1 00:03:12,401 --> 00:03:14,152 Ester. Jane-Marie. 2 00:03:14,153 --> 00:03:17,739 Bangun dan berpakaian. Ayo keluar sekarang, nona. 3 00:03:17,740 --> 00:03:20,742 Kereta api belum waktunya untuk seminggu. Dimana Ester? 4 00:03:20,743 --> 00:03:23,854 Dia sibuk. Dia begadang semalaman. 5 00:03:33,964 --> 00:03:37,492 murung. 6 00:04:35,818 --> 00:04:38,861 Baiklah, masuklah. 7 00:04:38,862 --> 00:04:41,823 Berdandanlah, Madigan. Berdandan. 8 00:04:41,824 --> 00:04:45,143 Murphy, dandani mereka. Ayo. 9 00:04:52,543 --> 00:04:56,655 Berapa lama lagi kamu akan berada? 20 menit, setengah jam. 10 00:05:07,349 --> 00:05:09,183 Apa kabar, Bu? 11 00:05:09,184 --> 00:05:13,255 Anda bisa bersenang-senang keluar dariku, sayang, jika kamu mencobanya. 12 00:05:13,564 --> 00:05:17,968 Satu hal tentangku, sayang, Aku tidak akan masuk neraka karena tidak mencoba. 13 00:05:29,121 --> 00:05:31,706 Pesan dari Benteng Humboldt untuk gubernur. 14 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 aku akan mengambilnya. 15 00:05:34,251 --> 00:05:38,196 Itu adalah kereta angkut tentara. Tidak ada warga sipil di dalamnya. 16 00:05:43,260 --> 00:05:47,789 Ya, ini tempat yang aneh untuk menetap. 17 00:05:48,265 --> 00:05:50,558 Oke, Anda mendengarnya, tuan-tuan. Sejajarkan. 18 00:05:50,559 --> 00:05:54,479 Mayor Claremont. Sersan, panggilkan aku Kapten Oakland. 19 00:05:54,480 --> 00:05:58,675 Keluarkan pasukan untuk berolahraga, tapi jauhkan mereka dari tenda-tenda itu. 20 00:05:59,276 --> 00:06:01,762 Ya, tuan. 21 00:06:02,905 --> 00:06:05,531 Sekarang dengarkan aku. 22 00:06:05,532 --> 00:06:09,118 Anda akan tetap tegar dengan kereta ini. 23 00:06:09,119 --> 00:06:13,982 Anda pernah melihat pencucian orang India? Mereka kotor, dan mereka bodoh. 24 00:06:16,418 --> 00:06:18,904 Mayor Claremont. 25 00:06:25,761 --> 00:06:28,930 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Selama diperlukan, Gubernur. 26 00:06:28,931 --> 00:06:32,141 Kereta ini berjalan dengan uap. Itu membutuhkan air. 27 00:06:32,142 --> 00:06:34,644 Mari kita selesaikan sebagai secepat mungkin. 28 00:06:34,645 --> 00:06:37,088 Tentu saja. 29 00:06:38,273 --> 00:06:39,899 Baiklah, masuklah. 30 00:06:39,900 --> 00:06:43,178 Tidak akan ada skylarking 31 00:06:45,239 --> 00:06:46,989 Bellew bilang kamu ingin bertemu denganku. 32 00:06:46,990 --> 00:06:50,685 Dapatkan buku sandi Anda. Lihat apa yang bisa Anda dapatkan dari ini. 33 00:06:52,246 --> 00:06:54,622 Itu untuk gubernur. Itu dari benteng. 34 00:06:54,623 --> 00:06:59,210 Mungkin itu akan memberi tahu kita apa yang sedang terjadi. Politisi yang kesal menjalankan kereta tentara. 35 00:06:59,211 --> 00:07:01,738 Ya, tuan. 36 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Ada masalah? 37 00:07:07,511 --> 00:07:11,681 Tidak. Kami hanya memastikan bahwa kami benar tidak akan memilikinya, Letnan. 38 00:07:11,682 --> 00:07:15,017 Newell, ikut aku sebentar. Untuk apa, Kapten? 39 00:07:15,018 --> 00:07:18,880 Mayor memberiku pesan dari benteng yang akan diuraikan. 40 00:07:47,384 --> 00:07:49,927 Sepertinya kamu punya ruang untuk satu lagi. 41 00:07:49,928 --> 00:07:53,681 Tidak ada warga sipil, kecuali yang khusus izin dari Washington. 42 00:07:53,682 --> 00:07:57,560 Saya seorang wakil marshal AS. Agen India untuk wilayah tersebut. 43 00:07:57,561 --> 00:07:59,395 Gubernur bisa memberitahukannya padamu. 44 00:07:59,396 --> 00:08:03,399 Perintahku adalah menerima no orang yang tidak berkepentingan di kereta ini. 45 00:08:03,400 --> 00:08:07,153 Dr Molyneux dan Pendeta Peabody dikirim ke Fort Humboldt. 46 00:08:07,154 --> 00:08:10,740 Wanita muda itu adalah seorang putri dari komandan di benteng. 47 00:08:10,741 --> 00:08:13,576 Mengapa Anda ingin pergi ke Humboldt? 48 00:08:13,577 --> 00:08:17,538 Levi Calhoun. Dia ditahan di atas sana. Saya ingin membawanya kembali. 49 00:08:17,539 --> 00:08:20,958 Jika seorang pria pantas digantung Dan dia akan menggantungnya. 50 00:08:20,959 --> 00:08:24,754 Semakin cepat saya bisa sampai di sana, semakin cepat dia menerima drop tersebut. 51 00:08:24,755 --> 00:08:27,173 Kita bisa mengirimnya ke sana kamu di bawah pengawalan bersenjata. 52 00:08:27,174 --> 00:08:29,634 Kamu bilang itu bukan urusan tentara. 53 00:08:29,635 --> 00:08:32,829 Dengan cara itu atau tidak. Selamat siang, Marsekal. 54 00:08:45,692 --> 00:08:48,152 Mayor Claremont. Lokomotif sudah siap, Pak. 55 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Baiklah, Sersan. Melanjutkan. Besar. 56 00:08:51,240 --> 00:08:54,935 Saya tidak dapat menemukan Letnan Newell atau Kapten Oakland. 57 00:08:57,204 --> 00:09:00,248 Kopral berkata pada Humboldt hanya dua hari lagi. 58 00:09:00,249 --> 00:09:03,068 Sesuatu yang lucu sedang terjadi. 59 00:09:06,547 --> 00:09:09,032 Pergilah dari sini, Nak. 60 00:09:11,969 --> 00:09:14,053 Bertanya-tanya mengapa kita belum pindah. 61 00:09:14,054 --> 00:09:18,333 Anda mendaftar kemarin? Cepatlah dan tunggu. Cepat dan tunggu. 62 00:09:19,017 --> 00:09:21,435 Benar, aku butuh delapan sukarelawan saat ini. 63 00:09:21,436 --> 00:09:25,815 Kamu, kamu, kalian berdua. Anda. Kamu, Murphy. Kamu juga, Rafferty. 64 00:09:25,816 --> 00:09:28,943 Inilah yang saya ingin Anda lakukan. Naik dan jelajahi kota ini. 65 00:09:28,944 --> 00:09:32,989 Kapten Oakland dan Letnan Newell sedang rindu. Lihat apakah Anda dapat menemukannya. 66 00:09:32,990 --> 00:09:35,725 Murphy dan aku akan melakukannya ambil tenda kecil. 67 00:09:43,375 --> 00:09:46,210 Sudahkah Anda menemukannya? 68 00:09:46,211 --> 00:09:49,698 Belum. Lain kali bawalah pengasuh. 