1
00:03:25,665 --> 00:03:27,531
Tere. Jõudsite Nikki juurde.
2
00:03:27,532 --> 00:03:30,667
Kui te ei saa sõnumit jätta, siis
parem on midagi head öelda!
3
00:03:31,766 --> 00:03:35,564
Tere. See olen mina.
4
00:03:35,565 --> 00:03:38,198
Ma lähen Alice'i juurde.
5
00:03:38,199 --> 00:03:42,298
Kui soovite läbi astuda
pärast tööd, palun tehke.
6
00:03:42,299 --> 00:03:45,365
Oleks tore sind näha.
7
00:03:45,366 --> 00:03:48,498
Kui ei, siis kohtume homme.
8
00:03:48,499 --> 00:03:50,098
Olgu.
9
00:03:50,099 --> 00:03:51,199
Hüvasti.
10
00:04:00,999 --> 00:04:02,066
Hei!
11
00:04:03,099 --> 00:04:04,664
Vaata sind.
12
00:04:04,665 --> 00:04:06,132
Kus Nik on?
13
00:04:06,133 --> 00:04:08,232
Ta on tööl, aga võib
peatu siiski hiljem.
14
00:04:08,233 --> 00:04:09,564
Olgu.
15
00:04:09,565 --> 00:04:11,333
Vallaline tüdruk siis täna õhtul, ah?
16
00:04:12,632 --> 00:04:13,898
Tule nüüd. Toome meile juua.
17
00:04:13,899 --> 00:04:15,365
Mis sul on?
18
00:04:15,366 --> 00:04:16,965
Ma arvan, et sul on juba küllalt.
19
00:04:16,966 --> 00:04:18,232
Oh, vait, vait.
20
00:04:18,233 --> 00:04:22,000
Tule nüüd. Mis sul on?
Too mulle õlu.
21
00:04:24,333 --> 00:04:25,801
Hea küll.
22
00:04:52,099 --> 00:04:53,633
Tere, Sam.
23
00:04:55,099 --> 00:04:56,898
Tere.
24
00:04:56,899 --> 00:04:57,931
Riley.
25
00:04:57,932 --> 00:04:59,098
Jah. Jah.
26
00:04:59,099 --> 00:05:00,431
Ma ei oodanud sind siin näha.
27
00:05:00,432 --> 00:05:03,564
Ma arvasin, et Alice ütles sind
ei pruugi tulla.
28
00:05:03,565 --> 00:05:05,631
Jah, see oli viimase hetke asi.
29
00:05:05,632 --> 00:05:07,065
Lahe.
30
00:05:07,066 --> 00:05:08,965
Kas ma tohin sulle juua?
31
00:05:08,966 --> 00:05:09,998
Oh ei, ei.
32
00:05:09,999 --> 00:05:11,898
Alice läks just
too mulle midagi.
33
00:05:11,899 --> 00:05:13,965
Olgu. Oh, muidugi.
34
00:05:13,966 --> 00:05:16,298
vabandust.
35
00:05:16,299 --> 00:05:17,931
mille eest?
36
00:05:17,932 --> 00:05:22,102
Sest... eeldades, et...
37
00:05:23,066 --> 00:05:25,165
Tere. See on korras.
38
00:05:25,166 --> 00:05:27,098
See pole suur asi.
39
00:05:27,099 --> 00:05:30,664
Nii ka sina ikka
seda baarmenit nähes?
40
00:05:30,665 --> 00:05:32,731
Ma jooksen selle juurde
vannituba väga kiiresti.
41
00:05:32,732 --> 00:05:34,033
Vabandust.
42
00:05:37,766 --> 00:05:39,367
Sest keda see huvitab?
43
00:05:40,532 --> 00:05:41,731
Nagu, võta mind üles, tead?
44
00:05:41,732 --> 00:05:43,165
Oh, vabandust. Pea vastu.
45
00:05:43,166 --> 00:05:44,698
Sam.
46
00:05:44,699 --> 00:05:46,132
Tere.
47
00:05:46,133 --> 00:05:48,698
Zain.
Mis lahti on?
48
00:05:48,699 --> 00:05:49,731
Mitte midagi.
49
00:05:49,732 --> 00:05:52,098
See on olnud... kaua aega.
50
00:05:52,099 --> 00:05:54,464
Kas sa olid tubli?
51
00:05:54,465 --> 00:05:55,531
Jah.
52
00:05:55,532 --> 00:05:57,132
ma üritan.
53
00:05:57,133 --> 00:05:58,564
Ah...
54
00:05:58,565 --> 00:06:00,133
kus Nik on?
55
00:06:04,999 --> 00:06:06,332
Kas ma ütlesin...
56
00:06:06,333 --> 00:06:09,165
Vabandust.
Kas ma ütlesin midagi imelikku?
57
00:06:09,166 --> 00:06:10,298
Ei.
58
00:06:10,299 --> 00:06:11,831
Tead mida?
See on korras.
59
00:06:11,832 --> 00:06:13,033
Unusta see ära.
60
00:06:14,366 --> 00:06:15,533
Olgu.
61
00:06:18,066 --> 00:06:21,765
Sest ma kavatsen minna
vannituba, kui vajate muhku.
62
00:06:21,766 --> 00:06:25,567
Olen tubli.
See aitab.
63
00:06:27,099 --> 00:06:28,365
Aitäh.
64
00:06:28,366 --> 00:06:29,531
Tõesti.
65
00:06:29,532 --> 00:06:30,831
Hea küll.
66
00:06:30,832 --> 00:06:32,300
Noh, andke mulle teada.
67
00:06:46,799 --> 00:06:49,498
Kas vajate sellega abi?
68
00:06:49,499 --> 00:06:51,600
Ma tõin sulle juua.
69
00:06:54,966 --> 00:06:56,332
Oh, mis selles on?
70
00:06:56,333 --> 00:06:58,765
Viin.
Ja mida veel?
71
00:06:58,766 --> 00:07:00,765
Viin.
72
00:07:00,766 --> 00:07:03,232
See pole see, mida ma palusin.
73
00:07:03,233 --> 00:07:05,501
Oh, see on alkohol.
Tule nüüd. Sulle meeldib see.
74
00:07:08,532 --> 00:07:09,564
Lasud.
75
00:07:09,565 --> 00:07:11,566
Tule nüüd.
Lasud lahendavad kõik.
76
00:07:12,565 --> 00:07:14,232
Ma ei saa kahte lasku teha.
77
00:07:14,233 --> 00:07:16,965
Noh, sa ei tee kahte pilti.
Teete neli lasku.
78
00:07:16,966 --> 00:07:18,232
Oh, ei, ei, ei.
79
00:07:18,233 --> 00:07:19,998
Ei, ei.
Ma-ma ei saa.
80
00:07:19,999 --> 00:07:21,065
Kiiresti.
81
00:07:21,066 --> 00:07:22,531
Kas sa üritad mind purju juua?
82
00:07:22,532 --> 00:07:23,699
Jah!
83
00:07:25,699 --> 00:07:27,132
Jah!
84
00:07:27,133 --> 00:07:28,765
Kui Nikki ilmub,
ta tapab mu.
85
00:07:28,766 --> 00:07:30,234
Oh, kurat teda.
86
00:07:31,799 --> 00:07:33,900
Ta ei ilmu kohale.
87
00:07:35,499 --> 00:07:36,798
Alice...
88
00:07:36,799 --> 00:07:37,798
Joo.
89
00:07:37,799 --> 00:07:39,734
Tule nüüd.
90
00:07:42,266 --> 00:07:45,731
Lihtsalt tee seda enne
sa mõtled selle peale.
91
00:07:45,732 --> 00:07:47,332
Kiiresti, enne kui mõtled
selle kohta, lihtsalt tee seda.
92
00:07:47,333 --> 00:07:48,598
Hästi.
Olgu.
93
00:07:48,599 --> 00:07:49,933
Teeme seda.
94
00:07:55,932 --> 00:07:57,232
Oh.
95
00:07:57,233 --> 00:07:59,535
Kiirusta, enne kui kahetsed
teie elu valikud.
96
00:08:05,233 --> 00:08:07,399
Võiks sama hästi vaadata
mujal, mu sõber.
97
00:08:07,400 --> 00:08:10,803
Teda ei huvita enam
mida meil on pakkuda.
98
00:08:16,133 --> 00:08:17,664
Jah.
99
00:08:17,665 --> 00:08:20,464
Uhh.
100
00:08:20,465 --> 00:08:22,431
W...
101
00:08:22,432 --> 00:08:23,831
Oh-oh.
102
00:08:23,832 --> 00:08:26,464
Tead, Riley luurab.
103
00:08:26,465 --> 00:08:29,831
Ta tajub seda alkoholi
võtab teie keha üle.
104
00:08:29,832 --> 00:08:33,931
Ta istub sinna
vaikselt, kõrvale,
105
00:08:33,932 --> 00:08:36,165
kuni ta tunneb, et sa viskasid
106
00:08:36,166 --> 00:08:38,731
kõik su takistused tuulele,
107
00:08:38,732 --> 00:08:40,765
ja just siis ta on
teeb oma käigu,
108
00:08:40,766 --> 00:08:44,232
pühkides sind enda küljest lahti
jalga ja oma voodisse.
109
00:08:44,233 --> 00:08:46,298
Oh, nagu see aitaks.
110
00:08:46,299 --> 00:08:47,867
Tere, Riley.
111
00:08:49,799 --> 00:08:52,232
Sam ütleb, kas sa saad süüa
kiisu nagu lesbi,
112
00:08:52,233 --> 00:08:55,135
siis ta võtab sind a
sõita umbes tunni pärast.
113
00:08:56,766 --> 00:08:58,798
Alice, mida kuradit sa teed?
114
00:08:58,799 --> 00:09:01,098
Oh, tule.
Ta teab, et ma teen nalja.
115
00:09:01,099 --> 00:09:03,731
Noh, keegi peab seda ütlema
poiss, tal pole võimalust.
116
00:09:03,732 --> 00:09:05,900
Ja sa pidid ütlema
pool pidu samuti.
117
00:09:06,866 --> 00:09:08,834
Ma ei tea pooltki neist
inimesed igatahes.
118
00:09:15,032 --> 00:09:17,198
Tere.
Jõudsite Nikki juurde.
119
00:09:17,199 --> 00:09:18,431
Kui te ei saa sõnumit jätta,
120
00:09:18,432 --> 00:09:20,198
parem on
midagi head öelda!
121
00:09:20,199 --> 00:09:21,598
Piiks!
122
00:09:21,599 --> 00:09:23,165
Tere.
123
00:09:23,166 --> 00:09:25,731
See on...
124
00:09:25,732 --> 00:09:28,332
kell on peaaegu 2:00.
125
00:09:28,333 --> 00:09:30,268
Sa vist ei tule.
126
00:09:31,732 --> 00:09:35,298
Ma ilmselt ei peaks
helistan sulle, aga...
127
00:09:35,299 --> 00:09:37,531
Ma ei saa midagi parata.
128
00:09:37,532 --> 00:09:40,031
ma mõtlen sinust...
129
00:09:40,032 --> 00:09:42,598
palju.
130
00:09:42,599 --> 00:09:45,031
Ja...
131
00:09:45,032 --> 00:09:47,831
Ma pole kindel, kui palju
kauemaks jään.
132
00:09:47,832 --> 00:09:50,365
Nii et...
133
00:09:50,366 --> 00:09:52,734
Näeme vist
hommikul.
134
00:09:53,966 --> 00:09:55,965
Olgu.
135
00:09:55,966 --> 00:09:57,400
ma armastan sind.
136
00:10:09,932 --> 00:10:11,198
Kurat!
