[Información del guión]
; Script generado por Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Título: Archivo Aegisub predeterminado
Tipo de secuencia de comandos: v4.00 
Estilo de envoltura: 0
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: TV.601
ReproducirResX: 1920
ReproducirResY: 1080

[Basura del Proyecto Aegisub]
Almacenamiento del último estilo: predeterminado
Archivo de vídeo: Código Azul 2.E01.Bluray.1080p.10bit.x264.AAC.mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR del vídeo: 1,777778
Porcentaje de zoom de vídeo: 0,500000
Posición de desplazamiento: 960
Línea activa: 965
Posición de vídeo: 90248

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Tahoma, 66 y H00FFFFFF,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:01.69,0:00:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}En la temporada 1 de Code Blue:{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.57,Por defecto,,0,0,0,,No hay lugar para errores en Doctor Heli.
Diálogo: 0,0:00:05.55,0:00:11.66,Por defecto,,0,0,0,,{\a4}Traductores: suketeru y seri
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:10.66,Por defecto,,0,0,0,,Con equipo y tiempo limitados,\Ntienes que salvar a un paciente moribundo.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.14,Por defecto,,0,0,0,,Todos sois rivales.
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.52,Por defecto,,0,0,0,,El mejor sistema de atención médica.
Diálogo: 0,0:00:12.50,0:00:18.61,Predeterminado,,0,0,0,,{\a4}Proveedor de horarios: qop123
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.17,Por defecto,,0,0,0,,Eso es el Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.86,Por defecto,,0,0,0,,Más rápido que nadie\NI se convertirá en un excelente médico.
Diálogo: 0,0:00:19.50,0:00:25.61,Predeterminado,,0,0,0,,{\a4}Control de calidad del tiempo: Dai-Chan
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.85,Por defecto,,0,0,0,,Aizawa-san, ¿qué pasa con tus padres?
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:22.84,Gen_Main,,0,0,0,,Ya no están por aquí.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:24.32,Gen_Main,,0,0,0,,Fui criado por mi abuela.
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.53,Por defecto,,0,0,0,,Lo robaste, ¿no? ¡Mi dinero!
Diálogo: 0,0:00:26.50,0:00:32.61,Predeterminado,,0,0,0,,{\a4}Editor: qnhu
Diálogo: 0,0:00:26.56,0:00:27.30,Por defecto,,0,0,0,,¿Demencia?
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:31.36,Gen_Main,,0,0,0,,Mi abuela sacrificó su vida por mí.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.57,Gen_Main,,0,0,0,,Creo que ella estaba feliz de hacer algo por ti.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:39.61,Default,,0,0,0,,{\a4}Querbeet te ofrece subtítulos en inglés
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.42,Gen_Main,,0,0,0,,Déjame comprarlos...
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.92,Por defecto,,0,0,0,,Se lo prometí a Kosaku
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.78,Por defecto,,0,0,0,,que le compraría muchos dulces.
Diálogo: 0,0:00:40.50,0:00:46.61,Default,,0,0,0,,{\a4}¡Este es un fansub GRATIS!\NObtén esto GRATIS @ d-addicts.com
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,Está haciendo lo mejor que puede.
Diálogo: 0,0:00:44.37,0:00:45.73,Por defecto,,0,0,0,,Abuela...
Diálogo: 0,0:00:47.49,0:00:48.85,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:53.61,Default,,0,0,0,,{\a4}¡Mantén vivo el fanubbing NO poniendo esto a la venta o al alquiler!
Diálogo: 0,0:00:48.85,0:00:51.32,Por defecto,,0,0,0,,Tazawa Satoshi, 29 años. Tiene ELA.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:53.34,Por defecto,,0,0,0,,Los músculos de todo el cuerpo no se pueden mover.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:54.67,Default,,0,0,0,,La causa es desconocida y es incurable.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,{\a4}¡NO subscribas las subscripciones de Querbeet y/o\N cargues nuestro trabajo en sitios de streaming!
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.89,Gen_Main,,0,0,0,,Después de enfermarte, tienes de tres a cinco años.
Diálogo: 0,0:00:56.89,0:00:58.76,Gen_Main,,0,0,0,,Y luego, por insuficiencia respiratoria...
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.69,Gen_Main,,0,0,0,,Incluso me escapé de la vida de mi propio novio.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.73,Default,,0,0,0,,Me pregunto si está bien que alguien como yo viaje en helicóptero.
Diálogo: 0,0:01:04.75,0:01:05.78,Por defecto,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,En lugar de atender a mi abuela,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.30,Por defecto,,0,0,0,,Prefiero entrar a los quirófanos
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.64,Gen_Main,,0,0,0,,y súbete al helicóptero.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.33,Gen_Main,,0,0,0,,Después de todo, yo también...
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.89,Gen_Main,,0,0,0,,...cree que soy el más importante.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.32,Por defecto,,0,0,0,,¡Espera, Shiraishi!
Diálogo: 0,0:01:19.12,0:01:20.18,Por defecto,,0,0,0,,¡Shiraishi!
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:24.35,Gen_Main,,0,0,0,,Es porque entré con tanta prisa...
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.31,Por defecto,,0,0,0,,¡Ya basta, Aizawa...!
Diálogo: 0,0:01:27.16,0:01:28.44,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.21,Por defecto,,0,0,0,,¡He arruinado la vida del Dr. Kuroda!
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:35.73,Por defecto,,0,0,0,,¡No debería haber venido aquí!
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.18,Gen_Main,,0,0,0,,En definitiva, ¿los médicos sólo son capaces de
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.50,Por defecto,,0,0,0,,¿simplemente extender el tiempo\Nantes de la muerte de una persona?
Diálogo: 0,0:01:41.50,0:01:43.06,Por defecto,,0,0,0,,Exactamente eso.
Diálogo: 0,0:01:43.09,0:01:44.50,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo,
Diálogo: 0,0:01:44.73,0:01:46.64,Por defecto,,0,0,0,,ese poco tiempo
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.09,Por defecto,,0,0,0,,a veces puede cambiar el sentido de la vida.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:50.53,Gen_Main,,0,0,0,,Doctores, resguardense, por favor.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.36,Por defecto,,0,0,0,,Se escapa gasolina del camión.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.47,Por defecto,,0,0,0,,Ve a traerlos de vuelta.\ND¡No dejes que nadie muera!
Dialogue: 0,0:01:54.47,0:01:56.97,Default,,0,0,0,,¡Espera, por favor!\NDespués de realizar la verificación de seguridad...
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.25,Por defecto,,0,0,0,,Cuando regresemos aquí,
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.74,Por defecto,,0,0,0,,¿nos quedará algo por hacer?
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:04.38,Por defecto,,0,0,0,,Evacuaremos inmediatamente una vez que termine el rescate.
Diálogo: 0,0:02:07.82,0:02:09.13,Por defecto,,0,0,0,,Kosaku.
Diálogo: 0,0:02:09.27,0:02:10.18,Por defecto,,0,0,0,,Abuela.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.17,Por defecto,,0,0,0,,He sido realmente difícil, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.27,Gen_Main,,0,0,0,,Realmente te queda bien, Kosaku.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.28,Gen_Main,,0,0,0,,Cuidando a Kinue-san\Nmientras trabaja en salvar vidas...
Diálogo: 0,0:02:17.06,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Casa de retiro con protección especial Seiun no Sato)
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.52,Por defecto,,0,0,0,,Ella ya decidió dónde vivir\Ndespués de ser dada de alta.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.07,Por defecto,,0,0,0,,Ella siempre ha sido así.
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Un tren con destino a Chibayama descarriló.{\i}
Diálogo: 0,0:02:23.55,0:02:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1}- Innumerables pasajeros resultan heridos.{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:25.51,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.10,Por defecto,,0,0,0,,¡Va a temblar!
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:28.81,Por defecto,,0,0,0,,¡Haz el eco cardíaco inmediatamente!
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.83,Gen_Main,,0,0,0,,Duro golpe en el pecho.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:31.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo estuvo en paro cardíaco?
Diálogo: 0,0:02:31.28,0:02:31.90,Por defecto,,0,0,0,,No lo sabemos.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.18,Por defecto,,0,0,0,,No podemos hacer mucho más aquí.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:35.27,Default,,0,0,0,,Si hubiera sabido que esto iba a pasar,
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.70,Gen_Main,,0,0,0,,Debería habérselo dicho.
Diálogo: 0,0:02:36.73,0:02:38.65,Por defecto,,0,0,0,,Hay palabras
Diálogo: 0,0:02:38.83,0:02:40.02,Por defecto,,0,0,0,,eso debería decirse.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:42.17,Por defecto,,0,0,0,,Palabras que te hacen arrepentirte
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,si no los transmites cuando puedas.
Diálogo: 0,0:02:44.79,0:02:45.84,Por defecto,,0,0,0,,Mihoko.
Diálogo: 0,0:02:45.90,0:02:47.32,Por defecto,,0,0,0,,Padre...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.83,Por defecto,,0,0,0,,No sé si\NIquerré venir mañana.
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.76,Default,,0,0,0,,Sin embargo,\NI sentí que quería venir hoy.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.60,Por defecto,,0,0,0,,Vivamos juntos, abuela.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.97,Por defecto,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.52,Por defecto,,0,0,0,,Tienes tu trabajo, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:05.04,Gen_Main,,0,0,0,,Finalmente te volviste una persona independiente.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,Ya no te sientes ansioso.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.18,Por defecto,,0,0,0,,Monta en helicóptero más que nadie.
Diálogo: 0,0:03:12.02,0:03:12.99,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:03:21.40,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Un año y tres meses después)
Diálogo: 0,0:03:33.11,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Lo primero que aprendí
Diálogo: 0,0:03:34.98,0:03:36.68,Por defecto,,0,0,0,,después de convertirse en médico de urgencias:
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.01,Por defecto,,0,0,0,,En el mundo de salvar vidas
Diálogo: 0,0:03:40.12,0:03:42.56,Por defecto,,0,0,0,,no hay milagros.
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:56.95,Por defecto,,0,0,0,,Lesiones y enfermedades repentinas
Diálogo: 0,0:03:57.10,0:03:58.98,Gen_Main,,0,0,0,,ataca a la gente sin piedad,
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.42,Gen_Main,,0,0,0,,y cambian sus vidas de forma irracional.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.85,Gen_Main,,0,0,0,,Solo con amor y coraje,
Diálogo: 0,0:04:05.90,0:04:07.78,Por defecto,,0,0,0,,los pacientes no pueden ser resucitados.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.56,Default,,0,0,0,,¿Qué puede salvarlos?
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:16.13,Por defecto,,0,0,0,,son la habilidad del practicante y la epinefrina.
Diálogo: 0,0:04:19.48,0:04:20.51,Por defecto,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.07,Por defecto,,0,0,0,,En el mundo de salvar vidas
Diálogo: 0,0:04:23.45,0:04:24.59,Por defecto,,0,0,0,,no hay milagros.
Diálogo: 0,0:04:27.43,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(24 de diciembre de 2009 - Nochebuena)
Diálogo: 0,0:04:31.33,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,{\a4}¡NO lo subas a sitios de streaming!\N¡Obtén esto GRATIS en d-addicts.com!
Diálogo: 0,0:04:55.13,0:04:56.35,Por defecto,,0,0,0,,Aizawa
Diálogo: 0,0:04:56.46,0:04:57.54,Por defecto,,0,0,0,,Kosaku.
Diálogo: 0,0:04:58.31,0:05:00.52,Gen_Main,,0,0,0,,Tranquilo y hábil, pero
Diálogo: 0,0:05:00.86,0:05:02.87,Gen_Main,,0,0,0,,carece de personalidad cooperativa.
Diálogo: 0,0:05:07.65,0:05:09.58,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento, te llamaré más tarde.
Diálogo: 0,0:05:09.87,0:05:11.51,Por defecto,,0,0,0,,Shiraishi Megumi.
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.84,Gen_Main,,0,0,0,,Muy versado en tratamiento médico, pero
Diálogo: 0,0:05:13.87,0:05:16.09,Por defecto,,0,0,0,,algo falto de asertividad.
Diálogo: 0,0:05:16.37,0:05:17.90,Por defecto,,0,0,0,,Prepara el gráfico de Takeda-san.
Diálogo: 0,0:05:17.91,0:05:18.70,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:05:19.58,0:05:21.08,Por defecto,,0,0,0,,Hiyama Mihoko.
Diálogo: 0,0:05:21.37,0:05:23.23,Por defecto,,0,0,0,,Competitivo y trabajador.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:27.47,Gen_Main,,0,0,0,,Hace un año, sufrió una grave rotura de corazón mientras estaba de servicio,
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.29,Por defecto,,0,0,0,,por lo tanto tiene dos meses en blanco.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.08,Por defecto,,0,0,0,,Al revés.
Diálogo: 0,0:05:36.22,0:05:36.62,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?
Diálogo: 0,0:05:36.39,0:05:37.64,Por defecto,,0,0,0,,- Fujikawa Kazuo.
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.45,Por defecto,,0,0,0,,El creador de humor en la Comunidad.
Diálogo: 0,0:05:39.71,0:05:43.32,Por defecto,,0,0,0,,Se queda atrás en la adquisición de conocimientos.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.28,Por defecto,,0,0,0,,¡Buenos días!
Diálogo: 0,0:05:45.28,0:05:47.21,Por defecto,,0,0,0,,Buenos días.
Diálogo: 0,0:05:47.95,0:05:49.14,Por defecto,,0,0,0,,Buenos días.
Diálogo: 0,0:05:49.22,0:05:50.56,Por defecto,,0,0,0,,Buenos días.
Diálogo: 0,0:05:50.59,0:05:52.74,Por defecto,,0,0,0,,Comenzaré la conferencia de la mañana.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.17,Por defecto,,0,0,0,,Tani-san en 2B, debido a insuficiencia renal aguda\Nis en CHD. ¿Situación actual?