69 00:09:50,340 --> 00:09:54,844 Kereta tidak bisa ditahan lagi. Anda mengharapkan saya meninggalkan petugas saya? 70 00:09:54,845 --> 00:09:57,847 Saya sangat menyesal. Anda tahu urgensi misi kami. 71 00:09:57,848 --> 00:10:00,850 Tunggu sebentar. Sekali saja terlalu sering, kawan. 72 00:10:00,851 --> 00:10:04,129 Singkirkan senjatanya, teman. Apa masalahmu? 73 00:10:04,771 --> 00:10:08,383 Jari Licin di sini mengambil potongan $120 dariku. 74 00:10:08,483 --> 00:10:12,278 Mungkin dia pemain poker yang baik. Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 75 00:10:12,279 --> 00:10:14,973 Sepertinya tangan yang cukup adil bagiku. 76 00:10:18,702 --> 00:10:20,911 Siapa namamu? 77 00:10:20,912 --> 00:10:22,997 John Deakin. 78 00:10:22,998 --> 00:10:25,442 Berdiri. 79 00:10:26,710 --> 00:10:29,571 Aku bilang, berdiri. 80 00:10:34,092 --> 00:10:37,120 Tidak ada senjata? Saya bukan orang yang suka melakukan kekerasan. 81 00:10:42,893 --> 00:10:46,254 Apa yang disebut dengan bermain itu dekat dengan dada. 82 00:10:47,564 --> 00:10:51,092 Itu tidak bagus cukup, Marsekal. Di luar. 83 00:10:55,030 --> 00:10:57,599 Saya bukan orang yang suka melakukan kekerasan. 84 00:10:59,326 --> 00:11:01,577 Itu sudah cukup. Bukan untukku, bukan itu. 85 00:11:01,578 --> 00:11:04,272 Marsekal, lihat ini. 86 00:11:10,629 --> 00:11:14,532 Dicari karena pencurian, perjudian hutang, pembakaran dan pembunuhan. 87 00:11:15,092 --> 00:11:20,330 John Murray, alias John Deakin, alias Hayes. 88 00:11:20,389 --> 00:11:23,224 Mantan dosen di Universitas Iowa. 89 00:11:23,225 --> 00:11:25,710 Dosen di bidang apa, Pak Deakin? 90 00:11:26,853 --> 00:11:31,315 Obat-obatan. Anda tidak berharap kami mempercayai hal itu? 91 00:11:31,316 --> 00:11:33,609 Di Sini. Dengarkan ini. 92 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Dihukum karena penggelapan. 93 00:11:35,612 --> 00:11:41,893 Terjebak di Lake's Crossing, di mana dia melarikan diri di bawah naungan api yang dia nyalakan. 94 00:11:42,369 --> 00:11:46,914 Seluruh kota terbakar. Tujuh orang tewas. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,652 Tujuh orang. Ya Tuhan, Richard, itu buruk sekali. 96 00:11:50,794 --> 00:11:53,921 Dia meledakkan satu gerbong penuh bahan peledak di Sharps. 97 00:11:53,922 --> 00:11:56,048 Ini masih bukan urusan tentara. 98 00:11:56,049 --> 00:11:59,927 Bahan peledak itu sedang dalam perjalanan kepada presiden di San Francisco. 99 00:11:59,928 --> 00:12:01,971 Itu menjadikannya urusan militer. 100 00:12:01,972 --> 00:12:06,334 Saya cukup yakin Tuan Deakin ada di sini akan menjadi tiketku ke Humboldt. 101 00:12:30,208 --> 00:12:34,295 Jadi gubernur di sini berhasil menghubunginya beberapa temannya di Washington, 102 00:12:34,296 --> 00:12:37,866 menyuruhku menunjuk orang India agen untuk wilayah tersebut. 103 00:12:41,136 --> 00:12:44,054 Lebih banyak cara untuk menenangkan masyarakat India daripada melubanginya. 104 00:12:44,055 --> 00:12:48,418 Tapi kamu juga melakukan itu. Tentu saja dalam menjalankan tugas. 105 00:12:48,852 --> 00:12:52,213 Bahkan di Ohio, kami tahu tentang Nathan Pearce. 106 00:12:52,731 --> 00:12:55,524 Terkenal, bukan? Tidak. Terkenal lebih seperti itu. 107 00:12:55,525 --> 00:12:58,261 Terkenal adalah kata yang lebih baik, Marsekal. 108 00:12:59,112 --> 00:13:01,781 Saya harus mengagumi keberanian Anda, nona muda. 109 00:13:01,782 --> 00:13:04,742 Ini bukan kehidupan yang mudah di sini. 110 00:13:04,743 --> 00:13:09,731 Kenapa Anda melakukan perjalanan ini jika tidak warga sipil seharusnya berada di dalamnya? 111 00:13:10,707 --> 00:13:13,151 Saya mempunyai teman-teman yang berkedudukan tinggi. 112 00:13:13,835 --> 00:13:17,254 Nona Scoville bergabung dengan ayahnya, atas permintaannya yang mendesak. 113 00:13:17,255 --> 00:13:21,091 Tuan-tuan, saya punya besok hari yang berat. 114 00:13:21,092 --> 00:13:23,302 Di usia saya, tidur adalah suatu kebutuhan. 115 00:13:23,303 --> 00:13:27,207 Besok hari yang berat? Saya harus memeriksa persediaan medis. 116 00:13:28,391 --> 00:13:30,810 Kita terputus dari dunia sekarang. 117 00:13:30,811 --> 00:13:35,131 Bolehkah saya tahu saja apa yang sedang terjadi? 118 00:13:37,818 --> 00:13:42,222 Gubernur, ini semua orang-orang cerdas. 119 00:13:43,156 --> 00:13:45,975 Saya pikir mereka punya hak untuk mengetahuinya. 120 00:13:49,246 --> 00:13:52,106 Dr Molyneux di sini adalah seorang spesialis. 121 00:13:53,208 --> 00:13:58,337 Pasukan Anda bukan sekadar bantuan. Mereka pengganti tentara yang telah meninggal. 122 00:13:58,338 --> 00:14:00,923 Mati? Tuhan selamatkan kami. Orang India. 123 00:14:00,924 --> 00:14:05,135 Bukan orang India. Benteng Humboldt ada di dalamnya cengkeraman epidemi difteri. 124 00:14:05,136 --> 00:14:06,846 Oh, Richard. Ayahku. 125 00:14:06,847 --> 00:14:10,558 Kami berhubungan setiap hari dengan benteng, Marica, dan ayahmu baik-baik saja. 126 00:14:10,559 --> 00:14:12,685 Kenapa aku tidak diberitahu? 127 00:14:12,686 --> 00:14:16,730 Karena kita mungkin akan kehilangan sisanya perintahmu, bukan hanya dua petugas. 128 00:14:16,731 --> 00:14:20,651 Mereka pasti sudah mengetahuinya. Gubernur, beraninya anda mengekspos seorang wanita, 129 00:14:20,652 --> 00:14:26,073 kita semua, terhadap penyakit sampar yang mengerikan ini? Kami punya bekal untuk sebulan. 130 00:14:26,074 --> 00:14:29,785 Kami akan tetap berada di kapal sampai Dr Molyneux menyatakan Humboldt bersih. 131 00:14:29,786 --> 00:14:32,997 Dia punya peluang bagus salah satu dari tertular difteri. 132 00:14:32,998 --> 00:14:36,667 saya sudah mengalaminya penyakitnya. Saya kebal. 133 00:14:36,668 --> 00:14:39,988 Di mana kamu menangkapnya? Di Meksiko. Mengapa? 134 00:14:40,380 --> 00:14:42,198 Hanya ingin tahu. 135 00:14:42,424 --> 00:14:44,675 Berapa banyak pasukan tersedia untuk tugas? 