyunca.

2089
01:31:20,608 --> 01:31:24,510
3D çok zordu.

2090
01:31:24,745 --> 01:31:27,009
Yepyeni bir süreçti.
Daha önce hiç kimse bunu kullanmamıştı.

2091
01:31:27,248 --> 01:31:29,045
Bugün 3D, eminim,
çok daha uzağa geldi

2092
01:31:29,484 --> 01:31:31,748
ve ateş etmesi çok daha kolaydır.

2093
01:31:31,986 --> 01:31:35,444
O zamanlar saatler sürerdi
bir atış ayarlamak için.

2094
01:31:35,690 --> 01:31:37,783
Çok zaman vardı
sadece bir aktör olarak,

2095
01:31:38,025 --> 01:31:38,992
sadece oturup beklemek.

2096
01:31:39,227 --> 01:31:42,025
Çoğunlukla yaptığımız şey buydu.

2097
01:31:42,263 --> 01:31:44,754
Ve her zaman vardı
bunda bir şeyler ters gidiyor.

2098
01:31:44,999 --> 01:31:46,159
O zamanlar kullanıyorduk
ki bu çok yeniydi,

2099
01:31:46,601 --> 01:31:48,694
bir Louma vinci.

2100
01:31:48,936 --> 01:31:51,632
Ve ilk çalıştırmada yaptılar
yolun aşağısında,

2101
01:31:51,873 --> 01:31:53,170
çöktü.

2102
01:31:53,608 --> 01:31:55,166
Her şey bitti.

2103
01:31:55,610 --> 01:31:57,601
Yani, biliyorsun, başlamaları gerekiyordu
tekrar tekrar.

2104
01:31:57,845 --> 01:31:59,813
Ve hatırlıyorum
onu çalıştıran adam,

2105
01:32:00,047 --> 01:32:01,878
bir gün ortaya çıktı
yazan bir gömlekle,

2106
01:32:02,116 --> 01:32:03,777
"Louma'dan nefret ediyorum."

2107
01:32:04,018 --> 01:32:05,849
İlk çektiğimiz şey
mağazadaki sahne şuydu,

2108
01:32:06,087 --> 01:32:08,681
ve sona erdiler
temelde bunu çöpe atıyorum

2109
01:32:08,923 --> 01:32:10,857
çünkü gerçekten öyleydi
sadece bir test

2110
01:32:11,092 --> 01:32:14,152
yapılıp yapılamayacağını görmek için
ve sonra onu revize ettiler,

2111
01:32:14,595 --> 01:32:16,187
ve bir hafta sonra geri döndük
ve sonra başardık.

2112
01:32:16,631 --> 01:32:18,792
Tam olarak bunu yapmak zorundaydın
yönlendirildiğin yol,

2113
01:32:19,033 --> 01:32:20,830
veya 3D efekti
ortaya çıkmazdı.

2114
01:32:21,068 --> 01:32:23,195
Yani çok kesindi.

2115
01:32:23,638 --> 01:32:26,163
Çoğu zaman yapardık
ek çekimler

2116
01:32:26,607 --> 01:32:28,199
sadece çünkü
teknik sorunlar vardı.

2117
01:32:28,643 --> 01:32:30,668
Yani bir aktör olarak
bu biraz sinir bozucuydu.

2118
01:32:30,912 --> 01:32:32,903
Çekimler yaptığımızda,
biliyorsun,

2119
01:32:33,147 --> 01:32:34,637
Cüzdanı atıyorum
mağazadaki kamera sadece

2120
01:32:34,882 --> 01:32:37,282
bu sadece ardı ardına almalar

2121
01:32:37,718 --> 01:32:39,515
çünkü vurmak zorundasın
kameraya doğru

2122
01:32:39,754 --> 01:32:41,187
aksi takdirde işe yaramaz.

2123
01:32:41,622 --> 01:32:44,591
Yani işler sürdü
normalden daha fazla zaman alıyor

2124
01:32:44,825 --> 01:32:47,760
çünkü mükemmel olmam gerekiyordu
doğrudan kameraya.

2125
01:32:47,995 --> 01:32:50,225
Gerçekten endişelenmedin yani
oyunculuk becerileriniz hakkında çok şey

2126
01:32:50,665 --> 01:32:52,565
alabildiğin kadar
o yo-yo

2127
01:32:52,800 --> 01:32:54,597
doğrudan merceğe girmek için.

2128
01:32:54,835 --> 01:32:56,598
Bu daha önemliydi
her şeyden çok.

2129
01:32:56,837 --> 01:32:58,566
Yönetmen Steve Miner
yaratmaya odaklandı

2130
01:32:58,806 --> 01:33:00,296
Jason için tamamen yeni bir görünüm

2131
01:33:00,741 --> 01:33:02,766
ve bir sürü kanlı
pratik etkiler

2132
01:33:03,010 --> 01:33:05,877
dışarı fırlaması gerekiyordu
3D olarak seyirciyle buluşuyor.

2133
01:33:06,113 --> 01:33:08,104
İyi 3D şakalardan bazıları,

2134
01:33:08,349 --> 01:33:09,748
örgü iğnesini koyuyor
bir kadının ağzından

2135
01:33:09,984 --> 01:33:13,943
yani önden çıkıyor.

2136
01:33:14,188 --> 01:33:16,019
Ağzından çıktığında,

2137
01:33:16,257 --> 01:33:19,158
aslında plastik bir versiyon
örgü iğnesinin

2138
01:33:19,594 --> 01:33:21,858
orijinaline bağlı,

2139
01:33:22,096 --> 01:33:22,687
ve aslında geride
Richard'ın eli.

2140
01:33:22,930 --> 01:33:25,763
Sadece ağzı açık,

2141
01:33:26,000 --> 01:33:26,694
ve besleniyor
elinin yanından aşağı

2142
01:33:26,934 --> 01:33:29,232
ve parmaklarının arasından dışarı.

2143
01:33:29,670 --> 01:33:30,694
Kesinlikle bir film
bunun 3 boyutlu olarak görülmesi gerekir.

2144
01:33:30,938 --> 01:33:34,032
Eğer DVD'de izlerseniz,

2145
01:33:34,275 --> 01:33:37,267
bu sadece bir sürü şey
işe yaramıyor.

2146
01:33:37,712 --> 01:33:39,873
3D olarak izlediğinizde,
bambaşka bir film gibi.

2147
01:33:40,114 --> 01:33:41,274
Bunu gören insanlar
iyi bir 3D projeksiyonda

2148
01:33:41,716 --> 01:33:45,049
söyle
onların favorilerinden biridir.

2149
01:33:45,286 --> 01:33:47,345
"Bölüm 3" beni jenerikte tuttu.

2150
01:33:47,788 --> 01:33:50,621
Bu krediler çıktığında
yolun bir kısmı ve tüm müzik,

2151
01:33:50,858 --> 01:33:51,882
tüm disko olayı,

2152
01:33:52,126 --> 01:33:55,721
ve sonra daha da ileri çıktılar,
çok havalıydı.

2153
01:33:55,963 --> 01:33:58,932
Arkasındaki yaratıcı güç
filmin artık ünlü disko teması

2154
01:33:59,166 --> 01:34:01,794
ünlü müzik yapımcısıydı
Michael Zager,

2155
01:34:02,036 --> 01:34:03,663
krediyi kim paylaştı
hayali bir grupla

2156
01:34:03,904 --> 01:34:05,872
"Sıcak buz" adını verdi.

2157
01:34:06,107 --> 01:34:07,836
Diskonun öldüğünden emin değilim.

2158
01:34:08,075 --> 01:34:11,169
ama kesinlikle öyleydi
hâlâ buralardaydı.

2159
01:34:11,412 --> 01:34:13,880
Disko gerçekten asla
yine de gider.

2160
01:34:14,115 --> 01:34:16,106
Bir kez duyunca,
hareket etmeye başlıyorsun,

2161
01:34:16,350 --> 01:34:19,877
ritmi hissettiğini hissediyorsun,
Sanırım biliyorsun.

2162
01:34:20,121 --> 01:34:21,986
Bunun olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
çok büyük olmak

2163
01:34:22,223 --> 01:34:24,623
ve popüler bir şey.

2164
01:34:24,859 --> 01:34:27,293
Örneğin tüm diskolarda,
eşcinsel kulüpleri.

2165
01:34:27,728 --> 01:34:30,663
aslında var olduğunu anlıyorum
bir haraç grubu

2166
01:34:30,898 --> 01:34:40,796
o parçayı kim çalıyor
beni hayrete düşüren canlı.

2167
01:34:41,042 --> 01:34:43,101
İnsanlar bana gelip şöyle diyorlar:

2168
01:34:43,344 --> 01:34:44,834
"Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum."

2169
01:34:45,079 --> 01:34:46,137
Kendine gel
küçük bir davul makinesi

2170
01:34:46,380 --> 01:34:48,041
ve yoldasın.

2171
01:34:48,282 --> 01:34:50,648
Siz de Sıcak Buz olabilirsiniz.

2172
01:34:50,885 --> 01:34:52,409
Filmin bir tanesinde
daha unutulmaz sahneler,

2173
01:34:52,853 --> 01:34:55,185
Shelly ve Vera
bir genel mağazada karşılanırlar

2174
01:34:55,423 --> 01:34:59,826
korkunç biri tarafından
motosiklet süren üçlü.

2175
01:35:00,061 --> 01:35:02,962
Hey, mağazaya geri döndük
sahneyi nerede çektik

2176
01:35:03,197 --> 01:35:04,789
"13. Cuma 3. Bölüm"de.

2177
01:35:05,032 --> 01:35:06,795
bu
Spunky Kanyon Pazarı.

2178
01:35:07,034 --> 01:35:09,901
Yeşil Vadi'de bulunmaktadır.
Kaliforniya.

2179
01:35:10,137 --> 01:35:12,367
Bu gittiğimiz sahne
bir şeyler satın almak için mağazaya gitmek,

2180
01:35:12,807 --> 01:35:15,298
ve Vera konuşmaya gidiyor
yazarkasa kızı,

2181
01:35:15,743 --> 01:35:18,303
ve o ünlü cümleyi söylüyor

2182
01:35:18,746 --> 01:35:21,715
Yiyecek kuponlarını kabul etmiyoruz.

2183
01:35:21,949 --> 01:35:24,713
Diğer iki üye
çete, Fox ve Ali,

2184
01:35:24,952 --> 01:35:27,284
Gloria Charles'ın canlandırdığı
ve Nick Savage,

2185
01:35:27,722 --> 01:35:31,089
harikaydı ve bence,
kendime çok benziyorum,

2186
01:35:31,325 --> 01:35:35,091
öyle olduğunu düşünmüyorum
onların doğal rolüydü.

2187
01:35:35,329 --> 01:35:36,990
Sonra atıyorlar
prezervatif şeyi.

2188
01:35:37,231 --> 01:35:39,028
Bu senin lastiğin mi?

2189
01:35:39,266 --> 01:35:42,861
daha çok utandım
karakterden ziyade,

2190
01:35:43,104 --> 01:35:45,095
diğer karakter
olması gerekiyordu

2191
01:35:45,339 --> 01:35:46,966
birinin konuşması hakkında
prezervatif hakkında.

2192
01:35:47,208 --> 01:35:49,938
Tam arkamda
motosikletler vardı.

2193
01:35:50,177 --> 01:35:51,906
İşte o sahne
arabanın yedeklendiği yer

2194
01:35:52,146 --> 01:35:54,239
ve bir kez yaptım
kazayla motosiklete çarptım,

2195
01:35:54,482 --> 01:35:56,313
ve benden memnun değillerdi.

2196
01:35:56,751 --> 01:35:57,979
İlk çektiğimiz şeylerden biri

2197
01:35:58,219 --> 01:35:59,345
çekime başladığımızda
film

2198
01:35:59,787 --> 01:36:01,084
sıra mıydı
Volkswagen'de

2199
01:36:01,322 --> 01:36:05,190
ve birisi parçalıyor
Volkswagen penceresi dışarı,

2200
01:36:05,426 --> 01:36:08,156
ve Larry Zerner
kameraya baktı ve dedi ki

2201
01:36:08,395 --> 01:36:10,124
Bu sefer çok ileri gittin.

2202
01:36:10,364 --> 01:36:12,764
Shelly bizi oradan çıkarıyor

2203
01:36:13,000 --> 01:36:15,935
ve bence paylaşılan deneyimler,
biliyorsun,

2204
01:36:16,170 --> 01:36:17,296
Bu insanları bir araya getiriyor.

2205
01:36:17,538 --> 01:36:19,096
Shelly: Ben yaptım! Yaptım mı?

2206
01:36:19,340 --> 01:36:21,274
Vera: Evet, başardın.
Harikaydın!

2207
01:36:21,509 --> 01:36:23,272
Yani bir sahne vardı
orijinal senaryodaydı

2208
01:36:23,511 --> 01:36:25,172
hiç vurmadığımız

2209
01:36:25,412 --> 01:36:27,903
Volkswagen nerede
o yola doğru yöneldim

2210
01:36:28,149 --> 01:36:29,116
ve sonra motosiklet çetesi
motosikletlere bindim

2211
01:36:29,350 --> 01:36:31,215
ve bizi kovaladı.

2212
01:36:31,452 --> 01:36:34,114
Ve Shelly
bir şampanya şişesi vardı

2213
01:36:34,355 --> 01:36:35,481
mağazadan satın aldığı

2214
01:36:35,923 --> 01:36:37,185
ve yaptığı şey şuydu
mantarı patlattı

2215
01:36:37,424 --> 01:36:39,221
yüzlerine

2216
01:36:39,460 --> 01:36:41,394
motosiklete neden olan şey
uçup gitmek

2217
01:36:41,829 --> 01:36:43,353
ve kaçabilmeleri için.

2218
01:36:43,798 --> 01:36:44,457
Ve öyle olurdu
çok eğlenceli

2219
01:36:44,899 --> 01:36:46,526
ama asla vurmadık.

2220
01:36:46,967 --> 01:36:48,298
Ve nedenini bilmiyorum.

2221
01:36:48,536 --> 01:36:51,232
En sevdiğim çekimlerden biri
filmde

2222
01:36:51,472 --> 01:36:54,873
sifon çekeceğimiz zaman
minibüsün gazı bitti

2223
01:36:55,109 --> 01:36:57,873
ve o harika atış
Tracie Savage'nın

2224
01:36:58,112 --> 01:37:00,273
temelde bu geçerli
onun arkasından bana.

2225
01:37:00,514 --> 01:37:03,210
[köpek gibi havlıyor]

2226
01:37:03,450 --> 01:37:05,077
Bu fikri seviyorum
gaz çekmekten

2227
01:37:05,319 --> 01:37:06,911
yanan bir sigarayla.

2228
01:37:07,154 --> 01:37:09,520
Bu harika.
Ahır hala burada.

2229
01:37:09,957 --> 01:37:13,825
Tam yukarıda aslında
benim küçük bedenim

2230
01:37:14,061 --> 01:37:16,325
ileri geri sallanıyordu.

2231
01:37:16,564 --> 01:37:19,533
Sallanan kısım
benim için en korkutucu kısımdı

2232
01:37:19,967 --> 01:37:21,832
çünkü onların bu koşum takımı vardı
pantolonumun içinde üzerimde

2233
01:37:22,069 --> 01:37:24,367
bunlar çok sıkıydı.

2234
01:37:24,605 --> 01:37:26,800
kesinlikle öyleydim
yükseklik korkusu.

2235
01:37:27,041 --> 01:37:28,941
Ve bunu aldım
bir fırsat olarak

2236
01:37:29,176 --> 01:37:31,576
benim için bu korkuyla yüzleşmek
ve söyle

2237
01:37:32,012 --> 01:37:34,344
Bu iyi hissettiriyor!

2238
01:37:34,582 --> 01:37:40,851
İçerisi benim olduğum yer
aptalca içeri girdi.

2239
01:37:41,088 --> 01:37:44,546
İnanılmaz. orası
Ben dirgendim.

2240
01:37:44,992 --> 01:37:47,961
Dublör koordinatörü vardı
onu bir tel desteğine bağladım

2241
01:37:48,195 --> 01:37:51,130
kirişlere
yani o zaten pozisyondaydı.

2242
01:37:51,365 --> 01:37:54,198
Çatal aslında
gerçek bir dirgen

2243
01:37:54,435 --> 01:37:57,893
ama iki ucu vardı
merkezde katlanabilirdi,

2244
01:37:58,138 --> 01:38:00,902
ve zor kısım
kıkırdamamak içindi

2245
01:38:01,141 --> 01:38:03,974
ben orada asılıyken.

2246
01:38:04,211 --> 01:38:07,977
Biri için aynı şey
Jason'ın bıçakladığı motorcu adam.

2247
01:38:08,215 --> 01:38:10,410
Bu yüzden sapları kesmek zorunda kaldık
arkada

2248
01:38:10,651 --> 01:38:12,414
ve bu bir plakaya kaynaklanmış
ve bunu sırtına koy.

2249
01:38:12,653 --> 01:38:15,213
Etkiyi yakalamamız gerekiyordu
dirgen

2250
01:38:15,456 --> 01:38:18,983
ve sonra emin ol
bu sap

2251
01:38:19,226 --> 01:38:20,420
doğrudan noktaya yapışıyordu
kameranın.

2252
01:38:20,661 --> 01:38:22,629
Ben bir mücadele vermedim.

2253
01:38:23,063 --> 01:38:26,260
Yapmadım, biliyorsun az önce söyledim
"Tamam sıra bende."

2254
01:38:26,500 --> 01:38:29,435
Oldukça iyi bir hokkabazdım
filmde rol almadan önce

2255
01:38:29,670 --> 01:38:32,468
ve başlangıçta bize sormuşlardı
kürek topları yapmak için.

2256
01:38:32,907 --> 01:38:34,875
Ne kadar iyi olursan ol,

2257
01:38:35,109 --> 01:38:37,100
topu alamazsın
kameraya girmek için.

2258
01:38:37,344 --> 01:38:38,971
Top bu şekilde gidiyor.

2259
01:38:39,213 --> 01:38:40,976
Yapamazsın, gitmeyeceksin
kameraya.

2260
01:38:41,215 --> 01:38:42,648
Yani işe yaramıyordu
raket topları ile.

2261
01:38:43,083 --> 01:38:44,107
Jeffrey hokkabazlık yapabilir
biraz,

2262
01:38:44,351 --> 01:38:46,444
ve ona yardım ettim
biraz daha iyi ol

2263
01:38:46,687 --> 01:38:48,951
ve böylece ben ve Jeff
hokkabazlık sahnesini yaptı.

2264
01:38:49,189 --> 01:38:51,350
Daha sonra filmde,
ortaya çıktı

2265
01:38:51,592 --> 01:38:52,991
Chris'in Jason tarafından saldırıya uğradığını
birkaç yıl önce.

2266
01:38:53,227 --> 01:38:55,559
Ama aktris Dana Kimmell için,

2267
01:38:55,996 --> 01:38:57,554
onun anlamı
karakter olabilir

2268
01:38:57,998 --> 01:39:01,331
Jason tarafından cinsel tacize uğradı
sadece çok ileri gitti.

2269
01:39:01,568 --> 01:39:04,969
Bıçağı vardı...
ve onunla bana saldırdı!

2270
01:39:05,205 --> 01:39:08,265
Sete geldim
ve Dana ve Steve

2271
01:39:08,509 --> 01:39:10,909
ne hakkında tartışıyorlardı
karakter şöyle olmalı.

2272
01:39:11,145 --> 01:39:13,636
Steve bir çeşit ısrar ediyordu
cesur kızın

2273
01:39:14,081 --> 01:39:17,482
ve o kaldı
sonunda.

2274
01:39:17,718 --> 01:39:20,653
Ama Dana bunu yapabilecek birini istiyordu
belli bir tür saflık.

2275
01:39:21,088 --> 01:39:22,988
Arkamdan koştu.

2276
01:39:23,223 --> 01:39:24,315
Beni yakaladı ve çekti
yere doğru.

2277
01:39:24,558 --> 01:39:26,992
Monologa gelince,

2278
01:39:27,227 --> 01:39:29,695
hepsini hatırlamıyorum
onunla birlikte gelen ayrıntılar,

2279
01:39:30,130 --> 01:39:32,155
ama her zaman Chris'i istediğimi biliyorum
tasvir edilecek

2280
01:39:32,399 --> 01:39:33,627
çok olumlu bir karakter olarak.

2281
01:39:34,068 --> 01:39:35,262
Ne olduğunu bilmiyorum
ondan sonra,

2282
01:39:35,502 --> 01:39:37,299
Sadece bilmiyorum!

2283
01:39:37,538 --> 01:39:39,267
Aslında, ortaya çıkan şey
ihlal edilmiş olabilir

2284
01:39:39,506 --> 01:39:41,167
en şok edici olanıydı

2285
01:39:41,408 --> 01:39:43,933
çünkü o sahne bir çeşitti
tartışmalı sahne.

2286
01:39:44,178 --> 01:39:45,975
"Almalı mıyız,
buna sahip olmamız gerekmez mi??"

2287
01:39:46,213 --> 01:39:48,579
Her halükarda,
bu onun kazandığı bir şeydi,

2288
01:39:49,016 --> 01:39:50,176
tabiri caizse.

2289
01:39:50,417 --> 01:39:52,681
Dana Kimmell

2290
01:39:53,120 --> 01:39:55,384
öyleydi ve öyle
mükemmel profesyonel,

2291
01:39:55,622 --> 01:39:57,954
ve çok çalıştı.

2292
01:39:58,192 --> 01:40:00,456
Yani kesinlikle
filmde çok saçmalıklar vardı

2293
01:40:00,694 --> 01:40:03,219
bunda cinsellik imaları var
olduğu gibi,

2294
01:40:03,464 --> 01:40:05,261
ama acıdığını düşünmüyorum
bununla

2295
01:40:05,499 --> 01:40:07,296
eğer gerçekten durum böyleyse.

2296
01:40:07,534 --> 01:40:09,593
Filmin gerçek tanımlayıcı anı
dönüşümü gördüm

2297
01:40:10,037 --> 01:40:11,698
Jason Voorhees'nın
slasher filminin dipnotundan

2298
01:40:12,139 --> 01:40:14,664
canavar efsanesine dönüştü.

2299
01:40:15,109 --> 01:40:17,373
Ve hiç kimse bakmazdı
hokey maskesinde

2300
01:40:17,611 --> 01:40:19,579
yine aynı şekilde.

2301
01:40:20,014 --> 01:40:21,538
"13. Cuma 3. Bölüm"de,

2302
01:40:21,782 --> 01:40:24,046
Jason giyiyor
ilk defa,

2303
01:40:24,284 --> 01:40:30,519
hokey maskesi
bunu Shelly'den aldı.

2304
01:40:30,758 --> 01:40:33,989
Jason'ın aniden döndüğünü görüyorsunuz
Shelly'nin hokey maskesini takmış.

2305
01:40:34,228 --> 01:40:35,058
Yani bunu biliyorsun,
biliyorsun, Shelly öldü.

2306
01:40:35,295 --> 01:40:36,660
Onda sadece hokey maskesi yok,

2307
01:40:37,097 --> 01:40:38,029
onun başka bir maskesi var
aslında giydiği

2308
01:40:38,265 --> 01:40:40,495
filmin başlarında.

2309
01:40:40,734 --> 01:40:43,032
Aslında getirmeyi düşündü
Crystal Lake'e kadar iki maske,

2310
01:40:43,270 --> 01:40:45,261
zıpkın tabancasıyla birlikte
ve bir dalgıç kıyafeti

2311
01:40:45,506 --> 01:40:49,636
ve sanırım kıyafet değişikliği,
hepsi bu küçük çantada

2312
01:40:50,077 --> 01:40:52,204
Vera: Orada ne işin var?

2313
01:40:52,446 --> 01:40:53,310
Shelly: Bütün dünyam.

2314
01:40:53,547 --> 01:40:55,777
Arkamdaki bu iskele,

2315
01:40:56,216 --> 01:40:59,708
burası
Jason efsanesi doğdu.

2316
01:41:00,154 --> 01:41:04,113
Bunu ilk defa gördük
hokey maskesiyle dışarı çıkıyor.

2317
01:41:04,358 --> 01:41:06,326
Jason'ın doğuşu.

2318
01:41:06,560 --> 01:41:10,621
Hiçbir zaman büyük bir hayranı olmadım
çuvalın

2319
01:41:11,065 --> 01:41:12,362
çünkü öyle hissettim

2320
01:41:12,599 --> 01:41:15,295
yoktu
herhangi bir gerçek madde,

2321
01:41:15,536 --> 01:41:21,634
ve bir şey istedik
bu Jason'ı maskeler.

2322
01:41:22,076 --> 01:41:25,045
Ama aynı zamanda biliyorsun,

2323
01:41:25,279 --> 01:41:26,576
sahip olması gerekiyordu
ona yönelik bir tehdit seviyesi.

2324
01:41:26,814 --> 01:41:29,112
Sam Winston
lateks maske yaptı.

2325
01:41:29,349 --> 01:41:32,045
Ve ben de bunu giydim
film boyunca.

2326
01:41:32,286 --> 01:41:34,277
Bilinmeyen bir nedenden dolayı
maskeyi beğenmediler.

2327
01:41:34,521 --> 01:41:36,284
Çok fazla göründüğünü düşündüler
bir canavar gibi,

2328
01:41:36,523 --> 01:41:37,683
ve böylece ortaya çıktılar
bunu örtbas etme fikriyle

2329
01:41:38,125 --> 01:41:39,752
hokey maskesiyle.

2330
01:41:40,194 --> 01:41:41,718
o an düşünmüyorum
beni gerçekten etkiledi,

2331
01:41:42,162 --> 01:41:43,720
hokey maskesini gördüğümde

2332
01:41:44,164 --> 01:41:46,792
bu sadece gidecekti
sürekli

2333
01:41:47,234 --> 01:41:49,532
"13. Cuma Bölüm 1 1"e
vb.

2334
01:41:49,770 --> 01:41:52,796
Ama nedenini anlayabiliyorum.

2335
01:41:53,240 --> 01:41:57,404
Bunu bir nevi yarattı
heybetli, uğursuz bir karakter.

2336
01:41:57,644 --> 01:42:00,442
Bence bütün hokey maskesi
şey bir çeşit şans eseriydi.

2337
01:42:00,681 --> 01:42:02,171
Gerçekten emin değilim
nasıl ortaya çıktı.

2338
01:42:02,416 --> 01:42:04,407
Tanrım, kim geldi
hokey maskesiyle mi?

2339
01:42:04,651 --> 01:42:06,551
Gerçekten bilmiyorum.

2340
01:42:06,787 --> 01:42:08,755
Benim hatırladığım şuydu,
biliyorsun,

2341
01:42:09,189 --> 01:42:09,814
birden fazla çeşit maske
etrafta getirildi

2342
01:42:10,257 --> 01:42:11,781
ve benzeri ve benzeri,

2343
01:42:12,226 --> 01:42:12,851
ve sonra birisi getirdi
hokey maskesi ve şöyle dedi:

2344
01:42:13,293 --> 01:42:14,385
"Hokey maskesi, bu harika."

2345
01:42:14,628 --> 01:42:15,720
Sanırım Frank'ti
o da maskeyi getirdi.

2346
01:42:16,163 --> 01:42:18,188
Onun Steven olduğuna eminim.

2347
01:42:18,432 --> 01:42:21,731
Demek istediğim, gerçekten düşünceliydi.
ve bu türü gerçekten biliyordum.

2348
01:42:22,169 --> 01:42:24,364
Herkesin bildiği tek şey
kredi almayı sever

2349
01:42:24,605 --> 01:42:26,835
hokey maskesini kim taktı
Jason'da.

2350
01:42:27,274 --> 01:42:30,675
Ve itiraf etmeliyim ki, alçakgönüllü bir tavırla,

2351
01:42:30,911 --> 01:42:33,106
hokey maskesini taktığımı
Jason'da.

2352
01:42:33,347 --> 01:42:36,145
Peter Schindler, Marty Becker

2353
01:42:36,383 --> 01:42:40,376
ve Marty Sadoff'un hepsi
hokey hayranları...

2354
01:42:40,621 --> 01:42:43,613
ve bu onların fikriydi
bir hokey maskesi bulmak

2355
01:42:43,857 --> 01:42:45,552
yüzü kapatmak için.

2356
01:42:45,792 --> 01:42:47,487
Başarının birçok babası vardır,

2357
01:42:47,728 --> 01:42:49,855
ve herkes almaya hazır
bunun için biraz kredi,

2358
01:42:50,297 --> 01:42:52,288
sanırım,
ve belki de bu en iyisidir.

2359
01:42:52,533 --> 01:42:54,262
Maskeyi aldıktan sonra,
bir nevi şöyle dedi: "İşte bu.

2360
01:42:54,501 --> 01:42:57,698
Bu bizim bu bizim
imza parçası."

2361
01:42:57,938 --> 01:43:01,339
İkonografinin bir parçası
bu filmin ne olduğu konusunda

2362
01:43:01,575 --> 01:43:05,511
ve bu yüzden emin olmak istedim
biz buna tutunduk.

2363
01:43:05,746 --> 01:43:08,840
İkonik görünümüyle
karakter artık tam olarak anlaşıldı,

2364
01:43:09,283 --> 01:43:12,252
Jason işine geri dönebilir
en iyi yaptığı şey.

2365
01:43:12,486 --> 01:43:14,681
Hey, kes şunu hemen.
Bu hiç komik değil!

2366
01:43:14,922 --> 01:43:16,355
O mızrak geldiğinde
seyircilerin arasında,

2367
01:43:16,590 --> 01:43:21,254
herkes refleks olarak
bundan kaçınmak.

2368
01:43:21,495 --> 01:43:22,860
Demek istediğim, bu harikaydı.

2369
01:43:23,297 --> 01:43:26,562
Ve bir kablo vardı
aslında kurulmuştu

2370
01:43:26,800 --> 01:43:28,665
Karşılaştığım gönderide

2371
01:43:28,902 --> 01:43:30,369
durduğu yere,

2372
01:43:30,604 --> 01:43:33,266
ve temelde şunu düşünüyorum:

2373
01:43:33,507 --> 01:43:35,236
bir çeşit hileli
bu şekilde

2374
01:43:35,475 --> 01:43:37,340
aslında silahı kancaya taktığımı
kablonun üzerine

2375
01:43:37,578 --> 01:43:42,447
ve onu vurdu böylece gitti
kablonun hemen altına.

2376
01:43:42,683 --> 01:43:45,208
Daha sonra akrilik yaptık
göz küresinin üzerine oturan plaka.

2377
01:43:45,452 --> 01:43:47,215
Bunu tek seferde yapmak zorundaydık

2378
01:43:47,454 --> 01:43:49,854
çünkü dakika
Suya çarptım,

2379
01:43:50,290 --> 01:43:53,919
küçük protez
bir çeşit süngerimsiydi,

2380
01:43:54,361 --> 01:43:56,420
ve suyu emerdi
ve bir nevi kayarak uzaklaştım.

2381
01:43:56,663 --> 01:43:57,391
Ama eğlenceliydi.
Gerçekten çok eğlenceliydi.

2382
01:43:57,631 --> 01:43:59,792
Andy: Bunu nasıl yapacağız?

2383
01:44:00,234 --> 01:44:01,667
Debbie: Öncelikle
kıyafetlerimizi çıkarıyoruz.

2384
01:44:01,902 --> 01:44:04,564
Benim için en çok
deneme durumu

2385
01:44:04,805 --> 01:44:06,705
bu filmin yapımı hakkında
çocuk muydum

2386
01:44:06,940 --> 01:44:08,202
ve bu ilk filmdi
daha önce yapmıştım

2387
01:44:08,442 --> 01:44:10,842
sette ailem olmadan.

2388
01:44:11,278 --> 01:44:13,439
18 yaşındaydım ve bunu yapmak zorundaydım
duş sahnesi

2389
01:44:13,680 --> 01:44:15,409
neredeydi
bazı ön çıplaklık.

2390
01:44:15,649 --> 01:44:17,947
Başlangıçta,
ben olabilirdim

2391
01:44:18,385 --> 01:44:19,647
bundan biraz rahatsızım
ama bunca yıl sonra,

2392
01:44:19,886 --> 01:44:21,683
Sanırım 'Vay canına, ben de
oldukça hoş bir vücut.' (gülüyor)

2393
01:44:21,922 --> 01:44:23,856
Jeffrey Rogers'ın rolü
gösteride

2394
01:44:24,291 --> 01:44:26,885
yürüyerek mi geldi
koridor ellerinde,

2395
01:44:27,327 --> 01:44:29,852
ve temelde şunu giyiyor
sadece bir çift kot pantolon

2396
01:44:30,297 --> 01:44:32,629
ve sonra Jason ortaya çıkıyor
pala ile

2397
01:44:32,866 --> 01:44:35,494
ve temelde onu bölüyor
kasıktan aşağısı yarıya kadar

2398
01:44:35,736 --> 01:44:36,532
göğsünden.

2399
01:44:36,770 --> 01:44:40,001
Böylece tamamen açılıyor.

2400
01:44:40,440 --> 01:44:43,307
Yani,
bu korkunç derecede kanlı

2401
01:44:43,543 --> 01:44:45,977
ama bu klasik Jason.

2402
01:44:46,413 --> 01:44:48,313
Ve vücut alçısı yaptık
onu parçalar halinde.

2403
01:44:48,548 --> 01:44:50,778
Onlar aslında evde,

2404
01:44:51,018 --> 01:44:55,546
bir pleksiglas zemin inşa etti
kamera içeriye monte edildi

2405
01:44:55,789 --> 01:44:56,881
böylece çekimi yapabiliriz
zeminden geçerek,

2406
01:44:57,324 --> 01:44:58,985
tavana kadar.

2407
01:44:59,426 --> 01:45:02,554
Sonra tabii ki
bir sonraki sahne var

2408
01:45:02,796 --> 01:45:06,288
Tracie Savage'ın Jeffrey'i gördüğü yer
kirişlere tıkıldı.

2409
01:45:06,533 --> 01:45:09,297
Aktris Tracie Savage bile
habersizdi

2410
01:45:09,536 --> 01:45:11,663
ne kadar yakından
onun ekrandaki ölümü

2411
01:45:11,905 --> 01:45:14,931
belli bir şeye benziyordu
ünlü ama talihsiz karakter

2412
01:45:15,375 --> 01:45:17,400
orijinalinden
"Ayın 13'ü Cuma."

2413
01:45:17,644 --> 01:45:20,272
Kevin Bacon'un bundan haberi yoktu.
ve pek çok ortak noktam var.

2414
01:45:20,514 --> 01:45:22,311
Altı derecelik bir ayrılık daha
Kevin Bacon'dan.

2415
01:45:22,549 --> 01:45:23,379
İşte buyurun.

2416
01:45:23,617 --> 01:45:25,050
Biz de aynı şekilde mi öldük?

2417
01:45:25,485 --> 01:45:27,612
4 saat boyunca makyaj yaptım

2418
01:45:27,854 --> 01:45:29,947
böylece yapabilsinler
bu gövdeyi boynuma yapıştır.

2419
01:45:30,390 --> 01:45:32,324
Sonra aydınlatma oldu
2-3 saat daha.

2420
01:45:32,559 --> 01:45:34,959
Hepsi 3 saniyelik bir çekim için.

2421
01:45:35,395 --> 01:45:37,522
Ve bunu doğru yapmak zorundaydın

2422
01:45:37,764 --> 01:45:40,392
çünkü o zaman, eğer yapmazsan,
her şeyi yeniden yapmalısın.

2423
01:45:40,634 --> 01:45:41,601
Yani hepimiz bir nevi
iğneler ve iğneler üzerinde.

2424
01:45:41,835 --> 01:45:43,496
Sanırım bu çizgi...

2425
01:45:43,737 --> 01:45:45,364
Chris: Biz yapardık
zaten oradaydım

2426
01:45:45,605 --> 01:45:46,003
eğer bazı insanlar bunu yapmak zorunda olmasaydı
tuvalete git

2427
01:45:46,440 --> 01:45:48,340
her beş dakikada bir.

2428
01:45:48,575 --> 01:45:49,667
Debbie: İşte böyle oluyor
hamileyken.

2429
01:45:49,910 --> 01:45:54,074
sırf bunu yapmak için oraya konuldu
genç çocuklar gidiyor... ooh.

2430
01:45:54,514 --> 01:45:55,708
ve sonra öldürüldüğümde
daha da tüyler ürpertici ve korkunç.

2431
01:45:55,949 --> 01:45:58,417
Bu hamile bir kadın.

2432
01:45:58,652 --> 01:46:00,483
Hiç ölüm sahnesi olmadı
Shelly için çekildi.

2433
01:46:00,721 --> 01:46:02,086
Her zaman öyleydi... aynen öyle
senaryoda nasıldı.

2434
01:46:02,522 --> 01:46:03,420
sanırım öyle olman gerekiyordu
düşünmek, yani

2435
01:46:03,657 --> 01:46:04,919
belki yine şaka yapıyordur?

2436
01:46:05,359 --> 01:46:07,418
Güzel bir makyaj çalışması.

2437
01:46:07,661 --> 01:46:09,959
Her ne kadar açıkça seyirci
şaka yapmadığını biliyor

2438
01:46:10,397 --> 01:46:11,728
çünkü Jason'ın öldürülüşünü gördüler
bir grup insan.

2439
01:46:11,965 --> 01:46:13,455
Sanırım ilk çekimi ben yaptım.

2440
01:46:13,700 --> 01:46:15,361
ve sanırım duydum
bazı insanlar gülüyor.

2441
01:46:15,602 --> 01:46:16,933
Onlar gibiydiler -
'Bu kötü' dediler.

2442
01:46:17,371 --> 01:46:19,100
Ben sanki...
hepsi kafama girdi.

2443
01:46:19,539 --> 01:46:21,700
Bu en iyisi değil
Dünyadaki ölüm sahnesi.

2444
01:46:21,942 --> 01:46:23,534
Bilmiyorum
neler oluyor,

2445
01:46:23,777 --> 01:46:25,039
ama dışarı çıkacağım
ve etrafınıza bir bakın.

2446
01:46:25,479 --> 01:46:26,844
Sanırım en sevdiğim cinayet
muhtemelen

2447
01:46:27,080 --> 01:46:28,547
Rick'in gözü dışarı fırladı.

2448
01:46:28,782 --> 01:46:30,113
İsmini değiştirdiler
karakterin.

2449
01:46:30,550 --> 01:46:32,450
Orijinal senaryoda
o Derek'ti,

2450
01:46:32,686 --> 01:46:33,846
ve nedeni
neden değiştirdiler

2451
01:46:34,087 --> 01:46:36,578
filmin sonundaydı
Dışarı çıktığımda,

2452
01:46:36,823 --> 01:46:38,814
ve öldürülüyorum

2453
01:46:39,059 --> 01:46:41,994
ve o çıkıyor ve başlıyor
adını bağırarak,

2454
01:46:42,429 --> 01:46:45,057
tek heceli bir dil istediklerini
onun söylemesi gereken isim.

2455
01:46:45,499 --> 01:46:46,830
Rick mi?.!

2456
01:46:47,067 --> 01:46:48,591
Elbette biliyorsun

2457
01:46:48,835 --> 01:46:50,826
ölüm
karakterimin deneyimlediği,

2458
01:46:51,071 --> 01:46:52,902
kafam eziliyor,

2459
01:46:53,140 --> 01:46:56,667
yani, bu, evet,
bu tarihi bir şey.

2460
01:46:56,910 --> 01:46:59,674
Sadece ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Paul'ün gözü fırladı,

2461
01:46:59,913 --> 01:47:01,904
bütün seyirci çığlık attı
o zaman ve sanki şöyleydi,

2462
01:47:02,149 --> 01:47:03,639
Bu harika.

2463
01:47:03,884 --> 01:47:05,374
Teknik olarak
Bunu yapmak çok zordu

2464
01:47:05,619 --> 01:47:06,677
ve bu o şeylerden biriydi

2465
01:47:06,920 --> 01:47:08,114
sadece bir şansın vardı
bunu yapmaktan,

2466
01:47:08,555 --> 01:47:11,718
özellikle 3D efekti.

2467
01:47:11,958 --> 01:47:15,758
Aslında bunu yaptık
Paul Kratka iki kez kafa attı.

2468
01:47:15,996 --> 01:47:18,487
Aslında oynuyordum
bir sürü şeyle

2469
01:47:18,732 --> 01:47:20,996
nasıl yapılacağını çözmeye çalışıyorum
ve kafayı düzgün bir şekilde çökertin.

2470
01:47:21,435 --> 01:47:23,130
Ne zaman isterlerse,
ipi çekebilirdik

2471
01:47:23,570 --> 01:47:25,595
ve göz
soketten dışarı fırlayacaktı

2472
01:47:25,839 --> 01:47:27,773
ve doğrudan çizginin aşağısına gelin
kameraya doğru.

2473
01:47:28,008 --> 01:47:31,102
Çekimin son kısmı
temelde Jason ve Chris'ti.

2474
01:47:31,545 --> 01:47:32,910
(Chris çığlık atar)

2475
01:47:33,146 --> 01:47:35,171
Ve bir sürü gece çekimi.

2476
01:47:35,615 --> 01:47:37,708
Merdivenlerden yukarı koşuyor ve
merdivenlerin dibindeyim

2477
01:47:37,951 --> 01:47:39,612
ve kitaplığı yukarı kaldırıyor
üstümde.

2478
01:47:39,853 --> 01:47:41,844
Ve şunu söylemeliyim
bu çok acı vericiydi.

2479
01:47:42,088 --> 01:47:45,489
Beni bulan Dana.
daha sonra dolapta

2480
01:47:45,725 --> 01:47:46,851
bıçakla
boynumdan dışarı çıkıyor

2481
01:47:47,093 --> 01:47:48,993
Ben zaten öldürüldükten sonra.

2482
01:47:49,229 --> 01:47:50,958
Kolay bir gündü. yapmadım
herhangi bir satırı ezberlemeniz gerekir.

2483
01:47:51,198 --> 01:47:53,564
O yıkılırken
o kapı,

2484
01:47:53,800 --> 01:47:55,859
ve her şey nerede
elinden bıçaklanıyor

2485
01:47:56,102 --> 01:47:57,865
ve bacağından bıçaklandı
bunlar yoğun anlardır.

2486
01:47:58,104 --> 01:48:00,470
Demek istediğim, bunlar seni tutuyor

2487
01:48:00,707 --> 01:48:04,143
çünkü o zaman o olur
o kadar da canavar değil

2488
01:48:04,578 --> 01:48:08,605
olan bir insan olarak
canavarca yetenekler.

2489
01:48:08,849 --> 01:48:09,838
Ve sonra onu kovaladım
merdivenlerden yukarı,

2490
01:48:10,083 --> 01:48:11,516
ve o içeri girdi
yatak odası penceresinden

2491
01:48:11,751 --> 01:48:13,013
ve pencereden dışarı çıktım.

2492
01:48:13,253 --> 01:48:14,777
Daha sonra kaçmaya çalıştı
arabada,

2493
01:48:15,021 --> 01:48:16,147
ve arabanın benzini bitti
köprüde.

2494
01:48:16,590 --> 01:48:18,217
HAYIR!!

2495
01:48:18,658 --> 01:48:20,649
Formumu koruduğumu düşünüyorum
o filmi yapıyor.

2496
01:48:20,894 --> 01:48:23,021
Oradaydı...
bir veya iki zaman vardı

2497
01:48:23,263 --> 01:48:25,128
nereye koşuyordum
ormanın içinden

2498
01:48:25,565 --> 01:48:27,089
olay yerinden hemen sonra
beni minibüste yakaladığı yerde,

2499
01:48:27,534 --> 01:48:29,502
ve biliyorsun,
camı kafasıyla kırar

2500
01:48:29,736 --> 01:48:31,101
ve diğer taraftan kaçıyorum.

2501
01:48:31,538 --> 01:48:34,701
bir yer var
koştuğum ve düştüğüm yer

2502
01:48:34,941 --> 01:48:37,535
ve aslında bunu yaptığımda,
Ben yaralanmadım

2503
01:48:37,777 --> 01:48:41,474
ama oyuncu kadrosundaki insanlar...
mürettebat sadece nefes nefeseydi

2504
01:48:41,715 --> 01:48:42,875
çünkü düşündüler
Gerçekten düşmüştüm

2505
01:48:43,116 --> 01:48:44,743
ve yüzüme vurdu.

2506
01:48:44,985 --> 01:48:46,782
Yani bu iyiydi.

2507
01:48:47,020 --> 01:48:48,885
Ahıra girdiğimde
ondan sonra,

2508
01:48:49,122 --> 01:48:52,614
biliyorsun, o--Steve ve ben
belli ki bundan bahsetmiştik

2509
01:48:52,859 --> 01:48:56,590
ve Jason bu noktada şimdi
gerçekten kızgın

2510
01:48:56,830 --> 01:48:58,491
çünkü bunu başaramadı
ne yapmak istediğini

2511
01:48:58,732 --> 01:48:59,790
ve bu onu öldürmekti.