Diálogo: 0,0:05:52.89,0:05:57.17,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: CHD = Enfermedad Coronaria]
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:00.25,Por defecto,,0,0,0,,Tanto la acidosis como la cantidad de orina mejoraron.
Diálogo: 0,0:06:00.25,0:06:01.15,Por defecto,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,Entonces sigamos con el CHDF\N y veamos qué progresos ocurren.
Diálogo: 0,0:06:02.98,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Tabla de recuento de envíos de becarios del Doctor Heli)
Diálogo: 0,0:06:05.58,0:06:06.60,Por defecto,,0,0,0,,El siguiente es
Diálogo: 0,0:06:05.61,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Número de menús desplegables - Abajo: Hiyama Mihoko)
Diálogo: 0,0:06:06.63,0:06:08.33,Por defecto,,0,0,0,,Yamakawa-san en 2C.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:10.52,Por defecto,,0,0,0,,Fractura abierta en antebrazo derecho.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.16,Gen_Main,,0,0,0,,Transportado aquí después de un accidente automovilístico anoche.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:15.10,Por defecto,,0,0,0,,Fijación esquelética externa aplicada con urgencia.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.45,Por defecto,,0,0,0,,La situación actual es estable, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.32,Por defecto,,0,0,0,,Lo siguiente son las ondas cerebrales de Takahashi-san.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.92,Por defecto,,0,0,0,,No olvides realizar la solicitud de examen.
Diálogo: 0,0:06:21.96,0:06:22.33,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:06:22.38,0:06:24.99,Por defecto,,0,0,0,,Eso es todo. Hiyama y yo iremos a la UCI.
Diálogo: 0,0:06:25.01,0:06:25.55,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,Shiraishi y yo iremos a HCU.
Diálogo: 0,0:06:27.16,0:06:27.67,Por defecto,,0,0,0,,Por favor hazlo.
Diálogo: 0,0:06:27.67,0:06:28.62,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.73,Por defecto,,0,0,0,,Soy Shohoku Doctor Heli.
Diálogo: 0,0:06:34.84,0:06:38.17,Por defecto,,0,0,0,,Llegada al hospital prevista a las 9:07.
Diálogo: 0,0:06:39.32,0:06:42.35,Por defecto,,0,0,0,,Presión arterial 100 sobre 60.\NSpO2 98.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: SpO2 = Saturación de oxígeno periférico,\Nestimación del nivel de saturación de oxígeno]
Diálogo: 0,0:06:42.70,0:06:43.16,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,Confiándome el reconocimiento
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.78,Predeterminado,,0,0,0,,¿Está bien la graduación de los miembros de la confraternidad?
Diálogo: 0,0:06:48.87,0:06:49.64,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,Observa atentamente en\NLos próximos tres meses para ver
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:55.42,Por defecto,,0,0,0,,si son apropiados o no para convertirse en médicos oficiales.
Diálogo: 0,0:06:55.43,0:06:56.33,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:06:56.43,0:06:57.06,Por defecto,,0,0,0,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:57.92,Gen_Main,,0,0,0,,Me voy entonces.
Diálogo: 0,0:06:58.34,0:06:58.85,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:06:58.99,0:07:01.02,Por defecto,,0,0,0,,Oh, por cierto,
Diálogo: 0,0:07:01.04,0:07:03.00,Por defecto,,0,0,0,,Dr. ¿Mitsui ahora mismo...?
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Lo conoces?
Diálogo: 0,0:07:07.76,0:07:09.32,Por defecto,,0,0,0,,Sí, más o menos.
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:10.79,Por defecto,,0,0,0,,Trabajamos juntos en la institución principal.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.71,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué clase de médico es? ¿Sus habilidades?
Diálogo: 0,0:07:15.36,0:07:17.52,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? Estás bastante preocupado, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.92,Por defecto,,0,0,0,,¿No confías en su evaluación?
Diálogo: 0,0:07:19.09,0:07:20.05,Por defecto,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:20.88,Por defecto,,0,0,0,,Solo estaba preguntando.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.56,Por defecto,,0,0,0,,Oh, haz esa orden de rayos X.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.18,Por defecto,,0,0,0,,No hay nada de qué preocuparse.
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.16,Por defecto,,0,0,0,,Somos "Niños Kuroda", ya sabes.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:30.74,Gen_Main,,0,0,0,,Fuimos severamente disciplinados.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.75,Por defecto,,0,0,0,,No importa quién venga, no es gran cosa.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.01,Gen_Main,,0,0,0,,¿Estás imitando al Dr. Kuroda con esa barba?
Diálogo: 0,0:07:35.17,0:07:36.38,Por defecto,,0,0,0,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:38.65,Gen_Main,,0,0,0,,Bueno, Kuroda me dejó todo a mí.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.76,Por defecto,,0,0,0,,No creo que lo haya hecho.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:40.86,Por defecto,,0,0,0,,No importa eso,
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.24,Por defecto,,0,0,0,,La Nochebuena de hoy, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.85,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué harás esta Navidad?
Diálogo: 0,0:07:45.15,0:07:46.01,Por defecto,,0,0,0,,Nada especial.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:46.69,Por defecto,,0,0,0,,¿Tú?
Diálogo: 0,0:07:46.73,0:07:47.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:49.86,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, yo...
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.14,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuánto timbre pusiste?
Diálogo: 0,0:07:51.23,0:07:52.07,Predeterminado,,0,0,0,,80.
Diálogo: 0,0:07:52.63,0:07:53.99,Por defecto,,0,0,0,,Oh, no. Bueno...
Diálogo: 0,0:07:54.54,0:07:56.93,Por defecto,,0,0,0,,Yo también. Este año, de todo corazón para ella...
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.23,Por defecto,,0,0,0,,Vigila la cantidad de orina.
Diálogo: 0,0:07:58.23,0:07:58.69,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:07:58.80,0:07:59.79,Por defecto,,0,0,0,,¡Escucha!
Diálogo: 0,0:08:06.69,0:08:07.59,Por defecto,,0,0,0,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.42,Gen_Main,,0,0,0,,- El helicóptero está de regreso.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.42,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien, entendido.
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.28,Gen_Main,,0,0,0,,- Shiraishi y Fujikawa pueden venir, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.93,Gen_Main,,0,0,0,,- Están en camino.
Diálogo: 0,0:08:11.28,0:08:11.93,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.45,Por defecto,,0,0,0,,Aceptaremos la ambulancia,\Npor favor, tráelos aquí.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.04,Por defecto,,0,0,0,,Dos ambulancias están en camino.
Diálogo: 0,0:08:17.04,0:08:19.63,Por defecto,,0,0,0,,Mujer de 43 años, colapsada en\Na plataforma en la estación Asakura.
Diálogo: 0,0:08:19.63,0:08:21.91,Por defecto,,0,0,0,,Detalles desconocidos. Luego una mujer de 83 años.
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:23.59,Por defecto,,0,0,0,,Una solicitud de un hogar de ancianos.\NEsta en 5 minutos.
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.78,Por defecto,,0,0,0,,Dos ambulancias con el regreso del helicóptero.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.86,Por defecto,,0,0,0,,Iré a recibir las ambulancias.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.05,Por defecto,,0,0,0,,Entonces, Hiyama y Fujikawa se encargan de eso.\NShiraishi!
Diálogo: 0,0:08:29.05,0:08:29.72,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:08:35.50,0:08:37.67,Por defecto,,0,0,0,,Presión arterial 100 sobre 60.\NFrecuencia cardíaca 140.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:38.43,Gen_Main,,0,0,0,,Sudor frío también.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:39.51,Por defecto,,0,0,0,,¿Su nombre?
Diálogo: 0,0:08:39.60,0:08:41.31,Por defecto,,0,0,0,,Hirata Naoki-san, 40 años.
Diálogo: 0,0:08:41.45,0:08:43.17,Por defecto,,0,0,0,,¿Hirata-san? Hirata-san, ¿me entiendes?
Diálogo: 0,0:08:43.17,0:08:45.23,Predeterminado,,0,0,0,,SpO2 bajó a 90.
Diálogo: 0,0:08:45.65,0:08:46.83,Por defecto,,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.77,Gen_Main,,0,0,0,,Me pregunto si tendrá novio.
Diálogo: 0,0:08:49.31,0:08:50.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Hablando solo?
Diálogo: 0,0:08:50.84,0:08:51.94,Por defecto,,0,0,0,,Asqueroso.
Diálogo: 0,0:08:52.03,0:08:52.73,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:54.08,Por defecto,,0,0,0,,Hoy es Nochebuena.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.46,Por defecto,,0,0,0,,¿A quién quieres conocer?
Diálogo: 0,0:08:55.60,0:08:58.61,Por defecto,,0,0,0,,Disección de aorta, rotura de esófago,\Napancreatitis aguda.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.75,Por defecto,,0,0,0,,Mientras sea un caso difícil, entonces cualquier cosa.
Diálogo: 0,0:09:01.29,0:09:04.11,Por defecto,,0,0,0,,¡Aaah! Sin atractivo sexual.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.86,Default,,0,0,0,,Finalmente es Navidad, pero tengo que\Ngastarla con gente como tú.
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.31,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en eso?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.59,Gen_Main,,0,0,0,,De todos modos nos separaremos en tres meses.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.18,Default,,0,0,0,,Aunque es posible que no puedas graduarte.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.14,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:16.14,Default,,0,0,0,,- ¡Ya está aquí!
Diálogo: 0,0:09:22.74,0:09:24.51,Por defecto,,0,0,0,,43 años, Kosakai Takako-san.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.49,Gen_Main,,0,0,0,,De repente se desmayó en el andén de una estación.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:28.59,Gen_Main,,0,0,0,,Ella es la hija de Kosakai-san\Nquien murió en ese entonces.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.06,Por defecto,,0,0,0,,¿Su asistente?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.94,Por defecto,,0,0,0,,Kosakai-san, ¿puedes oírme?
Diálogo: 0,0:09:35.72,0:09:37.21,Por defecto,,0,0,0,,Prepara otra línea.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.68,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Solución láctica?
Diálogo: 0,0:09:37.90,0:09:38.68,Por defecto,,0,0,0,,- Por favor.
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.75,Gen_Main,,0,0,0,,Corta la ropa y continúa con la transfusión rápida.
Diálogo: 0,0:09:40.78,0:09:42.02,Default,,0,0,0,,- Eco, por favor.
Diálogo: 0,0:09:41.44,0:09:42.02,Por defecto,,0,0,0,,- Entendido.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.32,Por defecto,,0,0,0,,Deberíamos conseguir la línea A también.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:44.53,Por defecto,,0,0,0,,¿Aparte del neumotórax?
Diálogo: 0,0:09:44.58,0:09:46.16,Por defecto,,0,0,0,,Dolor en la pelvis.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:48.57,Gen_Main,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo hace que colapsó?
Diálogo: 0,0:09:48.57,0:09:49.86,Por defecto,,0,0,0,,Alrededor de 30 minutos.
Diálogo: 0,0:09:49.86,0:09:50.69,Por defecto,,0,0,0,,¿Hora exacta?
Diálogo: 0,0:09:50.69,0:09:51.80,Por defecto,,0,0,0,,36 minutos.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.11,Por defecto,,0,0,0,,Está aspirando mucho.
Diálogo: 0,0:09:53.14,0:09:54.02,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Vamos.
Diálogo: 0,0:09:54.07,0:09:55.65,Por defecto,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.40,Gen_Main,,0,0,0,,Kosakai-san, has llegado.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.32,Gen_Main,,0,0,0,,- Ahora escucharé tu corazón.
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:00.85,Gen_Main,,0,0,0,,- Te cortaré el abrigo.
Diálogo: 0,0:10:00.85,0:10:01.83,Por defecto,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.25,Gen_Main,,0,0,0,,¿Qué puedes usar, Fujikawa,\Nmask o intubación?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.35,Por defecto,,0,0,0,,¡Mira! El vómito sale profusamente.
Diálogo: 0,0:10:16.35,0:10:17.22,Por defecto,,0,0,0,,Date prisa.
Diálogo: 0,0:10:17.45,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,7.0 y succión.
Diálogo: 0,0:10:18.71,0:10:19.11,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.06,Por defecto,,0,0,0,,Hiyama, hay una inflamación excesiva\No de la vena yugular externa.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.35,Default,,0,0,0,,¿Cuál podría ser la causa?
Diálogo: 0,0:10:22.39,0:10:24.56,Gen_Main,,0,0,0,,Taponamiento cardíaco, neumotórax a tensión...
Diálogo: 0,0:10:25.33,0:10:26.92,Por defecto,,0,0,0,,Insuficiencia cardíaca aguda también.
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.59,Por defecto,,0,0,0,,Comprueba también el funcionamiento del corazón.
Diálogo: 0,0:10:28.64,0:10:29.43,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:10:30.97,0:10:32.56,Por defecto,,0,0,0,,Morimoto de Salvavidas.
Diálogo: 0,0:10:32.67,0:10:34.89,Por defecto,,0,0,0,,XP portátil para pecho y pelvis, por favor.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:36.38,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Que alguien conteste!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.38,Por defecto,,0,0,0,,- ¡Muy bien!
Diálogo: 0,0:10:37.65,0:10:38.27,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.15,Por defecto,,0,0,0,,- La segunda ambulancia está llegando.
Diálogo: 0,0:10:39.74,0:10:40.55,Por defecto,,0,0,0,,- Dr. Morimoto.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.00,Por defecto,,0,0,0,,Haré el examen aquí.
Diálogo: 0,0:10:42.09,0:10:43.16,Por defecto,,0,0,0,,Sí, gracias.
Diálogo: 0,0:10:43.19,0:10:43.80,Por defecto,,0,0,0,,Vamos.
Diálogo: 0,0:10:44.03,0:10:44.82,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.98,Por defecto,,0,0,0,,Te tocaré la espalda.
Diálogo: 0,0:10:50.67,0:10:51.45,Por defecto,,0,0,0,,Shiraishi.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.75,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el tratamiento para la fractura pélvica severa?