137
00:10:11,199 --> 00:10:12,965
Vaata, mida sa mind tegema panid.
138
00:10:12,966 --> 00:10:14,431
Mul on nii kahju.
139
00:10:14,432 --> 00:10:15,933
Ma aitan sul selle ära koristada.
140
00:10:17,266 --> 00:10:18,567
Siin on teie jook.
141
00:10:21,166 --> 00:10:23,265
Kas ma jõin jooki?
142
00:10:23,266 --> 00:10:26,132
Ma isegi ei mäleta
mida ma tegin.
143
00:10:26,133 --> 00:10:28,535
Olen üsna kindel
Ma nägin, et sa hoiad seda käes.
144
00:10:30,699 --> 00:10:32,998
Kas sa luurad mind?
145
00:10:32,999 --> 00:10:34,765
Ma arvasin, et sa vaatasid...
146
00:10:34,766 --> 00:10:37,031
huvitav.
147
00:10:37,032 --> 00:10:38,498
Huvitav.
148
00:10:38,499 --> 00:10:40,334
Pole seda varem kuulnud.
149
00:10:45,565 --> 00:10:47,965
Ma arvan, et nägin sind varem.
150
00:10:47,966 --> 00:10:49,464
Kas sa tead Alice'i?
151
00:10:49,465 --> 00:10:51,232
Tulin siia koos sõbraga,
152
00:10:51,233 --> 00:10:53,198
B.J.
153
00:10:53,199 --> 00:10:55,065
Kuidas su sõber Alice'i tunneb?
154
00:10:55,066 --> 00:10:57,898
Ma pole kindel.
155
00:10:57,899 --> 00:11:00,898
Kas su sõber on tüdruksõber ja
sa lihtsalt ei ütle seda?
156
00:11:00,899 --> 00:11:02,498
Ei, ei ole.
157
00:11:02,499 --> 00:11:04,498
Kuidas on sinuga?
Kas sa oled siin kellegagi?
158
00:11:04,499 --> 00:11:06,165
Ei.
Ma ei ole.
159
00:11:06,166 --> 00:11:08,265
Hmm.
Noh, kas sa näed kedagi?
160
00:11:08,266 --> 00:11:10,431
Jah. ma olen.
161
00:11:10,432 --> 00:11:11,933
Ta on õnnelik mees.
162
00:11:13,099 --> 00:11:14,466
Tüdruk.
163
00:11:16,199 --> 00:11:18,365
Kui kaua see kestnud on?
164
00:11:18,366 --> 00:11:20,765
Kas mina olen lesbi või mina ja tema?
165
00:11:20,766 --> 00:11:22,531
Mõlemad.
166
00:11:22,532 --> 00:11:24,399
Samal ajal.
167
00:11:24,400 --> 00:11:27,198
Mõlemad.
168
00:11:27,199 --> 00:11:29,098
Kas olete hirmutatud?
169
00:11:29,099 --> 00:11:31,031
Natuke.
170
00:11:31,032 --> 00:11:33,033
Miks ta siin ei ole
sinuga täna õhtul?
171
00:11:44,400 --> 00:11:45,868
Peaksime lõpetama.
172
00:11:52,832 --> 00:11:54,333
ma olen tõsine.
173
00:11:58,333 --> 00:11:59,433
Palun?
174
00:12:04,999 --> 00:12:06,433
Palun.
175
00:12:42,932 --> 00:12:45,267
Oh, püha kurat.
176
00:12:58,032 --> 00:12:59,998
Tere, Sam. See on Nik.
177
00:12:59,999 --> 00:13:03,698
Sain eile õhtul su sõnumid,
ja ma olin tööl ülikiire,
178
00:13:03,699 --> 00:13:07,332
nii et polnud võimalust
Läksin pärast välja.
179
00:13:07,333 --> 00:13:10,898
Nii et jah, ma arvan, et ma lihtsalt teen
näen sind, kui ma sind näen.
180
00:13:10,899 --> 00:13:12,100
Hea küll. Hüvasti.
181
00:13:54,932 --> 00:13:56,498
Siin on külm.
182
00:13:56,499 --> 00:13:57,798
arvad?
183
00:13:57,799 --> 00:13:59,765
Tahtsin õhu sisse lülitada.
184
00:13:59,766 --> 00:14:02,265
Kas tunnete end hästi?
185
00:14:02,266 --> 00:14:03,698
Mida sa kodus teed?
186
00:14:03,699 --> 00:14:05,498
Noh, ma olin vaheajal,
187
00:14:05,499 --> 00:14:08,998
ja ma arvasin, et teen
korja asju ja...
188
00:14:08,999 --> 00:14:10,399
Kas kuuled komisjonist?
189
00:14:10,400 --> 00:14:13,132
Ei saa neid saada
kiiremini minu juurde tagasi.
190
00:14:13,133 --> 00:14:15,265
ma ei tea.
100 tuhande eest?
191
00:14:15,266 --> 00:14:19,069
Sellest võiks natuke kasu olla
järelmeetmed, ma arvan.
192
00:14:22,565 --> 00:14:24,431
Kas ma saan neid näha?
193
00:14:24,432 --> 00:14:26,267
Ema.
194
00:14:28,799 --> 00:14:30,731
Magas täna hommikul üsna hilja.
195
00:14:30,732 --> 00:14:32,332
Päev eemaldub sinust.
196
00:14:32,333 --> 00:14:33,731
Olin veidi hilja väljas.
197
00:14:33,732 --> 00:14:35,132
ma kuulsin.
198
00:14:35,133 --> 00:14:37,531
Nii ka kogu korter
hoone, kui koju tulite.
199
00:14:37,532 --> 00:14:38,564
Suurepärane.
200
00:14:38,565 --> 00:14:40,931
Noh, ma lähen tooma
valmis Nikkit nägema.
201
00:14:40,932 --> 00:14:43,498
Oh, mida te kaks teete?
202
00:14:43,499 --> 00:14:46,201
Teate, tüdrukulikud asjad.
203
00:15:09,766 --> 00:15:11,731
Ma ei arvanud, et sa tuled.
204
00:15:11,732 --> 00:15:14,531
Ma ütlesin, et teen.
205
00:15:14,532 --> 00:15:16,367
Kas sa lähed kuhugi külma?
206
00:15:17,899 --> 00:15:21,464
Ei, ma arvan, et olen
lihtsalt haigeks jääma.
207
00:15:21,465 --> 00:15:23,800
Või pohmellis.
208
00:15:27,465 --> 00:15:30,165
Kuidas läks tööl pärast minu lahkumist?
209
00:15:30,166 --> 00:15:32,365
Kas sa said mu sõnumi kätte?
210
00:15:32,366 --> 00:15:33,567
Jah.
211
00:15:42,932 --> 00:15:44,664
Kuidas su armukesega läks?
212
00:15:44,665 --> 00:15:45,765
Lõpeta ära.
213
00:15:45,766 --> 00:15:47,534
Ma vihkan, kui sa seda ütled.
214
00:15:50,099 --> 00:15:53,001
See oli... okei.
215
00:15:55,699 --> 00:15:57,800
Kas sa tegid midagi lõbusat?
216
00:15:59,732 --> 00:16:01,066
Ei.
217
00:16:05,565 --> 00:16:07,299
Ma igatsesin sind siiski.
218
00:16:14,465 --> 00:16:16,633
Lilled näevad head välja.
219
00:16:18,199 --> 00:16:21,365
Mul on tegelikult Dendrobium
suurejooneline õitsema.
220
00:16:21,366 --> 00:16:23,098
Kas tõesti?
221
00:16:23,099 --> 00:16:25,564
Jah.
222
00:16:25,565 --> 00:16:28,000
Jah, ma arvan, et mul on a
tõeline löök sisse pääsemiseks.
223
00:16:29,899 --> 00:16:34,464
Kuule, kui mind vastu võetakse,
kas me võiksime rääkida, et ma kolin?
224
00:16:34,465 --> 00:16:36,765
Vabandust, aga...
225
00:16:36,766 --> 00:16:38,467
kas ma tunnen sind kuskilt?
226
00:16:39,999 --> 00:16:41,631
vabandust?
227
00:16:41,632 --> 00:16:43,798
Olen sind varemgi läheduses näinud.
Mis su nimi on?
228
00:16:43,799 --> 00:16:46,332
Oh, see on sujuv.
229
00:16:46,333 --> 00:16:48,399
vabandust?
230
00:16:48,400 --> 00:16:50,365
Ta ei ole huvitatud, sõber.
231
00:16:50,366 --> 00:16:52,134
Vabandust, et seda ütlen.
232
00:16:53,565 --> 00:16:54,865
Pane see nii:
233
00:16:54,866 --> 00:16:58,402
sa ei tööta koos
õige varustus seal all.
234
00:17:07,565 --> 00:17:10,065
Kas olete juba lõpetanud?
235
00:17:10,066 --> 00:17:12,332
Jah.
236
00:17:12,333 --> 00:17:14,165
Jah.
237
00:17:14,166 --> 00:17:15,967
Kuradi mehed.
238
00:17:23,465 --> 00:17:25,800
Pakutakse õhtusööki.
239
00:17:30,565 --> 00:17:32,633
Mida sa teed?
240
00:17:34,199 --> 00:17:37,065
Kas ma lähen istuma ja sööma?
241
00:17:37,066 --> 00:17:39,801
Täna õhtul sööme õhtust
laua taga istudes.
242
00:17:41,199 --> 00:17:43,298
Ma ei ole 12.
243
00:17:43,299 --> 00:17:46,531
Minu katus, minu reeglid.
Istu.
244
00:17:46,532 --> 00:17:48,931
Tead, ma ei kavatse
ole siin palju kauem.
245
00:17:48,932 --> 00:17:50,198
Siis kui sa siin oled,
246
00:17:50,199 --> 00:17:52,434
me hakkame käituma nagu perekond.
247
00:17:59,966 --> 00:18:01,631
Ma võin minna hotelli otsima.
248
00:18:01,632 --> 00:18:03,098
Miks sa seda teeksid?
249
00:18:03,099 --> 00:18:05,198
Nii et ma ei pea taluma
nende naeruväärsete reeglitega.
250
00:18:05,199 --> 00:18:07,598
Sina ja su toakaaslane mitte kunagi
istus õhtusöögilaua taha
251
00:18:07,599 --> 00:18:08,765
ja sõime koos õhtust?
252
00:18:08,766 --> 00:18:10,334
Minu toakaaslane?
253
00:18:12,032 --> 00:18:13,900
Huumori mind.
254
00:18:15,233 --> 00:18:16,531
Ei.
255
00:18:16,532 --> 00:18:18,265
Meie seda ei teinud.
256
00:18:18,266 --> 00:18:20,531
Nagu võite ette kujutada, oleme
mitte teie tavaline paar.
257
00:18:20,532 --> 00:18:22,431
Sellest on jutt.
258
00:18:22,432 --> 00:18:24,934
See on osa mitte tavalisest.
259
00:18:25,899 --> 00:18:27,498
Vaata seda.
260
00:18:27,499 --> 00:18:29,631
Olen siin olnud kümme päeva ja
sa ajad mind juba hulluks.
261
00:18:29,632 --> 00:18:31,298
Kuhu sa siis lähed?
Hotell?
262
00:18:31,299 --> 00:18:32,765
See kestab paar nädalat.
263
00:18:32,766 --> 00:18:33,965
See on kõik, mida ma vajan.
264
00:18:33,966 --> 00:18:37,198
Seda sa ütlesid, kui siia jõudsid.
Teie kaks nädalat saab kiiresti.
265
00:18:37,199 --> 00:18:38,464
Kõik saab korda.
266
00:18:38,465 --> 00:18:39,798
Meil oli täna väga tore.