2512
01:49:00,033 --> 01:49:04,026
Ve böylece dedi ki, bilirsin,

2513
01:49:04,271 --> 01:49:06,967
artık ahıra ihtiyacımız yok
o yüzden yırtıp at.

2514
01:49:07,207 --> 01:49:10,108
Bu yüzden alabildiğim her şeyi aldım
ve elimden ne geliyorsa kırdım.

2515
01:49:10,544 --> 01:49:13,104
Ama sonra sahne
kirişin üzerindeki ahırda,

2516
01:49:13,547 --> 01:49:15,014
aslında bunu yaptım
ve dışarı çıktı

2517
01:49:15,248 --> 01:49:16,545
ve bu,
biliyorsun, bilmiyorum

2518
01:49:16,783 --> 01:49:18,273
Yerden 20 metre yüksekte,

2519
01:49:18,718 --> 01:49:20,083
ve sonunda bazı morluklarla karşılaştım
ondan,

2520
01:49:20,320 --> 01:49:22,550
ama iyi çıktım.

2521
01:49:22,789 --> 01:49:24,654
Jason itiliyor
ahırın dışında,

2522
01:49:24,891 --> 01:49:26,882
ve o asılı ve maske
çıkmak zorunda,

2523
01:49:27,127 --> 01:49:29,960
ve onun yüzünü görüyor
ilk kez

2524
01:49:30,196 --> 01:49:32,994
ve kim olduğunu tanır.
- Sensin!

2525
01:49:33,233 --> 01:49:35,224
Bir kalıbımız vardı
Richard Brooker'in kafasının,

2526
01:49:35,669 --> 01:49:38,900
ve baltayı istedik
yapışabilmek,

2527
01:49:39,139 --> 01:49:41,266
bu yüzden kullandık
sert strafor

2528
01:49:41,708 --> 01:49:43,005
yani baltada bir şey vardı
yapışmak.

2529
01:49:43,243 --> 01:49:46,041
Bu kadar makyaj yoktu
rüya sekansına kadar.

2530
01:49:46,279 --> 01:49:48,679
eskiden içeri girmek zorunda kalırdım
ve yaklaşık 6'yı yapın,

2531
01:49:48,915 --> 01:49:50,940
bazen 7 saat makyaj.

2532
01:49:51,184 --> 01:49:53,152
Ve 11 farklıydı
aletleri

2533
01:49:53,587 --> 01:49:54,281
yüzüme yapıştırdılar

2534
01:49:54,721 --> 01:49:56,951
tek gözü aşağıdayken,

2535
01:49:57,190 --> 01:49:58,680
bilirsin ve bazı dişler
ve her şey.

2536
01:49:58,925 --> 01:50:00,859
Çok acı vericiydi.

2537
01:50:01,094 --> 01:50:02,891
Demek istediğim onun da bu işin içinde olması gerekiyordu.
6 saat kadar makyaj,

2538
01:50:03,129 --> 01:50:05,029
sıcak ve terliydi.

2539
01:50:05,265 --> 01:50:09,725
Ve onu görebiliyordunuz
çok rahatsızdı.

2540
01:50:09,970 --> 01:50:11,961
Bunun kötü kısmı şuydu
işleri biter bitmez,

2541
01:50:12,205 --> 01:50:15,231
genellikle öğle yemeği vaktiydi,
ve yemek yiyemedim.

2542
01:50:15,675 --> 01:50:17,199
Bu yüzden bana verirlerdi
Pipetle Kaplan Sütü

2543
01:50:17,644 --> 01:50:19,168
bu yüzden biraz besleneyim
gün için.

2544
01:50:19,613 --> 01:50:21,706
Sonunu iki kere çektik.

2545
01:50:21,948 --> 01:50:24,781
Aslında başka bir son daha yaptık.

2546
01:50:25,018 --> 01:50:28,010
Dana Kimmell geliyor
Rüyada evin kapısı,

2547
01:50:28,254 --> 01:50:31,189
ve Jason içeri giriyor
ön kapı ve onun başını keser.

2548
01:50:31,625 --> 01:50:34,253
Ve bu sadece
alternatif bir son

2549
01:50:34,694 --> 01:50:34,716
bu çizgilerin üzerinde bir yerde
birisi aklına geldi.

2550
01:50:34,928 --> 01:50:37,294
Çok hızlı bir şeydi.

2551
01:50:37,731 --> 01:50:39,289
Öyle bir şey değildi
biliyorsun,

2552
01:50:39,733 --> 01:50:41,030
olacağını biliyorduk
önceden.

2553
01:50:41,267 --> 01:50:42,928
Bu sadece bir nevi
eklenen sahnelerden biri

2554
01:50:43,169 --> 01:50:44,932
hadi öyle yapalım dediler
bunu çok çabuk yap.

2555
01:50:45,171 --> 01:50:49,198
Sadece biz bunu yaptığımızda oldu
meşhur alternatif son

2556
01:50:49,643 --> 01:50:51,838
gerçekten başladığını
yüzünü görmek

2557
01:50:52,078 --> 01:50:53,340
ve işte bu
hoşlanmadılar,

2558
01:50:53,780 --> 01:50:55,270
ve bu yüzden
alternatif son

2559
01:50:55,715 --> 01:50:57,080
tamamen hurdaya çıkarıldı
filmden çıktı.

2560
01:50:57,317 --> 01:50:59,945
Böylece maskeyi yaptık.
Onu biz şekillendirdik.

2561
01:51:00,186 --> 01:51:03,087
Sonra yenisini buldular
rüya dizisi

2562
01:51:03,323 --> 01:51:07,817
Jason'ın evde olduğunu,

2563
01:51:08,061 --> 01:51:09,653
ve onu görüyor
üst pencerede

2564
01:51:09,896 --> 01:51:11,193
sonra aşağı inip patlıyor
kapıdan.

2565
01:51:11,431 --> 01:51:14,889
Steve Miner istediğini söyledi
bu yaratık

2566
01:51:15,135 --> 01:51:16,102
sanki gölden çıkmak
Bayan Voorhees'ti

2567
01:51:16,336 --> 01:51:18,304
orada kim vardı
bir süreliğine.

2568
01:51:18,738 --> 01:51:19,363
Hiçbir fikrim yok
vücudunu nasıl geri aldı,

2569
01:51:19,806 --> 01:51:21,137
ama bu bir rüya.

2570
01:51:21,374 --> 01:51:23,342
Bize Marilyn Poucher'ı verdiler
ve az önce şöyle dedi:

2571
01:51:23,777 --> 01:51:26,746
"O senin kobayın.
Onu kullan."

2572
01:51:26,980 --> 01:51:28,277
Çok az şey biliyordu
ne için olduğunu.

2573
01:51:28,715 --> 01:51:29,943
Bir kez başladığımızda
makyaj yapmak,

2574
01:51:30,183 --> 01:51:31,810
yaklaşık 6 saat sürdü

2575
01:51:32,052 --> 01:51:32,814
ve hatırlıyorum
tıpkı bir nevi,

2576
01:51:33,053 --> 01:51:34,281
belirli saatlerde uykuya dalmak.

2577
01:51:34,721 --> 01:51:36,689
Kesinlikle korkunçtu

2578
01:51:36,923 --> 01:51:40,256
çünkü su sadece
sivrisinek larvalarıyla dolu

2579
01:51:40,694 --> 01:51:43,322
ve yavru kurbağalar ve kurbağa yavruları.

2580
01:51:43,763 --> 01:51:46,129
Tıpkı...
Ah, oldukça iğrençti.

2581
01:51:46,366 --> 01:51:49,028
Onu nehir çamuruyla kapladım
ve vinil solucanlar,

2582
01:51:49,269 --> 01:51:50,395
ve gerisi tarih.

2583
01:51:50,837 --> 01:51:54,933
[Chris çığlık atıyor]

2584
01:51:55,175 --> 01:51:58,110
İşte gerçek maske bu
bu benim cildimden yapıldı.

2585
01:51:58,344 --> 01:52:01,313
Biraz, biraz...
ah, işte bir solucan. (gülüyor)

2586
01:52:01,748 --> 01:52:02,715
Şans eseri başardılar
onu kesmek için,

2587
01:52:02,949 --> 01:52:04,712
ve onu soyduk

2588
01:52:04,951 --> 01:52:06,043
çünkü o zaman yapmak zorundaydım
üç kez daha vurdu.

2589
01:52:06,286 --> 01:52:08,254
Bu kadar kasıtlı olmasa da
belirsiz

2590
01:52:08,488 --> 01:52:10,012
"Bölüm 2"nin sonu olarak

2591
01:52:10,256 --> 01:52:11,314
filmin sonucu şunu gösteriyor

2592
01:52:11,758 --> 01:52:13,089
kapının yine var olduğunu
açık bırakıldı

2593
01:52:13,326 --> 01:52:15,157
Jason'ın dönüşü için.

2594
01:52:15,395 --> 01:52:18,228
Peki ya kader
travma geçiren Chris Higgins'in

2595
01:52:18,465 --> 01:52:21,127
kim hiç görülmedi
ya da tekrar haber aldınız mı?

2596
01:52:21,367 --> 01:52:23,699
Chris'in iyileştiğini söyleyebilirim.

2597
01:52:23,937 --> 01:52:26,963
Uzaklaştığı halde
onu kaybediyormuş gibi görünüyordu

2598
01:52:27,207 --> 01:52:28,731
orada arkada
polis arabasının,

2599
01:52:28,975 --> 01:52:30,067
sanırım
yeterince güçlü olduğunu

2600
01:52:30,310 --> 01:52:34,076
iyileşmek ve devam etmek için.

2601
01:52:34,314 --> 01:52:37,943
Ve ben de böyle istedim
bu karakteri canlandırmak için

2602
01:52:38,184 --> 01:52:40,812
hayatta kalan biri olarak,
ve bence bunu Chris yaptı.

2603
01:52:41,054 --> 01:52:43,318
(Çığlıklar)

2604
01:52:43,757 --> 01:52:45,384
Terörde yeni bir boyut.

2605
01:52:45,825 --> 01:52:48,293
Seni korkutacak!

2606
01:52:48,528 --> 01:52:52,362
"13. Cuma Bölüm 3"
13 Ağustos 1982'de serbest bırakıldı

2607
01:52:52,799 --> 01:52:54,733
Paramount harcamalarıyla
milyonlarca dolar

2608
01:52:54,968 --> 01:52:56,458
tiyatroları donatmak
yeni teknolojiyle

2609
01:52:56,903 --> 01:52:58,495
3D filmi göstermek için gereklidir.

2610
01:52:58,938 --> 01:53:00,906
Onların yatırımı
hızlı bir şekilde karşılığını aldı

2611
01:53:01,141 --> 01:53:03,132
film başarıldığında

2612
01:53:03,376 --> 01:53:05,105
yılın saltanatını devirmek
gişe şampiyonu,

2613
01:53:05,345 --> 01:53:09,441
Steven Spielberg'in "E.T."si
itibaren

2614
01:53:09,883 --> 01:53:13,512
Son bir ABD yaklaşımıyla
36,7 milyon dolar,

2615
01:53:13,953 --> 01:53:15,944
"13. Cuma Bölüm 3"

2616
01:53:16,189 --> 01:53:19,215
yeni bir dalga başlattı
1980'lerde 3D filmlerin sayısı.

2617
01:53:19,459 --> 01:53:22,019
Ve en çok biri olmaya devam ediyor
karlı taksitler

2618
01:53:22,262 --> 01:53:23,752
franchise'ın.

2619
01:53:23,997 --> 01:53:30,300
Bunu yapma seçeneğinin olduğuna inanıyorum
3 boyutlu

2620
01:53:30,537 --> 01:53:32,368
gerçekten riskliydi ama
geçmişe bakıldığında,

2621
01:53:32,806 --> 01:53:34,501
harikaydı.

2622
01:53:34,941 --> 01:53:38,240
"13. Cuma Bölüm 3"
ilk büyük hit 3D filmdi

2623
01:53:38,478 --> 01:53:40,912
80'ler ve seyirci
sadece çığlık atıyordu.

2624
01:53:41,147 --> 01:53:43,012
Ve paramızı geri aldık

2625
01:53:43,249 --> 01:53:47,015
ilk matine gösterisinden önce
Los Angeles'ta.

2626
01:53:47,253 --> 01:53:49,847
Ve bunu çok ödüllendirici buluyorum,

2627
01:53:50,089 --> 01:53:52,557
ve harika bir şeydi
insanlarla tanışabilecek

2628
01:53:52,992 --> 01:53:54,016
takdir eden
ve bu filmlerden keyif aldım

2629
01:53:54,260 --> 01:53:56,990
o zamandan beri.

2630
01:53:57,230 --> 01:53:59,198
Aktris Tracie Savage devam etti
başarılı bir kariyere

2631
01:53:59,432 --> 01:54:00,558
bir yayın gazetecisi olarak.

2632
01:54:01,000 --> 01:54:03,230
En çok haberleriyle tanınır

2633
01:54:03,469 --> 01:54:05,903
sansasyonel OJ Simpson'ın
1995'teki cinayet davası.

2634
01:54:06,139 --> 01:54:08,300
Bir haber muhabiri olarak

2635
01:54:08,541 --> 01:54:09,940
farklı pazarlarda
ülkenin her yerinde,

2636
01:54:10,176 --> 01:54:11,108
insanlar beni nerede bulacaklarını biliyorlardı.

2637
01:54:11,344 --> 01:54:13,244
Beni yayında göreceklerdi

2638
01:54:13,479 --> 01:54:15,379
ve şimdiye kadar gördüğüm her haber odası
çalıştı,

2639
01:54:15,615 --> 01:54:17,879
Her zaman hayran mektupları alıyorum
"13. Cuma" hayranlarından.

2640
01:54:18,117 --> 01:54:20,176
Ve hala öyleyim. Hala öyleyim.

2641
01:54:20,420 --> 01:54:22,285
Cazibenin bir parçası
filmlerden biri, yani,

2642
01:54:22,522 --> 01:54:24,251
biliyorsun, gerçekten
insanları harekete geçmeye davet etti.

2643
01:54:24,490 --> 01:54:28,256
Gerçekten insanları davet etti
dışarı çıkmak, eğlenmek.

2644
01:54:28,494 --> 01:54:33,557
Ve o filmi yaptığımızda,
o zaman

2645
01:54:34,000 --> 01:54:35,365
bu son olacaktı
"Ayın 13'ü Cuma."

2646
01:54:35,602 --> 01:54:38,036
Paketleme partisinde,
Frank Mancuso açıkladı

2647
01:54:38,271 --> 01:54:39,260
üretmeyeceğini söyledi
bir tane daha.

2648
01:54:39,505 --> 01:54:41,336
Bu kalıcı ölümdür.

2649
01:54:41,574 --> 01:54:42,939
biz değiliz
bunu tekrar yapacağım.

2650
01:54:43,176 --> 01:54:44,837
İşte bu. O öldü.

2651
01:54:45,078 --> 01:54:47,342
Şu gerçeği gerçekten vurguladılar

2652
01:54:47,580 --> 01:54:48,569
emin olmak istediklerini
Jason'ı öldürdüğümü

2653
01:54:49,015 --> 01:55:01,394
çünkü öyle olacaktı.

2654
01:55:01,394 --> 01:55:17,937
çünkü öyle olacaktı.

2655
01:55:18,177 --> 01:55:20,338
Paramount duyurulduğunda
dördüncü '13'üncü Cuma"

2656
01:55:20,580 --> 01:55:22,104
1983'ün sonunda,

2657
01:55:22,348 --> 01:55:24,282
yapımcı Frank Mancuso, Jr.

2658
01:55:24,517 --> 01:55:25,984
hissediyordum
kritik tepki

2659
01:55:26,219 --> 01:55:27,516
slasher filmlerine karşı.

2660
01:55:27,954 --> 01:55:29,979
Ve '13'üncü Cuma"
özellikle.

2661
01:55:30,223 --> 01:55:32,316
Zamanının geldiğine karar verdi
Jason'ı öldürmek için

2662
01:55:32,558 --> 01:55:34,549
bir kez ve herkes için.

2663
01:55:34,994 --> 01:55:36,484
3'le işimiz bittiğinde

2664
01:55:36,930 --> 01:55:39,057
Ben de "Tamam,

2665
01:55:39,299 --> 01:55:41,563
şimdi yapmak istediğim şey şu
bu şeyi gerçekten getirmek istiyorum

2666
01:55:42,001 --> 01:55:44,128
etkili bir kapanış."

2667
01:55:44,370 --> 01:55:45,667
Kalkışla
Steve Miner'ın,

2668
01:55:46,105 --> 01:55:48,403
Mancuso
ve yatırımcı Phil Scuderi

2669
01:55:48,641 --> 01:55:50,006
gözlerini bulmaya dik
yeni bir yönetmen.

2670
01:55:50,243 --> 01:55:53,041
Aramaları onları yönlendirdi
Joseph Zito'ya,

2671
01:55:53,279 --> 01:55:55,213
Scuderi'yi etkileyen kişi
1981 yapımı slasher filmiyle,

2672
01:55:55,448 --> 01:55:56,972
"Prowler."

2673
01:55:57,216 --> 01:55:58,649
Erken bir taslakla
senaryonun

2674
01:55:59,085 --> 01:56:01,645
geç tarafından yazıldı
Bruce Hidemi Sakow,

2675
01:56:02,088 --> 01:56:05,922
film yapımcıları yapmak için yola çıktı
en iyi ve "son" bölüm.

2676
01:56:06,159 --> 01:56:07,387
Paramount'taki insanlar
bunu bana söyledi.

2677
01:56:07,627 --> 01:56:08,252
Yapmayacaklardı
başka film var mı

2678
01:56:08,494 --> 01:56:09,961
ve bu sonuncuydu.

2679
01:56:10,196 --> 01:56:12,596
Yani öyle olacağını biliyordum
kitap bitti

2680
01:56:13,032 --> 01:56:15,330
ölü bir Jason'la
ve başka bir ölü Jason,

2681
01:56:15,568 --> 01:56:17,433
sonunda biliyorsun.

2682
01:56:17,670 --> 01:56:19,228
Bazı şeyler yapacağız
bunlar geçmişimize gönderme yapıyor.

2683
01:56:19,472 --> 01:56:22,202
Jason dışarıda.

2684
01:56:22,442 --> 01:56:26,276
Bu şeyi getireceğiz
haklı sonucuna varır.

2685
01:56:26,512 --> 01:56:27,604
Hayır!

2686
01:56:28,047 --> 01:56:29,014
Ve işimiz bitecek.

2687
01:56:29,248 --> 01:56:31,045
Son filmin fikri,

2688
01:56:31,284 --> 01:56:33,718
biz bunu düşündük
"Son Bölüm" şuydu:

2689
01:56:34,153 --> 01:56:38,613
sadece Jason'ı diriltmek içindi
bir kez daha

2690
01:56:39,058 --> 01:56:41,083
ve sonra onu bir şekilde öldür
filmin grameri nerede

2691
01:56:41,327 --> 01:56:43,192
gerçekten öldüğünü söyledi.

2692
01:56:43,429 --> 01:56:46,728
onu almak istedim
tam olarak Cuma 3'ün kaldığı yer.

2693
01:56:47,166 --> 01:56:51,193
Az önce yerde olduğunu
tam olarak onu bıraktığın yerde.

2694
01:56:51,437 --> 01:56:55,601
Bir grubun üzerine eğiliyoruz
polis arabalarının gelmesi,

2695
01:56:56,042 --> 01:56:58,442
helikopterin bir projektörü var.

2696
01:56:58,678 --> 01:57:00,168
Bilirsin, sana bir nevi
büyük bütçeli bir his

2697
01:57:00,413 --> 01:57:02,506
ve çok dramatik bir açılış.

2698
01:57:02,749 --> 01:57:04,614
Jason'ı durdurdum
uzun zamandır hayata dönüyor

2699
01:57:05,051 --> 01:57:07,110
filmde.

2700
01:57:07,353 --> 01:57:09,446
Seyirci sürekli
bu tür şeylerde sınırda

2701
01:57:09,689 --> 01:57:11,680
baygın, zarif çekimlerden.

2702
01:57:12,125 --> 01:57:15,424
Jason ne zaman gidiyor
yeniden uyanmak mı?

2703
01:57:15,661 --> 01:57:18,596
Seyirci kesinlikle değil
öldüğüne inanacak,

2704
01:57:19,032 --> 01:57:22,160
ama suç ortağı oluyorlar
onu hayata döndürürken.

2705
01:57:22,402 --> 01:57:24,563
Ekrana bağırmaya başlıyorlar
onun kalkması için.

2706
01:57:24,804 --> 01:57:27,204
Yani inlemek yerine
çok erken kalktığını,

2707
01:57:27,440 --> 01:57:30,000
ve diyorlar ki, bu sahte,
onu ayağa kaldırırlar.

2708
01:57:30,243 --> 01:57:32,609
Jason dondurucuya konurken,

2709
01:57:33,046 --> 01:57:36,482
biraz hava kabarcığı görüyoruz
böylece ilk ipucunu aldık

2710
01:57:36,716 --> 01:57:41,153
Jason'ın ölmediğini.

2711
01:57:41,387 --> 01:57:45,084
Üreticiler bir kez daha tercihini yaptı.
Jason rolünü yeniden şekillendirmek için.

2712
01:57:45,324 --> 01:57:47,519
Bu sefer kaba bir dönüş yapıyorum
Hollywood emektarı takası

2713
01:57:47,760 --> 01:57:50,490
hokey maskesini takmak için.

2714
01:57:50,730 --> 01:57:52,357
Oyuncuyla ilgili
Jason'ı oynamak için

2715
01:57:52,598 --> 01:57:55,158
gerçekten gitmek istedim
deneyimli Hollywood dublörü

2716
01:57:55,401 --> 01:57:57,528
ve Ted White çok...

2717
01:57:57,770 --> 01:58:00,261
şöhretini ikiye katlamıştı, biliyorsun,
Holwood'un aktörleri.

2718
01:58:00,506 --> 01:58:03,236
Yaşlı bir adamdı, çok daha yaşlıydı.

2719
01:58:03,476 --> 01:58:04,568
yaşın iki katı,
yaşının neredeyse üç katı

2720
01:58:04,811 --> 01:58:06,142
bazı çocukların
öldürüyordu.

2721
01:58:06,379 --> 01:58:07,607
Aslında geri çevirdim
başlamak için

2722
01:58:07,847 --> 01:58:09,212
ve daha sonra bunu kabul ettim.

2723
01:58:09,449 --> 01:58:11,713
Ben bunu kabul ettikten sonra
aşağı indim

2724
01:58:12,151 --> 01:58:13,743
ve Jason'lardan ikisini kiralayıp,

2725
01:58:14,187 --> 01:58:16,348
ve Jason'ın kendisini izledim,

2726
01:58:16,589 --> 01:58:18,523
nasıl hareket ettiği vb.

2727
01:58:18,758 --> 01:58:21,056
Ve bunu yapmak istediğimi hissettim
onu biraz farklı oynat.

2728
01:58:21,294 --> 01:58:23,262
Onun hareket etmesini isterim
biraz farklı.

2729
01:58:23,496 --> 01:58:25,464
bunu istemedim
artık yavaş çekim rutini,

2730
01:58:25,698 --> 01:58:27,598
ve eğer buysa diye düşündüm
son bölüm,

2731
01:58:27,834 --> 01:58:29,131
o zaman yol budur
Onu çıkarmak isterim.

2732
01:58:29,368 --> 01:58:31,393
Onun bir anlamı var
dramatik zamanlamanın

2733
01:58:31,637 --> 01:58:34,299
diğer Jason'lar, bilirsin,
belki de düşünmedim

2734
01:58:34,540 --> 01:58:37,168
aynı şekilde çünkü onlar
40 yıllık tecrübem yoktu

2735
01:58:37,410 --> 01:58:39,378
kamera karşısına geçmek.

2736
01:58:39,612 --> 01:58:41,671
Orada bir hemşire vardı
boğmam gerektiğini,

2737
01:58:42,115 --> 01:58:44,208
ve onu ittiğimde
duvara dayalı,

2738
01:58:44,450 --> 01:58:46,213
onun bir düğmesi vardı
şapkasının arkasında,

2739
01:58:46,452 --> 01:58:48,511
ve kafası duvara çarptığında,

2740
01:58:48,754 --> 01:58:50,381
düğme bir nevi delinmiş
kafasını birazcık

2741
01:58:50,623 --> 01:58:52,250
ve bağırdı.

2742
01:58:52,492 --> 01:58:54,323
Bunlar zamanlar
yedeklendiğinde

2743
01:58:54,560 --> 01:58:55,458
ve gerçekte Jason olmadığını söyle,
biliyorsun.

2744
01:58:55,695 --> 01:58:57,686
Burada sadece bir şey yapıyorsun.

2745
01:58:58,131 --> 01:59:00,497
Bir şeyler yapıyor olman gerekiyordu
birkaç dolar ve kimseye zarar vermez.

2746
01:59:00,733 --> 01:59:02,826
Biliyorsun bu bir erkek değil
hayatı boyunca bekleyen,

2747
01:59:03,269 --> 01:59:04,395
o onun hayranı değil
"Ayın 13'ü Cuma"

2748
01:59:04,637 --> 01:59:05,467
ve bekleyen biri
fırsat için

2749
01:59:05,705 --> 01:59:07,138
13'üncü Cuma'da olmak."

2750
01:59:07,373 --> 01:59:10,570
İşe gelen bir adam
ve maske takmak zorunda kaldım

2751
01:59:10,810 --> 01:59:12,607
ve takma diş takmak zorunda kaldım
bu onun salyasını akıttı

2752
01:59:12,845 --> 01:59:13,869
ve utandım
her şeyle,

2753
01:59:14,313 --> 01:59:15,575
yapamadığın için mutluydu
yüzünü gör.

2754
01:59:15,815 --> 01:59:18,841
Filmin yaratma işi
kanlı makyaj efektleri

2755
01:59:19,285 --> 01:59:21,116
başlangıçta geleceğe gitti
Oscar ödüllü Greg Cannom.

2756
01:59:21,354 --> 01:59:23,254
Ancak Cannom projeden ayrıldığında

2757
01:59:23,489 --> 01:59:26,253
kişiliğinden dolayı
farklılıklar'

2758
01:59:26,492 --> 01:59:29,723
yönetmen Joe Zito çağrıldı
tek adam

2759
01:59:30,163 --> 01:59:32,723
haklı olarak kim çağrılabilir
Jason'ın babası.

2760
01:59:33,166 --> 01:59:33,894
Neredeyse sanki
Ben Dr. Frankenstein.

2761
01:59:34,333 --> 01:59:36,301
Canavarı ben yarattım.

2762
01:59:36,536 --> 01:59:40,267
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim
canavarı öldürdüm, ben de öyle yaptım.

2763
01:59:40,506 --> 01:59:42,599
Tom Savini harika bir iş çıkardı.
Makyajı düşündüm.

2764
01:59:42,842 --> 01:59:45,208
Ve bu 4 1/2 saatti
her sabah makyaj işi.

2765
01:59:45,444 --> 01:59:47,173
aslında değiştirdim
makyaj sanatçısı

2766
01:59:47,413 --> 01:59:49,472
"Son Bölüm"de

2767
01:59:49,715 --> 01:59:51,444
ve şans eseri,
onların yaptığı buydu.

2768
01:59:51,684 --> 01:59:53,811
Tasarım yapıyorlardı
yetişkin Jason

2769
01:59:54,253 --> 01:59:56,585
makyaj tasarımımdan
çocuk üzerinde,

2770
01:59:56,822 --> 01:59:58,619
bu sadece mantıklı
Sanırım, bilirsin,

2771
01:59:58,858 --> 02:00:01,224
yani sevindim
bunu yapıyorlardı,

2772
02:00:01,460 --> 02:00:01,892
ama yapacak hiçbir şeyim yoktu
tasarımıyla, biliyorsun.

2773
02:00:02,328 --> 02:00:04,319
Çok iyi bir iş çıkardılar.

2774
02:00:04,564 --> 02:00:05,588
Hepsinde komik
konuşmalarımız

2775
02:00:05,831 --> 02:00:07,492
Jason'ın hayata geri dönmesi hakkında,

2776
02:00:07,733 --> 02:00:09,462
kimse bu kelimeyi kullanmadı
zombi... hiç.

2777
02:00:09,702 --> 02:00:11,431
Hiç duymadık.

2778
02:00:11,671 --> 02:00:14,435
Yapamayacağını biliyorduk
onu kesinlikle öldür,

2779
02:00:14,674 --> 02:00:19,236
ve o her zaman
hayata geri dönecek.

2780
02:00:19,478 --> 02:00:21,571
Yani bir nevi buna benziyor
o ölmeyecekti.

2781
02:00:21,814 --> 02:00:23,281
Hayatta olamazsın!

2782
02:00:23,516 --> 02:00:25,575
Morgdan kaçtıktan sonra

2783
02:00:25,818 --> 02:00:28,685
Jason tanıdıklarına geri dönüyor
Crystal Lake'teki katliam alanı

2784
02:00:28,921 --> 02:00:31,287
Hızla gözünü diktiği yer
Jarvis ailesi hakkında.

2785
02:00:31,524 --> 02:00:33,754
Yakın zamanda boşanmış bir anne,

2786
02:00:33,993 --> 02:00:36,257
henüz ayrılmış hoş bir
genç kız,

2787
02:00:36,495 --> 02:00:39,623
ve çok özel bir çocuk
Tommy adında.

2788
02:00:39,865 --> 02:00:41,696
İçeri girdiğimi hatırlıyorum
döküm ofisi

2789
02:00:41,934 --> 02:00:43,697
ve "Ayın 13'ü Cuma mı?"

2790
02:00:43,936 --> 02:00:45,369
Bunun olduğunu düşündüm
"Cadılar Bayramı" için.

2791
02:00:45,605 --> 02:00:47,630
ve şöyle dediler: "Hayır, hayır, hayır.

2792
02:00:47,873 --> 02:00:49,306
Bugün 13'üncü Cuma."

2793
02:00:49,542 --> 02:00:51,237
Ben de şöyle dedim: "Ah, doğru,
elbette. Bunu biliyordum."

2794
02:00:51,477 --> 02:00:53,809
Corey oraya girdi.
ve o kadar canlıydı ki,

2795
02:00:54,247 --> 02:00:58,479
ve çok arkadaş canlısıydık ve o ve ben,
sadece tıkladık.

2796
02:00:58,718 --> 02:01:01,243
Gittim, seçmelerimi yaptım
ve bunun sonunda,

2797
02:01:01,487 --> 02:01:03,955
annemi hatırlıyorum
bana şöyle diyordu: "Tamam,

2798
02:01:04,390 --> 02:01:06,290
seni gerçekten çok beğendiler
ama bazı endişeleri var."

2799
02:01:06,525 --> 02:01:08,550
Ben de dedim ki:
"Endişeler neler?"

2800
02:01:08,794 --> 02:01:10,785
Ve dedi ki, 'Onlar sadece
çok küçük olduğunu düşünüyorum

2801
02:01:11,030 --> 02:01:12,622
ve biliyorsun,
pek inandırıcı değil

2802
02:01:12,865 --> 02:01:14,730
bu küçük minik çocuk

2803
02:01:14,967 --> 02:01:16,832
palayı almaya gidiyor
ve biliyorsun,

2804
02:01:17,270 --> 02:01:20,603
defol git bundan
1.80 boyunda kötü adam.

2805
02:01:20,840 --> 02:01:24,606
Ben de "Bana bir pala ver" dedim.
Hadi bir deneyelim." (Gülüyor)

2806
02:01:24,844 --> 02:01:26,539
Ve sanırım öyleydi
sonu.

2807
02:01:26,779 --> 02:01:29,839
Corey ile görebilirsin.
Gerçekten yapabilirsin.

2808
02:01:30,283 --> 02:01:31,545
Bu genç adam
hızla yükselecekti.

2809
02:01:31,784 --> 02:01:33,752
Ve hatırlıyorum
çok büyük bir olaydı

2810
02:01:33,986 --> 02:01:34,975
çünkü "Gremlinler" ve "Cuma"
ikisi de çıkıyordu

2811
02:01:35,421 --> 02:01:37,412
hemen hemen
aynı yaz boyunca

2812
02:01:37,657 --> 02:01:38,487
birkaç hafta içinde
birbirlerinden

2813
02:01:38,724 --> 02:01:39,782
hatırladığım kadarıyla,

2814
02:01:40,026 --> 02:01:42,722
yani bu çok heyecan vericiydi
çocukken

2815
02:01:42,962 --> 02:01:44,896
bu iki deve sahip olmak
gişe rekorları kıran filmler çıkıyor.

2816
02:01:45,331 --> 02:01:48,664
Sanırım Kimberly ve Corey ve ben
iyi anlaştık

2817
02:01:48,901 --> 02:01:50,801
çünkü onlar sadece
güzel insanlar.

2818
02:01:51,037 --> 02:01:53,369
Bir Jarvis Sandviçi!

2819
02:01:53,606 --> 02:01:56,575
hakkında pek çok çalışma yaptım
anne-babanın boşanmış olması

2820
02:01:56,809 --> 02:01:58,674
ve sonra onu koruyacaktım
kardeşim,

2821
02:01:58,911 --> 02:02:01,709
onunla ilgileneceğimi
duygusal olarak,

2822
02:02:01,947 --> 02:02:04,973
ve biliyorsun ki biz
bunu bir aile olarak yapacağız

2823
02:02:05,418 --> 02:02:07,352
babam olmadan.

2824
02:02:07,586 --> 02:02:10,282
Trish: Annemle babam ayrı.
Bilirsin, orta yaşlı çılgınlar.

2825
02:02:10,523 --> 02:02:13,583
Ve onun yaptığını hatırlıyorum
bir sürü, bir nevi,

2826
02:02:13,826 --> 02:02:15,817
Bana bakıyor, emin oluyorum
benimle ilgilenildi.

2827
02:02:16,062 --> 02:02:18,053
O tür bir insandı

2828
02:02:18,497 --> 02:02:19,964
muhtemelen yapabileceğimi düşünüyorum
çoğuyla ilgilidir.

2829
02:02:20,399 --> 02:02:22,390
En azından öyle olduğunu hissettim
gerçek bir bağlantı.

2830
02:02:22,635 --> 02:02:24,762
getirebildiğim kadar
bu role,

2831
02:02:25,004 --> 02:02:26,835
Bunu getirmek istedim.

2832
02:02:27,073 --> 02:02:28,973
yapılması düşünüldü

2833
02:02:29,408 --> 02:02:32,639
hayatta kalan karakterler
yabancılar.

2834
02:02:32,878 --> 02:02:37,042
Yani Trish aslında
adamlardan biri.

2835
02:02:37,483 --> 02:02:38,973
O bir yabancı.

2836
02:02:39,418 --> 02:02:40,851
O olmaya hazır değil
partinin bir parçası,

2837
02:02:41,087 --> 02:02:42,384
ya da parti onu istemiyor.

2838
02:02:42,621 --> 02:02:44,418
Tommy bir yabancı,
Jason gibi.

2839
02:02:44,657 --> 02:02:46,591
Tommy bir çocuk
bu uymuyor.

2840
02:02:46,826 --> 02:02:48,589
nedenlerden birinin olduğunu iddia ediyorum
Tommy Jarvis

2841
02:02:48,828 --> 02:02:50,090
kendisi kadar popüler oldu

2842
02:02:50,529 --> 02:02:52,724
çünkü bu çok
ilişkilendirilebilir karakter

2843
02:02:52,965 --> 02:02:54,762
çekirdek izleyici kitlesine
bu filmlerde

2844
02:02:55,000 --> 02:02:57,594
çok kolay bir şekilde yapabileceklerini
kendilerini içinde görmek

2845
02:02:57,837 --> 02:02:59,998
ve sonuçta bir nevi
yaşadığı zorluklar,

2846
02:03:00,439 --> 02:03:02,407
bir tür yabancı çocuk
kim biraz tuhaf.

2847
02:03:02,641 --> 02:03:05,474
Belki de olmayan hobileri var
herkes kendince onaylıyor.

2848
02:03:05,711 --> 02:03:08,578
Yol kenarındaki bir mezarlıkta,
Bayan Voorhees'in mezarlığı,

2849
02:03:08,814 --> 02:03:12,978
ve adı ortaya çıktı
ilk kez.

2850
02:03:13,419 --> 02:03:15,114
Adını öğrendim
Pamela'ydı,

2851
02:03:15,554 --> 02:03:17,784
Sanırım yaklaşık 10 yıl
filmi yaptıktan sonra.

2852
02:03:18,023 --> 02:03:19,752
Bilmiyordum.

2853
02:03:19,992 --> 02:03:24,122
Elbette koymanın farkındaydık
filmde bir anne karakter

2854
02:03:24,563 --> 02:03:29,933
"Bölüm 1"i bilen hayranlar
bunu düşünecektim.

2855
02:03:30,169 --> 02:03:33,935
Joe'nun bana verdiği fikir
bir ipucu

2856
02:03:34,173 --> 02:03:36,539
belki
Uğursuz görünmeliyim

2857
02:03:36,776 --> 02:03:38,004
pencereden dışarı baktığımda

2858
02:03:38,444 --> 02:03:40,435
anne yüzünden
o olmak

2859
02:03:40,679 --> 02:03:42,044
bunlardan birinde cinayeti işleyen
diğer filmler.

2860
02:03:42,481 --> 02:03:44,915
Hiç aklıma gelmedi.

2861
02:03:45,151 --> 02:03:46,675
Joe'nun aklına hiç gelmedi.
sanmıyorum,

2862
02:03:46,919 --> 02:03:48,079
ya da kesinlikle yapmadı
bana bunu söyle.

2863
02:03:48,521 --> 02:03:50,386
Çok sert oynamadık ve
önermeye çalışmadım

2864
02:03:50,623 --> 02:03:51,647
onun olacağını
bir kötü adam,

2865
02:03:51,891 --> 02:03:53,415
ama bir karara varıyor
bu çocuklar üzerinde

2866
02:03:53,659 --> 02:03:55,991
ve bu çocuklar gibi hissettiriyor
getirecekler

2867
02:03:56,429 --> 02:03:59,796
bela ve kötü şeyler
çocuklarımın üzerine.

2868
02:04:00,032 --> 02:04:02,023
Ve tabii ki
o tamamen haklı.

2869
02:04:02,468 --> 02:04:04,959
Olaylar ile
"Son Bölüm"

2870
02:04:05,204 --> 02:04:07,172
doğrudan toplama
BÖLÜM 2 ve 3'ten sonra,

2871
02:04:07,606 --> 02:04:09,836
taraftarlar dikkat çekti
bir dizi delik

2872
02:04:10,075 --> 02:04:12,839
serinin devamlılığında
ve zaman çizelgesi.

2873
02:04:13,078 --> 02:04:15,512
Benim karakterim Rob,
Sandra adında bir kız kardeşi vardı

2874
02:04:15,748 --> 02:04:18,512
danışman kimdi
Kristal Göl'de

2875
02:04:18,751 --> 02:04:20,946
2.bölümde sanırım.

2876
02:04:21,187 --> 02:04:25,749
ROB: Kız kardeşim Sandra az önce
gerçekten harika bir çocuk.

2877
02:04:25,991 --> 02:04:27,754
TRlSH: Ama adam
kız kardeşini öldüren kişi öldü.

2878
02:04:27,993 --> 02:04:32,089
Karşı karşıyayız
Kronolojide Cuma 3,

2879
02:04:32,531 --> 02:04:34,522
ama Rob bazı şeyler yapıyor
onun yapmadığı

2880
02:04:34,767 --> 02:04:36,064
sadece bir çiftten beri
günler öncesinden.

2881
02:04:36,502 --> 02:04:37,696
Onu okuduğumda,

2882
02:04:37,937 --> 02:04:39,029
yapmadım
bu karakteri bağla

2883
02:04:39,472 --> 02:04:40,700
ölen biriyle
aynı gün

2884
02:04:40,940 --> 02:04:42,840
veya önceki gün
veya birkaç gün önce.

2885
02:04:43,075 --> 02:04:45,043
Ben de varsaymıştım
Rob arıyordu

2886
02:04:45,478 --> 02:04:47,810
döndüğünden daha uzun bir süre
aslında arıyordu.

2887
02:04:48,047 --> 02:04:49,480
TRISH: Nesin sen?
burada mı avlanıyorsun?

2888
02:04:49,715 --> 02:04:53,014
ROB: Ayı.
Bugün gölde kimse var mı?

2889
02:04:53,252 --> 02:04:55,516
TOMMY: Olamazsın
ayı avlamak.

2890
02:04:55,754 --> 02:04:58,188
Zito istemediğini söyledi
gerçekten harika yeni yollar icat et

2891
02:04:58,624 --> 02:04:59,989
çocukları öldürmek,
gerçi sonunda başardık.

2892
02:05:00,226 --> 02:05:02,820
Dedi ki: "Yapmanı istediğim tek şey

2893
02:05:03,062 --> 02:05:04,996
gerçek çocuk yapmaktır
bunlar gerçek çocuklara benziyor

2894
02:05:05,231 --> 02:05:07,495
ve onlara ne yaparsak yapalım
korkunç olacak."

2895
02:05:07,733 --> 02:05:09,758
bunları yapsak güzel olur
çok sevimli

2896
02:05:10,002 --> 02:05:11,833
üzgün olduğunu
öldürüldüklerinde.

2897
02:05:12,071 --> 02:05:13,197
çocukları istedim
biraz daha gerçek olmak gerekirse

2898
02:05:13,639 --> 02:05:17,166
ve çok acı çekti
bunun için oyuncu seçimi yaparken.

2899
02:05:17,610 --> 02:05:23,048
Kolay bir parça değildi
"isimleri" getirmek için.

2900
02:05:23,282 --> 02:05:24,874
Bu ne değil
'13'üncü Cuma' yaklaşıktı.

2901
02:05:25,117 --> 02:05:27,142
Şanslıyım.

2902
02:05:27,586 --> 02:05:29,076
İnsanlar
gerçekte yıldızlar kimdi

2903
02:05:29,522 --> 02:05:32,252
Peter Barton az önce
bir diziden çıkmak

2904
02:05:32,691 --> 02:05:34,249
"Matthew Star'ın Güçleri" adı verildi.

2905
02:05:34,693 --> 02:05:38,094
ve diğeri
Lawrence Monoson'dı

2906
02:05:38,531 --> 02:05:39,725
kim rol almıştı
"Son Amerikan Bakiresi"nde.

2907
02:05:39,965 --> 02:05:42,490
Bu anlamda şanslıydım

2908
02:05:42,735 --> 02:05:44,862
belirli rollere sahip olduğumu
kariyerim boyunca,

2909
02:05:45,104 --> 02:05:48,631
bu eski franchise'ların bir kısmı,

2910
02:05:48,874 --> 02:05:50,865
ve bu kesinlikle
onlardan biri,

2911
02:05:51,110 --> 02:05:55,240
ve olmak güzel
büyük bir şeyin küçük bir parçası.

2912
02:05:55,681 --> 02:05:57,740
Tartışmasız en çok biri
unutulmaz kurbanlar

2913
02:05:57,983 --> 02:05:59,610
'13'üncü Cuma' serisinde

2914
02:05:59,852 --> 02:06:01,114
Crispin Glover'ındı
seks açlığı çeken,

2915
02:06:01,554 --> 02:06:03,522
ama yine de umutsuzca güvensizsin, Jimmy.

2916
02:06:03,756 --> 02:06:05,087
Film bir başlangıç oldu
uzun bir kariyere sahip

2917
02:06:05,324 --> 02:06:06,723
genç sanatçı için

2918
02:06:06,959 --> 02:06:08,654
çılgınca davranışlarıyla tanınan
eksantrik davranış,

2919
02:06:08,894 --> 02:06:11,192
hem kameranın önünde hem de dışında.

2920
02:06:11,630 --> 02:06:13,530
Crispin Glover ve ben
aşk şöleni düzenledik.

2921
02:06:13,766 --> 02:06:15,233
Ona hayrandım.

2922
02:06:15,668 --> 02:06:19,229
O en eşsizdi
genç adam bunu...

2923
02:06:19,672 --> 02:06:22,641
o sadece gerçekten--sen yapamazdın
onu hiç göz ardı etmeyin.

2924
02:06:22,875 --> 02:06:25,309
Sette,
o her zaman tuhaf biriydi.

2925
02:06:25,744 --> 02:06:27,041
O her zaman tek kişiydi
bunu kendine sakladı.

2926
02:06:27,279 --> 02:06:28,143
O her zaman öyle biriydi
bir nevi gibiydi

2927
02:06:28,581 --> 02:06:30,071
kendi küçük dünyasında.

2928
02:06:30,316 --> 02:06:32,181
O bir eksantrik.
O gizemlidir.

2929
02:06:32,618 --> 02:06:36,884
Ama o sadece ritme göre yürüyor
farklı bir davuldan.

2930
02:06:37,122 --> 02:06:39,613
Crispin ve ben aslında çalışıyorduk
karakterlerimiz için gerçekten zor

2931
02:06:39,858 --> 02:06:40,722
ve ilişki.

