1
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
[ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼]
2
00:01:21,500 --> 00:01:23,600
ਬਡੀ: ਹੇ, ਜਿਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
3
00:01:23,700 --> 00:01:26,000
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪੱਛਮੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਛੋਟੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਏਜੰਸੀ ਹਾਂ।
4
00:01:26,100 --> 00:01:27,400
ਜਿਮ: ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ?
5
00:01:27,500 --> 00:01:29,200
ਬਡੀ: ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
6
00:01:29,300 --> 00:01:31,800
ਸਾਨੂੰ ਅਗਲੇ 2 ਸਾਲਾਂ ਲਈ Infinity Airlines ਖਾਤਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
7
00:01:31,900 --> 00:01:32,800
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
8
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
ਜਿਮ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬੱਡੀ।
9
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਸੇਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
10
00:01:35,600 --> 00:01:37,300
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
11
00:01:37,300 --> 00:01:38,400
ਜਿਮ: ਕੀ ਉਸਨੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ?
12
00:01:38,500 --> 00:01:40,300
ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ.
13
00:01:40,300 --> 00:01:42,500
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
14
00:01:42,600 --> 00:01:44,800
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਛੱਡਾਂਗੇ।"
15
00:01:44,900 --> 00:01:47,900
ਜਿਮ: ਬੱਡੀ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!
16
00:01:47,900 --> 00:01:51,300
ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ 6:00 ਦੀ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹਾਂ।
17
00:01:51,400 --> 00:01:53,800
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਉਡਾਰੀ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
18
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
ਜਿਮ: ਹੇ, ਬੱਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਏ ਹੋ।
19
00:01:55,800 --> 00:01:57,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
20
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
ਜਿਮ: ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਕੁਝ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ।
21
00:01:58,900 --> 00:02:00,200
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਆਦਮੀ।
ਚੰਗਾ.
22
00:02:00,300 --> 00:02:02,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ।
ਬਾਈ.
23
00:02:02,100 --> 00:02:05,300
ਬਡੀ: ਕੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
24
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
ਪੀ. A: ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
25
00:02:07,400 --> 00:02:08,600
ਇਹ ਬਰਫੀਲੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਸੀਜ਼ਨ।
26
00:02:08,700 --> 00:02:10,000
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ...
27
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
ਬਡੀ: ਚੀ.
28
00:02:11,300 --> 00:02:14,700
O'Hare ਰਨਵੇ ਨਾਲ ਨਰਕ ਹੈ
ਅਤੇ TCBY ਦੇ ਕੁਝ ਜੋੜੇ।
29
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
L.A.?
30
00:02:16,300 --> 00:02:17,500
ਹਾਂ। ਕੀ ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?
31
00:02:17,600 --> 00:02:19,900
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਡ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।
32
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
ਰੌਨ ਵਾਚਟਰ.
33
00:02:21,100 --> 00:02:24,200
ਹਾਂ। ਬੱਡੀ ਅਮਰਾਲ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
34
00:02:24,300 --> 00:02:26,700
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਂ ਬਦਤਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
35
00:02:26,800 --> 00:02:27,700
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ
36
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
ਹੇ, ਬੱਡੀ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
37
00:02:29,900 --> 00:02:32,600
ਜੈਨਿਸ. ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
38
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਰੋਕੋ.
39
00:02:34,400 --> 00:02:35,900
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
40
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੁੱਤਾ ਅਤੇ ਟੱਟੂ ਸ਼ੋਅ?
41
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
42
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰ.
43
00:02:41,300 --> 00:02:43,300
ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ.
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ 6:00 'ਤੇ?
44
00:02:43,500 --> 00:02:44,900
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
45
00:02:45,000 --> 00:02:45,900
ਬਸ ਬਾਰੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਧੱਕਣ ਲਈ.
46
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
- ਨਹੀਂ।
- ਮਮ-ਹਮ।
47
00:02:48,100 --> 00:02:49,800
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।
48
00:02:49,900 --> 00:02:52,400
ਖੈਰ, ਪੀਣ ਦਾ ਸਮਾਂ?
49
00:02:52,400 --> 00:02:54,500
ਹਾਂ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਹ
ਮੇਰੀ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
50
00:02:54,500 --> 00:02:56,300
ਭਾੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪੀ.
51
00:02:56,300 --> 00:02:59,700
ਤਾਂ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
52
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
ਜੋ ਵੀ.