267
00:18:39,799 --> 00:18:41,598
Ja mis siis, kui ei ole?
Mis su plaan on?
268
00:18:41,599 --> 00:18:43,298
Võta endale koht.
Mis rahaga?
269
00:18:43,299 --> 00:18:44,898
Selle rahaga, mis ma saan
lilledest.
270
00:18:44,899 --> 00:18:46,698
Te pole jälginud.
271
00:18:46,699 --> 00:18:48,232
Kuidas sa tead
kas sa saad sisse?
272
00:18:48,233 --> 00:18:50,098
Tead mida?
Ma ei taha sellest rääkida.
273
00:18:50,099 --> 00:18:51,600
Aitäh õhtusöögi eest.
274
00:18:52,532 --> 00:18:55,365
Oh!
Kas kõik on korras?
275
00:18:55,366 --> 00:18:57,198
Ee... jah.
276
00:18:57,199 --> 00:18:58,965
See on... lihtsalt krambid.
277
00:18:58,966 --> 00:19:00,165
Oled sa kindel?
278
00:19:00,166 --> 00:19:02,065
Ma heidan pikali.
279
00:19:02,066 --> 00:19:03,365
Kas sul on midagi vaja?
280
00:19:03,366 --> 00:19:04,867
Ma saan hakkama.
281
00:19:50,266 --> 00:19:51,767
Persse.
282
00:21:05,032 --> 00:21:07,098
Kurat! Oh!
283
00:21:07,099 --> 00:21:09,200
Oh, kurat!
284
00:21:11,233 --> 00:21:12,498
Kurat, kurat, kurat!
285
00:21:12,499 --> 00:21:15,031
Kas sa teed hommikusööki?
Oh!
286
00:21:15,032 --> 00:21:16,065
Mis juhtus?
287
00:21:16,066 --> 00:21:18,564
Oh, ma põletasin oma käe ära
selle neetud kohvikannu peal.
288
00:21:18,565 --> 00:21:20,065
Kas sa küpsetad midagi?
289
00:21:20,066 --> 00:21:21,898
Ei. Miks?
290
00:21:21,899 --> 00:21:23,533
Pole põhjust.
291
00:21:24,499 --> 00:21:27,431
Mul on kõik korras, kui sa mõtlesid.
292
00:21:27,432 --> 00:21:29,265
Kurat.
Vabandust.
293
00:21:29,266 --> 00:21:30,431
Las ma aitan sind.
294
00:21:30,432 --> 00:21:31,799
Aitäh.
295
00:21:33,333 --> 00:21:34,731
Millal sa sisse lähed?
296
00:21:34,732 --> 00:21:37,000
Ma lahkun siit minuti pärast.
297
00:21:41,133 --> 00:21:42,265
Saate seda hoida.
298
00:21:42,266 --> 00:21:43,531
Mul on tööl rohkem.
299
00:21:43,532 --> 00:21:45,098
Sa magasid täna hommikul.
300
00:21:45,099 --> 00:21:47,298
Kas tunnete end hästi?
301
00:21:47,299 --> 00:21:49,165
Ärge isegi alustage sellega.
302
00:21:49,166 --> 00:21:52,031
See on minu töö.
Ei näe eriti hea välja.
303
00:21:52,032 --> 00:21:53,199
Aitäh, ema.
304
00:22:01,999 --> 00:22:03,332
Kuidas sa end tunned?
305
00:22:03,333 --> 00:22:04,531
Kuradi kohutav.
306
00:22:04,532 --> 00:22:06,865
Mul pole kunagi pohmelli olnud
mis kestab üle päeva.
307
00:22:06,866 --> 00:22:07,898
See on hea.
308
00:22:07,899 --> 00:22:10,668
See tähendab, et alkohol on
puhastab teid stressist.
309
00:22:11,699 --> 00:22:13,367
Hei, oota.
310
00:22:16,665 --> 00:22:18,631
Pole vahet. See võib oodata.
311
00:22:18,632 --> 00:22:20,965
Ignoreerides tema kõnesid, ah?
Suur?
312
00:22:20,966 --> 00:22:22,399
Ole vait.
313
00:22:22,400 --> 00:22:24,765
Kas sa said mu tekstisõnumid kätte?
314
00:22:24,766 --> 00:22:27,034
Kurat, ma unustasin neid kontrollida.
Mis toimub?
315
00:22:28,032 --> 00:22:30,399
Mul on olnud kõige hullem hommik.
316
00:22:30,400 --> 00:22:32,998
Ärkasin võmmide peale
minu kodus täna hommikul.
317
00:22:32,999 --> 00:22:35,332
Mida? Kas sa oled tõsine?
Jah.
318
00:22:35,333 --> 00:22:36,531
No milleks?
319
00:22:36,532 --> 00:22:37,798
Nad otsivad mõnda meest
320
00:22:37,799 --> 00:22:40,034
kes oli minu majas
paar ööd tagasi.
321
00:22:41,299 --> 00:22:42,898
Mitte mingil juhul. WHO?
322
00:22:42,899 --> 00:22:46,399
ma ei tea.
Mingi mees nimega Brent Jaffe.
323
00:22:46,400 --> 00:22:48,298
Noh, kas nad ütlesid, miks?
324
00:22:48,299 --> 00:22:50,431
Ei, ja nad olid
tõesti imelik see.
325
00:22:50,432 --> 00:22:54,332
Nad ei räägiks sellest palju, lihtsalt seda
kui ma räägiksin kellegagi, kes midagi teaks
326
00:22:54,333 --> 00:22:55,433
et neile helistada.
327
00:22:56,166 --> 00:22:58,598
Nii... kas sa tead midagi?
328
00:22:58,599 --> 00:23:01,232
Ei, ma ei tee seda.
See on hull.
329
00:23:01,233 --> 00:23:02,765
Loodetavasti pole midagi tõsist.
330
00:23:02,766 --> 00:23:04,564
Noh, see oli piisavalt tõsine
331
00:23:04,565 --> 00:23:07,132
et politseinikud saaksid
kurat ärata mind üles.
332
00:23:07,133 --> 00:23:09,132
Minu majas pole enam juhuslikke asju.
333
00:23:09,133 --> 00:23:10,898
Mind ei huvita, kui kuumad nad on.
334
00:23:10,899 --> 00:23:12,698
Kas nad näitasid teile a
pilt või midagi?
335
00:23:12,699 --> 00:23:14,365
Jah, aga ma ei tundnud teda ära.
336
00:23:14,366 --> 00:23:16,898
Ma olin sel õhtul nii perses.
337
00:23:16,899 --> 00:23:19,198
No on midagi puudu
sinu kohast?
338
00:23:19,199 --> 00:23:20,232
Mo.
339
00:23:20,233 --> 00:23:22,411
Ma lähen nagu läbi
kõik kohe, aga...
340
00:23:23,099 --> 00:23:24,464
Ma ei usu.
341
00:23:24,465 --> 00:23:27,731
No kuulge, ma pean tööle minema, aga
Ma helistan sulle kohe, kui olen väljas, eks?
342
00:23:27,732 --> 00:23:30,067
Olgu.
Hüvasti, kallis.
343
00:23:56,599 --> 00:23:59,631
Sam, sul on keegi
teie jaotises.
344
00:23:59,632 --> 00:24:01,931
Olgu. Aitäh.
345
00:24:01,932 --> 00:24:04,234
Kas kõik on korras?
346
00:24:07,266 --> 00:24:09,367
Jah. Olen tubli.
347
00:24:22,199 --> 00:24:24,165
Tere, Riley.
348
00:24:24,166 --> 00:24:25,731
Tere.
349
00:24:25,732 --> 00:24:27,631
Jälle tagasi, ah?
350
00:24:27,632 --> 00:24:29,733
Jah.
Ma tean, mis mulle meeldib.
351
00:24:32,166 --> 00:24:35,365
Kuulake teisest
öö Alice'i juures.
352
00:24:35,366 --> 00:24:37,031
Ma ei püüdnud...
353
00:24:37,032 --> 00:24:38,931
Seletusi pole vaja.
354
00:24:38,932 --> 00:24:41,598
Ja mul on kahju
mida Alice ütles.
355
00:24:41,599 --> 00:24:43,700
Oh ei, ära ole.
See oli naljakas.
356
00:24:48,032 --> 00:24:49,831
Nii et sa tahad tavalist?
357
00:24:49,832 --> 00:24:52,668
Jah.
ma...
358
00:24:57,299 --> 00:25:00,098
Hei, kas sa saad vahetada
osad minuga?
359
00:25:00,099 --> 00:25:01,667
Jah. Muidugi.
360
00:25:11,233 --> 00:25:12,898
Tere.
Kuidas teil läheb?
361
00:25:12,899 --> 00:25:14,065
Hästi. Kuidas läheb?
Hea.
362
00:25:14,066 --> 00:25:15,664
Oh, mul on kõik korras, aitäh.
363
00:25:15,665 --> 00:25:17,098
Mida ma saan sulle jooma?
364
00:25:17,099 --> 00:25:19,034
Ma joon klaasi
chardonnay, palun.
365
00:25:28,099 --> 00:25:29,564
vabandust.
Mis see oli?
366
00:25:29,565 --> 00:25:32,534
Klaas...
Chardonnay, palun.
367
00:25:42,766 --> 00:25:44,431
A-ja teie jaoks, proua?
368
00:25:44,432 --> 00:25:45,833
mul on...
369
00:25:53,632 --> 00:25:55,965
Ma toon sulle vett
370
00:25:55,966 --> 00:25:58,601
ja ma tulen kohe tagasi
nende jookidega.
371
00:26:04,966 --> 00:26:06,531
Hei, kas sa saaksid mu laua katta?
372
00:26:06,532 --> 00:26:08,834
Kuhu sa lähed?
Ma olen vaid minuti.
373
00:26:34,665 --> 00:26:35,965
Lõpetage ära!
374
00:26:35,966 --> 00:26:37,765
Lõpetage ära!
375
00:26:37,766 --> 00:26:38,866
Lõpetage ära!
376
00:26:39,832 --> 00:26:41,133
Samantha?
377
00:26:46,166 --> 00:26:47,734
Kas sinuga on kõik korras?
378
00:26:50,799 --> 00:26:53,134
Jah, ma olen hetke pärast väljas.
379
00:26:54,499 --> 00:26:55,766
Olgu.
380
00:27:42,166 --> 00:27:44,399
Oh ei.
381
00:27:44,400 --> 00:27:45,500
Oh!
382
00:27:52,099 --> 00:27:53,233
Oh!
383
00:28:09,099 --> 00:28:10,598
Kas kõik on korras?
384
00:28:10,599 --> 00:28:14,836
Jah.
Lihtsalt väga tugevad krambid.
385
00:28:16,599 --> 00:28:18,500
Kas teil on vaja tampooni?
386
00:28:20,032 --> 00:28:22,434
Ma lähen võtan
selle laua eest hoolitseda.
387
00:28:32,032 --> 00:28:33,132
Olgu siin.
388
00:28:33,133 --> 00:28:34,300
Aitäh.
389
00:28:36,099 --> 00:28:37,598
Kas olete valmis tellima?
390
00:28:37,599 --> 00:28:38,631
Jah.
391
00:28:38,632 --> 00:28:39,831
Oh!
392
00:28:39,832 --> 00:28:41,564
Oh issand!
393
00:28:41,565 --> 00:28:43,166
Kas sinuga on kõik korras?
394
00:28:45,599 --> 00:28:47,300
Oh.
395
00:29:03,032 --> 00:29:04,633
Samantha?
396
00:30:02,032 --> 00:30:03,765
Tere, Samantha.
397
00:30:03,766 --> 00:30:05,464
Kuidas läheb?
