1 00:02:44,732 --> 00:02:45,824 Laken. 2 00:04:26,033 --> 00:04:27,763 Je koppelt paren Voor werk... 3 00:04:27,835 --> 00:04:31,203 Ik stel voor dat je het krijgt Verkoolde ezels hier. 4 00:04:44,085 --> 00:04:45,814 Terug uit elkaar... 5 00:04:45,887 --> 00:04:48,651 Ik heb de Staatsbosbeheer Campings voorzien... 6 00:04:48,723 --> 00:04:50,384 In toewijzing. 7 00:04:50,458 --> 00:04:54,451 Hun kampen zijn 3 tot 4 mijl Daar maken we wollen dekens. 8 00:04:54,529 --> 00:04:57,987 Als er prooiverlies is voor de goddelozen Niemand zorgde 's nachts voor ze. 9 00:04:58,065 --> 00:05:01,763 Wat wil ik nu? Een kamptender is... 10 00:05:02,837 --> 00:05:06,136 Verblijf in het hoofdkamp Dat zegt Staatsbosbeheer. 11 00:05:06,207 --> 00:05:07,834 Maar... 12 00:05:07,975 --> 00:05:10,945 Hij kan in een poppentent klimmen QT met geiten... 13 00:05:11,012 --> 00:05:13,071 Hij ligt daar. 14 00:05:13,147 --> 00:05:15,912 je avondeten opeten Ontbijt op het kamp 15 00:05:15,983 --> 00:05:19,010 Je slaapt 100% van geiten. 16 00:05:19,687 --> 00:05:22,179 Er is geen vuur; 17 00:05:22,924 --> 00:05:24,414 De tent werd naar beneden gerold Elke ochtend... 18 00:05:24,492 --> 00:05:25,925 Bosdienst rondbewegen 19 00:05:28,095 --> 00:05:29,188 ja 20 00:05:31,065 --> 00:05:32,089 nee 21 00:05:33,301 --> 00:05:34,393 [man aan het chatten aan de telefoon] 22 00:05:34,468 --> 00:05:35,458 Nee! 23 00:05:38,039 --> 00:05:40,030 jouw 24 00:05:43,044 --> 00:05:46,844 jouw honden, Je .30-30, daar slaap je. 25 00:05:47,448 --> 00:05:51,510 Afgelopen zomer verloor ik verdomd 25%. Wil het niet nog een keer. 26 00:05:52,053 --> 00:05:53,111 jij 27 00:05:54,655 --> 00:05:57,386 vrijdagmiddag, Ga van de brug... 28 00:05:57,792 --> 00:06:00,192 Met je boodschappenlijstje Cobbs... 29 00:06:00,261 --> 00:06:03,959 wie weet Ophaalservice zal aanwezig zijn. 30 00:06:06,601 --> 00:06:09,900 morgen morgen Stap in de vrachtwagen. 31 00:06:38,299 --> 00:06:40,893 - Jack Twist. -Ennis. 32 00:06:42,336 --> 00:06:45,602 - Zijn jouw mensen bij mij gestopt? - Del Mar. 33 00:06:47,275 --> 00:06:49,539 Nou, leuk je te ontmoeten, Ennis del Mar. 34 00:07:03,591 --> 00:07:05,491 [Man speelt man op tv] 35 00:07:07,962 --> 00:07:09,862 Mijn tweede jaar hier. 36 00:07:11,098 --> 00:07:14,398 Vorig jaar was het een storm 42 lammeren werden gedood. 37 00:07:15,603 --> 00:07:18,197 De gedachte verstikte mij Van de geur. 38 00:07:18,606 --> 00:07:23,009 Alsof ik agrier ben geworden Het weer moest onder controle worden gehouden. 39 00:07:23,177 --> 00:07:27,307 Maar ik werk voor mijn vader. Ik kan mijn vader absoluut niet plezieren. 40 00:07:29,016 --> 00:07:32,680 Daarom accepteerde ik het Rodeoin'. Heb je ooit gereisd? 41 00:07:34,221 --> 00:07:37,123 Weet je, ik bedoel, In één keer. 42 00:07:37,858 --> 00:07:40,384 Na ontvangst van het inschrijfgeld in mijn zak 43 00:07:40,461 --> 00:07:41,553 Ja. 44 00:07:42,964 --> 00:07:44,989 Ben jij een mensenmens? 45 00:07:45,132 --> 00:07:46,532 Ja, dat was ik. 46 00:07:48,269 --> 00:07:50,169 Duwen uw mensen u weg? 47 00:07:51,339 --> 00:07:54,137 Nee, ze rennen weg. Er was... 48 00:07:55,543 --> 00:07:58,876 Een bocht in de weg 43 mijl, ze missen het. 49 00:08:00,548 --> 00:08:03,347 Dus op de boerderij van de bank... 50 00:08:03,417 --> 00:08:06,512 mijn oudere broer Ze hebben mij opgevoed. 51 00:08:09,323 --> 00:08:11,519 Ant, dat is moeilijk. 52 00:08:16,731 --> 00:08:19,029 mag ik je bedanken 53 00:08:39,320 --> 00:08:40,549 Misleid ze niet. 54 00:08:40,621 --> 00:08:42,521 Joe zal je te pakken krijgen Als je dat doet 55 00:08:42,590 --> 00:08:45,218 Het enige is, Bestel geen soep. 56 00:08:45,726 --> 00:08:48,127 Soep dozen Moeilijk in te pakken. 57 00:08:48,629 --> 00:08:50,529 Nou, ik eet geen soep. 58 00:08:55,803 --> 00:08:59,501 Het is daar te vinden. Dat Het paard heeft een laag sluitpunt. 59 00:09:00,041 --> 00:09:02,737 Vermoed dat daar een fout zit Het kan mij afleiden. 60 00:09:03,377 --> 00:09:07,075 Blijf waar je bent Gaat de hele dag rond. 61 00:11:50,244 --> 00:11:51,336 Wee 62 00:11:51,679 --> 00:11:53,408 Ik kan niet wachten om het te krijgen Mijn eigen verspreiding... 63 00:11:53,480 --> 00:11:56,746 Ik ga niet dood Er is geen sprake van bedrog door Joe Agrera. 64 00:11:57,318 --> 00:11:59,548 Ik ben Savin voor altijd. 65 00:12:01,689 --> 00:12:05,955 Alma en ik zijn getrouwd Ik kwam van deze berg af: 66 00:12:06,060 --> 00:12:09,223 Blijf bij Blad Schapen, geiten, runderen, 67 00:12:10,698 --> 00:12:14,532 De landbouwers hebben geen rechten gekregen Doe iets tegen de regels. 68 00:13:03,884 --> 00:13:05,375 Meer bonen. 69 00:13:39,420 --> 00:13:41,616 Wee blad! 70 00:13:45,492 --> 00:13:47,620 - Ik weet het niet. - Is er een probleem? 71 00:13:48,929 --> 00:13:50,124 Ja, dat is het... 72 00:13:50,197 --> 00:13:52,825 Waarom hebben we het niet gekregen? Melkpoeder en pudding? 73 00:13:52,900 --> 00:13:54,390 Alles wat we hebben. 74 00:13:55,002 --> 00:13:56,231 Nou... 75 00:13:57,071 --> 00:13:58,766 Op naar volgende week. 76 00:14:01,275 --> 00:14:04,734 - Heb je de soep niet gegeten? - Ja, ik ben de bonen beu. 77 00:14:04,812 --> 00:14:07,713 Vroege zomerochtend Word ziek van de bonen. 78 00:14:10,484 --> 00:14:11,713 kom op 79 00:14:34,608 --> 00:14:36,167 kom op kom op 80 00:14:47,554 --> 00:14:49,181 wacht even. 81 00:14:52,826 --> 00:14:53,816 Laken. 82 00:14:54,928 --> 00:14:56,919 Kom hier terug! 83 00:15:35,402 --> 00:15:36,927 Daar... 84 00:15:37,070 --> 00:15:38,834 Het zij zo. Begrijp dit. 85 00:15:40,307 --> 00:15:42,207 Nou, je bent klaar. 86 00:15:45,546 --> 00:15:46,979 waar ben je geweest 87 00:15:47,047 --> 00:15:49,539 Ik zal de hele dag bij de herders zijn Hongerig als de hel… 88 00:15:49,616 --> 00:15:51,551 Ik ben helemaal bonen. 89 00:15:55,956 --> 00:15:58,152 wat is er in vredesnaam gebeurd Ennis? 90 00:15:58,425 --> 00:16:00,826 Ik kom in de beer wat er is gebeurd 91 00:16:01,094 --> 00:16:03,359 Verdomd paard verloren Rechtbanken trokken zich terug 92 00:16:03,430 --> 00:16:05,364 Overal verspreid. 93 00:16:05,933 --> 00:16:09,699 Bonen zijn van ons allemaal. Is er whisky of samarin? 94 00:16:15,209 --> 00:16:16,699 Stomme oproep 95 00:16:21,615 --> 00:16:24,846 Ik kan het niet geloven. God is weg. 96 00:16:26,453 --> 00:16:28,046 laat me zien. 97 00:16:34,027 --> 00:16:35,120 Laken. 98 00:16:35,662 --> 00:16:39,121 nou, Over deze voedselsituatie. 99 00:16:39,566 --> 00:16:42,001 Misschien schiet ik Een geit in een kudde schapen. 100 00:16:42,302 --> 00:16:44,737 Ja, als er iets is Aguirre ontdekken? 101 00:16:44,805 --> 00:16:46,773 Wij houden Eet geen geiten. 102 00:16:46,840 --> 00:16:50,299 wat is je probleem Er zijn duizend 'M's. 103 00:16:51,445 --> 00:16:53,311 Ik blijf bij de runderen. 104 00:16:55,616 --> 00:16:57,106 Nou, dat bedoel ik niet. 105 00:17:10,998 --> 00:17:12,022 Hoi! 106 00:17:12,099 --> 00:17:14,727 Wordt moe Je stomme misser. 107 00:17:14,968 --> 00:17:16,402 Laten we verder gaan. 108 00:17:16,470 --> 00:17:19,439 Houd niet van wild en vis Er werd een initiatief genomen om ons te helpen. 109 00:17:44,231 --> 00:17:46,393 kom op Blad. 110 00:17:53,440 --> 00:17:55,966 Ja, ik ben communist Vier uur per dag. 111 00:17:56,810 --> 00:17:59,905 Ik kwam voor het ontbijt, Ik ga naar de schapen. 112 00:18:00,280 --> 00:18:02,408 Tegen de avond, pak wat je krijgt. 113 00:18:02,482 --> 00:18:05,247 kom eten Ga naar de schapen. 114 00:18:06,286 --> 00:18:09,347 Breng de halve nacht door Inchecken. 115 00:18:10,157 --> 00:18:12,785 Boeren hebben geen rechten Help mij dit te doen. 116 00:18:15,595 --> 00:18:17,894 Wil je overstappen? Dat dacht ik niet slapen in slaap 117 00:18:17,965 --> 00:18:21,799 Dat is niet het punt. Immers, We zouden allebei in dit kamp moeten zijn. 118 00:18:22,603 --> 00:18:25,731 De geur van een pakhuishond Katachtig of erger. 119 00:18:26,506 --> 00:18:28,839 Het maakt mij niet uit Ga daar zitten. 120 00:18:32,179 --> 00:18:34,511 Nou, ik ben blij Om met jou te veranderen... 121 00:18:34,581 --> 00:18:37,175 Ik waarschuw je. Ik kan niet koken om er een te waarderen. 122 00:18:37,784 --> 00:18:40,617 ik ben goed Nog een opener. 123 00:18:41,521 --> 00:18:44,013 Je zult nooit slecht zijn Meer dan ik. 124 00:18:44,891 --> 00:18:46,291 alsjeblieft. 125 00:18:56,370 --> 00:18:58,736 Je slaapt niet veel, Dat zal ik zeggen. 126 00:18:58,805 --> 00:19:00,535 Ja. kom op 127 00:19:20,260 --> 00:19:22,228 Er werd daar een kopje thee gezet. 128 00:19:23,163 --> 00:19:26,861 Dit is de zoon van een grote baby. Hij was daar Zijn ballen zijn zo groot als een appel. 129 00:19:27,834 --> 00:19:30,702 Hij keek Hij heeft een kameel gegeten. 130 00:19:32,205 --> 00:19:34,504 jij wilt Een deel van dit warme water? 131 00:19:38,211 --> 00:19:39,736 Het is allemaal van jou. 132 00:20:18,919 --> 00:20:20,910 Ik ben niet veel onderweg. 133 00:20:21,688 --> 00:20:22,849 Ik bedoel, wat is het punt? 134 00:20:22,923 --> 00:20:25,585 Een beetje 'voorraad van geest Acht seconden? 135 00:20:25,659 --> 00:20:28,685 Geld is een goed punt. Dat klopt. 136 00:20:30,163 --> 00:20:32,860 Als je niet gestampt wordt Vinayn, dit? 137 00:20:32,999 --> 00:20:34,092 Ja. 138 00:20:35,869 --> 00:20:38,964 Nou, mijn oude man, Hij was een stierkalf. 139 00:20:40,707 --> 00:20:42,038 Bedankt 140 00:20:42,809 --> 00:20:45,005 De beste van zijn land. 141 00:20:45,412 --> 00:20:48,006 Hoewel hij geheimen bewaarde voor zichzelf 142 00:20:49,416 --> 00:20:52,943 Mij is nooit iets geleerd Eén keer kwam ik de rit bekijken. 143 00:21:04,498 --> 00:21:07,194 Je broer en zus gaat het met je? 144 00:21:07,834 --> 00:21:11,270 Ze deden het zo goed als ze konden Nadat mijn mensen vertrokken waren. 145 00:21:13,140 --> 00:21:15,973 Ze zeiden: 'Dat deden ze niet Verlaat ons niet'... 146 00:21:16,309 --> 00:21:18,403 Maar $ 24 dollar voor een kopje koffie. 147 00:21:19,980 --> 00:21:22,346 Ik had nog een jaar te gaan op de middelbare school. 