53
00:03:02,900 --> 00:03:04,800
[ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼]
54
00:03:08,800 --> 00:03:09,900
ਵਾਹ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
55
00:03:10,000 --> 00:03:11,700
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਇਹ ਬੈਗ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।
56
00:03:11,800 --> 00:03:13,300
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
57
00:03:13,300 --> 00:03:15,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ: ਯੂਰਪ ਚੀਜ਼
58
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
ਉੱਥੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
59
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
ਯੂਰੇਲ ਪਾਸ, ਦਹੀਂ,
ਪੱਥਰ ਮਾਰਨਾ,
60
00:03:19,000 --> 00:03:20,800
ਐਨ ਫ੍ਰੈਂਕ ਹਾਊਸ ਦੇਖੋ।
61
00:03:20,900 --> 00:03:21,800
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
62
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
ਬੈਠ ਜਾਓ. ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ.
ਪੀਓ।
63
00:03:24,100 --> 00:03:25,600
- ਇਹ ਮਿਮੀ ਹੈ.
- ਹੈਲੋ.
64
00:03:25,600 --> 00:03:28,200
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਸ ਲਈ, 5 ਮਿੰਟ?
65
00:03:28,300 --> 00:03:29,700
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੋਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
66
00:03:29,800 --> 00:03:31,500
ਗ੍ਰੇਗ: ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ। ਯਕੀਨਨ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
67
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
ਸਨੈਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਾਈਨ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਰਗੀ ਹੈ।
68
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
69
00:03:37,900 --> 00:03:41,500
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ ...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ.
70
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ... ਏਜੰਟ।
71
00:03:43,600 --> 00:03:46,100
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਵਿਗਿਆਪਨ.
72
00:03:46,200 --> 00:03:48,000
ਇਹ ਏਜੰਟਿੰਗ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਦਿਲ ਦੇ ਬਗੈਰ.
73
00:03:48,100 --> 00:03:49,800
ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ clich� ਦਾ?
74
00:03:49,900 --> 00:03:51,300
ਹੇ,
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
75
00:03:51,400 --> 00:03:52,800
ਮੈਂ ਬੱਸ ਬੈਠਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਮੇਵੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
76
00:03:52,900 --> 00:03:54,300
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਧਿਆਪਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹਾਂ।
77
00:03:54,300 --> 00:03:56,200
ਬਡੀ: ਇੱਕ ਲੇਖਕ? ਜੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ.
78
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
79
00:03:57,500 --> 00:03:59,800
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।
80
00:03:59,900 --> 00:04:03,000
ਟੀਵੀ? ਤਾਂ ਜੋ “ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ" ਦਿੱਖ
81
00:04:03,100 --> 00:04:05,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ,
82
00:04:05,400 --> 00:04:06,800
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
83
00:04:06,900 --> 00:04:08,400
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
84
00:04:08,400 --> 00:04:09,900
ਗ੍ਰੇਗ: ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
85
00:04:09,900 --> 00:04:11,100
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
86
00:04:11,200 --> 00:04:12,600
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
87
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ. ਮੈਂ ਨਾਲ ਹਾਂ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅੰਗ ਕੇਂਦਰ.
88
00:04:14,300 --> 00:04:15,400
ਮੈਂ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
89
00:04:15,500 --> 00:04:16,900
ਇਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
90
00:04:17,000 --> 00:04:18,300
ਉਹ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਅੰਗ ਵਿਕਾਸ.
91
00:04:18,500 --> 00:04:20,600
ਬਡੀ: ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
92
00:04:21,900 --> 00:04:23,900
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਮਹਾਨ ਭਾਸ਼ਣ
93
00:04:23,900 --> 00:04:25,400
ਕਿ ਡੇਵਿਡ ਕਰਾਸਬੀ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
94
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਬਾਰੇ
ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ.
95
00:04:27,400 --> 00:04:28,900
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
96
00:04:28,900 --> 00:04:30,100
ਮੈਂ ਨਾਟਕ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।
97
00:04:30,200 --> 00:04:31,300
ਉਹੀ ਮੈਂ ਸੀ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
98
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਨਾਟਕ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ.
99
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
ਕੀ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋ?
100
00:04:33,500 --> 00:04:35,500
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਥੀਏਟਰ.
101
00:04:35,500 --> 00:04:38,200
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਨਾਟਕ ਪਸੰਦ ਹਨ।
102
00:04:38,300 --> 00:04:41,100
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।
103
00:04:41,100 --> 00:04:43,100
ਉਮ, ਇਹ ਸੀਮਤ ਸੀ...
104
00:04:43,100 --> 00:04:45,400
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਡੋਰੀਯਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲਿਲਾਕਸ।
105
00:04:45,400 --> 00:04:48,200
ਬੱਡੀ: ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਨਾਟਕ ਕਿਉਂ ਹਨ।
106
00:04:48,200 --> 00:04:50,100
ਹੈਲੋ? ਸਾਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.