2932
02:06:40,960 --> 02:06:43,155
Ve ikimiz de doğaçlamayı severdik.

2933
02:06:43,596 --> 02:06:45,587
Bunun komik olduğunu düşünüyor.

2934
02:06:45,831 --> 02:06:46,923
Bunun komik bir şey olduğunu düşünüyor
yapıyor.

2935
02:06:47,166 --> 02:06:49,726
Ve o şeyler
minibüsün arkasında

2936
02:06:49,969 --> 02:06:52,062
hepimiz araba kullanırken
ve bira kutularına yazıyorum

2937
02:06:52,304 --> 02:06:54,636
ve "ölü sikiş" satırları.

2938
02:06:54,873 --> 02:06:56,033
TED: Diyor ki
sen tam bir pisliksin.

2939
02:06:56,275 --> 02:06:58,106
JlMMY: Ölü bir pislik mi?

2940
02:06:58,344 --> 02:07:00,073
Crispin ve ben bunların hepsini uydurduk.
biliyorsun,

2941
02:07:00,312 --> 02:07:02,940
ve bize izin verdiler
onunla eğlenin.

2942
02:07:03,182 --> 02:07:05,241
İkisi birlikte
gerçekten harika bir şey oldu,

2943
02:07:05,684 --> 02:07:07,777
gerçekten iyi bir uyum.

2944
02:07:08,020 --> 02:07:09,954
Bence bunu çalıştırmalısın
küçük bilgisayarınız aracılığıyla.

2945
02:07:10,189 --> 02:07:13,590
Ve çok güzeldiler
o setteki iyi arkadaşlar

2946
02:07:13,826 --> 02:07:15,020
ve gösterdi.

2947
02:07:15,260 --> 02:07:16,921
Bir ilişki gösterdi.

2948
02:07:17,162 --> 02:07:19,221
Bence bu çok önemli
bu filmlerde

2949
02:07:19,665 --> 02:07:21,895
buna sahip olmak.

2950
02:07:22,134 --> 02:07:24,762
Filmin daha fazla birinde
unutulmaz diziler,

2951
02:07:25,004 --> 02:07:27,802
Jimmy kaçmaya karar verir
dans hareketleri.

2952
02:07:28,040 --> 02:07:31,032
Hangi şarkıyı hatırlamıyorum
Crispin gerçekten dans ediyordu.

2953
02:07:31,276 --> 02:07:36,111
Sadece öyle olduğunu biliyorum
gerçekten çılgınca dans ediyor. (gülüyor)

2954
02:07:36,348 --> 02:07:38,942
Bu şekilde sadece
Crispin olabilir.

2955
02:07:39,184 --> 02:07:43,245
Ve sadece eğlenceliydi. öyleydi
gerçekten eğlenceli ve komik.

2956
02:07:43,689 --> 02:07:45,782
Biraz tuhaf olan var
rollerimiz hakkında bir şey

2957
02:07:46,025 --> 02:07:47,754
hangisi ilk olurdu
seksi kızlar

2958
02:07:47,993 --> 02:07:50,188
kimler gelecekti,
biliyorsun,

2959
02:07:50,429 --> 02:07:52,192
bu diğer gruba katılmak için
insanların,

2960
02:07:52,431 --> 02:07:54,865
ve bütün oğlanlar delice
bizi cezbetti,

2961
02:07:55,100 --> 02:07:57,193
ve biz bunları giydik
korkunç kıyafetler!

2962
02:07:57,436 --> 02:07:59,063
Peki ya saçlarımız
aynı zamanda.

2963
02:07:59,304 --> 02:08:01,101
Saçlarımız bir nevi şekillendi
küçük bir çeşit kütüphaneci çöreği.

2964
02:08:01,340 --> 02:08:03,706
Yani, ve pantolon
çok büyük görünüyordu.

2965
02:08:03,942 --> 02:08:07,173
Her şey biraz büyüktü
ve hantal ve çok seksi değil.

2966
02:08:07,413 --> 02:08:10,075
Evet, çıldırmazdım
ikimizden biri.

2967
02:08:10,315 --> 02:08:14,217
İkizler, biliyorsun, onlar
Doublemint ikizleri

2968
02:08:14,453 --> 02:08:17,945
ve çok eğlenceliydiler.

2969
02:08:18,190 --> 02:08:20,750
Benim için en büyük şey
memelerdi!

2970
02:08:20,993 --> 02:08:23,018
Bilirsin,
11 yaşında bir çocuktum.

2971
02:08:23,262 --> 02:08:23,990
Ben sanki sahneler yapacağım
göğüsleriyle.

2972
02:08:24,229 --> 02:08:25,389
Vay.

2973
02:08:25,831 --> 02:08:27,958
Pek bir şey değişmedi.

2974
02:08:28,200 --> 02:08:30,327
Sıska olduğunu söylemeliyim
daldırma çok eşitti

2975
02:08:30,769 --> 02:08:32,066
çünkü biz ne zaman
onu çekiyorlardı,

2976
02:08:32,304 --> 02:08:34,704
biz tabii ki kızlar olarak
üstleri olmamalıydı,

2977
02:08:34,940 --> 02:08:36,669
ama sonra çocuklar gider,

2978
02:08:36,909 --> 02:08:38,274
'Bunu yapacağız
üstelik altları da yok,'

2979
02:08:38,711 --> 02:08:40,804
ve işte oradalar
iplerden sallanıyor.

2980
02:08:41,046 --> 02:08:42,206
Yani biliyorsun,
sevimli bir gruptu

2981
02:08:42,448 --> 02:08:44,177
çalışmak için, bu kesin.

2982
02:08:44,416 --> 02:08:47,146
O zamanlar
Ben şöyle bir çocuktum

2983
02:08:47,386 --> 02:08:48,876
her zaman kalkmak isterim
herkesin işi.

2984
02:08:49,121 --> 02:08:49,985
Ben şöyleydim,
"Hey, hadi hepimiz dışarı çıkalım.

2985
02:08:50,222 --> 02:08:51,849
Hadi gidip şunu yapalım.

2986
02:08:52,091 --> 02:08:52,853
Ne demek istiyorsun?
bensiz şehre mi gideceksin?

2987
02:08:53,092 --> 02:08:54,957
Ben de neden gelemiyorum? "

2988
02:08:55,194 --> 02:08:56,889
Yani gerçekten istedim
o grubun bir parçası olmak.

2989
02:08:57,129 --> 02:08:59,723
İlk gün
aslında Cadılar Bayramıydı

2990
02:08:59,965 --> 02:09:02,229
ve onu aldım
şeker mi şaka mı.

2991
02:09:02,468 --> 02:09:03,730
Ve sokağa çıktık

2992
02:09:03,969 --> 02:09:07,166
ve bu sokak gibiydi
bir festival

2993
02:09:07,406 --> 02:09:09,340
Jason'ın maskeli adamlarından.

2994
02:09:09,775 --> 02:09:11,743
Orada olmamız çok ironik
aslında bu şeyleri yaratıyorum

2995
02:09:11,977 --> 02:09:13,911
ve sonra bu grup insan

2996
02:09:14,146 --> 02:09:17,274
aslında oradaydık
onunla harika vakit geçirmek.

2997
02:09:17,516 --> 02:09:20,451
Sanırım herkes çok
Corey Feldman'a çok tatlıyım.

2998
02:09:20,886 --> 02:09:22,945
iyi geçindiğimi hatırlıyorum
O setteki herkesle.

2999
02:09:23,188 --> 02:09:26,055
Yapmadığım tek kişi
iyi geçinmek

3000
02:09:26,291 --> 02:09:28,759
ya da korktuğu kişi Ted White'dı.

3001
02:09:28,994 --> 02:09:31,189
Demek istediğim, küçük şeytan.
Ona dayanamadım.

3002
02:09:31,430 --> 02:09:33,955
Onu öldürmek istedim
umutsuzca.

3003
02:09:34,199 --> 02:09:37,100
Corey'nin olduğu zamanlar vardı.
bana yaklaştı

3004
02:09:37,336 --> 02:09:40,203
tüm rezervimi aldı
sadece uzanmak değil

3005
02:09:40,439 --> 02:09:42,031
ve onu yakala ve ona ver
iyi bir şaplak.

3006
02:09:42,274 --> 02:09:44,902
Ted bunu yaparken çok saygılıydı.
gerçeğe geldi

3007
02:09:45,144 --> 02:09:46,372
çocuk olduğumu ve o biliyordu
sınırlarını korumak için.

3008
02:09:46,812 --> 02:09:48,473
Ama aynı zamanda

3009
02:09:48,914 --> 02:09:49,881
Onun gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum
çok farkında

3010
02:09:50,115 --> 02:09:51,139
çocuklarla nasıl başa çıkılacağı konusunda.

3011
02:09:51,383 --> 02:09:52,941
Ben bir çocuk oyuncuydum

3012
02:09:53,185 --> 02:09:55,119
yani pek çok ortak noktam vardı
onunla.

3013
02:09:55,354 --> 02:09:59,120
Bu zor, zor bir şey,
bir çoğunuz... Yani,

3014
02:09:59,358 --> 02:10:00,450
çok özlüyorsun
çocukluğundan.

3015
02:10:00,893 --> 02:10:04,056
Orada olduğunu görebiliyordun
Corey'nin karanlık bir tarafı.

3016
02:10:04,296 --> 02:10:09,097
Fena değil ama kalmak istiyorum
aktörlerle

3017
02:10:09,334 --> 02:10:12,132
arabaya binmek yerine
ve eve gidiyorum

3018
02:10:12,371 --> 02:10:15,238
sözde "gerçek hayat"a
yaşadığını söyledi.

3019
02:10:15,474 --> 02:10:19,274
Frank Mancuso, Jr. oldukça
onu bir arada tutmak yararlı

3020
02:10:19,511 --> 02:10:21,103
ve mutlu.

3021
02:10:21,346 --> 02:10:24,110
Filmlerden sonra bile
Bilirsin Frank,

3022
02:10:24,349 --> 02:10:26,044
hepimiz iletişim halinde kaldık
Corey'le birlikte.

3023
02:10:26,285 --> 02:10:29,049
Bölüm 3'te olduğu gibi, film yapımcıları
kırsal bölgeleri seçti

3024
02:10:29,288 --> 02:10:31,085
Güney Kaliforniya
içinde durmak

3025
02:10:31,323 --> 02:10:33,154
kurgusal New Jersey için
Crystal Lake'in yerleşim bölgesi.

3026
02:10:33,392 --> 02:10:37,089
Biz vurduk
üç farklı yerde,

3027
02:10:37,329 --> 02:10:39,797
Franklin Kanyonu
Beverly Hills'te,

3028
02:10:40,032 --> 02:10:42,023
Santa Barbara'nın kuzeyinde
Zaca Gölü denilen yerde,

3029
02:10:42,267 --> 02:10:45,134
ve Topanga Kanyonu'nda.

3030
02:10:45,370 --> 02:10:47,133
Jarvis'in evi
daha sonra öne çıkacak

3031
02:10:47,372 --> 02:10:50,569
gibi filmlerde
"Silgi", "Kızım 2"

3032
02:10:51,009 --> 02:10:53,375
ve HBO dizisinin bölümleri
"Ekibimiz."

3033
02:10:53,612 --> 02:10:56,547
Ama oyuncu kadrosu için
"Son Bölüm"ün

3034
02:10:56,982 --> 02:11:00,179
sunulan sette çalışmak
bir takım fiziksel zorluklar.

3035
02:11:00,419 --> 02:11:02,478
Ve biz evdeyiz
filmi çektiğimiz yer.

3036
02:11:02,921 --> 02:11:05,446
Tommy'nin odası yukarıdaydı.
ikinci katta.

3037
02:11:05,891 --> 02:11:06,823
Ve çocuk evi
burada, değil mi?

3038
02:11:07,059 --> 02:11:08,526
Çocuk evi
tam buradaydı.

3039
02:11:08,961 --> 02:11:11,054
Çocuk evi yaptık
partinin yapıldığı ev,

3040
02:11:11,296 --> 02:11:13,423
ve onların bulunduğu ev
öldürülürsün, tam burada.

3041
02:11:13,866 --> 02:11:17,267
Bu benim fikrimdi ve umrumda değil
sana söylüyorum

3042
02:11:17,502 --> 02:11:19,470
stüdyo çok itiraz etti

3043
02:11:19,905 --> 02:11:22,305
evlere sahip olmak
gerçek yakınlıkta.

3044
02:11:22,541 --> 02:11:24,031
Bakın, mesele şu ki, inşa ettiğimizde
bu diğer ev,

3045
02:11:24,276 --> 02:11:26,005
pahalıydı
yapılacak şey,

3046
02:11:26,245 --> 02:11:28,110
aksine bir ev inşa etmek
iki ev bulmaya,

3047
02:11:28,347 --> 02:11:30,611
ama biz gerçekten sevdik
Jarvis'in evi.

3048
02:11:31,049 --> 02:11:33,108
Jarvis'in evini gerçekten çok sevdim.
ve bunun için gerçekten çabaladım.

3049
02:11:33,352 --> 02:11:35,377
Böylece stüdyo inşa etmeyi kabul etti
buradaki diğer ev.

3050
02:11:35,621 --> 02:11:38,181
Ama olay şu ki
bunun için bir tasarımımız vardı

3051
02:11:38,423 --> 02:11:40,550
gerçekten güzel bir evdi
büyük bir eve ateş etmek,

3052
02:11:40,993 --> 02:11:42,255
ama başladıkları gibi
sayıları yapmak

3053
02:11:42,494 --> 02:11:43,518
ve sayıları analiz ederek,

3054
02:11:43,962 --> 02:11:46,123
ev var
daha küçük ve daha küçük

3055
02:11:46,365 --> 02:11:47,263
yani sonuçta pek iyi değildi
ateş edilecek ev,

3056
02:11:47,499 --> 02:11:48,989
ama çok hoş görünen bir evdi.

3057
02:11:49,234 --> 02:11:51,202
Gençler
oyuncu kadrosunda vardı

3058
02:11:51,436 --> 02:11:53,199
en harika çocuklardan bazılarıydı
şimdiye kadar birlikte çalıştığım

3059
02:11:53,438 --> 02:11:55,099
ve birçoğuyla çalıştım
iş hayatındaki küçük çocuklar.

3060
02:11:55,340 --> 02:11:57,001
Ama yaşadıkları
bu filmi yapmak için

3061
02:11:57,242 --> 02:11:59,005
inanılmazdı.

3062
02:11:59,244 --> 02:12:02,145
Filmin çekimi çok güzeldi
korkunç

3063
02:12:02,381 --> 02:12:04,076
çünkü yağmur yağıyordu
tüm zaman boyunca,

3064
02:12:04,316 --> 02:12:08,582
ve hava dondurucu soğuktu
çünkü ölü kıştı.

3065
02:12:09,021 --> 02:12:11,421
Senaryoyu okumadım
işi aldığımda,

3066
02:12:11,657 --> 02:12:13,090
ve sonuncuyu okumadım
40 sayfalık senaryo

3067
02:12:13,325 --> 02:12:15,418
gece yağmuru dedi.

3068
02:12:15,661 --> 02:12:16,889
ROB: Ne oluyor
burada mı işin var?

3069
02:12:17,129 --> 02:12:18,619
TRISH: Nesin sen?
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

3070
02:12:19,064 --> 02:12:20,122
En çok hatırladıklarım
oradaki adımlar hakkında

3071
02:12:20,365 --> 02:12:22,265
süreklilik uğruna mı bu

3072
02:12:22,501 --> 02:12:25,470
filmin sonunda,
ıslanmak zorunda kaldım

3073
02:12:25,704 --> 02:12:26,295
çünkü yağmur yağıyordu
her zaman,

3074
02:12:26,538 --> 02:12:28,438
yani 35 derecelik havalarda,

3075
02:12:28,674 --> 02:12:32,405
su ile yıkandım
bir tanktan

3076
02:12:32,644 --> 02:12:34,635
dışarıda oturuyordu
35 derecelik havalarda.

3077
02:12:35,080 --> 02:12:36,911
Yaptıkları inanılmaz
geçti

3078
02:12:37,149 --> 02:12:37,945
para miktarı için
yapıyorlardı.

3079
02:12:38,183 --> 02:12:41,243
Bu bir denemeydi
iyi bir şekilde.

3080
02:12:41,486 --> 02:12:43,920
Kendimi bir denizci gibi hissettim
bittikten sonra.

3081
02:12:44,156 --> 02:12:47,182
Bir kez daha gerçek yıldızlar
bu '13'üncü Cuma'nın"

3082
02:12:47,426 --> 02:12:49,519
ayrıntılı olanlar mıydı
ölüm dizileri

3083
02:12:49,962 --> 02:12:52,260
Effects Wunderkind tarafından tasarlandı
Tom Savini.

3084
02:12:52,497 --> 02:12:55,057
bir film yapmıştım
"Prowler" olarak adlandırıldı.

3085
02:12:55,300 --> 02:12:57,564
Çoğunlukla çok fazlaydı
özel efektler,

3086
02:12:58,003 --> 02:12:59,630
gerçekten iyi Tom Savini
özel efektler.

3087
02:13:00,072 --> 02:13:01,266
Bence izleyicilerin durumu bu
görmeye geldi.

3088
02:13:01,506 --> 02:13:03,406
Sıradaki adam nasıl?
alacak mısın?

3089
02:13:03,642 --> 02:13:05,007
Demek mesele bununla ilgiliydi.

3090
02:13:05,243 --> 02:13:07,040
Ve neredeyse gibiydi
son sergi

3091
02:13:07,279 --> 02:13:10,544
en sevdiğin kişiden
makyaj sanatçısı sihirbaz.

3092
02:13:10,983 --> 02:13:13,076
Jason nasıl?
bu çocukları öldürecek misiniz?

3093
02:13:13,318 --> 02:13:15,445
Bu yüzden çok zaman geçirdik
hakkında konuşmak

3094
02:13:15,687 --> 02:13:17,518
insanlar nasıl öldürülür
ilginç şekillerde.

3095
02:13:17,756 --> 02:13:19,121
Ve bu bir numaralı şey
Savini ile yapıyorsun

3096
02:13:19,358 --> 02:13:20,256
çünkü bu onun en sevdiği şey
dünyada yapılacaklar,

3097
02:13:20,492 --> 02:13:22,323
hakkında konuşuluyor
şeyler nasıl öldürülür.

3098
02:13:22,561 --> 02:13:27,430
Bu sadece bir çeşit çılgın zihin
bu her zaman yaratıyordu.

3099
02:13:27,666 --> 02:13:29,258
Müthiş bir onurdu
Tom'la çalışmak

3100
02:13:29,501 --> 02:13:30,729
ve özellikle bir parçası olmak

3101
02:13:31,169 --> 02:13:33,467
son harikalarından birinin
efekt filmleri.

3102
02:13:33,705 --> 02:13:37,072
için isim seçimi
Tommy adlı çocuğun karakteri

3103
02:13:37,309 --> 02:13:39,072
küçük bir saygı duruşuydu
Tom Savini'ye

3104
02:13:39,311 --> 02:13:41,211
kim bu kadar katkıda bulundu
bu resimlere.

3105
02:13:41,446 --> 02:13:43,471
Gerçekten büyülenmiştim
süreçle

3106
02:13:43,715 --> 02:13:44,682
her şeyin nasıl gittiğini
bir araya getirilecek

3107
02:13:45,117 --> 02:13:46,516
bir noktada

3108
02:13:46,752 --> 02:13:49,016
ve ben de takılırdım
her zaman Tom'un karavanında

3109
02:13:49,254 --> 02:13:51,119
ve provaları yapmalarını izleyin
Farklı efektler için.

3110
02:13:51,356 --> 02:13:54,519
(Gülüşmeler)

3111
02:13:54,760 --> 02:13:56,387
Çocuklar yanımıza gelecekti.

3112
02:13:56,628 --> 02:13:57,617
"Nasıl öleceğim?
Nasıl öleceğim? "

3113
02:13:58,063 --> 02:14:00,054
Daha sulu ve daha iğrençti,

3114
02:14:00,298 --> 02:14:02,027
onu daha çok sevdiler,
biliyor musun?

3115
02:14:02,267 --> 02:14:04,394
Ve hatta öldürülen cinayetler bile
geleneksel şeyler.

3116
02:14:04,636 --> 02:14:06,035
Çünkü biz de görmüştük
"13'üncü Cuma"

3117
02:14:06,271 --> 02:14:09,570
bir bıçak geliyor
önce boğaz,

3118
02:14:09,808 --> 02:14:10,467
doğru, ilkinden.

3119
02:14:10,709 --> 02:14:12,609
Biz de kıza bir muz verdik.

3120
02:14:13,045 --> 02:14:17,778
Mmm. Muzları severim.

3121
02:14:18,216 --> 02:14:21,014
Bu bir tür komedi cinayeti
bir bakıma

3122
02:14:21,253 --> 02:14:23,687
ve bir komedi karakteri,
ama yine de çok kötü.

3123
02:14:24,122 --> 02:14:25,214
Yani bıçak
boynundan geliyor,

3124
02:14:25,457 --> 02:14:26,788
ama bir nevi izliyorsun
muzunu ezdi.

3125
02:14:27,225 --> 02:14:29,284
Ted White'la gerçekten hiç tanışmadım
Jason'ı kim oynadı?

3126
02:14:29,528 --> 02:14:32,395
Tom Savini onun yerine geçti

3127
02:14:32,631 --> 02:14:35,122
çünkü sen sadece Jason'ı görüyorsun
belden aşağısı.

3128
02:14:35,367 --> 02:14:36,732
O tek kişi
bu kafamı tuttu.

3129
02:14:37,169 --> 02:14:38,534
Çeken o oldu
bıçağı indir.

3130
02:14:38,770 --> 02:14:42,103
Ve yön
bana şunu verdi:

3131
02:14:42,340 --> 02:14:44,240
'Tamam, işte bu gerçek bir bıçak.

3132
02:14:44,476 --> 02:14:45,568
Yaralanmayacaksın.

3133
02:14:45,811 --> 02:14:47,802
Benimle kavga etme,
izin ver kafanı hareket ettireyim

3134
02:14:48,246 --> 02:14:49,645
olması gereken yerde.

3135
02:14:50,082 --> 02:14:51,481
Bu en korkutucu şeydi
benim için tüm çekimin.

3136
02:14:51,716 --> 02:14:54,207
İşin çalışma şekli,

3137
02:14:54,453 --> 02:14:57,479
boynumda iz vardı
esnek çelik bıçaklı

3138
02:14:57,722 --> 02:14:59,246
arkadan itilen

3139
02:14:59,491 --> 02:15:01,220
ve ardından sahte bir boyun,

3140
02:15:01,460 --> 02:15:03,428
Bunu takmak saatler sürdü.

3141
02:15:03,662 --> 02:15:05,687
Ayrıca küçük bir tüpü de vardı
kan fışkırsın diye.

3142
02:15:06,131 --> 02:15:09,567
yani 3 kişi falan vardı
arkamda um, um,

3143
02:15:09,801 --> 02:15:11,359
Arkada uzanmak
uyku tulumları

3144
02:15:11,603 --> 02:15:14,595
ve teçhizatım
her şeyi çalışmak için.

3145
02:15:14,840 --> 02:15:16,398
O kadar dağınıktı ki
küçük ölüm.

3146
02:15:16,641 --> 02:15:19,075
Tamamen özel efektler yaptık

3147
02:15:19,311 --> 02:15:20,801
uzatılmış
ve kan alma

3148
02:15:21,246 --> 02:15:22,577
ve aslında müthiş.

3149
02:15:22,814 --> 02:15:25,146
Yani,
Judie Aronson'dan biri

3150
02:15:25,383 --> 02:15:26,145
teknede öldürüldüğünde

3151
02:15:26,384 --> 02:15:27,817
bıçak gelirken
onun vücudu.

3152
02:15:28,253 --> 02:15:32,155
Demek istediğim, bunun orijinal kesimi
gerçekten harikaydı.

3153
02:15:32,390 --> 02:15:34,858
Yani uzatıldı
izlemek korkunçtu

3154
02:15:35,293 --> 02:15:36,624
çünkü gerçekten inandın
orada ölüyordu

3155
02:15:36,862 --> 02:15:39,126
ve acı içinde
uzun bir süre.

3156
02:15:39,364 --> 02:15:41,628
Sam, Judie Arsonson, Tanrıya şükür
O rolü alamadım

3157
02:15:41,867 --> 02:15:44,734
çünkü o ne
geçmek zorunda kaldım ama

3158
02:15:45,170 --> 02:15:48,697
bir sal üzerinde tamamen çıplak,
ve sonra çok savunmasız.

3159
02:15:49,141 --> 02:15:51,666
Neredeyse yarı cinsel.

3160
02:15:51,910 --> 02:15:53,400
Şimdi bile izlerken,
Sadece düşünüyorum, ah, Tanrım.

3161
02:15:53,645 --> 02:15:58,344
[çığlık atar]

3162
02:15:58,583 --> 02:16:01,381
Ölüm sahnemi çekiyorum
biraz zorluydu.

3163
02:16:01,620 --> 02:16:05,784
Korku kısmı burası
benim için çekime geldi.

3164
02:16:06,224 --> 02:16:08,658
Yaptıkları şuydu
sahte bir vücut.

3165
02:16:08,894 --> 02:16:11,556
Delikli bir sal vardı
onu kes,

3166
02:16:11,796 --> 02:16:15,323
ve bedenim
delikten geçti.

3167
02:16:15,567 --> 02:16:19,526
Suda dik durumdaydım ve
buradan yukarıya,

3168
02:16:19,771 --> 02:16:22,672
Sadece eğiliyordum.

3169
02:16:22,908 --> 02:16:27,174
Sanırım bu Ocak ayındaydı,
ve gece yarısı civarındaydı

3170
02:16:27,412 --> 02:16:30,381
ve o da öyleydi
22 veya 23 derece.

3171
02:16:30,615 --> 02:16:32,549
Çok çok soğuktu.

3172
02:16:32,784 --> 02:16:35,844
Ve hepimiz orada oturuyorduk
paketlenmiş, eldivenler, botlar.

3173
02:16:36,288 --> 02:16:39,780
Çok çok soğuktu
ve su daha da soğuktu.

3174
02:16:40,225 --> 02:16:42,386
Saatlerce sürdü
suda.

3175
02:16:42,627 --> 02:16:45,425
Ve oldu
benim için gerçekten zor.

3176
02:16:45,664 --> 02:16:46,631
Sadece baktığım noktalar vardı
öyle hissettim

3177
02:16:46,865 --> 02:16:48,765
Daha fazla devam edemedim.

3178
02:16:49,201 --> 02:16:50,634
O kadar çok titriyordum ki.

3179
02:16:50,869 --> 02:16:53,337
Donuyordu.

3180
02:16:53,572 --> 02:16:54,766
Çok soğuktu
dişleri takırdıyordu,

3181
02:16:55,207 --> 02:16:56,731
ve dışarı çıkmak istedi,

3182
02:16:56,975 --> 02:16:58,237
ve yeniden yükleme yapıyorlardı
kamera

3183
02:16:58,476 --> 02:17:01,343
ve yönetmen hayır dedi.

3184
02:17:01,580 --> 02:17:02,478
dediler ki,
"Hayır, bitirmemiz lazım.

3185
02:17:02,714 --> 02:17:04,341
Bitirmemiz lazım."

3186
02:17:04,583 --> 02:17:07,575
Kendimi tutmak için her şeyi yaptım
ağlamaktan,

3187
02:17:07,819 --> 02:17:09,309
ve sanmıyorum
Başarılı oldum.

3188
02:17:09,554 --> 02:17:10,748
Bu kız aslında
maviye dönüyor,

3189
02:17:10,989 --> 02:17:13,253
ve Joe Zito'ya gittim
ve ona anlattım.

3190
02:17:13,491 --> 02:17:15,425
"Joe" dedim.
onu oradan çıkarmalıyız

3191
02:17:15,660 --> 02:17:17,218
o donmadan önce
tamamen."

3192
02:17:17,462 --> 02:17:19,589
Ve dedi ki:
"Neden Jason'ı yapmıyorsun?

3193
02:17:19,831 --> 02:17:20,957
ve doğrudan ben yapacağım."

3194
02:17:21,399 --> 02:17:22,798
İşte o zaman
ona biraz üzüldüm.

3195
02:17:23,235 --> 02:17:23,894
Ben de "Peki ya
Onu dışarı çıkar, yoksa yürüyeceğim.

3196
02:17:24,336 --> 02:17:26,634
Biri ya da diğeri."
Böylece onu dışarı çıkardılar.

3197
02:17:26,871 --> 02:17:29,465
Beni bir karavanın içine aldılar
ve beni ısıttı

3198
02:17:29,708 --> 02:17:31,903
ve beni oraya geri götürdü.

3199
02:17:32,344 --> 02:17:33,641
Ve harikaydı.

3200
02:17:33,878 --> 02:17:35,743
ısındım,
temelde çözüldü.

3201
02:17:35,981 --> 02:17:38,415
Tabii ki Joe
kötü olmaya çalışmıyordum.

3202
02:17:38,650 --> 02:17:40,914
O deniyordu
bir film yaptırmak için.

3203
02:17:41,353 --> 02:17:46,381
Gidip gitmediği
biraz fazla uzak

3204
02:17:46,625 --> 02:17:50,493
Başkasının duygularıyla,
Evet derdim.

3205
02:17:50,729 --> 02:17:54,563
Ve öyle görünüyor ki ben de
hipotermiye yakalandım,

3206
02:17:54,799 --> 02:17:58,394
ve oldukça hastaydım
ondan sonraki birkaç gün boyunca.

3207
02:17:58,637 --> 02:18:01,299
Diğeri korkunç
gerçekten öyle, biliyorsun

3208
02:18:01,539 --> 02:18:03,336
Sam öldürülüyor
teknede çıplak

3209
02:18:03,575 --> 02:18:04,940
ve sonra erkek arkadaşı geliyor

3210
02:18:05,377 --> 02:18:07,004
dışarı çıkıp onu alıyorum
kasıkta.

3211
02:18:07,445 --> 02:18:08,412
Baktığın zaman, bilirsin,
kız arkadaşın için gölde,

3212
02:18:08,647 --> 02:18:09,614
ve sen düşünüyorsun
muhtemelen çıplaktır,

3213
02:18:09,848 --> 02:18:11,509
mızraklanmak istemezsin
kasıkta.

3214
02:18:11,750 --> 02:18:13,718
Bu kötü bir şey
o anda gerçekleşmesi.

3215
02:18:13,952 --> 02:18:15,920
Erkekler kesinlikle hissediyor
bunu izledikleri zaman.

3216
02:18:16,354 --> 02:18:18,379
Neredeyse tüm ölümler
oldukça çarpıcı ve tüyler ürperticiydi,

3217
02:18:18,623 --> 02:18:20,523
ama görmüyorsun
anne ölür.

3218
02:18:20,759 --> 02:18:22,351
In most of the Jason movies,

3219
02:18:22,594 --> 02:18:23,822
sanırım var
ebeveyn denetimi yok.

3220
02:18:24,062 --> 02:18:26,428
Bizimkinde vardı

3221
02:18:26,665 --> 02:18:28,860
çünkü düşündük
bu onu daha da korkutucu hale getirdi,

3222
02:18:29,301 --> 02:18:31,861
özellikle ebeveynler
ortadan kaybolması sağlandı.

3223
02:18:32,304 --> 02:18:34,397
O sahneyi çekerken

3224
02:18:34,639 --> 02:18:35,970
beni nerede görüyorsun
yağmurdan içeri gir,

3225
02:18:36,408 --> 02:18:37,636
ve arkamı döndüğümü görüyorsun
ve şok,

3226
02:18:37,876 --> 02:18:40,970
başka cinayet olmadı
ve kargaşa

3227
02:18:41,413 --> 02:18:42,038
koyabileceğin
ekranda.

3228
02:18:42,480 --> 02:18:44,744
İşte bu kadar. Bu bir nokta.

3229
02:18:44,983 --> 02:18:46,473
Bayan Jarvis'in ölümüne rağmen
sadece ima edildi

3230
02:18:46,718 --> 02:18:48,879
silinmiş bir sahne

3231
02:18:49,321 --> 02:18:51,551
Trish'in keşfini içeren
annesinin cesedi

3232
02:18:51,790 --> 02:18:54,987
başlangıçta olması amaçlanmıştı
filmin son atlama korkusu.

3233
02:18:55,427 --> 02:18:56,519
Ama hatırlıyorum ki biz
onun bir sahnesini çektim

3234
02:18:56,761 --> 02:18:59,628
küvette hepsi yapılmış
kadavra gibi.

3235
02:18:59,864 --> 02:19:03,630
Kimberly içeri giriyor ve görüyor
aşağı damlayan su,

3236
02:19:03,868 --> 02:19:06,496
ve yukarı çıkıyor
ve banyonun kapısını açar,

3237
02:19:06,738 --> 02:19:11,334
ve beni suyun altında görüyorsun
küvette, ölü.

3238
02:19:11,576 --> 02:19:13,601
Gerçekten çok şiddetliydi
o sahne.

3239
02:19:13,845 --> 02:19:16,075
Ve şaşırdım
bunu dışarıda bıraktıklarını,

3240
02:19:16,514 --> 02:19:18,607
ama sanırım bu sadece,
rahatsız ediciydi,

3241
02:19:18,850 --> 02:19:19,976
ve yapmadılar
onu orada istiyorum.

3242
02:19:20,418 --> 02:19:21,680
Eksize edildi
neredeyse anında.

3243
02:19:21,920 --> 02:19:23,012
Bunun üzerinde durmak istemedim.

3244
02:19:23,455 --> 02:19:24,513
Bunun iyi olduğunu düşünmedim
psikolojik olarak

3245
02:19:24,756 --> 02:19:27,657
tutmak-- bundan daha fazlasını yapmak
bizim yaptığımızdan.

3246
02:19:27,892 --> 02:19:29,325
Ana şey
ölüm sahnem hakkında

3247
02:19:29,561 --> 02:19:31,028
gerçekten öyleydi
nasıl bir atmosfer,

3248
02:19:31,463 --> 02:19:33,954
yanıp sönüyordu
yıldırımın,

3249
02:19:34,399 --> 02:19:37,698
ve gök gürültüsü,
ve onun olduğu hissi

3250
02:19:37,936 --> 02:19:39,460
dışarısı çok korkutucu.

3251
02:19:39,704 --> 02:19:41,865
Büyük bir ışık koydular
arkamda

3252
02:19:42,107 --> 02:19:45,474
böylece silüetlenmiş oluyorum
evin yan tarafında,

3253
02:19:45,710 --> 02:19:47,974
ve o anda...
(Ses Efektleri)

3254
02:19:48,413 --> 02:19:49,903
dirgeni bilirsin
içimden geçiyor

3255
02:19:50,148 --> 02:19:53,083
ve ben savruluyorum
duvara karşı.

3256
02:19:53,518 --> 02:19:56,851
Bu ben değilim, biliyorsun.
Ben sadece gölgeyim.

3257
02:19:57,088 --> 02:19:58,817
Crispin her şeyi yapıyor
nerede bu kadar mutlu

3258
02:19:59,057 --> 02:20:00,046
başarılı olmakla ilgili
yatakta bu kızla.

3259
02:20:00,492 --> 02:20:02,084
Bence inanılmazdın.

3260
02:20:02,527 --> 02:20:05,428
Sen inanılmazsın.

3261
02:20:05,663 --> 02:20:08,826
Yatakta bunu söylüyorum
Crispin'e

3262
02:20:09,067 --> 02:20:12,400
o uh-am-l-uh-uh gibi olduğunda.

3263
02:20:12,637 --> 02:20:14,628
Ben ölü bir pislik miydim?

3264
02:20:14,873 --> 02:20:16,067
Bu oldukça komikti.

3265
02:20:16,508 --> 02:20:19,500
İnsanlar çok konuşuyor
tirbuşon hakkında

3266
02:20:19,744 --> 02:20:21,871
bu Crispin Glover'ı alır.

3267
02:20:22,113 --> 02:20:25,605
Hey, Ted, hangi cehennemde?
tirbuşon mu?.!

3268
02:20:25,850 --> 02:20:28,546
He's calling for a corkscrew
ve, ne,

3269
02:20:28,787 --> 02:20:29,719
tam elinin içinden.
Tirbuşon onu çiviliyor.

3270
02:20:29,954 --> 02:20:31,444
Jason zekidir.
Onu mantar vidasıyla çiviledi

3271
02:20:31,689 --> 02:20:32,678
ve sonra yüzüne pala.

3272
02:20:32,924 --> 02:20:34,152
öyle olduğunu düşündüm
gerçekten yaratıcı,

3273
02:20:34,592 --> 02:20:37,026
ve sol sahadan çıktı.

3274
02:20:37,462 --> 02:20:39,828
Aklıma şöyle bir fikir geldi:
kesinlikle silah kullanmamalı

3275
02:20:40,064 --> 02:20:43,727
öldürmelerden birinde
ikizlerden biriyle

3276
02:20:43,968 --> 02:20:46,732
ve sadece bunu al
uzun süreli şey

3277
02:20:46,971 --> 02:20:47,938
onun penceredeki

3278
02:20:48,173 --> 02:20:49,697
ve eller
camdan içeri gir,

3279
02:20:49,941 --> 02:20:51,033
onu yakala ve dışarı at.

3280
02:20:51,476 --> 02:20:53,000
Oldukça büyük bir gösteriydi.

3281
02:20:53,445 --> 02:20:55,174
aslında bilmiyorum
bu ne zaman olacak,

3282
02:20:55,613 --> 02:20:58,047
ama bana söylenen şu ki
Jason gelecek.

3283
02:20:58,483 --> 02:21:01,111
beni yakala ve o noktada,
yapmam gereken tek şey

3284
02:21:01,553 --> 02:21:04,750
boynumu pencereden dışarı çıkarmak
parçalanırken.

3285
02:21:04,989 --> 02:21:06,422
Bunu yaptıktan sonra,

3286
02:21:06,658 --> 02:21:09,559
dublör kız
kendini itmek zorunda

3287
02:21:09,794 --> 02:21:10,988
pencereden dışarı.

3288
02:21:11,229 --> 02:21:12,093
Bu onun ilk atışı.

3289
02:21:12,530 --> 02:21:14,464
Ve bir arabanın üstüne düştü.

3290
02:21:14,699 --> 02:21:16,098
Camları patlattık
aynı zamanda.

3291
02:21:16,534 --> 02:21:19,526
öyle olduğunu düşündüm
gerçekten güzel bir gösteri

3292
02:21:19,771 --> 02:21:21,864
ve iyi yapıldı
ve iyi düşünülmüş.

3293
02:21:22,106 --> 02:21:24,700
kadar acı çekmedim
başkaları da yaptı, gerçekten

3294
02:21:24,943 --> 02:21:26,672
soğukluk açısından
ve ıslaklık.

3295
02:21:26,911 --> 02:21:30,176
İlk dizilerden biri
MPAA'nın gazabına uğramak

3296
02:21:30,615 --> 02:21:33,743
kibirlinin ölümüydü
ama sonuçta Ted'i reddettim,

3297
02:21:33,985 --> 02:21:35,919
kim yalnız kaldı
geceyi geçirmek

3298
02:21:36,154 --> 02:21:39,749
mavi bir filmle,
bir oyuncak ayı ve bir esrar.

3299
02:21:39,991 --> 02:21:43,085
İzlerken hatırlıyorum
bu tür eski moda,

3300
02:21:43,528 --> 02:21:47,055
yarı yumuşak çekirdekli porno film.

3301
02:21:47,499 --> 02:21:49,660
Böylece film bozulur,
ekran beyazlaşıyor.

3302
02:21:49,901 --> 02:21:50,959
Lawrence standları
ekranın önünde

3303
02:21:51,202 --> 02:21:52,169
ve bir bıçak
arkadan geliyor,

3304
02:21:52,604 --> 02:21:53,536
onu bıçaklıyor
kafanın arkasında.

3305
02:21:53,771 --> 02:21:55,170
Tam olarak emin değiliz
ne olur

3306
02:21:55,607 --> 02:21:57,666
kanı görene kadar
aşağı doğru kayarken ekranda.

3307
02:21:57,909 --> 02:21:59,900
İlk başta hatırlıyorum
Tom Savini'yi ziyarete gitmem gerekiyordu.

3308
02:22:00,144 --> 02:22:04,478
ve almaya gittim
kafam yarattı.

3309
02:22:04,716 --> 02:22:07,014
Tom bir bıçak hazırladı
bu kesildi

3310
02:22:07,252 --> 02:22:09,516
küçük bir pompayla
bu kan pompalıyordu,

3311
02:22:09,754 --> 02:22:11,688
ve az önce baktın
günlüklerde,

3312
02:22:11,923 --> 02:22:13,584
ve sadece
izlemesi korkunç.

3313
02:22:13,825 --> 02:22:15,850
Çok genç bir aktördüm
bu filmi yaptığımda.

3314
02:22:16,094 --> 02:22:18,187
Sanırım 20 yaşında falandım.

3315
02:22:18,630 --> 02:22:20,655
Gerçekten kararlıydım, biliyorsun.
Ne yapıyorsun?.

3316
02:22:20,899 --> 02:22:22,628
Gerçek. Her şey gerçek olmalıydı

3317
02:22:22,867 --> 02:22:26,894
ve böylece filmdeki karakterim
taşlanmak gerekiyordu

3318
02:22:27,138 --> 02:22:29,834
(gülüyor)

3319
02:22:30,074 --> 02:22:31,769
ve ben de düşündüm ki, hmmm,
bu ilginç olmaz mıydı

3320
02:22:32,010 --> 02:22:33,773
aslında taşlanmak

3321
02:22:34,012 --> 02:22:35,877
ve bunun nasıl bir şey olduğunu görün
aslında taşlanmak

3322
02:22:36,114 --> 02:22:38,105
kamerada mı?

3323
02:22:38,550 --> 02:22:39,107
Karavanıma gidiyorum
and I'm like [sucking sound].

3324
02:22:39,551 --> 02:22:43,715
Bu esrarı içiyorum
ve taşlanıyorum

3325
02:22:43,955 --> 02:22:46,947
ve ben çok
paranoyak taşlanmış kişi.

3326
02:22:47,191 --> 02:22:50,888
Yani bu en kötü, en kötü fikirdi
Bunu yapabilirdim.

3327
02:22:51,129 --> 02:22:52,756
anlayamadım
yönetmen ne diyordu

3328
02:22:52,997 --> 02:22:54,021
ve ben çok paranoyaktım
herhangi bir şey yapmak.

3329
02:22:54,265 --> 02:22:57,166
Korkunçtu.

3330
02:22:57,602 --> 02:22:59,160
Aktör Peter Barton,
daha önce kim rol almıştı

3331
02:22:59,604 --> 02:23:01,231
"Cehennem Gecesi"nde Linda Blair'le birlikte

3332
02:23:01,673 --> 02:23:03,004
ve "2. Bölüm'den Amy Steel
kısa ömürlü dizide

3333
02:23:03,241 --> 02:23:06,142
"Matthew Star'ın Güçleri."

3334
02:23:06,578 --> 02:23:08,739
belki de bunlardan biri acı çekti
en vahşi ölümler

3335
02:23:08,980 --> 02:23:11,005
'13'üncü Cuma' tarihinde.

3336
02:23:11,249 --> 02:23:13,649
Ellerim
benim tercih ettiğim silahtı.

3337
02:23:13,885 --> 02:23:16,752
Bir kez ellerimi elime aldığımda,
o zamanlar öldürmek kolaydı.

3338
02:23:16,988 --> 02:23:21,322
Yani, o parçalıyor, biliyorsun.
güzel bir adamın yüzü

3339
02:23:21,759 --> 02:23:26,822
duşun içinden
çıplak elleriyle.

3340
02:23:27,065 --> 02:23:28,657
Parmağıyla burnunu kırar
kan çıkar,

3341
02:23:28,900 --> 02:23:31,130
sonra kafayı kırar
fayanslara karşı.

3342
02:23:31,369 --> 02:23:33,894
Tom bana dedi ki:
'Kafanı yırtma.

3343
02:23:34,138 --> 02:23:35,901
Elimizdeki tek şey bu.
Bu konuda çok dikkatli ol.'

3344
02:23:36,140 --> 02:23:37,334
Yine de yönetmen
tam tersiydi.

3345
02:23:37,775 --> 02:23:39,208
Dedi ki, 'Ted, seni istiyorum

3346
02:23:39,644 --> 02:23:40,770
gerçekten fiziksel olmak
bu şeyle."

3347
02:23:41,012 --> 02:23:41,979
Bütün sebep buydu
orada bir dublör olduğu için

3348
02:23:42,213 --> 02:23:43,942
biraz daha fiziksel olmak.

3349
02:23:44,182 --> 02:23:45,706
Bana göre muhtemelen
en sevdiğim cinayetti.