148 00:21:23,116 --> 00:21:26,313 Dat was vóór de uitzending Ging ophalen. 149 00:21:29,089 --> 00:21:32,787 En toen ging mijn zus weg. Ze trouwde Een dik onderwerp, Kasparetti. 150 00:21:33,927 --> 00:21:35,656 Ik en mijn broer 151 00:21:35,729 --> 00:21:39,256 We gingen een klein stukje Werk op een niveau nabij Vorland. 152 00:21:39,332 --> 00:21:42,268 Tot ik 10 jaar oud was. Later trouwde hij. 153 00:21:44,905 --> 00:21:46,839 Ik heb niet veel ruimte. 154 00:21:50,243 --> 00:21:53,873 Zo kwam ik hier terecht. 155 00:22:04,057 --> 00:22:05,149 wat 156 00:22:06,960 --> 00:22:10,863 Man, dat zijn meer woorden dan jij hebt Gesproken in de afgelopen twee weken. 157 00:22:11,731 --> 00:22:14,564 Verdorie, dat is het meeste Ik heb een jaar gesproken. 158 00:22:20,540 --> 00:22:22,873 Maar mijn papa Hij was een goede touwslager. 159 00:22:23,977 --> 00:22:25,274 Er was echter bijna geen weg. 160 00:22:25,345 --> 00:22:27,939 Hij dacht aan rodeo-cowboys Alle fuck-ups waren dat. 161 00:22:30,851 --> 00:22:32,512 Ze zijn de hel. 162 00:22:34,187 --> 00:22:35,416 Nou... 163 00:22:41,328 --> 00:22:42,556 Daar ga je. 164 00:22:44,364 --> 00:22:48,130 Ik ben aan het aansporen. Zwaaien Standaard meiden! 165 00:22:48,201 --> 00:22:51,762 Hij nam me mee naar de 'hoogste hemel' Geef mij geen jas! Nee! 166 00:22:55,976 --> 00:22:57,967 Mijn vader lijkt gelijk te hebben. 167 00:23:43,189 --> 00:23:45,055 De tent ziet er niet goed uit. 168 00:23:45,759 --> 00:23:48,592 Nou nee Goin is 'nergens'. Laat het gebeuren. 169 00:23:50,530 --> 00:23:52,999 Ik heb die harmoniestem niet gehoord Dat klopt. 170 00:23:53,066 --> 00:23:56,502 Het is uniek in zijn soort Die zus heeft mij gedumpt. 171 00:23:56,569 --> 00:23:58,162 - O ja? - Ja. 172 00:23:58,772 --> 00:24:01,673 zei ik Je kon die vader niet ontslaan. 173 00:24:01,741 --> 00:24:03,232 Ze had geluk. 174 00:24:04,678 --> 00:24:08,205 Nou, ik heb geluk, dat Mondharmonica ging twee keer kapot. 175 00:24:11,685 --> 00:24:15,917 ♪ Ik weet dat ik je ontmoet Die laatste dag ♪ 176 00:24:16,489 --> 00:24:21,484 ♪ Jezus liep over het water, Neem mij! ♫ 177 00:24:23,163 --> 00:24:25,791 - Heel goed. - Oh ja. 178 00:24:25,999 --> 00:24:29,094 Mijn moeder, gelooft ze Pinksteren. 179 00:24:29,169 --> 00:24:30,432 Oh ja? 180 00:24:32,605 --> 00:24:34,574 Wat is Pinksteren precies? 181 00:24:34,641 --> 00:24:37,406 mijn betekenissen, Het waren Methodisten. 182 00:24:38,845 --> 00:24:40,336 Pinksteren 183 00:24:40,647 --> 00:24:43,139 Ik weet het niet, ik weet het niet Het is Pinksteren. 184 00:24:43,216 --> 00:24:47,676 Mijn moeder heeft het mij nooit uitgelegd. Ik ben Denk dat dit het moment is waarop de wereld vergaat... 185 00:24:47,854 --> 00:24:50,915 Jij en ik zullen zijn zoals ik. Wij gaan naar de hel. 186 00:24:52,092 --> 00:24:53,684 Spreek voor jezelf. 187 00:24:53,760 --> 00:24:57,287 Jij bent misschien een zondaar, maar ik ben dat wel Heb nog niet de kans gehad. 188 00:24:59,899 --> 00:25:01,231 dank je 189 00:25:04,104 --> 00:25:06,004 Blad! 190 00:25:07,907 --> 00:25:09,807 Ik ga weg Nu naar de schapen. 191 00:25:09,876 --> 00:25:11,367 Ga de hel binnen. 192 00:25:17,484 --> 00:25:19,008 nee ik... 193 00:25:21,154 --> 00:25:24,681 Je kunt hier niet blijven. Dit is erg Hij stelde uit om naar de schapen te gaan. 194 00:25:28,461 --> 00:25:30,452 Heb je nog meer dekens? 195 00:25:30,597 --> 00:25:34,431 Ik rol hier, Neem 40 wormen... 196 00:25:34,834 --> 00:25:37,235 Ik zal uitgaan Bij het eerste licht. 197 00:25:41,274 --> 00:25:43,971 Bevries je kont Als dat vuur gedoofd is. 198 00:25:44,043 --> 00:25:45,341 O, dat is goed. 199 00:25:45,412 --> 00:25:47,380 het gaat goed met je Slapen in een tent. 200 00:25:47,447 --> 00:25:48,539 Ja. 201 00:25:50,216 --> 00:25:51,548 Het zij zo. 202 00:26:27,954 --> 00:26:30,286 -Ennis! - Wat? 203 00:26:30,924 --> 00:26:33,654 jouw gejammer Ga hier zitten! 204 00:27:34,988 --> 00:27:37,115 kom kom 205 00:27:46,366 --> 00:27:48,095 wat ben je aan het doen'? 206 00:29:55,094 --> 00:29:56,824 Zie het voor het avondeten. 207 00:29:58,231 --> 00:29:59,721 Ja. kom op 208 00:30:37,770 --> 00:30:39,033 kom op 209 00:32:03,923 --> 00:32:06,756 Dit is één schot Wij zijn hierheen gegaan. 210 00:32:12,131 --> 00:32:14,430 Het zijn niemands zaken De onze 211 00:32:16,135 --> 00:32:18,035 Je weet dat ik niet in behandeling ben. 212 00:32:19,105 --> 00:32:20,470 Ik ook niet. 213 00:33:35,314 --> 00:33:36,646 Vergeef mij. 214 00:33:37,817 --> 00:33:39,341 het is in orde. 215 00:33:41,554 --> 00:33:43,044 het is in orde. 216 00:33:43,122 --> 00:33:45,181 Opnieuw liegen. 217 00:34:48,354 --> 00:34:49,514 De draai. 218 00:34:50,156 --> 00:34:52,921 Ga het huis van je tante Harold binnen In het ziekenhuis opgenomen met longontsteking. 219 00:34:52,992 --> 00:34:55,290 Documenten verwachten het niet Hij zal het redden. 220 00:34:56,228 --> 00:34:59,323 U moet op de hoogte zijn. Ik ben hier. 221 00:35:02,468 --> 00:35:03,731 Slecht nieuws. 222 00:35:05,571 --> 00:35:08,234 Ik kan het niet Dat is het hier ongeveer, denk ik. 223 00:35:08,307 --> 00:35:11,868 Er is niets wat je kunt doen Niet daarover, niet daar. 224 00:35:14,647 --> 00:35:17,082 Als je dat niet kunt Genezende longontsteking. 225 00:35:50,149 --> 00:35:52,379 God is weg! Jezus! 226 00:35:52,485 --> 00:35:55,352 Als ik het ze vertel, zullen ze de schapen verplaatsen Kom hier 's avonds terug! 227 00:35:55,421 --> 00:35:58,413 Je moet blijven Een storm als deze steekt op. 228 00:35:58,491 --> 00:36:00,789 Je zult het willen Je hebt het niet geprobeerd! 229 00:36:01,560 --> 00:36:03,495 Te koud! Sluit het! 230 00:36:13,272 --> 00:36:15,798 wat we zijn Wat ga je nu doen? 231 00:36:15,941 --> 00:36:20,174 Blijf daar Chiligeiten uit onze kudde, denk ik. 232 00:36:22,048 --> 00:36:23,709 O, waar is het? Laken! 233 00:36:27,953 --> 00:36:31,116 God, half middernacht Versleten verfmerken 234 00:36:32,091 --> 00:36:36,323 Wij hebben het geprobeerd. Wij kunnen dat tenminste Het telnummer van de agriur wordt verkregen. 235 00:36:36,395 --> 00:36:39,194 Verzamelaar! Oh ja, boerenneuk. 236 00:36:39,331 --> 00:36:42,199 Moeten we weer voor hem werken? voel je 237 00:36:42,268 --> 00:36:44,498 We moeten het laten zien, Jack. 238 00:37:00,352 --> 00:37:03,880 Je zult ze weer schapen drijven Als je niet stil blijft. 239 00:37:40,359 --> 00:37:42,089 wat ben je aan het doen 240 00:37:43,362 --> 00:37:45,228 Agrier kwam weer. 241 00:37:45,731 --> 00:37:48,200 Mijn oom is niet gestorven Tenslotte. 242 00:37:48,901 --> 00:37:50,596 zegt 243 00:37:50,669 --> 00:37:53,764 'Ze zijn neer, waarom? Het is midden augustus. 244 00:37:54,039 --> 00:37:57,202 Een storm Comyn zegt: Van de Stille Oceaan 245 00:37:57,276 --> 00:37:59,040 Het is erger dan dit. 246 00:37:59,745 --> 00:38:03,045 Die winter zat ruim een ​​uur vast. 247 00:38:04,817 --> 00:38:08,685 En de zoon van dat kind, hij Een maandsalaris en "cutnin". 248 00:38:08,754 --> 00:38:10,154 Dit is niet waar. 249 00:38:12,358 --> 00:38:13,587 Nou... 250 00:38:13,959 --> 00:38:16,553 Ik ben het je schuldig, klop, Als u krap bij kas zit. 251 00:38:16,629 --> 00:38:18,495 Geef het aan jou Als we bij het signaal komen. 252 00:38:18,564 --> 00:38:20,555 Ik heb je geld niet nodig, hè? 253 00:38:20,933 --> 00:38:24,062 Ik weet het, ik niet S. Blad! 254 00:38:25,804 --> 00:38:27,136 Het zij zo. 255 00:39:00,239 --> 00:39:02,264 Tijd om te gaan, cowboy. 256 00:39:16,722 --> 00:39:18,816 Kom hier! Het is rodeo, geen cowboy! 257 00:39:18,891 --> 00:39:20,188 Helaas! 258 00:39:46,852 --> 00:39:48,877 Anijs. Anijs. 259 00:39:52,458 --> 00:39:54,620 kom hier. Gaat het? 260 00:39:55,361 --> 00:39:56,851 - Gaat het? - Ja. 261 00:40:46,712 --> 00:40:49,545 Sommige hiervan zijn nooit verdwenen Zal er bij je zijn. 262 00:40:52,551 --> 00:40:55,214 Wat wiskunde niet is Ik had het niet verwacht. 263 00:40:56,121 --> 00:40:59,421 Jij wordt ook slecht genoemd. Dat zul je nooit, nooit doen. 264 00:41:14,540 --> 00:41:16,440 Wil je me wat benzine geven, alsjeblieft? 265 00:41:25,484 --> 00:41:28,476 Ik kan niet geloven dat ik wegga Het shirt van mijn vader is daar. 266 00:41:30,589 --> 00:41:31,681 Ja. 267 00:41:34,493 --> 00:41:36,587 Je gaat het nog een keer doen Volgende zomer? 268 00:41:36,662 --> 00:41:38,027 Nou ja, soms niet. 269 00:41:38,764 --> 00:41:42,200 Zoals ik al zei, ik en Alma Trouwen in november. 270 00:41:42,267 --> 00:41:43,394 Dus... 271 00:41:44,236 --> 00:41:46,967 Ik zal het eens proberen In een slaapkamer, denk ik. 272 00:41:48,073 --> 00:41:49,302 jij ook 273 00:41:50,876 --> 00:41:55,211 Ik kan naar mijn vaders huis gaan Laat hem in de winter staan; 274 00:41:56,782 --> 00:41:58,375 Ik mag terugkeren. 275 00:41:59,218 --> 00:42:01,209 Als het leger mij niet te pakken krijgt. 276 00:42:07,126 --> 00:42:09,526 Nou ja, denk ik Ik zie je, hè? 277 00:42:10,562 --> 00:42:11,723 oké 278 00:43:22,367 --> 00:43:25,428 wat de fuk Heb je ernaar gekeken? 279 00:43:34,079 --> 00:43:35,672 ‘Vergeef ons Onze ongerechtigheden..." 280 00:43:35,747 --> 00:43:38,512 ‘Vergeef ons Bent u te streng voor ons? 281 00:43:38,584 --> 00:43:42,020 ‘Leid ons niet in verleiding, Red ons van het kwaad. " 282 00:43:42,120 --> 00:43:46,421 ‘Van u is het koninkrijk; Glorie zij en voor altijd. Amen. " 283 00:43:47,893 --> 00:43:49,759 aan de macht Ik kreeg de opdracht... 284 00:43:49,828 --> 00:43:52,422 Nu verkondig ik u Man en vrouw. 285 00:43:53,365 --> 00:43:56,733 Laten we de bruid kussen. Zo niet, dan zal ik dat doen. 286 00:44:15,053 --> 00:44:17,022 - Is alles in orde? - Nee. 287 00:44:21,093 --> 00:44:22,185 Houd op! 288 00:44:23,395 --> 00:44:24,726 Nee, alsjeblieft niet! 289 00:44:30,669 --> 00:44:33,331 Mijn oude dame probeert het Sta mij toe deze baan te verlaten. 290 00:44:33,405 --> 00:44:37,205 Ze is te oud voor mij 'Mijn rugscheppen' Mankeel breken. 291 00:44:37,276 --> 00:44:40,973 Ik heb haar krachtig gesteund Zwakke geesten komen voor in gezinnen. 