Diálogo: 0,0:10:53.75,0:10:56.20,Por defecto,,0,0,0,,Envoltura con sábanas,\Nfijación esquelética externa, empaquetamiento con gasa.
Diálogo: 0,0:10:56.20,0:10:56.99,Por defecto,,0,0,0,,Como se esperaba.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,Pero no olvides que puede haber\Un problema con ese orden.
Diálogo: 0,0:11:00.07,0:11:00.56,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:11:00.60,0:11:01.14,Por defecto,,0,0,0,,Aizawa.
Diálogo: 0,0:11:01.14,0:11:01.60,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.19,Por defecto,,0,0,0,,Eso sale mucho del cuello.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.12,Por defecto,,0,0,0,,¿Deberías ser tan lento? Ella morirá.
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:07.43,Por defecto,,0,0,0,,La lesión en el cuello se limita al platisma.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.90,Por defecto,,0,0,0,,La causa del shock en el lugar
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.65,Por defecto,,0,0,0,,es bajo oxígeno debido al neumotórax
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,así que inserté un tubo de toracostomía.
Diálogo: 0,0:11:13.12,0:11:14.22,Por defecto,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.36,Por defecto,,0,0,0,,- La presión arterial ha aumentado.
Diálogo: 0,0:11:15.19,0:11:16.01,Por defecto,,0,0,0,,- Muy bien.
Diálogo: 0,0:11:16.01,0:11:17.67,Por defecto,,0,0,0,,Confirmar con rayos X
Diálogo: 0,0:11:17.67,0:11:19.48,Default,,0,0,0,,y haz una tomografía computarizada.
Diálogo: 0,0:11:22.84,0:11:25.66,Por defecto,,0,0,0,,¡Maravilloso! ¡Sois todos maravillosos!
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:30.44,Por defecto,,0,0,0,,Soy Tachibana de la institución principal de Shoyo.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:32.80,Gen_Main,,0,0,0,,Vine a comprobar tus habilidades.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.25,Predeterminado,,0,0,0,,Si permanecerás en Salvavidas, serás transferido\Na otro departamento o fallarás y volverás a realizar la beca,
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,todo está en mis manos.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.38,Por defecto,,0,0,0,,Da lo mejor de ti.
Diálogo: 0,0:11:48.65,0:11:50.09,Predeterminado,,0,0,0,,Seguimiento.
Diálogo: 0,0:11:56.11,0:11:57.20,Por defecto,,0,0,0,,Abuela...
Diálogo: 0,0:12:03.97,0:12:08.91,Por defecto,,0,0,0,,Código Azul 2da Temporada\NEpisodio 01
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}¡Está estrictamente prohibido publicar nuestros subtítulos en medios de streaming!
Diálogo: 0,0:12:10.22,0:12:13.77,Por defecto,,0,0,0,,Traductores: suketeru y seri
Diálogo: 0,0:12:13.77,0:12:17.32,Predeterminado,,0,0,0,,Proveedor de horarios: qop123
Diálogo: 0,0:12:17.32,0:12:20.87,Por defecto,,0,0,0,,Control de calidad del tiempo: Dai-Chan
Diálogo: 0,0:12:20.87,0:12:24.44,Predeterminado,,0,0,0,,Editor: qnhu
Diálogo: 0,0:12:27.37,0:12:29.00,Por defecto,,0,0,0,,La SpO2 ha aumentado.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.71,Por defecto,,0,0,0,,No parece haber ninguna insuficiencia cardíaca.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.51,Por defecto,,0,0,0,,Ella comenzó a tener dificultad para respirar hace dos días,
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:41.01,Por defecto,,0,0,0,,parece que lo ha soportado hasta ahora.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:44.13,Por defecto,,0,0,0,,¿Es malo?
Diálogo: 0,0:12:44.46,0:12:46.37,Por defecto,,0,0,0,,Aún no podemos decirlo, pero
Diálogo: 0,0:12:46.41,0:12:48.05,Gen_Main,,0,0,0,,podría ser neumonía.
Diálogo: 0,0:12:48.12,0:12:48.86,Por defecto,,0,0,0,,¿Neumonía?
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:51.38,Por defecto,,0,0,0,,Tiene una edad avanzada\Npor lo que no podemos predecir nada.
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:55.18,Por defecto,,0,0,0,,Por ahora la mantendremos hospitalizada unos días.
Diálogo: 0,0:12:55.32,0:12:55.95,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:12:56.74,0:12:57.79,Por defecto,,0,0,0,,Me alegro
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.03,Gen_Main,,0,0,0,,su nieto trabaja aquí.
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:09.61,Por defecto,,0,0,0,,El padre de esta persona murió hace unos días en la UCI.
Diálogo: 0,0:13:10.17,0:13:11.01,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.75,Por defecto,,0,0,0,,Era el día 63 desde que lo trajeron en helicóptero.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:15.46,Por defecto,,0,0,0,,No abrió los ojos ni una sola vez.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:17.62,Gen_Main,,0,0,0,,Venía todos los días.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.62,Gen_Main,,0,0,0,,Se esforzó física y emocionalmente\Nlo que le provocó miocarditis.
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué no obtienes autorización para una orden DNR?
Diálogo: 0,0:13:21.63,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: DNR = No resucitar]
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,Su familia podría sentirse cómoda sin sufrir.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.80,Por defecto,,0,0,0,,Si vienes todos los días, te enfermarás.
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:28.82,Gen_Main,,0,0,0,,Si vienes todos los días te enfermarás.
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:30.89,Default,,0,0,0,,¿Significa que es mejor si ella muere rápidamente?
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.00,Por defecto,,0,0,0,,No diré tal cosa, pero...
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.02,Gen_Main,,0,0,0,,...si van a morir en estado vegetativo,
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.97,Por defecto,,0,0,0,,en ocasiones hemos optado por no ponerles\No un respirador artificial.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.54,Por defecto,,0,0,0,,Ese es el escritorio del Dr. Kuroda.
Diálogo: 0,0:13:54.69,0:13:57.34,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Recepción de boda\NMorimoto Tadashi ~ Todoroki Seiko)
Diálogo: 0,0:14:02.51,0:14:03.95,Por defecto,,0,0,0,,Genial.
Diálogo: 0,0:14:04.63,0:14:06.00,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Itadakimasu.{\i}
Diálogo: 0,0:14:04.63,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: itadakimasu - "Recibo humildemente"]
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:10.22,Gen_Main,,0,0,0,,Es bastante guapo.
Diálogo: 0,0:14:10.22,0:14:11.71,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.93,Por defecto,,0,0,0,,¡No es guapo ni nada por el estilo!
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:16.19,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué haremos con el plano de asientos?
Diálogo: 0,0:14:16.21,0:14:17.30,Por defecto,,0,0,0,,Esta tabla.
Diálogo: 0,0:14:17.30,0:14:17.66,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.62,Por defecto,,0,0,0,,Es difícil elegir a quién poner al lado del Dr. Kuroda.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.39,Por defecto,,0,0,0,,Quien sea bueno. Te lo dejo a ti.
Dialogue: 0,0:14:21.44,0:14:23.56,Por defecto,,0,0,0,,Estoy ocupado ya que estoy aquí en el CS.
Diálogo: 0,0:14:21.44,0:14:24.67,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: CS = Estación de control]
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.10,Por defecto,,0,0,0,,¡Yo también estoy ocupado! Soy médico de urgencias.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.75,Por defecto,,0,0,0,,Estoy solo en el CS, nadie puede sustituirme.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.60,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?\N¿Qué soy?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.18,Default,,0,0,0,,¡¿Significa que puedo ser sustituido fácilmente?!
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,- ¿Qué significa eso?
Diálogo: 0,0:14:32.89,0:14:33.88,Por defecto,,0,0,0,,- Cálmate, cálmate.
Diálogo: 0,0:14:33.28,0:14:34.66,Por defecto,,0,0,0,,Oye, oye...
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.98,Default,,0,0,0,,- ¿Qué significa?
Diálogo: 0,0:14:35.46,0:14:36.32,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.72,Default,,0,0,0,,¿Ya tienes el código azul?
Diálogo: 0,0:14:37.74,0:14:39.41,Por defecto,,0,0,0,,Ah, no. Tristeza matrimonial.
Diálogo: 0,0:14:41.44,0:14:42.50,Por defecto,,0,0,0,,Por cierto,
Diálogo: 0,0:14:43.26,0:14:44.30,Por defecto,,0,0,0,,Saejima.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.70,Por defecto,,0,0,0,,Mañana sales, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:48.21,Por defecto,,0,0,0,,¿Tienes algún plan?
Diálogo: 0,0:14:48.91,0:14:50.63,Por defecto,,0,0,0,,Sí, servicio conmemorativo.
Diálogo: 0,0:14:51.33,0:14:52.15,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué?
Diálogo: 0,0:14:52.22,0:14:53.52,Por defecto,,0,0,0,,Oh, nada.
Diálogo: 0,0:14:53.67,0:14:54.71,Por defecto,,0,0,0,,No importa.
Diálogo: 0,0:14:58.75,0:15:00.04,Por defecto,,0,0,0,,Servicio conmemorativo.
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:02.87,Gen_Main,,0,0,0,,Tiene muchas cosas que hacer, eh.
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.14,Gen_Main,,0,0,0,,En San Valentín fue la boda de su prima segunda,
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.88,Por defecto,,0,0,0,,La Navidad del año pasado fue el segundo\Naniversario de la muerte de su perro.
Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.60,Gen_Main,,0,0,0,,Pensé que estaría libre este año.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:12.13,Por defecto,,0,0,0,,¿De verdad crees eso?
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,Tiene un fuerte sentido del deber.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.84,Default,,0,0,0,,Bueno, eso también es una buena característica.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:20.01,Default,,0,0,0,,Tu torpeza me marea mucho.
Diálogo: 0,0:15:27.06,0:15:27.97,Por defecto,,0,0,0,,¿Algo anda mal?
Diálogo: 0,0:15:28.53,0:15:30.58,Por defecto,,0,0,0,,No, nada.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.43,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, ocúpate del resto.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:34.17,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Diálogo: 0,0:15:34.45,0:15:34.93,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:15:35.56,0:15:36.36,Por defecto,,0,0,0,,Entonces, después de todo,
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.32,Por defecto,,0,0,0,,¿es difícil?
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:41.04,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, no te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:47.13,Por defecto,,0,0,0,,Creo que no hay nadie
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:51.91,Gen_Main,,0,0,0,,¿quién podría asumir las tareas\N del Dr. Kuroda excepto el Dr. Tachibana?
Diálogo: 0,0:15:51.98,0:15:53.04,Por defecto,,0,0,0,,Lo haré
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.52,Por defecto,,0,0,0,,después de todo, me iré de aquí pronto.
Diálogo: 0,0:15:58.75,0:15:59.96,Por defecto,,0,0,0,,Creo
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.74,Por defecto,,0,0,0,,todavía quedan cosas
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:07.18,Por defecto,,0,0,0,,que solo tú puedes enseñar a los miembros de la Comunidad.
Diálogo: 0,0:16:19.16,0:16:20.03,Por defecto,,0,0,0,,Estás aquí.
Diálogo: 0,0:16:21.14,0:16:22.46,Por defecto,,0,0,0,,Oh, no.
Diálogo: 0,0:16:22.75,0:16:23.69,Por defecto,,0,0,0,,Nada.
Diálogo: 0,0:16:33.76,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Título del libro: Diagnóstico cardiovascular - Arritmia)
Diálogo: 0,0:16:44.80,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Tratamiento de la arritmia mediante cirugía)
Diálogo: 0,0:16:45.93,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Tratamiento quirúrgico para la fibrilación auricular)
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.59,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento, solo puedo quedarme 40 minutos.
Diálogo: 0,0:17:03.35,0:17:04.60,Por defecto,,0,0,0,,Pausa para almorzar, finalmente.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.78,Gen_Main,,0,0,0,,Me preocupa más tu salud que la mía.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:11.18,Por defecto,,0,0,0,,Si me lo dices, acudiré a ti.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:13.61,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo que mover mi cuerpo de vez en cuando,
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:16.38,Default,,0,0,0,,mientras pueda.
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.36,Predeterminado,,0,0,0,,Podríamos reunirnos con más frecuencia\Nque cuando todos estaban bien.
Diálogo: 0,0:17:21.83,0:17:22.65,Por defecto,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.79,Default,,0,0,0,,Si lo pensamos de esa manera,
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.66,Por defecto,,0,0,0,,no todo está mal entonces, eh.
Diálogo: 0,0:17:30.02,0:17:30.90,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:17:46.30,0:17:47.28,Por defecto,,0,0,0,,Hoy...
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:49.93,Por defecto,,0,0,0,,...lo firmé.
Diálogo: 0,0:17:50.73,0:17:51.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.39,Por defecto,,0,0,0,,Está en mi bolsillo izquierdo.
Diálogo: 0,0:18:12.22,0:18:13.93,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Declaración de intención sobre reanimación)
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(No deseo prolongar mi vida)
Diálogo: 0,0:18:13.95,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Absolutamente ningún tratamiento médico)
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:25.32,Por defecto,,0,0,0,,Tu abuela
Diálogo: 0,0:18:25.46,0:18:27.00,Por defecto,,0,0,0,,parece haberse estabilizado.
Diálogo: 0,0:18:28.57,0:18:29.08,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:30.92,Por defecto,,0,0,0,,Es bueno escucharlo.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Parece que no es un negocio tan importante como pensaba Tak-kun.
Diálogo: 0,0:18:34.32,0:18:34.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Tak-kun?
Diálogo: 0,0:18:34.87,0:18:36.21,Por defecto,,0,0,0,,Tachibana, por supuesto.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.29,Gen_Main,,0,0,0,,Estaba totalmente nervioso allí.