3350
02:23:45,950 --> 02:23:48,248
Kendini gerçekten içine çekmek
Jason rolünde,

3351
02:23:48,686 --> 02:23:51,211
Ted White büyük acılar çekti

3352
02:23:51,656 --> 02:23:52,748
oyuncu arkadaşlarını korumak için
uzakta.

3353
02:23:52,991 --> 02:23:56,950
Bence onun yolu
karakteri korumanın

3354
02:23:57,195 --> 02:23:59,220
bir nevi kendini ayırıyordu
diğer herkesten.

3355
02:23:59,664 --> 02:24:00,892
Oyunculardan uzak durdum
tamamen.

3356
02:24:01,132 --> 02:24:03,157
Sette tek başıma oturdum.

3357
02:24:03,401 --> 02:24:05,733
sadece uzak durdum
herkesten,

3358
02:24:05,970 --> 02:24:08,734
ve karakterimi korumaya çalıştım
mümkün olduğu kadar.

3359
02:24:08,973 --> 02:24:12,204
Sadece şunu hissettim Jason
orada oturmamalı

3360
02:24:12,644 --> 02:24:14,703
Gülüyorum ve kesiyorum
ve şaka yapıyorum

3361
02:24:14,946 --> 02:24:17,278
ve bir sonraki dakika şuna dönüşüyor:
bu korkunç katil.

3362
02:24:17,715 --> 02:24:18,340
Ölümcül kargaşanın gecesi olarak
sona yaklaşıyor,

3363
02:24:18,783 --> 02:24:22,981
Trish ve Rob kendilerini içine çekiyorlar
boş ev

3364
02:24:23,221 --> 02:24:27,214
ve Jason sonuncusunu iddia ediyor,
kansız olsa da öldür.

3365
02:24:27,659 --> 02:24:30,651
Beni öldürüyor!
Beni öldürüyor!

3366
02:24:30,895 --> 02:24:32,328
'Beni öldürüyor'
beni öldürüyor' olayı

3367
02:24:32,764 --> 02:24:35,289
bu sadece yaptığım bir şeydi
içgüdüsel olarak tepki gösterdi

3368
02:24:35,733 --> 02:24:37,325
olduğu gibi.

3369
02:24:37,769 --> 02:24:38,997
İşte bu yüzden
gerekli değildi

3370
02:24:39,237 --> 02:24:41,296
büyük, kanlı, kanlı bir cinayet işlemek

3371
02:24:41,739 --> 02:24:43,070
çünkü aslında değildi
öldürmeyle ilgili.

3372
02:24:43,307 --> 02:24:46,208
dehşetle ilgiliydi
birinin öldürüldüğünü duymak.

3373
02:24:46,444 --> 02:24:48,275
Teçhizat onlardaydı
bu etki için.

3374
02:24:48,713 --> 02:24:51,739
Bahçe aletleri vardı
kan fışkırırken.

3375
02:24:51,983 --> 02:24:53,348
Bütün bunları yaptırdılar,
ama hiç kullanılmadı.

3376
02:24:53,785 --> 02:24:55,013
Ve Rob öldürülürken,

3377
02:24:55,253 --> 02:24:57,278
Trish oradan çıkmalı.

3378
02:24:57,722 --> 02:24:58,154
ve sonra o bunu yapıyor
oradan çık,

3379
02:24:58,389 --> 02:25:00,823
ve sonra geri geliyor.

3380
02:25:01,059 --> 02:25:03,186
Sanırım bunun bir kısmı şuydu:
hikaye yapımında

3381
02:25:03,428 --> 02:25:05,988
asıl noktaya varmaktı
şimdi nerede kaldın

3382
02:25:06,230 --> 02:25:08,289
12 yaşında bir çocukla
ve Kimberly Beck,

3383
02:25:08,733 --> 02:25:14,137
ve hepsi bu
hayatta kaldı.

3384
02:25:14,372 --> 02:25:17,808
Son kısmı, biz güzeliz
çok sırayla vurdu.

3385
02:25:18,042 --> 02:25:20,840
İlgili dizi
Erich Anderson'ın karakteri

3386
02:25:21,079 --> 02:25:22,671
pencereden atılıyor.

3387
02:25:22,914 --> 02:25:24,381
Jason gelip beni alıyor
pencereden

3388
02:25:24,816 --> 02:25:26,750
ve beni fena halde korkutuyor

3389
02:25:26,984 --> 02:25:29,350
bu güne kadar hala
en korkunç şeydi

3390
02:25:29,787 --> 02:25:31,778
ben hiç
hayatımda vuruldum - hiç.

3391
02:25:32,023 --> 02:25:35,254
Terör vuruldu
yüzümde, kalbimde,

3392
02:25:35,493 --> 02:25:38,189
her sinirim
bedenimde sona ermişti.

3393
02:25:38,429 --> 02:25:42,957
Ve kelimenin tam anlamıyla titriyordum
ve dehşet içinde ağlıyor.

3394
02:25:43,201 --> 02:25:45,965
Ve bir kez kestiğimizi hatırlıyorum
ve bu işlem sona erdi,

3395
02:25:46,204 --> 02:25:48,069
herkes beni dışarı çıkardı
"İyi misin? İyi misin??"

3396
02:25:48,306 --> 02:25:50,831
"Hayır! Hayır, iyi değilim."

3397
02:25:51,075 --> 02:25:53,202
İyi değildim ve değildim
bir süreliğine tamam.

3398
02:25:53,444 --> 02:25:55,412
Kızın peşinden koşmak hoşuma gidiyordu.

3399
02:25:55,847 --> 02:25:56,939
Çığlıkları seviyorum
ve tüm bağırışlar.

3400
02:25:57,181 --> 02:25:58,170
Yaptığı tek şey beni canlandırmaktı.

3401
02:25:58,416 --> 02:26:02,182
Sadece fiziksel olarak yorucuydu.

3402
02:26:02,420 --> 02:26:03,478
Peki, durdurma
ve başlangıç,

3403
02:26:03,921 --> 02:26:05,445
ve kedi ve fare
kızla

3404
02:26:05,890 --> 02:26:07,380
benim fikrim ya da onun fikri değildi.

3405
02:26:07,825 --> 02:26:09,452
Bu yönetmenimizin fikriydi.

3406
02:26:09,894 --> 02:26:12,192
ve o bunu hissetti
aramızdaki o küçük oyun

3407
02:26:12,430 --> 02:26:14,193
gerilim yarattı,
ve bence öyle oldu.

3408
02:26:14,432 --> 02:26:15,899
Daha sonra filmi izlediğimde

3409
02:26:16,134 --> 02:26:28,478
eklediğini sanıyordum
oldukça fazla.

3410
02:26:28,913 --> 02:26:30,938
Bilirsin,
zeki ve kurnaz değildi

3411
02:26:31,182 --> 02:26:32,774
ama akıllıydı,
ya da bazı şeyleri çözdü,

3412
02:26:33,017 --> 02:26:35,485
Bilirsin, hayvani bir şekilde.

3413
02:26:35,920 --> 02:26:38,252
Onu hiç düşünmedim
bir kahraman olarak

3414
02:26:38,489 --> 02:26:41,219
ta ki, bilirsin,
aslında filmi izliyorsun

3415
02:26:41,459 --> 02:26:47,830
ve sen gidiyorsun,
"Vay be! Biraz kıç tekmeliyor."

3416
02:26:48,065 --> 02:26:50,465
Ama nasıl gidiyoruz?
sonunda onu elde etmek için mi?

3417
02:26:50,902 --> 02:26:52,199
kullanacak mıyız
gümüş kurşunlar?

3418
02:26:52,436 --> 02:26:53,403
Sarımsak mı kullanacağız?

3419
02:26:53,838 --> 02:26:55,169
Kazık kullanacak mıyız?

3420
02:26:55,406 --> 02:26:56,395
herhangi birini kullanacak mıyız?
tipik klişe yollar

3421
02:26:56,841 --> 02:26:58,468
kötü bir adamı öldürmek mi? HAYIR!

3422
02:26:58,910 --> 02:27:02,402
İstihbaratı kullanacağız
onu alt etmek.

3423
02:27:02,847 --> 02:27:03,438
Ve elbette, elbette,
bariz bir ilişki var

3424
02:27:03,881 --> 02:27:06,042
Tommy ve Jason arasında

3425
02:27:06,284 --> 02:27:08,445
Tommy kişiliği ele geçirdiğinde
ve onu taklit ediyor

3426
02:27:08,886 --> 02:27:14,153
onu geri almak için bir silah olarak.

3427
02:27:14,392 --> 02:27:16,417
Jason!

3428
02:27:16,861 --> 02:27:18,158
İlk ne zaman olduğumu hatırlıyorum
bunu duydum gittim

3429
02:27:18,396 --> 02:27:20,023
"Gerçekten mi? Gidecekler
Beni Jason'a mı benzeteceksin?

3430
02:27:20,264 --> 02:27:21,356
Bu nasıl işe yarayacak??"

3431
02:27:21,599 --> 02:27:26,195
Seçim yapmamak için yapıldı
doğruya, dürüste git,

3432
02:27:26,437 --> 02:27:28,268
bilirsin, kendini işine adamış aktör yolu
ve aslında bunun için gidin

3433
02:27:28,506 --> 02:27:29,939
ve başımı tıraş et.

3434
02:27:30,174 --> 02:27:31,801
Bunun yerine kullanacaktık
Tom Savini'nin

3435
02:27:32,043 --> 02:27:33,567
harika, görkemli
makyaj efektleri bir kez daha

3436
02:27:34,011 --> 02:27:37,003
ve başına kel bir şapka tak.

3437
02:27:37,248 --> 02:27:38,977
Pek çok yoldan bahsettik
Jason'ı öldürmek için.

3438
02:27:39,217 --> 02:27:41,208
O kadar çok vardı ki
ölüm teklifleri.

3439
02:27:41,452 --> 02:27:42,942
Her yerden geldiler.

3440
02:27:43,187 --> 02:27:45,178
Elbette yapımcılar da
her gece onları hayal ediyorum,

3441
02:27:45,423 --> 02:27:49,291
ama çoğunlukla Tom gelirdi
bunu yapmanın gerçekten harika yolları var.

3442
02:27:49,527 --> 02:27:51,085
Ve bunu anlattık
Tommy ile ayrıntılı bir şey,

3443
02:27:51,329 --> 02:27:54,162
efektler çocuk,
aynı zamanda amatör bir mucitti

3444
02:27:54,398 --> 02:27:56,832
ve bir mikrodalga fırın aldı
ayrı, bilirsin,

3445
02:27:57,068 --> 02:27:58,057
ve arkasına bir reflektör koyun
bir değişkenle

3446
02:27:58,302 --> 02:27:59,269
1'den 10'a kadar gidiyor.

3447
02:27:59,503 --> 02:28:01,334
1'de oyuncak bir askeri eritiyor.

3448
02:28:01,572 --> 02:28:03,164
Neden olmasın diye düşündük,

3449
02:28:03,407 --> 02:28:06,240
sonunda bu şeyi sıkıştırıyor
Jason'ın kafasına,

3450
02:28:06,477 --> 02:28:06,875
10'a kadar çıkıyor,
kafasını içeriden pişirir,

3451
02:28:07,111 --> 02:28:08,908
ve kafası patlıyor.

3452
02:28:09,146 --> 02:28:10,875
Ve yapımcılar bunu aldı
bir süreliğine çok ciddi bir şekilde

3453
02:28:11,115 --> 02:28:12,173
Ve başkaları da vardı
başka şeyler de vardı

3454
02:28:12,416 --> 02:28:16,113
ama genel olarak öyleydi
akıllı şeyler

3455
02:28:16,354 --> 02:28:18,948
bu özel efektler beyler
bir nevi buna gülebilirim

3456
02:28:19,190 --> 02:28:21,181
ve birbirimize beşlik çaktık,
bilirsin, laboratuvarda.

3457
02:28:21,425 --> 02:28:23,484
Ama sonunda

3458
02:28:23,928 --> 02:28:26,260
seyirciye mesafe bırakın
gerçekte olanlardan.

3459
02:28:26,497 --> 02:28:28,522
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Tamam,
Gerçekten göstermem lazım

3460
02:28:28,966 --> 02:28:30,558
ne kadar kaba olabilirim,
ne kadar sert olabilirim.

3461
02:28:31,002 --> 02:28:32,196
Bilirsin,
ben bu küçük çocuğum,

3462
02:28:32,436 --> 02:28:33,334
ama bu adamı öldürebilirim.

3463
02:28:33,571 --> 02:28:35,163
Bunu yapabilirim.

3464
02:28:35,406 --> 02:28:37,465
Jason kullanmakla ilgili
çok basit bir silah

3465
02:28:37,909 --> 02:28:40,139
korkunç şeyler yapmak,

3466
02:28:40,378 --> 02:28:41,936
ve bir nevi güzel olurdu

3467
02:28:42,179 --> 02:28:43,578
eğer sadece kullanırsak
çok basit bir silah

3468
02:28:44,015 --> 02:28:45,243
ona çok kötü bir şey yapmak.

3469
02:28:45,483 --> 02:28:47,974
Bize değişiklik önerildi

3470
02:28:48,219 --> 02:28:52,451
Jason'ın kafasının kesileceğini
yukarıdan aşağıya,

3471
02:28:52,690 --> 02:28:54,248
boynuna değil.

3472
02:28:54,492 --> 02:28:56,016
Başka bir deyişle, kesip açın
tepeden çeneye

3473
02:28:56,260 --> 02:28:58,922
Enginar gibi.

3474
02:28:59,163 --> 02:29:00,221
Ve önerdiler
biz bunu yapmadık.

3475
02:29:00,464 --> 02:29:02,557
Biz de düşündük ki, hımm.

3476
02:29:03,000 --> 02:29:04,365
Sanırım gidiyor
burada bir devamı olacak.'

3477
02:29:04,602 --> 02:29:06,934
Belki bekliyordun
hızlı bir şey.

3478
02:29:07,171 --> 02:29:08,263
Tommy onun kafasına vurur
bir bıçakla ve bilirsin,

3479
02:29:08,506 --> 02:29:10,030
sonu. Hayır.
Bıçağı aşağı doğru kaydırıyor.

3480
02:29:10,274 --> 02:29:12,538
setin içine girdim
O gün 101 ateşi vardı.

3481
02:29:12,977 --> 02:29:14,467
Çok hastaydım.

3482
02:29:14,712 --> 02:29:15,474
Ve burası ortası
gecenin,

3483
02:29:15,713 --> 02:29:17,578
ve sen zaten hastasın

3484
02:29:18,015 --> 02:29:19,983
ve şimdi orada oturuyorsun
tüm enerjini kullanarak

3485
02:29:20,217 --> 02:29:22,344
Bu dev adamı öldürmek için.

3486
02:29:22,586 --> 02:29:24,520
Ve hasta olduğum gerçeği,

3487
02:29:24,956 --> 02:29:26,184
ve benim olduğum gerçeği
yani hava koşulları altında

3488
02:29:26,424 --> 02:29:29,416
ve sanki gerçekten kavga ediyordum
o an orada olmak için,

3489
02:29:29,660 --> 02:29:30,957
sanırım karşımıza çıkıyor
gözlerimdeki bakışta.

3490
02:29:31,195 --> 02:29:35,188
Tommy!

3491
02:29:35,433 --> 02:29:38,231
Öl!

3492
02:29:38,469 --> 02:29:40,198
Çünkü görebiliyorsun
gözlerimdeki çaresizlik

3493
02:29:40,438 --> 02:29:41,632
ben onu alt etmeye çalışırken.

3494
02:29:42,073 --> 02:29:43,973
"Cuma 4"e ne oldu?

3495
02:29:44,208 --> 02:29:46,199
Bu Sinema Filmi mi
Amerika Birliği

3496
02:29:46,444 --> 02:29:47,468
gerçekten üzerimizdeydi.

3497
02:29:47,712 --> 02:29:49,942
Ve bu bir nevi oyundu

3498
02:29:50,181 --> 02:29:52,149
onları nerede keseceksin
biraz,

3499
02:29:52,383 --> 02:29:55,181
geri gönder,
onları biraz kısaltın,

3500
02:29:55,419 --> 02:29:57,717
ve seni yıpratırlar,
ve sen onları yıpratırsın.

3501
02:29:58,155 --> 02:30:00,419
Çerçeveleri takas etmeye devam ederdik
diğer herkesin ölüm sahnelerinden

3502
02:30:00,658 --> 02:30:02,455
böylece koruyabildik
Jason kadar.

3503
02:30:02,693 --> 02:30:05,127
Öldürmelerin hepsi orada
ama çok hızlılardı.

3504
02:30:05,363 --> 02:30:07,297
Ama Jason sonunda bunu anladığında,
bunun üzerinde durdun.

3505
02:30:07,531 --> 02:30:10,364
Jason'ın ölümüne neden oldu
daha güçlü.

3506
02:30:10,601 --> 02:30:17,439
Bu o
için çığlık atıyordun.

3507
02:30:17,675 --> 02:30:19,302
'13'üncü Cuma
Son Bölüm"

3508
02:30:19,543 --> 02:30:22,376
13 Nisan 1984'te çıkış yaptı.

3509
02:30:22,613 --> 02:30:25,013
Gerçi hala olmadı
tüm eleştirmenleri yenmek,

3510
02:30:25,249 --> 02:30:28,741
film berbat bir şekilde devam etti
etkileyici bir 32,9 milyon dolar.

3511
02:30:29,186 --> 02:30:30,744
Film yapımcılarına gelince
endişeleniyorlardı,

3512
02:30:31,188 --> 02:30:33,179
işlerini yapmışlardı.

3513
02:30:33,424 --> 02:30:34,652
Jason ekranı terk etmişti
yüksek bir notta

3514
02:30:35,092 --> 02:30:36,753
ve tamamen gitmişti.

3515
02:30:37,194 --> 02:30:40,425
Yoksa öyle miydi?

3516
02:30:40,664 --> 02:30:43,189
Gerçekten bu tür bir şeydi
hain küçük grup

3517
02:30:43,434 --> 02:30:47,131
bu dahildi
büyük sinema filmlerinde,

3518
02:30:47,371 --> 02:30:51,535
yani, biliyorsun,
büyük filmleri bitirirdi.

3519
02:30:51,776 --> 02:30:53,767
Clint Eastwood 7 yapardı,
ve 9 yapardık.

3520
02:30:54,211 --> 02:30:56,008
Demek istediğim, senin gibi olurdu
Warner Bros.'taki insanları tanıyın.

3521
02:30:56,247 --> 02:30:57,441
bize yukarıdan aşağıya lanetler yağdırıyordu.

3522
02:30:57,681 --> 02:30:58,340
Sanki, bilirsin,
o piçler

3523
02:30:58,582 --> 02:31:00,174
milyon dolarlık filmle
bizi yen!

3524
02:31:00,418 --> 02:31:01,350
Hatırlıyorum
New York Times'da,

3525
02:31:01,585 --> 02:31:03,348
Sanırım Janet Maslin'di

3526
02:31:03,587 --> 02:31:07,455
kızgın bir eleştiri gibi yazdı
film hakkında.

3527
02:31:07,691 --> 02:31:09,318
En azından
bu eleştirmenin bakış açısı

3528
02:31:09,560 --> 02:31:11,790
aslında öyleydi
biraz rahatsız edici

3529
02:31:12,229 --> 02:31:14,663
insanları görmek
aslında sen yarattın

3530
02:31:15,099 --> 02:31:16,361
ile bir çeşit ilişki,

3531
02:31:16,600 --> 02:31:19,091
biliyorsun onların ölümüyle tanış
korkunç yollarla

3532
02:31:19,336 --> 02:31:20,701
bunu hepimiz yaptık.

3533
02:31:21,138 --> 02:31:22,662
Yorumları okurken çok eğlendik.

3534
02:31:23,107 --> 02:31:24,074
Neye gittiklerini biliyoruz
gibi olmak

3535
02:31:24,308 --> 02:31:25,798
ve özellikle birisi alırsa,
biliyorsun,

3536
02:31:26,243 --> 02:31:27,801
özellikle şirret ve zeki.
Harika.

3537
02:31:28,245 --> 02:31:30,145
Yani,
bir bakıma buna benziyor

3538
02:31:30,381 --> 02:31:32,508
'13'üncü Cuma'
filmin kendisi.

3539
02:31:32,750 --> 02:31:33,182
Eğer bu yolda akıllılarsa
seni öldürmeye çalışıyorlar

3540
02:31:33,417 --> 02:31:35,783
tezahürat yapıyorsun.

3541
02:31:36,220 --> 02:31:37,619
O zamanlar ben değildim
gerçekten aşırı gururlu

3542
02:31:37,855 --> 02:31:39,482
filmi yapmaktan.

3543
02:31:39,723 --> 02:31:42,191
Biliyorsun, bana teklif edildi
5'inci ve 6'ncı.

3544
02:31:42,426 --> 02:31:43,757
İkisinden birini yapabilirdim
ve onları geri çevirdim.

3545
02:31:44,195 --> 02:31:46,425
şimdi bunu yaptığım için üzgünüm
onları geri çevir.

3546
02:31:46,664 --> 02:31:49,394
Hepimiz sadece bunu yapmak istedik
bunu başarabildiğimiz kadar iyi.

3547
02:31:49,633 --> 02:31:51,828
olmasını istemedik
kampçı ve aptal.

3548
02:31:52,269 --> 02:31:55,636
Yapabildiğimiz kadar
gerçek ve korkutucu

3549
02:31:55,873 --> 02:31:57,841
ve hissedeceğimizi
gerçek duygular.

3550
02:31:58,275 --> 02:32:00,743
Herkesin hedefleri aynıydı.

3551
02:32:01,178 --> 02:32:03,373
Biz o zamanlar zaten
yollar hakkında konuşmak

3552
02:32:03,614 --> 02:32:05,343
Franchise'ı ilerletmek için,
franchise'ı uzatmak,

3553
02:32:05,583 --> 02:32:07,414
karakterimi geri getir.

3554
02:32:07,651 --> 02:32:09,380
Ve son sahneyi yaptığımızda
hastanede,

3555
02:32:09,620 --> 02:32:13,716
Joe ve bana, bu baş sallamaydı,

3556
02:32:14,158 --> 02:32:16,285
bu bir nevi yoldu
Bir sonraki filmi ayarlayın.

3557
02:32:16,527 --> 02:32:18,825
Ama ne kadar büyük bir kazanç olduğunu düşündüm
bu olurdu,

3558
02:32:19,263 --> 02:32:21,527
biliyorsunuz, yeni bir yönetmen olarak,

3559
02:32:21,765 --> 02:32:24,131
eğer bu şeyi yaşatabilseydim

3560
02:32:24,368 --> 02:32:26,097
ve hayranların seveceği bir şey haline gelmek
tekrar takdir edebilirim

3561
02:32:26,337 --> 02:32:28,305
ve stüdyo şaşırdı,

3562
02:32:28,539 --> 02:32:31,269
ve devam ediyorlar
ve onu çıkar ve daha fazlasını yap.

3563
02:32:31,509 --> 02:32:34,603
Yapmaya karar verdiğimiz şey şuydu:
dehşetle ilgili bir açıklama.

3564
02:32:34,845 --> 02:32:36,608
Bu korku bulaşıcıdır.

3565
02:32:36,847 --> 02:32:40,442
Jason'ın dağıttığı korku
Tommy'ye devredildi.

3566
02:32:40,684 --> 02:32:42,709
Belki de bir sonraki Jason bendim.

3567
02:32:43,154 --> 02:32:45,816
Belki de Son Bölümdü
bu Jason'ın,

3568
02:32:46,257 --> 02:32:47,747
ama belki "Bölüm 5"
olacaktı

3569
02:32:48,192 --> 02:32:50,353
Tommy meyvelerini veriyor,

3570
02:32:50,594 --> 02:32:53,119
Tommy kendine geliyor
bir sonraki büyük seri katil olarak.

3571
02:32:53,364 --> 02:32:55,730
Ve bu gerçekten kurulumdu

3572
02:32:56,167 --> 02:32:58,260
franchise nerede
gitmesi amaçlanmıştı.

3573
02:32:58,502 --> 02:33:00,493
Biri bana baskı yapsaydı
o zaman

3574
02:33:00,738 --> 02:33:02,467
ve nasıl dedi
altı film daha

3575
02:33:02,706 --> 02:33:05,140
o olmazdı
Tommy Jarvis karakterini çalıştırıyor,

3576
02:33:05,376 --> 02:33:07,207
ama bu korkunun yayılması

3577
02:33:07,444 --> 02:33:09,173
bir kişiden gidiyor
bir sonrakine.

3578
02:33:09,413 --> 02:33:11,506
Ve Tommy'nin görünüşü
sonunda, biliyorsun,

3579
02:33:11,749 --> 02:33:14,309
bir kaza değildi.

3580
02:33:14,552 --> 02:33:20,691
Demek istediğim, bu bir şeydi
doğurmayı umuyordu

3581
02:33:20,691 --> 02:33:30,931
Demek istediğim, bu bir şeydi
doğurmayı umuyordu

3582
02:33:31,368 --> 02:33:33,529
Birkaç modern korku serisi

3583
02:33:33,771 --> 02:33:37,332
sinematik intihar edebilir
ve hikayeyi anlatmak için geri dönün.

3584
02:33:37,575 --> 02:33:40,373
Ama sıkılma ihtimali
birkaç dolar daha

3585
02:33:40,611 --> 02:33:42,340
onların birinden
en ucuz

3586
02:33:42,580 --> 02:33:44,377
ve en karlı franchise'lar

3587
02:33:44,615 --> 02:33:46,583
Paramount için zordu
görmezden gelmek.

3588
02:33:46,817 --> 02:33:48,250
Bununla başka ne yapabilirsin?

3589
02:33:48,485 --> 02:33:49,816
Az önce Jason'ı öldürdük.

3590
02:33:50,254 --> 02:33:51,243
Az önce bunu söyledik
dizi sona erdi.

3591
02:33:51,488 --> 02:33:52,477
Bunu çözmelisin
yapılacak bir şey.

3592
02:33:52,723 --> 02:33:55,283
Yani herkes
anlamaya çalışıyordum

3593
02:33:55,526 --> 02:33:57,721
kırmanın bir yolu
"aynı filmi yapıyorsun

3594
02:33:57,962 --> 02:33:59,623
tekrar tekrar."

3595
02:33:59,863 --> 02:34:02,354
"Yeni Başlangıç" başlığı
Sanırım Frank'tan geldi.

3596
02:34:02,600 --> 02:34:05,398
sanırım böyle oldu
etrafa ulaşıyordu

3597
02:34:05,636 --> 02:34:06,796
bir yol için
izleyiciyi bilgilendirmek için

3598
02:34:07,238 --> 02:34:10,366
onlara söz verdiğimizi
yeni bir şey

3599
02:34:10,608 --> 02:34:12,576
onlara söyledikten sonra
yapıldı.

3600
02:34:12,810 --> 02:34:15,472
Editör yardımcısıydım
uzun yıllar boyunca

3601
02:34:15,713 --> 02:34:19,205
çoğunlukla Michael Kahn için
Steven Spielberg'in editörü,

3602
02:34:19,450 --> 02:34:21,782
ve ben editör yardımcısıydım
"Kayıp Ark'ın Baskıncıları"

3603
02:34:22,019 --> 02:34:23,577
"Indiana Jones
ve Kıyamet Tapınağı"

3604
02:34:23,821 --> 02:34:26,289
"Yıldız Savaşları."

3605
02:34:26,523 --> 02:34:28,252
Ve Michael Frank'e şöyle dedi:
'Bruce'u işe almalısın.

3606
02:34:28,492 --> 02:34:29,982
Ona kefil olabilirim.

3607
02:34:30,427 --> 02:34:32,292
ve eğer bir iş yapmazsa
beğendiğin,

3608
02:34:32,529 --> 02:34:33,393
İçeri gireceğim ve keseceğim
film bedava."

3609
02:34:33,631 --> 02:34:35,656
"Bölüm 4"ten sonra
Şöyle hissettim: tamam,

3610
02:34:35,899 --> 02:34:37,924
Bir adım geri atmam lazım

3611
02:34:38,369 --> 02:34:41,964
ve insanları bulmam gerekiyor
bir nevi onlara sahip olmak,

3612
02:34:42,406 --> 02:34:44,966
bilirsin, damga
devam edin bu filmlere.

3613
02:34:45,409 --> 02:34:45,966
emin olacağım
bütçeye giriyorlar,

3614
02:34:46,410 --> 02:34:47,809
ve emin olacağım
insanları alıyoruz

3615
02:34:48,045 --> 02:34:49,774
yerleştirilmiş
doğru pozisyonlarda

3616
02:34:50,014 --> 02:34:52,346
öyle olmasınlar
mahvolacak.

3617
02:34:52,583 --> 02:34:54,881
Ama biliyorsun, yaratıcı bir şekilde
bu gerçekten olacak

3618
02:34:55,319 --> 02:34:55,876
bir nevi
artık başkalarının eşyaları.

3619
02:34:56,320 --> 02:34:58,754
Frank Mancuso Jr. ile birlikte

3620
02:34:58,989 --> 02:35:02,584
şimdi daha törensel bir hal alıyor
Yönetici yapımcı olarak rol almak,

3621
02:35:02,826 --> 02:35:05,294
yönetmen bulma işi
"13. Cuma Bölüm 5" için

3622
02:35:05,529 --> 02:35:07,258
bir kez daha düştüm
kredilendirilmeyenlere

3623
02:35:07,498 --> 02:35:09,762
yine de her zaman her yerde mevcut
Phil Scuderi.

3624
02:35:10,000 --> 02:35:12,662
Bu sefer yönetmen seçti

3625
02:35:12,903 --> 02:35:16,930
dünyasından
sinema ve pornonun sömürülmesi.

3626
02:35:17,374 --> 02:35:19,035
Bu adamlar Boston'dan

3627
02:35:19,476 --> 02:35:22,604
ayrıca yaptım
"Soldaki Son Ev."

3628
02:35:22,846 --> 02:35:25,041
Yani film bitmeden önce,

3629
02:35:25,482 --> 02:35:29,418
Cannes'a gidiyorlardı
satmak

3630
02:35:29,653 --> 02:35:30,517
"Son Ev
Solda, Bölüm 2."

3631
02:35:30,754 --> 02:35:33,416
Ve bana teklif ettiler
onu yazmak ve yönlendirmek.

3632
02:35:33,657 --> 02:35:35,818
Ben de "Elbette" dedim.

3633
02:35:36,060 --> 02:35:38,426
Sonra ortaya çıkıyor ki onlar
tam mülkiyete sahip değillerdi

3634
02:35:38,662 --> 02:35:40,596
haklardan.

3635
02:35:40,831 --> 02:35:42,958
Phil Scuderi, bir şekilde
Danny Steinmann'ı tanıyordu.

3636
02:35:43,400 --> 02:35:45,061
Ve düşündüm
onun iyi bir seçim olacağını

3637
02:35:45,502 --> 02:35:45,968
filmi yönetmek.

3638
02:35:46,403 --> 02:35:49,031
Ve böylece yine

3639
02:35:49,473 --> 02:35:51,338
ben içeri girmeyecektim
söylediğim bir durum,

3640
02:35:51,575 --> 02:35:55,511
"Otobüse binmeyeceğim,
Geri adım atacağım"

3641
02:35:55,746 --> 02:35:56,940
ve sonra şöyle deyin: "Ah, hayır,
bu adamı kullanamazsın

3642
02:35:57,381 --> 02:35:57,608
ve bunu yapamazsın
ve bunu yapamazsın.

3643
02:35:57,848 --> 02:35:58,815
"Tamam" demek istedim.

3644
02:35:59,049 --> 02:36:00,482
Ve hakkında hiçbir şey bilmiyordum

3645
02:36:00,718 --> 02:36:07,556
geçmiş film yapımcılığı deneyimleri
hiç de.

3646
02:36:07,791 --> 02:36:10,351
Pompalı geldi
ve enerji dolu

3647
02:36:10,594 --> 02:36:12,824
ve başka bir taslak yapmaya hazırım
senaryonun,

3648
02:36:13,063 --> 02:36:15,861
herkesin yaptığı da buydu
yapılması gerektiği konusunda anlaşmıştı.

3649
02:36:16,100 --> 02:36:17,067
Senaryoya gelince
endişeliydi,

3650
02:36:17,501 --> 02:36:19,628
gerçeği göz ardı ettikten sonra

3651
02:36:19,870 --> 02:36:22,031
Jason'ın hayatta olacağını
ve tekme atıyorum,

3652
02:36:22,473 --> 02:36:26,842
Tommy'yi kullanmayı düşündüler
yeni bir Jason olarak

3653
02:36:27,077 --> 02:36:31,013
ilginç olurdu
ve yapılacak eğlenceli bir şey.

3654
02:36:31,448 --> 02:36:32,745
Bunu Tommy mi yaptı?
Değil mi?

3655
02:36:32,983 --> 02:36:35,713
Tommy deli miydi?

3656
02:36:35,953 --> 02:36:38,922
Bu şeyler koşuyordu
senaryo aracılığıyla.

3657
02:36:39,156 --> 02:36:42,421
Ne yazık ki Spielberg
bütün planlarımızı mahvettin

3658
02:36:42,659 --> 02:36:45,890
çünkü karar verdi
beni birkaç filmde istiyordu.

3659
02:36:46,130 --> 02:36:49,497
Zorlandım,
oldukça isteksizce,

3660
02:36:49,733 --> 02:36:51,792
küçük bir filme katılmak
"Goonies" denir

3661
02:36:52,035 --> 02:36:55,061
ve katılmamak,
tam da istediğim gibi,

3662
02:36:55,506 --> 02:36:57,997
tam sürümde
"13. Cuma 5. Bölüm."

3663
02:36:58,442 --> 02:37:00,603
Bunun yerine,
uzlaşmaya varıldı.

3664
02:37:00,844 --> 02:37:03,005
Bir kamera hücresi yapmaya gelirdim

3665
02:37:03,447 --> 02:37:06,746
kendimi satın almama yardım etmek
önceden hazırlanmış hikayeden

3666
02:37:06,984 --> 02:37:08,144
hepimizin aklına gelen
yıllar önce.

3667
02:37:08,585 --> 02:37:12,646
Planlamak için
onu geri almak delilikti.

3668
02:37:12,890 --> 02:37:15,654
O herkesten daha meşguldü
Hayatımda hiç tanışmıştım.

3669
02:37:15,893 --> 02:37:17,622
Peki biz ne yaptık?
onun evine gittik,

3670
02:37:17,861 --> 02:37:21,092
ve onun arka bahçesinde
çalılar diktik,

3671
02:37:21,532 --> 02:37:23,124
yağmur makinesi vardı

3672
02:37:23,567 --> 02:37:26,035
ve hepsini aynı şekilde mi yaptım
bir buçuk saat, iki saat,

3673
02:37:26,470 --> 02:37:29,405
ve onu bu şekilde hallettim.

3674
02:37:29,640 --> 02:37:31,130
Ve o zaman kullandık
çok küçük bir kadın

3675
02:37:31,575 --> 02:37:33,668
ormanda yürümek için.

3676
02:37:33,911 --> 02:37:37,074
Ve gerçekten öyle olduğunu düşündüm
aslında zekice uygulandı.

3677
02:37:37,514 --> 02:37:40,642
Tommy'yi seçerken...

3678
02:37:40,884 --> 02:37:42,749
Uzun boylu birini istiyordum
elbette,

3679
02:37:42,986 --> 02:37:44,476
Üzerinde biraz ağırlık vardı

3680
02:37:44,721 --> 02:37:47,019
ve fiziksel olarak iyiydi.

3681
02:37:47,458 --> 02:37:49,153
Seçmelere geldiğimde
Tekrar çözdüm

3682
02:37:49,593 --> 02:37:50,457
konuşmayacağım
kimseye,

3683
02:37:50,694 --> 02:37:51,126
onlara bakmayacağım
gözünde,

3684
02:37:51,562 --> 02:37:52,893
Evet veya hayır sorularına cevap vereceğim.

3685
02:37:53,130 --> 02:37:54,961
Ve sonra Danny
beni içeri çağırdı,

3686
02:37:55,199 --> 02:37:57,565
yeni oturdum
ve baktım ve baktım,

3687
02:37:57,801 --> 02:37:58,631
ve terlemeye başladım.
Ve harikaydı.

3688
02:37:58,869 --> 02:38:01,667
Ve anladı.

3689
02:38:01,905 --> 02:38:04,965
Bu beni gerçekten cesaretlendirdi
karakter haline gelir.

3690
02:38:05,209 --> 02:38:07,769
Serbest bırakıldıktan sonra
akıl hastanesinden,

3691
02:38:08,011 --> 02:38:10,104
Tommy Jarvis yaşamak üzere gönderildi
yarım evde

3692
02:38:10,547 --> 02:38:13,209
bir grup tarafından doldurulan
risk altındaki gençlerin

3693
02:38:13,650 --> 02:38:16,210
Olay örgüsünden ipucu almak
orijinal filmin,

3694
02:38:16,653 --> 02:38:18,883
yapımcılar karar verdi
yani katilin kimliği

3695
02:38:19,122 --> 02:38:21,750
açığa çıkmayacaktı
son perdeye kadar.

3696
02:38:21,992 --> 02:38:26,122
"13. Cuma 5. Bölüm
bir polisiye olurdu.

3697
02:38:26,563 --> 02:38:30,727
Bir bakıma resmin tamamı
dev bir kırmızı ringa balığı haline gelir

3698
02:38:30,968 --> 02:38:34,495
çünkü biz gidiyoruz
fişini çek

3699
02:38:34,738 --> 02:38:36,467
tam da sonunda
filmin.

3700
02:38:36,707 --> 02:38:38,470
Seriyi başlatan adamlar

3701
02:38:38,709 --> 02:38:41,610
sonunda buna imza attı
fikir, biliyorsun.

3702
02:38:41,845 --> 02:38:42,971
Yani bu...
Boston'dan çıktı

3703
02:38:43,213 --> 02:38:45,511
ve bu sorun değildi
ve herkes istedi

3704
02:38:45,749 --> 02:38:48,240
bir nevi bu yola çıkmak ve
belki de havalı olabileceğini düşündüm.

3705
02:38:48,685 --> 02:38:52,553
5'te aslında oynadım
Jason'ın sahtekarı.

3706
02:38:52,789 --> 02:38:55,519
Bilinen Dick Warlock
Michael Myers için,

3707
02:38:55,759 --> 02:38:56,817
dublör koordinatörüydü.

3708
02:38:57,060 --> 02:38:59,620
Bu işin bir parçası
birkaç adamı getirmekti

3709
02:38:59,863 --> 02:39:00,761
bu Jason'ı oynayabilir.

3710
02:39:00,998 --> 02:39:03,262
Bu yüzden üç adam getirdim

3711
02:39:03,700 --> 02:39:04,132
ve onları içeri getirdiğimde,
Kimi istediğimi biliyordum.

3712
02:39:04,568 --> 02:39:06,160
Tom Morgan'ı istedim.

3713
02:39:06,603 --> 02:39:09,071
Bu adam olağanüstü
dublör adam.

3714
02:39:09,306 --> 02:39:12,275
O çevik ve biliyorsun,
ve bu yüzden onu istedim.

3715
02:39:12,709 --> 02:39:13,676
Jason'ın bunu yapması gerekiyorsa bunu biliyordum.
herhangi bir şey

3716
02:39:13,911 --> 02:39:15,902
Tom'un onu taşıyabileceğini söyledi.

3717
02:39:16,146 --> 02:39:19,013
Benim fikrim gitmekti
karakteri oynamak için

3718
02:39:19,249 --> 02:39:21,012
Jason olarak.

3719
02:39:21,251 --> 02:39:23,048
İstedikleri buydu.

3720
02:39:23,287 --> 02:39:25,187
Ve sonunda çözeceklerdi
cevap neydi?

3721
02:39:25,622 --> 02:39:28,614
Ve birkaç dakikam oldu

3722
02:39:28,859 --> 02:39:32,693
hayaleti nerede oynadım
Jason'ın kendisi.

3723
02:39:32,930 --> 02:39:35,660
Filmde açıkça görülüyordu.
ayırt etmek zorundaydılar

3724
02:39:35,899 --> 02:39:38,197
bir şekilde bunu kullandılar
maskedeki işaretler için mavi

3725
02:39:38,635 --> 02:39:40,762
sahtekar Jason için,

3726
02:39:41,004 --> 02:39:43,063
nerede ne zaman yaptım
gerçek Jason,

3727
02:39:43,307 --> 02:39:46,936
Gerçek maskeyi takıyordum
üzerinde kırmızı işaretler var.

3728
02:39:47,177 --> 02:39:51,045
Kameranın olduğu bir çekim var
Jason'a bakıyor

3729
02:39:51,281 --> 02:39:52,748
tam dışarı çıktığı anda
bir ağacın arkasından.

3730
02:39:52,983 --> 02:39:54,780
Sadece öylece duruyordum.

3731
02:39:55,018 --> 02:39:57,748
yapacak hiçbir şeyim yoktu
ama pencereye bakmak için.

3732
02:39:57,988 --> 02:40:00,616
Üst kattaki penceredeyim.

3733
02:40:00,857 --> 02:40:02,017
Ve deniyordu
beni güldürmek için

3734
02:40:02,259 --> 02:40:04,659
orada maskeyle duruyor.

3735
02:40:04,895 --> 02:40:06,886
arkamı döndüm
ve ona ayıldım,

3736
02:40:07,130 --> 02:40:09,325
ve gülüyor
maskenin altında

3737
02:40:09,766 --> 02:40:15,671
bunu yapmamaya çalışıyorum, biliyorsun.

3738
02:40:15,906 --> 02:40:17,339
Ve asla unutmayacağım
o sahneyi çektiğimiz gün

3739
02:40:17,774 --> 02:40:19,571
nereye baktığımı
ve aynada,

3740
02:40:19,810 --> 02:40:21,004
palalı bir adam var
ve bir maske takmış,

3741
02:40:21,244 --> 02:40:22,108
tekrar bakıyorum ve gitmiş.

3742
02:40:22,346 --> 02:40:25,179
Peki o gerçek mi? Orada mı?

3743
02:40:25,616 --> 02:40:27,607
O bir canavar mı yoksa kurban mı?
O her ikisinden de biraz var.

3744
02:40:27,851 --> 02:40:30,251
Ve baktığımda bunu buluyorum
aynadaki adama

3745
02:40:30,687 --> 02:40:32,018
orada bir canavar olduğunu
ve bir kurban var

3746
02:40:32,255 --> 02:40:33,085
hangi gün olduğuna bağlı.

3747
02:40:33,323 --> 02:40:35,587
Bana Pervasız Reggie de.

3748
02:40:35,826 --> 02:40:38,021
Shavar Ross...
çok sevimliydi.

3749
02:40:38,261 --> 02:40:41,162
Yine biliyorsun,
küçük, genç bir yetenek.

3750
02:40:41,398 --> 02:40:43,992
Evet Bayan Osbourne.

3751
02:40:44,234 --> 02:40:46,702
Sette birçok kez vardı
"13. Cuma 5. Bölüm" sırasında

3752
02:40:46,937 --> 02:40:48,928
çok fazla çığlık olduğu yerde,

3753
02:40:49,172 --> 02:40:51,003
ve "Hey, o var
setten çıkmak için.

3754
02:40:51,241 --> 02:40:52,105
Fazla zamanımız yok.
Okula gitmesi gerekiyor."

3755
02:40:52,342 --> 02:40:54,333
Sağlam.

3756
02:40:54,778 --> 02:40:57,178
buna uygun olarak
"13'üncü Cuma" geleneği,

3757
02:40:57,414 --> 02:40:59,644
akıllı hizmetler
ve becerikli başrol oyuncusu

3758
02:40:59,883 --> 02:41:00,872
gerekliydi.

3759
02:41:01,118 --> 02:41:03,245
Ancak bu sefer

3760
02:41:03,687 --> 02:41:06,656
filmin son kızı
mutlu bir kampçıdan başka bir şey değildi.

3761
02:41:06,890 --> 02:41:08,915
John'un çok ağır bir karakteri vardı

3762
02:41:09,159 --> 02:41:11,354
ve benimki sadece ticaret yapıyordu

3763
02:41:11,795 --> 02:41:12,887
en iyisini yapmaya çalışarak
Yapabilirim

3764
02:41:13,130 --> 02:41:14,927
kötü koşullar altında
Çünkü koşullar kötüydü.

3765
02:41:15,165 --> 02:41:16,860
Düşük bütçeli film yapımı
zorludur,

3766
02:41:17,100 --> 02:41:20,399
ve bu zor
herkes gibi.

3767
02:41:20,837 --> 02:41:23,965
O bekliyordu
her gün alınacak

3768
02:41:24,207 --> 02:41:26,334
ve sete getirildi

3769
02:41:26,777 --> 02:41:27,300
ve sanırım bir limuzinde
veya buna benzer bir şey,

3770
02:41:27,744 --> 02:41:28,836
ve bu başka bir dünya.