292 00:44:41,580 --> 00:44:44,049 Ze dacht van niet Het was heel interessant. 293 00:44:44,116 --> 00:44:46,209 Ik zei: hou het voor mezelf. 294 00:44:49,121 --> 00:44:51,487 - Morgen. - Morgen. 295 00:44:53,025 --> 00:44:56,791 Kwam gisteravond. Ik wilde je niet wakker maken. 296 00:44:57,029 --> 00:44:58,860 O nee, ik... 297 00:45:00,632 --> 00:45:02,931 Ik dacht dat ik het je zou vertellen De sergeant kwam opdagen. 298 00:45:03,001 --> 00:45:05,265 Parkeer deze aanhangwagen Illegaal op het strand. 299 00:45:24,423 --> 00:45:25,515 Hoi! 300 00:45:31,863 --> 00:45:33,957 oké, Er wordt gezegd dat als je de wind ziet waaien, het extreem heet zal zijn; 301 00:45:34,733 --> 00:45:36,258 Hallo, meneer Agrier. 302 00:45:36,335 --> 00:45:39,463 Als je 'Ik ben verrast Ik heb deze zomer wat hulp nodig. 303 00:45:39,538 --> 00:45:41,768 Neem hier de tijd. 304 00:45:42,908 --> 00:45:45,035 Wat, heb je het niet? 305 00:45:46,678 --> 00:45:48,647 Broadback op Notin? 306 00:45:50,515 --> 00:45:52,643 Ik heb niets van je werk gekregen. 307 00:46:01,260 --> 00:46:03,990 Ennis del Mar Was hij afwezig? 308 00:46:07,165 --> 00:46:10,727 Boyz is zeker een manier voor jou Breng de tijd door. 309 00:46:13,005 --> 00:46:14,199 De draai... 310 00:46:14,673 --> 00:46:17,643 Je kunt ze niet betaald laten Honden zijn babyschaapjes 311 00:46:17,709 --> 00:46:19,803 Jij kunt Roos zijn. 312 00:46:25,417 --> 00:46:27,943 Ga nu aan de slag Van mijn aanhangwagen. 313 00:46:57,049 --> 00:46:59,518 [Man speelt man op tv] 314 00:47:13,832 --> 00:47:15,561 Hoe gaat het met mijn meisjes? 315 00:47:16,835 --> 00:47:19,736 Het zij zo. En Jenna is vandaag Ik heb een neusneus. 316 00:47:43,061 --> 00:47:45,655 Ennis, kun je afvegen? De neus van Alma Jr.? 317 00:47:46,131 --> 00:47:48,361 Als ik drie handen had, zou ik het kunnen. 318 00:47:49,735 --> 00:47:51,703 kom hier, kom hier O! 319 00:48:19,664 --> 00:48:20,927 Gaat het goed met de meiden? 320 00:48:20,999 --> 00:48:24,765 Ja. Jenny stopte haar muren. 321 00:48:26,571 --> 00:48:28,938 Ik denk dat ik dat moet doen Meisjes dit weekend 322 00:48:29,007 --> 00:48:32,443 Koop een ijsje. Soman'. 323 00:48:36,681 --> 00:48:38,547 Kunnen we niet naar de stad? 324 00:48:40,452 --> 00:48:43,148 Ik ben deze beu Oude inwoners. 325 00:48:44,256 --> 00:48:47,316 Er is niemand Om junior te spelen 326 00:48:47,626 --> 00:48:49,287 Ook, Ik ben bang voor Jenny... 327 00:48:49,361 --> 00:48:52,194 Maak je geen zorgen als ze iemand anders heeft Spelfouten bij astma 328 00:48:52,264 --> 00:48:54,460 Nee, de huurprijzen zijn erg hoog in de stad. 329 00:48:58,103 --> 00:49:01,562 Een plek minder dan dat Riverton, wasserette. 330 00:49:02,140 --> 00:49:04,575 Ik ben klaar Herstel echt geluk. 331 00:49:04,810 --> 00:49:08,041 Ik hoop dat deze plek kan worden opgelost Echt geluk, als je wilt. 332 00:49:08,113 --> 00:49:09,512 Anijs. 333 00:49:10,515 --> 00:49:12,882 Ik weet dat je het leuk vindt. 334 00:49:14,419 --> 00:49:18,515 In het echte huis, andere kinderen Voor meisjes om te spelen 335 00:49:21,726 --> 00:49:24,218 Niet zo Ik laat hem een engel zoals jij zien. 336 00:49:25,630 --> 00:49:28,429 Je hebt 'M' niet nodig Ben jij het niet, nietwaar? 337 00:49:32,671 --> 00:49:33,865 Ja. 338 00:49:36,274 --> 00:49:37,606 kom hier 339 00:49:43,381 --> 00:49:45,611 Niet meer eenzaam, toch? 340 00:49:50,689 --> 00:49:53,488 - Slapen de meisjes zeker? - Ja. 341 00:50:06,438 --> 00:50:07,769 kom hier 342 00:50:19,751 --> 00:50:20,912 Anijs. 343 00:50:23,421 --> 00:50:25,583 Ontspan jongens en meisjes! 344 00:50:25,657 --> 00:50:28,183 Jack Twist, Hajeen 'Lief leven! 345 00:50:28,526 --> 00:50:32,361 Hij gaat weg! Kijk daar! 346 00:50:32,430 --> 00:50:35,161 Hij voor jou". Verkoop insturen! 347 00:50:36,167 --> 00:50:38,898 - Oké, meneer Twist. - Blad! 348 00:50:38,970 --> 00:50:40,495 Hij heeft vier seconden. 349 00:50:41,506 --> 00:50:45,204 met de hand, Onze eigen rodeo-clowns! 350 00:50:48,647 --> 00:50:50,171 Geef ons een biertje, Hond. 351 00:51:03,495 --> 00:51:05,930 Ik wil kopen Jimbo, hier is een biertje. 352 00:51:07,766 --> 00:51:10,667 Beste Drone Rodeo-kloon Ik heb ooit gewerkt. 353 00:51:13,071 --> 00:51:14,436 Bedankt, Cowboy. 354 00:51:14,506 --> 00:51:16,872 Als ik Rodrow toesta Met de hand gooide ik een stier ... 355 00:51:16,942 --> 00:51:19,843 Koop alcohol voor me, ik wil Het was een alcoholische drank. 356 00:51:26,151 --> 00:51:29,348 Gras maakt je nerveus Buckaroos is mijn werk. 357 00:51:29,688 --> 00:51:32,953 Bespaar dus je geld Je volgende toegangsprijs, cowboy. 358 00:51:48,306 --> 00:51:50,297 Heb jij al eens kalfsvlees geprobeerd? 359 00:51:54,679 --> 00:51:57,945 Het lijkt erop dat ik het kan betalen Een lachend 'ropin'-paard 360 00:52:14,032 --> 00:52:15,761 We mogen niet bewegen Nog een beetje? 361 00:52:15,834 --> 00:52:19,566 Nee, laten we niet. Jenny is bang. 362 00:52:24,676 --> 00:52:26,439 Kijk naar deze menigte! 363 00:52:26,845 --> 00:52:30,281 Er moet een glimlach worden opgehangen Een hoef in een menigte als deze. 364 00:52:30,348 --> 00:52:32,282 Alles ging omhoog Patriot 365 00:52:32,350 --> 00:52:34,114 zei Het leek op een kikker. 366 00:52:34,185 --> 00:52:36,654 Zo ja, waar zie je dat? Heeft u de nieuwste? 367 00:52:36,721 --> 00:52:38,382 Las Vegas of Californië? 368 00:52:38,456 --> 00:52:39,685 Verdorie, ik weet het niet... 369 00:52:39,758 --> 00:52:42,693 Maar als je Montana bent en het haalt Wyoming, ik neem Wyoming... 370 00:52:42,761 --> 00:52:46,595 Hoi! Je wilt het houden Beneden, ik heb hier twee kleine meisjes. 371 00:52:46,665 --> 00:52:49,634 kuste je klootzak. 372 00:52:50,101 --> 00:52:53,230 Misschien is het bij Gvin weggelaten Zijn vrouw na de geboorte van zijn kinderen. 373 00:52:53,304 --> 00:52:55,773 - Je weet wat het is. - Ja. 374 00:52:58,543 --> 00:53:01,274 Ennis, laten we gaan. Ga gewoon verder, oké? 375 00:53:05,450 --> 00:53:07,077 Nu wil ik dat niet Er klopt iets niet van jou. 376 00:53:07,152 --> 00:53:09,279 Je moet je slopbucket sluiten Lezen, luister je? 377 00:53:09,354 --> 00:53:11,117 Je moet opletten En voor je oude dame. 378 00:53:11,189 --> 00:53:14,022 - Klopt dat? - Ja. Ga ergens anders heen. 379 00:53:15,427 --> 00:53:18,760 Hoe zit het daarmee? Je kunt verliezen De helft van je lamme tanden, hmm? 380 00:53:18,830 --> 00:53:21,424 Niet de nacht, maar de knop. Ik weet het niet zeker. 381 00:53:31,509 --> 00:53:33,705 hier komt ze, Heren! 382 00:53:33,778 --> 00:53:35,712 O jongen, kijk haar eens! 383 00:53:35,780 --> 00:53:38,716 Dit is Lurian Newsmom In Prinses, Texas! 384 00:53:38,783 --> 00:53:41,980 Kom en luister naar haar Laten we haar een grote hand geven! 385 00:53:42,053 --> 00:53:43,578 Ze is twee en een half cijfer! 386 00:53:44,856 --> 00:53:46,483 Ze is drie jaar oud! 387 00:53:46,558 --> 00:53:49,322 Kom op, mensen! Help haar huis! 388 00:53:49,394 --> 00:53:51,829 Kom op! Kom op! 389 00:53:51,896 --> 00:53:55,731 Het is 16 en 9! 390 00:53:59,270 --> 00:54:03,639 Hier is Chennan Hodgson Cody, Wyoming! 391 00:54:04,843 --> 00:54:06,333 Kom op, meisje! 392 00:54:08,713 --> 00:54:10,681 Ze knikte om twee uur! 393 00:54:10,849 --> 00:54:13,511 - Iemand uit Wyoming? - Mevrouw. 394 00:54:13,585 --> 00:54:15,314 Hoe zit dat? 395 00:54:18,289 --> 00:54:20,280 Kom op broer! 396 00:54:20,358 --> 00:54:24,227 Haar tijd is 17 en 2! 397 00:54:26,664 --> 00:54:29,224 Scotty Gritz hier, Uit Llubbock, Texas. 398 00:54:29,300 --> 00:54:30,859 Kom op, Scottie! 399 00:54:31,002 --> 00:54:34,370 Laten we Scotty grit geven Een grote hand, mensen. 400 00:54:34,606 --> 00:54:36,574 Volgende keer beter, cowboy. 401 00:54:36,641 --> 00:54:39,702 Jongen, ik zeg je, wat, wat een Een manier om een levend leven te leiden! 402 00:54:39,778 --> 00:54:41,746 De volgende is een nieuwkomer! 403 00:54:41,846 --> 00:54:46,750 Jack Twist helemaal Letmit Flat, Wyoming 404 00:54:47,018 --> 00:54:51,455 Hij rijdt vandaag op Sleepy! Laten we hopen dat hij dat niet is! 405 00:54:51,623 --> 00:54:52,613 OK! 406 00:54:52,790 --> 00:54:56,852 Daar gaan ze! Kijk om te slapen, kind! 407 00:54:56,928 --> 00:55:01,559 Hij is vrij vandaag, mensen! Kom op, draai, draai, draai! 408 00:55:02,033 --> 00:55:06,937 O, die jongen! Goede reis, cowboy! oké, Laten we eens kijken wat de juryleden zeggen! 409 00:55:07,138 --> 00:55:11,041 Voorwaar, ik zeg u, voorwaar Mijn rit zoals Winn Like Me! 410 00:55:29,594 --> 00:55:31,323 Ken jij dat meisje? 411 00:55:32,163 --> 00:55:34,223 Ik weet het zeker. Larry Newsom. 412 00:55:34,632 --> 00:55:37,795 Haar vader verkoopt de boerderij. Ik bedoel, grote boerderijen. 413 00:55:37,869 --> 00:55:40,668 $100.000 tractoren, Wat een blindheid. 414 00:55:54,319 --> 00:55:57,413 Waarom wacht je', Cowboy een manin' call? 415 00:56:02,193 --> 00:56:05,925 ♪ Laat niets van je houden Net als ik ♪ 416 00:56:07,432 --> 00:56:11,835 ♪ Alle anderen, zie je het niet? ♪ 417 00:56:13,071 --> 00:56:16,473 ♪ Laat niets van je houden Net als ik ♪ 418 00:56:17,675 --> 00:56:21,612 ♪ niets, niemand ♪ 419 00:56:29,153 --> 00:56:33,523 ♪ Alle anderen, zie je het niet? ♪ 420 00:56:34,525 --> 00:56:38,519 ♪ Laat niets van je houden Net als ik ♪ 421 00:56:39,931 --> 00:56:43,924 ♪ niets, niemand ♪ 422 00:56:46,004 --> 00:56:50,236 ♪ Ik voelde soms dat ♪ was 423 00:56:50,308 --> 00:56:54,245 ♪ Dus alleen ♪ 424 00:56:56,514 --> 00:56:58,482 ♪ Ik weet het ♪ 425 00:56:58,549 --> 00:57:02,782 ♪ Je voelt je zo depressief en somber ♫ 426 00:57:33,217 --> 00:57:34,844 Oh, wacht, wacht even. 427 00:57:37,088 --> 00:57:39,614 Dat denk je niet Ik ben te snel, jij ook? 428 00:57:39,924 --> 00:57:42,359 Misschien moeten we dat ook doen Op de rem zetten? 429 00:57:42,994 --> 00:57:46,328 Snelheid of snelheid, ik heb liever De richting waarin je vooruit gaat’. 