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:39.50,Default,,0,0,0,,Lo cual es bastante comprensible.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.05,Default,,0,0,0,,Nadie puede pisar las experiencias de nosotros, los Fellows.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:47.25,Por defecto,,0,0,0,,¿No eres bendecido?
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.04,Por defecto,,0,0,0,,Permanecer aquí por tres meses.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,Parece que se va a poner interesante.
Diálogo: 0,0:18:52.70,0:18:53.67,Por defecto,,0,0,0,,Oye, espera.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.58,Por defecto,,0,0,0,,Estoy ocupado, así que comamos rápido.
Diálogo: 0,0:18:56.56,0:18:57.22,Por defecto,,0,0,0,,¿Oh?
Diálogo: 0,0:18:57.35,0:18:58.20,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.27,Default,,0,0,0,,Beber agua fría mejora la fibrilación auricular solo temporalmente.
Diálogo: 0,0:19:02.27,0:19:03.55,Por defecto,,0,0,0,,Detener.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Si sigues hablando, te mato.
Diálogo: 0,0:19:05.93,0:19:07.12,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,Estoy pensando que la cardiología sería buena después de graduarse.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.26,Default,,0,0,0,,Es un libro para estudiar para eso.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.77,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa si ocurre un derrame cerebral?
Diálogo: 0,0:19:13.77,0:19:14.49,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Apoplejía?
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.91,Por defecto,,0,0,0,,- Ya basta, cállate.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.96,Default,,0,0,0,,Si eso sucede, elegiré la muerte.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.95,Por defecto,,0,0,0,,Para la operación de Yokogawa-san\Ntendremos al Dr. Mitsui también.
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:25.98,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Diálogo: 0,0:19:26.06,0:19:26.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.59,Por defecto,,0,0,0,,- Oh, ¿estás ocupado preparándote para la ceremonia?
Diálogo: 0,0:19:28.70,0:19:29.59,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí.
Dialogue: 0,0:19:29.66,0:19:31.52,Default,,0,0,0,,Como pensaba, la felicidad de casarse, ¡estás equivocado!
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:35.03,Por defecto,,0,0,0,,Es porque es una mujer de 32 semanas de embarazo con presión arterial alta.
Diálogo: 0,0:19:35.13,0:19:35.75,Por defecto,,0,0,0,,Oh, ya veo.
Diálogo: 0,0:19:35.86,0:19:37.01,Por defecto,,0,0,0,,Oh. En ese caso,
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:37.81,Por defecto,,0,0,0,,¿en vuelo está...?
Diálogo: 0,0:19:37.81,0:19:38.85,Por defecto,,0,0,0,,Dr. Tachibana.
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:39.58,Por defecto,,0,0,0,,Así es.
Diálogo: 0,0:19:39.58,0:19:40.46,Por defecto,,0,0,0,,Trabaja duro.
Diálogo: 0,0:19:42.25,0:19:44.33,Por defecto,,0,0,0,,Más tarde~
Dialogue: 0,0:19:46.54,0:19:49.90,Gen_Main,,0,0,0,,Ha llegado el momento de mostrar nuestras verdaderas habilidades.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.08,Por defecto,,0,0,0,,Deseamos... Hola.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.73,Gen_Main,,0,0,0,,...Navidad, te deseamos...
Diálogo: 0,0:20:03.62,0:20:04.40,Por defecto,,0,0,0,,Di,
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:05.64,Por defecto,,0,0,0,,Estaba pensando,
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.98,Por defecto,,0,0,0,,¿estás libre pasado mañana?
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.79,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(No deseo prolongar mi vida)
Diálogo: 0,0:20:17.01,0:20:18.79,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Absolutamente ningún tratamiento médico)
Diálogo: 0,0:20:18.81,0:20:20.22,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Tazawa Satoshi)
Diálogo: 0,0:20:20.92,0:20:21.97,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:20:26.90,0:20:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Solicitando al Doctor Heli.{\i}
Diálogo: 0,0:20:28.28,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,{\i1}En Menjo Road en Noda{\i}
Diálogo: 0,0:20:29.83,0:20:34.44,Por defecto,,0,0,0,,{\i1}un hombre de 28 años en una motocicleta\Ny una mujer en bicicleta chocaron a gran velocidad.{\i}
Diálogo: 0,0:20:34.46,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ambos han colapsado.{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.12,Por defecto,,0,0,0,,¿Ambos?
Diálogo: 0,0:20:38.58,0:20:39.24,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: 0,0:20:40.71,0:20:42.53,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Vamos a salir.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.34,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, danos los detalles una vez que los tengas.
Diálogo: 0,0:20:45.64,0:20:47.65,Por defecto,,0,0,0,,Doctor Heli, arranque del motor.
Diálogo: 0,0:20:47.91,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Doctor Heli, arranque del motor.{\i}
Diálogo: 0,0:20:50.54,0:20:52.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Doctor Heli, arranque del motor.{\i}
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.85,Por defecto,,0,0,0,,Este es Shohoku Doctor Heli.
Diálogo: 0,0:21:13.21,0:21:15.95,Por defecto,,0,0,0,,Hora de despegue, 14:05.
Diálogo: 0,0:21:16.05,0:21:17.54,Por defecto,,0,0,0,,Rumbo a Noda.
Diálogo: 0,0:21:17.54,0:21:19.30,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Este es CS. Entendido.{\i}
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:23.42,Por defecto,,0,0,0,,La ubicación es en el río Tone, puente Ikeno.
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.23,Por defecto,,0,0,0,,Tu hora de aterrizaje en el lugar.
Diálogo: 0,0:21:26.35,0:21:27.24,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}Entendido.{\i}
Diálogo: 0,0:21:27.46,0:21:29.73,Por defecto,,0,0,0,,Llegada en 15 minutos.
Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:33.42,Por defecto,,0,0,0,,Soy Shohoku Doctor Heli al Departamento de Bomberos de Noda.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.72,Gen_Main,,0,0,0,,¿Conoces los signos vitales?
Diálogo: 0,0:21:35.51,0:21:37.04,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}No por el momento.{\i}
Diálogo: 0,0:21:37.10,0:21:38.14,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: 0,0:21:39.95,0:21:43.20,Predeterminado,,0,0,0,,Shohoku CS. Por favor sound\Nhospitals para el transporte.
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:46.11,Default,,0,0,0,,Hospital General de Mihama\Están en cirugía, así que es imposible.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.12,Por defecto,,0,0,0,,El Morinishi Memorial Hospital dijo que es difícil.
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.97,Default,,0,0,0,,El auto blanco llegará al lugar en 3 minutos.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Diálogo: 0,0:21:54.16,0:21:56.47,Por defecto,,0,0,0,,Dr. Morimoto y el Dr. Mitsui están en cirugía.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:58.64,Default,,0,0,0,,Ustedes, los de Fellowship\Na, están disponibles, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:01.96,Por defecto,,0,0,0,,¿O te rindes porque\Nno hay un médico senior?
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:06.60,Gen_Main,,0,0,0,,Llevaremos a ambos a Shohoku.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.41,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, póngase en contacto con los departamentos de transfusión de sangre y radiación.
Diálogo: 0,0:22:10.00,0:22:10.85,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:13.44,Por defecto,,0,0,0,,Dos con trauma de alta energía.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:14.85,Por defecto,,0,0,0,,Tengamos al Dr. Saijo en espera.
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.54,Por defecto,,0,0,0,,Llegaremos al río Tone en un minuto.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:20.47,Default,,0,0,0,,- Prepárense para la transfusión, la ecografía,\Nas así como la intubación, por favor.
Diálogo: 0,0:22:19.88,0:22:20.47,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:33.65,Por defecto,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:35.24,Por defecto,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:54.50,Por defecto,,0,0,0,,¡Por aquí!
Diálogo: 0,0:22:57.65,0:22:58.84,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Colisión frontal?
Diálogo: 0,0:22:58.37,0:22:58.84,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí.
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.13,Por defecto,,0,0,0,,La bicicleta está completamente arrugada.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.51,Por defecto,,0,0,0,,¿Están conscientes? ¿Pueden hablar?
Dialogue: 0,0:23:01.51,0:23:02.26,Por defecto,,0,0,0,,No, están delirando.
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:03.44,Gen_Main,,0,0,0,,¡Los doctores están aquí!
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:05.29,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes decirme tu nombre?
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:06.38,Por defecto,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:08.67,Por defecto,,0,0,0,,Soy Tachibana del Centro de Salvamento Shohoku.
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:10.03,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes decirme tu nombre?
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:12.71,Por defecto,,0,0,0,,¿Te duele en alguna parte?
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:14.22,Por defecto,,0,0,0,,Estaré tocando tus dedos.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:16.23,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuándo pasó?
Diálogo: 0,0:23:16.23,0:23:17.29,Por defecto,,0,0,0,,Hace unos 29 minutos.
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:18.97,Gen_Main,,0,0,0,,Está en shock. Asegure la ruta.
Diálogo: 0,0:23:18.97,0:23:19.69,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.52,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, respira hondo.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:27.34,Por defecto,,0,0,0,,Pecho y abdomen bien.
Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:29.51,Gen_Main,,0,0,0,,La pelvis también está bien.
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:31.80,Por defecto,,0,0,0,,Empujalos hacia abajo.
Diálogo: 0,0:23:36.77,0:23:37.83,Por defecto,,0,0,0,,Ay.
Diálogo: 0,0:23:37.94,0:23:39.68,Por defecto,,0,0,0,,¡Aizawa! ¿Cómo está ahí?
Diálogo: 0,0:23:39.70,0:23:42.53,Por defecto,,0,0,0,,Choque hemorrágico. Pelvis probablemente lesionada.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.00,Por defecto,,0,0,0,,Prepara el cabestrillo SAM.
Diálogo: 0,0:23:44.06,0:23:44.66,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí.
Dialogue: 0,0:23:44.16,0:23:45.36,Default,,0,0,0,,- Todo parece estar bien aquí.
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:47.51,Gen_Main,,0,0,0,,Solo el hueso de la parte inferior de la pierna derecha está fracturado.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:48.90,Por defecto,,0,0,0,,Dale prioridad al helicóptero en tu caso.
Diálogo: 0,0:23:48.90,0:23:49.60,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:50.75,Por defecto,,0,0,0,,Te cortaré los pantalones.
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:24:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Transportando al hombre al\NFushimi East Hospital en un auto blanco.{\i}
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.75,Por defecto,,0,0,0,,Pulso 120, hueso del antebrazo frágil al tacto.
Diálogo: 0,0:24:02.81,0:24:03.86,Por defecto,,0,0,0,,En 25 minutos.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:05.55,Gen_Main,,0,0,0,,¿Una fractura de pelvis?
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:07.25,Por defecto,,0,0,0,,Prepárese para la fijación esquelética externa y TAE.
Diálogo: 0,0:24:05.62,0:24:07.25,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: TAE = Embolización transarterial]
Diálogo: 0,0:24:07.34,0:24:07.85,Por defecto,,0,0,0,,- Sí.
Diálogo: 0,0:24:07.42,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,- Activa la potencia del eco.
Diálogo: 0,0:24:08.23,0:24:08.91,Predeterminado,,0,0,0,,- Sí.
Dialogue: 0,0:24:08.53,0:24:09.65,Por defecto,,0,0,0,,- Preparar portátil y línea A.
Diálogo: 0,0:24:09.65,0:24:10.25,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:24:12.06,0:24:13.88,Por defecto,,0,0,0,,Choque en curso. ¡Apresúrate!
Diálogo: 0,0:24:19.64,0:24:20.88,Por defecto,,0,0,0,,Espera, por favor.
Diálogo: 0,0:24:21.25,0:24:22.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:28.44,Por defecto,,0,0,0,,¡Hay un niño!
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:32.76,Default,,0,0,0,,- ¡Traigan a los bomberos aquí, rápido!
Diálogo: 0,0:24:31.68,0:24:32.76,Default,,0,0,0,,- Ahora mismo.
Diálogo: 0,0:24:44.74,0:24:46.32,Predeterminado,,0,0,0,,Pulso 130.
Dialogue: 0,0:24:47.14,0:24:48.06,Por defecto,,0,0,0,,No tenemos tiempo.
Diálogo: 0,0:24:48.10,0:24:49.27,Por defecto,,0,0,0,,Saejima, sigue.
Dialogue: 0,0:24:49.38,0:24:50.06,Por defecto,,0,0,0,,Estaremos bien aquí.
Diálogo: 0,0:24:50.08,0:24:50.52,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:24:51.14,0:24:51.95,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye!
Diálogo: 0,0:24:52.33,0:24:53.92,Por defecto,,0,0,0,,Kit de reanimación infantil.
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:55.20,Por defecto,,0,0,0,,Toma esto también.
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:56.00,Por defecto,,0,0,0,,¡Está bien!
Dialogue: 0,0:24:56.28,0:24:57.33,Por defecto,,0,0,0,,Despega, por favor.
Diálogo: 0,0:24:57.43,0:24:58.08,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:57.82,Por defecto,,0,0,0,,¡Apúrate!
Dialogue: 0,0:26:01.57,0:26:03.02,Gen_Main,,0,0,0,,- Corta la ropa.
Diálogo: 0,0:26:02.17,0:26:03.02,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Diálogo: 0,0:26:03.04,0:26:07.78,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: DEA = Desfibrilador externo automático]
Dialogue: 0,0:26:03.04,0:26:05.25,Por defecto,,0,0,0,,Aguja de médula ósea, equipo de intubación,\Ny conecte el monitor DEA.
Diálogo: 0,0:26:05.25,0:26:05.99,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:06.63,0:26:07.78,Por defecto,,0,0,0,,Te cortaré los pantalones.
Diálogo: 0,0:26:07.78,0:26:08.77,Por defecto,,0,0,0,,Conectado.
Diálogo: 0,0:26:13.72,0:26:14.23,Por defecto,,0,0,0,,Toma el control.
Diálogo: 0,0:26:14.23,0:26:14.79,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:27.11,0:26:28.17,Por defecto,,0,0,0,,Había un niño.