398
00:30:05,465 --> 00:30:07,198
Minuga on kõik korras.
Kuidas läheb?
399
00:30:07,199 --> 00:30:08,265
Hästi.
400
00:30:08,266 --> 00:30:09,564
Hästi.
401
00:30:09,565 --> 00:30:11,967
Milles tundub probleem olevat?
402
00:30:12,999 --> 00:30:15,835
Noh, ma tunnen end kuidagi naljakalt.
403
00:30:19,565 --> 00:30:21,066
Milline naljakas?
404
00:30:23,299 --> 00:30:27,498
Noh, täna hommikul ma ärkasin,
ja mu kõht tappis mind,
405
00:30:27,499 --> 00:30:29,831
ja siis läksin vannituppa,
406
00:30:29,832 --> 00:30:32,965
ja seal oli verd...
407
00:30:32,966 --> 00:30:34,965
oli palju verd.
408
00:30:34,966 --> 00:30:36,898
Kas teil algas menstruatsioon?
409
00:30:36,899 --> 00:30:39,031
ma arvan küll.
410
00:30:39,032 --> 00:30:40,664
Aga midagi on valesti.
411
00:30:40,665 --> 00:30:43,198
See tegutseb.
412
00:30:43,199 --> 00:30:44,466
Heidame pilgu peale.
413
00:30:50,166 --> 00:30:51,266
Sügav hingamine.
414
00:30:54,199 --> 00:30:55,566
Jällegi.
415
00:30:58,333 --> 00:31:00,101
Veel üks kord.
416
00:31:04,233 --> 00:31:05,467
Hea.
417
00:31:09,766 --> 00:31:12,165
Kas teil on ajalugu
südameprobleemidest?
418
00:31:12,166 --> 00:31:14,498
Või keegi teie perekonnast?
419
00:31:14,499 --> 00:31:16,965
Ei. Miks?
420
00:31:16,966 --> 00:31:20,402
Sinu pulss
on ebatavaliselt aeglane.
421
00:31:21,199 --> 00:31:23,531
Hmm.
422
00:31:23,532 --> 00:31:25,333
Ole minu jaoks vait.
423
00:31:34,233 --> 00:31:35,634
Hoia paigal.
424
00:31:41,732 --> 00:31:44,232
Olgu, avatud mulle.
425
00:31:44,233 --> 00:31:45,232
Ütle: "Ah."
426
00:31:45,233 --> 00:31:48,065
Ah.
427
00:31:48,066 --> 00:31:49,400
Aitäh.
428
00:31:54,066 --> 00:31:55,731
Mis see siis on?
429
00:31:55,732 --> 00:31:58,998
Noh, teie kõrvakanalid ilmuvad
nakatuda.
430
00:31:58,999 --> 00:32:01,431
See võib olla pea
külm süveneb.
431
00:32:01,432 --> 00:32:03,831
Nüüd võib haigus olla
immuunsüsteemi alandamine,
432
00:32:03,832 --> 00:32:06,765
mis võib langeda
teie pulss.
433
00:32:06,766 --> 00:32:09,965
Aga see ei seletaks
vaginaalne verejooks.
434
00:32:09,966 --> 00:32:12,001
Kas vaatame?
435
00:32:14,699 --> 00:32:16,464
W-w...
436
00:32:16,465 --> 00:32:21,536
Mis siis, kui ma sulle seal räägiksin
oli midagi muud?
437
00:32:24,333 --> 00:32:27,502
Mul on lööve... seal all.
438
00:32:30,532 --> 00:32:32,066
Heitke minu eest tagasi.
439
00:32:43,233 --> 00:32:44,731
Samantha.
440
00:32:44,732 --> 00:32:47,065
Samantha, kas sa oled seksuaalselt aktiivne?
441
00:32:47,066 --> 00:32:48,399
Miks?
442
00:32:48,400 --> 00:32:51,232
Ma arvan, et tead, miks.
443
00:32:51,233 --> 00:32:52,867
Olen lesbi.
444
00:32:55,899 --> 00:32:58,968
Kas olete kunagi olnud seksuaalselt
mehega aktiivne?
445
00:33:02,333 --> 00:33:04,598
Ma võtan seda kui jah.
446
00:33:04,599 --> 00:33:07,332
See oli üks kord, eile õhtul...
447
00:33:07,333 --> 00:33:08,431
kaks ööd tagasi.
448
00:33:08,432 --> 00:33:10,531
Samantha, kui sa ei ole
olles minuga aus, siis ma...
449
00:33:10,532 --> 00:33:12,065
Ma vannun.
See oli teisel õhtul.
450
00:33:12,066 --> 00:33:13,098
See on kõik.
451
00:33:13,099 --> 00:33:15,701
Ma pole ühegi mehega koos olnud
kaheksa kuu jooksul kuni selle ajani.
452
00:33:16,632 --> 00:33:18,631
Kas kasutate kaitset?
453
00:33:18,632 --> 00:33:22,302
Ma ei-ma ei mäleta
kui teeksime teisel õhtul.
454
00:33:29,632 --> 00:33:33,265
Noh, sa kindlasti
on tugev lööve.
455
00:33:33,266 --> 00:33:36,798
Palju surnud nahka, hõõrdumine.
456
00:33:36,799 --> 00:33:38,998
Kas on ebamugavust?
457
00:33:38,999 --> 00:33:41,564
Jumal küll, jah.
458
00:33:41,565 --> 00:33:43,564
Peaksite mõnda rakendama
niisutav kreem
459
00:33:43,565 --> 00:33:45,099
kui sa täna õhtul koju jõuad.
460
00:33:47,199 --> 00:33:48,865
Aga verejooks?
461
00:33:48,866 --> 00:33:53,399
Kui see pole mingisugune
sisemine verejooks või...
462
00:33:53,400 --> 00:33:55,232
teadmata rasedus...
463
00:33:55,233 --> 00:33:58,803
Ma ütlesin sulle, ma...
Teisel õhtul on kõik.
464
00:34:08,732 --> 00:34:12,335
Nii palju kui ma teile öelda saan
pea külm ja lööve.
465
00:34:42,665 --> 00:34:44,232
Sam.
466
00:34:44,233 --> 00:34:46,201
Ma täiesti unustasin
sa olid külas.
467
00:34:47,499 --> 00:34:48,831
Kas ma võin sisse tulla?
468
00:34:48,832 --> 00:34:52,165
Kas sa ei peaks tööl olema?
469
00:34:52,166 --> 00:34:55,531
Sa tead, et George saab olema
vihastas su peale, et jälle kadusid.
470
00:34:55,532 --> 00:34:57,698
See oli surnud.
Ta lõikas mind varakult.
471
00:34:57,699 --> 00:34:59,399
Oh.
472
00:34:59,400 --> 00:35:01,898
Hea, et sa siis läbi astusid.
473
00:35:01,899 --> 00:35:03,433
Jah.
474
00:35:08,166 --> 00:35:10,132
Kuidas siis eile õhtul tööl läks?
475
00:35:10,133 --> 00:35:12,098
Oh, see oli kuradi kohutav.
476
00:35:12,099 --> 00:35:15,399
Seal oli see mees
tabas mind terve öö.
477
00:35:15,400 --> 00:35:18,332
Tegelikult meenutas ta
mina sellest mehest
478
00:35:18,333 --> 00:35:20,332
mis tuleb alati sind vaatama.
479
00:35:20,333 --> 00:35:21,431
Riley.
480
00:35:21,432 --> 00:35:22,731
Jah, see on tema.
481
00:35:22,732 --> 00:35:23,965
Ma lihtsalt ei saa sellest aru.
482
00:35:23,966 --> 00:35:26,498
Nad nagu teaksid
nad ei saa meid omada,
483
00:35:26,499 --> 00:35:28,564
nii et nad pingutavad veelgi rohkem.
484
00:35:28,565 --> 00:35:32,232
Lõpuks ma lihtsalt ütlesin talle, ma ütlesin:
"Ma ei puutu su riista."
485
00:35:32,233 --> 00:35:34,931
Siis jooksis ta üles 200-dollarise kaardi
üritab mulle muljet avaldada.
486
00:35:34,932 --> 00:35:37,200
See oli haletsusväärne.
487
00:35:41,333 --> 00:35:43,668
Kas sa ei tunne end hästi?
488
00:35:45,565 --> 00:35:46,899
Minuga on kõik korras.
489
00:35:50,233 --> 00:35:55,004
Ma ei taha olla pätt,
aga sa näed sita välja.
490
00:35:56,932 --> 00:35:59,498
Jah...
491
00:35:59,499 --> 00:36:02,731
Ma arvan, et pohmelus
jääb mulle külge.
492
00:36:02,732 --> 00:36:05,367
Õige.
493
00:36:07,565 --> 00:36:10,631
Igatahes, mul on teie postitus.
494
00:36:10,632 --> 00:36:12,464
Oh, midagi komiteest?
495
00:36:12,465 --> 00:36:14,065
Olen oodanud, et saada tagasi.
496
00:36:14,066 --> 00:36:15,534
ma ei tea.
497
00:36:23,400 --> 00:36:26,332
Nii et ma sain meile midagi.
498
00:36:26,333 --> 00:36:28,434
Kas sa tegid?
499
00:36:30,333 --> 00:36:33,298
Täna on kümme kuud.
500
00:36:33,299 --> 00:36:35,798
Oh. Õige.
501
00:36:35,799 --> 00:36:39,098
Ma ei teadnud, et me oleme
kingitusi vahetades.
502
00:36:39,099 --> 00:36:42,101
See on omamoodi veider
aastapäev, eks?
503
00:36:44,266 --> 00:36:46,098
No ma...
504
00:36:46,099 --> 00:36:50,165
Ma lihtsalt arvasin kõike
see on toimunud,
505
00:36:50,166 --> 00:36:51,731
see oleks tore.
506
00:36:51,732 --> 00:36:53,332
Jah.
507
00:36:53,333 --> 00:36:54,700
Õige.
508
00:37:01,133 --> 00:37:03,498
Koht näeb kena välja.
509
00:37:03,499 --> 00:37:06,399
Tore näha, et sa mu asju alles hoidsid.
510
00:37:06,400 --> 00:37:07,765
Lõpeta ära.
511
00:37:07,766 --> 00:37:09,100
Mida?
512
00:37:11,400 --> 00:37:12,968
Mida?
513
00:37:14,565 --> 00:37:15,999
Ma igatsen sind.
514
00:37:17,066 --> 00:37:18,567
Ma igatsen meid.
515
00:37:20,532 --> 00:37:22,066
kas pole?
516
00:37:23,532 --> 00:37:24,765
Jah.
517
00:37:24,766 --> 00:37:27,034
vist.
518
00:37:28,233 --> 00:37:31,035
Las siis juhtuda.
519
00:37:32,732 --> 00:37:34,765
Tead, see on...
520
00:37:34,766 --> 00:37:36,601
See kõik on vaid natukene
liiga kiire minu jaoks.
521
00:37:38,899 --> 00:37:42,201
Noh, kui sa ei lase asjadel juhtuda,
miski ei lahene.
522
00:37:43,899 --> 00:37:47,302
Teate, ruumi on hea.
523
00:37:52,532 --> 00:37:54,765
Hästi.
524
00:37:54,766 --> 00:37:56,464
Ma lähen kohtuma
Alice õhtusöögiks.
525
00:37:56,465 --> 00:37:59,031
Oh. Õhtusöök.
526
00:37:59,032 --> 00:38:00,798
Lõpeta ära.
527
00:38:00,799 --> 00:38:03,298
Ta tahab sind keppida, tead.
528
00:38:03,299 --> 00:38:04,931
Oh issand.