430 00:57:56,841 --> 00:57:59,674 jij bent bezig. Mijn vader heeft het druk. 431 00:57:59,744 --> 00:58:02,475 Hij kijkt mij naar huis Om middernacht in de auto. 432 00:58:13,124 --> 00:58:15,149 Kom hier, kom hier. 433 00:58:16,594 --> 00:58:17,823 - Hallo, Monroe. - Hallo, Ennius. 434 00:58:17,895 --> 00:58:18,885 Is Alma hier? 435 00:58:18,963 --> 00:58:20,328 Ja, ze is binnen Inauguratie door krankzinnigen. 436 00:58:20,398 --> 00:58:22,161 - Wat? - Inhalen. 437 00:58:22,567 --> 00:58:23,761 dank je 438 00:58:24,168 --> 00:58:25,659 Speelt uw kind? Ook dit jaar weer? 439 00:58:25,737 --> 00:58:27,227 - Sorry! - Ja, val me lastig. 440 00:58:27,305 --> 00:58:30,001 Hallo, lieverd. lieverd, Wat wordt hier gedaan? 441 00:58:30,308 --> 00:58:31,366 Grote snelheid. 442 00:58:31,442 --> 00:58:34,378 Mijn baas belde en het ging goed met hem Wilde over mij heen rennen. 443 00:58:34,445 --> 00:58:35,435 moeder 444 00:58:35,513 --> 00:58:37,106 Allemaal koeien denk ik Om te beslissen... 445 00:58:37,181 --> 00:58:38,706 Licht tegelijkertijd. 446 00:58:38,783 --> 00:58:40,751 Ik zou het kunnen Zet meisjes bij je. 447 00:58:40,818 --> 00:58:42,252 Ennis, nou... 448 00:58:42,320 --> 00:58:44,948 Ik heb een miljoen dingen Hier ga ik. 449 00:58:45,023 --> 00:58:46,581 Ik ga niet Drie uur lang. 450 00:58:46,657 --> 00:58:49,627 Mama, ik wil een carrière. Niet nu, Alma. 451 00:58:50,027 --> 00:58:52,622 Ennis, je hebt het beloofd Je neemt ze 's nachts. 452 00:58:52,697 --> 00:58:55,462 Alma, ik kan niet gaan De schapen smelten weg. 453 00:58:55,533 --> 00:58:57,501 Nou, dit zal mijn werk zijn Als ik er één mis. 454 00:58:57,568 --> 00:58:59,230 wat is mijn werk 455 00:59:03,041 --> 00:59:04,906 oké oké Ik bel mijn zus 456 00:59:04,976 --> 00:59:07,376 Eens kijken of ze ze meeneemt. Het zij zo. Het zij zo. 457 00:59:07,445 --> 00:59:09,573 Je bent een braaf meisje Je oom, toch? 458 00:59:09,647 --> 00:59:10,978 Ik zal om middernacht zijn. 459 00:59:11,048 --> 00:59:12,983 Neem wat steez mee naar huis Als je erover nadenkt. 460 00:59:13,050 --> 00:59:16,418 kom hier. Oh, Alma, alsjeblieft! 461 00:59:19,757 --> 00:59:20,986 O, die jongen. 462 00:59:21,726 --> 00:59:23,524 - Oké. - Manro, het spijt me zo. 463 00:59:23,594 --> 00:59:25,688 het is oké. Dat klopt, Alma. 464 00:59:25,963 --> 00:59:28,330 Ik zal het schoonmaken Zodra ik mijn zus bel... 465 00:59:28,399 --> 00:59:29,526 De meisjes komen. 466 00:59:29,600 --> 00:59:32,001 In feite, Alma, is dit waar. Ik zal het krijgen. 467 00:59:32,070 --> 00:59:34,664 Alma, kom met me mee. Let op je voeten. 468 00:59:34,872 --> 00:59:35,965 Alma. 469 00:59:37,608 --> 00:59:38,940 Ik hou van deze hand. 470 00:59:39,010 --> 00:59:41,172 Lieverd, je hebt een verrassing. 471 00:59:41,646 --> 00:59:42,806 Hé 472 00:59:44,916 --> 00:59:47,646 Ik kreeg twee volle dozen Formule voor jou 473 00:59:47,718 --> 00:59:48,742 wat heb je gedaan 474 00:59:48,820 --> 00:59:51,789 - in 120 blikjes. - 120? 475 00:59:51,856 --> 00:59:53,346 LD, waar heb je de AM gelaten? 476 00:59:53,424 --> 00:59:56,360 Oh, verdomd, de achterbank Auto, waar ik ze heb achtergelaten. 477 00:59:58,429 --> 01:00:00,159 Rodeo krijgt de 'M'. 478 01:00:02,934 --> 01:00:06,836 LD, ik zie het al Bobby heel weinig. 479 01:00:06,938 --> 01:00:08,098 Goed gedaan, kleine meid. 480 01:00:08,172 --> 01:00:10,800 Hij spuugt de foto uit van zijn grootvader 481 01:00:11,776 --> 01:00:14,871 Is hij gewoon Spirin? Een foto van zijn grootvader 482 01:00:17,548 --> 01:00:18,606 Ja. 483 01:00:21,419 --> 01:00:23,216 Kijk naar die ogen. 484 01:00:48,913 --> 01:00:49,971 Hoi 485 01:00:52,650 --> 01:00:54,015 Hallo, lieverd. 486 01:00:58,089 --> 01:01:00,819 Hoi Ennis, weet je Jacks naam, iemand? 487 01:01:04,095 --> 01:01:05,460 Misschien. Waarom? 488 01:01:05,596 --> 01:01:08,498 'Je krijgt een ansichtkaart. Het is openbare bezorging. 489 01:01:20,878 --> 01:01:23,677 is hij Ben je mee, of wat? 490 01:01:24,682 --> 01:01:26,776 Nee, Jack, de meeste van hem. 491 01:01:29,954 --> 01:01:31,854 Wij waren vissers. 492 01:02:10,561 --> 01:02:12,495 Je kunt het ook gebruiken. 493 01:02:12,563 --> 01:02:14,554 Ik zie de kleur van het strand. 494 01:02:21,005 --> 01:02:23,906 Misschien wel Drink een kind. 495 01:02:25,876 --> 01:02:27,936 Neem je vriend Mes en vork? 496 01:02:28,012 --> 01:02:30,504 Nee, niet Jac Soort restaurant. 497 01:02:31,282 --> 01:02:34,183 Wij zijn waarschijnlijker Ga uit en drink. 498 01:02:35,586 --> 01:02:37,316 Dat is als hij komt opdagen. 499 01:02:42,960 --> 01:02:46,795 Nou, we nemen een hapje Je bent klaar met eten. 500 01:02:47,431 --> 01:02:50,799 Daar is het een goede hap. Nou, het spijt je. 501 01:02:51,135 --> 01:02:52,796 bedankt alsjeblieft 502 01:03:13,424 --> 01:03:15,153 Jack Fugin'Twist. 503 01:03:19,864 --> 01:03:21,388 de gehate 504 01:03:27,238 --> 01:03:28,398 kom hier 505 01:04:29,066 --> 01:04:31,831 Alma, dit is Jack Twist. 506 01:04:32,970 --> 01:04:34,404 Jac, Dit is mijn vrouw Alma. 507 01:04:34,472 --> 01:04:36,064 - Hallo. - Hallo. 508 01:04:38,175 --> 01:04:39,336 Je hebt een kind. 509 01:04:39,410 --> 01:04:42,436 Ja, ik heb twee kleine meisjes. Alma Jr. en Jennie. 510 01:04:42,980 --> 01:04:44,710 - Ik heb een jongen. - Ja? 511 01:04:45,316 --> 01:04:47,842 Veel glimlachen voor een kind van acht maanden. 512 01:04:49,320 --> 01:04:51,550 Ik trouwde heel jong Kindermeisje, Texas. 513 01:04:51,622 --> 01:04:53,147 - Ja? - Lurin. 514 01:04:55,960 --> 01:04:59,658 Dus ik en Jack, we gaan eropuit Laten we alcohol drinken; ja 515 01:05:00,431 --> 01:05:02,900 Zeker genoeg. Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 516 01:05:03,334 --> 01:05:04,665 Dat kunnen we niet Kom vanavond terug... 517 01:05:04,735 --> 01:05:06,931 Als we komen drinken Debat, en zo. 518 01:05:07,004 --> 01:05:08,130 Ennis? 519 01:05:09,073 --> 01:05:10,541 Kun je mij pakken? Een pakje rokers? 520 01:05:10,608 --> 01:05:13,509 Als roken noodzakelijk is, Alma, dan is dat zo In de bovenste zak van mijn blauwe shirt. 521 01:05:13,577 --> 01:05:15,204 Er is een bed. 522 01:05:26,824 --> 01:05:30,317 Vier jaar. Helaas! Vier jaar. 523 01:05:33,564 --> 01:05:35,760 Dacht niet Ik hoor ook van jou. 524 01:05:36,667 --> 01:05:39,364 Ik heb je van streek gemaakt Sinds die klap. 525 01:05:40,204 --> 01:05:43,139 Volgende zomer, Ik breng het terug naar Brokerback. 526 01:05:43,207 --> 01:05:45,335 Agrier spreekt Een baan dus... 527 01:05:45,409 --> 01:05:48,072 Hij zei nee Ik keerde terug. 528 01:05:48,746 --> 01:05:51,806 Ging naar Texel Voor de roadie'. 529 01:05:52,750 --> 01:05:54,718 Zo ontmoette ik Lurian. 530 01:05:55,586 --> 01:05:58,749 $ 2.000 dat jaar, rondom de stier'. Bijna uitgehongerd. 531 01:06:00,791 --> 01:06:04,193 De oude man van Lure meent het Geld, landbouwmachinebedrijf. 532 01:06:04,261 --> 01:06:06,355 Natuurlijk heb ik een hekel aan mijn klootzakken. 533 01:06:10,768 --> 01:06:13,931 Had jij geen leger? Nee, verdwenen. 534 01:06:14,138 --> 01:06:16,436 En Rydeon' is dat niet Het was op mijn vaderdag. 535 01:06:16,507 --> 01:06:18,908 Begrepen Ik kan nog steeds lopen. 536 01:06:21,011 --> 01:06:24,971 Zweer niet bij God, we wisten het niet Het gaat opnieuw binnenkomen. 537 01:06:27,718 --> 01:06:29,709 Ja dat deed ik. Ik sta helemaal in de rode hoek. 538 01:06:29,787 --> 01:06:31,812 Ik ben niet hier Snel genoeg. 539 01:06:32,490 --> 01:06:36,051 en jij? mij? Ik weet het niet. 540 01:06:39,897 --> 01:06:41,365 Ik weet het niet. 541 01:06:46,871 --> 01:06:49,396 Goede oude doorbraak voor ons, Zal het niet? 542 01:06:54,879 --> 01:06:57,006 Wat doen we nu? 543 01:07:00,885 --> 01:07:03,319 Ik betwijfel of ik dat ben' Wij kunnen het. 544 01:07:07,825 --> 01:07:10,123 Nu zit ik vast Dit is wat ik heb. 545 01:07:14,765 --> 01:07:17,860 Makin is een levend Nu heb ik tijd. 546 01:07:41,892 --> 01:07:42,950 Hé 547 01:07:43,260 --> 01:07:46,059 Jack en ik staan op Twee uur per dag. 548 01:07:46,130 --> 01:07:48,360 Neem de onze over een kleine vis. 549 01:07:55,539 --> 01:07:59,066 Je vriend mag komen Binnen krijg je een kopje koffie. 550 01:07:59,243 --> 01:08:00,870 Nou, hij komt uit Texas. 551 01:08:01,912 --> 01:08:03,972 Drink je geen Texaanse koffie? 552 01:08:13,557 --> 01:08:15,719 Jij zorgt ervoor dat er geen boer is vuur voor jou 553 01:08:15,793 --> 01:08:17,727 weet je, Hij is mij iets schuldig. 554 01:08:17,795 --> 01:08:21,629 Afgelopen kerst heb ik mee gewerkt. Herinner je je dat nog? 555 01:08:21,932 --> 01:08:24,560 En ik zal de enige zijn Een paar dagen. 556 01:08:27,972 --> 01:08:30,167 Breng de vis, papa. Een grote, grote! 557 01:08:37,247 --> 01:08:38,977 kom hier, kom hier 558 01:08:45,089 --> 01:08:46,420 kom hier 559 01:08:49,660 --> 01:08:51,560 Zie Nieuwe zondag. 560 01:09:02,006 --> 01:09:03,871 Ik ben aan het sterrendiven. wil Kun je eten? 561 01:09:03,941 --> 01:09:04,965 Ja. 562 01:09:33,270 --> 01:09:34,738 Eindelijk gekomen! 563 01:09:53,524 --> 01:09:56,687 Enige interesse? Is er in de hemel? 564 01:09:56,927 --> 01:09:59,658 Nou, ik was aan het sturen Bid dank u. 565 01:10:00,330 --> 01:10:01,593 waarvoor 566 01:10:03,467 --> 01:10:06,232 je vergat' Om die mondharmonica mee te nemen. 567 01:10:06,303 --> 01:10:08,704 Ik geniet Het was vredig en stil. 568 01:10:12,943 --> 01:10:16,436 Dat weet je Zoals altijd. 569 01:10:17,314 --> 01:10:19,510 ja Hoe heb je dat begrepen? 570 01:10:23,253 --> 01:10:26,519 Als jij en ik Ergens in een klein veld... 571 01:10:27,991 --> 01:10:31,428 Een beetje koe-man-kalf-actie? Het zal een zoet leven zijn. 572 01:10:31,662 --> 01:10:33,596 Ik bedoel, de hel, De oude man van Lurian... 573 01:10:33,664 --> 01:10:35,757 Zal hij het mij geven? Een aanbetaling om te verliezen. 574 01:10:35,833 --> 01:10:38,529 Ik bedoel, min of meer hij Al gezegd. 575 01:10:39,870 --> 01:10:41,099 Nee, ik... 576 01:10:43,107 --> 01:10:46,099 Ik vertelde het hem Dat is niet zo. 577 01:10:49,113 --> 01:10:50,478 weet je... 578 01:10:51,315 --> 01:10:54,375 Je hebt een vrouw En de baby in Texas. 