3771
02:41:29,079 --> 02:41:31,013
sanmıyorum
herhangi biri yukarı çıkarsa,

3772
02:41:31,248 --> 02:41:32,112
nerede olduğunun önemi yok
besin zincirinde,

3773
02:41:32,349 --> 02:41:36,285
kimse arzunun üstüne çıkamaz
iyi bir şey yapmak,

3774
02:41:36,720 --> 02:41:37,812
ama sınırlamalar
neyle uğraştığınla ilgili.

3775
02:41:38,055 --> 02:41:40,023
Danny, ona gidemezsin.

3776
02:41:40,257 --> 02:41:43,693
Ve aktörler, özellikle
gençsin ve yeni başlıyorsun

3777
02:41:43,927 --> 02:41:45,895
bir nevi bakarsın
bir baba figürü olarak yönetmen.

3778
02:41:46,129 --> 02:41:48,654
Bir sorum vardı ve o da
sadece "sadece yap" deyin.

3779
02:41:48,899 --> 02:41:50,332
Yani o andan itibaren,

3780
02:41:50,767 --> 02:41:51,859
ve sanırım bununla ilgiliydi,

3781
02:41:52,102 --> 02:41:52,932
ikinci veya üçüncü gün
filme alma.

3782
02:41:53,170 --> 02:41:55,138
O anda şöyle dedim:

3783
02:41:55,372 --> 02:41:56,703
"Tamam sen gerçekten
burada tek başına."

3784
02:41:56,940 --> 02:41:57,872
eminim öyledir
Oynanması rahatsız edici bir rol,

3785
02:41:58,108 --> 02:42:02,135
biliyorsun,
bir yönetmenin olduğunda

3786
02:42:02,379 --> 02:42:06,679
bu pek hoş bir davranış değil
ama oynaman gereken bir rol var.

3787
02:42:06,917 --> 02:42:11,320
Bu yüzden sadece yapmaya karar verdim
yapmaya karar verdiğim şey,

3788
02:42:11,755 --> 02:42:13,882
yapabileceğim en iyi işi yapmak.

3789
02:42:14,124 --> 02:42:15,250
Bazı insanları anlıyorum
Daniel'ın biraz kaba olduğunu söyledi.

3790
02:42:15,492 --> 02:42:17,119
Ve biraz kaba.

3791
02:42:17,360 --> 02:42:21,763
Sadece şunu söyleyebilirim...

3792
02:42:21,998 --> 02:42:23,693
öyle değildi
ben etraftayken,

3793
02:42:23,934 --> 02:42:25,925
ama aslında etrafta değildim
bu kadar.

3794
02:42:26,169 --> 02:42:29,195
Gizliliği korumak için
filmin hikayesinden,

3795
02:42:29,439 --> 02:42:31,964
film prodüksiyona girdi
uygun bir kod başlığıyla:

3796
02:42:32,209 --> 02:42:35,144
"Tekrar."

3797
02:42:35,378 --> 02:42:38,905
Bunun olduğunu hiçbir şekilde bilmiyordum
"13'üncü Cuma" filmi.

3798
02:42:39,149 --> 02:42:41,379
Yani ilk gün
sette oturuyoruz.

3799
02:42:41,818 --> 02:42:44,844
Şu adam var
bir hokey maskesi ve bıçak.

3800
02:42:45,088 --> 02:42:48,057
Yanımızdan geçip duruyor
ve bize doğru bakıyor.

3801
02:42:48,291 --> 02:42:50,725
Birbirimize baktık,

3802
02:42:50,961 --> 02:42:53,953
ve tüm enerji
heyecana dönüştü.

3803
02:42:54,197 --> 02:42:55,960
"13'üncü Cuma!" programındayız.
"13'üncü Cuma!" programındayız.

3804
02:42:56,199 --> 02:42:57,826
Bu tımarhaneyi istiyorum
kapatıldı.

3805
02:42:58,068 --> 02:42:59,968
Sen söyle onlara anne!

3806
02:43:00,203 --> 02:43:05,470
Adil bir miktar yaptım
Ethel olarak doğaçlama.

3807
02:43:05,909 --> 02:43:06,375
At pisliği.

3808
02:43:06,810 --> 02:43:07,936
Kapat çeneni.

3809
02:43:08,178 --> 02:43:10,009
Seni büyük yapay penis.

3810
02:43:10,247 --> 02:43:12,511
Bir sürü küfür çıktı.

3811
02:43:12,949 --> 02:43:15,110
Sen kimsin sen?
Ne istiyorsun?

3812
02:43:15,352 --> 02:43:18,810
En sevdiğim sahnelerden biri

3813
02:43:19,055 --> 02:43:20,784
mutfakta
bir tavukla.

3814
02:43:21,024 --> 02:43:24,425
seni doğrayacağım

3815
02:43:24,861 --> 02:43:27,853
ufacık küçük parçalara,
Arkadaşım.

3816
02:43:28,098 --> 02:43:30,089
Bilirsin, Junior'ın yaptığı güveç
gösteride yemek yemek zorunda kaldım,

3817
02:43:30,333 --> 02:43:34,292
sadece fauldü çünkü
soğuk Campbell çorbasıydı.

3818
02:43:34,538 --> 02:43:36,904
Bütün dünyadaki en iyi kahrolası güveç
geniş dünya, anne.

3819
02:43:37,140 --> 02:43:38,869
Düşündüm ki, biliyorsun, gidiyoruz
öğle yemeğinde bunu yemek için.

3820
02:43:39,109 --> 02:43:40,770
Hey, Junior her şeyi yer!

3821
02:43:41,011 --> 02:43:43,411
[aptal kahkaha]

3822
02:43:43,847 --> 02:43:46,407
Bir filmden bir peruğum var
Burt Reynolds'la işim bitti

3823
02:43:46,850 --> 02:43:49,375
"Sharky'nin Makinesi" olarak adlandırıldı
bir fahişeyi oynadığım yer.

3824
02:43:49,820 --> 02:43:51,412
Seni aşağılık herif!

3825
02:43:51,855 --> 02:43:54,016
O kadar çok sevdiler ki

3826
02:43:54,257 --> 02:43:55,019
beni alamayacaklarını
bir tane daha.

3827
02:43:55,258 --> 02:43:56,885
Benimkini kullanmak zorundaydım.

3828
02:43:57,127 --> 02:43:59,152
Eeeee-yahhh!

3829
02:43:59,396 --> 02:44:01,455
Eeee-yah!

3830
02:44:01,898 --> 02:44:04,492
"Bölüm 5'in" ilk dönüm noktası
Joey olduğunda meydana gelir,

3831
02:44:04,935 --> 02:44:06,903
zihinsel engelli
devlet koğuşu,

3832
02:44:07,137 --> 02:44:10,072
öfkesini kışkırtıyor
odun kesen Vic Faden,

3833
02:44:10,307 --> 02:44:12,935
geç oynanan
Mark Venturini.

3834
02:44:13,176 --> 02:44:13,972
Merhaba Vic.

3835
02:44:14,211 --> 02:44:15,508
Kaybol!

3836
02:44:15,946 --> 02:44:18,506
Ve sonra bu şekilde takla atıyor,

3837
02:44:18,949 --> 02:44:21,383
ve balta gidiyor,
ve kan uçuşuyor.

3838
02:44:21,618 --> 02:44:24,451
Sahnenin kendisi
oldukça tüyler ürperticiydi,

3839
02:44:24,888 --> 02:44:27,413
ve birçok çekim yaptılar
tekrar tekrar.

3840
02:44:27,858 --> 02:44:29,587
Tanrım! [hıçkırarak]

3841
02:44:30,026 --> 02:44:32,051
Filmin önemli rolü için

3842
02:44:32,295 --> 02:44:34,126
yumuşak dilli ambulans şoförünün
Roy Burns,

3843
02:44:34,364 --> 02:44:36,457
yönetmen Danny Steinmann
bir aktör aradı

3844
02:44:36,900 --> 02:44:38,424
kim projelendirebilir
bir tehdit havası

3845
02:44:38,869 --> 02:44:40,996
elini kaldırmadan.

3846
02:44:41,238 --> 02:44:42,466
Roy çağrıldı
bir ambulans şoförü. O değil.

3847
02:44:42,906 --> 02:44:44,032
O bir sağlık görevlisi.

3848
02:44:44,274 --> 02:44:46,242
O görmüştü
çok fazla ölüm

3849
02:44:46,476 --> 02:44:47,238
çünkü bu devam ediyordu
bir süreliğine.

3850
02:44:47,477 --> 02:44:50,412
Yani bittiğinde
onun oğlu olmak,

3851
02:44:50,647 --> 02:44:53,411
sanırım bu
onu kenara iter.

3852
02:44:53,650 --> 02:44:56,585
Benim karakterim şuydu:
bilirsin, bir bilge.

3853
02:44:57,020 --> 02:44:58,453
Benim işim bir balon patlatmaktı
ve onlara baktı ve dedi ki

3854
02:44:58,889 --> 02:45:00,447
Bir sürü amcık.

3855
02:45:00,891 --> 02:45:01,323
Ve sonra tabii ki
karakterin ahlakı,

3856
02:45:01,558 --> 02:45:03,116
karakterimin,

3857
02:45:03,360 --> 02:45:04,622
iş arkadaşlarınıza iyi davranın,

3858
02:45:05,061 --> 02:45:06,892
yoksa boğazın kesilecek
kulaktan kulağa.

3859
02:45:07,130 --> 02:45:09,121
Yaklaşık iki düzine ile
ekrandaki ölümler,

3860
02:45:09,366 --> 02:45:11,926
"Bölüm 5" aşağıdakilerden birine sahiptir:
en yüksek vücut sayıları

3861
02:45:12,168 --> 02:45:13,965
"13'üncü Cuma" tarihinde.

3862
02:45:14,204 --> 02:45:16,331
yapımcılar
fikir aklıma geldi

3863
02:45:16,573 --> 02:45:21,476
Tommy'nin Jason olacağını
ve sonra her 8, 9 dakikada bir,

3864
02:45:21,912 --> 02:45:24,972
bir cinayet olmalı
ya da bir sıçrama, büyük bir sıçrama.

3865
02:45:25,215 --> 02:45:27,911
Haydi, orospu çocuğu,
lanet arabayı tamir et!

3866
02:45:28,151 --> 02:45:31,951
Ölüm sahneleri
Pete ve Vinnie için

3867
02:45:32,188 --> 02:45:34,588
kesinlikle kanlıydılar.

3868
02:45:35,025 --> 02:45:42,056
Palam vardı
tabii ki boğazdan.

3869
02:45:42,299 --> 02:45:45,530
Ve onlar da
çabalarının çoğunu harcamak

3870
02:45:45,969 --> 02:45:49,029
kanın içinde
ve cinayetlerin içine.

3871
02:45:49,272 --> 02:45:56,474
Ve bu görüntülerin çoğu
yere yığıldı.

3872
02:45:56,713 --> 02:45:59,273
Vuruşlarını izledim
Vinnie'nin ölüm sahnesi.

3873
02:45:59,516 --> 02:46:01,541
Bir kadro oluşturmuşlardı
onun yüzünden

3874
02:46:01,985 --> 02:46:05,477
ve sonra başka bir yüz daha yaptım
lateksinin dışında,

3875
02:46:05,722 --> 02:46:07,952
ve sonra aldılar
yol parlaması

3876
02:46:08,191 --> 02:46:09,590
ve ağzına soktu.

3877
02:46:10,026 --> 02:46:12,051
Görebilirsin
her şey parlıyor.

3878
02:46:12,295 --> 02:46:15,093
Korkunçtu ama
aynı zamanda, biliyorsun,

3879
02:46:15,332 --> 02:46:17,562
kesinlikle yaratıcıydı
onun ölümüne neden olmanın yolu.

3880
02:46:18,001 --> 02:46:19,059
Lanet olsun kıçıma!

3881
02:46:19,302 --> 02:46:20,667
Sadece yap dostum!

3882
02:46:21,104 --> 02:46:26,098
Bazı insanlar sanırım
bizim karakterlerimiz

3883
02:46:26,343 --> 02:46:28,937
ilk eşcinsel karakterlerdi

3884
02:46:29,179 --> 02:46:31,545
öldürülmek
"13'üncü Cuma" serisi,

3885
02:46:31,982 --> 02:46:33,244
ve bunun açık uçlu bir şey olduğunu düşünüyorum
soru.

3886
02:46:33,483 --> 02:46:36,145
Ben bu seçimi yapmamıştım.

3887
02:46:36,386 --> 02:46:38,650
ama nereye gittiğini kim bilebilir
Pete'le birlikte,

3888
02:46:39,089 --> 02:46:39,282
ve nereye gitmiş olabileceğini
biliyorsun,

3889
02:46:39,522 --> 02:46:40,352
keşke yaşayabilseydiler
biraz daha uzun.

3890
02:46:40,590 --> 02:46:46,426
Lana! Merhaba Lana!

3891
02:46:46,663 --> 02:46:48,563
Üzgünüm ahbap, kapalıyız.

3892
02:46:48,999 --> 02:46:52,526
Orijinal sahne
Lana ve Billy'nin

3893
02:46:52,769 --> 02:46:55,294
idi--sanırım başlangıçta öyleydi
"Bölüm 4" için yazılmış

3894
02:46:55,538 --> 02:46:57,233
ama her ne sebeple olursa olsun,
onu kullanmadılar,

3895
02:46:57,474 --> 02:46:58,600
ve bunu "Bölüm 5"e koydular.

3896
02:46:59,042 --> 02:47:01,476
Sadece şöyle dedi:
"Billy Lana'yı çağırıyor.

3897
02:47:01,711 --> 02:47:06,614
Arabada bekliyor
ve kokain kullanmaya başlıyor."

3898
02:47:07,050 --> 02:47:09,712
(Öksürük)

3899
02:47:10,153 --> 02:47:12,747
Bundan birkaç hafta önce ben de
"Tüm Caz" filmini izledi

3900
02:47:13,189 --> 02:47:15,419
Bob Fosse hakkında,

3901
02:47:15,658 --> 02:47:19,287
ve o boyunca
film 'Şov zamanı' diyor.

3902
02:47:19,529 --> 02:47:22,020
Gösteri zamanı millet.

3903
02:47:22,265 --> 02:47:25,132
Ve böylece karavanımdan çıktım

3904
02:47:25,368 --> 02:47:26,733
ve Danny Steinmann'ın yanına gittik,
yönetmen,

3905
02:47:27,170 --> 02:47:28,330
ve ben de "Biliyor musun Danny" dedim.

3906
02:47:28,571 --> 02:47:29,595
"Değişiyorum" dedim
soyunma odasında,

3907
02:47:30,040 --> 02:47:31,564
erkek arkadaşım için hazırlanıyorum

3908
02:47:31,808 --> 02:47:32,740
Ya yapsaydım dedim
gerçekten sevimli ve seksi bir şey

3909
02:47:33,176 --> 02:47:36,668
Sanki gösteri zamanı!

3910
02:47:37,113 --> 02:47:39,479
"Onu seviyorum!"

3911
02:47:39,716 --> 02:47:42,685
Bir adamın kafasına balta kullanmak

3912
02:47:43,119 --> 02:47:44,780
neredeyse gerçek gibi görünüyor
sen oradayken

3913
02:47:45,221 --> 02:47:46,188
çünkü arıyorsun
başında,

3914
02:47:46,423 --> 02:47:47,321
bu sadece bu adamın kafası.

3915
02:47:47,557 --> 02:47:48,581
Aynı ona benziyor.

3916
02:47:48,825 --> 02:47:50,725
Kuklanın kafası doluydu
saç,

3917
02:47:51,161 --> 02:47:53,356
ve paniğe kapıldılar
çünkü kel bir noktam vardı

3918
02:47:53,596 --> 02:47:55,393
ve sonra Jason gidiyordu
bu baltayı kırmak için

3919
02:47:55,632 --> 02:47:56,758
bir erkeğe
dolu bir saçla,

3920
02:47:57,200 --> 02:47:58,292
ve onlar vardı
kuklayı alıp götürmek için,

3921
02:47:58,535 --> 02:48:00,730
başka bir kafa al ve biliyorsun,

3922
02:48:01,171 --> 02:48:03,196
deliği aç ama dene
ve gerçek görünmesini sağlayın.

3923
02:48:03,440 --> 02:48:05,601
Yani kel noktayı aldılar
her şey hazır, bunu uydurdum,

3924
02:48:05,842 --> 02:48:09,243
fişekleri oraya koy
ve sonra bam.

3925
02:48:09,479 --> 02:48:12,073
Ve bu onun hedefiydi.
kafamdaki kel nokta.

3926
02:48:12,315 --> 02:48:14,306
Çünkü baltayla öldürüldüm.

3927
02:48:14,551 --> 02:48:18,214
oyuncu kadrosunu baltayla yaptılar
aslında ona yapıştırılmış

3928
02:48:18,455 --> 02:48:20,047
ve sonra pembe elbisemi giydiler
bunun üzerine,

3929
02:48:20,290 --> 02:48:21,154
ve kanla kaplıyım.

3930
02:48:21,391 --> 02:48:23,120
Ben de bir nevi onunla birlikte oynadım.

3931
02:48:23,359 --> 02:48:26,487
ve yürümeye başladım
sokak gidiyor...

3932
02:48:26,729 --> 02:48:28,060
arabaların önünde
ve insanlar tıpkı şöyleydi,

3933
02:48:28,298 --> 02:48:30,732
"Aman Tanrım."

3934
02:48:31,167 --> 02:48:32,429
Çünkü bilmiyorlardı
orada bir film yapılıyordu.

3935
02:48:32,669 --> 02:48:34,296
Yani çok güldük
bununla.

3936
02:48:34,537 --> 02:48:36,095
Ben de bununla birlikte oynadım.

3937
02:48:36,339 --> 02:48:37,806
Bu çocuklar, insanlar
ölmeleri için kök salıyorlardı.

3938
02:48:38,241 --> 02:48:40,209
Siktir git.

3939
02:48:40,443 --> 02:48:43,310
Kesinlikle. Siktir et beni.

3940
02:48:43,546 --> 02:48:45,377
bilmiyorum
eğer dejenere olsaydılar,

3941
02:48:45,615 --> 02:48:47,446
ama onlar kesinlikle...

3942
02:48:47,684 --> 02:48:49,549
sağlıklı değil.

3943
02:48:49,786 --> 02:48:51,413
Aklımda film daha çoktu
bilirsin, bir nevi

3944
02:48:51,654 --> 02:48:53,417
Fellini, hardcore'la tanışır.

3945
02:48:53,656 --> 02:48:55,783
Demek istediğim, sadece
biraz tuhaf.

3946
02:48:56,226 --> 02:48:59,525
Kesinlikle şaşırdım
kalitesiz kalitesiyle

3947
02:48:59,762 --> 02:49:01,389
görüntülere.

3948
02:49:01,631 --> 02:49:03,258
Kalitesiz harika bir kelime.

3949
02:49:03,500 --> 02:49:06,128
Yani, açıklama açısından
"Bölüm 5."

3950
02:49:06,369 --> 02:49:08,200
Herkes rol aldı çünkü
göğüslerinin büyüklüğünde.

3951
02:49:08,438 --> 02:49:11,635
Porno filmi gibiydi
birçok yönden.

3952
02:49:11,875 --> 02:49:15,242
İlk çıplak sahnemi çektim
Danny için.

3953
02:49:15,478 --> 02:49:17,605
Üzgünüm...(gülüyor) Yapmadım.

3954
02:49:17,847 --> 02:49:19,678
Sadece bunu söylemek zorundaydım.

3955
02:49:19,916 --> 02:49:22,282
Sanırım Danny Steinmann
ona getiriyordu

3956
02:49:22,519 --> 02:49:25,454
bunu başaracağını düşündüğü şey
daha acil, biliyorsun.

3957
02:49:25,688 --> 02:49:28,122
Daha yoğun. O kadar da havalı değil.

3958
02:49:28,358 --> 02:49:31,225
Ve bazı insanlar
bunu kalitesiz buldum,

3959
02:49:31,461 --> 02:49:33,622
Bazı insanlar bunu buldu
izlemesi zor.

3960
02:49:33,863 --> 02:49:36,730
Açıkçası takdir etmediler
Jason'ın etrafta olmaması.

3961
02:49:37,167 --> 02:49:39,397
Her ne kadar bir kısmı
Seks açlığı çeken Tina

3962
02:49:39,636 --> 02:49:42,730
başlangıçta olması amaçlanmıştı
aktris Darcy DeMoss'un canlandırdığı,

3963
02:49:43,173 --> 02:49:45,869
daha sonra kim ortaya çıkacak
"13. Cuma Bölüm 6"da

3964
02:49:46,309 --> 02:49:48,539
yönetmen Steinmann
sonunda rolü verdi

3965
02:49:48,778 --> 02:49:51,474
eski bir Playboy tavşanına
tanıdık bir soyadıyla.

3966
02:49:51,714 --> 02:49:54,444
Onlar görür görmez
soyadım Voorhees,

3967
02:49:54,684 --> 02:49:57,847
kesinlikle yapmamız gerektiğini söylediler
bu kadınla röportaj yapın.

3968
02:49:58,288 --> 02:49:59,255
Bana rolün bende olduğunu söylediler
ve sonra bana söylediler

3969
02:49:59,489 --> 02:50:00,478
buluşmaya gitmem gerekiyordu
yapımcı ile

3970
02:50:00,723 --> 02:50:03,248
üç kadını seçmelere katılmak için.

3971
02:50:03,493 --> 02:50:05,620
Hatırladığım iki tanesi
bunlardan biri Darcy DeMoss'tu.

3972
02:50:05,862 --> 02:50:08,558
sonuçta VI rolünü oynayan kişi

3973
02:50:08,798 --> 02:50:11,426
ve uzun zaman oldu
Tanıştıktan sonra kız arkadaşım.

3974
02:50:11,668 --> 02:50:13,659
Diğer kız
Gina Gershon'du,

3975
02:50:13,903 --> 02:50:15,564
biliyorsun,
"Yüzleşme", "Şov Kızları".

3976
02:50:15,805 --> 02:50:17,170
Pek çok şeyin içindeydi.

3977
02:50:17,407 --> 02:50:19,375
Çok iyi işler yapmaya devam etti.

3978
02:50:19,609 --> 02:50:23,409
Seçmelere katıldım ve
Yönetmen Danny Steinmann,

3979
02:50:23,646 --> 02:50:25,170
üstümü kaldırmamı istedi
ve göğüslerimi göster.

3980
02:50:25,415 --> 02:50:27,508
buna hazırlıklı değildim
hiç de.

3981
02:50:27,750 --> 02:50:30,480
Ben de "Hiçbir sorunum yok" dedim
çıplaklıkla,

3982
02:50:30,720 --> 02:50:32,517
ama iletişime geçmen lazım
ajanım,

3983
02:50:32,755 --> 02:50:34,245
ve onu iyileştirin."

3984
02:50:34,490 --> 02:50:36,219
Düzenlemeler yaptık
bir araya gelmek

3985
02:50:36,459 --> 02:50:38,188
çünkü açıkçası bizde vardı
orman sahnesini çekmek için,

3986
02:50:38,428 --> 02:50:41,192
seks sahnesi,
bir sonraki pazartesi gibi.

3987
02:50:41,431 --> 02:50:43,422
Ertesi gün,
Benim bir rolüm yoktu.

3988
02:50:43,666 --> 02:50:46,567
ve mazeret benim olamamamdı
yeterince donanımlı.

3989
02:50:46,803 --> 02:50:48,668
Bu o şeylerden biriydi
yapımcı nerede

3990
02:50:48,905 --> 02:50:52,705
bir kadını görmüştüm
ve sonra yönetmen beni gördü,

3991
02:50:52,942 --> 02:50:55,433
ve beni istediğine karar verdi.

3992
02:50:55,678 --> 02:50:56,975
Ve eğer kıza bakarsan,

3993
02:50:57,413 --> 02:50:58,505
onun göğüsleri
Kesinlikle çok büyükler.

3994
02:50:58,748 --> 02:51:02,741
Adamla tanıştım, Eddie.

3995
02:51:02,986 --> 02:51:04,749
birkaç gün önce
biz aslında, bilirsin,

3996
02:51:04,988 --> 02:51:08,822
filmi çekti, aşk sahnesi,

3997
02:51:09,259 --> 02:51:09,987
ve sanırım muhtemelen
komik anlardan biri

3998
02:51:10,426 --> 02:51:12,394
veda ettiğimiz zamandı
ve dedi ki:

3999
02:51:12,629 --> 02:51:14,221
"Tamam, pazartesi günü seks yapacağız.
Hoşçakal."

4000
02:51:14,464 --> 02:51:15,954
Tamam şekerim.

4001
02:51:16,399 --> 02:51:18,367
Ve bunu her zaman anlıyorum.

4002
02:51:18,601 --> 02:51:19,568
İnsanlar şöyle diyecek: "Peki, sen
biliyorum, bu seks sahnesini sen çektin

4003
02:51:19,802 --> 02:51:20,928
Playboy tavşanıyla
ormanda.

4004
02:51:21,371 --> 02:51:22,269
Demek istediğim, öyle olmalı
inanılmaz."

4005
02:51:22,505 --> 02:51:24,405
Ve sanki, bilirsin,

4006
02:51:24,641 --> 02:51:26,632
bu gerçekten değil
hiç rahat.

4007
02:51:26,876 --> 02:51:28,867
50 kişi var
etrafta durmak.

4008
02:51:29,312 --> 02:51:31,746
Arka planda ekran dışında

4009
02:51:31,981 --> 02:51:34,848
Danny Steinmann,
yönetmen bağırıyor,

4010
02:51:35,285 --> 02:51:37,719
"Haydi. Siktir et onu. Siktir et onu.
Onu daha sert sik.

4011
02:51:37,954 --> 02:51:40,422
Hadi. Hadi. Göğüslerini yakala.
Amını yakala.

4012
02:51:40,657 --> 02:51:42,249
Onun kıçını tut."

4013
02:51:42,492 --> 02:51:44,585
Ve ben orada oturuyorum
ölmek gibi.

4014
02:51:44,827 --> 02:51:45,589
Ve ben iffetli bir adam değilim.

4015
02:51:45,828 --> 02:51:48,023
Ve Frank'e döndüm.

4016
02:51:48,464 --> 02:51:51,331
kim de aynı derecede şaşkın görünüyordu
benim yaptığım gibi ve dedim ki:

4017
02:51:51,567 --> 02:51:52,966
"Benden ne istiyorsun
bu şeylerle ne ilgisi var?"

4018
02:51:53,403 --> 02:51:55,928
Ve kollarını bana doladı
ve dedi ki:

4019
02:51:56,372 --> 02:51:58,306
"Bruce, şöyle görünmesini sağla
bir Pepsi reklamı."

4020
02:51:58,541 --> 02:52:00,441
gördüğümü hatırlıyorum
son kesim ve düşünme,

4021
02:52:00,677 --> 02:52:02,508
"Tanrım, öyle görünüyor ki
Hızlı Çizim McGraw, dostum.

4022
02:52:02,745 --> 02:52:05,270
Yani, girdim ve bitti.
Bang, biliyorsun.

4023
02:52:05,515 --> 02:52:07,380
sanki,
"Tamam, gidip yıkanmam lazım."

4024
02:52:07,617 --> 02:52:09,551
"Ah, bekle bir dakika." gibi.

4025
02:52:09,786 --> 02:52:12,050
elbette,
Ben klasik kötü kızdım

4026
02:52:12,488 --> 02:52:17,516
yani ölmem gerekiyordu.

4027
02:52:17,760 --> 02:52:19,591
bahçe makası sanırım
gözlerin aracılığıyla

4028
02:52:19,829 --> 02:52:22,696
gittiğimde oldukça kötüydü
biliyorsun.

4029
02:52:22,932 --> 02:52:24,957
Ve yaptıkları şekilde
küçük snap

4030
02:52:25,401 --> 02:52:27,767
kemiği nerede görebildin
tam orada falan.

4031
02:52:28,004 --> 02:52:30,495
Ama o noktada,
bana maskeyi taktıklarında,

4032
02:52:30,740 --> 02:52:33,675
kırmızı kanı koydular
gözlerinde,

4033
02:52:33,910 --> 02:52:36,674
ve o noktada göremiyorum.

4034
02:52:36,913 --> 02:52:40,405
Bu yüzden etrafta yönlendirilmem gerekiyor
bir bornozdan başka bir şey yok.

4035
02:52:40,650 --> 02:52:42,880
Ve biliyorsun, itiraf etmeliyim
bu biraz yoğundu.

4036
02:52:43,119 --> 02:52:46,020
Üstelik o şey kötü yanmıştı.

4037
02:52:46,456 --> 02:52:48,048
Yani gerçekten gözleri yakıyor.

4038
02:52:48,491 --> 02:52:51,824
Sonunda biliyorsun,
ölümüm çok benzersizdi.

4039
02:52:52,061 --> 02:52:55,326
Demek istediğim, kaç kişi var
kazığa vurulmuş veya baltalanmış,

4040
02:52:55,565 --> 02:52:56,657
ya da bilirsin, et satırı
kafanın içinde.

4041
02:52:56,899 --> 02:53:00,460
Bu eski bir şapka.

4042
02:53:00,703 --> 02:53:03,570
Başka bir adam söyleyemezsin
hiç at kayışı oldu mu

4043
02:53:03,806 --> 02:53:05,740
yüzüne fırlatılan
ve bir ağaca çarparak ezildi.

4044
02:53:05,975 --> 02:53:09,536
Bazı taraftarlar dikkat çekti
bir noktada

4045
02:53:09,779 --> 02:53:10,677
onu saat yönünde çeviriyor
ve sonra başka bir noktada,

4046
02:53:10,913 --> 02:53:12,676
onu çeviriyor
saat yönünün tersine.

4047
02:53:12,915 --> 02:53:13,939
Benim anlayışıma göre,

4048
02:53:14,384 --> 02:53:16,545
ölüm sahnem çok korkunçtu

4049
02:53:16,786 --> 02:53:18,117
kan pompalanırken
kayış aracılığıyla,

4050
02:53:18,554 --> 02:53:18,952
bunu kullanabildiklerini
pazarlık aracı olarak

4051
02:53:19,389 --> 02:53:21,550
sansürcülerle,

4052
02:53:21,791 --> 02:53:25,124
ve elde edebildiler
daha fazla çıplaklık ve daha az kan

4053
02:53:25,561 --> 02:53:28,587
ölümüme dayanarak.

4054
02:53:28,831 --> 02:53:31,800
Bir sahne vardı,
Miguel Nunez vardı,

4055
02:53:32,034 --> 02:53:33,729
kardeşim Demon'u kim oynadı

4056
02:53:33,970 --> 02:53:35,437
Lanet enchiladalar!

4057
02:53:35,671 --> 02:53:37,400
tuvalette öldü

4058
02:53:37,640 --> 02:53:39,039
Demek istediğim bu değil
gidilecek yol.

4059
02:53:39,475 --> 02:53:41,602
Az önce banyoda öldürüldüm

4060
02:53:41,844 --> 02:53:43,004
onunkini çağırıyor
kız arkadaşının adı ve şarkı söylemesi.

4061
02:53:43,446 --> 02:53:46,438
ah bebeğim, ah bebeğim

4062
02:53:46,682 --> 02:53:48,809
ah bebeğim, ah bebeğim

4063
02:53:49,051 --> 02:53:51,576
Sadece sivri uçlar geliyor
evin dışında.

4064
02:53:51,821 --> 02:53:53,789
Ve onun güzel kız arkadaşı
yeni kalktım.

4065
02:53:54,023 --> 02:53:59,723
Aman Tanrım. Korkunç.

4066
02:53:59,962 --> 02:54:04,092
Ölüm sahnemi çekiyorum
oldukça yoğundu.

4067
02:54:04,534 --> 02:54:06,559
Bu muhtemelen
Danny'nin olduğu tek yer

4068
02:54:06,803 --> 02:54:09,101
aslında çok koydum
üzerimdeki baskıdan

4069
02:54:09,539 --> 02:54:12,770
çünkü motosiklete biniyorum
ormanın içinden.

4070
02:54:13,009 --> 02:54:14,169
Ve onların kamerası var
motosiklete monte edilmiştir.

4071
02:54:14,610 --> 02:54:16,840
(Çığlık atıyor)

4072
02:54:17,079 --> 02:54:18,603
Danny dedi ki:
"Bu bisikleti terk edersen,

4073
02:54:18,848 --> 02:54:21,078
bu 50.000 dolarlık bir kamera,

4074
02:54:21,517 --> 02:54:22,882
Seni öldüreceğim.

4075
02:54:23,119 --> 02:54:25,644
Yani öleceksin
Jason seni ele geçirmeden önce."

4076
02:54:25,888 --> 02:54:26,946
Etrafta dolaşmaya devam ettim
ve sonra bildiğin şey

4077
02:54:27,190 --> 02:54:30,023
(Swoosh)

4078
02:54:30,460 --> 02:54:31,950
MPAA uzun bir not gönderdi
Değişikliklerin

4079
02:54:32,195 --> 02:54:33,753
bunu yapmak zorundaydık,

4080
02:54:33,996 --> 02:54:37,124
ve bunlardan biri ne zamandı
Junior motosiklete biniyor

4081
02:54:37,567 --> 02:54:39,194
ve başı kesilir,

4082
02:54:39,635 --> 02:54:42,468
Kafası ancak sıçrayabilir
bir kez yerde.

4083
02:54:42,705 --> 02:54:45,970
O zamanlar bu gerçekten görünüyordu
gerçek, biliyorsun.

4084
02:54:46,209 --> 02:54:48,040
Çatlıyor ve sararıyor
ve parçalanıyor,

4085
02:54:48,478 --> 02:54:51,504
ama oldukça yoğundu.

4086
02:54:51,747 --> 02:54:54,807
Ölüm sahnem,

4087
02:54:55,051 --> 02:54:59,454
kullandıkları yerde bir atış vardı
protez kafam

4088
02:54:59,689 --> 02:55:04,217
ve bir balta koymuştum
alnında.

4089
02:55:04,660 --> 02:55:06,093
sanmıyorum
baltayla protez parçası

4090
02:55:06,529 --> 02:55:08,053
filmde yaptı.

4091
02:55:08,498 --> 02:55:11,092
Sanırım kesilmişti.

4092
02:55:11,534 --> 02:55:14,094
Robotu Tiffany Helm yaptı

4093
02:55:14,537 --> 02:55:16,630
en güzel şarkılardan birine
Sanırım.

4094
02:55:16,873 --> 02:55:17,737
Bu şarkıyı hiç duymamıştım
ta ki o getirene kadar...

4095
02:55:17,974 --> 02:55:19,805
onu kendi getirdi.

4096
02:55:20,042 --> 02:55:25,912
?. Hayatı olmayan bir adam var
gözlerinde mi?

4097
02:55:26,148 --> 02:55:27,172
?. Bir adam var hayat yok
gözlerinde mi?

4098
02:55:27,617 --> 02:55:28,777
Harikaydı çünkü
80'li yıllardı, biliyor musun?

4099
02:55:29,018 --> 02:55:30,986
Tiffany'nin olduğu cinayet sahnesi,

4100
02:55:31,220 --> 02:55:33,120
onların bir fikri vardı ki
kullanacaktık

4101
02:55:33,556 --> 02:55:34,614
biraz daha grafik öldürme.

4102
02:55:34,857 --> 02:55:36,222
Onlar gidiyorlardı
palayı almak

4103
02:55:36,659 --> 02:55:38,024
ve aslında onu bıçakladım
bacakların arasından yukarı doğru

4104
02:55:38,261 --> 02:55:40,024
ve onu kaldırıp sabitle.

4105
02:55:40,263 --> 02:55:46,099
O böyleydi ve Jason da
doğrudan zevk için gidiyor.

4106
02:55:46,536 --> 02:55:49,562
Bunu duyduğumu hatırlıyorum.
Bazı fotoğraflar görmüş olabilirim.

4107
02:55:49,805 --> 02:55:52,933
Onlar olup olmadığını hatırlamıyorum
aslında görüntüleri çekti.

4108
02:55:53,175 --> 02:55:55,609
Öyle olurdu
bakmak oldukça zor.

4109
02:55:55,845 --> 02:55:57,574
Bunu gösteremedim.
O zamanlar bunu gösteremiyordum.

4110
02:55:57,813 --> 02:55:59,974
Bu kesilmişti. X olarak derecelendirildi.

4111
02:56:00,216 --> 02:56:02,650
Ve bunun tonunu düşürdüler
biraz

4112
02:56:02,885 --> 02:56:04,614
ve sonunda onu yapıştırdım
midede

4113
02:56:04,854 --> 02:56:06,151
ve onu duvara sabitledim,
ki muhtemelen o kadar iyidir.

4114
02:56:06,589 --> 02:56:07,681
Bilirsin,
herkes hayal kırıklığına uğradı.

4115
02:56:07,924 --> 02:56:10,119
Editör ve Frank Mancuso.

4116
02:56:10,560 --> 02:56:13,586
Çıkarılan şeyler
çok büyük bir etkisi oldu

4117
02:56:13,829 --> 02:56:16,229
cinayetlere verilen tepki üzerine.

4118
02:56:16,666 --> 02:56:19,999
Cinayetleri göremezsiniz.

4119
02:56:20,236 --> 02:56:23,763
Nasıl kuruldukları,
ve nasıl idam edildikleri.

4120
02:56:24,006 --> 02:56:25,940
Yani beni sinirlendiren şey bu
en çok.

4121
02:56:26,175 --> 02:56:28,666
Keşfettiğim noktadan
üst kattaki cesetler

4122
02:56:28,911 --> 02:56:30,003
bundan sonra her şey
filmin sonuna kadar

4123
02:56:30,246 --> 02:56:32,043
en iyi zamanımdı

4124
02:56:32,281 --> 02:56:33,248
çok heyecanlıydım
bunu yapıyor olmak.

4125
02:56:33,683 --> 02:56:35,310
sadece hatırlıyorum
çok eğleniyorum,

4126
02:56:35,751 --> 02:56:38,879
ormanda koşuyorum
sahte yağmurda.

4127
02:56:39,121 --> 02:56:40,588
Neredesin?.

4128
02:56:40,823 --> 02:56:43,053
Sadece eğlendim.

4129
02:56:43,292 --> 02:56:44,919
Ve açıkçası, sanırım
Sadece iyi görünüyordum

4130
02:56:45,161 --> 02:56:46,059
nihayet ne zaman
yağmuru açtık.

4131
02:56:46,295 --> 02:56:49,594
(Çığlık atıyor)

4132
02:56:49,832 --> 02:56:52,232
Bu yüzden minnettardım,
ne kadar soğuk olsa da,

4133
02:56:52,668 --> 02:56:53,862
Çok minnettardım
çünkü dedim ki,

4134
02:56:54,103 --> 02:56:55,195
"Ah, Tanrım, en azından
Islakken iyi görünüyorum."

4135
02:56:55,638 --> 02:56:57,037
Ben ölüm sahnesi çekmedim.

4136
02:56:57,273 --> 02:56:59,241
Kanyonda vuruldu.

4137
02:56:59,675 --> 02:57:00,972
Hatırlıyorum
yağmur makinesi vardı.

4138
02:57:01,210 --> 02:57:03,838
O gece hava soğuktu.
Neredeyse kıçım donuyordu.

4139
02:57:04,080 --> 02:57:06,844
Ama ne olduysa her
kapıyı açacakları zaman,

4140
02:57:07,083 --> 02:57:09,176
ve başım geri gelirdi,
su kana çarpacaktı

4141
02:57:09,619 --> 02:57:11,746
ve bu yüzden o kadar iyi değildi
olması gerektiği gibi etkili.

4142
02:57:11,988 --> 02:57:14,684
Kesilmediğini söyleyebilirsin.

4143
02:57:14,924 --> 02:57:17,051
ama yapabilirlerdi
bu konuda daha iyi bir makyaj işi.

4144
02:57:17,293 --> 02:57:18,920
Sesimi kaybettim,

4145
02:57:19,161 --> 02:57:21,595
ve aslında çığlık attım
bir kız gibi.

4146
02:57:21,831 --> 02:57:24,095
Kız gibi bağırdım

4147
02:57:24,333 --> 02:57:25,129
ve hala insanları alıyorum
bana e-posta gönder

4148
02:57:25,368 --> 02:57:29,134
bana bunu hatırlatmak için
bu çığlık o kadar yüksekti ki.

4149
02:57:29,372 --> 02:57:31,272
En şok edici şey ne zaman
Filmi sinemada gördüm

4150
02:57:31,707 --> 02:57:33,902
benim pembe kazağımdı.

4151
02:57:34,143 --> 02:57:35,337
O koşuyor
orman

4152
02:57:35,778 --> 02:57:38,246
ve bazı kesimlerde,
onun pembe bir kazağı var

4153
02:57:38,681 --> 02:57:40,239
her zaman giydiği

4154
02:57:40,683 --> 02:57:41,809
ve diğer kesimlerde bunu yapmıyor
pembe kazak var.

4155
02:57:42,051 --> 02:57:44,815
artık bakamıyorum bile
çünkü ben sadece, tek gördüğüm

4156
02:57:45,054 --> 02:57:47,147
o pembe kazak mı
yeniden ortaya çıkıyor ve kayboluyor.

4157
02:57:47,390 --> 02:57:49,722
Tutum genellikle
bir düzenleme odasında

4158
02:57:49,959 --> 02:57:51,290
süreklilik olduğunda
sorunlar

4159
02:57:51,727 --> 02:57:53,957
eğer insanlar varsa
seyircide

4160
02:57:54,196 --> 02:57:56,027
o kazağı fark edenler,

4161
02:57:56,265 --> 02:57:57,664
aslında nişanlı değiller
hikayede.

4162
02:57:57,900 --> 02:57:59,697
Varlığımın felaketi
o filmin

4163
02:57:59,935 --> 02:58:01,197
o lanet kazak mı?

4164
02:58:01,437 --> 02:58:03,962
Ve bundan hoşlanmadım bile.

4165
02:58:04,206 --> 02:58:06,197
Pembe şey.

4166
02:58:06,442 --> 02:58:08,307
Ve bence şu şey
Pervasız Reggie öyleydi

4167
02:58:08,744 --> 02:58:09,870
o kırmızı takım elbiseydi.

4168
02:58:10,112 --> 02:58:11,374
Kırmızı takım elbiseydi.

4169
02:58:11,814 --> 02:58:13,247
İsa'nın kanıydı
Reggie'nin üzerine.

4170
02:58:13,683 --> 02:58:16,413
Ve sanırım bu bana biraz yardımcı oldu.
biliyorsun, film boyunca,

4171
02:58:16,852 --> 02:58:18,820
bilirsin, eğlenebilmek için
onu ezip geçmek

4172
02:58:19,055 --> 02:58:20,147
bir traktörle.

4173
02:58:20,389 --> 02:58:22,016
O ön yükleyici bana çarptığında,

4174
02:58:22,258 --> 02:58:24,783
muhtemelen öyleydi
benim için en eğlencelisi.

4175
02:58:25,027 --> 02:58:26,324
Bunu ayarlamaya yardım ettim.

4176
02:58:26,762 --> 02:58:28,389
Kesintilerde değildi.
Tam bir hit oldu.

4177
02:58:28,831 --> 02:58:31,299
Ve mesafe
Havada uçtum

4178
02:58:31,734 --> 02:58:33,065
ve yere çarpmak tamamen gerçekti.

4179
02:58:33,302 --> 02:58:37,033
Yani benim için en fazlası buydu
keyifli bir gösteri.

4180
02:58:37,273 --> 02:58:40,902
Ve ahırdaki silahlı saldırı,
meşhur motorlu testere sahnesi

4181
02:58:41,143 --> 02:58:44,112
bu birkaç kez aldı

4182
02:58:44,346 --> 02:58:46,314
çünkü ilk üç
Geçemedim.

4183
02:58:46,749 --> 02:58:48,011
O kadar çok gülüyordum ki.

4184
02:58:48,250 --> 02:58:50,445
Nerede sahne çekeceğim
şimdiye kadar bir zincir testereyle,

4185
02:58:50,886 --> 02:58:52,444
biliyor musun, bu film hariç?

4186
02:58:52,888 --> 02:58:55,288
En çok öldürülen olay
"Bölüm 5"te benim için unutulmaz

4187
02:58:55,725 --> 02:58:59,286
elbette ben alıyordum
palayı Jason'ın koluna dayadım,

4188
02:58:59,729 --> 02:59:01,390
ve o geri düşüyor
ahırın dışında

4189
02:59:01,831 --> 02:59:03,799
ve bir tür yere inmek
tarım aleti.

4190
02:59:04,033 --> 02:59:06,797
Tom Morga, beni aradı.

4191
02:59:07,036 --> 02:59:08,230
dışarı çıkmamı istedi
ve onun yerini al

4192
02:59:08,471 --> 02:59:10,098
gösteride bir gece.

4193
02:59:10,339 --> 02:59:12,273
Filmi izlerseniz,

4194
02:59:12,508 --> 02:59:14,772
ilk adamın olduğunu göreceksin
düşüş böyle olur

4195
02:59:15,010 --> 02:59:17,205
kapıdan çıkıyor,
Tom Morga,

4196
02:59:17,446 --> 02:59:18,913
ve sonra bir adam göreceksin
çerçeveden düşmek.