Dialogue: 0,0:26:28.53,0:26:30.87,Por defecto,,0,0,0,,Debido al impacto de la colisión,\Nfue arrojado al río.
Diálogo: 0,0:26:31.02,0:26:32.39,Por defecto,,0,0,0,,Probablemente en paro cardiopulmonar.
Dialogue: 0,0:26:32.44,0:26:33.12,Por defecto,,0,0,0,,¡¿Un niño?!
Diálogo: 0,0:26:33.14,0:26:33.71,Por defecto,,0,0,0,,Imposible.
Dialogue: 0,0:26:33.71,0:26:36.56,Por defecto,,0,0,0,,Permaneció bajo el agua\Nsuperficie durante al menos 50 minutos.
Diálogo: 0,0:26:38.02,0:26:38.96,Predeterminado,,0,0,0,,{\i1}¿Situación?{\i}
Diálogo: 0,0:26:39.30,0:26:41.61,Por defecto,,0,0,0,,Niño de 7~8 años. Peso 14~15 kg.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:43.02,Por defecto,,0,0,0,,El ritmo cardíaco no regresa.
Diálogo: 0,0:26:43.08,0:26:43.93,Por defecto,,0,0,0,,¿Temperatura corporal?
Diálogo: 0,0:26:45.08,0:26:46.56,Por defecto,,0,0,0,,26 grados.
Diálogo: 0,0:26:47.14,0:26:48.52,Por defecto,,0,0,0,,26 grados.
Dialogue: 0,0:26:50.07,0:26:53.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Una vez que bajemos a la madre, enviaré el helicóptero. Entonces transpórtalo aquí.{\i}
Diálogo: 0,0:26:53.78,0:26:54.34,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:54.36,0:26:55.68,Por defecto,,0,0,0,,¿Lo sabes, verdad, Aizawa?
Dialogue: 0,0:26:55.68,0:26:56.76,Por defecto,,0,0,0,,Es una carrera contra el tiempo.
Dialogue: 0,0:26:56.76,0:26:59.07,Default,,0,0,0,,Si no lo llevas a 30 grados rápidamente,
Dialogue: 0,0:26:59.07,0:27:00.22,Default,,0,0,0,,perderás todas las oportunidades.
Dialogue: 0,0:27:10.44,0:27:12.82,Predeterminado,,0,0,0,,Tan pronto como bajen a la hembra,\Nes un toque y listo.
Dialogue: 0,0:27:12.82,0:27:14.14,Por defecto,,0,0,0,,Quiero ir a buscar al niño.
Diálogo: 0,0:27:14.45,0:27:15.41,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:27:15.49,0:27:18.30,Por defecto,,0,0,0,,Calculando el tiempo de ida y vuelta del helicóptero\Ny la velocidad del auto blanco,
Dialogue: 0,0:27:18.30,0:27:20.34,Por defecto,,0,0,0,,Buscaré el punto de encuentro óptimo.
Dialogue: 0,0:27:23.31,0:27:24.16,Gen_Main,,0,0,0,,¡¿Transportarlo?!
Dialogue: 0,0:27:24.16,0:27:26.50,Gen_Main,,0,0,0,,Con la temperatura del agua del invierno\Npodrían resucitarlo.
Diálogo: 0,0:27:26.50,0:27:27.58,Por defecto,,0,0,0,,Hipotermia.
Diálogo: 0,0:27:27.58,0:27:28.68,Por defecto,,0,0,0,,Suena interesante.
Diálogo: 0,0:27:28.68,0:27:30.55,Por defecto,,0,0,0,,Manta y lámpara de rayos infrarrojos.
Diálogo: 0,0:27:30.55,0:27:30.87,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:30.87,0:27:32.61,Por defecto,,0,0,0,,Calienta la habitación también.
Dialogue: 0,0:27:41.20,0:27:42.56,Por defecto,,0,0,0,,¿Departamento de Bomberos de Kashiwa?
Diálogo: 0,0:27:42.56,0:27:43.98,Por defecto,,0,0,0,,Este es Shohoku CS.
Dialogue: 0,0:27:43.98,0:27:47.53,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, reúnanse en el\Nestacionamiento frente a Big Hop.
Diálogo: 0,0:27:47.57,0:27:49.44,Por defecto,,0,0,0,,Llegada en 9 minutos.
Diálogo: 0,0:27:51.18,0:27:51.99,Por defecto,,0,0,0,,¿Temperatura corporal?
Diálogo: 0,0:27:51.99,0:27:52.98,Por defecto,,0,0,0,,27 grados.
Dialogue: 0,0:27:52.98,0:27:54.13,Por defecto,,0,0,0,,Subió un grado.
Diálogo: 0,0:27:54.15,0:27:55.45,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántos minutos?
Diálogo: 0,0:27:55.45,0:27:56.89,Por defecto,,0,0,0,,Han pasado 15 minutos.
Diálogo: 0,0:28:02.22,0:28:10.14,Default,,0,0,0,,{\a3}¡NO lo subas a sitios de streaming!\N¡Obtén esto GRATIS en d-addicts.com!
Dialogue: 0,0:28:22.04,0:28:24.36,Gen_Main,,0,0,0,,La pelvis está suelta.
Dialogue: 0,0:28:24.76,0:28:27.10,Default,,0,0,0,,Hiyama, gira el pasador aquí, hacia mí.
Diálogo: 0,0:28:27.12,0:28:27.69,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:28:27.93,0:28:29.09,Por defecto,,0,0,0,,Helicóptero en un minuto.
Diálogo: 0,0:28:29.09,0:28:30.31,Por defecto,,0,0,0,,Shiraishi, Fujikawa, adelante.
Diálogo: 0,0:28:30.31,0:28:31.20,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:28:31.20,0:28:31.86,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:28:31.86,0:28:32.60,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:28:33.56,0:28:34.31,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:28:34.41,0:28:35.25,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:28:39.31,0:28:40.84,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántos minutos han pasado?
Diálogo: 0,0:28:40.84,0:28:42.15,Predeterminado,,0,0,0,,35 minutos.
Dialogue: 0,0:28:42.56,0:28:44.33,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuál es la temperatura corporal ahora?
Diálogo: 0,0:28:46.79,0:28:47.72,Por defecto,,0,0,0,,Está aquí.
Dialogue: 0,0:28:52.40,0:28:53.35,Por defecto,,0,0,0,,¿Está caliente la habitación?
Diálogo: 0,0:28:53.37,0:28:53.88,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:28:53.88,0:28:55.16,Por defecto,,0,0,0,,Revisa el monitor de temperatura corporal.
Diálogo: 0,0:28:55.20,0:28:55.82,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:28:57.26,0:28:57.86,Por defecto,,0,0,0,,Aquí vamos.
Diálogo: 0,0:28:57.88,0:28:59.47,Por defecto,,0,0,0,,1, 2, 3!
Diálogo: 0,0:29:01.78,0:29:02.44,Por defecto,,0,0,0,,Camilla saliendo.
Diálogo: 0,0:29:02.44,0:29:03.48,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:29:05.18,0:29:05.82,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:05.86,0:29:06.93,Por defecto,,0,0,0,,Contaré la línea.
Diálogo: 0,0:29:11.09,0:29:12.68,Por defecto,,0,0,0,,Monitor de temperatura conectado.
Diálogo: 0,0:29:12.68,0:29:13.83,Por defecto,,0,0,0,,27.2 grados.
Dialogue: 0,0:29:13.85,0:29:16.02,Por defecto,,0,0,0,,- Recalentamiento rápido. Luego transfusión calentada.
Diálogo: 0,0:29:15.76,0:29:16.42,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Diálogo: 0,0:29:17.46,0:29:18.29,Por defecto,,0,0,0,,Sin asimetría.
Dialogue: 0,0:29:18.31,0:29:20.10,Por defecto,,0,0,0,,No volverá en absoluto. PCPS?
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:21.96,Default,,0,0,0,,- No tenemos el catéter delgado para PCPS.
Diálogo: 0,0:29:20.10,0:29:25.07,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: PCPS = Soporte cardiopulmonar percutáneo]
Diálogo: 0,0:29:21.58,0:29:23.01,Por defecto,,0,0,0,,- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:29:21.97,0:29:23.01,Default,,0,0,0,,- Es imposible de todos modos.
Dialogue: 0,0:29:23.01,0:29:25.07,Por defecto,,0,0,0,,Es un niño; sus arterias son demasiado pequeñas, \Nwe no puede asegurarlas.
Diálogo: 0,0:29:25.07,0:29:26.15,Por defecto,,0,0,0,,No puedo conseguir la línea.
Dialogue: 0,0:29:26.25,0:29:27.27,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué tal el lado opuesto?
Diálogo: 0,0:29:27.40,0:29:28.04,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:29:29.12,0:29:30.52,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuantos minutos?
Diálogo: 0,0:29:31.10,0:29:32.27,Predeterminado,,0,0,0,,40 minutos.
Dialogue: 0,0:29:33.88,0:29:35.43,Default,,0,0,0,,Oye, una vez que hayas terminado, ven a ayudar aquí.
Diálogo: 0,0:29:35.43,0:29:36.85,Por defecto,,0,0,0,,Consultar con angiografía.
Diálogo: 0,0:29:36.85,0:29:37.56,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:29:43.55,0:29:44.75,Por defecto,,0,0,0,,Te haré una toracotomía.
Dialogue: 0,0:29:45.45,0:29:46.51,Por defecto,,0,0,0,,¿Una toracotomía?
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:49.32,Gen_Main,,0,0,0,,Con una toracotomía lo pondremos\Ndentro de una tina de baño caliente.
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:52.30,Por defecto,,0,0,0,,De esa manera el agua tibia fluirá\Ndirectamente en el intratorácico.
Dialogue: 0,0:29:52.79,0:29:54.78,Por defecto,,0,0,0,,Nos calentaremos por fuera y por dentro al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:29:55.25,0:29:56.24,Por defecto,,0,0,0,,Estás bromeando.
Dialogue: 0,0:29:56.35,0:29:57.57,Por defecto,,0,0,0,,¿Se ha hecho alguna vez?
Diálogo: 0,0:29:57.61,0:29:58.63,Por defecto,,0,0,0,,Toma el control.
Dialogue: 0,0:30:00.47,0:30:02.29,Por defecto,,0,0,0,,Tiene en la Universidad Central de Columbia.
Dialogue: 0,0:30:02.37,0:30:04.24,Gen_Main,,0,0,0,,Así pudo recuperarse un niño de 8 años.
Dialogue: 0,0:30:04.28,0:30:05.65,Por defecto,,0,0,0,,Tiene un paro cardiopulmonar.
Dialogue: 0,0:30:05.66,0:30:07.50,Gen_Main,,0,0,0,,No puede ser peor que esto.
Dialogue: 0,0:30:07.63,0:30:08.50,Por defecto,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:30:09.69,0:30:11.01,Por defecto,,0,0,0,,¿Bañeras disponibles?
Dialogue: 0,0:30:11.01,0:30:12.18,Por defecto,,0,0,0,,Baño de electrodomésticos en el segundo piso.
Dialogue: 0,0:30:12.18,0:30:13.38,Por defecto,,0,0,0,,Calienta agua en él.
Dialogue: 0,0:30:13.39,0:30:14.43,Gen_Main,,0,0,0,,Lo transportaremos ahora.
Dialogue: 0,0:30:14.52,0:30:15.92,Por defecto,,0,0,0,,Entonces prepárate para la desfibrilación.
Diálogo: 0,0:30:15.92,0:30:16.90,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: 0,0:30:21.08,0:30:22.01,Por defecto,,0,0,0,,Bisturí.
Dialogue: 0,0:30:32.32,0:30:33.51,Por defecto,,0,0,0,,No tenemos tiempo.
Dialogue: 0,0:30:41.30,0:30:42.66,Por defecto,,0,0,0,,- Pies primero, por favor.
Diálogo: 0,0:30:42.26,0:30:42.66,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Dialogue: 0,0:30:42.66,0:30:43.42,Por defecto,,0,0,0,,¿Está lista el agua?
Diálogo: 0,0:30:43.42,0:30:44.40,Por defecto,,0,0,0,,Casi.
Diálogo: 0,0:30:44.81,0:30:45.86,Por defecto,,0,0,0,,Haz esto por favor.
Dialogue: 0,0:30:45.95,0:30:48.29,Gen_Main,,0,0,0,,- ¡Saejima, apúrate, apúrate!
Diálogo: 0,0:30:47.23,0:30:48.29,Por defecto,,0,0,0,,- Espera.
Diálogo: 0,0:30:48.35,0:30:49.10,Por defecto,,0,0,0,,Goteo intravenoso listo.
Diálogo: 0,0:30:49.10,0:30:49.65,Por defecto,,0,0,0,,Estoy listo.
Diálogo: 0,0:30:49.65,0:30:50.48,Por defecto,,0,0,0,,Hagamos esto.
Diálogo: 0,0:30:50.54,0:30:52.16,Por defecto,,0,0,0,,1, 2, 3!
Diálogo: 0,0:30:52.16,0:30:53.32,Por defecto,,0,0,0,,Genialmente, gentilmente.
Dialogue: 0,0:30:57.55,0:30:59.14,Por defecto,,0,0,0,,- Saca la camilla.
Diálogo: 0,0:30:58.36,0:30:59.14,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Dialogue: 0,0:31:04.05,0:31:05.46,Gen_Main,,0,0,0,,Empezaré a calentarlo.
Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:09.01,Por defecto,,0,0,0,,- Monitor de temperatura corporal, por favor.
Diálogo: 0,0:31:08.38,0:31:09.01,Por defecto,,0,0,0,,- Está bien.
Dialogue: 0,0:31:10.46,0:31:11.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha pasado?
Diálogo: 0,0:31:11.78,0:31:12.53,Por defecto,,0,0,0,,60 minutos.
Dialogue: 0,0:31:12.53,0:31:14.26,Por defecto,,0,0,0,,Ha pasado demasiado tiempo.