579 01:10:55,652 --> 01:10:58,178 weet je Ik heb mijn leven in Riverton. 580 01:10:58,956 --> 01:11:00,219 Is dat zo? 581 01:11:01,558 --> 01:11:04,494 Jij en Alma, is dat het leven? Nu heb je Alma gesloten. 582 01:11:04,561 --> 01:11:06,359 Het is niet haar schuld. 583 01:11:08,632 --> 01:11:10,464 Kortom... 584 01:11:11,602 --> 01:11:13,627 Wij komen dichter bij elkaar... 585 01:11:14,004 --> 01:11:16,701 Het gebeurt ons weer 586 01:11:17,608 --> 01:11:19,405 Op de verkeerde plaats... 587 01:11:20,210 --> 01:11:21,974 Op het verkeerde moment... 588 01:11:22,646 --> 01:11:24,171 Wij zijn dood. 589 01:11:26,617 --> 01:11:28,084 Ik zeg je... 590 01:11:28,152 --> 01:11:32,054 Er waren twee oude vrienden Beneden vlakbij het huis. 591 01:11:34,024 --> 01:11:35,515 Zeven en Reek. 592 01:11:37,261 --> 01:11:38,728 Ze hebben een grap in de stad... 593 01:11:38,795 --> 01:11:41,629 Hoewel ze dat wel waren Zeer nieuwsgierige oude vogels. 594 01:11:46,937 --> 01:11:49,565 Hoe dan ook, ze vonden Elkel dood... 595 01:11:50,807 --> 01:11:52,708 Op een irrigatiepin. 596 01:11:54,311 --> 01:11:57,246 En zij gaven hem een ​​beker water; Moedigde hem aan... 597 01:11:57,381 --> 01:12:00,475 Hij heeft het gedrogeerd Zijn lul totdat hij hem doorslikte. 598 01:12:02,452 --> 01:12:06,947 - Heb je dit gezien? - Ja, wat was ik? Negen jaar oud. 599 01:12:09,293 --> 01:12:12,456 Mijn vader, beweerde hij Mijn broer en ik hebben het gezien. 600 01:12:16,967 --> 01:12:19,561 Voor zover ik weet, Hij werkte. 601 01:12:23,073 --> 01:12:25,474 Twee mensen die samenwonen Er is geen manier. 602 01:12:27,611 --> 01:12:29,875 Laten we nu samenkomen In één keer... 603 01:12:29,947 --> 01:12:33,144 Plaats deze halverwege Ergens, maar... 604 01:12:33,884 --> 01:12:35,579 "Over een tijdje." 605 01:12:36,854 --> 01:12:38,845 Elke vier jaar 606 01:12:39,189 --> 01:12:43,149 Nou, als je het niet kunt repareren, Jack, je moet het volhouden. 607 01:12:46,597 --> 01:12:48,064 voor hoe lang 608 01:12:50,400 --> 01:12:52,494 Totdat wij het kunnen. 609 01:12:57,541 --> 01:12:59,942 Er is niets Een van deze. 610 01:13:16,493 --> 01:13:17,619 Het is bijna ziek. 611 01:13:17,694 --> 01:13:18,752 Waar in godsnaam? ga je 612 01:13:18,829 --> 01:13:19,921 Aan het werk! 613 01:13:19,997 --> 01:13:22,397 Ik dacht dat je de dag niet wilde! Nou, je hebt het mis! 614 01:13:22,466 --> 01:13:24,866 Meisjes moeten gevoed worden. Nou, dat merk je! 615 01:13:24,935 --> 01:13:27,165 Alma! Alma! 616 01:13:27,938 --> 01:13:29,303 Diner tijdens het diner! 617 01:13:29,373 --> 01:13:31,341 niemand eet" Als je Servin niet was! 618 01:13:31,408 --> 01:13:33,570 Ik heb het al beloofd Ik neem de extra dienst! 619 01:13:33,644 --> 01:13:36,135 zei ze Je hebt een fout gemaakt. 620 01:13:36,213 --> 01:13:38,579 Is God, Alma! Alma! 621 01:13:48,759 --> 01:13:50,556 Je wilt meisjes Een duwtje of zo? 622 01:13:50,627 --> 01:13:51,719 nee 623 01:14:00,971 --> 01:14:02,962 Hoor de gebeden van haar luisteraars. 624 01:14:03,040 --> 01:14:05,440 Je zult het niet krijgen Met je caddy! 625 01:14:05,575 --> 01:14:08,602 Ik vertelde je wat ze kon doen, Laat me het je nu laten zien. 626 01:14:11,214 --> 01:14:14,548 Je zegt: Nee, arme man! Vroeger stieren vervoeren? 627 01:14:16,987 --> 01:14:18,511 Hij probeerde het. 628 01:14:51,388 --> 01:14:54,187 lieverd heb je gezien Mijn blauwe parka? 629 01:14:55,025 --> 01:14:56,584 laatste keer dat ik het zag Je was binnen... 630 01:14:56,660 --> 01:14:58,822 We hadden van die grote ijsbergen. 631 01:15:00,130 --> 01:15:02,758 Nou, ik zweer het Ik zag hier. 632 01:15:04,301 --> 01:15:05,666 weet je... 633 01:15:06,636 --> 01:15:08,730 jij gaat Op Viying dit hele jaar. 634 01:15:08,805 --> 01:15:11,638 Waarom komen je vrienden? Hier in Texas en Fish? 635 01:15:11,708 --> 01:15:14,336 Vanwege het Bigringebergte Niet in Texel. 636 01:15:14,478 --> 01:15:17,470 Ik denk niet dat het zijn pick-up is Het kan hier altijd gemaakt worden. 637 01:15:17,547 --> 01:15:20,244 Nieuw model komt deze week, weet je nog 638 01:15:20,851 --> 01:15:23,650 Jij bent de beste Laten we de verkoper toevoegen. 639 01:15:24,321 --> 01:15:26,016 alleen jij Wees eerlijk tegen de verkoper. 640 01:15:26,089 --> 01:15:29,025 Ja, ik ben over een week terug. Dat Zonder dat ik bevries 641 01:15:29,092 --> 01:15:30,719 Ik kan bevriezen Als ik dat park niet zie. 642 01:15:30,794 --> 01:15:32,922 Nou, dat doe ik niet Je verdomde parka. 643 01:15:32,996 --> 01:15:35,863 Jij bent erger dan Bob Dat is het spul. 644 01:15:35,932 --> 01:15:37,958 Bobby, Heb je zijn school gebeld... 645 01:15:38,034 --> 01:15:40,060 Weet u 'over' een leraar? 646 01:15:40,670 --> 01:15:41,968 Ik dacht dat ik je ging bellen. 647 01:15:42,038 --> 01:15:44,667 - Ik klaag veel. Die leraar mag mij niet. - Oké. 648 01:15:44,741 --> 01:15:48,109 - Dit is je kans. - Oké, oké, ik bel later. 649 01:15:50,981 --> 01:15:52,107 oké goed 650 01:15:53,583 --> 01:15:54,642 doei 651 01:15:55,652 --> 01:15:57,882 Heb 14 uur Leidt mij vooruit. 652 01:15:57,954 --> 01:15:59,820 Kijk, het ziet er niet mooi uit... 653 01:15:59,890 --> 01:16:01,881 jij komt daar binnen' Twee keer drie keer... 654 01:16:01,958 --> 01:16:04,052 Nooit met hem Zal hier naar beneden komen. 655 01:16:05,429 --> 01:16:07,954 [Man in tv-programma's 656 01:16:20,911 --> 01:16:23,277 Ennis, ze hebben een opening met het energiebedrijf 657 01:16:23,346 --> 01:16:24,871 Kan een goed salaris hebben. 658 01:16:24,948 --> 01:16:28,145 Hoe vreemd ik ook ben, Ik krijg waarschijnlijk electro court. 659 01:16:28,218 --> 01:16:30,653 Papa, de kerkpicknick Volgend weekend. 660 01:16:30,720 --> 01:16:32,814 Kom je terug van het vissen? Volgend weekend? 661 01:16:32,889 --> 01:16:34,721 Alsjeblieft, papa alsjeblieft! 662 01:16:34,791 --> 01:16:37,658 Nou ja, alles is in orde Ik hoef niet te zingen. 663 01:16:37,727 --> 01:16:40,526 vader bedankt 664 01:16:40,597 --> 01:16:42,588 Vergeet je ‘iets’? 665 01:16:42,732 --> 01:16:44,223 [TV-gesprek) 666 01:17:19,402 --> 01:17:21,064 Je bent laat. 667 01:17:21,137 --> 01:17:22,935 Kijk wat ik heb meegenomen. 668 01:17:25,108 --> 01:17:26,337 Deze kant op. 669 01:17:42,659 --> 01:17:44,821 Daar ga je! Geen handen! 670 01:17:45,262 --> 01:17:47,856 Het is allemaal aan jullie! Het is allemaal van jou. 671 01:17:52,969 --> 01:17:54,460 kom kom 672 01:17:59,976 --> 01:18:01,501 [TV-gesprek) 673 01:18:04,147 --> 01:18:05,808 Kom op, Alvin. 674 01:18:07,050 --> 01:18:09,417 Ik probeer je te bellen Urenlang. 675 01:18:09,486 --> 01:18:11,978 Zaterdagavond, weet je, We kunnen nog steeds slim zijn... 676 01:18:12,055 --> 01:18:14,649 Hoofd omhoog Wat de kerk betreft 677 01:18:15,325 --> 01:18:17,555 Dat vuur en de stinkende menigte? 678 01:18:20,830 --> 01:18:22,628 Ik denk dat dat goed zou zijn. 679 01:18:37,747 --> 01:18:38,908 Anijs. 680 01:18:39,182 --> 01:18:41,276 Net als wij Rekeningen... 681 01:18:41,351 --> 01:18:44,412 Het zou mij bang maken Neem geen voorzorgsmaatregelen. 682 01:18:47,591 --> 01:18:49,889 Als je dat niet wilt Meer dan mijn kinderen 683 01:18:50,527 --> 01:18:52,928 Ik zal gelukkig zijn Om je met rust te laten. 684 01:18:55,832 --> 01:18:58,358 Ik wil ze, Als je mij steunt. 685 01:19:16,620 --> 01:19:18,451 Bewaring Twee kleine kinderen... 686 01:19:18,521 --> 01:19:20,581 Alma del Mar jr Jennifer DelMar... 687 01:19:20,657 --> 01:19:22,591 Behoort tot de erfgenaam. 688 01:19:22,659 --> 01:19:25,219 Er werd wraak bevolen Het kind... 689 01:19:25,295 --> 01:19:29,789 $ 125 per maand Ieder kind heeft een... 690 01:19:29,899 --> 01:19:32,095 Tot ze arriveren Op de leeftijd van 1 · jaar. 691 01:19:32,902 --> 01:19:36,634 Del Mar heeft echtscheiding toegestaan, dit 1075 de zesde dag van november. 692 01:19:53,056 --> 01:19:55,115 ♪ Koning van de Weg! ♫ 693 01:19:57,861 --> 01:19:59,192 jij zult gaan 694 01:20:07,337 --> 01:20:09,032 [radioprogrammering) 695 01:20:10,106 --> 01:20:12,302 Wat doe jij hier? 696 01:20:13,877 --> 01:20:16,403 Ik heb je bericht ontvangen Echtscheiding 697 01:20:17,714 --> 01:20:18,772 kom hier 698 01:20:20,650 --> 01:20:23,381 Dit is Jac. Jac, Dit zijn mijn kleine meisjes. 699 01:20:23,453 --> 01:20:26,218 - Er zijn Alma Jr. en Jenny. - Hoi. 700 01:20:27,057 --> 01:20:28,786 - Zeg hallo, meiden. - Hoi. 701 01:20:34,397 --> 01:20:37,390 Ik heb je kaart gekregen Een scheiding volgde snel. 702 01:20:37,567 --> 01:20:40,537 - Ja. - Ik ben hier. 703 01:20:41,638 --> 01:20:43,731 Ik moest 10 verschillende vragen De mensen van Riverton... 704 01:20:43,807 --> 01:20:45,707 Je bent er. 705 01:20:50,747 --> 01:20:53,341 Ik denk, dacht ik Dit betekent dat jij... 706 01:20:56,519 --> 01:21:00,513 Nee, Jac, Ik weet niet wat ik moet zeggen. 707 01:21:02,792 --> 01:21:05,318 Ik heb de meisjes Dit weekend en... 708 01:21:06,429 --> 01:21:07,760 Jeetje, ik... 709 01:21:08,531 --> 01:21:11,296 Ik heb er zeker spijt van. ik weet het 710 01:21:12,869 --> 01:21:16,567 Zie, ik zal ze maar één keer ontvangen Ik heb vorige maand gemist. 711 01:21:16,773 --> 01:21:19,469 ik... omdat, 712 01:21:21,211 --> 01:21:22,405 Dus... 713 01:21:24,514 --> 01:21:27,279 - Nou... - Oké, oké. 714 01:21:29,252 --> 01:21:30,344 Jac. 715 01:21:32,355 --> 01:21:34,585 Ik zie je volgende maand. 716 01:21:41,831 --> 01:21:43,527 [radioprogrammering) 717 01:23:23,333 --> 01:23:25,631 [TV-gesprek) 718 01:23:26,002 --> 01:23:27,401 Komt eraan. 719 01:23:29,906 --> 01:23:33,604 Daar gaan we. Hier zijn we! 720 01:23:37,814 --> 01:23:39,043 Daar, de rodeo. 721 01:23:39,115 --> 01:23:41,846 Careys ' Dichter bij hier. 722 01:23:42,218 --> 01:23:45,620 Jij gaf, idd. Ik was de enige Jij lost dit probleem op. 723 01:23:53,296 --> 01:23:55,355 Bobby, zo niet Eet je avondeten... 724 01:23:55,431 --> 01:23:57,559 ik wil gaan Zet die televisie uit. 725 01:23:57,634 --> 01:23:58,760 Waarom, moeder? 726 01:23:58,835 --> 01:24:01,361 Ik ga dit voedsel eten Voor de komende twee weken. 