4197
02:59:19,148 --> 02:59:20,877
O benim.

4198
02:59:21,117 --> 02:59:23,017
Bu bölümü seviyorum
nereye gidiyor

4199
02:59:23,252 --> 02:59:25,186
bunların arasından
(gülüyor) sivri uçlar.

4200
02:59:25,421 --> 02:59:28,254
Mezarlık dizisini yaptım.

4201
02:59:28,491 --> 02:59:30,049
İki adam geldiğinde
git ve mezarı kaz,

4202
02:59:30,292 --> 02:59:32,852
yatıyordum
tabutun içinde.

4203
02:59:33,095 --> 02:59:35,154
Aslında attılar
gece gezenleri üstümde.

4204
02:59:35,397 --> 02:59:37,228
Onlar gibi vardı
beş galonluk kaplar,

4205
02:59:37,466 --> 02:59:38,125
ve onları attılar
her tarafımda.

4206
02:59:38,367 --> 02:59:40,164
Bu sik kafalı.

4207
02:59:40,402 --> 02:59:43,462
Bunu Roy'un
ahırdan düşüyor

4208
02:59:43,906 --> 02:59:45,203
çiftlik aletinin üzerine.

4209
02:59:45,441 --> 02:59:48,376
Gerçekten çok tuhaf.
gerçekten tuhaf.

4210
02:59:48,811 --> 02:59:51,041
Biliyorsunuz, "Bölüm 5"te

4211
02:59:51,280 --> 02:59:53,214
alıntı-alıntı elimizde yoktu
gerçek Jason.

4212
02:59:53,449 --> 02:59:54,973
Jason bir sahtekardı,
ortaya çıktığı üzere,

4213
02:59:55,217 --> 02:59:56,275
bu bir hayal kırıklığıydı
bazı hayranlara

4214
02:59:56,519 --> 02:59:58,180
onun bir insan olduğunu öğrenmek için

4215
02:59:58,420 --> 03:00:00,183
Sona geldik,

4216
03:00:00,422 --> 03:00:02,413
ve öyle olduğunu öğrendim
ambulans şoförü.

4217
03:00:02,858 --> 03:00:07,056
Bu beni fırlattı

4218
03:00:07,296 --> 03:00:08,763
çünkü bilmiyordum
bu olacaktı.

4219
03:00:08,998 --> 03:00:11,159
Başka bir tavsiye:

4220
03:00:11,400 --> 03:00:13,766
Aşırı kiloya izin vermeyin,
zihinsel engelli oğul

4221
03:00:14,003 --> 03:00:15,197
yerel ambulans şoförünün

4222
03:00:15,437 --> 03:00:16,199
hacklenmek için
bir şeker çubuğunun üzerinde.

4223
03:00:16,438 --> 03:00:18,929
(Çığlık atıyor)

4224
03:00:19,175 --> 03:00:20,506
Çünkü şanslar

4225
03:00:20,943 --> 03:00:21,932
o sürücü dönüşecek
bir Jason klonu

4226
03:00:22,178 --> 03:00:23,475
ve insanları dışarı çıkarmaya çalışın.

4227
03:00:23,913 --> 03:00:25,778
En az biri olmaya devam ediyor
tatmin edici sonlar

4228
03:00:26,015 --> 03:00:27,846
sinema tarihinde
bana kalırsa.

4229
03:00:28,083 --> 03:00:30,313
Yani şerif,
Marco St. John'un canlandırdığı,

4230
03:00:30,553 --> 03:00:32,521
hastanedeyiz.

4231
03:00:32,955 --> 03:00:35,253
Şimdi açıklıyor
her şey benim için

4232
03:00:35,491 --> 03:00:37,118
kim beni kovalıyordu
ve güdü,

4233
03:00:37,359 --> 03:00:39,020
ve bu kişinin kim olduğunu.

4234
03:00:39,261 --> 03:00:40,956
Sanırım ne zaman çağrıldı
olay yerine,

4235
03:00:41,197 --> 03:00:42,459
ve öyle olduğunu gördü
kendi Joey'i

4236
03:00:42,898 --> 03:00:44,365
hepsi parçalara ayrıldı

4237
03:00:44,600 --> 03:00:46,966
Jason iyi bir günah keçisiydi
Roy için

4238
03:00:47,203 --> 03:00:48,431
Çünkü gazetelerde yer alıyordu.
İnsanlar onun kim olduğunu biliyordu.

4239
03:00:48,871 --> 03:00:51,897
Ve o bu kupürleri kırbaçlıyor

4240
03:00:52,141 --> 03:00:56,373
ve bana bir sabıka fotoğrafı gösteriyor
Jason'ın,

4241
03:00:56,612 --> 03:00:59,172
Sanki bir vesikalık fotoğraf çektirmişler gibi
Jason'ın mı?

4242
03:00:59,415 --> 03:01:03,977
Ve yazmayı bitirdim
Tommy'nin son üç sayfası

4243
03:01:04,220 --> 03:01:05,585
hastane odasında...

4244
03:01:06,021 --> 03:01:06,817
ve onu Danny'ye getirdim
ve dedim ki, biliyorsun,

4245
03:01:07,056 --> 03:01:09,024
"İşte son."

4246
03:01:09,258 --> 03:01:12,091
Ve onu sadece x'ing yaparken hatırlıyorum
tüm diyalogları dışarı çıkar ve devam et,

4247
03:01:12,328 --> 03:01:13,556
"John, konuşmuyorsun
bütün film

4248
03:01:13,996 --> 03:01:15,361
ve birdenbire anladın
3 sayfalık bir monolog gibi."

4249
03:01:15,598 --> 03:01:17,190
Ama dedi ki, biliyorsun,
"Bu iyi"

4250
03:01:17,433 --> 03:01:18,991
ve geri döndü
ertesi gün dedi ki:

4251
03:01:19,235 --> 03:01:20,133
'Bunu kullanacağız.'

4252
03:01:20,369 --> 03:01:23,133
Ama en sonunda,

4253
03:01:23,372 --> 03:01:26,273
işte o zaman metamorfoz
hastane yatağında geçiyor.

4254
03:01:26,508 --> 03:01:29,033
Orada Jason'ı görmeye geliyor

4255
03:01:29,278 --> 03:01:32,179
ve sonra Jason
bir nevi ortadan kayboluyor

4256
03:01:32,414 --> 03:01:35,872
ve sonra yataktan kalkar,

4257
03:01:36,118 --> 03:01:38,882
çekmeceyi açar
ve maskeyi görüyor.

4258
03:01:39,121 --> 03:01:41,180
Orada çıldırmış durumda.
Bir çarpışma sesi duyuyorsunuz.

4259
03:01:41,423 --> 03:01:43,220
hızla odaya giriyorum

4260
03:01:43,459 --> 03:01:44,517
çünkü sanırım dışarı atladı
pencerenin.

4261
03:01:44,960 --> 03:01:46,951
Ve o arkamda
Jason maskesiyle.

4262
03:01:47,196 --> 03:01:50,859
Ben Jason oluyorum
ve bu anlamda bana göre,

4263
03:01:51,100 --> 03:01:52,431
o en korkunç olanıdır,
muhteşem, yıkılmaz,

4264
03:01:52,668 --> 03:01:55,102
gizemli figür
sinema tarihinde

4265
03:01:55,337 --> 03:01:56,634
çünkü bir tarafı görüyorsun
kendinden

4266
03:01:57,072 --> 03:01:59,267
ele geçirilebilecek bir şey,
eğer istersen,

4267
03:01:59,508 --> 03:02:02,477
bu hayattan daha büyük olan tarafından
karakter.

4268
03:02:02,912 --> 03:02:05,972
Tepkiye rağmen
Sahtekar Jason'a,

4269
03:02:06,215 --> 03:02:08,206
"Bölüm 5" izleyicilere şunu kanıtladı:
hâlâ kana susamışlığı vardı

4270
03:02:08,450 --> 03:02:10,475
"13'üncü Cuma" için.

4271
03:02:10,920 --> 03:02:13,286
Film 8 milyon dolar hasılat elde ederken
açılış haftasonunda

4272
03:02:13,522 --> 03:02:16,116
22 Mart 1985'te.

4273
03:02:16,358 --> 03:02:18,451
Frank Mancuso
O gece geç saatlerde beni aradı

4274
03:02:18,694 --> 03:02:20,889
Sabah saat 2, 3.

4275
03:02:21,130 --> 03:02:22,256
O kadar heyecanlıydı ki,
biliyorsun, diyorsun

4276
03:02:22,498 --> 03:02:26,628
bu sayılar şöyle
altın zamanlar.

4277
03:02:27,069 --> 03:02:29,299
Demek istediğim, bu duyulmamış bir şey.

4278
03:02:29,538 --> 03:02:31,062
Herkes gidiyor
bir sonraki "13'üncü Cuma"ya

4279
03:02:31,307 --> 03:02:33,104
deneyimlerine dayanarak
sonuncusundan,

4280
03:02:33,342 --> 03:02:37,369
ve eğer 4'ten giderlerse
ve 5 ve 5 onları hayal kırıklığına uğratıyor,

4281
03:02:37,613 --> 03:02:41,640
zaten daha önce kardaydı
düşme ihtimali var.

4282
03:02:42,084 --> 03:02:45,076
Filmin bir olduğunu söyleyebilirim.
oldukça önemli bir ayrılış

4283
03:02:45,321 --> 03:02:47,346
serinin geri kalanından.

4284
03:02:47,589 --> 03:02:49,921
Bence bu gerçekten ilginç.

4285
03:02:50,159 --> 03:02:55,324
Bu film ya çok seviliyor
ya da kesinlikle küçümseniyor.

4286
03:02:55,564 --> 03:02:57,293
Bazıları şöyle diyor:
"Jason'ı bile oynamadın.

4287
03:02:57,533 --> 03:02:59,330
Bu sayılmadı bile."

4288
03:02:59,568 --> 03:03:01,627
Ve hiç saygıları yok
söz konusu film için,

4289
03:03:02,071 --> 03:03:03,470
ve bunun en kötüsü olduğunu düşünüyorlar
seride.

4290
03:03:03,706 --> 03:03:05,697
Ve bunu söyleyen başkaları da oldu
bana nasıl yapıldığı,

4291
03:03:06,141 --> 03:03:07,972
ve onu sevdiler
ve bu en iyi öldürmelerdi,

4292
03:03:08,210 --> 03:03:09,142
ve en heyecan verici olanıydı.

4293
03:03:09,378 --> 03:03:11,710
Bilirsin, bu kişisel görüş.

4294
03:03:12,147 --> 03:03:16,049
Ve biraz gurur duydum
bir şeyin parçası olmak

4295
03:03:16,285 --> 03:03:18,446
şanslarını denediklerini

4296
03:03:18,687 --> 03:03:20,416
farklı bir şey yapmanın,
biliyorsun.

4297
03:03:20,656 --> 03:03:24,615
Bunun işe yarayıp yaramadığını
bu başka bir hikaye.

4298
03:03:25,060 --> 03:03:27,255
"Cadılar Bayramı 3" gibi.

4299
03:03:27,496 --> 03:03:30,056
Michael filmde yok
yani bu bir "Cadılar Bayramı" filmi değil.

4300
03:03:30,299 --> 03:03:32,494
öyle olmadığı gerçeği hoşuma gitti
Jason insanları öldürüyor.

4301
03:03:32,735 --> 03:03:34,498
olduğu gerçeği hoşuma gitti
biraz saçmalık

4302
03:03:34,737 --> 03:03:36,329
ve kimse gerçekten bilmiyordu
neler oluyordu?

4303
03:03:36,572 --> 03:03:38,005
Burada neler oluyor?

4304
03:03:38,240 --> 03:03:40,572
Yaptıkları tek hata

4305
03:03:41,010 --> 03:03:44,309
açıklama yapıyordu
Tommy olmadığını.

4306
03:03:44,546 --> 03:03:46,741
Bence eğer yaparlarsa
onu anlaşılması zor tuttum,

4307
03:03:47,182 --> 03:03:49,047
ve gerçekten bilmiyordun
Tabii filmin sonunda

4308
03:03:49,284 --> 03:03:51,445
Bence yapabilirlerdi
büyük bir sayı gitti

4309
03:03:51,687 --> 03:03:54,713
gerçekten harika yerlerden
bu noktadan sonra onunla.

4310
03:03:55,157 --> 03:03:58,615
Ama gerçekten hayır, sahtekar Jason.
işe yaramıyor.

4311
03:03:59,061 --> 03:04:01,586
Demek istediğim, sonuçta
"Yeni Bir Başlangıç" pek değil.

4312
03:04:02,031 --> 03:04:03,362
Bunun bir nedeni var
bir sonrakinin adı "Jason Lives."

4313
03:04:03,599 --> 03:04:05,396
Ama geriye dönüp bakıldığında,
Bilirsin, muhteşem.

4314
03:04:05,634 --> 03:04:08,125
Gerçekten iyi vakit geçirdim
ve biliyorsun,

4315
03:04:08,370 --> 03:04:13,103
bazıları fena değil.

4316
03:04:13,342 --> 03:04:14,400
Herkes başlıyor
iyilik yapmaya çalışıyorum.

4317
03:04:14,643 --> 03:04:16,668
Biliyor musun, gerçekten öyleler.

4318
03:04:17,112 --> 03:04:18,272
Ve yaptığını düşünüyordu
gerçekten iyi bir iş.

4319
03:04:18,514 --> 03:04:20,311
Ve şunu düşündü...

4320
03:04:20,549 --> 03:04:22,710
ne getireceğini düşündü
bu şeye

4321
03:04:23,152 --> 03:04:24,710
olacaktı
farklı bir unsur

4322
03:04:25,154 --> 03:04:38,067
insanların gerçekten
takdir ediyorum.

4323
03:04:38,067 --> 03:04:51,140
insanların gerçekten
takdir ediyorum.

4324
03:04:51,380 --> 03:04:53,473
Hayal kırıklığı yaratan yanıtın ardından
'Bölüm 5'e

4325
03:04:53,715 --> 03:04:56,183
yapımcı Frank Mancuso, Jr.

4326
03:04:56,418 --> 03:04:58,545
dan direktif aldı
Paramount Pictures'ın üst düzey yöneticileri.

4327
03:04:58,787 --> 03:05:02,621
"13'üncü Cuma"yı alın
tekrar yola koyulduk.

4328
03:05:02,858 --> 03:05:05,224
Bilirsin, iyi niyetli insanlar
hata yapabilir.

4329
03:05:05,461 --> 03:05:08,487
Ve biliyorum
Kesinlikle onları yaptım.

4330
03:05:08,730 --> 03:05:11,198
Bunu fark ettiler,
ve hayranların tepkisi,

4331
03:05:11,433 --> 03:05:13,526
mutlu olmadıklarını
'Bölüm 5' ile

4332
03:05:13,769 --> 03:05:15,236
çünkü Jason onların
favori karakter bu filmde yoktu.

4333
03:05:15,471 --> 03:05:17,234
Bu yüzden geri dönmek zorunda kaldılar
eski formüle.

4334
03:05:17,473 --> 03:05:20,499
Açıkçası, 5, sahip olduğunuz yerde
bir taklit Jason,

4335
03:05:20,742 --> 03:05:23,074
taraftarı kızdırdı.

4336
03:05:23,312 --> 03:05:24,404
Yani sanki şöyleydi:
"Bunu görmezden gelelim.

4337
03:05:24,646 --> 03:05:26,113
Devam edelim."

4338
03:05:26,348 --> 03:05:28,373
Temiz ev. Her şeye baştan başlayın.

4339
03:05:28,617 --> 03:05:30,448
Herkes,
hadi yeni başlayalım.

4340
03:05:30,686 --> 03:05:32,483
5 kötü bir rüyaydı.

4341
03:05:32,721 --> 03:05:35,417
Bu yüzden benim için önemliydi
Jason'ın geri dönmesi

4342
03:05:35,657 --> 03:05:40,117
çok muhteşem bir şekilde,
eğlenceli bir yol.

4343
03:05:40,362 --> 03:05:43,422
Bilirsin, birine ihtiyacımız vardı
kim kucaklayacak

4344
03:05:43,665 --> 03:05:45,496
bu nasıl bir teatrallik

4345
03:05:45,734 --> 03:05:46,632
ve filmin geri kalanını aşılayın
bununla.

4346
03:05:46,869 --> 03:05:49,303
Tom McLoughlin'e girin.

4347
03:05:49,538 --> 03:05:52,302
kariyerine komedide başlayan
ve profesyonel bir pandomimci olarak.

4348
03:05:52,541 --> 03:05:54,406
İlk toplantı sırasında
Mancuso ile birlikte

4349
03:05:54,643 --> 03:05:56,770
gelecek vadeden
yazar/yönetmen

4350
03:05:57,212 --> 03:05:59,806
herkesin aklına bir fikir geldi
yeni bir hayat soluyacağını umuyordum

4351
03:06:00,249 --> 03:06:02,740
ve biraz hafiflik getir
"13'üncü Cuma"ya.

4352
03:06:03,185 --> 03:06:05,585
dikkatimi çekti
Frank Mancuso'nın

4353
03:06:05,821 --> 03:06:06,788
Yaptığım film nedeniyle
'Karanlık Bir Gece.'

4354
03:06:07,222 --> 03:06:08,780
ben değildim
özellikle ilgileniyorum

4355
03:06:09,224 --> 03:06:11,784
'Cuma'nın devamını çekerken

4356
03:06:12,227 --> 03:06:13,285
çünkü şu ana kadar
endişelendiğim için,

4357
03:06:13,529 --> 03:06:14,689
temelde bir nevi vardı
buharım bitti.

4358
03:06:14,930 --> 03:06:17,797
Ooo, bunlar
kahrolası enchiladalar!

4359
03:06:18,233 --> 03:06:21,327
Fikir hala bir nevi
bana meydan okuyor

4360
03:06:21,570 --> 03:06:22,798
aynı zamanda şunu da söyledim:

4361
03:06:23,238 --> 03:06:24,899
"Peki, bir bakayım, biliyorsun,
tüm "Cuma günleri"

4362
03:06:25,340 --> 03:06:27,399
ve Paramount'a gittim
ve bir tarama odasında oturdum

4363
03:06:27,643 --> 03:06:29,372
ve hepsini izledim
arka arkaya.

4364
03:06:29,611 --> 03:06:33,377
Ve bunun dışında düşündüm ki, tamam,
ne yapılmadı?

4365
03:06:33,615 --> 03:06:36,140
Ve çünkü her zaman sahip oldum
Gotik korkuya büyük bir aşk,

4366
03:06:36,385 --> 03:06:37,716
Eğer getirebilirsem diye düşündüm
o eleman.

4367
03:06:37,953 --> 03:06:41,218
Hayatta! Hayatta!

4368
03:06:41,456 --> 03:06:46,587
Mancuso işe alımında akıllıca davrandı
genç ve havalı bir yönetmen.

4369
03:06:46,828 --> 03:06:48,455
O öyle birini istemedi
tam da telefon edecektim

4370
03:06:48,697 --> 03:06:50,289
ve bir çek al.

4371
03:06:50,532 --> 03:06:53,262
Eskinin büyük bir hayranı olmak
Evrensel korku filmleri,

4372
03:06:53,502 --> 03:06:55,766
ve özellikle 'Frankenstein'
ilk fikir buydu.

4373
03:06:56,205 --> 03:06:57,900
Bilirsin, getirelim
Jason hayata döndü.

4374
03:06:58,340 --> 03:07:00,331
Bir yıldırım olmalı.

4375
03:07:00,576 --> 03:07:03,477
O zaman aslında giderdim
bu tuhaf yerlere,

4376
03:07:03,712 --> 03:07:05,407
bilirsin, mezarlıklar,
ve bilmiyorum,

4377
03:07:05,647 --> 03:07:06,739
bir şekilde sevdim
tüm bu süreç

4378
03:07:06,982 --> 03:07:09,644
alışılmadık yerlere yazma
bunun için

4379
03:07:09,885 --> 03:07:10,909
ve sadece bir nevi görüyorum
ilham neydi?

4380
03:07:11,353 --> 03:07:13,719
Orijinal olarak başlıklı
'Jason Yükseldi'

4381
03:07:13,956 --> 03:07:16,481
McLoughlin'in senaryosu bir kez daha

4382
03:07:16,725 --> 03:07:19,216
Jason takıntılısına odaklandım
Tommy Jarvis,

4383
03:07:19,461 --> 03:07:21,793
ama neredeyse görmezden gelindi
"Bölüm 5"teki olaylar

4384
03:07:22,231 --> 03:07:23,892
Ben yaptıktan sonra
'13'üncü Cuma, Bölüm V

4385
03:07:24,333 --> 03:07:27,496
tarafından işe alındım
Frank Mancuso Jr.

4386
03:07:27,736 --> 03:07:29,226
adlı bir filmi düzenlemek için
'1 Nisan Şaka Günü'

4387
03:07:29,471 --> 03:07:31,962
tesadüfen,
İçinde Amy Steel vardı,

4388
03:07:32,407 --> 03:07:33,601
'Cuma ll'de kim vardı?

4389
03:07:33,842 --> 03:07:35,639
Bu bittikten sonra,

4390
03:07:35,877 --> 03:07:38,505
Frank şimdi beni istiyordu
önümüzdeki Cuma günü yapmak üzere

4391
03:07:38,747 --> 03:07:40,874
ki bu Vl'di.

4392
03:07:41,316 --> 03:07:43,910
John ve ben görevlendirildik
'Bölüm 6'yı yapmak için.

4393
03:07:44,353 --> 03:07:47,686
Haberi aldıktan hemen sonra
menajerim aracılığıyla Paramount'tan

4394
03:07:47,923 --> 03:07:49,686
John'un yapmayacağı şey
'Bölüm 6.'

4395
03:07:49,925 --> 03:07:52,291
bir yol ayrımındaydım
hayatımda

4396
03:07:52,527 --> 03:07:55,655
nerede yapmaya karar vermeye çalışıyordum
Gerçekten oyunculuğa devam etmek istiyorum

4397
03:07:55,897 --> 03:07:57,888
ya da biliyorsun, bu en iyisi mi
zamanımı ve yeteneklerimi kullanıyorum.

4398
03:07:58,333 --> 03:08:00,358
Bu yüzden bilinçli bir karar verdim
'Bölüm 6'da,

4399
03:08:00,602 --> 03:08:02,900
bu, biliyor musun,
Bu konuyu aktaracağım.

4400
03:08:03,338 --> 03:08:06,398
Ve seni kullanamayacağımızı söylediler
çünkü iç içesiniz.

4401
03:08:06,642 --> 03:08:08,507
Beni öldürmek istediler
"Bölüm 6"da ama hayır dedik,

4402
03:08:08,744 --> 03:08:09,802
bunu bize yapmıyoruz.

4403
03:08:10,045 --> 03:08:11,842
[yüksek perdeden çığlık]

4404
03:08:12,281 --> 03:08:14,579
Çok az kardeşten biri
hayatta kalan

4405
03:08:14,816 --> 03:08:16,681
"13'üncü Cuma" serisi
bu arada.

4406
03:08:16,918 --> 03:08:19,250
6 başlıyor
ve bu farklı bir aktör,

4407
03:08:19,488 --> 03:08:20,580
bu farklı bir hikaye.

4408
03:08:20,822 --> 03:08:22,255
Ve Thom Matthews'a girin.

4409
03:08:22,491 --> 03:08:27,690
Bir film yaptım
önce bir korku filmi

4410
03:08:27,929 --> 03:08:28,452
'Dönüş' denilen
Yaşayan Ölülerin.'

4411
03:08:28,697 --> 03:08:32,633
[rastgele çığlık]

4412
03:08:32,868 --> 03:08:34,836
Tommy 6'da ortaya çıktığında,

4413
03:08:35,070 --> 03:08:35,559
Jason yakılmadı
düşündüğün gibi.

4414
03:08:35,804 --> 03:08:37,999
Cesedi yakıldı.

4415
03:08:38,440 --> 03:08:39,873
O hiçbir şey
ama bir avuç kül!

4416
03:08:40,309 --> 03:08:42,504
Ve bunun ötesinde Tommy
artık saçma sapan bir çılgınlık değil.

4417
03:08:42,744 --> 03:08:44,974
Bu benimle Jason arasında.

4418
03:08:45,414 --> 03:08:47,882
Görünüşe göre sadece
ahlaki merkezini buldu,

4419
03:08:48,317 --> 03:08:49,944
o yine bir kahraman.

4420
03:08:50,385 --> 03:08:51,443
Ve o getiriyor
Horshack onunla daha az değil.

4421
03:08:51,687 --> 03:08:53,416
Tommy'ye eşlik etmek
onun korkunç arayışında

4422
03:08:53,655 --> 03:08:55,748
akıl hastası arkadaşımdı
Allen Hawes,

4423
03:08:55,991 --> 03:08:58,755
merhum Ron Palillo'nun canlandırdığı,

4424
03:08:58,994 --> 03:09:01,929
en çok "Horshack" olarak bilinir
1970'lerin kült sitcom'undan,

4425
03:09:02,364 --> 03:09:04,332
'Tekrar hoş geldin Kotter.'

4426
03:09:04,566 --> 03:09:07,467
Jason öldüğünde
ve Tommy hâlâ buralardaydı,

4427
03:09:07,703 --> 03:09:10,069
ve o bundan kurtulmuştu
kurum,

4428
03:09:10,505 --> 03:09:13,338
biliyorsun, onun yemini gitmekti
ve emin ol, biliyorsun,

4429
03:09:13,575 --> 03:09:15,406
Jason ölmüştü.

4430
03:09:15,644 --> 03:09:18,613
Karakterim geçiyor
ve metal bir kazığı kapıyor

4431
03:09:18,847 --> 03:09:21,873
çürümekten
ferforje çit,

4432
03:09:22,117 --> 03:09:26,713
ve onu onun kalbine yapıştırıyorum
birkaç kez.

4433
03:09:26,955 --> 03:09:28,354
Kahretsin.

4434
03:09:28,590 --> 03:09:30,023
Yağmur başlıyor,

4435
03:09:30,459 --> 03:09:32,324
Şimşek direğe çarptı

4436
03:09:32,561 --> 03:09:33,789
bu hala sıkışmış
göğsüne,

4437
03:09:34,029 --> 03:09:36,691
ve bu bir nevi canlandırıcı
onun vücudu.

4438
03:09:36,932 --> 03:09:38,763
Hawes karakteri
ona kürekle vurur

4439
03:09:39,000 --> 03:09:41,525
ve yaptığı tek şey, biliyorsun,
dikkatini çek.

4440
03:09:41,770 --> 03:09:42,737
Arkasını dönüyor
ve kalbini yumrukluyor.

4441
03:09:42,971 --> 03:09:44,529
Bu oldukça ilginçti.

4442
03:09:44,773 --> 03:09:46,365
Köpükten kalp yaptık.

4443
03:09:46,608 --> 03:09:48,940
Aslında yapabilsin diye buna sahiptik
kamerayı pompala,

4444
03:09:49,378 --> 03:09:51,642
ve içinde çalışan tüpler vardı
setteki adamlar

4445
03:09:51,880 --> 03:09:52,904
kan vardı
ondan fışkırtıyor.

4446
03:09:53,148 --> 03:09:54,911
Bu da benim için önemliydi

4447
03:09:55,150 --> 03:09:56,378
çünkü biliyorsun,
ona bu gücü verdik

4448
03:09:56,618 --> 03:09:58,609
bir yıldırımla.

4449
03:09:58,854 --> 03:10:01,721
Oldukça kahrolası biri olmalı.
biliyorsun, bu şekilde durdurulamaz.

4450
03:10:01,957 --> 03:10:05,358
Heyecan verici şeylerden biri
benim için

4451
03:10:05,594 --> 03:10:07,562
"13. Cuma 6. Bölüm"de
Jason'ın maskesinin yaratılışı.

4452
03:10:07,796 --> 03:10:10,765
Ve biz bunu gerçekten istedik
aynı görünüyorsun,

4453
03:10:10,999 --> 03:10:12,626
ama yine de özelleştirmemiz gerekiyordu
aktörümüze,

4454
03:10:12,868 --> 03:10:16,531
bunda C.J. Graham vardı.

4455
03:10:16,772 --> 03:10:17,466
Bir kez arkasını döndüğünde
Horshack'ın kalbini çıkarmak

4456
03:10:17,706 --> 03:10:19,799
ve o hokey maskesini takıyor
geri dön,

4457
03:10:20,041 --> 03:10:23,101
bu son seferdi
beni yüzüm açıkta gör.

4458
03:10:23,545 --> 03:10:24,842
Bundan sonra iç
protezlerin

4459
03:10:25,080 --> 03:10:26,604
oldukça basit hale geldi.

4460
03:10:26,848 --> 03:10:29,544
Ama insanlar, Reel FX,
harika bir iş çıkardılar.

4461
03:10:29,785 --> 03:10:31,582
Olması gerekiyordu
bu durdurulamaz güç.

4462
03:10:31,820 --> 03:10:34,380
Ve kimse
Tommy'yi dinliyordum

4463
03:10:34,623 --> 03:10:35,851
onu getirdiğini
hayata geri dön.

4464
03:10:36,091 --> 03:10:37,558
Pişman olacaksın
beni dinlemedin.

4465
03:10:37,793 --> 03:10:39,761
Pişman olacaksın
eğer susmazsan.

4466
03:10:39,995 --> 03:10:43,453
Yeni bir kural yarattı
ki bunun harika olduğunu düşündüm

4467
03:10:43,698 --> 03:10:45,962
sadece çünkü biliyorsun,
bir şeyi nasıl öldürürsün

4468
03:10:46,201 --> 03:10:47,828
bu zaten ölü mü?

4469
03:10:48,069 --> 03:10:49,832
Açılış anlarından
McLoughlin'in gotiğinden,

4470
03:10:50,071 --> 03:10:51,402
dudak uçuklatan korku filmi,

4471
03:10:51,640 --> 03:10:54,040
taraftarlar farkındaydı
onların içinde olduklarını

4472
03:10:54,476 --> 03:10:56,501
çok farklı bir 'Cuma' için.

4473
03:10:56,745 --> 03:10:58,804
hiçbir ilgim yoktu
James Bond başlık sekansı,

4474
03:10:59,047 --> 03:11:00,742
ama onu gördüğümde, sadece
kesinlikle sevdim.

4475
03:11:00,982 --> 03:11:03,007
Çok havalı olduğunu düşündüm.

4476
03:11:03,452 --> 03:11:05,511
Ve aynı zamanda bir göz kırpma ve baş sallamaydı
seyirciye

4477
03:11:05,754 --> 03:11:08,518
"Mağazadasın," diyerek
bu farklı bir şey.

4478
03:11:08,757 --> 03:11:10,019
Biz bununla eğleniyoruz."

4479
03:11:10,459 --> 03:11:12,791
Benim osuruk kafalı olduğumu mu düşünüyor?

4480
03:11:13,028 --> 03:11:15,861
EVET!

4481
03:11:16,097 --> 03:11:18,827
Eğlenceliydi çünkü her seferinde
Frank Mancuso Jr.

4482
03:11:19,067 --> 03:11:22,036
sahte bir başlık buldum

4483
03:11:22,471 --> 03:11:23,699
yaptığımız
'Cuma günleri' altında,

4484
03:11:23,939 --> 03:11:25,804
ve kendisi büyük bir Bowie hayranıydı,

4485
03:11:26,041 --> 03:11:29,704
yani her filmde biraz vardı
Başlık olarak Bowie şarkısı.

4486
03:11:29,945 --> 03:11:33,005
'Bölüm 3' Kristal Japonya'ydı,

4487
03:11:33,248 --> 03:11:37,446
ve 'Bölüm 5' "Tekrar"dı,

4488
03:11:37,686 --> 03:11:38,550
ve bizde de vardı,
ki bunun en iyisi olduğunu düşündüm,

4489
03:11:38,787 --> 03:11:40,618
Alaaddin Sane.

4490
03:11:40,856 --> 03:11:43,222
Megan Garris'i oynamak için,
cesur şerifin kızı,

4491
03:11:43,658 --> 03:11:44,886
McLoughlin Jennifer Cooke'u seçti.

4492
03:11:45,126 --> 03:11:46,821
yakın zamanda kim rol aldı

4493
03:11:47,062 --> 03:11:49,530
bilim kurguda
televizyon dizisi "V."

4494
03:11:49,764 --> 03:11:51,823
Jennifer Cooke seçildi
iki nedenden dolayı.

4495
03:11:52,067 --> 03:11:55,730
Bir, her zaman "Cuma" kızı
sarışın olmak zorundaymış gibi görünüyordu

4496
03:11:55,971 --> 03:11:57,666
ve sanırım öyleydi
Frank Mancuso'nun arzusu

4497
03:11:57,906 --> 03:11:59,100
bir nevi devam etmek

4498
03:11:59,541 --> 03:12:01,771
Hitchcock geleneği
sarışının.

4499
03:12:02,010 --> 03:12:04,535
Benim özel tercihimde,

4500
03:12:04,779 --> 03:12:08,112
Onun çok nazik olmasını istedim
30'lu, 40'lı yılların çabuk tavırları.

4501
03:12:08,550 --> 03:12:10,211
Şerif: Tommy Jarvis
çok hasta bir çocuk.

4502
03:12:10,652 --> 03:12:11,584
Megan: Nereden biliyorsun baba?
Ne yaptın?.

4503
03:12:11,820 --> 03:12:13,515
Ateşini ölçelim mi?

4504
03:12:13,755 --> 03:12:16,952
Sanki... bilirsin,
Barbara Stanwyck'in olduğu gibi,

4505
03:12:17,192 --> 03:12:19,023
ya da eski zamanlarda Jean Arthur.

4506
03:12:19,261 --> 03:12:21,661
Megan'ı oynamak muhteşemdi ve
gerçekten alıngan bir kızdı.

4507
03:12:21,897 --> 03:12:24,730
derdim
onun yaşındaki çoğu kız gibi

4508
03:12:24,966 --> 03:12:27,833
o düşünüyordu
hayattaki birkaç şey,

4509
03:12:28,069 --> 03:12:31,732
Nasıl aşık olunacağı gibi
ve babana nasıl hayır diyebiliriz?

4510
03:12:31,973 --> 03:12:33,497
Sürekli unutuyorsun
küçük Megan,

4511
03:12:33,742 --> 03:12:34,834
Ben ebeveynim
ve sen çocuksun!

4512
03:12:35,076 --> 03:12:36,839
Bu doğru.

4513
03:12:37,078 --> 03:12:37,908
Ne zaman duracaksın
bana öyle mi davranıyorsun?

4514
03:12:38,146 --> 03:12:39,841
Öyleymiş gibi davranmayı bıraktığında!

4515
03:12:40,081 --> 03:12:41,776
Oyunculuk antrenörlüğü yaptım
uzun zamandır

4516
03:12:42,017 --> 03:12:43,541
ve aslında
Jennifer benimle çalıştı.

4517
03:12:43,785 --> 03:12:45,116
Ve böylece birbirimizi tanıyorduk.

4518
03:12:45,554 --> 03:12:47,181
David Kagan da...

4519
03:12:47,622 --> 03:12:49,954
onun karakter adı
Şerif Garris'ti,

4520
03:12:50,191 --> 03:12:51,590
ve akıllıca adlandırıldı
bir korku yönetmeninin ardından

4521
03:12:51,826 --> 03:12:53,555
Mick Garris adında.

4522
03:12:53,795 --> 03:12:55,660
Ve Tom eklendi
bu referansların çoğu

4523
03:12:55,897 --> 03:12:57,194
film boyunca.

4524
03:12:57,632 --> 03:12:59,566
Bunlardan biri Carpenter kasabasıydı.

4525
03:12:59,801 --> 03:13:02,133
biliyorsun, John Carpenter'dan sonra
ve "Cadılar Bayramı".

4526
03:13:02,571 --> 03:13:03,833
Yapabileceğim en iyi şey aramak
Carpenter'daki istasyon

4527
03:13:04,072 --> 03:13:05,198
ve onlara sahip ol
onlara dikkat edin.

4528
03:13:05,640 --> 03:13:07,198
Ve sonra diğeri
Cunningham Yolu'ydu.

4529
03:13:07,642 --> 03:13:08,904
Cunningham Road'a doğru yola çıkın
ve onu ara.

4530
03:13:09,144 --> 03:13:11,044
Megan!

4531
03:13:11,279 --> 03:13:12,940
Filmi izlerseniz var
bir sürü küçük referans var

4532
03:13:13,181 --> 03:13:15,012
Frankenstein'a, biliyorsun,
orada.

4533
03:13:15,250 --> 03:13:17,718
Karloff pazarı bilirsin.

4534
03:13:17,953 --> 03:13:19,250
Neredesin?.

4535
03:13:19,688 --> 03:13:22,156
Karloff'un Generali gibi bir şey

4536
03:13:22,591 --> 03:13:24,923
Bir şeyler vardı
o resmin her yerinde,

4537
03:13:25,160 --> 03:13:28,186
sadece duvarlarda işaretler var.

4538
03:13:28,630 --> 03:13:31,224
Gerçekten harika bir iş başarmıştı
tüm bunları bir araya getirirken.

4539
03:13:31,666 --> 03:13:33,156
Harry harika bir iş çıkardı
skorla

4540
03:13:33,602 --> 03:13:36,230
çünkü biliyorsun
"Cuma" skorunu korudu

4541
03:13:36,671 --> 03:13:39,299
ama o, bilirsin, bunların hepsine sahipti
Gregoryen, gotik bir his

4542
03:13:39,741 --> 03:13:41,572
ekledikleriyle.

4543
03:13:41,810 --> 03:13:43,675
Skor farklıydı çünkü
film farklıydı.

4544
03:13:43,912 --> 03:13:47,871
Muhtemelen ilkiydi
bana göre gerçekten

4545
03:13:48,116 --> 03:13:49,743
şöyle hissettim: "Vay canına!

4546
03:13:49,985 --> 03:13:53,648
Bu dönüştü
gerçek bir film.

4547
03:13:53,888 --> 03:13:58,655
Yıllar geçtikçe ortaya çıktı
bunu yapıyordum, biliyorsun

4548
03:13:58,893 --> 03:14:01,589
ikisi de korku filmi
"13'üncü Cuma"

4549
03:14:01,830 --> 03:14:03,798
ve ayrıca bir nevi yapıyorum
hiciv

4550
03:14:04,032 --> 03:14:06,865
"Cuma"dan çok,

4551
03:14:07,102 --> 03:14:09,263
ama bir tür slasher filmi
genel olarak.

4552
03:14:09,704 --> 03:14:11,865
Gerçek şu ki, karakterler
referans Jason,

4553
03:14:12,107 --> 03:14:13,836
bu konuda şakalar yapın,

4554
03:14:14,075 --> 03:14:17,169
keyif aldım,
Çok eğlenceli olduğunu düşündüm.

4555
03:14:17,412 --> 03:14:19,380
Çünkü gördüm
yeterince korku filmi

4556
03:14:19,814 --> 03:14:20,303
herhangi bir garip kıyafet giyeni bilmek
Bir maske asla dost canlısı değildir.

4557
03:14:20,749 --> 03:14:22,876
13'üncü Cuma'nız kutlu olsun.

4558
03:14:23,118 --> 03:14:24,949
Oyunun amacı
öğrenmek

4559
03:14:25,186 --> 03:14:28,053
Jason hangi kabinde?

4560
03:14:28,289 --> 03:14:29,278
Ya o adam Jason ise?

4561
03:14:29,724 --> 03:14:31,191
Bilmek istemiyorum.

4562
03:14:31,426 --> 03:14:33,018
Gerçekti. Tıpkı televizyondaki gibi!

4563
03:14:33,261 --> 03:14:35,752
Sanırım biz ölü etiz.

4564
03:14:35,997 --> 03:14:39,160
Peki ne olacaktın?
ne zaman büyüdün?

4565
03:14:39,401 --> 03:14:42,996
Bazı insanlar var
tuhaf bir eğlence fikri.

4566
03:14:43,238 --> 03:14:45,706
Bu gerçekten bir yoldu
bir nevi eğlenmek

4567
03:14:45,940 --> 03:14:47,965
ve hayranların dahil edilmesi.

4568
03:14:48,209 --> 03:14:50,700
Tommy çok tuhaf
mizah anlayışı

4569
03:14:50,945 --> 03:14:53,004
gerçekten parlıyor sanırım.

4570
03:14:53,248 --> 03:14:55,682
Ama yine de bir sevgi.

4571
03:14:55,917 --> 03:14:57,851
Biliyor musun öğrendim
yıllar sonra,

4572
03:14:58,086 --> 03:15:01,021
Kevin Williamson'la tanışmak,

4573
03:15:01,256 --> 03:15:05,022
bunun bir etkisi olduğunu
"Çığlık" için onu suçladı.

4574
03:15:05,260 --> 03:15:07,888
Katil: Katilin adını söyleyin
"13'üncü Cuma"da.

4575
03:15:08,129 --> 03:15:10,791
Casey: Jason! Jason! Jason!

4576
03:15:11,032 --> 03:15:13,967
Herkes öyleydi, biliyorsun.
çok eğlenceli ve sağlıklı çocuklar,

4577
03:15:14,202 --> 03:15:15,760
bilirsin, masum.

4578
03:15:16,004 --> 03:15:18,131
Sevilen roller için
kamp liderleri Darren ve Lizbeth,

4579
03:15:18,373 --> 03:15:20,705
McLoughlin, karısı Nancy'yi kadroya aldı

4580
03:15:20,942 --> 03:15:23,410
ve genç bir aktör
bu dünya dışı başarıyı bulun

4581
03:15:23,845 --> 03:15:25,870
kısa karşılaşmasının ardından
Jason'la birlikte.

4582
03:15:26,114 --> 03:15:27,843
Filmin büyük keşfi
Tony Goldwyn'di.

4583
03:15:28,083 --> 03:15:30,677
"Hayalet."

4584
03:15:30,919 --> 03:15:35,856
Ünlü oldu
"Hayalet" filmi için.

4585
03:15:36,091 --> 03:15:38,184
Tommy'nin ona getirdiği şey
ile hayata geri dönmek

4586
03:15:38,426 --> 03:15:41,020
çektiği bu mızrak mı
bir çitin dışında.

4587
03:15:41,262 --> 03:15:44,129
Yani Jason bunu aldıktan sonra,

4588
03:15:44,365 --> 03:15:48,927
ikisine de mızraklayacak bir şeyi vardı
Tony Goldwyn ve Nancy ile.

4589
03:15:49,170 --> 03:15:51,900
(Çığlıklar)

4590
03:15:52,140 --> 03:15:56,042
Eşim Nancy'nin çok güzel bir kızı vardı.
filmde yakın görüşme,

4591
03:15:56,277 --> 03:15:59,804
ve tamamen
kasıtsız.

4592
03:16:00,048 --> 03:16:02,073
Aslında neredeyse kazığa bağlanıyordu
ön cam yüzünden.

4593
03:16:02,317 --> 03:16:06,014
Yörüngeyi değiştirdi
mızrağın

4594
03:16:06,254 --> 03:16:08,484
Jason'ın hamle yaptığını
ön camdan.

4595
03:16:08,923 --> 03:16:11,915
Mızrakla vurulacaktım
ve beni bir zerre kadar ıskaladı.

4596
03:16:12,160 --> 03:16:12,956
Demek istediğim yapabilirler
bunu yalnızca bir kez yapın.

4597
03:16:13,194 --> 03:16:16,027
Gerçekten korkutucuydu.

4598
03:16:16,264 --> 03:16:18,357
Ve sonra açıkça vardı
zamanlar

4599
03:16:18,800 --> 03:16:19,391
birisi nerede
onunla mantık yürütmeye çalışır.

4600
03:16:19,834 --> 03:16:22,894
Lütfen! Herhangi bir şey al!

4601
03:16:23,138 --> 03:16:24,105
Bilirsin,
Nancy'nin sahnesinde yaptığı gibi

4602
03:16:24,339 --> 03:16:25,772
ona teklif etmeye çalışır

4603
03:16:26,007 --> 03:16:30,774
para ve kredi kartları
ve benzeri şeyler.

4604
03:16:31,012 --> 03:16:33,071
Kafam suya battı
kelimenin tam anlamıyla çamurda,

4605
03:16:33,314 --> 03:16:34,372
Kelimenin tam anlamıyla bir mengeneyle.

4606
03:16:34,816 --> 03:16:36,340
Ve bana bir regülatör verdiler

4607
03:16:36,785 --> 03:16:38,218
bunun olacağını düşünüyorum
beni iyi tut.

4608
03:16:38,453 --> 03:16:40,921
Görünüşe göre düzenleyiciler
Çamurda çalışmayın,

4609
03:16:41,156 --> 03:16:42,783
yani çamur aşağıya doğru akıyor
boğazım.