136 00:14:44,676 --> 00:14:47,203 Tuan-tuan. Dokter. 137 00:14:47,929 --> 00:14:50,806 25 dari 76 garnisun. 138 00:14:50,807 --> 00:14:55,378 Yang lain terlalu sakit untuk tugas, atau mati. 139 00:14:55,937 --> 00:14:59,148 Tangan Putih pasti seperti itu. Tangan Putih? 140 00:14:59,149 --> 00:15:02,927 Ketua Paiute. Dia perlu diawasi. 141 00:15:04,070 --> 00:15:07,323 25 pria. Itu belum tentu cukup untuk patroli. 142 00:15:07,324 --> 00:15:09,767 Permisi. 143 00:15:11,620 --> 00:15:14,955 Marica. Apakah kamu baik-baik saja? 144 00:15:14,956 --> 00:15:17,750 Ya, tentu saja. 145 00:15:17,751 --> 00:15:20,403 Ini hari yang panjang. 146 00:15:24,007 --> 00:15:26,467 Apakah kamu akan pergi dia seperti ini sepanjang malam? 147 00:15:26,468 --> 00:15:29,345 Saya rasa kita bisa berbalik dia lepas di pagi hari. 148 00:15:29,346 --> 00:15:33,291 Saat itu kita akan berada di negeri salju, dan dia tidak punya tempat untuk pergi. 149 00:15:34,309 --> 00:15:38,129 Anda benar-benar menjadi orang yang sangat miskin pilihan atas rasa kasihanmu, Bu. 150 00:15:38,647 --> 00:15:42,316 Maka Anda akan menjadi orang yang sangat miskin contoh seorang pengacara, Tuan Pearce. 151 00:15:42,317 --> 00:15:45,094 Seorang pria tidak bersalah sampai terbukti bersalah. 152 00:15:45,195 --> 00:15:48,431 Tapi kamu sudah mencoba, dihukum dan dihukum. 153 00:15:48,448 --> 00:15:52,852 Tunjukkan pada saya hukum yang mengatakan Anda bisa perlakukan pria seperti binatang buas. 154 00:16:58,476 --> 00:17:00,769 Kamu membuatku takut. 155 00:17:00,770 --> 00:17:02,646 Saya minta maaf. 156 00:17:02,647 --> 00:17:05,508 Aku tidak bermaksud demikian. 157 00:17:06,151 --> 00:17:09,095 Apakah kamu tidak takut seseorang melihatmu? 158 00:17:09,612 --> 00:17:13,141 Saya khawatir kita tidak banyak sebuah rahasia lagi. 159 00:17:18,663 --> 00:17:21,874 Kamu seharusnya memberitahuku tentang itu epidemi di benteng. 160 00:17:21,875 --> 00:17:23,860 Mengapa? 161 00:17:24,294 --> 00:17:26,503 Anda hanya akan khawatir. 162 00:17:26,504 --> 00:17:29,173 Atau kamu takut aku akan melakukannya sudah meninggalkannya juga? 163 00:17:29,174 --> 00:17:32,702 Tidak, aku tidak pernah berpikir seperti itu. 164 00:17:40,894 --> 00:17:44,505 Mari kita tunggu sampai kita turun dari kereta. 165 00:19:02,058 --> 00:19:05,628 Bolehkah aku memberimu sesuatu? Masih ada sisa makanan. 166 00:19:06,062 --> 00:19:08,548 Tidak, terima kasih. 167 00:19:09,232 --> 00:19:11,676 Minuman? 168 00:19:12,735 --> 00:19:15,346 Itu akan kumiliki. 169 00:19:46,936 --> 00:19:49,688 Maukah kamu melepaskan ikatan kakiku? 170 00:19:49,689 --> 00:19:51,481 Jangan konyol. 171 00:19:51,482 --> 00:19:55,553 Aku tidak akan pergi kemana-mana, aku janji. Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 172 00:19:56,112 --> 00:19:59,640 Aku sesak dan aku memerlukan sirkulasi. 173 00:20:00,825 --> 00:20:03,019 Aku berjanji padamu. 174 00:20:08,082 --> 00:20:10,568 Aku hanya akan melepaskan ikatan kakimu. 175 00:20:11,294 --> 00:20:15,573 Dan jika Anda ingin turun dari kereta, 176 00:20:16,216 --> 00:20:18,701 itu adalah perjalanan panjang ke mana saja. 177 00:20:19,302 --> 00:20:21,412 Di sana. Lebih baik? 178 00:20:22,639 --> 00:20:25,041 Bantu aku? 179 00:20:28,645 --> 00:20:31,088 Astaga. 180 00:20:31,147 --> 00:20:33,690 Anda berjanji. 181 00:20:33,691 --> 00:20:37,277 Ketika seseorang menjadi pembunuh, pelaku pembakaran, penipu dan pengecut, 182 00:20:37,278 --> 00:20:41,515 tidak mengherankan jika dia ternyata pembohong juga. 183 00:20:42,533 --> 00:20:47,063 Apakah ibumu masih hidup? Ya. Tapi apa hubungannya denganmu? 184 00:20:47,789 --> 00:20:50,900 Tapi dia tidak sehat. Bagaimana kamu tahu itu? 185 00:20:52,335 --> 00:20:56,463 Jika ya, komandan benteng akan dikunjungi oleh istrinya, 186 00:20:56,464 --> 00:20:58,949 dan bukan putrinya. 187 00:20:59,217 --> 00:21:03,579 Aneh, kamu keluar di sini dengan difteri di sekitarnya, 188 00:21:04,472 --> 00:21:07,416 dan orang India yang mendesak. 189 00:21:07,517 --> 00:21:11,436 Ini pasti sangat mendesak undangan yang membawamu. 190 00:21:11,437 --> 00:21:15,966 Namun tidak melalui surat. Undangan Anda datang melalui telegraf, kan? 191 00:21:17,402 --> 00:21:21,947 Anda akan menikah dengan gubernur? Benar-benar. Ini sangat tidak bisa ditoleransi. 192 00:21:21,948 --> 00:21:24,975 Sebelum berangkat, ikat tanganku lagi. 193 00:21:25,285 --> 00:21:27,895 Tidak terlalu ketat. 194 00:21:29,914 --> 00:21:32,708 Mengapa semua ini menjadi perhatian dan tertarik padaku? 195 00:21:32,709 --> 00:21:36,570 Seharusnya aku memikirkanmu, Tuan Deakin, sudah cukup kekhawatirannya. 196 00:21:38,965 --> 00:21:41,117 Saya memiliki. 197 00:21:47,098 --> 00:21:49,583 Terima kasih. 198 00:22:05,867 --> 00:22:09,870 Siapkan Ferguson dengan telegrafnya peralatan ketika kita berhenti pada jam 7.00. 199 00:22:09,871 --> 00:22:12,356 Dan panggil Tuan O'Brien. Ya, tuan. 200 00:22:13,791 --> 00:22:17,044 Mengapa kita berhenti? Pagi, Gubernur. 201 00:22:17,045 --> 00:22:20,740 Perintah saya adalah menghubungi benteng setiap hari pada jam ini. 202 00:22:21,632 --> 00:22:24,493 Saya harap Anda tidak keberatan. 203 00:22:25,261 --> 00:22:27,554 Tolong dipersingkat, Mayor. 204 00:22:27,555 --> 00:22:30,207 Waktu itu penting. 205 00:23:00,296 --> 00:23:03,423 Jatuh, semuanya. Semuanya keluar. 206 00:23:03,424 --> 00:23:06,218 Udara segar yang bagus di sini, kawan. Semua orang di luar. 207 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 Ayo, keluarkan dari sana, Bennett. 208 00:23:08,388 --> 00:23:12,474 Penjaga dipasang untuk semua orang. murphy, Anda menempatkan penjaga di sisi lain. 209 00:23:12,475 --> 00:23:18,313 Dan kamu, kamu, kamu dan kamu, teruskan bagian atas. Buka matamu. 