727 01:24:01,437 --> 01:24:03,201 Hallo, luister naar je oom. 728 01:24:05,675 --> 01:24:09,111 jij at Je kunt de wedstrijd bekijken. 729 01:24:21,090 --> 01:24:22,183 Vader? 730 01:24:25,094 --> 01:24:26,221 vader 731 01:24:28,131 --> 01:24:31,225 Verdorie, we eten niet Met onze ogen. 732 01:24:32,035 --> 01:24:33,593 Je wilt je kind opvoeden... 733 01:24:33,670 --> 01:24:35,570 Als man, Is het niet de dochter? 734 01:24:35,638 --> 01:24:38,198 Kinderen moeten voetbal kijken. 735 01:24:41,844 --> 01:24:44,643 totdat hij klaar is Eten... 736 01:24:45,615 --> 01:24:48,209 zijn oom gevangen Drie uur om op te lossen. 737 01:24:59,128 --> 01:25:01,859 Ga nu zitten, Je bent een oude jongen! 738 01:25:04,500 --> 01:25:07,129 dit is mijn thuis Dit is mijn kind 739 01:25:07,203 --> 01:25:09,501 Jij bent mijn gast. Nu ga je zitten... 740 01:25:09,572 --> 01:25:12,667 Voordat ik je op je knieën breng Onbekende Asanga volgende week. 741 01:26:03,359 --> 01:26:06,795 Papa, wanneer moet ik het vertellen? Bronx onderweg. 742 01:26:09,032 --> 01:26:11,398 oké, Een kort verhaal, lieverd. 743 01:26:11,467 --> 01:26:14,528 Het was nog maar drie jaar oud De tweede was ik in die bro. 744 01:26:15,705 --> 01:26:19,141 Voor ik het wist, was ik dat Als u met het vliegtuig reist... 745 01:26:19,308 --> 01:26:22,210 Ik ben geen engel Zoals jij hier en Jenny. 746 01:26:22,412 --> 01:26:24,312 Ik heb geen vleugels. 747 01:26:27,050 --> 01:26:30,110 Dat is het verhaal Carrière in de Bronx van mijn werk. 748 01:26:40,663 --> 01:26:42,427 [TV-gesprek) 749 01:26:53,443 --> 01:26:54,910 Daar ga je. 750 01:27:02,218 --> 01:27:04,152 Dat zou je moeten doen Opnieuw getrouwd, Anaïs. 751 01:27:04,220 --> 01:27:07,588 Het baart mij en de meisjes zorgen Weet jij het over jezelf? 752 01:27:08,825 --> 01:27:10,622 Eenmaal... 753 01:27:14,764 --> 01:27:17,290 Je gaat nog steeds vissen Jack met een twist? 754 01:27:19,802 --> 01:27:21,133 Niet vaak. 755 01:27:24,807 --> 01:27:28,209 Hoe gaat het, hoe gaat het, vroeg ik me af Je komt er nooit uit. 756 01:27:28,277 --> 01:27:29,870 Dat zei je altijd Je hebt veel gevangen... 757 01:27:29,946 --> 01:27:32,472 weet je Meisjes zoals ik en Meen. 758 01:27:35,585 --> 01:27:37,451 op een nacht, Open uw Crail-koffer 759 01:27:37,520 --> 01:27:40,717 De avond voordat je vertrekt Op een van je korte uitstapjes. 760 01:27:42,592 --> 01:27:45,220 De prijsindex is er nog steeds Na vijf jaar. 761 01:27:46,129 --> 01:27:48,859 Ik heb een aantekening gemaakt naar het einde van de lijn. 762 01:27:50,600 --> 01:27:54,229 Er stond: "Hallo, Aeneas, breng het Wat visjes in huis. Liefs, Alma. " 763 01:27:54,871 --> 01:27:57,772 Dan kom je terug Alle Lukins... 764 01:27:57,840 --> 01:28:00,867 Je pakte een bos en zei Bruin en at ze op. 765 01:28:00,943 --> 01:28:02,536 weet je nog 766 01:28:04,614 --> 01:28:06,582 Ik heb die zaak onderzocht De eerste kans die ik kreeg... 767 01:28:06,649 --> 01:28:08,140 Ik heb mijn wens gekregen Nog steeds daar gebonden. 768 01:28:08,217 --> 01:28:09,981 De lijn raakte het water niet in het leven 769 01:28:10,052 --> 01:28:11,987 Dat slaat nergens op, Alma. 770 01:28:12,088 --> 01:28:14,386 scheld mij niet uit Nooit meer, Ennis. 771 01:28:14,457 --> 01:28:17,791 Ik weet wat het is. Jack Twist. 772 01:28:18,528 --> 01:28:22,658 -Alma. - Jack "Nazi"! 773 01:28:23,533 --> 01:28:25,865 Je bent daar niet binnengekomen Vis jij en hem... 774 01:28:25,935 --> 01:28:28,870 Je luistert naar mij; Weet er niets van. 775 01:28:28,938 --> 01:28:30,565 Ik ga naar Monroe in de stoel. 776 01:28:30,640 --> 01:28:32,767 Jij doet het en ik zal je dwingen Was de vloer af. 777 01:28:32,842 --> 01:28:33,866 Ga weg! 778 01:28:33,943 --> 01:28:36,537 - Jij ook! - Ga weg! Ga weg! 779 01:28:36,612 --> 01:28:39,514 Verlaat Ennis Del Mar, mijn thuis! hoor je me? Je bent weg! 780 01:28:39,582 --> 01:28:41,072 Vader? 781 01:28:42,685 --> 01:28:43,777 Alma? 782 01:28:45,655 --> 01:28:47,248 Dag, papa! 783 01:28:48,825 --> 01:28:50,087 doei 784 01:29:03,906 --> 01:29:06,671 Hé Kijk waar je ook bent! 785 01:29:07,777 --> 01:29:09,677 Jezus wat... 786 01:29:11,881 --> 01:29:13,576 Jezus... 787 01:29:13,649 --> 01:29:15,310 Jij lacht! 788 01:29:19,655 --> 01:29:20,884 God is weg! 789 01:29:25,127 --> 01:29:28,461 god God is weg. 790 01:29:28,764 --> 01:29:30,289 Helaas! 791 01:29:31,267 --> 01:29:32,462 Vloek! 792 01:30:20,783 --> 01:30:23,946 ik zal zeggen, Wat zijn de kosten voor het maken ervan? 793 01:30:24,287 --> 01:30:27,688 Als er geen belastingen worden ontvangen De inflatie zal alles opeten. 794 01:30:32,094 --> 01:30:36,224 Jij Luriaanse Punin' Nummers toevoegen aan de machine 795 01:30:36,299 --> 01:30:39,166 Zoek naar extra poojas, haar ogen wordt steeds kleiner. 796 01:30:39,235 --> 01:30:42,170 Het lijkt op een konijn Probeer dit... 797 01:30:42,738 --> 01:30:45,606 Zuigen door een slangengat Met zijn staart een wolf. 798 01:30:45,675 --> 01:30:48,542 Dit is een stukje hoge kwaliteit Leuk, als je het mij vraagt. 799 01:30:50,179 --> 01:30:51,943 Waarom is het de moeite waard? 800 01:30:56,185 --> 01:30:58,847 Jij en Luene, Is dit normaal allemaal? 801 01:31:02,391 --> 01:31:03,484 Natuurlijk. 802 01:31:05,695 --> 01:31:07,595 Zal ze nooit twijfelen? 803 01:31:17,973 --> 01:31:20,067 weet je dat 804 01:31:20,776 --> 01:31:22,301 Ik weet het niet... 805 01:31:22,778 --> 01:31:24,644 Terwijl je in de stad bent 806 01:31:25,314 --> 01:31:27,112 Iemand kijkt naar je... 807 01:31:27,183 --> 01:31:29,515 Twijfel, hij weet het. 808 01:31:30,987 --> 01:31:33,615 Dan komt de steen eruit Kijk naar jullie allemaal... 809 01:31:33,689 --> 01:31:35,658 Weten ze het allemaal? 810 01:31:41,197 --> 01:31:44,189 Nou ja, als je wilt Daarbuiten, weet je? 811 01:31:46,502 --> 01:31:49,528 Vind jezelf Anders, misschien Texas. 812 01:31:50,406 --> 01:31:51,566 Texel 813 01:31:53,542 --> 01:31:55,135 Natuurlijk, misschien Je kunt Alma overtuigen... 814 01:31:55,211 --> 01:31:57,236 Voor jou en Louie Adopteer meisjes. 815 01:31:57,313 --> 01:31:59,748 Dan kunnen wij dat Samenleven als groep. 816 01:31:59,815 --> 01:32:02,284 Het zal geld regenen Nieuwsmoeder van L.D. 817 01:32:02,351 --> 01:32:05,048 Stromen whisky zullen vloeien. Jack, dat is heel slim. 818 01:32:05,121 --> 01:32:06,588 Ga naar de hel, Ennis del Mar. 819 01:32:06,655 --> 01:32:09,215 Wilt u uw verdriet en leven levend? Ga dan verder. 820 01:32:09,291 --> 01:32:11,226 goed Ik schreeuwde hardop. 821 01:32:11,293 --> 01:32:14,229 Ja, jij bent echt De denker is er. god wind... 822 01:32:15,564 --> 01:32:17,328 Jack Funging-twist. 823 01:32:17,433 --> 01:32:19,333 begrijp alles Is hij niet? 824 01:32:24,039 --> 01:32:25,632 Oké, goed. 825 01:32:39,822 --> 01:32:42,689 Mijn dienst afgerond. Wil je dansen? 826 01:32:43,025 --> 01:32:46,655 - Ik was onderweg... - Ik ben Cassie. Cassie Cartwright. 827 01:32:47,096 --> 01:32:49,758 Anijs. Del Mar. 828 01:33:19,028 --> 01:33:21,360 Ik wil niet meer dansen, hoop ik. 829 01:33:21,564 --> 01:33:23,088 - Je bent veilig. - Ja? 830 01:33:23,165 --> 01:33:26,032 - Mijn benen doen pijn. - Hard werken, of? 831 01:33:26,202 --> 01:33:30,070 Ja, er zijn nerds zoals jij Bier na bier vragen... 832 01:33:30,639 --> 01:33:33,268 Roken. Het verkrijgen van thyrosomen. 833 01:33:35,444 --> 01:33:37,674 Wat ben je aan het doen, Ennis del Mar? 834 01:33:39,315 --> 01:33:41,943 vandaag, Ik speelde vals met het kalf. 835 01:33:47,122 --> 01:33:48,852 wat ben je aan het doen 836 01:33:49,358 --> 01:33:51,691 proberen te krijgen Eén voetstoot, dummy. 837 01:33:55,631 --> 01:33:56,962 Het zij zo. 838 01:33:58,634 --> 01:33:59,965 Is dat goed? 839 01:34:21,323 --> 01:34:24,350 Toen heb ik gezworen Tri Delt bij SMU. 840 01:34:24,426 --> 01:34:25,723 Ik had zeker nooit gedacht... 841 01:34:25,794 --> 01:34:28,195 Ik beland midden in een wandeling Een kleine plaats als een kind. 842 01:34:28,264 --> 01:34:30,562 Toen ontmoette ik hier de oude Randall In een landbouwspel... 843 01:34:30,633 --> 01:34:33,227 Hij was een dier Grote boerderij. 844 01:34:33,302 --> 01:34:35,828 We zijn hier al een maand Hij werkte eerder... 845 01:34:35,905 --> 01:34:39,363 Op de boerderij van Roy Taylor. Zo, anders zou ik hier niet zijn! 846 01:34:39,475 --> 01:34:43,104 Ben jij Thrill Delt? Ik was Kappa Phi ik. 847 01:34:44,947 --> 01:34:47,780 Zelfs als wij dat niet doen Zeer Socarity Zusters... 848 01:34:47,850 --> 01:34:50,080 We zullen moeten dansen Met ons, Lurin. 849 01:34:50,152 --> 01:34:52,985 Onze echtgenoten zijn niet heel weinig Beetje geïnteresseerd in dansen. 850 01:34:53,055 --> 01:34:55,183 Ze kregen geen cent Tussen hen. 851 01:34:55,257 --> 01:34:56,315 Het is grappig, nietwaar? 852 01:34:56,392 --> 01:35:00,829 Echtgenoten lijken nooit Moeten dansen met hun vrouwen. 853 01:35:01,797 --> 01:35:03,629 Wat is Jac? 854 01:35:03,699 --> 01:35:06,168 ik weet het niet Dat heb ik nooit gedacht. 855 01:35:07,069 --> 01:35:08,469 Wil je dansen? 856 01:35:09,872 --> 01:35:12,341 - Ja, dank je. - Als je het niet erg vindt? 857 01:35:12,408 --> 01:35:15,275 Nee, alles is in orde. Ga je gang. Het zij zo. 858 01:35:16,312 --> 01:35:17,540 Laat ons met rust. 859 01:35:17,613 --> 01:35:19,411 Bedankt dat je het mij vraagt Om met je te dansen. 860 01:35:19,481 --> 01:35:21,643 Hartelijk dank. Randall zou dat nooit doen. 861 01:35:21,717 --> 01:35:23,515 Eindelijk deed ik het, Ik denk dat het ons huwelijk was. 862 01:35:23,586 --> 01:35:25,952 Jij en Luene zijn een goede zaak Het is gebeurd met wat je deed... 863 01:35:26,021 --> 01:35:28,149 Of we blijven nog even volhouden Aan de kant van de weg... 864 01:35:28,224 --> 01:35:29,486 Op dat ruige veld. 865 01:35:29,558 --> 01:35:31,049 Ik heb het aan Randall verteld We moeten in de auto stappen. 866 01:35:31,126 --> 01:35:32,651 Natuurlijk, Hij zal nooit naar mij luisteren. 