4610
03:16:43,024 --> 03:16:44,753
American Express kartı

4611
03:16:44,993 --> 03:16:46,460
bildiğim başka bir şeydi

4612
03:16:46,895 --> 03:16:48,954
izleyicilerin yolu
o günlerde cevap verdi

4613
03:16:49,197 --> 03:16:51,290
o kart havada süzüldüğünde,

4614
03:16:51,533 --> 03:16:53,023
her zaman bir şakacı olurdu
tiyatronun arka tarafında

4615
03:16:53,268 --> 03:16:55,168
bu giderdi,
"Onsuz evden çıkmayın!"

4616
03:16:55,403 --> 03:16:57,132
Ve herkes gülerdi.

4617
03:16:57,372 --> 03:16:59,306
Orada olduğunu söylüyorlar
her zaman bir sebep

4618
03:16:59,541 --> 03:17:00,405
Jason'ın birini öldürmesi.

4619
03:17:00,842 --> 03:17:02,867
Ne yaptım?

4620
03:17:03,111 --> 03:17:05,409
Yani arabayı ben sürüyordum.
Seks yapmıyordum.

4621
03:17:05,847 --> 03:17:07,781
Yani bir erkekle birlikteydim ama biz
hiçbir şey yapmıyorlardı,

4622
03:17:08,016 --> 03:17:09,881
bu yüzden ilginç
neden öldürüldüğümüze gelince.

4623
03:17:10,118 --> 03:17:10,413
hiç aklıma gelmemişti
şu dışarı.

4624
03:17:10,852 --> 03:17:12,877
Jason'ın hiçbir önyargısı yok.

4625
03:17:13,121 --> 03:17:15,385
Eğer onun bölgesinde olsaydın,
adil oyun.

4626
03:17:15,824 --> 03:17:17,485
Yeni bir görünüm oluşturmak için
Crystal Lake için...

4627
03:17:17,926 --> 03:17:21,020
şimdi Orman Yeşili olarak yeniden adlandırıldı...

4628
03:17:21,262 --> 03:17:25,221
McLoughlin alçısını aldı
ve mürettebat kırsal Georgia'ya gidiyor,

4629
03:17:25,466 --> 03:17:28,799
yakında keşfettikleri yer
bazı ilginç yerel eğlenceler.

4630
03:17:29,037 --> 03:17:32,200
Çocuklar için en büyük şey
Cuma geceleri yapmak

4631
03:17:32,440 --> 03:17:35,375
büyük bir park yeriydi

4632
03:17:35,610 --> 03:17:37,407
ve sadece arabayla giderlerdi
bu çevrenin etrafında

4633
03:17:37,846 --> 03:17:39,575
ve bu döngüyü sürdürün,

4634
03:17:40,014 --> 03:17:41,379
ve bu büyük şeydi
geceleri yapmak.

4635
03:17:41,616 --> 03:17:43,846
Ama biraz uzaktı
ve bir nevi bunun dışında,

4636
03:17:44,085 --> 03:17:47,145
pek rahat değil,
daha iyi bir kelime olmadığı için.

4637
03:17:47,388 --> 03:17:49,049
Ateş ettiğimiz kamp,
Daniel Morgan,

4638
03:17:49,290 --> 03:17:53,192
aslında şu sitenin de sitesiydi
filmler

4639
03:17:53,428 --> 03:17:54,156
"Küçük Sevgilimler"
ve "Zehirli sarmaşık."

4640
03:17:54,395 --> 03:17:56,158
6'yı yapmak çok daha eğlenceliydi
5'ten fazla.

4641
03:17:56,397 --> 03:17:59,093
Sanırım diğer herkes
mutluydu.

4642
03:17:59,334 --> 03:18:00,528
Tom McLoughlin'in vardı,
gerçek bir yönetmen olduğunu düşünüyorum.

4643
03:18:00,969 --> 03:18:03,437
Gerçekten bir aile gibiydi.

4644
03:18:03,872 --> 03:18:06,363
Bir şeyi filme çektiğinizde
lokasyonda,

4645
03:18:06,608 --> 03:18:09,168
tanıma eğilimindesin
oyuncular ve ekip çok daha iyi

4646
03:18:09,410 --> 03:18:11,503
eğer olsaydın yapacağından
bir film stüdyosunda çekim yapıyorduk

4647
03:18:11,946 --> 03:18:13,379
eve nereye gideceksin
her gece.

4648
03:18:13,615 --> 03:18:16,243
Bu aşk değil, konum
çünkü herkes...

4649
03:18:16,484 --> 03:18:20,284
Ben çalışma odasının annesiydim ve onlar
bu büyük aşklarla gel.

4650
03:18:20,521 --> 03:18:23,115
O harikaydı.
Herkesle ilgileniyordu.

4651
03:18:23,358 --> 03:18:25,349
Herkese annelik yapıyordu
başından beri.

4652
03:18:25,593 --> 03:18:28,494
Kesinlikle. sevindim
filmden sağ kurtuldu.

4653
03:18:28,930 --> 03:18:31,023
çünkü o mızrak olabilirdi
onun içinden geçti.

4654
03:18:31,266 --> 03:18:33,166
Bir zerre kadar!

4655
03:18:33,401 --> 03:18:34,993
Çok eğlendim.

4656
03:18:35,236 --> 03:18:36,430
Demek istediğim, sanki
büyük bir doğaçlama.

4657
03:18:36,671 --> 03:18:39,299
Tom'un sözleriyle.

4658
03:18:39,540 --> 03:18:42,976
Bir film çekiyordu
bir kampta gerçekleşti,

4659
03:18:43,211 --> 03:18:45,873
ve sanki koşuyor gibiydi
asi oyuncular için bir kamp.

4660
03:18:46,114 --> 03:18:49,083
Hoş olmasına rağmen,
aile benzeri bir atmosfer,

4661
03:18:49,317 --> 03:18:51,547
herkes desteklemedi
yönetmenin sanatsal istekleri

4662
03:18:51,986 --> 03:18:53,510
film için.

4663
03:18:53,955 --> 03:18:56,082
Don Behrns adında bir adam vardı.

4664
03:18:56,324 --> 03:18:59,293
kim biraz üzerindeydi
ucuz tarafı.

4665
03:18:59,527 --> 03:19:01,461
İlk korku filmi
üzerinde hiç çalıştım

4666
03:19:01,696 --> 03:19:04,130
"Cadılar Bayramı 1"di

4667
03:19:04,365 --> 03:19:06,458
kimsenin asla bilmediği
olacaktı

4668
03:19:06,701 --> 03:19:08,601
büyük başarıydı.

4669
03:19:09,037 --> 03:19:11,938
O, biliyorsun, kesinlikle
yapmakla ilgili bir geçmişim vardı, biliyorsun,

4670
03:19:12,173 --> 03:19:14,937
korku filmleri ve benzeri şeyler o yüzden
doğru aday gibi görünüyordu.

4671
03:19:15,176 --> 03:19:18,168
Ve o zamanlar biliyorsun,
beni çok kızdırdı

4672
03:19:18,413 --> 03:19:21,109
çünkü yazar/yönetmen olarak
biliyorsun, bir vizyonun vardı.

4673
03:19:21,349 --> 03:19:23,078
Her şey nikeldi ve
karartma, nikel ve karartma.

4674
03:19:23,318 --> 03:19:24,910
Vinç atışı isteseydim
bunun için

4675
03:19:25,153 --> 03:19:26,120
ya da şunun için bunu istedim,

4676
03:19:26,354 --> 03:19:28,515
ve birçok kez ortaya çıktım
sette,

4677
03:19:28,957 --> 03:19:31,118
ve "Nerede?" gibi bir şey.

4678
03:19:31,359 --> 03:19:33,327
Sanki "Ah, evet.
Sana söylemeyi unuttum."

4679
03:19:33,561 --> 03:19:36,291
Onu öldürmek istediğimi biliyorsun.

4680
03:19:36,531 --> 03:19:40,058
Şöyle dedi: "Ne olursa olsun,
Frank'la bir anlaşman var,

4681
03:19:40,301 --> 03:19:42,701
aldığın için bonus alıyor musun
Bu resim zamanında mı yapıldı? "

4682
03:19:43,137 --> 03:19:44,934
"Evet, öyle" dedim.

4683
03:19:45,173 --> 03:19:47,198
Günün sonunda,
biliyorsun,

4684
03:19:47,442 --> 03:19:50,104
her zaman
bir kısıtlamanız var,

4685
03:19:50,345 --> 03:19:52,142
yukarı gelmelisin
başka bir şeyle.

4686
03:19:52,380 --> 03:19:54,610
Ve birçok kez ortaya çıkıyorsun
daha iyi bir şeyle.

4687
03:19:55,049 --> 03:19:58,018
Kameralar çekildiğinde
1 Ocak 1986'da,

4688
03:19:58,252 --> 03:20:00,584
McLoughlin etrafı sarmıştı
sadık bir ekiple kendisi

4689
03:20:01,022 --> 03:20:03,456
ve sevimli bir oyuncu kadrosu,

4690
03:20:03,691 --> 03:20:07,286
birçoğu işe alındı
komedi ve pandomim günlerinden.

4691
03:20:07,528 --> 03:20:11,055
Tom McLoughlin şunu istedi
deneyimli oyunculara kadro

4692
03:20:11,299 --> 03:20:13,267
ilk sahnede
bu filmde çektiği

4693
03:20:13,501 --> 03:20:15,731
çünkü o olmak istiyordu
programın ilerisinde.

4694
03:20:16,170 --> 03:20:17,501
Oldukça karmaşık bir durumdu
sahne.

4695
03:20:17,739 --> 03:20:19,104
Hepimizin başı kesiliyordu.

4696
03:20:19,340 --> 03:20:22,275
Tom'u tanıyordum
LA Mime Şirketi'nden.

4697
03:20:22,510 --> 03:20:23,477
O yönetmendi
LA Mime Şirketi'nin

4698
03:20:23,711 --> 03:20:25,338
ve ben orada pandomimciydim.

4699
03:20:25,580 --> 03:20:27,047
Ve bunu yapacağı zaman
bu film,

4700
03:20:27,281 --> 03:20:28,680
benimle konuştu.

4701
03:20:29,117 --> 03:20:30,084
"Evet, benim de bir rolüm var
yapmanızı isterim."

4702
03:20:30,318 --> 03:20:31,285
Ben de "Ah, harika.
Öldürülecek miyim??"

4703
03:20:31,519 --> 03:20:33,510
"Evet" dedi.

4704
03:20:33,755 --> 03:20:35,017
Aslında oynuyorduk
paintball ve gerçekten acıtıyor.

4705
03:20:35,256 --> 03:20:38,123
Harika bir atış yaptıktan sonra,

4706
03:20:38,359 --> 03:20:41,522
Erkeklere saç bandı taktırdım
"Ölü" yazıyordu.

4707
03:20:41,763 --> 03:20:45,096
Oyunbozanlık yapmayın.
Kafa bantlarınızı takın.

4708
03:20:45,333 --> 03:20:47,426
(fısıldayarak) Bir habercisi
gelecek şeylerden.

4709
03:20:47,668 --> 03:20:50,034
6'da en sevdiğim öldürmelerden biri

4710
03:20:50,271 --> 03:20:53,399
kadın düşmanı bir adamdı
pala ile

4711
03:20:53,641 --> 03:20:56,235
pala kimin elinde,
ve dalları hackliyor

4712
03:20:56,477 --> 03:20:58,308
ve şikayetçiyim
kadınlar yapmalı, biliyorsun,

4713
03:20:58,546 --> 03:21:00,104
mutfakta kal.

4714
03:21:00,348 --> 03:21:03,249
Orada kalmalıydı
ait olduğu mutfak!

4715
03:21:03,484 --> 03:21:05,543
Bir kadın yapmamalı
bu oyunlara bile izin verilebilir!

4716
03:21:05,787 --> 03:21:08,756
Ve sonra Jason kolunu tutuyor
ve onu ağaca fırlatır,

4717
03:21:09,190 --> 03:21:10,782
ve o sona erdi
ağaca çarpmak

4718
03:21:11,225 --> 03:21:13,352
ve başı geriye gider,

4719
03:21:13,594 --> 03:21:17,223
ve sanki kanlı bir şey var
Ağacın gülen yüzü,

4720
03:21:17,465 --> 03:21:19,763
ve Jason'ın elini tuttuğunu görüyorsunuz
kopmuş kol

4721
03:21:20,201 --> 03:21:21,293
vücudunun geri kalanından.

4722
03:21:21,536 --> 03:21:22,662
Ve sonra bir soruydu
gitmenin,

4723
03:21:23,104 --> 03:21:24,765
Tamam, biliyorsun.
baş kesmeleri gördük,

4724
03:21:25,206 --> 03:21:26,537
biliyor musun, bunu nasıl alacağız
bir adım daha mı?

4725
03:21:26,774 --> 03:21:29,140
Tamam, üçü bir arada yapalım.

4726
03:21:29,377 --> 03:21:31,504
Bilirsin, böylece üç kafa
aynı anda gitti.

4727
03:21:31,746 --> 03:21:34,044
Şu anda koşan Jim Gill
Makara Efektleri,

4728
03:21:34,282 --> 03:21:36,546
bu gerçekten harika şakayı nerede yaptı

4729
03:21:36,784 --> 03:21:39,412
fikir olduğu gibi
palayı geçerken

4730
03:21:39,654 --> 03:21:42,817
üçü arasında
yapay mankenler,

4731
03:21:43,257 --> 03:21:45,623
bir açma mekanizması
mükemmel bir şekilde kafaları dağıtmak

4732
03:21:45,860 --> 03:21:47,191
doğru zamanda.

4733
03:21:47,428 --> 03:21:49,692
Gerçekten otantikti,
gerçekten mükemmel.

4734
03:21:50,131 --> 03:21:52,190
Sonra bacakları yaptık, böylece
diz çökecekti

4735
03:21:52,433 --> 03:21:53,297
ve çerçevenin dışına çökün.

4736
03:21:53,534 --> 03:21:55,502
Bu konuda çok fazla çalışma yapıldı.

4737
03:21:55,736 --> 03:21:59,570
Ve derecelendirme sistemi
bunu azaltmalarını sağladı.

4738
03:21:59,807 --> 03:22:01,832
Kafa çok gerçekçiydi.

4739
03:22:02,276 --> 03:22:06,508
Gözler,
O zamanlar daha çok saçım vardı.

4740
03:22:06,747 --> 03:22:10,148
Öyle değildi
ilk gösterime kadar

4741
03:22:10,384 --> 03:22:13,478
yaklaşık iki dakika
o sahne gelmeden önce

4742
03:22:13,721 --> 03:22:16,087
ve mürettebattan biri
öne eğildi

4743
03:22:16,324 --> 03:22:17,291
ve omzuma dokundu
ve dedi ki:

4744
03:22:17,525 --> 03:22:20,551
"Bu arada üçlü
baş kesme düzenlendi

4745
03:22:20,795 --> 03:22:21,727
Reytinglerden dolayı."

4746
03:22:22,163 --> 03:22:23,721
Ben de "Ne??" diye sordum.

4747
03:22:24,165 --> 03:22:26,292
Tam izlemek için arkamı döndüğümde
pala havaya kalkıyor,

4748
03:22:26,534 --> 03:22:29,162
ve sanırım cesetleri görüyorsunuz
çerçeveye göre buruşmak,

4749
03:22:29,403 --> 03:22:31,303
ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum:
"Vay canına. Ne kadar utanç verici."

4750
03:22:31,539 --> 03:22:34,167
Paintball'u ateşlediğinde
Jason'a bir şey,

4751
03:22:34,408 --> 03:22:36,467
ve Jason aşağıya bakıyor,

4752
03:22:36,711 --> 03:22:38,679
bunun gibi olduğunu düşündüm
gerçekten çok komik.

4753
03:22:38,913 --> 03:22:40,710
Kaçtığımı görüyorsun

4754
03:22:41,149 --> 03:22:43,481
ve Jason beni takip ediyor
palayla ve gidiyorum,

4755
03:22:43,718 --> 03:22:44,377
"Yardım, yardım, yardım."

4756
03:22:44,619 --> 03:22:45,813
Beni öldürecek!

4757
03:22:46,254 --> 03:22:48,119
Sonra kestiler,

4758
03:22:48,356 --> 03:22:51,189
ve hiçbir şey söylenmedi
Daha sonraya kadar Roy hakkında.

4759
03:22:51,425 --> 03:22:53,689
"Roy'u buldun mu?"
Ve "Evet" dedi.

4760
03:22:53,928 --> 03:22:59,423
Ve bir kolunu çekiyorlar,
ve gözlüklerim ve Roy'un bazı parçaları.

4761
03:22:59,667 --> 03:23:01,157
Birkaç ceset torbası sipariş edeceğim.

4762
03:23:01,402 --> 03:23:04,894
Çocuklar vardı

4763
03:23:05,339 --> 03:23:06,328
ve sonra vardı
Şerif'in asistanı-- ben,

4764
03:23:06,574 --> 03:23:09,168
Yardımcısı Rick Cologne.

4765
03:23:09,410 --> 03:23:12,345
Ve postayla sipariş lazer kapsamım

4766
03:23:12,580 --> 03:23:13,569
ki, biliyorsun, gördüğün gibi
filmin geçtiği yer,

4767
03:23:13,814 --> 03:23:15,748
postayla sipariş olması gerekiyordu.

4768
03:23:16,184 --> 03:23:17,276
yoktu
gidilecek bir sürü yer

4769
03:23:17,518 --> 03:23:18,280
ve bu tür şeyleri satın alın.

4770
03:23:18,519 --> 03:23:22,353
Kırmızı nokta nereye giderse...
ya bang!

4771
03:23:22,590 --> 03:23:26,287
Mezarlık bulmaya çalışıyorum
bu bizim ateş etmemizi sağlar,

4772
03:23:26,527 --> 03:23:27,858
aramamıza rağmen
Alaaddin Sane filmi.

4773
03:23:28,296 --> 03:23:30,491
Çünkü bütün mesele buydu.

4774
03:23:30,731 --> 03:23:32,460
söylemek istemedik
biz "13'üncü Cuma"ydık.

4775
03:23:32,700 --> 03:23:35,430
Eski Madison Mezarlığı,
nihayet izin aldığımız yer,

4776
03:23:35,670 --> 03:23:38,798
ve bir alanımız vardı ki
kamyonu oraya sürebilirim

4777
03:23:39,240 --> 03:23:40,502
saatte 90 mil
tren raylarının üzerinde

4778
03:23:40,741 --> 03:23:41,639
ve oraya.

4779
03:23:41,876 --> 03:23:43,707
Bir giriş yapıldı

4780
03:23:43,945 --> 03:23:46,641
yani ön tarafa benziyordu
mezarlığın.

4781
03:23:46,881 --> 03:23:50,681
Ve sonra geri kalanı
yollarda kalıyordu

4782
03:23:50,918 --> 03:23:52,818
noktaya kadar
nerede ele alınıyor

4783
03:23:53,254 --> 03:23:54,687
ve sonra bu bir nevi
çıplak bir alan.

4784
03:23:54,922 --> 03:23:57,686
Ama diğer her şey gibi
filmlerde,

4785
03:23:57,925 --> 03:24:00,223
sana izin verildi
bir şeyler yapmak için,

4786
03:24:00,461 --> 03:24:04,363
ve sen en iyisini yapmaya çalışıyorsun
sana verilenlerden.

4787
03:24:04,599 --> 03:24:06,829
Perde arkasını yansıtıyor
"Bölüm 2"deki tartışmalar

4788
03:24:07,268 --> 03:24:09,702
orijinal dublör
Jason'ı oynaması için tutuldum

4789
03:24:09,937 --> 03:24:12,405
sırasında değiştirildi
üretimin ilk günleri.

4790
03:24:12,640 --> 03:24:14,403
Başlangıçta biz vardı
dublör koordinatörü

4791
03:24:14,642 --> 03:24:18,305
aynı zamanda Jason'ı da oynayan kişi,
o da Dan Bradley.

4792
03:24:18,546 --> 03:24:21,572
Filmi yapmaya başladık
tüm gündüz dizileri,

4793
03:24:21,816 --> 03:24:24,307
olan her şey
paintballcular ve diğer şeyler,

4794
03:24:24,552 --> 03:24:28,511
ve bunların hepsi Dan'di
Jason olarak.

4795
03:24:28,756 --> 03:24:30,690
Ve Paramount,
günlükleri aldıklarında,

4796
03:24:30,925 --> 03:24:32,756
bir şekilde - ve bilmiyorum bile
kimin kararıydı

4797
03:24:32,994 --> 03:24:34,723
çünkü çekim yapmakla meşguldüm

4798
03:24:34,962 --> 03:24:36,395
değişiklik yapacağımızı söyledi.

4799
03:24:36,631 --> 03:24:38,258
"Ne demek istiyorsun?"

4800
03:24:38,499 --> 03:24:39,329
"Alıyoruz
farklı bir Jason."

4801
03:24:39,567 --> 03:24:42,832
"Neden??" "Bize güvenin,
bunu yapmamız lazım."

4802
03:24:43,271 --> 03:24:44,795
Dan'in bunu yapmadığını hatırlıyorum.
görünüşe göre,

4803
03:24:45,039 --> 03:24:46,233
ekranda pek iyi görünmüyordu.

4804
03:24:46,474 --> 03:24:49,341
Görünüşe göre giymişti
birkaç pound.

4805
03:24:49,577 --> 03:24:51,272
Ölen bir kişi için
uzun zamandır,

4806
03:24:51,512 --> 03:24:52,638
oldukça iyi yemek yiyordu.

4807
03:24:52,880 --> 03:24:54,245
Benim için yıkıcıydı.

4808
03:24:54,482 --> 03:24:55,642
Kesinlikle yıkıcıydı
Dan'e,

4809
03:24:55,883 --> 03:24:58,818
ve ben, biliyorsun,

4810
03:24:59,053 --> 03:25:01,715
dediğim gibi
Sadece gerçekten temkinliydim

4811
03:25:01,956 --> 03:25:02,923
kimin yürüyeceği hakkında
şu kapıda.

4812
03:25:03,357 --> 03:25:05,587
Ve biliyorsunuz, CJ geliyor

4813
03:25:05,826 --> 03:25:08,852
gerçekten kim vardı
çok az deneyim veya hiç deneyim yok.

4814
03:25:09,297 --> 03:25:11,424
O büyük ve heybetli idi,
ve onların istediği de buydu.

4815
03:25:11,666 --> 03:25:13,497
CJ çok büyüktü.

4816
03:25:13,734 --> 03:25:16,362
Parçaya baktı,
ama o nazik bir devdi.

4817
03:25:16,604 --> 03:25:19,368
Yani açıkçası
insanları yakalarken

4818
03:25:19,607 --> 03:25:20,835
ve bizi kovalıyor
ormanın içinden,

4819
03:25:21,075 --> 03:25:24,374
çok fazla oyunculuk yapmamız gerekti

4820
03:25:24,612 --> 03:25:26,045
çünkü o değildi
şahsen bu kadar korkutucu.

4821
03:25:26,480 --> 03:25:27,811
O istemedi
çok fazla zombi,

4822
03:25:28,049 --> 03:25:29,516
ama o bu korkuyu istiyordu,
o öfke,

4823
03:25:29,750 --> 03:25:31,047
ve projeksiyonun olması gerekiyordu
vücut aracılığıyla,

4824
03:25:31,485 --> 03:25:33,419
%100'ü vücuttan.

4825
03:25:33,654 --> 03:25:36,589
Sadece basit bir küçük
hareket korku yaratacaktır.

4826
03:25:36,824 --> 03:25:38,758
Tanrıya dua ediyorum
saklanacak ruhum.

4827
03:25:38,993 --> 03:25:40,051
Eğer uyanmadan önce ölürsem

4828
03:25:40,494 --> 03:25:42,724
Bunların çoğu küçük,
küçük fiziksel nüanslar

4829
03:25:42,963 --> 03:25:46,455
eklemene kesinlikle yardımcı oldu, biliyorsun,

4830
03:25:46,701 --> 03:25:48,601
bu öyle bir his ki, bilirsin,
orada bir makine vardı,

4831
03:25:48,836 --> 03:25:51,031
Terminatör gibi.

4832
03:25:51,472 --> 03:25:53,497
Ama aynı zamanda yapmak zorundaydın
biraz bundan ver

4833
03:25:53,741 --> 03:25:54,935
insan düşünce süreci
yani robotlaşmadın.

4834
03:25:55,376 --> 03:25:59,836
Ki-ki-ki-ma-ma-ma

4835
03:26:00,081 --> 03:26:02,606
İlk sahnemi hatırlıyorum
benim ilk sahnem.

4836
03:26:02,850 --> 03:26:04,875
Bu bir arkadan vuruştu.
Karavana doğru yürüyorum.

4837
03:26:05,119 --> 03:26:07,917
Jason'ın gördüğü yer
Winnebago hareket ediyor,

4838
03:26:08,356 --> 03:26:10,085
ve bir nevi başını eğer
esprili bir şekilde.

4839
03:26:10,524 --> 03:26:12,685
Bilirsin, anlamak istiyor

4840
03:26:12,927 --> 03:26:13,552
gürültünün neyle ilgili olduğu,
mobil ev neden sallanıyor?

4841
03:26:13,794 --> 03:26:15,455
En iyisi sensin!

4842
03:26:15,696 --> 03:26:17,061
Aşkım sahnesinde

4843
03:26:17,498 --> 03:26:19,796
küçük bir toplantı yaptılar
ve dedi ki:

4844
03:26:20,034 --> 03:26:21,501
"Bizim çıplaklığımız yok
bunda."

4845
03:26:21,736 --> 03:26:24,432
bu yüzden bana olup olmayacağımı sordular
bunu üstsüz yapmakla ilgileniyorum

4846
03:26:24,672 --> 03:26:26,037
Sözleşmeler imzalandı,

4847
03:26:26,474 --> 03:26:28,066
yani pek öyle görünmüyordu
dışarı çıkmak için.

4848
03:26:28,509 --> 03:26:29,771
Birlikte çalışmanın en iyi yanı
tüm aktörler ve aktrisler

4849
03:26:30,010 --> 03:26:33,411
çalıştığım şey şuydu:
harika bir dostluk.

4850
03:26:33,647 --> 03:26:35,740
Bana güvendiler
bu harika bir duyguydu.

4851
03:26:35,983 --> 03:26:38,110
Banyonun yanında yürüyorum
Winnebago'nun,

4852
03:26:38,552 --> 03:26:40,417
ve Jason dışarı çıkıyor
banyonun,

4853
03:26:40,654 --> 03:26:41,951
beni arkamdan tutuyor,
kapıyı çarpıyor

4854
03:26:42,390 --> 03:26:44,051
ve işte buradayım
onunla olan bu muhteşem kavga.

4855
03:26:44,492 --> 03:26:46,016
Ve ben bu küçük minicik insanım,

4856
03:26:46,460 --> 03:26:49,827
ve gerçekten her şeyimi verdim
ve onunla savaştı.

4857
03:26:50,064 --> 03:26:51,622
Demek istediğim, almak zorundaydım
genç bir bayanın yüzü

4858
03:26:51,866 --> 03:26:55,358
ve onu bir kamera merceğine çarptım
kuvvetle.

4859
03:26:55,603 --> 03:26:58,037
Duvara çarptı
Winnebago'nun

4860
03:26:58,472 --> 03:27:03,569
baskı nerede
yüzüm ortaya çıktı.

4861
03:27:03,811 --> 03:27:05,540
Ve bunu aslında nasıl yaptılar?
su altında mı çektiler,

4862
03:27:05,780 --> 03:27:07,577
ve onu yavaş çekimde çektiler,

4863
03:27:07,815 --> 03:27:09,749
bunu başarmak-bunun üstesinden gelmek
suyun altında plastik parçası.

4864
03:27:09,984 --> 03:27:10,973
John Travolta'nın yeğeni,

4865
03:27:11,419 --> 03:27:15,879
Karavanı kim sürüyor,
Jason arkasından geliyor.

4866
03:27:16,123 --> 03:27:18,057
Ve adamın sallanma şekli
dışarı çıkıp müzik dinlemek

4867
03:27:18,492 --> 03:27:20,084
ve yukarıya bakıyor falan.

4868
03:27:20,528 --> 03:27:23,725
Hey, Nikki nesin sen
orada iş mi yapıyorsun, çöp mü atıyorsun?

4869
03:27:23,964 --> 03:27:27,058
Ve biz birlikte sürüyoruz
ve şu ana kadar

4870
03:27:27,501 --> 03:27:28,160
bıçağın çarpması
başının yan tarafına,

4871
03:27:28,602 --> 03:27:29,864
Bu gerçek bir bıçak.

4872
03:27:30,104 --> 03:27:31,935
Demek istediğim, o bana güveniyor.

4873
03:27:32,173 --> 03:27:33,401
ve hokey maskesi takıyorum

4874
03:27:33,641 --> 03:27:37,133
ve sadece almıyorum
ucuz bir güç atışı.

4875
03:27:37,578 --> 03:27:38,840
O bıçağı fırlatıyorum
başına doğru.

4876
03:27:39,079 --> 03:27:42,640
Stein-stein-stein-stein-stein

4877
03:27:42,883 --> 03:27:44,783
Ama sonra o ikonik şey
o büyük kazayla

4878
03:27:45,019 --> 03:27:46,953
ve ardından Jason üstte
Karavanın

4879
03:27:47,188 --> 03:27:48,678
arka planda ateş var.

4880
03:27:48,923 --> 03:27:50,083
Kelimenin tam anlamıyla son atış
filmin.

4881
03:27:50,524 --> 03:27:51,513
Güneş doğuyordu.

4882
03:27:51,759 --> 03:27:53,818
Dizlerimin üzerinde dua ediyordum

4883
03:27:54,061 --> 03:27:55,858
bu adamın olmadığını
bunu yaparken öldürüleceğim

4884
03:27:56,096 --> 03:27:59,896
çünkü şimdiye kadar kimse dönmemişti
daha önce buna benzer bir karavan.

4885
03:28:00,134 --> 03:28:02,034
Ve sanırım daha sonra duyduğum şey

4886
03:28:02,470 --> 03:28:04,904
bu bizim üretim müdürümüz,
Don,

4887
03:28:05,139 --> 03:28:07,664
bataklık soğutucusunu istedim
bu da üstüne çıktı.

4888
03:28:07,908 --> 03:28:10,035
Küçük özel anlaşmaları vardı
kendisi için,

4889
03:28:10,478 --> 03:28:12,105
ve özel fırsatlardan biri,
benim anlayışım şu;

4890
03:28:12,546 --> 03:28:13,774
bu bataklık soğutucusu vardı
kenara çekildi...

4891
03:28:14,014 --> 03:28:16,175
5.000 dolarlık bataklık soğutucusu.

4892
03:28:16,617 --> 03:28:18,175
Görünüşe göre bazı insanlar
bundan haberim oldu

4893
03:28:18,619 --> 03:28:20,553
ve biraz heyecanlandım.

4894
03:28:20,788 --> 03:28:22,756
Ve hepsi oraya yürüdüler.

4895
03:28:22,990 --> 03:28:25,185
ve onu bağladılar
RV'nin tepesine.

4896
03:28:25,626 --> 03:28:28,959
Ve o şey uçup çarptığında,

4897
03:28:29,196 --> 03:28:31,221
uçup giden ilk şey
o bataklık soğutucusuydu, biliyorsun.

4898
03:28:31,665 --> 03:28:33,633
Ve patladığında,

4899
03:28:33,868 --> 03:28:37,463
yükselen tezahüratlar,
ve heyecan bitti

4900
03:28:37,705 --> 03:28:39,900
"Onu yakaladık. Yakaladık."

4901
03:28:40,140 --> 03:28:41,767
Buna değerdi
her kuruş sıkma anında.

4902
03:28:42,009 --> 03:28:43,806
[iç çekiş]

4903
03:28:44,044 --> 03:28:46,205
Araba kovalamaca sahneleri
gerçekten eğlenceliydi,

4904
03:28:46,647 --> 03:28:49,047
ve oldukça rahattım
bunları yapıyorum

4905
03:28:49,283 --> 03:28:52,514
çünkü itiraf etmeliyim ki ilkim
16 yaşımdayken araba

4906
03:28:52,753 --> 03:28:55,722
1 970 Firebird'dü

4907
03:28:55,956 --> 03:28:58,015
bu çok görünüyordu
Megan'ın arabası gibi.

4908
03:28:58,259 --> 03:28:59,920
Bu zorlu bir dönüş olacak.

4909
03:29:00,160 --> 03:29:01,149
Sadece bir adam arıyorlardı
bir polisi oynamak için.

4910
03:29:01,595 --> 03:29:03,062
Memur Pappas
biraz boşunaydı.

4911
03:29:03,297 --> 03:29:05,128
Hadi yakışıklı.

4912
03:29:05,566 --> 03:29:08,262
Ve şunu söylemeliyim ki
en sevdiğim satırlar--

4913
03:29:08,702 --> 03:29:10,101
Bir açıklamanız var
plakalardan mı?

4914
03:29:10,538 --> 03:29:11,596
Enchilada'nın tamamını aldım.

4915
03:29:11,839 --> 03:29:15,741
"Enchilada'nın tamamı bende."

4916
03:29:15,976 --> 03:29:17,136
Megan, arabadan çık.

4917
03:29:17,578 --> 03:29:19,205
Hattın sonu.

4918
03:29:19,647 --> 03:29:23,083
Tommy kilitlendiğinde
Şerif Garris tarafından,

4919
03:29:23,317 --> 03:29:26,582
Jason'ın ilkel içgüdüleri önderlik ediyor
onu Camp Forest Green'e geri götürdü.

4920
03:29:26,820 --> 03:29:28,720
Diğer türden biri
kötü şöhretli yönleri

4921
03:29:28,956 --> 03:29:30,981
benim "Cuma"mdan

4922
03:29:31,225 --> 03:29:34,251
aslında tek olan bu
Kampta çocukları var.

4923
03:29:34,695 --> 03:29:36,026
Ve sanmıyorum
fandomda kimse vardı

4924
03:29:36,263 --> 03:29:38,823
Jason'ı isteyen
çocukları öldürmek.

4925
03:29:39,066 --> 03:29:42,593
Sadece bana verdi.
başka bir seviyede "Aman Tanrım.

4926
03:29:42,836 --> 03:29:44,531
Gerçekten gösterecekler mi?
çocuklar öldürülüyor mu? "

4927
03:29:44,772 --> 03:29:47,832
Tom daha fazla zaman harcadı
çocukları vurmak

4928
03:29:48,075 --> 03:29:50,009
ve üzerinde çalışıyorum
onların performansları

4929
03:29:50,244 --> 03:29:51,973
onun yaptığından çok daha fazla şekilde
öldürmeler üzerine

4930
03:29:52,212 --> 03:29:53,645
filmde bunlar oluyordu.

4931
03:29:53,881 --> 03:29:55,212
Küçük kızlardan biri
yatakta,

4932
03:29:55,649 --> 03:29:57,173
orada yatıyor
ve birdenbire

4933
03:29:57,618 --> 03:29:58,312
Jason koridorda yürüyor

4934
03:29:58,752 --> 03:30:00,652
ve yatağa doğru eğilir

4935
03:30:00,888 --> 03:30:04,051
ve yakından bakıyor ve eğiliyor
kafası ona bakıyor.

4936
03:30:04,291 --> 03:30:07,624
Ve dua etmeye başlıyor
o uzaklaşacak.

4937
03:30:07,861 --> 03:30:11,695
Küçük kıza Nancy adını verdim.
aslında eşim Nancy'den sonra

4938
03:30:11,932 --> 03:30:13,331
çünkü o bir nevi
bana temsil edildi

4939
03:30:13,767 --> 03:30:16,930
tatlı, masum çocuk

4940
03:30:17,171 --> 03:30:18,934
kim inanır
eğer iyiysen,

4941
03:30:19,173 --> 03:30:20,071
Tanrı seni koruyacak.

4942
03:30:20,307 --> 03:30:23,174
Ve başka bir söylenti daha var

4943
03:30:23,611 --> 03:30:25,340
adı hangisiydi
Nancy'den sonra

4944
03:30:25,779 --> 03:30:26,939
"Elm Sokağı Kabusu"ndan

4945
03:30:27,181 --> 03:30:30,742
aynı zamanda kabuslar da gören,
ama bu doğru değil.

4946
03:30:30,985 --> 03:30:34,216
Yani... ama yine de,
işe yararsa alırız.

4947
03:30:34,655 --> 03:30:36,646
Jason hemen hemen her şeyi yapabilir
gücü kadar.

4948
03:30:36,890 --> 03:30:38,323
Çektiği bir sahne var
kızlardan biri,

4949
03:30:38,759 --> 03:30:40,693
kamp kızının kafası,
ve onu çeviriyor.

4950
03:30:40,928 --> 03:30:42,759
Bilirsin, o şeylerden bazıları
ne yazık ki

4951
03:30:42,997 --> 03:30:46,023
çok aşağılara doğru kesilmesi gerekiyordu
onu nasıl çektiğimize bakılırsa.

4952
03:30:46,266 --> 03:30:49,895
Ama yapmaya çalıştığım her şey
filmde

4953
03:30:50,137 --> 03:30:51,832
aynı zamanda bir şeydi
senin yapamadığın

4954
03:30:52,072 --> 03:30:54,097
normal bir insan olarak.

4955
03:30:54,341 --> 03:30:55,968
Kerry'nin karakteri
umarım şok ediciydi

4956
03:30:56,210 --> 03:30:58,075
ne kadar kötü anladı

4957
03:30:58,312 --> 03:31:00,143
ve bunların çoğu
senin hayal gücündü

4958
03:31:00,381 --> 03:31:01,871
çünkü sen yapmadın
aslında gör.

4959
03:31:02,116 --> 03:31:05,711
Ama kesinlikle gördün
sonrası kanlı.

4960
03:31:05,953 --> 03:31:08,786
Küçük kızı hatırlıyorum
bu biter,

4961
03:31:09,023 --> 03:31:10,718
ve o ormanda,

4962
03:31:10,958 --> 03:31:13,756
ve o korkuyor
ve ben bir polis olarak,

4963
03:31:13,994 --> 03:31:16,292
onu sakinleştirmeye gider
ve ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.

4964
03:31:16,730 --> 03:31:21,360
Hangi korkunç adam?

4965
03:31:21,802 --> 03:31:23,292
elbette,
her şey yolunda değil.

4966
03:31:23,737 --> 03:31:25,796
Bu Jason'dan hemen önce
başımı eziyor.

4967
03:31:26,040 --> 03:31:30,067
[çığlık atıyor]

4968
03:31:30,310 --> 03:31:32,244
Harika bir kafa inşa ettiler
beyinlerin ortaya çıktığı yer.

4969
03:31:32,680 --> 03:31:34,944
Sanırım hayranlar
biraz hayal kırıklığına uğradım

4970
03:31:35,182 --> 03:31:43,248
ölümümün bir kısmının kesildiğini
MPAA tarafından.

4971
03:31:43,691 --> 03:31:44,385
Sonra sahneye çıkıyorum,
ve Jason'ı arıyorum.

4972
03:31:44,825 --> 03:31:47,385
ve bir şeye takıldım,
ve düşüyorum,

4973
03:31:47,828 --> 03:31:50,820
ve yüzüm yukarı kalkıyor
yüzüne karşı.

4974
03:31:51,065 --> 03:31:52,327
Ve şerifin olduğu yer burası
pompalı tüfekle ateş ediyor.

4975
03:31:52,766 --> 03:31:54,199
Beni geri püskürtüyor.

4976
03:31:54,435 --> 03:31:56,733
Bir atış daha yapar
beni geri püskürtüyor.

4977
03:31:56,970 --> 03:31:58,130
Ona bir numara patlatabilirsin
defalarca ve onu yere ser.

4978
03:31:58,372 --> 03:32:00,169
Orada yatıyor.

4979
03:32:00,407 --> 03:32:01,874
ve bana kalırsa,
keseli sıçan oynuyor

4980
03:32:02,109 --> 03:32:04,805
Bilirsin, sırf seninle uğraşmak için.

4981
03:32:05,045 --> 03:32:07,673
Dönüşen şeylerden biri
son derece etkili

4982
03:32:07,915 --> 03:32:08,904
arkası çatlıyor muydu
şerif karakterinden.

4983
03:32:09,149 --> 03:32:11,379
Bir çukur kazdılar
ve bunlar benim bacaklarım değildi.

4984
03:32:11,819 --> 03:32:14,219
Baş aşağı bir adam vardı
şeyde,

4985
03:32:14,455 --> 03:32:16,753
delikte,
bacakları arkamda.

4986
03:32:16,990 --> 03:32:19,083
Ve onu eğdiğimde,
yaptığı tek şey kendini yukarı kaldırmaktı

4987
03:32:19,326 --> 03:32:20,987
yerdeki bir kutudan.

4988
03:32:21,228 --> 03:32:24,061
Ve fikir şu ki, aktör
Jason tarafından desteklendi.

4989
03:32:24,298 --> 03:32:26,892
Bütün bu bükülme fikri
birileri tüm yol boyunca,

4990
03:32:27,134 --> 03:32:29,068
ve biliyorsun, bütün bunları duymak
[eklemleri çıtırdatır]

4991
03:32:29,303 --> 03:32:30,270
Biraz ses tasarımı,
biraz çığlık.

4992
03:32:30,504 --> 03:32:32,062
Her şey harika çıktı.

4993
03:32:32,306 --> 03:32:36,140
İlginç bir şekilde o sahne
muhtemelen daha fazla sorunu vardı

4994
03:32:36,376 --> 03:32:39,004
MPAA ile
her şeyden çok.

4995
03:32:39,246 --> 03:32:40,338
Ve bu kansız bir cinayet.

4996
03:32:40,781 --> 03:32:42,112
Onlar hissettiler
çok yoğun olduğunu

4997
03:32:42,349 --> 03:32:44,374
yani bir nevi hızlı kesiyorlar.

4998
03:32:44,818 --> 03:32:45,409
Ve biz almaya devam edeceğiz
kare üstüne kare

4999
03:32:45,853 --> 03:32:47,753
o şeyin dışında.

5000
03:32:47,988 --> 03:32:50,149
Yani bu çok büyük bir şeydi, bilirsiniz,
seyircilerden de tepki geldi

5001
03:32:50,390 --> 03:32:52,950
çünkü yine değildi
daha önce gördüğün bir şey.

5002
03:32:53,193 --> 03:32:55,354
Ölümsüz Jason'ıyla
başıboş,

5003
03:32:55,796 --> 03:32:59,197
McLoughin filmini enjekte etti
yeni bir dizi kuralla.

5004
03:32:59,433 --> 03:33:02,266
Bulduğum şey
"Cuma günleri" yoktu

5005
03:33:02,503 --> 03:33:05,165
benim hikaye anlatma biçimimde

5006
03:33:05,405 --> 03:33:07,305
mantıklıydı
bir çeşit mitolojiden,

5007
03:33:07,541 --> 03:33:09,509
biraz kural duygusu.

5008
03:33:09,943 --> 03:33:11,433
Ve eğer bir şekilde yapabilseydin
belki bu kuralları takip edebilirsin,

5009
03:33:11,879 --> 03:33:14,211
belki yapabilirsin, biliyorsun,
günü kurtar.

5010
03:33:14,448 --> 03:33:17,212
Ve tıpkı
hayalet efsanelerinde, bilirsin,

5011
03:33:17,451 --> 03:33:19,942
öyle mi, Jason
asla huzur içinde olmayacaktı

5012
03:33:20,187 --> 03:33:22,485
o dönene kadar
çocukken boğulduğu yer.

5013
03:33:22,923 --> 03:33:28,486
Ve benim fikrim bir şekilde
onu manipüle etmek

5014
03:33:28,929 --> 03:33:31,227
böylece bu ilmiği koyabilirim
boynunun etrafında

5015
03:33:31,465 --> 03:33:33,956
ve onu boğ
büyük bir kayayla.

5016
03:33:34,201 --> 03:33:35,327
Sanırım bana korkak dedi
eğer doğru hatırlıyorsam.

5017
03:33:35,569 --> 03:33:38,037
Jason, hadi!

5018
03:33:38,272 --> 03:33:40,467
Haydi seni korkak!

5019
03:33:40,908 --> 03:33:42,432
Ve sonra dikkatimi veriyorum
sudaki Tommy'ye,

5020
03:33:42,876 --> 03:33:43,433
ve ben onun peşinden gidiyorum.

5021
03:33:43,877 --> 03:33:46,004
Oldukça görsel ve güzel.

5022
03:33:46,246 --> 03:33:48,840
Bu ateş sende var.
Gerçekten iyi çekilmiş.

5023
03:33:49,082 --> 03:33:51,050
Sinematik olarak bunlardan biri
daha ilginç diziler

5024
03:33:51,285 --> 03:33:52,445
"Cuma" filmlerinden herhangi birinde.

5025
03:33:52,886 --> 03:33:55,980
Sahne
Megan'ın Jason'ı öldürdüğü yer

5026
03:33:56,223 --> 03:33:58,316
dıştan takma motorla vuruldu
iki farklı yerde.