Diálogo: 0,0:31:20.55,0:31:21.40,Por defecto,,0,0,0,,Entiendo.
Diálogo: 0,0:31:21.94,0:31:23.76,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo es? ¿Siguen en eso?
Diálogo: 0,0:31:23.76,0:31:24.40,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:24.57,0:31:26.61,Por defecto,,0,0,0,,Parece que continúan\Nel masaje cardíaco en la bañera.
Diálogo: 0,0:31:26.61,0:31:28.07,Por defecto,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:31:29.43,0:31:30.90,Gen_Main,,0,0,0,,Se están esforzando mucho.
Diálogo: 0,0:31:36.49,0:31:38.35,Por defecto,,0,0,0,,Recalentando hasta 31 grados.
Diálogo: 0,0:31:48.34,0:31:49.69,Por defecto,,0,0,0,,Signos de FV.
Diálogo: 0,0:31:48.34,0:31:50.91,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}[Nota: FV = Fibrilación Ventricular]
Diálogo: 0,0:31:49.74,0:31:50.91,Por defecto,,0,0,0,,Prepara el desfibrilador.
Diálogo: 0,0:31:50.93,0:31:51.52,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.05,Por defecto,,0,0,0,,Muy bien, levantémoslo.
Dialogue: 0,0:31:59.89,0:32:00.94,Por defecto,,0,0,0,,Bajándolo.
Diálogo: 0,0:32:03.87,0:32:05.12,Por defecto,,0,0,0,,Respirador, por favor.
Diálogo: 0,0:32:05.20,0:32:06.07,Por defecto,,0,0,0,,Entendido.
Diálogo: 0,0:32:07.92,0:32:09.60,Por defecto,,0,0,0,,Monitor conectado.
Diálogo: 0,0:32:11.34,0:32:12.64,Por defecto,,0,0,0,,Desfibrilador listo.
Diálogo: 0,0:32:18.14,0:32:19.23,Por defecto,,0,0,0,,15 julios.
Diálogo: 0,0:32:20.77,0:32:22.15,Por defecto,,0,0,0,,- Carga lista.
Diálogo: 0,0:32:21.28,0:32:22.15,Predeterminado,,0,0,0,,- Borrar.
Diálogo: 0,0:32:23.41,0:32:24.04,Por defecto,,0,0,0,,Sorpresa.
Diálogo: 0,0:32:24.04,0:32:24.72,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:32:27.00,0:32:28.44,Por defecto,,0,0,0,,No sirve. Hazlo de nuevo.
Diálogo: 0,0:32:28.44,0:32:29.23,Por defecto,,0,0,0,,20 julios.
Diálogo: 0,0:32:29.23,0:32:30.04,Por defecto,,0,0,0,,Carga lista.
Diálogo: 0,0:32:30.04,0:32:30.89,Predeterminado,,0,0,0,,Borrar.
Diálogo: 0,0:32:31.39,0:32:32.14,Por defecto,,0,0,0,,Sorpresa.
Diálogo: 0,0:32:32.24,0:32:32.98,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:32:53.44,0:32:54.70,Por defecto,,0,0,0,,Tenemos pulso.
Dialogue: 0,0:32:57.14,0:32:58.54,Por defecto,,0,0,0,,Lo logramos.
Dialogue: 0,0:33:03.45,0:33:04.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:33:05.34,0:33:07.18,Por defecto,,0,0,0,,Las pupilas están dilatadas.
Dialogue: 0,0:33:09.16,0:33:10.46,Por defecto,,0,0,0,,¿Hay algún reflejo luminoso?
Diálogo: 0,0:33:10.90,0:33:11.90,Predeterminado,,0,0,0,,Ninguno.
Diálogo: 0,0:33:53.77,0:33:54.83,Por defecto,,0,0,0,,Se llama
Diálogo: 0,0:33:54.98,0:33:56.19,Por defecto,,0,0,0,,encefalopatía post-reanimación.
Diálogo: 0,0:33:56.19,0:33:57.33,Por defecto,,0,0,0,,En otras palabras,
Diálogo: 0,0:33:58.89,0:34:00.57,Por defecto,,0,0,0,,estado vegetativo persistente.
Diálogo: 0,0:34:00.65,0:34:02.41,Por defecto,,0,0,0,,El peor de los casos
Diálogo: 0,0:34:04.81,0:34:07.03,Por defecto,,0,0,0,,es la posibilidad de muerte cerebral.
Diálogo: 0,0:34:16.60,0:34:17.77,Por defecto,,0,0,0,,Entonces...
Diálogo: 0,0:34:19.24,0:34:19.94,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Diálogo: 0,0:34:22.68,0:34:23.91,Por defecto,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:34:25.08,0:34:27.19,Gen_Main,,0,0,0,,...¿todavía puede jugar fútbol?
Diálogo: 0,0:34:31.83,0:34:32.62,Por defecto,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:34:33.55,0:34:34.70,Por defecto,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:34:35.80,0:34:37.21,Por defecto,,0,0,0,,Compré
Diálogo: 0,0:34:37.80,0:34:39.31,Por defecto,,0,0,0,,zapatos de fútbol
Dialogue: 0,0:34:41.14,0:34:42.96,Por defecto,,0,0,0,,como su regalo de Navidad.
Dialogue: 0,0:34:45.17,0:34:46.53,Gen_Main,,0,0,0,,Al menos podrá
Dialogue: 0,0:34:46.53,0:34:48.10,Por defecto,,0,0,0,,muévete, ¿no?
Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:56.43,Por defecto,,0,0,0,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:34:56.94,0:34:58.43,Gen_Main,,0,0,0,,Te mantuviste firme.
Dialogue: 0,0:34:58.91,0:35:01.63,Gen_Main,,0,0,0,,Todo lo que queda es asegurar\Nrespiración y circulación regulares.
Dialogue: 0,0:35:02.33,0:35:04.30,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sabías que llegaríamos a esto?
Diálogo: 0,0:35:04.33,0:35:04.99,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:35:05.54,0:35:08.59,Default,,0,0,0,,Ha pasado bastante tiempo desde que se ahogó.
Dialogue: 0,0:35:09.11,0:35:10.49,Gen_Main,,0,0,0,,Entonces ¿por qué resucitarlo?
Dialogue: 0,0:35:11.24,0:35:14.10,Por defecto,,0,0,0,,Es raro que ocurra hipotermia infantil.
Diálogo: 0,0:35:16.04,0:35:16.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:35:18.41,0:35:19.97,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Te sientes deprimido?
Diálogo: 0,0:35:22.24,0:35:23.68,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:35:23.98,0:35:25.65,Gen_Main,,0,0,0,,Eres muy serio.
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:29.27,Por defecto,,0,0,0,,El papel de un médico supervisor
Diálogo: 0,0:35:29.44,0:35:31.22,Por defecto,,0,0,0,,es mantener los riesgos al mínimo,
Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:34.34,Default,,0,0,0,,y dejar que los médicos más jóvenes adquieran experiencia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:34.45,0:35:36.26,Default,,0,0,0,,Para eso nos pagan.
Dialogue: 0,0:35:37.49,0:35:39.64,Por defecto,,0,0,0,,El crecimiento de un médico
Dialogue: 0,0:35:40.25,0:35:43.73,Default,,0,0,0,,consiste en cosas como sacrificar la vida de un paciente.
Dialogue: 0,0:35:43.92,0:35:45.38,Por defecto,,0,0,0,,¿Entiendes?
Diálogo: 0,0:35:47.83,0:35:48.80,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:35:49.55,0:35:51.79,Por defecto,,0,0,0,,Voy a prolongar su vida.
Dialogue: 0,0:35:53.70,0:35:55.85,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que aprendí del Dr. Kuroda.
Dialogue: 0,0:35:57.78,0:35:59.80,Gen_Main,,0,0,0,,Abriendo el pecho de un niño de 7 años,
Dialogue: 0,0:36:00.03,0:36:01.46,Gen_Main,,0,0,0,,rompiendo las costillas,
Diálogo: 0,0:36:02.81,0:36:04.78,Gen_Main,,0,0,0,,luego con medicamentos y descargas eléctricas
Dialogue: 0,0:36:05.48,0:36:07.34,Gen_Main,,0,0,0,,lo obligan a volver a la vida.
Dialogue: 0,0:36:11.13,0:36:12.19,Por defecto,,0,0,0,,Con eso...
Dialogue: 0,0:36:14.51,0:36:16.66,Default,,0,0,0,,...Me pregunto si pude salvar\Nese padre y su hijo.
Diálogo: 0,0:36:19.48,0:36:20.46,Por defecto,,0,0,0,,Para ellos,
Dialogue: 0,0:36:22.60,0:36:25.02,Gen_Main,,0,0,0,,¿es un futuro doloroso todo lo que les espera?
Diálogo: 0,0:36:26.83,0:36:27.81,Por defecto,,0,0,0,,Me gana.
Diálogo: 0,0:36:29.72,0:36:30.82,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:36:31.14,0:36:34.48,Por defecto,,0,0,0,,tuviste la experiencia de primera mano\Nreviviendo a un niño con hipotermia.
Dialogue: 0,0:36:35.25,0:36:37.92,Predeterminado,,0,0,0,,Para un médico de urgencias,\Neso es sin duda una ventaja.
Diálogo: 0,0:36:37.96,0:36:39.75,Por defecto,,0,0,0,,Nada más y nada menos.
Dialogue: 0,0:36:42.68,0:36:45.01,Gen_Main,,0,0,0,,Si los médicos garantizaran\Nla vida de cada paciente,
Dialogue: 0,0:36:45.01,0:36:47.63,Gen_Main,,0,0,0,,nos volveríamos locos todos.
Diálogo: 0,0:37:03.32,0:37:04.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Crees que
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:07.84,Gen_Main,,0,0,0,,¿Hiroki-kun puede ver estas luces?
Diálogo: 0,0:37:08.72,0:37:09.95,Por defecto,,0,0,0,,Probablemente no.
Dialogue: 0,0:37:13.29,0:37:15.39,Por defecto,,0,0,0,,Puede ser que los milagros no ocurran,
Diálogo: 0,0:37:17.94,0:37:19.77,Por defecto,,0,0,0,,es confirmación
Diálogo: 0,0:37:21.59,0:37:23.36,Por defecto,,0,0,0,,que los médicos continúen.
Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:27.51,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que he estado pensando recientemente.
Dialogue: 0,0:37:29.83,0:37:31.38,Default,,0,0,0,,Mi padre solía decir
Dialogue: 0,0:37:33.53,0:37:35.82,Gen_Main,,0,0,0,,que ser médico significa
Dialogue: 0,0:37:36.55,0:37:38.15,Por defecto,,0,0,0,,tus vacaciones anuales desaparecen.
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:42.63,Default,,0,0,0,,Mi padre siempre estaba en el hospital\Ndurante Navidad también.
Dialogue: 0,0:37:44.49,0:37:46.13,Por defecto,,0,0,0,,Nunca estuvo en casa.
Dialogue: 0,0:37:48.76,0:37:50.52,Gen_Main,,0,0,0,,Pero no estaba triste.
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:54.25,Gen_Main,,0,0,0,,Más bien, estaba orgulloso.
Dialogue: 0,0:37:58.11,0:37:59.83,Gen_Main,,0,0,0,,Orgulloso porque gracias a mi padre,
Dialogue: 0,0:38:00.68,0:38:03.61,Por defecto,,0,0,0,,hay personas que pudieron tener...
Dialogue: 0,0:38:05.58,0:38:06.64,Gen_Main,,0,0,0,,...una Navidad agradable.
Dialogue: 0,0:38:09.89,0:38:11.26,Gen_Main,,0,0,0,,Me pregunto...
Dialogue: 0,0:38:14.97,0:38:17.52,Gen_Main,,0,0,0,,...si tuvo experiencias tan insoportables.
Dialogue: 0,0:38:22.04,0:38:23.37,Por defecto,,0,0,0,,¿Estás de servicio hoy?
Diálogo: 0,0:38:26.29,0:38:26.98,Por defecto,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:38:28.27,0:38:29.49,Gen_Main,,0,0,0,,Pero soy igual que tú.
Diálogo: 0,0:38:31.58,0:38:32.59,Por defecto,,0,0,0,,Simplemente...
Dialogue: 0,0:38:35.36,0:38:36.93,Gen_Main,,0,0,0,,...esperando que despierte.
Dialogue: 0,0:39:06.86,0:39:08.35,Por defecto,,0,0,0,,Tiene una edad similar
Dialogue: 0,0:39:09.11,0:39:10.25,Por defecto,,0,0,0,,como mi hijo.
Dialogue: 0,0:39:12.45,0:39:13.76,Por defecto,,0,0,0,,Es muy frustrante.
Dialogue: 0,0:39:16.53,0:39:19.61,Por defecto,,0,0,0,,¿No podría haber despegado un poco más rápido?
Diálogo: 0,0:39:21.44,0:39:22.95,Default,,0,0,0,,O para el punto de encuentro,
Dialogue: 0,0:39:23.82,0:39:26.76,Default,,0,0,0,,¿no había tal vez un lugar mejor para ello?
Dialogue: 0,0:39:28.21,0:39:31.48,Por defecto,,0,0,0,,Este trabajo está lleno de arrepentimientos.
Diálogo: 0,0:39:35.73,0:39:36.90,Por defecto,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:39:39.21,0:39:40.87,Default,,0,0,0,,...esa es esta línea de trabajo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:00.07,0:40:01.52,Por defecto,,0,0,0,,No me rendiré.
Dialogue: 0,0:40:01.52,0:40:02.41,Por defecto,,0,0,0,,Si yo también
Diálogo: 0,0:40:02.47,0:40:04.58,Por defecto,,0,0,0,,fueron encontrados unos minutos después,
Dialogue: 0,0:40:04.58,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,- Hubiera sido igual que Hiroki-kun.