867 01:35:32,728 --> 01:35:35,720 Hij luisterde niet naar mij Als hij morgen doof zou zijn. 868 01:35:35,798 --> 01:35:38,858 Ik zei: neem meer dan dat Kauwgom en balendraad... 869 01:35:38,934 --> 01:35:40,493 Om die pick-up te repareren. 870 01:35:40,569 --> 01:35:42,697 Nou, dat is hij nooit geweest Wel heel mechanisch. 871 01:35:45,574 --> 01:35:47,440 Kom hier en vraag... 872 01:35:54,216 --> 01:35:56,344 Je merkt ooit een vrouw Haar neuspoeder... 873 01:35:56,418 --> 01:35:58,353 Voordat ze naar een feestje gaat 874 01:35:58,420 --> 01:36:01,856 Dan maalt ze het It's party time all over again. 875 01:36:02,157 --> 01:36:05,650 I mean, why dust your nose Going home and going to bed? 876 01:36:05,728 --> 01:36:07,059 weet het niet 877 01:36:07,896 --> 01:36:09,262 Even if I want to know… 878 01:36:09,331 --> 01:36:12,597 I couldn't get a word out Lashawn moest het gewoon vragen. 879 01:36:12,668 --> 01:36:16,002 The female carries the blue streak. Levendig klein sterrenstelsel 880 01:36:23,946 --> 01:36:26,039 Je houdt van werk Voor Roy Taylor. 881 01:36:26,115 --> 01:36:29,312 - Hij is standvastig, Roy. - Ja, Roy. Hij is een goede oude man. 882 01:36:34,723 --> 01:36:37,556 Hij heeft een kleine kamer Bij het Kempmeer. 883 01:36:38,894 --> 01:36:41,295 Ik heb een rotzooi in huis, kleine boot 884 01:36:41,830 --> 01:36:44,356 Ik kan dit gebruiken Wanneer ik het nodig heb. 885 01:36:48,103 --> 01:36:50,732 We moeten daar naar beneden Een weekendje. 886 01:36:51,573 --> 01:36:54,008 Drink een beetje whisky, wat vis 887 01:36:55,411 --> 01:36:57,675 Ga, weet je? 888 01:37:00,883 --> 01:37:02,373 Het ligt buiten de SMU. 889 01:37:02,451 --> 01:37:04,920 Mooi was mijn pitch voor mij Elke baan in Noord-Dallas. 890 01:37:04,987 --> 01:37:07,353 Dus Nick Marcus was, Een ramp... 891 01:37:07,423 --> 01:37:10,517 Schatje, waar zijn de kleren? Wat dat betreft heb ik geen weerstand gekregen. 892 01:37:10,592 --> 01:37:13,858 Ik gaf meer uit dan ik verdiende. Er zal meer zijn dan alleen Randall. 893 01:37:13,929 --> 01:37:14,919 Wij kwamen hier... 894 01:37:14,997 --> 01:37:17,090 Het was 'Ranchin' Nog steeds een grote hoed, Marlboros. 895 01:37:17,166 --> 01:37:19,100 De jongens stonden achter. 896 01:37:35,718 --> 01:37:37,913 Hallo daar, Junior. ben je klaar 897 01:37:53,168 --> 01:37:54,898 wat denk je 898 01:37:55,738 --> 01:37:59,037 Zie je vader een keer Zou het geschikt zijn om opnieuw te blijven? 899 01:38:00,375 --> 01:38:03,743 weet ik niet. Misschien niet huwelijk huwelijk 900 01:38:06,715 --> 01:38:08,445 Vind je niet? 901 01:38:09,118 --> 01:38:11,746 Of je denkt van niet Ik voor hem? 902 01:38:14,523 --> 01:38:16,252 het gaat goed met je 903 01:38:21,330 --> 01:38:24,527 je zegt niet te veel Maar je punt komt over. 904 01:38:26,702 --> 01:38:29,034 sorry Niet dat ik me slecht gedroeg. 905 01:38:31,940 --> 01:38:33,033 Het zij zo. 906 01:38:33,876 --> 01:38:36,402 waar je woont' Aan je voeten, cowboy. 907 01:38:37,513 --> 01:38:39,003 Het spijt me, lieverd. 908 01:39:01,904 --> 01:39:05,567 Dus ik kies jou en Jenny Volgend weekend, na de kerk. 909 01:39:07,042 --> 01:39:08,134 goed 910 01:39:11,814 --> 01:39:13,304 Is alles in orde? 911 01:39:14,616 --> 01:39:15,674 Ja. 912 01:39:16,885 --> 01:39:18,353 Weet je het zeker? 913 01:39:21,623 --> 01:39:24,786 Papa, dacht ik, wat? Nieuw kindje en alles... 914 01:39:24,860 --> 01:39:27,261 Ma en Monroe Kijk niet naar mij; 915 01:39:27,329 --> 01:39:29,423 Meer voor mij dan voor Jen. 916 01:39:30,332 --> 01:39:32,664 dacht ik Misschien kon ik het niet? 917 01:39:34,837 --> 01:39:37,237 ik kan komen Blijf bij je. 918 01:39:38,407 --> 01:39:41,240 Ik zal een zeer goede helper zijn, Ik wist het. 919 01:39:41,677 --> 01:39:44,669 Nu weet je het Ik ben daar niet op ingesteld. 920 01:39:46,515 --> 01:39:48,643 Met Mammootty... 921 01:39:49,318 --> 01:39:51,115 Ik ben nooit thuis. 922 01:39:52,621 --> 01:39:54,487 Het is oké, papa. 923 01:39:54,756 --> 01:39:58,716 Ik zou het niet moeten zeggen. Het is waar, ik begrijp het. 924 01:40:01,096 --> 01:40:03,326 Tot zondag dan. 925 01:40:04,299 --> 01:40:05,357 doei 926 01:40:07,903 --> 01:40:09,496 Tot ziens, geliefden. 927 01:40:39,034 --> 01:40:41,332 Ga zeker vanavond. 928 01:40:42,571 --> 01:40:43,629 Ja. 929 01:40:51,280 --> 01:40:54,738 Je bent deze keer niet de enige Is er nog iemand? 930 01:40:56,552 --> 01:40:57,951 Ik jongens... 931 01:40:58,020 --> 01:41:00,887 Voor een kleine look 'klein sterrenstelsel Bij Riverton. 932 01:41:02,391 --> 01:41:06,293 Ze is een bekende. wil gaan Een verpleegschool of zoiets. 933 01:41:09,264 --> 01:41:10,630 Ik weet het niet. 934 01:41:14,136 --> 01:41:16,161 Waar gaan jij en Luene over? 935 01:41:18,674 --> 01:41:21,473 Luene is goed in het verrichten van wonderen Machinebedrijf... 936 01:41:21,543 --> 01:41:23,978 Maar tot nu toe Ons huwelijk gaat... 937 01:41:24,513 --> 01:41:26,743 We kunnen het telefonisch doen. 938 01:41:36,658 --> 01:41:39,389 Ik heb dit ding Gaan met... 939 01:41:40,295 --> 01:41:42,958 De vrouw van een prinses op een gazon in de beoordelaars. 940 01:41:43,332 --> 01:41:44,993 - Wat? - Ik ben gedwongen om te schieten... 941 01:41:45,067 --> 01:41:48,400 Luren of echtgenoot elk Ik zie haar als ik de tijd zie. 942 01:41:49,571 --> 01:41:51,596 Je verdient het waarschijnlijk. 943 01:41:58,547 --> 01:42:00,106 zeg wat. 944 01:42:05,153 --> 01:42:06,678 De waarheid... 945 01:42:13,662 --> 01:42:16,961 soms mis ik je Ik kan het niet aanraken. 946 01:42:59,241 --> 01:43:01,971 Ik zal buigen Tot plat. 947 01:43:03,345 --> 01:43:05,643 Zoek een dag of twee. 948 01:43:11,553 --> 01:43:14,750 Ik heb er een paar 'Vertel het me, klop. 949 01:43:18,860 --> 01:43:22,353 Nou ja, het was vóór november Ik kan hier weer komen. 950 01:43:25,767 --> 01:43:30,000 We hebben voorraad en schepen zijn gearriveerd Wintervoer' begint weer. 951 01:43:33,909 --> 01:43:35,137 November 952 01:43:39,214 --> 01:43:41,945 Wat is er in godsnaam gebeurd? Tot augustus? 953 01:43:42,851 --> 01:43:43,841 Nou... 954 01:43:47,022 --> 01:43:48,512 Christus, Aeneas. 955 01:43:54,496 --> 01:43:58,660 Weet je, je had een bootweek Zeg er een paar woorden over. 956 01:44:01,169 --> 01:44:03,604 Waarom wij altijd Freagin “Koud? 957 01:44:03,672 --> 01:44:06,266 We moeten naar het zuiden Waar is de warmte, weet je! 958 01:44:06,341 --> 01:44:08,332 Wij moeten naar Mexico. 959 01:44:09,177 --> 01:44:10,372 Mexico? 960 01:44:11,713 --> 01:44:14,205 Jack, je kent mij. Introductie Alle reizen die ik ooit heb gedaan' 961 01:44:14,282 --> 01:44:17,343 Rond een koffiepot, Op zoek naar een handvat. 962 01:44:19,788 --> 01:44:22,120 Kom op, Jac. Licht blijft op mij. 963 01:44:24,226 --> 01:44:26,194 In november kunnen we jagen. 964 01:44:27,028 --> 01:44:28,758 Vermoord ons een goede neus. 965 01:44:31,299 --> 01:44:33,165 Ik zal het proberen als ik het krijg Opnieuw de kliek van Don Wroe. 966 01:44:33,235 --> 01:44:35,931 We hebben het goed gehad dat jaar, Zijn wij dat niet? 967 01:44:38,573 --> 01:44:41,270 niet genoeg tijd nooit genoeg 968 01:44:45,747 --> 01:44:47,477 Weet je, mijn vriend... 969 01:44:48,583 --> 01:44:52,076 Het is een verdomd strand Een bevredigende toestand. 970 01:44:53,155 --> 01:44:56,784 Vroeger was je makkelijk. Paus zoals paus nu. 971 01:44:59,761 --> 01:45:01,525 Jack, ik heb de baan. 972 01:45:04,633 --> 01:45:07,534 In het verleden, Ik heb mijn baan opgezegd. 973 01:45:10,272 --> 01:45:11,603 Jij... 974 01:45:12,274 --> 01:45:15,539 Vergeet niet wat je leuk vindt Bean' ging de hele tijd kapot. 975 01:45:19,147 --> 01:45:21,445 Heeft u wel eens van kinderbijslag gehoord? 976 01:45:25,320 --> 01:45:27,652 ik zal zeggen, Ik kan dit niet laten gaan... 977 01:45:27,722 --> 01:45:29,714 Ik heb geen tijd. 978 01:45:33,662 --> 01:45:35,653 Het was moeilijk 'Deze keer'. 979 01:45:35,730 --> 01:45:37,460 De afweging was augustus. 980 01:45:41,603 --> 01:45:43,469 Nou, heb jij een geweldig idee? 981 01:45:46,274 --> 01:45:47,674 Ik heb het een keer gedaan. 982 01:45:49,878 --> 01:45:51,368 Je hebt het een keer gedaan. 983 01:45:56,218 --> 01:45:58,743 Nou, ben je in Mexico? Jack Twist? 984 01:46:01,423 --> 01:46:04,950 'Ze horen wat ik heb In Mexico als het om jongens zoals jij gaat. 985 01:46:06,695 --> 01:46:10,256 Ja, ik ben in Mexico geweest. Dat is een probleem. 986 01:46:18,340 --> 01:46:21,742 Ik ga dit zeggen Eén keer, Jack fugging twist. 987 01:46:21,810 --> 01:46:23,573 Ik ben niet onintelligent'. 988 01:46:24,913 --> 01:46:28,577 Ik ken ze niet Dingen die ik niet weet... 989 01:46:28,984 --> 01:46:31,885 Had je kunnen vermoorden Had ik ze maar gekend! 990 01:46:36,057 --> 01:46:37,582 Ik ben geen grap'. 991 01:46:42,397 --> 01:46:45,059 Nou, probeer dit eens. Ik zal het een keer zeggen. 992 01:46:45,133 --> 01:46:47,830 - Ga je gang! - Ik zal je wat vertellen. 993 01:46:47,902 --> 01:46:49,370 Misschien wel Een goed leven samen. 994 01:46:49,437 --> 01:46:52,635 Een echt goed leven. Hebben wij een eigen plek? 995 01:46:53,675 --> 01:46:55,734 Maar dat wilde je niet, Ennis. 996 01:46:55,810 --> 01:46:58,609 Nu hebben we dat gedaan Brokkelberg! 997 01:47:00,849 --> 01:47:04,148 Alles is erin ingebouwd! Dat is het Alles wat we hebben, schat. Ik hou van iedereen. 998 01:47:04,219 --> 01:47:06,847 Dus ik hoop dat je dat weet De rest weet je nooit! 999 01:47:06,921 --> 01:47:09,186 Soms tel je... 1000 01:47:09,257 --> 01:47:11,055 Wij waren samen Over 20 jaar 1001 01:47:11,126 --> 01:47:13,253 Jij meet op mij wachtend 1002 01:47:13,328 --> 01:47:15,956 Dan vraag je naar Mexico jij zult mij vermoorden 1003 01:47:16,031 --> 01:47:19,091 Voor de behoeftigen Ik snap het nooit. 1004 01:47:21,670 --> 01:47:24,605 Je hebt geen idee Hoe erg! 1005 01:47:28,143 --> 01:47:31,078 Ik ben jou niet! Ik kan het niet laten gebeuren... 1006 01:47:31,146 --> 01:47:34,673 Voor koppels op grote hoogte Functie één of twee keer per jaar! 1007 01:47:37,252 --> 01:47:39,550 Je betekent niet veel voor mij, Ennius. 