529
00:38:04,932 --> 00:38:06,498
Mida?
Nagu sa oled üllatunud?
530
00:38:06,499 --> 00:38:09,198
Kas sa teadsid sellest?
Noh, kas pole ilmne?
531
00:38:09,199 --> 00:38:11,731
Millal see tuli?
532
00:38:11,732 --> 00:38:14,100
Oh seda.
533
00:38:15,333 --> 00:38:17,334
Kas see on oluline?
534
00:38:26,465 --> 00:38:28,298
Tere.
Vabandust, et hilinesin.
535
00:38:28,299 --> 00:38:30,898
Kas see on aeglane?
536
00:38:30,899 --> 00:38:33,265
Kutt, mida kuradit?
537
00:38:33,266 --> 00:38:35,165
Mida?
538
00:38:35,166 --> 00:38:37,664
Sinu kuradi silm.
539
00:38:37,665 --> 00:38:39,232
Minu silm?
Aga sellest?
540
00:38:39,233 --> 00:38:41,501
Mine kuradi vannituppa.
541
00:38:48,665 --> 00:38:51,434
Mida kuradit?
542
00:38:57,732 --> 00:39:00,098
Persse.
Püha kurat!
543
00:39:00,099 --> 00:39:01,731
Vabandust. vabandust.
544
00:39:01,732 --> 00:39:03,065
Tahtsin sind lihtsalt kontrollida.
545
00:39:03,066 --> 00:39:04,399
Kas sinuga on kõik korras?
546
00:39:04,400 --> 00:39:07,631
Jah, ma olen...
Ma olen veidi hüplik.
547
00:39:07,632 --> 00:39:11,631
Mis kurat on
sul silmaga viga?
548
00:39:11,632 --> 00:39:14,564
Ma arvan, et seal on midagi
vahele jäänud või...
549
00:39:14,565 --> 00:39:16,767
või näiteks allergiline reaktsioon.
550
00:39:17,866 --> 00:39:19,065
Noh...
551
00:39:19,066 --> 00:39:23,332
sa pead selle saama
vaatasin, sest...
552
00:39:23,333 --> 00:39:26,664
see näeb super äge välja, mees.
553
00:39:26,665 --> 00:39:27,998
Aitäh.
554
00:39:27,999 --> 00:39:29,165
ma olen tõsine.
555
00:39:29,166 --> 00:39:31,598
Mis kurat on
suitsetasid?
556
00:39:31,599 --> 00:39:32,765
Mitte midagi. ma...
557
00:39:32,766 --> 00:39:34,464
Jätsin just Nikki oma.
558
00:39:34,465 --> 00:39:36,965
Oh, jah?
Kas te töötate selle välja?
559
00:39:36,966 --> 00:39:39,464
Võib-olla.
560
00:39:39,465 --> 00:39:41,598
Suurepärane.
561
00:39:41,599 --> 00:39:43,531
Hei, kas olete kuulnud
midagi selle mehe kohta
562
00:39:43,532 --> 00:39:44,965
teisest õhtust?
563
00:39:44,966 --> 00:39:46,399
Oh. Jah.
564
00:39:46,400 --> 00:39:48,898
Nad andsid tema kohta hoiatuse
tänahommikuste uudiste kohta
565
00:39:48,899 --> 00:39:51,298
nagu nad teevad lasteahistajatega.
566
00:39:51,299 --> 00:39:53,467
Tähendab, nad ütlesid, et ta
võib olla ohtlik.
567
00:39:55,066 --> 00:39:56,564
Püha kurat.
568
00:39:56,565 --> 00:39:58,065
Jah.
569
00:39:58,066 --> 00:39:59,667
Hull.
570
00:40:02,032 --> 00:40:03,199
Jah.
571
00:40:34,366 --> 00:40:36,134
Oh.
572
00:43:11,632 --> 00:43:13,467
Kallis, kas sinuga on kõik korras?
573
00:43:15,333 --> 00:43:16,631
Minuga on kõik korras.
574
00:43:16,632 --> 00:43:18,133
Jää tagasi.
575
00:43:21,366 --> 00:43:24,132
Oh issand.
576
00:43:24,133 --> 00:43:25,431
Mis on valesti?
577
00:43:25,432 --> 00:43:27,031
Ole minuga aus.
578
00:43:27,032 --> 00:43:29,400
Mitte midagi.
Ma olen lihtsalt haige.
579
00:43:31,732 --> 00:43:33,733
Kas sa oled rase?
580
00:43:35,766 --> 00:43:38,101
Mis sina see sõna on
meeldib mulle nii väga helistada?
581
00:43:39,766 --> 00:43:41,067
tamm?
582
00:43:44,499 --> 00:43:47,098
Ei, ma ei ole rase.
583
00:43:47,099 --> 00:43:49,801
Jäta mind rahule.
584
00:43:51,899 --> 00:43:53,333
Oh, jah.
585
00:43:56,032 --> 00:43:57,633
Sain sisse.
586
00:44:01,665 --> 00:44:03,967
Olen su üle uhke.
587
00:45:04,499 --> 00:45:07,101
Mida kuradit?
588
00:45:19,333 --> 00:45:22,498
Ema, kas sa kasutasid
kogu kuum vesi?
589
00:45:22,499 --> 00:45:24,531
Millest sa räägid?
590
00:45:24,532 --> 00:45:27,298
Kas kasutasite kogu kuuma vee ära?
591
00:45:27,299 --> 00:45:29,100
Ma pole veel duši all käinud.
592
00:45:31,766 --> 00:45:34,098
Noh, sooja vett pole.
593
00:45:34,099 --> 00:45:36,731
Kas sa teed nalja?
Siin on nagu saun.
594
00:45:36,732 --> 00:45:38,065
Vaata.
595
00:45:38,066 --> 00:45:39,467
Näete? Mitte midagi.
596
00:45:40,266 --> 00:45:41,998
Oh issand!
Mida?
597
00:45:41,999 --> 00:45:43,431
Samantha!
598
00:45:43,432 --> 00:45:45,100
Vaata oma kätt!
599
00:45:47,133 --> 00:45:49,931
Ma ei seisa selle eest
jälle selles majas.
600
00:45:49,932 --> 00:45:52,033
Mitte kunagi enam.
601
00:46:57,432 --> 00:46:58,464
Kuhu sa lähed?
602
00:46:58,465 --> 00:46:59,931
Ma lähen arsti juurde.
603
00:46:59,932 --> 00:47:02,132
Kuhu sa tegelikult lähed?
Kao mu seljast.
604
00:47:02,133 --> 00:47:04,898
Kallis, ma küsin, sest ma hoolin.
605
00:47:04,899 --> 00:47:06,564
Sa magasid hilja.
606
00:47:06,565 --> 00:47:07,965
Sa oled "haige".
607
00:47:07,966 --> 00:47:10,698
Nii see eelmisel korral algas.
See pole viimane kord.
608
00:47:10,699 --> 00:47:12,298
Sa ei tea, kus
kurat, ma lähen igal õhtul.
609
00:47:12,299 --> 00:47:14,798
Ma ei ole see kohutav inimene
sa arvad, et ma olen sinu peas.
610
00:47:14,799 --> 00:47:16,967
Ma ei öelnud, et sa oled!
Sa ei pea seda ütlema!
611
00:47:21,299 --> 00:47:23,031
Mis see oli?
612
00:47:23,032 --> 00:47:25,133
Mida sa tegid?
613
00:47:27,599 --> 00:47:29,267
Vabandust?
614
00:47:30,665 --> 00:47:33,498
Mida sa endaga teed?
615
00:47:33,499 --> 00:47:36,601
Mis kurat on
sa räägid?
616
00:47:39,465 --> 00:47:41,199
Sinu juuksed.
617
00:47:46,266 --> 00:47:47,500
Mida...
618
00:47:52,032 --> 00:47:53,198
Mis see on?
619
00:47:53,199 --> 00:47:54,698
Mida sa tegid?
620
00:47:54,699 --> 00:47:56,600
Kas sa arvad, et ma tegin seda?
621
00:47:57,665 --> 00:47:58,832
Persse!
622
00:48:01,499 --> 00:48:03,464
Sammy, kuhu sa lähed?
623
00:48:03,465 --> 00:48:05,365
Tule tagasi!
624
00:48:05,366 --> 00:48:06,466
Sina...
625
00:48:07,766 --> 00:48:10,265
Tere. See on George.
Kus sa oled?
626
00:48:10,266 --> 00:48:11,564
Persse.
Vabandust, George.
627
00:48:11,565 --> 00:48:14,365
Suundun arsti juurde ja
siis ma pean kuskil olema.
628
00:48:14,366 --> 00:48:17,198
Arst?
Miks sa ära ei palunud?
629
00:48:17,199 --> 00:48:19,198
See on hädaolukord.
630
00:48:19,199 --> 00:48:21,167
Mis, kas sa sured?
631
00:48:23,133 --> 00:48:24,365
Tere?
632
00:48:24,366 --> 00:48:26,965
Ei, aga see on hädaolukord,
George.
633
00:48:26,966 --> 00:48:29,098
Kuule, ma kuulsin eilsest.
634
00:48:29,099 --> 00:48:30,464
Mul on praegu ainult sina.
635
00:48:30,465 --> 00:48:34,167
Mul on vaja, et sa tuleksid korraks sisse
kuni ma saan kellegi teid asendada.
636
00:48:35,266 --> 00:48:37,664
Kas see on lahe?
637
00:48:37,665 --> 00:48:40,664
Tere?
Tere?
638
00:48:40,665 --> 00:48:43,067
Jah. Olgu.
Olen hetke pärast kohal.
639
00:48:44,499 --> 00:48:45,800
Persse!
640
00:49:18,400 --> 00:49:20,731
Tere, Sam.
641
00:49:20,732 --> 00:49:22,865
Vot, oot, vau.
642
00:49:22,866 --> 00:49:24,734
Sa ei saa neid kanda.
643
00:49:25,665 --> 00:49:27,865
Ma tõesti vajan, et sa mind lõikaksid
siin on natuke loid, George.
644
00:49:27,866 --> 00:49:32,302
Ma võtan sind lõdvaks, aga ma ei saa
sa näed tööl lodev välja, saad aru?
645
00:49:35,299 --> 00:49:37,798
Püha kurat.
646
00:49:37,799 --> 00:49:41,598
Mis juhtus?
See on pinkeye.
647
00:49:41,599 --> 00:49:44,564
Oh, see näeb välja nagu mõni
tõesti halb pinkeye.
648
00:49:44,565 --> 00:49:47,564
ma tean.
Arst. Mäletad?
649
00:49:47,565 --> 00:49:49,898
Jah.
Sa peaksid minema.
650
00:49:49,899 --> 00:49:51,600
Tähendab, sa ei näe hea välja.
651
00:49:56,632 --> 00:49:58,333
Proovi kissitada või midagi.
652
00:50:07,599 --> 00:50:08,931
Vabandust ootamise pärast.
653
00:50:08,932 --> 00:50:10,900
Kas on midagi
muidu saan ma su kätte?
654
00:50:14,032 --> 00:50:16,232
Ma arvan, et saame korda.
655
00:50:16,233 --> 00:50:18,201
Suurepärane.
Ma lähen kontrollin teie toitu.
656
00:50:33,866 --> 00:50:35,431
Ma panin Joey sinu juurde.
657
00:50:35,432 --> 00:50:37,767
Saate enda eest hoolitseda
nägu, kui ta siia jõuab.
658
00:51:54,266 --> 00:51:56,865
Hei, Sam?
659
00:51:56,866 --> 00:51:59,332
Hei, Sam! Oota!
660
00:51:59,333 --> 00:52:01,298
Sam!