Diálogo: 0,0:40:05.85,0:40:06.83,Por defecto,,0,0,0,,- Oye, oye,
Dialogue: 0,0:40:06.91,0:40:08.33,Gen_Main,,0,0,0,,así es la vida.
Dialogue: 0,0:40:09.08,0:40:12.67,Default,,0,0,0,,El mero momento puede influir en la vida de una persona.
Dialogue: 0,0:40:13.56,0:40:16.06,Por defecto,,0,0,0,,Si hubieras salido de casa 5 minutos antes.
Dialogue: 0,0:40:16.20,0:40:18.04,Default,,0,0,0,,O si vivieras más cerca del hospital.
Dialogue: 0,0:40:18.04,0:40:19.45,Por defecto,,0,0,0,,Las posibilidades son infinitas.
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:21.23,Por defecto,,0,0,0,,Oh, el amor es el mismo.
Diálogo: 0,0:40:21.51,0:40:23.48,Por defecto,,0,0,0,,Los encuentros siempre son por casualidad,
Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:25.61,Default,,0,0,0,,- y el amor siempre es irracional.
Dialogue: 0,0:40:25.41,0:40:26.77,Por defecto,,0,0,0,,- Deja de bromear.
Diálogo: 0,0:40:27.86,0:40:29.10,Default,,0,0,0,,Entonces diré esto:
Dialogue: 0,0:40:30.28,0:40:33.21,Default,,0,0,0,,Si quieres seguir siendo\Nun médico de urgencias, es hora de que aprendas
Diálogo: 0,0:40:33.21,0:40:36.17,Default,,0,0,0,,para lidiar con cosas como\NRenunciar y ser práctico.
Comentario: 0,0:40:39.67,0:40:53.96,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}¡Está estrictamente prohibido publicar nuestros subtítulos en medios de streaming!
Comentario: 0,0:40:39.67,0:40:43.24,Predeterminado,,0,0,0,,Traductores: seri y suketeru
Comentario: 0,0:40:43.24,0:40:46.81,Predeterminado,,0,0,0,,Proveedor de horarios: qop123
Comentario: 0,0:40:46.81,0:40:50.38,Predeterminado,,0,0,0,,Control de calidad del tiempo: Dai-Chan
Comentario: 0,0:40:50.38,0:40:53.96,Predeterminado,,0,0,0,,Editor: qnhu
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:45.38,Gen_Main,,0,0,0,,La Comunidad es bastante delicada.
Dialogue: 0,0:40:45.51,0:40:47.12,Gen_Main,,0,0,0,,Tarde o temprano serán aplastados.
Dialogue: 0,0:40:47.12,0:40:48.56,Gen_Main,,0,0,0,,No son aptos para salvar vidas.
Dialogue: 0,0:40:50.07,0:40:52.26,Gen_Main,,0,0,0,,Ser delicado no es malo.
Dialogue: 0,0:40:53.05,0:40:54.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te ves en ellos?
Diálogo: 0,0:40:56.91,0:40:57.87,Por defecto,,0,0,0,,Tachibana.
Diálogo: 0,0:40:58.49,0:41:00.23,Por defecto,,0,0,0,,Oh, hola.
Dialogue: 0,0:41:02.01,0:41:04.43,Predeterminado,,0,0,0,,¿Podrías enviar las imágenes de ese niño?\NI les echaré un vistazo.
Diálogo: 0,0:41:04.47,0:41:05.85,Por defecto,,0,0,0,,Lo haré.
Diálogo: 0,0:41:05.96,0:41:07.38,Por defecto,,0,0,0,,Oh, Dr. Saijo.
Dialogue: 0,0:41:08.72,0:41:09.81,Gen_Main,,0,0,0,,Finalmente
Dialogue: 0,0:41:10.27,0:41:13.18,Por defecto,,0,0,0,,comprende\Nlo que sentiste en ese momento.
Diálogo: 0,0:41:14.65,0:41:16.07,Por defecto,,0,0,0,,Gracias a ti,
Dialogue: 0,0:41:16.33,0:41:17.77,Gen_Main,,0,0,0,,Pude ser médico.
Dialogue: 0,0:41:26.57,0:41:29.69,Default,,0,0,0,,Ciertamente es algo en lo que pensar\Nsi se acercan demasiado a sus pacientes.
Diálogo: 0,0:41:29.69,0:41:30.60,Por defecto,,0,0,0,,Pero
Dialogue: 0,0:41:30.60,0:41:33.25,Gen_Main,,0,0,0,,por favor no arruines sus buenos rasgos.
Dialogue: 0,0:41:33.85,0:41:35.55,Por defecto,,0,0,0,,Hay médicos de urgencias que trabajan desde hace años,
Dialogue: 0,0:41:35.55,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,sin embargo, no es mucha la cantidad de personas que pueden preocuparse tan profundamente\Npor la muerte de un paciente.
Dialogue: 0,0:41:42.28,0:41:43.92,Por defecto,,0,0,0,,Nunca cambiarás.
Diálogo: 0,0:42:15.85,0:42:16.77,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Diálogo: 0,0:42:17.14,0:42:17.82,Por defecto,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:42:17.84,0:42:20.22,Gen_Main,,0,0,0,,¿Entonces te fuiste, descaradamente?
Dialogue: 0,0:42:21.43,0:42:24.04,Gen_Main,,0,0,0,,Eso no es propio de ti.
Dialogue: 0,0:42:24.07,0:42:25.57,Gen_Main,,0,0,0,,Siendo regañado.
Dialogue: 0,0:42:25.76,0:42:28.46,Default,,0,0,0,,No importa lo que se diga, al final,\Nsolo haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:42:28.46,0:42:29.78,Por defecto,,0,0,0,,Eso es lo que eres.
Diálogo: 0,0:42:29.78,0:42:30.95,Por defecto,,0,0,0,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:42:32.01,0:42:33.04,Por defecto,,0,0,0,,¿Me estás elogiando?
Dialogue: 0,0:42:33.60,0:42:34.60,Gen_Main,,0,0,0,,¿O criticándome?
Diálogo: 0,0:42:34.67,0:42:36.02,Por defecto,,0,0,0,,Ambos.
Diálogo: 0,0:42:46.26,0:42:47.17,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:42:53.97,0:42:56.69,Por defecto,,0,0,0,,No importa si los superiores se quejan.
Dialogue: 0,0:42:56.84,0:42:59.41,Default,,0,0,0,,Deberíamos hacer las cosas a nuestra manera.
Diálogo: 0,0:43:01.13,0:43:02.29,Por defecto,,0,0,0,,Lo haré.
Diálogo: 0,0:43:03.91,0:43:04.84,Por defecto,,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,0:43:06.08,0:43:07.51,Por defecto,,0,0,0,,...No me he rendido todavía.
Dialogue: 0,0:43:17.76,0:43:19.34,Default,,0,0,0,,¿Me podrías prestar?
Diálogo: 0,0:43:20.18,0:43:22.16,Por defecto,,0,0,0,,¿un rincón de la UCI por una noche?
Diálogo: 0,0:43:25.20,0:43:26.52,Por defecto,,0,0,0,,Por favor.
Diálogo: 0,0:43:40.28,0:43:41.26,Por defecto,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:43:44.76,0:43:46.98,Por defecto,,0,0,0,,¿Hice algo innecesario?
Diálogo: 0,0:43:49.24,0:43:50.22,Predeterminado,,0,0,0,,No.
Diálogo: 0,0:43:52.96,0:43:54.26,Por defecto,,0,0,0,,Él no
Diálogo: 0,0:43:54.60,0:43:56.32,Por defecto,,0,0,0,,tengo un padre.
Dialogue: 0,0:43:57.78,0:43:58.67,Por defecto,,0,0,0,,Por eso
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:01.99,Gen_Main,,0,0,0,,Tengo que estar con él.
Diálogo: 0,0:44:05.30,0:44:07.13,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:44:33.81,0:44:35.04,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:44:38.10,0:44:39.65,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:44:47.95,0:44:49.84,Por defecto,,0,0,0,,Debe haber hecho frío.
Diálogo: 0,0:44:53.79,0:44:55.35,Por defecto,,0,0,0,,Hiroki.
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:00.29,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento.
Diálogo: 0,0:45:03.23,0:45:04.24,Por defecto,,0,0,0,,En cambio,
Dialogue: 0,0:45:05.35,0:45:07.81,Gen_Main,,0,0,0,,¿Le di una experiencia dolorosa?
Diálogo: 0,0:45:10.66,0:45:12.15,Por defecto,,0,0,0,,Quizás.
Diálogo: 0,0:45:15.57,0:45:16.42,Por defecto,,0,0,0,,Pero,
Dialogue: 0,0:45:17.58,0:45:19.00,Por defecto,,0,0,0,,No lo odio.
Dialogue: 0,0:45:19.41,0:45:21.45,Por defecto,,0,0,0,,Ese lado suyo, Dr. Shiraishi.
Diálogo: 0,0:45:27.61,0:45:28.71,Por defecto,,0,0,0,,Gracias
Diálogo: 0,0:45:30.14,0:45:31.45,Por defecto,,0,0,0,,por ayudar.
Dialogue: 0,0:45:49.02,0:45:50.36,Por defecto,,0,0,0,,Tendré a Maida Hiroki-kun.
Diálogo: 0,0:45:50.36,0:45:52.76,Por defecto,,0,0,0,,transferido al Centro Médico Kaneda.
Dialogue: 0,0:45:52.99,0:45:54.78,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, dame permiso\Npara transportarlo en helicóptero.
Diálogo: 0,0:45:55.08,0:45:56.97,Gen_Main,,0,0,0,,Allí tienen una UCI infantil,
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:45:59.94,Default,,0,0,0,,donde el tratamiento de hipotermia cerebral infantil es el mejor.
Diálogo: 0,0:46:00.73,0:46:01.93,Default,,0,0,0,,La posibilidad de recuperación
Diálogo: 0,0:46:02.25,0:46:03.22,Por defecto,,0,0,0,,- no es cero.
Dialogue: 0,0:46:02.81,0:46:04.63,Default,,0,0,0,,- Es una posibilidad casi nula.
Diálogo: 0,0:46:09.52,0:46:10.20,Predeterminado,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:46:10.84,0:46:12.18,Default,,0,0,0,,Si te satisface, entonces hazlo.
Dialogue: 0,0:46:14.38,0:46:15.36,Por defecto,,0,0,0,,Muchas gracias.
Diálogo: 0,0:46:30.00,0:46:31.25,Por defecto,,0,0,0,,Por aquí.
Dialogue: 0,0:46:55.72,0:46:56.89,Gen_Main,,0,0,0,,Cuídalo.
Dialogue: 0,0:47:42.33,0:47:43.43,Por defecto,,0,0,0,,No has dormido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:47:56.13,0:47:58.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Realmente lo has pensado antes de decidir?
Diálogo: 0,0:48:02.16,0:48:02.97,Por defecto,,0,0,0,,Dime...
Dialogue: 0,0:48:02.97,0:48:04.20,Gen_Main,,0,0,0,,- ¿Realmente has...?
Diálogo: 0,0:48:03.27,0:48:04.20,Default,,0,0,0,,- Lo siento.
Diálogo: 0,0:48:05.14,0:48:06.04,Por defecto,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:48:09.62,0:48:10.97,Gen_Main,,0,0,0,,No voy a vivir mucho.
Dialogue: 0,0:48:14.02,0:48:15.68,Por defecto,,0,0,0,,No voy a usar una máquina respiratoria.
Dialogue: 0,0:48:20.01,0:48:21.99,Gen_Main,,0,0,0,,Quiero ser yo mismo hasta el final.
Dialogue: 0,0:48:23.57,0:48:25.50,Default,,0,0,0,,Por eso lo negué y salí del hospital.
Dialogue: 0,0:48:27.42,0:48:29.87,Default,,0,0,0,,Puede que le esté causando problemas a mi madre de esta manera,
Dialogue: 0,0:48:31.35,0:48:33.17,Default,,0,0,0,,pero al hacerlo,
Dialogue: 0,0:48:34.21,0:48:36.19,Por defecto,,0,0,0,,Puedo verte como estamos ahora.
Diálogo: 0,0:48:38.99,0:48:40.75,Por defecto,,0,0,0,,El resto de mi vida,
Dialogue: 0,0:48:44.28,0:48:46.32,Por defecto,,0,0,0,,Quiero usarlo para verte.
Dialogue: 0,0:48:53.57,0:48:55.67,Default,,0,0,0,,Quiero usarlo solo para eso.
Diálogo: 0,0:48:59.03,0:49:00.29,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, comprenda.
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:04.62,Por defecto,,0,0,0,,Para esta enfermedad
Dialogue: 0,0:49:05.74,0:49:07.10,Gen_Main,,0,0,0,,no existen los milagros.
Dialogue: 0,0:49:12.77,0:49:14.02,Por defecto,,0,0,0,,Es lamentable.
Diálogo: 0,0:49:16.46,0:49:17.58,Por defecto,,0,0,0,,Pero
Diálogo: 0,0:49:18.86,0:49:20.30,Por defecto,,0,0,0,,mi vida
Dialogue: 0,0:49:23.58,0:49:25.17,Por defecto,,0,0,0,,está lleno de milagros.
Dialogue: 0,0:49:29.02,0:49:31.07,Default,,0,0,0,,Me desperté esta mañana y pensé:
Dialogue: 0,0:49:35.14,0:49:38.85,Default,,0,0,0,,"Ahhh, sigo vivo."
Dialogue: 0,0:49:42.97,0:49:44.27,Por defecto,,0,0,0,,"Es de mañana."
Diálogo: 0,0:49:50.90,0:49:51.99,Por defecto,,0,0,0,,"Hoy es"
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:55.00,Default,,0,0,0,,"el día que pueda ver a Haruka."
Dialogue: 0,0:49:59.60,0:50:01.54,Default,,0,0,0,,Pensando: "Espero no tener mal cabello."
Dialogue: 0,0:50:04.53,0:50:05.89,Gen_Main,,0,0,0,,mientras me miro en el espejo.