210 00:23:18,314 --> 00:23:22,651 Tangan Putih ada di sekitar sini, di suatu tempat, teman-teman, menunggu untuk menerkam kalian, anak-anak kecil. 211 00:23:22,652 --> 00:23:26,655 Jadi tetaplah terjaga, tetap waspada, dan jaga agar setrika Anda tidak terikat. 212 00:23:26,656 --> 00:23:28,448 Saya akan segera kembali. 213 00:23:28,449 --> 00:23:32,978 Saya sudah menghubungi mereka, Mayor, dan mereka telah mengakuinya. 214 00:23:33,413 --> 00:23:35,330 Salam saya untuk Kolonel Scoville, 215 00:23:35,331 --> 00:23:39,735 dan selamat atas penangkapan Levi Calhoun. 216 00:23:53,766 --> 00:23:56,961 Itu keretanya, Calhoun. Apa yang harus kukatakan pada mereka? 217 00:24:00,189 --> 00:24:02,524 Bagaimana saya tahu Anda tidak akan melakukannya tidak melakukan trik mewah? 218 00:24:02,525 --> 00:24:05,219 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya. 219 00:24:10,491 --> 00:24:12,601 Saya tidak percaya padamu, prajurit. 220 00:24:14,036 --> 00:24:16,564 Ya Tuhan. 221 00:24:34,348 --> 00:24:36,959 Benteng menjawab, Pak. 222 00:24:37,727 --> 00:24:43,106 Karena Tuhan adalah saksiku, Calhoun, Sampai jumpa di hadapan regu tembak. 223 00:24:43,107 --> 00:24:45,609 Jangan berikan padaku tidak masalah, Kolonel. 224 00:24:45,610 --> 00:24:50,472 Aku mengunci perut birumu. Demi Tuhan, aku akan menguliti mereka hidup-hidup, satu demi satu. 225 00:25:00,833 --> 00:25:03,319 Mayor Claremont. 226 00:25:06,255 --> 00:25:08,256 Epidemi ini semakin memburuk. 227 00:25:08,257 --> 00:25:12,636 Apakah ada kabar tentang ayahku? Itu ada tanda tangannya, jadi dia pasti baik-baik saja. 228 00:25:12,637 --> 00:25:15,623 Mereka bertanya tentang waktu kedatangan kami, Pak. 229 00:25:18,601 --> 00:25:24,840 Dengan cuaca seperti ini, saya kira kita akan berhasil di Breakheart Pass dalam waktu sekitar 20 jam. 230 00:25:26,984 --> 00:25:30,111 Kirimkan itu. Tambahkan saya pujian untuk Kolonel Scoville. 231 00:25:30,112 --> 00:25:34,449 Lalu dapatkan Kota Myrtle. Minta kabar Kapten Oakland dan Letnan Newell. 232 00:25:34,450 --> 00:25:37,353 Ya, tuan. 233 00:25:44,835 --> 00:25:48,572 Saya tidak bisa mencapai Myrtle City, Mayor. Teruslah mencoba. 234 00:25:59,058 --> 00:26:01,935 Mati, tuan. Saya tidak mengerti bagaimana hal itu bisa terjadi. 235 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Cuacanya bagus. Itu berhasil kemarin. 236 00:26:04,647 --> 00:26:08,634 Sersan Bellew, naiki pasukan. Ya, tuan. 237 00:26:10,361 --> 00:26:12,737 Pasukan, masuk. Naik kereta. 238 00:26:12,738 --> 00:26:15,907 Murphy, suruh mereka naik. Anda yakin Anda menerima panggilan absensi. 239 00:26:15,908 --> 00:26:18,602 Saya tidak ingin meninggalkan siapa pun. 240 00:26:35,678 --> 00:26:38,638 Melihat Dr Molyneux pagi ini? Tidak, belum. 241 00:26:38,639 --> 00:26:42,376 Bolehkah saya memanggil dia, Gubernur? Tidak, itu tidak perlu. 242 00:26:45,980 --> 00:26:50,676 Dr Molyneux sebaiknya menyesuaikan diri dengan tentara jadwal. Kami tidak menjalankan restoran. 243 00:27:07,376 --> 00:27:09,878 Dr Molyneux. 244 00:27:09,879 --> 00:27:12,698 Gubernur menanyakan Anda, Pak. 245 00:27:22,558 --> 00:27:25,419 Sepertinya semacam kejang. 246 00:27:26,395 --> 00:27:28,589 Pitam, menurutku. 247 00:27:28,648 --> 00:27:31,232 Anda keberatan jika saya melihatnya? 248 00:27:31,233 --> 00:27:35,220 Untuk apa iblis itu? Saya tahu sesuatu tentang kedokteran. 249 00:27:35,446 --> 00:27:37,973 Mengapa tidak, Mayor? 250 00:27:38,574 --> 00:27:40,684 Baiklah. 251 00:27:48,501 --> 00:27:52,253 Kulit pecah di atas telinga kiri. Tentu saja. Dia terjatuh. 252 00:27:52,254 --> 00:27:55,882 Meninggal sebelum memar terbentuk. Apoplexy membunuh seketika. 253 00:27:55,883 --> 00:28:00,412 Tidak, kejang seperti itu akan terjadi bibir dan jari membiru. 254 00:28:02,473 --> 00:28:05,100 Beruntung kita memiliki hukum yang berlaku. 255 00:28:05,101 --> 00:28:07,394 Sekarang, apa maksudnya? 256 00:28:07,395 --> 00:28:11,215 Ada tusukan. Di sana. Tepat di bawah tulang rusuk. 257 00:28:12,316 --> 00:28:16,986 Sepertinya seseorang menjatuhkannya, menempelkan alat bedah di bawah tulang rusuknya. 258 00:28:16,987 --> 00:28:19,681 Tuhan selamatkan kami. 259 00:28:22,827 --> 00:28:26,897 Sulit dipercaya. Faktanya adalah, ada seorang pembunuh di kapal ini. 260 00:28:30,126 --> 00:28:32,569 Ya, sudah. 261 00:28:44,890 --> 00:28:48,309 Lanjutkan saja, teman-teman. murphy, perhatikan detail itu. 262 00:28:48,310 --> 00:28:50,254 Saya akan memeriksa drivernya. 263 00:29:11,167 --> 00:29:16,171 Sersan, begitu insinyurnya selesai, kembalikan orang-orang itu ke kereta. 264 00:29:16,172 --> 00:29:19,257 Kita harus terus maju. Ya, tuan. 265 00:29:19,258 --> 00:29:23,287 Madigan, kamu dan Bennett sudah selesai di sini, waspadalah. 266 00:29:33,355 --> 00:29:38,886 Jaga agar log tetap bergerak, teman-teman. Pikirkan betapa beruntungnya Anda. Kamu hangat. 267 00:29:58,756 --> 00:30:04,036 Di ganda. Kami tidak punya sepanjang hari. Bawa kayu itu ke atas sana. 268 00:30:46,679 --> 00:30:49,498 Di sini lebih dingin daripada neraka. 269 00:31:40,524 --> 00:31:45,695 Di mana Deakin? Di dalam. Jangan khawatirkan dirimu sendiri. 270 00:31:45,696 --> 00:31:48,890 Setidaknya dia punya akal sehat. 271 00:31:50,618 --> 00:31:54,354 Laki-laki di atas, semuanya di atas. Kembali ke mobil Anda. 272 00:32:27,821 --> 00:32:32,934 Dr Molyneux sudah meninggal. Dua dari perwira terbaik mayor hilang. 273 00:32:36,330 --> 00:32:39,900 Dan kita tidak bisa melewatinya ke Myrtle. Apakah kamu keberatan? 274 00:32:40,376 --> 00:32:42,335 Teruskan. 