5027
03:33:58,559 --> 03:34:01,027
Tüm su altı sahneleri

5028
03:34:01,261 --> 03:34:02,990
vuruldu
sıcaklık kontrollü bir tank

5029
03:34:03,230 --> 03:34:05,130
Los Angeles'ta

5030
03:34:05,365 --> 03:34:06,923
biz filme aldıktan sonra
filmin geri kalanı.

5031
03:34:07,167 --> 03:34:08,065
Ve söylediğimde
beni zincirlediler

5032
03:34:08,302 --> 03:34:10,065
beni zincirlediler.

5033
03:34:10,304 --> 03:34:13,068
Ben, ben insafına kalmıştım
güvenlik dalgıçlarından.

5034
03:34:13,307 --> 03:34:14,296
Havaya ihtiyacım olsa sinyal verirdim.
el işareti ver.

5035
03:34:14,541 --> 03:34:17,169
Dalgıçlar yüzerek içeri girecekti.

5036
03:34:17,411 --> 03:34:19,538
Maskemi çıkarıp takarlardı
ağzımda bir regülatör.

5037
03:34:19,980 --> 03:34:21,971
Suyun üstündekilerin hepsi
sahneler

5038
03:34:22,216 --> 03:34:26,915
bu karanlık havada vuruldular,
ürkütücü göl

5039
03:34:27,154 --> 03:34:29,213
hiçliğin ortasında
Gürcistan,

5040
03:34:29,456 --> 03:34:30,582
gecenin ortasında.

5041
03:34:31,024 --> 03:34:33,925
Yani bu çok kötüydü.

5042
03:34:34,161 --> 03:34:36,425
Sanırım vurduk
Tom McLoughlin'in

5043
03:34:36,864 --> 03:34:38,832
babamın yüzme havuzu
gerçeğin ardından,

5044
03:34:39,066 --> 03:34:41,864
motorun,
motordan çıkan bıçak,

5045
03:34:42,102 --> 03:34:44,036
Jason'ın maskesini keserek,
ve kan çıkıyor.

5046
03:34:44,271 --> 03:34:48,332
Jason, biliyorsun,
açıkça yaşanmış

5047
03:34:48,575 --> 03:34:50,839
çok ötesinde
kimsenin beklentisi

5048
03:34:51,078 --> 03:34:51,908
çünkü ben bile
filmi yapıyordum

5049
03:34:52,145 --> 03:34:54,113
oldukça fazlaydı,

5050
03:34:54,348 --> 03:34:55,440
"Eh, sanırım bu muhtemelen
sonuncusu olacak

5051
03:34:55,883 --> 03:34:58,215
ve bu yüzden onunla eğlenin,

5052
03:34:58,452 --> 03:34:59,942
ama onu öldürmeyin, öldürün"

5053
03:35:00,187 --> 03:35:00,983
bu yüzden ona sahiptim,
biliyorsun,

5054
03:35:01,221 --> 03:35:02,347
orada altta asılı duruyor.

5055
03:35:02,589 --> 03:35:03,283
Yani, görebilirsin
filmin sonunda,

5056
03:35:03,523 --> 03:35:04,615
göz açılır,

5057
03:35:05,058 --> 03:35:07,253
ve maskenin arkasındaki adam
hala hayatta,

5058
03:35:07,494 --> 03:35:09,052
ve sadece onu kuruyor
bir sonraki aşama için.

5059
03:35:09,296 --> 03:35:11,127
Her şeyde olduğu gibi
önceki "Cuma günleri"nin

5060
03:35:11,365 --> 03:35:13,094
bir dizi farklı son
önerildi,

5061
03:35:13,333 --> 03:35:16,268
gerçi hiçbiri hiç olmadı
oldukça cesur

5062
03:35:16,503 --> 03:35:18,266
Tom McLoughlin'in yazdığı gibi
hiç filme alınmamış olmasına rağmen

5063
03:35:18,505 --> 03:35:20,439
heyecan verici.

5064
03:35:20,674 --> 03:35:22,608
Tom McLoughlin yazmıştı
farklı bir son

5065
03:35:23,043 --> 03:35:25,910
Jason'ın babasıyla tanıştığın yer.

5066
03:35:26,146 --> 03:35:28,114
Jason'ın annesini görmüştük.

5067
03:35:28,348 --> 03:35:29,975
Ne kadar karışık olduğunu anlıyoruz
Pamela öyle.

5068
03:35:30,217 --> 03:35:32,117
Peki o kadınla kim evlenir?

5069
03:35:32,352 --> 03:35:34,377
Ve gerçekten ne yaptı?
sonuçta bununla bir ilgisi var mı?

5070
03:35:34,621 --> 03:35:36,316
Onun kim olduğunu bilmiyoruz.
ne olduğunu ya da herhangi bir şeyi.

5071
03:35:36,556 --> 03:35:38,490
Ben de öyle olacağını düşündüm

5072
03:35:38,926 --> 03:35:41,486
gerçekten ilginç
benimkinin sonunda, bilirsin,

5073
03:35:41,929 --> 03:35:43,487
onun ortaya çıkmasını sağla.

5074
03:35:43,931 --> 03:35:46,957
Orijinal senaryomda,
bekçi ölmemişti.

5075
03:35:47,200 --> 03:35:48,929
Hala buralardaydı.

5076
03:35:49,169 --> 03:35:52,036
Yani o öyleydi, biliyorsun.
bir çeşit sonsözü vardı

5077
03:35:52,272 --> 03:35:56,140
onunla birlikte mezarlıkta
ve bu adam içeri giriyor,

5078
03:35:56,376 --> 03:35:59,345
neredeyse Rasputin gibi bir şey,
biliyorsun,

5079
03:35:59,579 --> 03:36:01,069
yazmadığınız karakteri yazın
çok fazla şey görmek,

5080
03:36:01,315 --> 03:36:03,977
ve farkettin
onun o olduğunu

5081
03:36:04,217 --> 03:36:06,344
bakıcıya kim para ödüyor

5082
03:36:06,586 --> 03:36:09,054
Jason'ın mezarıyla ilgilenmek için
tüm bu yıllar boyunca.

5083
03:36:09,289 --> 03:36:10,221
Ve şimdi bir nevi anlıyorsun
Jason her neyden geldiyse,

5084
03:36:10,457 --> 03:36:14,484
biliyorsun, gerçekten kötü taraf
onun,

5085
03:36:14,728 --> 03:36:16,923
onun babasıydı.

5086
03:36:17,164 --> 03:36:20,565
Neyle ilgili endişelendim
Tom'un Jason'ın babası hakkındaki fikri

5087
03:36:21,001 --> 03:36:22,332
eğer bir şekilde sallanırsan
bunun gibi bir şey gibi

5088
03:36:22,569 --> 03:36:24,503
filmin sonunda,

5089
03:36:24,738 --> 03:36:26,569
birdenbire
hikayeyi anlatmaya çalışıyoruz

5090
03:36:27,007 --> 03:36:28,531
60 yaşındaki bir adamın,

5091
03:36:28,976 --> 03:36:31,001
ve bu nasıl bir şey olurdu
geri dön

5092
03:36:31,244 --> 03:36:33,508
yapabileceğimiz bir filme
aslında bir nevi işe yarıyor.

5093
03:36:33,747 --> 03:36:36,079
Frank Mancuso şunu hissetti, hayır,

5094
03:36:36,316 --> 03:36:38,079
Bölünmek istemiyoruz
biliyorsun,

5095
03:36:38,318 --> 03:36:40,309
franchise'ın dikkatini çekti
böyle bir şeye kapalıyım

5096
03:36:40,554 --> 03:36:42,385
ne kadar havalı, bilirsin,
fikir şu olabilir.

5097
03:36:42,622 --> 03:36:44,522
Biliyorsun, Jason'la kal

5098
03:36:44,758 --> 03:36:46,089
ve muhtemelen
sonuçta haklı.

5099
03:36:46,326 --> 03:36:48,021
Elias Voorhees karakteri
sanırım

5100
03:36:48,261 --> 03:36:49,250
gerçekten olurdu
ziyaret etmek çok ilginç.

5101
03:36:49,496 --> 03:36:51,054
Sanırım biraz öyleydi
kaçırılan bir fırsattan.

5102
03:36:51,298 --> 03:36:53,095
Belki insanlar
"Bölüm 7"yi kim sevmedi

5103
03:36:53,333 --> 03:36:56,530
bunun olacağını düşünürdüm
daha iyi bir film olmuş.

5104
03:36:56,770 --> 03:36:58,101
Bilmiyorum. Ama mutluydum
aslında serbest bıraktıklarını

5105
03:36:58,338 --> 03:37:01,068
Signet Pocketbook versiyonu
filmin,

5106
03:37:01,308 --> 03:37:04,368
yani, bilirsiniz, bu yönü var
sonunda onun içinde.

5107
03:37:04,611 --> 03:37:06,704
Daha sonraki bir denemede
Filmin çekiciliğini genişletmek için,

5108
03:37:07,147 --> 03:37:09,581
Paramount efsaneyi işe aldı
şok rock'çı Alice Cooper

5109
03:37:10,017 --> 03:37:12,042
katkıda bulunmak
filme üç şarkı.

5110
03:37:12,285 --> 03:37:14,344
Dahi olmana gerek yok
bana bir göz atmak için

5111
03:37:14,588 --> 03:37:17,056
ve eski bir rock'çı olduğumu fark ettim
ölmeyi reddeden

5112
03:37:17,290 --> 03:37:20,487
ve böylece tüm filmler
Her zaman koymaya çalışıyorum

5113
03:37:20,727 --> 03:37:22,388
elimden geldiğince rock müzik.

5114
03:37:22,629 --> 03:37:25,120
Müzik puanı
Alice Cooper'ın yaptığı

5115
03:37:25,365 --> 03:37:27,356
olaydan sonra yapıldı,
ama çok hoş bir şeydi.

5116
03:37:27,601 --> 03:37:29,728
Umursamadık
sahnede biraz kan,

5117
03:37:30,170 --> 03:37:32,161
ve biraz da, bilirsin,
orayı ve orayı kes.

5118
03:37:32,406 --> 03:37:36,342
Ve böylece slasher filmleri ne zaman
80'lerde ortaya çıktı,

5119
03:37:36,576 --> 03:37:39,602
birdenbire
tam oradaydık.

5120
03:37:40,047 --> 03:37:42,277
Peki sıra yazmaya gelince
Jason için biliyorsun,

5121
03:37:42,516 --> 03:37:44,108
Jason bir üye gibi
grubun.

5122
03:37:44,351 --> 03:37:46,046
Bize geldiler ve dediler ki:

5123
03:37:46,286 --> 03:37:48,254
2 veya 3 şarkı yazar mısın
film için,

5124
03:37:48,488 --> 03:37:50,285
birkaç tesadüf
ve bir tema.

5125
03:37:50,524 --> 03:37:51,786
Ben de "Evet, kesinlikle" dedim.

5126
03:37:52,225 --> 03:37:54,455
Alice inanılmazdı

5127
03:37:54,694 --> 03:37:56,685
bir nevi kullanmamıza izin vermek için
istediğimiz şarkılar.

5128
03:37:57,130 --> 03:37:59,155
Ve onun ortaya çıkardığı şarkı
sadece çok büyüktü.

5129
03:37:59,399 --> 03:38:02,300
Evet çünkü geri döndü

5130
03:38:02,536 --> 03:38:05,699
O maskenin arkasındaki adam

5131
03:38:06,139 --> 03:38:08,539
Ve o kontrolden çıktı

5132
03:38:08,775 --> 03:38:10,675
"Maskenin Arkasındaki Adam" vardı
3 veya 4 farklı şekilde yazılmıştır.

5133
03:38:11,111 --> 03:38:14,080
Heavy metal versiyonunu yazdık
ondan.

5134
03:38:14,314 --> 03:38:17,579
Ve sonra bir nevi yazdık
hard rock versiyonu.

5135
03:38:17,818 --> 03:38:20,116
ve sonra fark ettik
o zaman

5136
03:38:20,353 --> 03:38:21,342
aradıklarını
bir şey için

5137
03:38:21,588 --> 03:38:23,579
biraz daha...

5138
03:38:23,824 --> 03:38:26,520
biraz daha zıpla.

5139
03:38:26,760 --> 03:38:28,387
Ve böylece bir araya geldik
Kelly ile

5140
03:38:28,628 --> 03:38:34,089
kim yazdı sanırım
Madonna için "Maddi Kız",

5141
03:38:34,334 --> 03:38:37,167
ve içeri giren oydu
bununla [bas uğultu]

5142
03:38:37,404 --> 03:38:39,736
Erken test gösterimleri
"Jason Yaşıyor"

5143
03:38:40,173 --> 03:38:42,539
tam olarak tatmin etmedi
Paramount yöneticileri.

5144
03:38:42,776 --> 03:38:44,835
bu yüzden geliştirmeye karar verdiler
filmin heyecan oranı

5145
03:38:45,278 --> 03:38:47,303
vücut sayısını artırarak.

5146
03:38:47,547 --> 03:38:50,448
Ve hatırlıyorum
toplantılarda olmak

5147
03:38:50,684 --> 03:38:53,244
kimi öldürebileceğimiz hakkında konuşuyoruz,
nasıl öldürülecekler.

5148
03:38:53,487 --> 03:38:55,182
İşte ben de burada devreye girdim.

5149
03:38:55,422 --> 03:38:58,289
Ah Steven, çok güzel.

5150
03:38:58,525 --> 03:39:00,789
ben arkadaşım
Tom McLoughlin, yönetmen.

5151
03:39:01,228 --> 03:39:04,391
Yani onu önceden tanıyordum.

5152
03:39:04,631 --> 03:39:05,563
Kocamı yönlendirmişti
Vinnie Guasterferro,

5153
03:39:05,799 --> 03:39:08,131
milletvekili kim,

5154
03:39:08,368 --> 03:39:11,860
ve beni ateş etmem için tuttu
yaptığımız sahne.

5155
03:39:12,305 --> 03:39:14,205
Bunu Griffith Park'ta çektik
burada Los Angeles'ta.

5156
03:39:14,441 --> 03:39:16,841
Ve onlara şiş-ke-bob yapıyor

5157
03:39:17,277 --> 03:39:17,800
onu nereye koyuyor
tam ön taraftan

5158
03:39:18,245 --> 03:39:19,610
ve tam arkadan.

5159
03:39:19,846 --> 03:39:22,212
İlk olmadığımızı biliyorum
şiş-ke-bob

5160
03:39:22,449 --> 03:39:24,349
meydana gelmek
"13'üncü Cuma"da

5161
03:39:24,584 --> 03:39:28,486
ama sanırım biz ilk olduk
motorlu bir scooter üzerinde.

5162
03:39:28,722 --> 03:39:30,314
Muhtemelen
şöhret iddiamız.

5163
03:39:30,557 --> 03:39:31,615
Hakkında iyimser
filmin şansı

5164
03:39:31,858 --> 03:39:33,826
yaz seyircisine oynamanın,

5165
03:39:34,261 --> 03:39:36,729
Paramount Pictures yükselişe geçti
çıkış tarihi

5166
03:39:37,164 --> 03:39:38,825
1 Ağustos 1986'ya kadar.

5167
03:39:39,266 --> 03:39:41,791
Tek olmasına rağmen
"13'üncü Cuma"

5168
03:39:42,235 --> 03:39:44,601
ara sıra almak için
olumlu bildirim,

5169
03:39:44,838 --> 03:39:48,501
film yakalanamadı
the

5170
03:39:48,742 --> 03:39:50,539
bir başkasının arkasına düşmek
yüksek profilli korku devamı,

5171
03:39:50,777 --> 03:39:52,768
James Cameron'un "Uzaylılar"ı.

5172
03:39:53,213 --> 03:39:57,240
Son bir sayımla
19,5 milyon dolar

5173
03:39:57,484 --> 03:39:59,816
"Jason Yaşıyor" oldu
en düşük hasılat yapan

5174
03:40:00,253 --> 03:40:02,244
Bugüne kadar "13'üncü Cuma".

5175
03:40:02,489 --> 03:40:04,821
Ve gerçekten de nedeninin 6 olduğunu düşünüyorum
iyi gitmedi

5176
03:40:05,258 --> 03:40:08,716
6'nın o kadar iyi olmamasından değil,
daha iyi değilse,

5177
03:40:08,962 --> 03:40:10,589
ama hayranlar
gerçekten geri dönmedi

5178
03:40:10,830 --> 03:40:13,264
çünkü kendilerini çok kazıklanmış hissettiler
5'e kadar.

5179
03:40:13,500 --> 03:40:17,630
Ve sonra başladıklarında
videoda 6'yı görmek için,

5180
03:40:17,871 --> 03:40:21,204
bu onları geri getirdi
seriye

5181
03:40:21,441 --> 03:40:23,636
çünkü Tom'u gördüler
McLoughlin, herkesten çok,

5182
03:40:23,877 --> 03:40:25,811
diziye yeniden hayat verdi.

5183
03:40:26,246 --> 03:40:28,578
gerçekten çok sevindim
film, ortaya çıkış şekli.

5184
03:40:28,815 --> 03:40:30,544
Hala mutluyum. sanırım
gerçekten iyi dayanıyor.

5185
03:40:30,784 --> 03:40:32,547
Ve kesinlikle çekerken çok eğlendim.

5186
03:40:32,786 --> 03:40:34,583
Yaz kampına hiç gidemedim

5187
03:40:34,821 --> 03:40:37,381
yani en yakınıydı
Hiç anladım.

5188
03:40:37,624 --> 03:40:39,785
Ve Tom'un yaptığını sanıyordum
bu filmde gerçekten iyi iş çıkardınız.

5189
03:40:40,227 --> 03:40:41,387
getirdiğini sanıyordum
ona bir hafiflik,

5190
03:40:41,628 --> 03:40:42,492
eğlenceliydi.

5191
03:40:42,729 --> 03:40:44,321
Çok büyük bir duyarlılığı vardı.

5192
03:40:44,564 --> 03:40:47,226
Gerçek bir takdiri vardı
filmlerden.

5193
03:40:47,467 --> 03:40:49,526
Ve sonuç olarak çok şey yaşadık
filmle ilgili çok iyi değerlendirmeler

5194
03:40:49,769 --> 03:40:50,929
çünkü dediler ki,

5195
03:40:51,371 --> 03:40:52,463
"Eh, gerçekten yapamazsın
bir filmden nefret etmek

5196
03:40:52,706 --> 03:40:52,899
bu kendi kendisiyle dalga geçmektir."

5197
03:40:53,340 --> 03:40:55,467
Yine de biliyorsun,
hayranların çoğu için,

5198
03:40:55,709 --> 03:41:03,750
hala teslim edildi, biliyorsun
bir "Cuma"nın neler sunması gerektiğini.

5199
03:41:03,750 --> 03:41:15,526
hala teslim edildi, biliyorsun
bir "Cuma"nın neler sunması gerektiğini.

5200
03:41:15,762 --> 03:41:18,253
1980'lerin sonlarında Paramount
yeni yollar arıyordum

5201
03:41:18,498 --> 03:41:20,295
en kazançlılarından yararlanmak için
franchise'lar.

5202
03:41:20,533 --> 03:41:22,558
Onu eleştirenlerin dehşetine rağmen,

5203
03:41:22,802 --> 03:41:25,293
"13'üncü Cuma"
yakında gelecekti

5204
03:41:25,538 --> 03:41:27,438
televizyona.

5205
03:41:27,674 --> 03:41:29,767
O sırada Mel Harris
Paramount Televizyonu'nun başkanı,

5206
03:41:30,010 --> 03:41:32,877
yanıma geldi ve şöyle dedi:

5207
03:41:33,313 --> 03:41:35,406
biliyorsun, "Çok yaşıyoruz
başarılı sendikasyon çalışması

5208
03:41:35,649 --> 03:41:36,843
"Star Trek" ile.

5209
03:41:37,284 --> 03:41:39,616
Tanımlamaya çalışmak istiyoruz
diğer bazı başlıklar

5210
03:41:39,853 --> 03:41:42,583
düşündüğümüzü kontrol ettiğimizi
seyirci getirecek.

5211
03:41:42,822 --> 03:41:44,949
Sadece unvanından dolayı."

5212
03:41:45,392 --> 03:41:49,294
bulmamız çok önemliydi
hikaye anlatmanın bir yolu

5213
03:41:49,529 --> 03:41:52,896
bu bir tür olurdu
"13'üncü Cuma" teması

5214
03:41:53,333 --> 03:41:53,822
doğrudan olmadan
ilişkili

5215
03:41:54,067 --> 03:41:56,399
"13'üncü Cuma" ile.

5216
03:41:56,636 --> 03:41:57,864
Ve dedi ki, "Bakın, bu
filmlerle alakası yok.

5217
03:41:58,305 --> 03:41:59,363
Herhangi bir şey olabilir
istediğin.

5218
03:41:59,606 --> 03:42:00,732
Sadece olması gerekiyor
"Ayın 13'ü Cuma"

5219
03:42:00,974 --> 03:42:02,373
ve senin de dahil olman gerekiyor."

5220
03:42:02,609 --> 03:42:04,304
Çocukluğumu hatırlıyorum
gidiyor...

5221
03:42:04,544 --> 03:42:05,772
11:00 gibi yapıyorum
canavar filmleri ve sanki,

5222
03:42:06,012 --> 03:42:07,741
biliyorsun,
bir nevi seni korkutuyor

5223
03:42:07,981 --> 03:42:09,039
ve sonra uyumaya gitmelisin.

5224
03:42:09,482 --> 03:42:11,541
İhtiyacım olan şey
bir Vampira kokteylidir

5225
03:42:11,785 --> 03:42:13,878
sinirlerimi yatıştırmak için.

5226
03:42:14,321 --> 03:42:15,379
Bu sadece onları halletmekle kalmayacak,

5227
03:42:15,622 --> 03:42:18,785
onları dehşete düşürecek.

5228
03:42:19,025 --> 03:42:22,051
Ve bu bir nevi dinamik
aradığım şey.

5229
03:42:22,495 --> 03:42:24,486
Üzerinde çalışılacak tek bir başlık varken,

5230
03:42:24,731 --> 03:42:26,699
Mancuso ve ortak yaratıcı
Larry B.Williams

5231
03:42:26,933 --> 03:42:28,867
bir önerme için beyin fırtınası yapmaya başladım

5232
03:42:29,102 --> 03:42:31,366
kendini sürdürebilen
dünyada

5233
03:42:31,604 --> 03:42:32,730
gecenin geç saatlerinde
sendikasyon televizyonu.

5234
03:42:32,972 --> 03:42:35,566
Filmlerin kendisi gibi,

5235
03:42:35,809 --> 03:42:38,369
"13'üncü Cuma: Dizi"
ucuz hale getirilmesi gerekiyordu.

5236
03:42:38,611 --> 03:42:41,341
Ve korkutucu olmalıydı.

5237
03:42:41,581 --> 03:42:44,948
Ve ben bir nevi niyetliydim
bir antoloji hazırlarken

5238
03:42:45,385 --> 03:42:46,943
devam eden karakterlerle,

5239
03:42:47,387 --> 03:42:49,685
bu yüzden konuşmaya başladık
antika dükkanı fikri

5240
03:42:49,923 --> 03:42:51,686
ve bunun nasıl olacağını.

5241
03:42:51,925 --> 03:42:53,324
Ve sonra fikir
lanetli olmasından

5242
03:42:53,560 --> 03:42:54,891
ve sonra şunu söylemeye başladık:
"Eh, biliyorsun,

5243
03:42:55,128 --> 03:42:56,425
eğer bunların hepsine sahip olsaydık
lanetli nesneler,

5244
03:42:56,663 --> 03:42:59,598
o zaman devam edebiliriz ve sahip olabiliriz
bununla harika vakit geçiriyorum."

5245
03:42:59,833 --> 03:43:03,098
Yani bu gerçekten böyle bir şey oldu
gösterinin özü.

5246
03:43:03,536 --> 03:43:07,097
Frank'in "The Series" ile ilgili planı

5247
03:43:07,540 --> 03:43:09,667
bütün bu antikalar bu mu
lanetlendiler,

5248
03:43:09,909 --> 03:43:11,706
ama aslında hepsi yapabilirdi
sana hizmet etmek

5249
03:43:11,945 --> 03:43:13,469
gerçekten iyi bir şeyde,

5250
03:43:13,713 --> 03:43:15,681
ama her zaman var
ödenecek bir bedel.

5251
03:43:15,915 --> 03:43:18,941
Nesnenin çekiciliği
bu lanetli

5252
03:43:19,386 --> 03:43:21,547
ve olan şeyler
insanlara

5253
03:43:21,788 --> 03:43:22,777
o nesneyle
onların elinde

5254
03:43:23,022 --> 03:43:24,649
gerçekten harika bir fikir.

5255
03:43:24,891 --> 03:43:27,382
Ve muhteşemdi
fırlatma rampası

5256
03:43:27,627 --> 03:43:29,891
gerçekten bazıları için - bazıları gerçekten
büyüleyici hikaye anlatımı.

5257
03:43:30,130 --> 03:43:32,758
Lewis Vendredi
şeytanla anlaşma yaptım

5258
03:43:32,999 --> 03:43:35,968
lanetli antikaları satmak için.

5259
03:43:36,403 --> 03:43:40,464
Ama anlaşmayı bozdu.
ve bu onun ruhuna mal oldu...

5260
03:43:40,707 --> 03:43:43,107
Paramount tarafından dağıtılmaktadır
Yurtiçi Sendikasyon,

5261
03:43:43,543 --> 03:43:47,980
"13'üncü Cuma: Dizi"
28 Eylül 1987'de çıkış yaptı.

5262
03:43:48,415 --> 03:43:52,511
Kuzenlerin hikayesini anlattı
Ryan Dallion ve Micki Foster

5263
03:43:52,752 --> 03:43:54,777
bir antika dükkanını miras alan kişi
uzak bir amcadan

5264
03:43:55,021 --> 03:43:57,012
ruhunu şeytana satan kişi.

5265
03:43:57,457 --> 03:44:00,119
Antika uzmanının desteğiyle
Jack Marshak,

5266
03:44:00,560 --> 03:44:03,085
onların arayışı geri almaktı
lanetli nesneler

5267
03:44:03,530 --> 03:44:09,435
takıntı ve ölümden önce
onları satın alanların yanına geldi.

5268
03:44:09,669 --> 03:44:11,728
Los Angeles'taydım
üç yıldır

5269
03:44:11,971 --> 03:44:14,963
ve seçmelere katıldım
bu televizyon dizisi için.

5270
03:44:15,208 --> 03:44:16,869
Her şey çok hızlı oldu.

5271
03:44:17,110 --> 03:44:19,169
Gardırop montajı için gittim
ve Toronto'ya giden bir uçaktaydı.

5272
03:44:19,612 --> 03:44:22,445
Robey, John LeMay ve
Chris Wiggins rüya gibi bir kadroydu.

5273
03:44:22,682 --> 03:44:27,016
Chris kıdemli bir emeklidir
onurlu Kanadalı aktör,

5274
03:44:27,454 --> 03:44:30,014
ve bu bizi şaşırttı
oyuncu kadrosuna katılmasını istedi

5275
03:44:30,457 --> 03:44:31,651
ve evet dedi.

5276
03:44:31,891 --> 03:44:33,756
Bu yüzden şöyle ateş etmek istediler

5277
03:44:33,993 --> 03:44:34,982
bu küçük pilot türü şey,
yönettiğim,

5278
03:44:35,228 --> 03:44:36,627
ve biliyorsun,
çok kontrollüydü,

5279
03:44:36,863 --> 03:44:38,990
çok küçük ve biliyorsun biz
muhtemelen 85 dolara yapmıştır.

5280
03:44:39,232 --> 03:44:41,166
Sana ayıracak vaktim yok!

5281
03:44:41,601 --> 03:44:43,796
Ama bizim söylediklerimizi iletti
iletişim kurması gerekiyordu

5282
03:44:44,037 --> 03:44:45,004
yani bu, biliyorsun,

5283
03:44:45,238 --> 03:44:45,567
korkutucu olacak,
ürkütücü olacak

5284
03:44:45,805 --> 03:44:46,965
gergin olacak.

5285
03:44:47,207 --> 03:44:48,606
Tek bir bölüm olmadan

5286
03:44:48,842 --> 03:44:50,503
bir görünüme sahip
Jason tarafından,

5287
03:44:50,743 --> 03:44:53,041
hatta lanetli hokey maskesi bile

5288
03:44:53,480 --> 03:44:56,745
birçok "13. Cuma" hayranı
yabancılaşmış hissettim.

5289
03:44:56,983 --> 03:44:59,975
Ve hatta onun tarafından aldatıldım
televizyon muadili.

5290
03:45:00,220 --> 03:45:02,586
Tek şey
o televizyon dizisi

5291
03:45:02,822 --> 03:45:07,555
"13'üncü Cuma" ve filmler
"13'üncü Cuma"nın ortak noktası vardı

5292
03:45:07,794 --> 03:45:10,763
başlıktı
ve Frank Mancuso, Jr.

5293
03:45:10,997 --> 03:45:13,090
"13'üncü Cuma" iken
başlık bir gelişigüzellikti,

5294
03:45:13,533 --> 03:45:14,625
bunu gerçekten orada hissettik
orada bir şey vardı.

5295
03:45:14,868 --> 03:45:16,802
Herhangi bir konsept yok

5296
03:45:17,036 --> 03:45:18,128
bu kendini sürdürebilirdi
televizyonda

5297
03:45:18,571 --> 03:45:21,631
bir slasher katiliyle
başıboş

5298
03:45:21,875 --> 03:45:26,710
76 bölüm boyunca her yerde
bunlar daha sonra yapıldı.

5299
03:45:26,946 --> 03:45:28,174
Keşke gerçekten de olsalardı
buna "Cuma Gününün Laneti" adını verdi.

5300
03:45:28,615 --> 03:45:31,209
Orijinali hangisiydi
niyet.

5301
03:45:31,651 --> 03:45:33,710
Avrupa'da buna denirdi
"Cuma Gününün Laneti"

5302
03:45:33,953 --> 03:45:36,513
ve Kanada'da buna denirdi
"Cuma Gününün Laneti" de.

5303
03:45:36,756 --> 03:45:39,486
Kanada'da kuruldu
ve gösterinin yapımcılığını üstleniyordum.

5304
03:45:39,726 --> 03:45:42,854
Ve öyleydi
büyüleyici bir deneyim.

5305
03:45:43,096 --> 03:45:44,996
Ve Atom Egoyan gibi olduk
birini yapmak.

5306
03:45:45,231 --> 03:45:47,096
David Cronenberg bunu yaptı.

5307
03:45:47,534 --> 03:45:49,126
David Cronenberg bunu getirdi
müthiş tür

5308
03:45:49,569 --> 03:45:52,060
Bir temaya Iaser benzeri odaklanma

5309
03:45:52,305 --> 03:45:54,671
hangisi tamamen buna uyuyor
hikaye anlatımı kavramları

5310
03:45:54,908 --> 03:45:55,840
"13'üncü Cuma."

5311
03:45:56,075 --> 03:45:58,009
Ve harikaydı.

5312
03:45:58,244 --> 03:45:59,575
Ayrıca harikaydı
David'le çalışmak

5313
03:45:59,812 --> 03:46:01,643
muhteşem bir yönetmen.

5314
03:46:01,881 --> 03:46:04,543
Frank bana nasıl biri olduğumu sordu
hikaye editörü

5315
03:46:04,784 --> 03:46:06,752
çünkü bir hikaye editörleri vardı
Toronto'da

5316
03:46:06,986 --> 03:46:10,149
gösteriyi nerede yapıyorlardı,
ve biliyorsun,

5317
03:46:10,590 --> 03:46:12,023
yazmamı ve yönetmemi istedi
biliyorsun,

5318
03:46:12,258 --> 03:46:13,885
bazı bölümler de var.

5319
03:46:14,127 --> 03:46:16,618
"Kılık Değiştirme Ustası"
Harika bir fikir olduğunu düşündüm

5320
03:46:16,863 --> 03:46:19,730
temelde sahip olmak, bilirsin,
bir makyaj çantası, bilirsin,

5321
03:46:19,966 --> 03:46:21,058
olan birini alabilirdim
gerçekten deforme olmuş

5322
03:46:21,301 --> 03:46:23,565
ve biliyorsun, öldürürdün

5323
03:46:23,803 --> 03:46:26,863
ve sonra yudumlarsın
kurbanın kanı

5324
03:46:27,106 --> 03:46:29,006
ve sonra o kadar yakışıklıydı ki
James Bond gibi.

5325
03:46:29,242 --> 03:46:31,870
Ve bu bir sendikasyon olduğu için,

5326
03:46:32,111 --> 03:46:36,639
kelimenin tam anlamıyla hiç not almadık
herhangi bir konuda herhangi birinden.

5327
03:46:36,883 --> 03:46:37,645
Demek istediğim, bunu bilmiyorum
herhangi biri

5328
03:46:37,884 --> 03:46:39,647
Hatta gösterilere bile baktım.

5329
03:46:39,886 --> 03:46:41,080
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla gibiydi
yeni çıktılar.

5330
03:46:41,321 --> 03:46:42,083
Yani eğer bunu yapmak istersem
siyah beyaz,

5331
03:46:42,322 --> 03:46:44,017
siyah beyazdı.

5332
03:46:44,257 --> 03:46:46,191
Eğer iki parçalı bir oyun yapmak isteseydim,
iki bölümlü oynadın.

5333
03:46:46,626 --> 03:46:47,923
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla gibiydi
ne yapmaya karar verdiysek.

5334
03:46:48,161 --> 03:46:50,857
"Ayın 13'ü Cuma"
yeni televizyon dizisi

5335
03:46:51,097 --> 03:46:54,555
bu gerçekten korkuttu
gece geç saatlere doğru.

5336
03:46:54,801 --> 03:46:58,066
"13. Cuma: Dizi"
iyi niyetli bir reyting başarısıydı.

5337
03:46:58,304 --> 03:47:00,738
Çoğu zaman hemen arkasında yer alıyor
Paramount'un

5338
03:47:00,974 --> 03:47:03,101
en çok oy alan "Star Trek:
Gelecek Nesil."

5339
03:47:03,343 --> 03:47:04,935
Başarılı iki sezonun ardından

5340
03:47:05,178 --> 03:47:07,305
aktör John LeMay
gösteriden ayrılmaya karar verdim

5341
03:47:07,747 --> 03:47:09,977
diğer fırsatları takip etmek.

5342
03:47:10,216 --> 03:47:11,979
En çok olan şey
ilginç bir meydan okuma

5343
03:47:12,218 --> 03:47:14,209
üçüncü sezondu

5344
03:47:14,654 --> 03:47:16,815
Frank bana bunu yapıp yapamayacağımı sordu
yaz ve yönlendir

5345
03:47:17,056 --> 03:47:18,956
sezon prömiyeri için.

5346
03:47:19,192 --> 03:47:21,285
Ve dedi ki, "Biliyorsun, ihtiyacımız var
Ryan karakterini öldürmek

5347
03:47:21,728 --> 03:47:22,990
çünkü inmek istiyor
gösteri,

5348
03:47:23,229 --> 03:47:26,062
ve ama onu öldürme
bir bakıma

5349
03:47:26,299 --> 03:47:28,199
onu geri getiremeyeceğimizi
eğer fikrini değiştirirse.

5350
03:47:28,635 --> 03:47:30,000
Ve geri çevrildim
bir çocuğa

5351
03:47:30,236 --> 03:47:32,932
iki yıllık görevimin sonunda
gösteride.

5352
03:47:33,172 --> 03:47:36,164
Büyük ve muhteşem bir olaydı
iki saatlik bölüm.

5353
03:47:36,409 --> 03:47:39,674
Bu temelde bir yoldu
onu gösteriden çıkarmak

5354
03:47:39,912 --> 03:47:42,176
ve eğer istersen
onu geri getirmek için yapabilirsin.

5355
03:47:42,415 --> 03:47:43,643
LeMay değiştirildiğinde
üçüncü sezon açılışı

5356
03:47:43,883 --> 03:47:45,009
aktör Steven Monarque tarafından

5357
03:47:45,251 --> 03:47:47,310
sokak bilgesi Johnny Ventura olarak

5358
03:47:47,754 --> 03:47:49,119
"Seri" sadece kaybetmedi
başrol oyuncusu,

5359
03:47:49,355 --> 03:47:51,220
ama parlaklığı.

5360
03:47:51,658 --> 03:47:53,683
Ryan dönüştükten sonra
küçük bir çocuk,

5361
03:47:53,926 --> 03:47:56,360
Johnny Ventura görevi devralmak zorunda kaldı
o nokta.

5362
03:47:56,796 --> 03:47:57,956
Johnny...

5363
03:47:58,197 --> 03:48:00,392
Johnny, Ryan'ın kuzeniydi.

5364
03:48:00,833 --> 03:48:03,199
O biraz daha fazlasıydı
mavi yakalı bir çocuğun portresi.

5365
03:48:03,436 --> 03:48:06,701
Korktuğunu sanmıyorum
dövüşmenin

5366
03:48:06,939 --> 03:48:08,873
ve fiziksel olarak dahil olmak
günü kurtarmakla.

5367
03:48:09,108 --> 03:48:11,269
[canavar hırıltı sesleri]

5368
03:48:11,711 --> 03:48:13,269
"13'üncü Cuma"
ve "Elm Sokağı Kabusu"

5369
03:48:13,713 --> 03:48:15,874
açısından kafa kafayaydı
televizyon deneyimlerini anlatıyorlar.

5370
03:48:16,115 --> 03:48:18,743
"Freddy'nin Kabusları" her zaman
biraz daha neşeli,

5371
03:48:18,985 --> 03:48:20,748
şakacı
bir nevi televizyon dizisi.

5372
03:48:20,987 --> 03:48:22,921
Bence yapımcılar
"13'üncü Cuma"

5373
03:48:23,156 --> 03:48:24,214
Her zaman karanlık olmasını istedim,

5374
03:48:24,457 --> 03:48:25,947
her zaman istedim
ciddi kalite.

5375
03:48:26,192 --> 03:48:27,250
Çünkü gösteri
iyi değerlendirmeler aldım,

5376
03:48:27,694 --> 03:48:29,059
ve gösteri başarılıydı,

5377
03:48:29,295 --> 03:48:30,887
Paramount'taki insanlar şunu söyledi:

5378
03:48:31,130 --> 03:48:34,861
"Eğer X dolar alabilirsek
11:00'de,

5379
03:48:35,101 --> 03:48:36,864
eğer saat 10:00'a kaydırırsak
hatta daha fazlasını bile alabiliriz."

5380
03:48:37,103 --> 03:48:39,901
O yüzden saat 10:00'a kaydırdılar
ikinci yılda.

5381
03:48:40,139 --> 03:48:41,800
Ve birdenbire sanki
daha da başarılı.

5382
03:48:42,041 --> 03:48:43,668
"Biliyor musun?" dediler.

5383
03:48:43,910 --> 03:48:45,002
Haydi onu giymeye başlayalım
7:00, 8:00'de, bilirsin,

5384
03:48:45,244 --> 03:48:46,233
her ne ise.

5385
03:48:46,479 --> 03:48:47,343
Onu hareket ettirmeye başlıyorlar.

5386
03:48:47,780 --> 03:48:49,805
Yani şimdi, birdenbire,

5387
03:48:50,049 --> 03:48:51,107
farklı türde insanlar
izliyorlar.

5388
03:48:51,350 --> 03:48:52,374
Artık öyle değil
gördüğün son şey

5389
03:48:52,819 --> 03:48:54,309
gece yatmadan önce.

5390
03:48:54,754 --> 03:48:56,244
Şimdi saat 7:00'de başlıyor.

5391
03:48:56,489 --> 03:48:58,150
Saati durdurdular Lewis!

5392
03:48:58,391 --> 03:49:00,222
[çığlık atar]

5393
03:49:00,460 --> 03:49:03,020
İşte buradasın
evde oturup akşam yemeği yemek

5394
03:49:03,262 --> 03:49:04,752
ve birdenbire bu,
biliyorsun,

5395
03:49:04,997 --> 03:49:06,328
uyarı gerilim filmi
tüpe geliyor.

5396
03:49:06,766 --> 03:49:08,700
Sanırım bir ebeveyn olarak

5397
03:49:08,935 --> 03:49:10,869
beni yakalar
hem de sürpriz.

5398
03:49:11,104 --> 03:49:13,038
Ve Paramount'la
gösteriyi cesurca itmek

5399
03:49:13,272 --> 03:49:16,241
primetime slotlarına,
"13'üncü Cuma: Dizi"

5400
03:49:16,476 --> 03:49:18,444
çok geçmeden ateş altına alındı
sağcı dini gruplar

5401
03:49:18,878 --> 03:49:20,812
kim daha az heyecanlandı
bir gösteri hakkında

5402
03:49:21,047 --> 03:49:23,106
kara büyü içeren
ve şeytanla anlaşma yapar.

5403
03:49:23,349 --> 03:49:25,476
Sanırım içeri girdiğimde
o zaman,

5404
03:49:25,918 --> 03:49:28,216
insanlar zaten
gösterisinden hoşlanmamak.

5405
03:49:28,454 --> 03:49:30,081
Bu güç zaten vardı
yayından kaldırmaya çalışıyor.

5406
03:49:30,323 --> 03:49:33,815
Yani bu adam, Donald Wildmon,

5407
03:49:34,060 --> 03:49:36,028
kimin böyle bir şeyi vardı
Hıristiyan Koalisyon grubu

5408
03:49:36,262 --> 03:49:39,356
hakkında ciyaklamaya başladı
"13'üncü Cuma"

5409
03:49:39,799 --> 03:49:40,390
çünkü başladı
Tanınmak için.

5410
03:49:40,833 --> 03:49:42,164
Jason'dan bahsediyor.

5411
03:49:42,401 --> 03:49:44,460
Şundan bahsediyor:
bilirsin, bütün bunlar.

5412
03:49:44,904 --> 03:49:45,393
Diyorum ki, bu adam asla
Hatta gösterilerden birini gördüm.

5413
03:49:45,838 --> 03:49:47,271
Burada tehlikede olan ne?

5414
03:49:47,507 --> 03:49:49,975
Batı medeniyeti
bildiğimiz gibi

5415
03:49:50,209 --> 03:49:52,268
iki bin yıldır.

5416
03:49:52,512 --> 03:49:54,742
Hepimiz ona güldük
başlangıçta.

5417
03:49:54,981 --> 03:49:56,346
Ama biliyorsun, birini bulursun
arayan ve söyleyen kişi gibi,

5418
03:49:56,783 --> 03:49:59,513
"Evet, 555.000 aldım
bileşenler,

5419
03:49:59,952 --> 03:50:01,749
ve satın almayacaklar
Proctor ve Gamble ürünleri

5420
03:50:01,988 --> 03:50:04,354
reklamlarınızı koymaya devam ederseniz
bu programda."

5421
03:50:04,791 --> 03:50:06,122
Aniden
artık o kadar da komik değil.

5422
03:50:06,359 --> 03:50:08,827
bitmesine üzüldüm
bu kadar çabuk.

5423
03:50:09,061 --> 03:50:11,757
Gerçekten yapmayı istediğimi biliyorsun
en azından bir veya iki yıl daha

5424
03:50:11,998 --> 03:50:14,296
çünkü sonunda
ayaklarımı ıslatmak.

5425
03:50:14,534 --> 03:50:17,469
Kültürümüzün bu kadar şaşırtıcı
20 yılda değişti

5426
03:50:17,904 --> 03:50:19,804
ve ne kadar hoşgörülü ve yaygın
şiddet, özellikle

5427
03:50:20,039 --> 03:50:22,007
televizyonda,

5428
03:50:22,241 --> 03:50:23,970
ve ne kadar
olduğu gibi kabul edilir,

5429
03:50:24,210 --> 03:50:26,075
bu sadece
orada olacak.

5430
03:50:26,312 --> 03:50:28,473
Yani evet üzücüydü çünkü
73 saat boyunca ne yaptık

5431
03:50:28,915 --> 03:50:31,145
ve biliyorsun,
bazı tıkanıklıklar vardı,

5432
03:50:31,384 --> 03:50:32,373
ama çok vardı
orada gerçekten iyi şovlar var.

5433
03:50:32,819 --> 03:50:35,253
Ve aslında,

5434
03:50:35,488 --> 03:50:36,819
insanlarla konuştuğumda
televizyon dizisi hakkında,

5435
03:50:37,056 --> 03:50:38,785
biliyorsun, insanlar bunu yapıyor
sevgiyle hatırlayın.

5436
03:50:39,025 --> 03:50:40,492
Ama sanırım pek çok insan

5437
03:50:40,927 --> 03:50:42,485
gerçekten büyük hayranlar kimdi
serinin

5438
03:50:42,929 --> 03:50:45,227
gerçeği beğenmedim
ismini çaldıklarını

5439
03:50:45,464 --> 03:50:49,059
ve hızlı bir tane gizlice sokmaya çalıştım
herkesi geçmiş

5440
03:50:49,302 --> 03:50:52,396
ve izlemelerini sağlayın
bu saatte tv'de yayınlanan dizi.

5441
03:50:52,839 --> 03:50:55,239
Ama eğlenceliydi. Hoşuma gitti.