661
00:52:01,299 --> 00:52:03,898
Hei, Sam! Tere.
Mida sa tahad?
662
00:52:03,899 --> 00:52:05,165
Ma tulin just sind vaatama.
663
00:52:05,166 --> 00:52:06,765
Ma arvasin, et sa töötad.
Ma pean minema.
664
00:52:06,766 --> 00:52:10,698
Oota.
Kas sinuga on kõik korras?
665
00:52:10,699 --> 00:52:13,631
Ma ei tunne end hästi, eks?
666
00:52:13,632 --> 00:52:15,865
Ja sa pead lõpetama tulemise
mind kogu aeg näha.
667
00:52:15,866 --> 00:52:18,132
Kas sa tahad, et ma võtan
sa arsti juurde?
668
00:52:18,133 --> 00:52:19,931
See pole sinu töö.
669
00:52:19,932 --> 00:52:22,332
Ma ei ole sinu probleem.
670
00:52:22,333 --> 00:52:25,065
Sa oled tõesti kena mees,
aga ma ei armasta sind.
671
00:52:25,066 --> 00:52:26,166
Oota.
672
00:52:31,099 --> 00:52:33,067
Nägin sind eile õhtul.
673
00:52:34,432 --> 00:52:35,833
Selle mehega.
674
00:52:37,899 --> 00:52:40,466
Ma ei tea, millest sa räägid.
Jah, sa teed.
675
00:52:41,866 --> 00:52:44,198
Sa tead, millest ma räägin.
676
00:52:44,199 --> 00:52:46,267
Nüüd otsivad politseinikud teda taga.
677
00:52:48,499 --> 00:52:50,300
Kas sa luurasid mu järel?
678
00:52:52,133 --> 00:52:55,833
Hoia minust eemale, muidu ma ütlen
neid sellest, kuidas sa mind jälitad.
679
00:53:16,099 --> 00:53:17,831
Hei, ma olen selles
millegi keskel.
680
00:53:17,832 --> 00:53:20,031
Püha kurat, kutt.
Kus sa oled olnud?
681
00:53:20,032 --> 00:53:22,332
Tulin just töölt ära.
Mis viga?
682
00:53:22,333 --> 00:53:23,931
Nii et nad püüdsid kinni
mees peolt,
683
00:53:23,932 --> 00:53:25,232
ja nüüd küsib politsei minu käest
684
00:53:25,233 --> 00:53:27,431
nimede loendi jaoks
igaüks, kes seal oli.
685
00:53:27,432 --> 00:53:29,631
Nad küsitlevad kõiki, kes on
temaga kokku puutuda.
686
00:53:29,632 --> 00:53:31,232
Kas sa oled tõsine?
Miks?
687
00:53:31,233 --> 00:53:34,399
Ma ei tea, aga on
olla midagi halba.
688
00:53:34,400 --> 00:53:36,132
Püha kurat.
689
00:53:36,133 --> 00:53:38,031
Tähendab, ta läks
hüüdnime järgi B.J.
690
00:53:38,032 --> 00:53:42,464
mistõttu tema nimi ei olnud
kõlab kellelegi tuttavalt.
691
00:53:42,465 --> 00:53:44,433
Kas sa kohtasid kedagi nimega BJ?
692
00:53:46,632 --> 00:53:48,598
Mina, ee...
693
00:53:48,599 --> 00:53:49,698
Mida?
694
00:53:49,699 --> 00:53:51,698
Samantha?
Mis see on?
695
00:53:51,699 --> 00:53:53,367
ma pean minema.
Oota!
696
00:53:54,599 --> 00:53:56,132
mida sa mõtled,
sa ei tea midagi?
697
00:53:56,133 --> 00:53:58,464
Peame ootama
teie vereanalüüsi tulemused.
698
00:53:58,465 --> 00:53:59,998
Need asjad võtavad aega.
699
00:53:59,999 --> 00:54:01,332
Mul pole aega.
700
00:54:01,333 --> 00:54:03,401
Mis iganes juhtub
mul läheb hullemaks.
701
00:54:13,599 --> 00:54:15,332
Millal see juhtus?
702
00:54:15,333 --> 00:54:17,902
Eile, pärast minu lahkumist.
703
00:54:19,432 --> 00:54:22,731
Tundub, et see on viiruslik, kuid...
704
00:54:22,732 --> 00:54:25,798
selles pole kogunemist
viitaks infektsioonile.
705
00:54:25,799 --> 00:54:27,298
Mida see tähendab?
706
00:54:27,299 --> 00:54:29,232
Oled kindel, et see juhtus
pärast seksimist...
707
00:54:29,233 --> 00:54:30,531
kaitsmata seks?
708
00:54:30,532 --> 00:54:31,766
Jah.
709
00:54:33,632 --> 00:54:35,498
Ma ei saa olla kindel enne, kui ma
vaata testi tulemusi,
710
00:54:35,499 --> 00:54:40,564
aga see näib olevat mingisugune
sugulisel teel levivatest haigustest.
711
00:54:40,565 --> 00:54:43,698
Kas on midagi
kas sa saad mulle anda?
712
00:54:43,699 --> 00:54:46,031
Antibiootikumid? Kreem?
Midagi?
713
00:54:46,032 --> 00:54:49,198
Kõik, mida ma sulle annaksin, võiks
olla käsimüügis.
714
00:54:49,199 --> 00:54:50,431
Tõeline ravi toimub
715
00:54:50,432 --> 00:54:53,534
kui ma saan kindlaks teha, mis see on.
716
00:54:55,699 --> 00:54:58,698
Mida ma siis teen?
717
00:54:58,699 --> 00:55:01,898
Ärge sisenege
kellegagi ühendust võtta
718
00:55:01,899 --> 00:55:05,736
kuni saame kindlaks teha, mida
sellega me tegeleme.
719
00:55:29,233 --> 00:55:31,731
Tere.
Tere.
720
00:55:31,732 --> 00:55:33,198
Mis lahti on?
721
00:55:33,199 --> 00:55:34,998
Ma olen omamoodi kiuste.
722
00:55:34,999 --> 00:55:36,898
Mul on vaja midagi, mis mind välja aitaks.
723
00:55:36,899 --> 00:55:38,464
Millises ahelas sa oled?
724
00:55:38,465 --> 00:55:41,498
Sul on raha vaja?
725
00:55:41,499 --> 00:55:43,434
Kas ma võin lihtsalt sisse tulla?
726
00:55:45,465 --> 00:55:46,698
Jah.
727
00:55:46,699 --> 00:55:49,265
Muidugi.
728
00:55:49,266 --> 00:55:51,731
Ka Alice on teel, nii et...
729
00:55:51,732 --> 00:55:54,598
just õigel ajal.
730
00:55:54,599 --> 00:55:56,300
Mida sa otsid?
731
00:55:57,732 --> 00:56:00,365
Midagi, mis aitab mul saada
järgmise 48 tunni jooksul.
732
00:56:00,366 --> 00:56:03,399
Sa kõlad nagu sa oled
mingis sügavas jamas.
733
00:56:03,400 --> 00:56:05,768
Tahad sellest rääkida?
734
00:56:07,133 --> 00:56:09,298
Ei? Olgu.
Ei mingit muret.
735
00:56:09,299 --> 00:56:11,365
Siin.
736
00:56:11,366 --> 00:56:15,165
Ole nüüd ettevaatlik
selle kraamiga, okei,
737
00:56:15,166 --> 00:56:17,301
sest sellest on juba tükk aega möödas.
738
00:56:19,099 --> 00:56:20,400
vau.
739
00:56:26,932 --> 00:56:28,566
Ah. See on Alice.
740
00:56:29,932 --> 00:56:31,232
Tere.
741
00:56:31,233 --> 00:56:32,865
Ei, jah.
Tule lihtsalt ette.
742
00:56:32,866 --> 00:56:34,934
Ma lasen su sisse.
Hea küll.
743
00:56:54,665 --> 00:56:57,664
Sam?
744
00:56:57,665 --> 00:56:59,998
Mida kuradit?
Mida sa temaga teed?
745
00:56:59,999 --> 00:57:01,698
Mida?
Ta tuli siia.
746
00:57:01,699 --> 00:57:04,731
Mul on päris perses olnud
viimased paar päeva.
747
00:57:04,732 --> 00:57:06,466
Mis toimub?
748
00:57:10,333 --> 00:57:12,132
Sa tead seda meest,
749
00:57:12,133 --> 00:57:13,498
B.J.?
750
00:57:13,499 --> 00:57:15,200
Jah.
751
00:57:16,899 --> 00:57:18,967
Noh...
752
00:57:26,799 --> 00:57:28,399
Ma ei tea, mis juhtus.
753
00:57:28,400 --> 00:57:32,098
Ma olin teie peol,
ja siis olime tema autos
754
00:57:32,099 --> 00:57:35,564
ja siis ärkasin kodus.
755
00:57:35,565 --> 00:57:36,965
See kõik on hägune.
756
00:57:36,966 --> 00:57:38,631
Samantha, sul on
politseile öelda.
757
00:57:38,632 --> 00:57:39,965
Ei, ma ei saa!
758
00:57:39,966 --> 00:57:42,998
Sa pead ütlema
politsei, mis juhtus!
759
00:57:42,999 --> 00:57:44,600
See pole see.
760
00:57:48,599 --> 00:57:51,835
Midagi on valesti
mina sellest õhtust saati.
761
00:57:53,732 --> 00:57:55,633
Oh, ma olen selleks liiga kõrgel tasemel.
762
00:57:58,565 --> 00:58:00,098
Sam,
763
00:58:00,099 --> 00:58:02,399
me peame sind politseisse viima
764
00:58:02,400 --> 00:58:05,232
et saaksite öelda
neile, mis juhtus.
765
00:58:05,233 --> 00:58:08,298
Ei, ma ei saa politseisse minna.
Ma ei saa lasta Nikkil teada saada.
766
00:58:08,299 --> 00:58:11,098
Unusta Nikki.
Peame sinu peale mõtlema.
767
00:58:11,099 --> 00:58:12,564
Sulle meeldiks see,
kas poleks?
768
00:58:12,565 --> 00:58:13,731
Ma unustan Nikki.
769
00:58:13,732 --> 00:58:15,165
Millest sa räägid?
770
00:58:15,166 --> 00:58:17,198
Oh, ära käitu nagu sina
pole meid oodanud
771
00:58:17,199 --> 00:58:18,898
aastast lahku minna
hetkel, kui sa teda kohtasid.
772
00:58:18,899 --> 00:58:21,531
Olgu.
Nüüd ma tean, et sa oled kõrgel tasemel.
773
00:58:21,532 --> 00:58:23,232
Persse!
Sam!
774
00:58:23,233 --> 00:58:25,031
Ei, sind ei huvita
mis on minu jaoks parim.
775
00:58:25,032 --> 00:58:26,698
Sa hoolid sellest, mis on sinu jaoks parim.
776
00:58:26,699 --> 00:58:29,132
Kui sa kuradi hooliksid,
sa aitaksid mul seda jama varjata
777
00:58:29,133 --> 00:58:30,365
ja mitte üritada seda paljastada
778
00:58:30,366 --> 00:58:32,334
et mind saaks maha jätta
kellegagi peale sinu!
779
00:58:34,565 --> 00:58:36,066
Samantha!
780
00:58:38,999 --> 00:58:40,698
Enne kui midagi ütled,
781
00:58:40,699 --> 00:58:43,898
Võib-olla müüsin ühele mehele katusekatteid
nimega B.J. sellel peol.
782
00:58:43,899 --> 00:58:47,001
Nii et...
783
00:58:52,599 --> 00:58:55,464
Aitäh, Joey.
Kas George on siin?