Dialogue: 0,0:50:08.19,0:50:09.44,Default,,0,0,0,,"No lo hago."
Diálogo: 0,0:50:15.85,0:50:16.80,Por defecto,,0,0,0,,"Genial."
Dialogue: 0,0:50:18.35,0:50:19.66,Default,,0,0,0,,"Vamos a verla."
Dialogue: 0,0:50:22.60,0:50:23.81,Gen_Main,,0,0,0,,Y salgo de casa.
Dialogue: 0,0:50:27.14,0:50:29.67,Por defecto,,0,0,0,,A 10 minutos a pie del parque
Diálogo: 0,0:50:30.91,0:50:33.22,Default,,0,0,0,,me termina llevando 45 minutos.
Dialogue: 0,0:50:37.11,0:50:38.40,Default,,0,0,0,,Y entonces estabas allí.
Dialogue: 0,0:50:43.61,0:50:44.91,Por defecto,,0,0,0,,Porque estoy vivo,
Dialogue: 0,0:50:45.92,0:50:47.43,Por defecto,,0,0,0,,Puedo verte.
Dialogue: 0,0:50:51.23,0:50:53.43,Gen_Main,,0,0,0,,Puedo verte sin el cabello desordenado.
Dialogue: 0,0:50:56.78,0:50:58.18,Por defecto,,0,0,0,,Para mí...
Dialogue: 0,0:51:05.00,0:51:07.29,Gen_Main,,0,0,0,,...cada día es una serie de milagros.
Dialogue: 0,0:51:13.51,0:51:15.03,Default,,0,0,0,,Y hoy, como estamos ahora,
Dialogue: 0,0:51:18.40,0:51:19.94,Por defecto,,0,0,0,,Puedo verte de nuevo.
Diálogo: 0,0:51:27.96,0:51:29.26,Por defecto,,0,0,0,,Eso es...
Diálogo: 0,0:51:34.14,0:51:35.70,Por defecto,,0,0,0,,...un milagro.
Dialogue: 0,0:51:48.69,0:51:50.23,Por defecto,,0,0,0,,Quiero verte de nuevo.
Dialogue: 0,0:51:54.43,0:51:56.31,Gen_Main,,0,0,0,,El año que viene también en Navidad.
Dialogue: 0,0:52:02.71,0:52:04.09,Default,,0,0,0,,Y el año siguiente.
Diálogo: 0,0:52:06.91,0:52:08.10,Por defecto,,0,0,0,,Por siempre...
Diálogo: 0,0:52:14.24,0:52:15.56,Default,,0,0,0,,...y siempre.
Diálogo: 0,0:52:43.13,0:52:44.30,Por defecto,,0,0,0,,¿Hiroki-kun?
Dialogue: 0,0:52:59.95,0:53:01.52,Por defecto,,0,0,0,,Este es el Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:53:02.86,0:53:04.51,Por defecto,,0,0,0,,Ha abierto los ojos.
Dialogue: 0,0:53:04.88,0:53:06.68,Gen_Main,,0,0,0,,Pero como no hay reflejo de luz,
Dialogue: 0,0:53:06.75,0:53:09.13,Por defecto,,0,0,0,,simplemente no hay nada de qué alegrarse.
Dialogue: 0,0:53:21.96,0:53:24.68,Por defecto,,0,0,0,,Aún es difícil decirlo.
Diálogo: 0,0:53:31.67,0:53:32.90,Por defecto,,0,0,0,,Pero en general,
Diálogo: 0,0:53:33.69,0:53:34.92,Por defecto,,0,0,0,,para RCP,
Dialogue: 0,0:53:37.17,0:53:39.21,Por defecto,,0,0,0,,Se dice que 30 minutos es el límite.
Dialogue: 0,0:53:41.12,0:53:43.52,Default,,0,0,0,,Cuando empezamos a masajear el corazón de Hiroki-kun,
Diálogo: 0,0:53:45.18,0:53:46.78,Por defecto,,0,0,0,,desde que sufrió un paro cardíaco,
Diálogo: 0,0:53:47.96,0:53:49.97,Default,,0,0,0,,Ya habían pasado 50 minutos.
Dialogue: 0,0:53:52.36,0:53:54.96,Por defecto,,0,0,0,,La tasa de éxito de la reanimación fue inferior al 1%.
Diálogo: 0,0:53:57.58,0:53:58.41,Por defecto,,0,0,0,,Aún,
Dialogue: 0,0:54:00.62,0:54:02.15,Default,,0,0,0,,su corazón comenzó a moverse.
Dialogue: 0,0:54:05.78,0:54:08.19,Default,,0,0,0,,Incluso con una posibilidad tan baja de que ocurra,
Dialogue: 0,0:54:11.52,0:54:13.13,Por defecto,,0,0,0,,Pude presenciarlo ayer.
Diálogo: 0,0:54:28.13,0:54:29.27,Por defecto,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:54:32.86,0:54:34.52,Default,,0,0,0,,... podría volver a suceder.
Dialogue: 0,0:54:48.39,0:54:50.71,Por defecto,,0,0,0,,No existen milagros en el mundo de salvar vidas.
Dialogue: 0,0:54:52.11,0:54:54.45,Default,,0,0,0,,Fue lo primero que aprendí cuando me convertí en médico.
Diálogo: 0,0:55:04.26,0:55:06.06,Por defecto,,0,0,0,,Maida Hiroki-kun, 7 años.
Dialogue: 0,0:55:06.28,0:55:07.76,Por defecto,,0,0,0,,Encefalopatía después de ahogarse.
Diálogo: 0,0:55:10.10,0:55:11.80,Por defecto,,0,0,0,,Feliz Navidad.
Diálogo: 0,0:55:12.52,0:55:14.31,Default,,0,0,0,,Lo segundo que aprendí es,
Diálogo: 0,0:55:15.79,0:55:17.53,Por defecto,,0,0,0,,se dice que
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:22.19,Default,,0,0,0,,cuando frente a un paciente, no hay ningún médico\Nque no desee un milagro.
Diálogo: 0,0:55:30.99,0:55:31.89,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:55:33.63,0:55:36.76,Por defecto,,0,0,0,,Significa que la gente no puede evitar desear milagros.
Dialogue: 0,0:55:39.60,0:55:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué sentido tiene ser médico de urgencias?{\i}
Diálogo: 0,0:55:39.65,0:55:41.28,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Título del libro: Arriba - Tratamiento médico del paciente\NMiddle - Manual de primeros auxilios)
Diálogo: 0,0:55:41.30,0:55:43.25,Default,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Título del libro: "Conferencia científica de la Asociación Médica de Japón"\N- Qué es un médico para un paciente -)
Diálogo: 0,0:55:41.88,0:55:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Te divertiste.{\i}
Diálogo: 0,0:55:43.27,0:55:44.75,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Shiraishi Hiroyuki)
Diálogo: 0,0:55:43.30,0:55:45.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Vuelve aquí y decide tu especialización.{\i}
Dialogue: 0,0:55:45.01,0:55:46.95,Gen_Main,,0,0,0,,- Me gustaba tu antiguo yo.
Diálogo: 0,0:55:47.46,0:55:48.59,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué es eso?{\i}
Dialogue: 0,0:55:48.59,0:55:51.10,Default,,0,0,0,,Casi nunca estabas en casa,\Ni siquiera en Navidad,
Dialogue: 0,0:55:51.26,0:55:53.46,Default,,0,0,0,,ya que estarías corriendo para ayudar a los pacientes.
Dialogue: 0,0:55:54.05,0:55:55.19,Por defecto,,0,0,0,,¿Y ahora qué?
Diálogo: 0,0:55:55.79,0:55:58.06,Por defecto,,0,0,0,,No entras en contacto con ningún paciente,
Diálogo: 0,0:55:58.06,0:56:00.48,Default,,0,0,0,,en lugar de eso, estás ejecutando about\Npara reuniones y conferencias.
Diálogo: 0,0:56:00.82,0:56:01.96,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estás diciendo?{\i}
Dialogue: 0,0:56:02.35,0:56:04.24,Gen_Main,,0,0,0,,¡Tú actual no eres médico!
Dialogue: 0,0:56:06.43,0:56:07.60,Por defecto,,0,0,0,,No volveré atrás.
Dialogue: 0,0:56:07.62,0:56:08.87,Por defecto,,0,0,0,,Aquí me quedo.
Dialogue: 0,0:56:10.25,0:56:11.76,Default,,0,0,0,,Es difícil aquí,
Dialogue: 0,0:56:12.68,0:56:15.04,Default,,0,0,0,,pero junto con mis amigos, podemos hacer lo mejor que podemos.
Diálogo: 0,0:56:15.22,0:56:17.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Qué cosa tan inmadura para decir.{\i}
Diálogo: 0,0:56:25.82,0:56:27.89,Predeterminado,,0,0,0,,{\a6\fs44}(Departamento Respiratorio\NAizawa Kinue - Dr. Mishima)
Dialogue: 0,0:56:31.64,0:56:34.43,Por defecto,,0,0,0,,Perdón por ser una molestia mientras estás en el trabajo.
Dialogue: 0,0:56:37.74,0:56:41.31,Gen_Main,,0,0,0,,Realmente soy una carga para ti.
Diálogo: 0,0:56:44.37,0:56:46.17,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, deja de disculparte.
Dialogue: 0,0:56:48.11,0:56:49.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:51.72,Gen_Main,,0,0,0,,Cuando me criabas,
Dialogue: 0,0:56:53.22,0:56:56.30,Gen_Main,,0,0,0,,¿pensaste en mí como una carga?
Dialogue: 0,0:56:57.37,0:56:58.56,Default,,0,0,0,,Seguramente no lo hiciste.
Dialogue: 0,0:57:01.55,0:57:03.30,Gen_Main,,0,0,0,,Y siento lo mismo por ti.
Diálogo: 0,0:57:05.31,0:57:06.71,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:57:08.24,0:57:09.28,Por defecto,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:57:09.28,0:57:11.88,Por defecto,,0,0,0,,ya casi es el aniversario de la muerte de mamá, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:57:14.55,0:57:15.74,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:57:17.42,0:57:19.02,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, todo parece estar en orden.
Dialogue: 0,0:57:19.23,0:57:20.41,Por defecto,,0,0,0,,Volveré al trabajo.
Dialogue: 0,0:57:20.43,0:57:21.94,Por defecto,,0,0,0,,Si necesitas algo, llámame.
Diálogo: 0,0:57:22.11,0:57:22.86,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:57:30.63,0:57:31.39,Por defecto,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:57:38.66,0:57:40.74,Default,,0,0,0,,El transporte ha finalizado de forma segura.
Diálogo: 0,0:57:41.08,0:57:42.02,Por defecto,,0,0,0,,¿En serio?
Diálogo: 0,0:57:43.12,0:57:43.92,Por defecto,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:57:44.25,0:57:46.63,Por defecto,,0,0,0,,No estás de servicio esta noche, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:57:46.73,0:57:47.63,Por defecto,,0,0,0,,- Derecha.
Dialogue: 0,0:57:47.22,0:57:48.56,Default,,0,0,0,,- ¿Tienes algún plan?
Diálogo: 0,0:57:48.67,0:57:49.05,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:57:49.05,0:57:51.94,Default,,0,0,0,,Bueno, ya que es Navidad y todo,
Dialogue: 0,0:57:52.57,0:57:55.40,Default,,0,0,0,,¿Qué tal tomar una copa\Nmientras miras un árbol iluminado?
Dialogue: 0,0:58:11.67,0:58:13.99,Default,,0,0,0,,Y pensar que realmente hay uno,
Diálogo: 0,0:58:14.64,0:58:16.02,Por defecto,,0,0,0,,un árbol de Navidad.
Diálogo: 0,0:58:55.15,0:58:57.08,Por defecto,,0,0,0,,Feliz Navidad.
Diálogo: 0,0:59:16.43,0:59:18.15,Por defecto,,0,0,0,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:59:18.28,0:59:20.87,Default,,0,0,0,,¿Podrías decirme dónde está la habitación de\NAizawa Kinue-san?
Dialogue: 0,0:59:20.94,0:59:23.06,Por defecto,,0,0,0,,Está justo al lado de esa esquina.
Diálogo: 0,0:59:22.98,0:59:30.68,Predeterminado,,0,0,0,,{\a4}Sr.Niños\NHANABI
Diálogo: 0,0:59:22.98,0:59:30.68,Predeterminado,,0,0,0,,{\a4}Fuegos artificiales
Diálogo: 0,0:59:23.61,0:59:24.46,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,1:01:16.37,1:01:18.37,Default,,0,0,0,,{\a7}Este es un fansub GRATIS\NObtén esto GRATIS en d-addicts.com
Dialogue: 0,1:01:18.37,1:01:20.37,Default,,0,0,0,,{\a7}¡Mantén vivos los fansubbing NO\Nponiendo esto a la venta o al alquiler!
Dialogue: 0,1:01:20.37,1:01:22.37,Default,,0,0,0,,{\a7}Querbeet te trajo subtítulos en inglés
Diálogo: 0,1:01:22.37,1:01:24.37,Por defecto,,0,0,0,,{\a7}Traductores: suketeru y seri
Diálogo: 0,1:01:24.37,1:01:26.37,Predeterminado,,0,0,0,,{\a7}Proveedor de tiempos: qop123\NTiming Control de calidad: Dai-Chan
Diálogo: 0,1:01:26.37,1:01:28.37,Predeterminado,,0,0,0,,{\a7}Editor: qnhu
Dialogue: 0,1:01:28.37,1:01:30.37,Default,,0,0,0,,{\a7}¡Gracias por mirar con nosotros!\NNos vemos en el próximo episodio de CODE BLUE~Temporada 2.
Diálogo: 0,1:01:30.37,1:01:32.37,Default,,0,0,0,,{\a7}¡Publicar nuestros subtítulos en streaming\Nmedia está estrictamente prohibido!