275 00:32:42,336 --> 00:32:45,463 Tidak ada yang mendengar apa pun. Tidak ada yang melihat apa pun. 276 00:32:45,464 --> 00:32:47,924 Dan tidak ada yang tahu apa-apa. 277 00:32:47,925 --> 00:32:50,619 Itu hanya bisa menjadi lebih baik. 278 00:32:51,804 --> 00:32:55,682 Ya, mungkin saja mereka adalah kecelakaan. 279 00:32:55,683 --> 00:32:57,793 Kita mungkin telah melihat akhirnya. 280 00:33:23,127 --> 00:33:25,503 Apakah kamu sudah gila? 281 00:33:25,504 --> 00:33:28,407 Dia terjatuh. Pemadam kebakaran saya jatuh. 282 00:33:32,720 --> 00:33:34,929 Dia sudah mati. 283 00:33:34,930 --> 00:33:36,931 Anda tidak bisa yakin. 284 00:33:36,932 --> 00:33:39,668 Seseorang sebaiknya memeriksanya. 285 00:33:40,269 --> 00:33:44,005 Seseorang yang tahu sesuatu tentang kedokteran. 286 00:33:57,494 --> 00:34:00,480 Dia mungkin mencoba kabur ke arah kita. 287 00:34:24,855 --> 00:34:28,550 Sepertinya setiap tulang di tubuhnya rusak. 288 00:34:31,320 --> 00:34:34,306 Keluarlah, teman-teman. 289 00:34:55,803 --> 00:34:59,748 Bisakah kita mengganti waktu yang hilang? Manusia sekarat di benteng itu. 290 00:35:00,432 --> 00:35:05,170 Sersan Bellew, naiki pasukan. Ya, tuan. Pasukan, masuklah. 291 00:35:11,944 --> 00:35:16,181 Apakah Anda keberatan jika saya melihatnya di atas sana, di lokomotif itu? 292 00:35:17,866 --> 00:35:21,394 Jika marshal tidak keberatan, tidak apa-apa bagiku. 293 00:35:22,371 --> 00:35:25,023 Teruskan. 294 00:36:00,659 --> 00:36:03,562 Wiski. Dia berbau busuk karenanya. 295 00:36:04,913 --> 00:36:09,359 Tuhan adalah saksiku, aku tidak pernah melihatnya Jackson menyentuh benda itu. 296 00:36:19,261 --> 00:36:22,889 Polisi Rafferty melapor, Pak. Aku pemadam kebakaran barumu. 297 00:36:22,890 --> 00:36:25,625 Ayo, kawan muda. 298 00:36:32,441 --> 00:36:34,942 Pagi, Pak. 299 00:36:34,943 --> 00:36:38,196 Selamat pagi. Anda harus jadilah Carlos sang koki. 300 00:36:38,197 --> 00:36:42,350 Saya. Dan kamu pasti begitu Tuan Deakin, si pembunuh. 301 00:36:42,534 --> 00:36:45,937 Bagaimana kalau kopi? Ini panas. 302 00:36:47,539 --> 00:36:49,858 Terima kasih. 303 00:36:58,008 --> 00:37:00,035 Terima kasih. 304 00:37:06,475 --> 00:37:08,793 Marsekal Pearce. 305 00:37:12,814 --> 00:37:17,777 Anda semua sangat santai di wajah tentang apa yang terjadi di atas kereta ini. 306 00:37:17,778 --> 00:37:21,598 Apa? Jika Deakin benar, Molyneux terbunuh. 307 00:37:24,660 --> 00:37:28,829 Jalur telegraf ke Myrtle tidak lagi berfungsi. 308 00:37:28,830 --> 00:37:31,958 Itu bisa jadi es atau binatang, bahkan angin. 309 00:37:31,959 --> 00:37:36,404 Saya pikir ini perlu diselidiki, lebih dari yang Anda berikan. 310 00:37:46,473 --> 00:37:49,308 Beberapa waktu yang lalu saya punya pilihan, Kolonel. 311 00:37:49,309 --> 00:37:51,628 Besar. 312 00:37:52,271 --> 00:37:55,256 Jaga kebersihan hidung Anda dan kamu akan sampai di sana. 313 00:37:55,691 --> 00:37:58,276 Bagaimana dengan itu? 314 00:37:58,277 --> 00:38:01,904 Tidak pernah ada panggilan untuk menjadi detektif. 315 00:38:01,905 --> 00:38:05,241 Kita semua akan tampil kereta ini untuk sementara waktu. 316 00:38:05,242 --> 00:38:09,537 Kita mungkin akan mencari tahu apa itu terjadi sebelum kita harus turun. 317 00:38:09,538 --> 00:38:12,482 Bisa jadi kamu yang melakukan semuanya. 318 00:38:17,713 --> 00:38:20,256 Bisa saja. 319 00:38:20,257 --> 00:38:22,951 Atau kamu. 320 00:38:45,866 --> 00:38:48,810 Oh, sial, kita berhenti lagi. 321 00:38:54,916 --> 00:38:57,360 Oh tidak. 322 00:38:58,253 --> 00:39:00,780 Astaga. 323 00:39:04,343 --> 00:39:07,871 Kita akan mundur. Astaga. 324 00:39:15,520 --> 00:39:19,215 Dia benar. Kami tidak akan berhenti. Aku tahu. 325 00:39:36,792 --> 00:39:38,793 Apa yang terjadi? 326 00:39:38,794 --> 00:39:41,545 Dengan cepat. Dapatkan di tempat tidurmu. Di bawah sana. 327 00:39:41,546 --> 00:39:46,425 Bergerak. Masuk ke ranjang itu dan tetap di sana. Sarge, aku takut. Apa yang terjadi? 328 00:39:46,426 --> 00:39:49,512 Berbaringlah, dan diamlah di sana. Kembalilah ke tempat tidurmu. 329 00:39:49,513 --> 00:39:53,599 Kalian semua, kembali ke tempat tidur kalian. Semuanya akan baik-baik saja. Tetaplah di tempat tidurmu. 330 00:39:53,600 --> 00:39:57,086 Pasukan, tenanglah. Jangan panik. 331 00:40:05,946 --> 00:40:10,991 Tuhan. Itu dikunci dari luar. Apa yang sedang terjadi di sini? 332 00:40:10,992 --> 00:40:13,686 Di mana tukang rem itu? 333 00:40:14,329 --> 00:40:17,732 Di mana tukang rem itu? Buka itu. 334 00:42:16,159 --> 00:42:19,995 Itu rusak. Logam pasti sudah mengkristal. 335 00:42:19,996 --> 00:42:25,209 Saya tidak tahu mengapa remnya tidak bisa ditahan. Kedengarannya seperti suara tembakan bagiku. 336 00:42:25,210 --> 00:42:27,628 Alhamdulillah kami tidak kalah perbekalan medis. 337 00:42:27,629 --> 00:42:31,840 Tidak banyak gunanya tanpa dokter. Anda seorang dokter. Setidaknya, begitulah katamu. 338 00:42:31,841 --> 00:42:35,344 Tidak lagi, aku tidak lagi. Amal sederhana untuk sesamamu. 339 00:42:35,345 --> 00:42:38,498 Temanku akan menggantungku. 340 00:42:41,518 --> 00:42:44,712 Mayor, kita harus mencobanya lebih banyak pengganti. 341 00:42:51,653 --> 00:42:54,389 Mayor, Anda harus menghubungi benteng. 342 00:42:55,824 --> 00:42:58,826 Perangkat telegrafnya ada di depan kereta persediaan. 343 00:42:58,827 --> 00:43:01,562 Henry, pesawat telegraf di kereta persediaan. 344 00:43:01,705 --> 00:43:05,483 Cepat atau lambat, aku dan sonny anak laki-laki akan butuh tidur. 345 00:43:13,842 --> 00:43:17,870 Tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang itu. Mereka sudah mati. 346 00:43:19,639 --> 00:43:21,765 Aku juga. Atau sebaik itu. 347 00:43:21,766 --> 00:43:26,754 Itu bukan salahmu. Anda kembali ke sana bersama kami. Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 348 00:43:31,484 --> 00:43:34,095 Itu tidak ada di sana, Pak. 349 00:43:34,529 --> 00:43:37,849 Apa? Perangkat telegraf cadangan. Itu hilang. 350 00:44:11,107 --> 00:44:15,136 Senang sekali bertemu denganmu, Tangan Putih. Anda meluangkan waktu dengan baik. 351 00:44:15,445 --> 00:44:17,571 Kereta api? 352 00:44:17,572 --> 00:44:19,573 Ini akan segera tiba. 353 00:44:19,574 --> 00:44:22,769 Tentara? Belum ada kabar. 354 00:44:43,473 --> 00:44:45,792 Aku juga, Nak. 355 00:44:46,101 --> 00:44:48,669 Saya juga. 356 00:45:18,466 --> 00:45:21,285 Baiklah. Enam jam, tidak lebih. 357 00:45:21,803 --> 00:45:24,413 Ambil kompartemen di mobil berikutnya. 358 00:45:29,018 --> 00:45:31,879 Siapa yang akan menonton uapnya? 359 00:45:33,064 --> 00:45:36,692 Saya pikir kita memiliki seseorang siapa yang bisa mengurusnya. 360 00:45:36,693 --> 00:45:40,863 Masukkan bahan bakar untuk menjaga jarum antara 100 dan 130. 361 00:45:40,864 --> 00:45:43,516 Anda punya pertanyaan? 362 00:45:47,036 --> 00:45:49,663 Gunakan tumpukan kayu di sebelah kiri. 363 00:45:49,664 --> 00:45:52,316 Yang lain tidak bagus. Ini basah. 364 00:50:25,690 --> 00:50:28,817 Dia bilang mereka tidak merusak mobil pasukan. Dasar bajingan. 365 00:50:28,818 --> 00:50:31,403 Dia belum selesai, Jebbo. 366 00:50:31,404 --> 00:50:34,974 Hawkins, tanyakan jam berapa dia sampai ke Breakheart Pass. 367 00:50:35,366 --> 00:50:38,894 Lalu suruh dia berhenti berlatih ketika dia sampai di sana. 368 00:50:39,787 --> 00:50:42,289 Kita harus menyingkirkannya dari para prajurit itu. 369 00:50:42,290 --> 00:50:46,819 Tangan Putih harus bekerja satu tungau lebih sulit dari yang dia bayangkan. 370 00:50:59,682 --> 00:51:02,376 Sudah waktunya. Ini hampir pagi. 371 00:51:05,271 --> 00:51:07,715 saya lapar. 372 00:51:14,697 --> 00:51:17,641 Tekanan ada di atas sana. 373 00:51:25,625 --> 00:51:29,403 Kembali dan pergi tidur. Anda bisa tidur sepanjang sisa perjalanan. 374 00:52:50,585 --> 00:52:53,461 Keberatan jika aku membantu diriku sendiri? 375 00:52:53,462 --> 00:52:56,156 Tentu saja tidak, Mayor. 376 00:53:00,428 --> 00:53:02,913 Ada apa, Henry? 377 00:53:03,639 --> 00:53:06,333 Saya tidak dapat menemukan Pendeta. 378 00:53:13,441 --> 00:53:18,512 Dia tidak mungkin jauh. Hanya sepuluh menit lalu dia mencoba menyelamatkan jiwaku. 379 00:53:19,030 --> 00:53:22,115 Mungkinkah dia terjatuh? 380 00:53:22,116 --> 00:53:27,187 Kita bisa mundur dan mencarinya. Dimana O'Brien? Kami akan mundur. 381 00:53:28,581 --> 00:53:30,957 TIDAK. Ya Tuhan, Richard. 382 00:53:30,958 --> 00:53:34,377 Mengapa tidak? Seseorang sedang mencoba menghentikan kereta ini. 383 00:53:34,378 --> 00:53:38,924 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Saya tidak percaya Anda tidak akan berhenti untuk melihat. 384 00:53:38,925 --> 00:53:43,996 Marica, sayang, ada banyak pria yang sekarat benteng itu yang sangat membutuhkan bantuan kita. 385 00:53:44,180 --> 00:53:47,166 Ini tanggung jawab saya untuk membawa kita ke sana. 386 00:53:47,391 --> 00:53:52,963 Jika Pendeta itu bodoh atau tidak beruntung sudah cukup terjatuh, maafkan aku. 387 00:53:54,607 --> 00:53:57,760 Kami sedang melewatinya. Gubernur. 388 00:53:58,236 --> 00:54:01,597 Anda adalah salah satu bajingan yang unggul. 389 00:54:04,200 --> 00:54:07,102 Kami akan mencari apa itu kiri kereta ini. 390 00:54:49,495 --> 00:54:52,314 Siapa kamu? 391 00:54:53,332 --> 00:54:55,776 John Deakin. 392 00:54:56,502 --> 00:54:58,946 Apa yang kamu? 393 00:54:59,922 --> 00:55:03,300 Dia pasti terjatuh. Jika kita mundur mungkin lima mil 394 00:55:03,301 --> 00:55:06,161 Tentu saja dia tidak akan melakukannya telah melompat. 395 00:55:06,637 --> 00:55:10,890 Pendeta Peabody masih kecil. Besar, orang kuat bisa mengusirnya. 396 00:55:10,891 --> 00:55:15,312 Aku, aku punya alibi. Nona Scoville jelas bukan orang yang kuat. 397 00:55:15,313 --> 00:55:18,106 Tapi kalian semua adalah pria yang besar dan kuat. 398 00:55:18,107 --> 00:55:21,234 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:55:21,235 --> 00:55:24,571 Kamu cukup bebas dengan teorimu. 400 00:55:24,572 --> 00:55:27,057 Dan wiski saya. 401 00:55:29,327 --> 00:55:32,604 Pemandangan yang lebih baik dari itu wiski itu di Myrtle. 402 00:55:35,207 --> 00:55:38,527 Marsekal. Tidak perlu untuk itu. 403 00:55:42,381 --> 00:55:44,908 Tuan Deakin bukanlah orang yang suka melakukan kekerasan. 404 00:55:46,844 --> 00:55:49,621 Dia memberi tahu kami apa yang bukan dirinya, 405 00:55:50,431 --> 00:55:53,125 tapi bukan siapa dia. 406 01:03:17,377 --> 01:03:19,654 Carlos? 407 01:03:20,881 --> 01:03:23,575 Apakah kamu di dalam sana? 408 01:03:50,744 --> 01:03:52,537 Mereka semua sudah pergi. 409 01:03:52,538 --> 01:03:55,706 Carlos sudah pergi, Deakin sudah pergi. Tempatnya berantakan sekali. 410 01:03:55,707 --> 01:03:58,459 Apa yang kamu bicarakan? Bicara masuk akal, kawan. 411 01:03:58,460 --> 01:04:03,156 Kotak amunisi terbuka. Peti matinya terbuka. Mereka sudah pergi. 412 01:04:05,759 --> 01:04:07,677 Anda mabuk. 413 01:04:07,678 --> 01:04:10,872 Mabuk? Aku sangat berharap aku mabuk. 414 01:04:46,466 --> 01:04:49,286 Jangan. Anda akan mati jika melakukannya. 415 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Tidak, bukan aku. Teman-temanmu di luar sana. 416 01:04:52,806 --> 01:04:56,668 Aku akan melepaskan tanganku. Jangan berteriak. Anda berjanji? 417 01:04:59,563 --> 01:05:04,150 Dasar bodoh. Anda akan membuat kami berdua terbunuh. Tidak ada bantuan untukmu di luar sana. 418 01:05:04,151 --> 01:05:07,595 Terutama bukan darimu teman gubernur. 419 01:05:08,488 --> 01:05:11,182 Jangan berteriak. 