1008 01:47:40,255 --> 01:47:42,382 Jij zoon van Yorobe! 1009 01:47:44,559 --> 01:47:46,789 Ik wist hoe ik van je af moest komen! 1010 01:47:49,431 --> 01:47:51,160 En waarom niet? 1011 01:47:54,102 --> 01:47:56,537 Waarom doe je dat? zal ik zeggen 1012 01:47:58,606 --> 01:48:01,599 Dankzij jou, Jac. Ik ben zo. 1013 01:48:05,246 --> 01:48:06,646 Ik ben niet zo. 1014 01:48:07,315 --> 01:48:08,715 Ik ben niet hier. 1015 01:48:13,388 --> 01:48:16,016 - het is oké. - Zet me neer! 1016 01:48:23,098 --> 01:48:25,692 het is in orde. het is in orde. 1017 01:48:26,768 --> 01:48:28,361 Danny jij, Ennis. 1018 01:48:29,704 --> 01:48:32,298 Ik kan niet uitstaan Dit is Jac. 1019 01:48:42,817 --> 01:48:46,276 Kom op nu, je slaapt Als een strijdwagen aan je voeten. 1020 01:48:48,623 --> 01:48:51,786 Dat zal mijn oom zeggen Toen ik klein was. 1021 01:48:52,827 --> 01:48:54,523 zal met mij zingen 1022 01:49:08,376 --> 01:49:09,776 ik wil gaan 1023 01:49:12,714 --> 01:49:14,648 Tot morgenochtend. 1024 01:50:09,804 --> 01:50:11,135 Pardon. 1025 01:50:16,211 --> 01:50:17,269 Hé 1026 01:50:18,246 --> 01:50:19,736 Ennis del Mar. 1027 01:50:23,318 --> 01:50:24,842 waar ben je geweest 1028 01:50:26,821 --> 01:50:28,346 Daar en daar. 1029 01:50:31,025 --> 01:50:34,154 Ik heb mijn woord voor je achtergelaten Verkrijgbaar met standaard. 1030 01:50:35,063 --> 01:50:38,431 Je moet het ontvangen hebben Ik blijf bij jou thuis. 1031 01:50:42,237 --> 01:50:45,036 Het lijkt erop dat ik de boodschap heb gekregen, In ieder geval. 1032 01:50:47,275 --> 01:50:48,367 Karel? 1033 01:50:50,211 --> 01:50:52,180 Ja, Carl is goed. 1034 01:50:52,947 --> 01:50:54,438 Hij spreekt. 1035 01:50:57,652 --> 01:50:59,120 goed voor jou 1036 01:51:01,489 --> 01:51:02,581 Ja. 1037 01:51:05,593 --> 01:51:06,993 goed voor mij 1038 01:51:13,434 --> 01:51:15,733 Ik accepteer je niet, Ennis del Mar. 1039 01:51:21,075 --> 01:51:22,407 Vergeef mij. 1040 01:51:30,885 --> 01:51:33,411 Dat was ik waarschijnlijk Is het niet grappig, dat was ik wel? 1041 01:51:36,891 --> 01:51:39,827 Ennis, meisjes Bedrijf de liefde met plezier. 1042 01:52:22,570 --> 01:52:26,234 hallo Hallo Ennis Del Mar. 1043 01:52:29,544 --> 01:52:31,171 Wie is Wie is dit? 1044 01:52:32,747 --> 01:52:35,546 Ennis del Mar. Ik ben Jax' oude vriend. 1045 01:52:36,651 --> 01:52:38,744 Jack verwees altijd naar jou. 1046 01:52:39,120 --> 01:52:42,818 Ben jij een fitnessmaatje? Hunter Buddy, ik weet het. 1047 01:52:43,891 --> 01:52:45,655 Had je kunnen informeren Wat is er gebeurd... 1048 01:52:45,727 --> 01:52:48,252 Maar ik wist het niet zeker Ken uw naam of adres. 1049 01:52:48,329 --> 01:52:51,265 Jacks vrienden adres in zijn hoofd. 1050 01:52:53,167 --> 01:52:56,103 Daarom ben ik Colin. Om te zien wat er gebeurde. 1051 01:52:58,106 --> 01:52:59,630 Oh ja. 1052 01:53:02,076 --> 01:53:05,012 Jack had een flat verhoogd In de vrachtwagen... 1053 01:53:05,113 --> 01:53:07,843 Op de achterweg, Onderzoekde het versleten land. 1054 01:53:07,982 --> 01:53:10,884 Het uiteinde van de band werd geraakt Zijn gezicht... 1055 01:53:11,085 --> 01:53:14,988 Hij brak zijn neus en kin bewusteloos achter hem. 1056 01:53:16,257 --> 01:53:19,716 Zodra er één komt, Hij verdronk in zijn eigen bloed. 1057 01:53:20,828 --> 01:53:22,819 Leeftijd bedroeg 39 jaar. 1058 01:53:27,435 --> 01:53:29,870 Hallo? Hallo? 1059 01:53:31,105 --> 01:53:32,334 hallo 1060 01:53:35,977 --> 01:53:37,968 Ligt hij daar begraven? 1061 01:53:38,713 --> 01:53:40,147 Wij gooiden een steen. 1062 01:53:40,615 --> 01:53:42,640 Sanskriet, Zoals hij wenste. 1063 01:53:42,717 --> 01:53:46,984 Zijn woede kwam hier tussenbeide Wees zonder rust bij hen. 1064 01:53:48,256 --> 01:53:52,283 Hij zei altijd dat hij zijn as wilde Verspreid in de Brockerback Mountains... 1065 01:53:52,360 --> 01:53:54,761 Maar ik wist het niet zeker Waar was het? 1066 01:53:55,129 --> 01:53:58,895 Ik heb Brokeback Malang sterk gekregen Hij groeit waar hij groeit. 1067 01:53:58,966 --> 01:54:00,264 Jac weet... 1068 01:54:00,334 --> 01:54:02,599 Dat kan soms zo zijn Maak een wandeling... 1069 01:54:02,670 --> 01:54:05,867 Daar zingen de bloedvogels Er is een whiskybron. 1070 01:54:08,843 --> 01:54:10,277 Nee mama... 1071 01:54:11,345 --> 01:54:14,474 We waren als schapen; In een zomerse beugel... 1072 01:54:15,116 --> 01:54:16,515 Opnieuw in '63. 1073 01:54:25,960 --> 01:54:28,657 Nou, zei hij Het was zijn favoriete plek. 1074 01:54:30,031 --> 01:54:33,228 Ik dacht dat hij dacht Drink alcohol. Hij dronk veel. 1075 01:54:36,437 --> 01:54:39,304 Heeft hij meer vrienden? In Minnal Flat 1076 01:54:39,974 --> 01:54:42,671 Ze zullen er zijn Tot de dag dat ze sterven. 1077 01:54:47,715 --> 01:54:49,684 Bedankt voor uw tijd. 1078 01:54:50,551 --> 01:54:52,144 sorry 1079 01:54:53,388 --> 01:54:55,151 We waren goede vrienden. 1080 01:55:02,330 --> 01:55:04,560 Houd contact met zijn mensen. 1081 01:55:04,632 --> 01:55:08,432 Neem aan dat ze het op prijs stellen Als zijn wensen worden uitgevoerd. 1082 01:55:10,271 --> 01:55:12,239 Over as, bedoel ik. 1083 01:56:13,034 --> 01:56:16,470 Wil je een kopje koffie, hè? Mos van kersencake? 1084 01:56:16,537 --> 01:56:18,096 ja mam Ik ga even een kopje koffie drinken... 1085 01:56:18,172 --> 01:56:21,335 Maar ik kan geen taart eten nu bedankt 1086 01:56:30,017 --> 01:56:32,179 Ik vond het vreselijk voor Jack. 1087 01:56:35,022 --> 01:56:36,354 dank je 1088 01:56:38,326 --> 01:56:41,125 Dat kun je niet zeggen Hoe slecht ben ik? 1089 01:56:44,131 --> 01:56:46,032 Ik kende hem al een tijdje. 1090 01:56:48,936 --> 01:56:50,905 Ik wil zeggen dat... 1091 01:56:51,572 --> 01:56:55,202 Als ik hem wil pakken Er is Ashta via Brokeback... 1092 01:56:55,943 --> 01:56:58,378 Zoals zijn vrouw zei Hij wilde... 1093 01:56:59,146 --> 01:57:00,944 Ik zal gelukkig zijn. 1094 01:57:04,051 --> 01:57:05,781 Ik zal het je vertellen. 1095 01:57:06,854 --> 01:57:09,255 waar ik het weet Brokeback Mountain wel. 1096 01:57:10,524 --> 01:57:14,655 Hij voelde zich speciaal in het magazijn Om begraven te worden in het familieverhaal. 1097 01:57:18,065 --> 01:57:19,795 Om Jack te vertellen... 1098 01:57:20,635 --> 01:57:23,297 "Ennis del Mar," Hij zei. 1099 01:57:24,972 --> 01:57:28,238 ‘Ik ga hem hierheen brengen Eén van die dagen...' 1100 01:57:28,876 --> 01:57:31,812 "Wij weten dit heel goed schoot 1101 01:57:33,247 --> 01:57:35,079 Hij was daar Halfgebakken schijn... 1102 01:57:35,149 --> 01:57:37,743 Jullie zijn allebei aan het werk Ga hierheen... 1103 01:57:38,219 --> 01:57:39,812 Bouw een hut... 1104 01:57:40,855 --> 01:57:42,584 Hulp om te helpen. 1105 01:57:46,160 --> 01:57:47,890 Dus dit voorjaar... 1106 01:57:49,497 --> 01:57:52,728 Hij heeft nog een wond Haal hem hier 1107 01:57:54,402 --> 01:57:57,599 bouwplaats, Help mee met het uitvoeren van grondcontroles. 1108 01:57:58,606 --> 01:58:03,043 Enkele buren van ranchers Ga weg uit Texas. 1109 01:58:05,112 --> 01:58:08,412 Splitsen met vrouw? Kom terug... 1110 01:58:09,183 --> 01:58:10,548 Hij zegt. 1111 01:58:12,386 --> 01:58:14,719 Maar meer Ideeën gegeven door Jack... 1112 01:58:16,557 --> 01:58:18,287 Zal nooit gebeuren. 1113 01:58:21,429 --> 01:58:25,297 Ik heb zijn kamer veranderd Zelfs toen hij nog een jongen was. 1114 01:58:26,701 --> 01:58:28,828 Hij waardeert het. 1115 01:58:33,374 --> 01:58:36,571 Je bent van harte welkom om te gaan In uw kamer, als u wilt. 1116 01:58:42,249 --> 01:58:44,548 Ja, ik ben er dol op. dank je 1117 02:01:45,733 --> 02:01:47,326 zeg wat. 1118 02:01:49,837 --> 02:01:53,569 We hebben een familieverhaal. Hij 'reist' erin. 1119 02:01:56,243 --> 02:01:57,506 Ja, meneer. 1120 02:02:00,114 --> 02:02:02,412 Kom terug en zie ons weer. 1121 02:02:16,730 --> 02:02:18,221 Dank u, mevrouw. 1122 02:03:16,023 --> 02:03:18,685 - Hallo daar, Junior. - Hallo, papa. 1123 02:03:27,534 --> 02:03:28,832 kom hier 1124 02:03:31,639 --> 02:03:33,106 Zoals een auto? 1125 02:03:33,574 --> 02:03:36,373 - Ja. Is dit van jou? - Dit is Kurtz. 1126 02:03:37,111 --> 02:03:40,205 - Dacht ik toen ik Troy zag. - Troje? 1127 02:03:40,781 --> 02:03:43,011 Pap, dat was twee jaar geleden. 1128 02:03:44,451 --> 02:03:46,750 Speelt Troy honkbal? 1129 02:03:47,121 --> 02:03:50,318 Ik weet niet wat hij doet. Nu zie ik Kurt. 1130 02:03:50,724 --> 02:03:53,887 - Wat hoor je? - Werken in olievelden. 1131 02:03:55,663 --> 02:03:58,996 - Of is hij een eikel? - Ja. 1132 02:03:59,833 --> 02:04:03,668 Denk dat ik 10 jaar oud ben en dat je kunt doen wat je wilt. Klopt dat? 1133 02:04:03,737 --> 02:04:05,034 Natuurlijk. 1134 02:04:13,647 --> 02:04:16,708 - Papa, je hebt meer meubels nodig. - Ja, nou... 1135 02:04:17,351 --> 02:04:20,184 Als je het niet ziet Je hebt het niet nodig. 1136 02:04:24,458 --> 02:04:26,426 Dus wat gebeurt er? 1137 02:04:30,864 --> 02:04:32,355 Kurta en ik... 1138 02:04:33,667 --> 02:04:35,533 Wij gaan trouwen. 1139 02:04:38,305 --> 02:04:39,705 Nou... 1140 02:04:40,507 --> 02:04:43,033 hoe lang ben je al geweest Weet dit kind het? 1141 02:04:43,210 --> 02:04:44,678 Ongeveer een jaar. 1142 02:04:46,680 --> 02:04:50,048 5 juni bij de Methodistenkerk. 1143 02:04:50,351 --> 02:04:54,151 Jenny en Monroe zingen De receptie zal indruk maken. 1144 02:05:00,627 --> 02:05:02,619 Nu deze Koerdische boot... 1145 02:05:04,965 --> 02:05:06,433 Houdt hij van je? 1146 02:05:09,203 --> 02:05:10,796 Oké, papa. 1147 02:05:12,072 --> 02:05:13,472 Hij houdt van mij. 1148 02:05:21,515 --> 02:05:23,540 Hobie 'Je zult er zijn. 1149 02:05:26,320 --> 02:05:27,446 Ja. 1150 02:05:30,724 --> 02:05:35,218 Het lijkt erop dat ik een Daal af nabij Teton. 1151 02:05:56,150 --> 02:05:57,742 weet je wat? 1152 02:05:59,086 --> 02:06:02,146 Ik denk dat ze erachter zullen komen Zelf een nieuwe cowboy. 1153 02:06:03,957 --> 02:06:07,485 mijn kleine meisje trouwen 1154 02:06:21,108 --> 02:06:23,167 Aan Alma en Kurt. 1155 02:07:43,657 --> 02:07:45,455 Jacco, eerlijk gezegd...