784
00:58:55,465 --> 00:58:57,731
Mitte praegu.
785
00:58:57,732 --> 00:58:59,931
Aga kui ma oleksin sina,
Ma ei jääks siia liiga kauaks.
786
00:58:59,932 --> 00:59:01,600
Ta on päris vihane
umbes teisel päeval.
787
00:59:29,699 --> 00:59:31,564
Kas läheb hästi?
788
00:59:31,565 --> 00:59:33,265
Kas sa tahad siit minema saada?
789
00:59:33,266 --> 00:59:34,500
Lähme.
790
01:00:16,732 --> 01:00:18,332
Kuula, ma tahan, et sa teda veenaksid
791
01:00:18,333 --> 01:00:20,531
see, mida ma teen, on
õige, sest see on õige.
792
01:00:20,532 --> 01:00:22,265
Hea küll.
On küll.
793
01:00:22,266 --> 01:00:23,431
Sammy?
794
01:00:23,432 --> 01:00:25,798
Mida sa kodus teed?
795
01:00:25,799 --> 01:00:28,198
Ma login sisse
nädalavahetuseks.
796
01:00:28,199 --> 01:00:29,998
Mis toimub?
797
01:00:29,999 --> 01:00:33,431
Dr Sullivan ja mina tahtsime
sinuga vestelda.
798
01:00:33,432 --> 01:00:35,166
Miks?
799
01:00:38,299 --> 01:00:39,900
Kas sa oled joonud?
800
01:00:40,866 --> 01:00:42,731
Millest see jutt käib?
801
01:00:42,732 --> 01:00:44,965
Samantha, me lihtsalt tahame sind
et saada abi, mida väärite.
802
01:00:44,966 --> 01:00:46,332
Ma-Ma ei vaja mingit abi.
803
01:00:46,333 --> 01:00:48,332
Samantha, me võiksime
minge koos minema,
804
01:00:48,333 --> 01:00:49,698
ainult sina ja mina,
805
01:00:49,699 --> 01:00:52,365
on natuke aega
ainult üksteise pärast.
806
01:00:52,366 --> 01:00:54,731
Sa isegi ei tea
mis mul viga on.
807
01:00:54,732 --> 01:00:55,965
Seejärel võtke prillid eest.
808
01:00:55,966 --> 01:00:57,098
Sa arvad, et ma olen narkootikume tarvitanud.
809
01:00:57,099 --> 01:00:59,898
Ma tean, et sa tarvitad narkootikume.
Ma tean, et olete tagasi narkootikumide tarvitamisel!
810
01:00:59,899 --> 01:01:01,498
Ei, ei, ei!
Ma lähen Nikki juurde.
811
01:01:01,499 --> 01:01:03,265
Ei, ei!
Nikki võimaldab teil.
812
01:01:03,266 --> 01:01:04,298
See on õige.
Ei!
813
01:01:04,299 --> 01:01:05,831
Nikki eksib sinuga täiesti.
814
01:01:05,832 --> 01:01:08,132
Saame teid sellest üle saada...
koos.
815
01:01:08,133 --> 01:01:09,631
Oleme seda varemgi teinud.
Saame seda uuesti teha.
816
01:01:09,632 --> 01:01:11,198
Ma isegi ei tea, kes ta on.
817
01:01:11,199 --> 01:01:13,098
Jah, sa ei tea, mis on
minuga edasi.
818
01:01:13,099 --> 01:01:16,198
Mul on väga kahju, et te seda heaks ei kiida
sinu perses tütar, aga tead mida?
819
01:01:16,199 --> 01:01:17,431
Sa pole ise nii täiuslik.
820
01:01:17,432 --> 01:01:20,399
Sa otsid armastust kõigilt meestelt
see annab teile kellaaja.
821
01:01:20,400 --> 01:01:21,664
Kas sa jääd
seekord kaine?
822
01:01:21,665 --> 01:01:23,332
Kas sa oled hull?
Sa paned oma suu kinni!
823
01:01:23,333 --> 01:01:24,731
Ei, sa kuula mind!
824
01:01:24,732 --> 01:01:27,298
Noh, räägi siis, Samantha.
Räägi meile, mis on valesti.
825
01:01:27,299 --> 01:01:29,464
Tahad teada, mis viga on?
Hästi!
826
01:01:29,465 --> 01:01:31,033
Siin!
827
01:01:37,266 --> 01:01:39,534
vabandust.
828
01:01:59,465 --> 01:02:01,433
Tere.
Olen siin, et sisse logida.
829
01:02:03,499 --> 01:02:07,135
Olgu, ja kas teil on ID?
830
01:02:20,632 --> 01:02:23,998
Ah, jah, sul on
Dendrobium spectabile.
831
01:02:23,999 --> 01:02:25,664
Oleme seda nähes väga põnevil.
832
01:02:25,665 --> 01:02:28,300
Noh, see on see.
833
01:02:43,699 --> 01:02:46,468
Kas ma näen sind ilma prillideta?
834
01:03:04,766 --> 01:03:06,534
Üks sekund, palun.
835
01:03:32,400 --> 01:03:34,098
Mul on väga kahju, aga me oleme
ei saa hakkama
836
01:03:34,099 --> 01:03:36,365
teid konkursile lubama.
837
01:03:36,366 --> 01:03:37,865
Mida? Miks mitte?
838
01:03:37,866 --> 01:03:39,998
Ma-ma sain kirja juba kätte.
Ma võin selle kohe tooma minna.
839
01:03:39,999 --> 01:03:43,068
Vabandust, proua,
aga ma ei saa midagi teha.
840
01:04:00,499 --> 01:04:03,068
Nikki, ava palun.
841
01:04:04,299 --> 01:04:06,300
Nikki!
842
01:04:11,665 --> 01:04:14,399
Nikki, ma kuulen su telefoni!
843
01:04:14,400 --> 01:04:16,965
Palun avage!
Mis viga?
844
01:04:16,966 --> 01:04:19,067
Ma tahan lihtsalt rääkida.
845
01:04:27,899 --> 01:04:29,065
Persse.
846
01:04:29,066 --> 01:04:30,731
Nikki, mis viga?
847
01:04:30,732 --> 01:04:32,365
Alice rääkis mulle kõik.
848
01:04:32,366 --> 01:04:34,198
Mida ta?
849
01:04:34,199 --> 01:04:37,831
Jah, sellest, kuidas sa keppisid
mees tema peol.
850
01:04:37,832 --> 01:04:39,400
Sellest, kuidas te varem laadisite.
851
01:04:42,099 --> 01:04:43,132
Nikki...
852
01:04:43,133 --> 01:04:46,798
Samantha, sa keppisid meest.
853
01:04:46,799 --> 01:04:47,898
Ärka üles.
854
01:04:47,899 --> 01:04:50,399
Sa oled segaduses väike tüdruk
faasi läbimine.
855
01:04:50,400 --> 01:04:52,664
Nikki, ma hoolin sinust.
Palun ära tee seda minuga.
856
01:04:52,665 --> 01:04:55,232
Samantha, kas see pole ilmselge?
857
01:04:55,233 --> 01:04:56,831
Ma ei ole sinust enam huvitatud.
858
01:04:56,832 --> 01:04:58,767
Olete oma kursuse läbinud.
859
01:05:02,066 --> 01:05:04,134
Kas on veel keegi?
860
01:05:05,333 --> 01:05:07,198
Muidugi on keegi teine.
861
01:05:07,199 --> 01:05:09,668
Alati on keegi teine, armastus.
862
01:05:11,099 --> 01:05:12,500
Mine minema, Samantha.
863
01:05:41,233 --> 01:05:44,669
Ma... kuradi armastan sind!
864
01:06:26,999 --> 01:06:28,266
Alice!
865
01:06:34,766 --> 01:06:36,332
Mida kuradit sa teed?
866
01:06:36,333 --> 01:06:38,332
Miks sa seda tegid?
Miks sa Nikkile ütlesid?
867
01:06:38,333 --> 01:06:41,198
Sest sa oled kontrolli alt väljas!
Sa ei talu meid koos!
868
01:06:41,199 --> 01:06:42,831
Sa vajad kuradit
aidake, Samantha
869
01:06:42,832 --> 01:06:43,998
ja sa näed sita välja.
870
01:06:43,999 --> 01:06:45,564
Persse, Alice!
Tunnista seda!
871
01:06:45,565 --> 01:06:47,466
Ma ei ütle sulle midagi.
872
01:06:50,066 --> 01:06:52,332
Kas see on see, mida sa tahad?
873
01:06:52,333 --> 01:06:54,434
Sa tahad mind, eks?
874
01:06:56,432 --> 01:06:58,898
No siin ma olen.
875
01:06:58,899 --> 01:07:01,265
Ma olen nüüd kõik sinu oma.
876
01:07:01,266 --> 01:07:02,931
Kao mu majast välja.
Ei.
877
01:07:02,932 --> 01:07:05,898
Ma mõtlen seda tõsiselt.
Mine nüüd mu majast välja!
878
01:07:05,899 --> 01:07:07,065
Nüüd!
879
01:07:07,066 --> 01:07:09,201
Sa isegi ei tea
mida sa mind tegema panid!
880
01:07:11,133 --> 01:07:13,301
Mida sa tegid?
881
01:07:18,266 --> 01:07:20,134
Ma olen nüüd täiesti üksi.
882
01:07:33,400 --> 01:07:34,965
Sam, ma armastan sind.
883
01:07:34,966 --> 01:07:36,765
See, mida ma tegin, on teie enda heaks.
884
01:07:36,766 --> 01:07:38,834
Sa ajasid kõik segi.
885
01:07:40,366 --> 01:07:42,167
Vaata mind.
886
01:07:56,766 --> 01:07:58,734
Seda sa tahtsid.
887
01:08:12,465 --> 01:08:14,898
Mida kuradit?
888
01:08:14,899 --> 01:08:17,464
Aidake mind!
Ära tule mulle ligi!
889
01:08:17,465 --> 01:08:19,298
Ei, Alice.
Ära tee!
890
01:08:19,299 --> 01:08:20,664
Alice, palun, Alice!
891
01:08:20,665 --> 01:08:22,065
Ma helistan politseisse!
892
01:08:22,066 --> 01:08:24,801
Ei, ei, ära!
893
01:08:25,999 --> 01:08:27,165
Kao minust maha, veidrik!
894
01:08:27,166 --> 01:08:28,765
Ma ei saa lubada sul seda teha, Alice!
895
01:08:28,766 --> 01:08:30,765
Abi!
896
01:08:30,766 --> 01:08:32,834
Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära!
897
01:08:42,032 --> 01:08:44,399
Ei.
898
01:08:44,400 --> 01:08:47,436
Ei. Mul on nii kahju, Alice.
899
01:09:02,199 --> 01:09:04,167
Aga ma ei saa lubada sul seda teha!
900
01:09:48,699 --> 01:09:50,498
Tere?
901
01:09:50,499 --> 01:09:51,731
Tere, Riley.
902
01:09:51,732 --> 01:09:54,598
See on Samantha.
903
01:09:54,599 --> 01:09:57,132
Samantha, hei.
904
01:09:57,133 --> 01:09:58,467
Kas kõik on korras?
905
01:10:00,665 --> 01:10:02,298
Ei.
906
01:10:02,299 --> 01:10:04,467
Mul on vaja kedagi, kellega rääkida.
907
01:10:05,899 --> 01:10:08,431
Oled sa läheduses?
908
01:10:08,432 --> 01:10:11,232
Jah, jah, muidugi.
909
01:10:11,233 --> 01:10:12,834
Kus sa oled?
910
01:10:14,333 --> 01:10:16,268
Ma olen Alice'i juures.
911
01:11:45,299 --> 01:11:46,500
Tere?