420 01:05:17,497 --> 01:05:19,206 Aku ingin kamu menyembunyikanku. 421 01:05:19,207 --> 01:05:21,459 Mengapa saya harus melakukannya? 422 01:05:21,460 --> 01:05:24,545 Untuk menyelamatkan hidup kami berdua. 423 01:05:24,546 --> 01:05:27,506 Aku pernah menanyakan hal ini padamu sebelumnya, dan kamu tidak memberitahuku. 424 01:05:27,507 --> 01:05:29,675 Sebaiknya kau memberitahuku sekarang. 425 01:05:29,676 --> 01:05:31,995 Siapa kamu? 426 01:05:32,179 --> 01:05:34,722 Nama saya John Deakin. Itu nama asliku. 427 01:05:34,723 --> 01:05:38,851 Saya bekerja untuk Dinas Rahasia AS. Saya tidak percaya kamu. 428 01:05:38,852 --> 01:05:41,588 Apakah kamu percaya aku seorang pembunuh? 429 01:05:44,274 --> 01:05:47,802 Anda punya waktu sekitar satu menit untuk mengambil keputusan. 430 01:06:04,002 --> 01:06:07,046 Siapa itu? O'Brien, Bu. 431 01:06:07,047 --> 01:06:10,033 Masuklah. Pintunya tidak dikunci. 432 01:06:15,389 --> 01:06:19,558 Apa itu? Tahanan itu, Deakin. Dia melarikan diri. 433 01:06:19,559 --> 01:06:22,395 Di mana seorang pria bisa melarikan diri ke hutan belantara ini? 434 01:06:22,396 --> 01:06:26,983 Itu intinya, tidak ada tempat. Itu sebabnya kami pikir dia masih di kereta. 435 01:06:26,984 --> 01:06:29,485 Dan Anda pikir mungkin saya pernah mengalaminya? Tidak. 436 01:06:29,486 --> 01:06:32,363 Hanya saja dia bisa saja menyelinap di saat kamu tertidur. 437 01:06:32,364 --> 01:06:35,475 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia tidak melakukannya bersembunyi di bawah tempat tidurku. 438 01:06:35,701 --> 01:06:38,144 Mohon permisi. 439 01:06:49,423 --> 01:06:51,908 Tekanan yang kuat. 440 01:06:52,426 --> 01:06:55,370 Aku sangat bodoh. Sekarang tolong keluar. 441 01:06:56,013 --> 01:07:01,418 Aku ingin kamu melakukan satu hal lagi untukku. Pergilah dan bawa kembali mayornya. 442 01:07:03,270 --> 01:07:06,605 Tidak ada orang lain. Hanya mayor. Jangan bicara dengan siapa pun. 443 01:07:06,606 --> 01:07:11,511 Tapi Gubernur Fairchild Terutama Gubernur Fairchild. 444 01:07:11,570 --> 01:07:14,013 Ayo, sekarang. 445 01:07:41,600 --> 01:07:43,726 Apa nama Tuhan? Singkirkan itu. 446 01:07:43,727 --> 01:07:46,812 Anda akan menggunakannya nanti. Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu. 447 01:07:46,813 --> 01:07:51,192 Bagaimana jika saya tunjukkan 400 Winchester senapan yang dicuri dari pabrik? 448 01:07:51,193 --> 01:07:54,487 Kami telah melacaknya separuh jalan di seluruh negeri. 449 01:07:54,488 --> 01:07:57,849 Mereka berada di kereta sekarang, di dalam mobil persediaan. 450 01:08:00,160 --> 01:08:02,896 Semua orang itu terbunuh. 451 01:08:03,872 --> 01:08:05,664 Keretanya setengah rusak. 452 01:08:05,665 --> 01:08:08,918 Semua itu karena senapan curian? Ada yang lebih dari itu. 453 01:08:08,919 --> 01:08:12,004 Dan gubernurnya? Tentu saja dia akan melakukannya tidak ada hubungannya dengan itu. 454 01:08:12,005 --> 01:08:16,092 Saya bermaksud menemui Gubernur itu Fairchild diadili atas pembunuhan. 455 01:08:16,093 --> 01:08:18,411 Mayor Claremont. 456 01:08:22,182 --> 01:08:24,266 Deakin pasti berhasil menangkapnya. 457 01:08:24,267 --> 01:08:26,352 Demi Tuhan, di manakah mereka bisa berada? 458 01:08:26,353 --> 01:08:29,939 Di kereta persediaan. Kami telah mencari di tempat lain. 459 01:08:29,940 --> 01:08:33,593 Temukan mereka dan bunuh mereka. Keduanya. 460 01:08:37,364 --> 01:08:40,225 Saya minta maaf. 461 01:08:41,618 --> 01:08:44,370 Saya ingin melihat senapan itu. Anda akan melakukannya. 462 01:08:44,371 --> 01:08:49,542 Nona Scoville, tetaplah di kompartemen, dan menjaga pintumu tetap terjaga setelah kita pergi. 463 01:08:49,543 --> 01:08:51,027 Memahami? 464 01:09:22,117 --> 01:09:25,077 Baiklah, senapan curian. Tidak sebanding dengan semua pembunuhan itu. 465 01:09:25,078 --> 01:09:27,121 Dr Molyneux tidak ada alasan. 466 01:09:27,122 --> 01:09:31,584 Jika Anda ingat, Molyneux bilang begitu akan memeriksa perbekalan medis. 467 01:09:31,585 --> 01:09:35,379 Senapan, dinamit, amunisi 468 01:09:35,380 --> 01:09:37,756 tidak banyak dokter akan tertarik. 469 01:09:37,757 --> 01:09:40,342 Ya Tuhan. Difteri, orang-orang di benteng. 470 01:09:40,343 --> 01:09:42,996 Tidak ada difteri. 471 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 Pendeta Peabody tidak melakukannya pergi ke perbekalan. 472 01:09:46,183 --> 01:09:49,310 Menurutku dia tidak pergi ke gereja juga. 473 01:09:49,311 --> 01:09:54,857 Tuan Peabody adalah seorang dinas rahasia beroperasi selama 15 tahun, 474 01:09:54,858 --> 01:09:57,343 lima orang terakhir bersamaku. 475 01:10:36,691 --> 01:10:39,177 Jangan sentuh pistol itu. 476 01:10:39,986 --> 01:10:44,849 Hei, arahkan hal itu ke arah lain. Aku hanya seorang pekerja keras. 477 01:10:45,116 --> 01:10:48,811 Mayor baru saja kembali. Bawa dia ke sini. 478 01:10:54,000 --> 01:10:56,444 Turun. 479 01:11:00,548 --> 01:11:04,827 Dimana senjatamu? Saya tidak punya pistol. Saya hanya insinyurnya. 480 01:11:07,472 --> 01:11:09,666 Tidak. Lompat. 481 01:11:11,226 --> 01:11:15,521 Dimana pistolnya? Itu ada di dalam kotak. 482 01:11:15,522 --> 01:11:17,632 Di bawah kursi. 483 01:11:25,115 --> 01:11:27,825 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi undang-undang mengatakan 484 01:11:27,826 --> 01:11:30,603 Hukum adalah siapa saya. 485 01:11:34,040 --> 01:11:36,943 Lihatlah di balik kayu itu. 486 01:12:07,741 --> 01:12:10,951 Mereka mendapatkan sesuatu kembali sana di Myrtle, dan mati karenanya. 487 01:12:10,952 --> 01:12:14,689 Lalu ketika Jackson itu petugas pemadam kebakaran melihat mayat-mayat itu, 488 01:12:14,914 --> 01:12:17,608 Banlon melemparkannya dari kereta. 489 01:12:18,752 --> 01:12:21,253 Apakah kamu mau mendengarkan kepada pembunuh ini? 490 01:12:21,254 --> 01:12:26,492 Saya melihat Jackson di bagian bawah trestle luka di kepala dengan banyak darah. 491 01:12:26,593 --> 01:12:28,761 Orang mati tidak mengeluarkan darah. 492 01:12:28,762 --> 01:12:33,040 Anda mungkin memukulnya dengan a kunci pas sebelum Anda mengusirnya. 493 01:12:35,018 --> 01:12:38,937 Demi Tuhan, Mayor, saya tidak melakukannya tahu apa yang dia bicarakan. 494 01:12:38,938 --> 01:12:41,674 Mayor, Pak, apa yang harus saya lakukan? 495 01:12:42,359 --> 01:12:46,888 Simpan senjatamu di Banlon. Jika dia bergerak, bunuh dia. 496 01:12:49,616 --> 01:12:53,160 Kita harus merangkak maju atap dan tembak dia keluar. 497 01:12:53,161 --> 01:12:56,455 Untuk apa? Dia mengantar kita tepat ke tempat yang ingin kita tuju. 498 01:12:56,456 --> 01:12:59,041 Mari kita sepakat bahwa Deakin bukanlah orang bodoh. 499 01:12:59,042 --> 01:13:01,861 Mengapa dia membawa kita ke sana? 500 01:13:03,004 --> 01:13:05,698 Mari kita selesaikan. 501 01:13:08,093 --> 01:13:11,637 Tugas saya adalah mengatur sebuah kereta api. Saya bukan penembak. 502 01:13:11,638 --> 01:13:14,540 Itu benar, O'Brien. 503 01:13:15,183 --> 01:13:19,796 Tapi jerat akan pas di lehermu serapi mungkin sesuai dengan milik kita. 504 01:13:34,327 --> 01:13:36,687 Hei, Nak. 505 01:13:37,330 --> 01:13:40,233 Berikan aku kunci pas di sana. 506 01:13:41,501 --> 01:13:45,404 Mur pada pegangan rem kendor. Berikan aku kunci pasnya. 507 01:14:06,734 --> 01:14:09,762 Anda tahu cara menjalankan hal ini? 508 01:14:09,863 --> 01:14:12,348 Saya kira demikian. 509 01:14:34,345 --> 01:14:37,331 Anda mencurigai orang lain. Kenapa bukan aku? 510 01:14:39,017 --> 01:14:41,768 Marsekal Pearce adalah milik kita tersangka nomor satu. 511 01:14:41,769 --> 01:14:44,897 Anda tidak ingin dia naik kereta. Itu membuat Anda jelas. 512 01:14:44,898 --> 01:14:47,983 Apa yang ada di depan kita di benteng? Ada apa disana? 513 01:14:47,984 --> 01:14:50,402 Calhoun tidak ditahan. 514 01:14:50,403 --> 01:14:54,281 Dia mungkin dengan Tangan Putih, dan mereka mengendalikan benteng. 515 01:14:54,282 --> 01:14:56,241 Ya Tuhan, untuk apa? 516 01:14:56,242 --> 01:15:01,121 Humboldt adalah titik pengiriman semua emas dan perak dari California dan Nevada. 517 01:15:01,122 --> 01:15:05,610 Itu sebabnya semua orang terlibat, kecuali gadis itu. 518 01:15:05,919 --> 01:15:10,464 Orang India menginginkan senapan itu dan amunisi di sana. 519 01:15:10,465 --> 01:15:14,994 Saya pikir mereka akan menaruh emasnya dan perak di peti mati dan mengirimkannya kembali. 520 01:15:17,597 --> 01:15:22,335 Ada pistol yang terpasang Anda tuan-tuan. Sekarang hentikan keretanya. 521 01:15:55,969 --> 01:15:59,538 Kamu terluka? Hanya harga diriku. 522 01:17:16,674 --> 01:17:19,493 Breakheart Pass segera hadir. 523 01:18:00,343 --> 01:18:02,328 Dimana para prajuritnya? 524 01:18:08,476 --> 01:18:11,170 Dimana mereka, Deakin? 525 01:18:30,331 --> 01:18:33,526 Mereka datang. Lihat. 526 01:18:39,632 --> 01:18:42,118 Tunggu sebentar. 527 01:18:49,559 --> 01:18:51,518 Bajingan itu. 528 01:18:51,519 --> 01:18:53,671 Kenapa dia berhenti sekarang? 529 01:18:59,819 --> 01:19:02,471 Di sinilah kita turun. 530 01:19:17,420 --> 01:19:21,173 Anda tahu sesuatu tentang dinamit? Tentu saja. 531 01:19:21,174 --> 01:19:26,245 Atur ini untuk meledakkan rel, tapi jangan nyalakan sekringnya sampai aku kembali. 532 01:19:46,532 --> 01:19:48,325 Kenapa mereka menembak? 533 01:19:48,326 --> 01:19:54,039 Beritahu orang India segala sesuatunya akan menjadi satu arah dan jika tidak, dia akan mengira Anda melanggarnya. 534 01:19:54,040 --> 01:19:59,361 Mereka mengenalmu, Marsekal. Tunjukkan dirimu. Seperti neraka. 535 01:20:59,230 --> 01:21:03,525 Kamu bangsat. Apa yang terjadi? Ada seorang pria di dalamnya. Dia punya mesinnya. 536 01:21:03,526 --> 01:21:06,762 Kalian para peziarah yang bodoh. Tidak ada seorang pun di mesin itu. 537 01:21:31,596 --> 01:21:34,639 Dapatkan pasukan di benteng, tapi hati-hati dengan Calhoun. 538 01:21:34,640 --> 01:21:38,127 Saat ini terjadi, dia akan pergi ke sini. Benar. 539 01:22:24,899 --> 01:22:30,262 Jika tekanannya kembali naik, saya bisa bawa dia masuk. Mari kita nyalakan dia. 540 01:24:48,501 --> 01:24:51,153 Itu keretanya. Ayo berkendara. 541 01:25:16,028 --> 01:25:21,642 Beritahu orang India untuk membentuk partai kerja dan ganti trek itu dengan yang dari belakang. 542 01:25:29,166 --> 01:25:32,277 Ambil cakarnya, masukkan seperti ini, dan tarik ke bawah. 543 01:25:33,921 --> 01:25:37,950 Di sini. Taruh di sini, seperti itu, dan tarik ke bawah. 544 01:25:48,394 --> 01:25:51,004 Baiklah, ambillah. 545 01:26:18,883 --> 01:26:21,759 Dimana Fairchild? 546 01:26:21,760 --> 01:26:24,204 Mobil Istana. 547 01:26:33,272 --> 01:26:35,591 anak adil. 548 01:26:57,755 --> 01:27:00,965 Mungkin Anda tahu apa itu terjadi di sekitar sini. 549 01:27:00,966 --> 01:27:02,743 Tidak. 550 01:27:06,805 --> 01:27:09,557 Biarkan mereka bekerja, O'Brien. 551 01:27:09,558 --> 01:27:11,935 Biarkan aku pergi. 552 01:27:11,936 --> 01:27:15,047 Membantu. 553 01:27:19,652 --> 01:27:21,595 Membantu. 554 01:27:26,450 --> 01:27:29,077 Biarkan dia pergi. 555 01:27:29,078 --> 01:27:30,729 Persetan aku akan melakukannya. 556 01:28:51,952 --> 01:28:54,438 anak adil. 557 01:30:24,253 --> 01:30:27,422 Saya rasa kita sudah sampai sampai di situ, Deakin. 558 01:30:27,423 --> 01:30:31,409 Anda punya pilihan. Anda bisa melempar senjata itu ke bawah. 559 01:30:32,052 --> 01:30:34,538 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 560 01:31:11,758 --> 01:31:14,452 Apakah kamu baik-baik saja? 561 01:31:21,727 --> 01:31:25,297 Ayahmu menunggu untukmu di luar sana.