912
01:11:58,400 --> 01:12:00,101
Samantha?
913
01:12:01,099 --> 01:12:02,733
ma olen siin.
914
01:12:09,133 --> 01:12:10,601
Kõik korras?
915
01:12:12,432 --> 01:12:14,333
Kõik on hästi.
916
01:12:20,366 --> 01:12:21,733
Kus Alice on?
917
01:12:23,032 --> 01:12:24,867
Ta on taga.
918
01:12:28,233 --> 01:12:30,201
Mis siis toimub?
919
01:12:32,665 --> 01:12:35,834
ma lihtsalt...
Mul oli vaja kedagi, kellega rääkida.
920
01:12:40,432 --> 01:12:42,332
Kuule, ma olen...
921
01:12:42,333 --> 01:12:44,664
Mul on väga kahju varasemast.
922
01:12:44,665 --> 01:12:46,266
See pole minu koht...
923
01:12:47,565 --> 01:12:49,433
Sa ei pea kahetsema.
924
01:12:50,732 --> 01:12:53,498
Sa olid lihtsalt...
925
01:12:53,499 --> 01:12:55,065
otsib mind.
926
01:12:55,066 --> 01:12:57,835
Jah.
927
01:12:59,732 --> 01:13:01,500
Sa meeldid mulle tõesti.
928
01:13:04,066 --> 01:13:06,768
Sellepärast ma küsingi
et sa tuled kohale.
929
01:13:08,166 --> 01:13:10,334
Mul on kedagi vaja.
930
01:13:13,732 --> 01:13:15,698
Ah...
931
01:13:15,699 --> 01:13:17,800
Aga Nikki?
932
01:13:19,766 --> 01:13:21,200
Või Alice?
933
01:13:22,766 --> 01:13:24,834
Ei hooli sellest, kuidas sa teed.
934
01:13:28,699 --> 01:13:30,233
Ee...
935
01:13:31,565 --> 01:13:32,731
Olen veidi segaduses.
936
01:13:32,732 --> 01:13:35,232
Mina, uh...
937
01:13:35,233 --> 01:13:36,431
Olen segaduses.
938
01:13:36,432 --> 01:13:38,233
Ma-Ma arvasin, et sa ei meeldi minusse.
939
01:13:41,966 --> 01:13:44,365
Ma lähen läbi...
940
01:13:44,366 --> 01:13:46,301
muudatusi.
941
01:13:48,699 --> 01:13:50,867
Ma vajan kedagi, kes hoolib.
942
01:13:57,766 --> 01:13:59,865
ma hoolin.
943
01:13:59,866 --> 01:14:01,267
Ma tean, et sa tead.
944
01:14:05,333 --> 01:14:08,664
Sa ei teeks mulle haiget.
945
01:14:08,665 --> 01:14:10,198
Kas sa tahaksid?
946
01:14:10,199 --> 01:14:11,965
Ei.
947
01:14:11,966 --> 01:14:13,965
Ei, ma ei teeks seda kunagi.
948
01:14:13,966 --> 01:14:15,300
Kunagi.
949
01:14:26,799 --> 01:14:28,265
Võtke see ära.
950
01:14:28,266 --> 01:14:30,835
Olgu.
Olgu, okei.
951
01:14:39,299 --> 01:14:40,765
Kurat!
952
01:14:40,766 --> 01:14:42,165
Kurat, kurat!
953
01:14:42,166 --> 01:14:43,198
Mida?
954
01:14:43,199 --> 01:14:44,898
Ee...
955
01:14:44,899 --> 01:14:46,298
Mul ei ole kondoomi.
956
01:14:46,299 --> 01:14:48,965
Sinuga on kõik korras.
Kas tõesti?
957
01:14:48,966 --> 01:14:50,531
Jah.
Oled sa kindel?
958
01:14:50,532 --> 01:14:52,100
Jah.
Olgu.
959
01:15:03,199 --> 01:15:04,831
Oh jumal.
960
01:15:04,832 --> 01:15:06,132
Kas see tundub okei?
961
01:15:06,133 --> 01:15:08,332
Jah, uh-hh.
See on okei.
962
01:15:08,333 --> 01:15:09,765
Olgu.
963
01:15:09,766 --> 01:15:11,765
See kuidagi kipitab.
964
01:15:11,766 --> 01:15:13,367
See kipitab.
965
01:15:16,400 --> 01:15:17,631
Kas see on korras?
See on korras.
966
01:15:17,632 --> 01:15:19,132
Olgu.
Olgu.
967
01:15:19,133 --> 01:15:20,701
Oh, oota. Oota.
968
01:15:21,999 --> 01:15:24,134
Issand jumal, sa oled tõesti märg.
969
01:15:56,233 --> 01:15:57,564
Aah! Aah!
970
01:15:57,565 --> 01:16:00,631
Mis see on?
Oota. Oota. Oota.
971
01:16:00,632 --> 01:16:02,132
Midagi liigub.
972
01:16:02,133 --> 01:16:03,631
Midagi seal sees liigub.
973
01:16:03,632 --> 01:16:04,765
Oh, issand, mu jumal.
974
01:16:04,766 --> 01:16:05,798
Mida kuradit?
975
01:16:05,799 --> 01:16:08,568
Oh issand!
Oh issand!
976
01:16:13,099 --> 01:16:14,300
Riley!
977
01:16:18,699 --> 01:16:21,735
Mis kurat sul viga on?
978
01:16:23,499 --> 01:16:25,332
Oh!
979
01:16:25,333 --> 01:16:26,399
Ära tule mulle ligi!
980
01:16:26,400 --> 01:16:29,336
Ma vannun Jumala ees!
981
01:16:39,632 --> 01:16:42,534
Püha kurat.
982
01:16:49,932 --> 01:16:52,365
Ema?
983
01:16:52,366 --> 01:16:53,798
Samantha, kus sa oled?
984
01:16:53,799 --> 01:16:56,098
Ma olen Alice'i juurest allpool.
985
01:16:56,099 --> 01:16:57,731
Kas sa oled oma autos?
986
01:16:57,732 --> 01:16:59,631
Ma tahan lihtsalt koju tulla.
987
01:16:59,632 --> 01:17:01,931
Ma aitan sind, eks?
988
01:17:01,932 --> 01:17:04,332
Aga sa pead laskma mul sind aidata.
989
01:17:04,333 --> 01:17:06,464
Ma tahan, et sa tõmbaksid kõrvale.
990
01:17:06,465 --> 01:17:08,098
Sa ei pea sõitma.
991
01:17:08,099 --> 01:17:10,598
Sul oli õigus.
992
01:17:10,599 --> 01:17:11,998
Saame sellest üle!
993
01:17:11,999 --> 01:17:14,298
Minuga on midagi valesti.
994
01:17:14,299 --> 01:17:15,800
Siin!
995
01:17:17,932 --> 01:17:22,002
Lõpetage ära! Lõpetage ära! Lõpetage ära!
Lõpetage ära! Lõpetage ära!
996
01:18:14,299 --> 01:18:15,965
Oi, proua, peate maha istuma!
997
01:18:15,966 --> 01:18:17,165
Sa sattusid just õnnetusse!
998
01:18:17,166 --> 01:18:19,265
Vau! Hei, tule tagasi!
999
01:18:19,266 --> 01:18:20,831
Proua, kas sa tead
kus sa oled?
1000
01:18:20,832 --> 01:18:22,198
Sam?
1001
01:18:22,199 --> 01:18:23,533
Kallis, see olen mina!
See on ema!
1002
01:18:24,932 --> 01:18:26,698
Proua, jääge sinna, kus olete!
1003
01:18:26,699 --> 01:18:28,165
Proua, me vajame teid
jääda sinna, kus sa oled!
1004
01:18:28,166 --> 01:18:30,434
Ära tee seda!
Ma ütlesin, et jää sinna!
1005
01:18:31,699 --> 01:18:33,498
Ohvitser, ära tulista!
1006
01:18:33,499 --> 01:18:35,267
Ära tulista!
Ta on mu tütar!
1007
01:18:36,465 --> 01:18:39,301
Ta on minu tütar.
Sam! Kallis, see olen mina!
1008
01:18:40,432 --> 01:18:41,765
Tule minu juurde!
1009
01:18:41,766 --> 01:18:43,399
Tule minu juurde!
Saate lõõgastuda!
1010
01:18:43,400 --> 01:18:44,631
Olen siin, et sind aidata!
1011
01:18:44,632 --> 01:18:45,833
Saab korda!
1012
01:18:54,099 --> 01:18:56,265
♪ Oh ♪
1013
01:18:56,266 --> 01:18:58,031
♪ Püsiv ♪
1014
01:18:58,032 --> 01:19:01,998
♪ Patroneerige mind ♪
1015
01:19:01,999 --> 01:19:05,765
♪ Patroneerige ♪
1016
01:19:05,766 --> 01:19:08,399
♪ Mees, kellest sa unistasid ♪
1017
01:19:08,400 --> 01:19:09,998
♪ Päevi ♪
1018
01:19:09,999 --> 01:19:11,399
♪ Hoidke ♪
1019
01:19:11,400 --> 01:19:13,965
♪ Mina ♪
1020
01:19:13,966 --> 01:19:15,431
♪ Sinu ♪
1021
01:19:15,432 --> 01:19:16,698
♪ Käed ♪
1022
01:19:16,699 --> 01:19:17,765
♪ Nad on määrdunud ♪
1023
01:19:17,766 --> 01:19:21,598
♪ Sinu h-kätes ♪
1024
01:19:21,599 --> 01:19:24,165
♪ Et ma saaksin sind tunda ♪
1025
01:19:24,166 --> 01:19:26,365
♪ Oi-oi, oi-oi ♪
1026
01:19:26,366 --> 01:19:28,232
♪ Oh ♪
1027
01:19:28,233 --> 01:19:29,798
♪ Sina ♪
1028
01:19:29,799 --> 01:19:33,765
♪ Tahad üksi olla ♪
1029
01:19:33,766 --> 01:19:37,664
♪ Tahad üksi olla ♪
1030
01:19:37,665 --> 01:19:40,698
♪ Minuga veel üks öö ♪
1031
01:19:40,699 --> 01:19:42,167
♪ Põhjus ♪
1032
01:20:14,432 --> 01:20:17,464
♪ aprill ♪
1033
01:20:17,465 --> 01:20:18,664
♪ Tuleb ♪
1034
01:20:18,665 --> 01:20:21,731
♪ Ja aprill läheb ♪
1035
01:20:21,732 --> 01:20:25,831
♪ Kõik teavad ♪
1036
01:20:25,832 --> 01:20:30,399
♪ Olen praegu noorem ♪
1037
01:20:30,400 --> 01:20:32,132
♪ Vana ♪
1038
01:20:32,133 --> 01:20:33,698
♪ Mehed ♪
1039
01:20:33,699 --> 01:20:37,464
♪ Proovige minema ♪
1040
01:20:37,465 --> 01:20:41,399
♪ Päike on su nägu ♪
1041
01:20:41,400 --> 01:20:46,431
♪ Ja keegi ei tule koju ♪
1042
01:20:46,432 --> 01:20:48,098
♪ Oh ♪
1043
01:20:48,099 --> 01:20:49,731
♪ Mina ♪
1044
01:20:49,732 --> 01:20:53,765
♪ Oh, mina, oh, mina, oh, mu ♪
1045
01:20:53,766 --> 01:20:57,399
♪ Ma ei sure kunagi ♪
1046
01:20:57,400 --> 01:20:59,965
♪ Nii kaua, kuni sa oled mul ♪
1047
01:20:59,966 --> 01:21:01,801
♪ Oi-oi, oi-oi ♪