107
00:04:50,300 --> 00:04:52,700
ਬਡੀ: ਜਾਣੋ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
108
00:04:54,500 --> 00:04:57,200
ਹਮ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।
109
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
ਹਾਂ।
110
00:04:59,500 --> 00:05:01,100
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
111
00:05:01,100 --> 00:05:03,100
ਇਹ ਵਿਟਮੈਨ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਹੈ।
112
00:05:03,100 --> 00:05:04,500
"ਜਦੋਂ lilacs ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖਿੜ ਗਿਆ।"
113
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
ਖੈਰ, ਹਾਂ...
114
00:05:07,600 --> 00:05:09,000
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਕੀ ਹੈ?
115
00:05:09,100 --> 00:05:13,400
ਓ, ਦੇਖੋ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼
ਸੈਂਡਵਿਚ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ।
116
00:05:13,500 --> 00:05:15,700
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਠੀਕ ਹੈ.
117
00:05:16,800 --> 00:05:19,300
ਓਹ, ਆਦਮੀ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਾਈਨ.
118
00:05:19,300 --> 00:05:21,200
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ।
119
00:05:21,300 --> 00:05:23,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
120
00:05:23,400 --> 00:05:24,300
ਡੱਲਾਸ।
121
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
ਐਲ.ਏ.
122
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
L.A.? ਮੈ ਵੀ.
123
00:05:27,700 --> 00:05:28,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ
124
00:05:29,000 --> 00:05:30,300
ਬਡੀ: ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
125
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
ਗ੍ਰੇਗ: ਠੀਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ।
126
00:05:37,100 --> 00:05:38,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੈ।
127
00:05:38,900 --> 00:05:41,300
ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
128
00:05:41,300 --> 00:05:44,900
ਬੱਡੀ: ਇਹ ਗ੍ਰੇਗ ਮੁੰਡਾ ਟੀਵੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
129
00:05:45,000 --> 00:05:47,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮੀਖਿਆ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ?
130
00:05:47,300 --> 00:05:50,400
ਮੁੰਡਾ, ਉਹ ਕੁਝ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।
131
00:05:50,500 --> 00:05:51,900
ਮਿਮੀ: ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
132
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
ਹੇ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
133
00:05:53,600 --> 00:05:55,000
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੋ
10:00 ਲਈ।
134
00:05:55,100 --> 00:05:56,500
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਇਹ ਉਤਾਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
135
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
ਡੱਲਾਸ ਲਈ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
136
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
ਹਾਂ, ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ
137
00:06:00,800 --> 00:06:02,700
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਹੋਟਲਾਂ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ
ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।
138
00:06:02,800 --> 00:06:06,400
ਇਹ ਹੋਟਲ ਵਾਊਚਰ ਲਓ।
ਕਮਰੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ।
139
00:06:06,500 --> 00:06:08,300
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚਿਪਕ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਜੇ ਕੁਝ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
140
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੰਪ ਲਿਆ?
141
00:06:09,500 --> 00:06:11,900
ਕਿਤੇ ਵੀ 2 ਕੋਚ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ
ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ
142
00:06:11,900 --> 00:06:14,100
ਪਲੱਸ 200 ਰੁਪਏ।
143
00:06:14,200 --> 00:06:15,800
ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਕੀਤਾ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ,
144
00:06:15,900 --> 00:06:17,300
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
145
00:06:17,400 --> 00:06:19,500
200 ਅਤੇ ਕੋਚ?
146
00:06:19,500 --> 00:06:20,900
ਮੈਨੂੰ haggled ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
147
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ।
148
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੋ।
ਐਬੀ.
149
00:06:25,500 --> 00:06:27,400
ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ
150
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕਰੋ
151
00:06:28,900 --> 00:06:30,200
ਕੱਲ੍ਹ ਸਕਾਟ ਨਾਲ।
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
152
00:06:30,300 --> 00:06:31,700
ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ
ਕਿਊਬ ਸਕਾਊਟ ਚੀਜ਼.
153
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ?
154
00:06:33,300 --> 00:06:35,300
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
155
00:06:37,900 --> 00:06:39,200
ਓਹ, ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
156
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
ਗ੍ਰੇਗ: ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
157
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਡੋਨਾ ਅਤੇ ਐਬੀ।
158
00:06:42,100 --> 00:06:44,800
ਉਹ ਮਾਲ ਵਿਚ ਗਏ ਅਤੇ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਗਲੈਮਰ ਫੋਟੋ ਚੀਜ਼ਾਂ.
159
00:06:44,900 --> 00:06:46,400
ਮਿਮੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਲੜਕਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
160
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
ਸਕਾਟ ਦੇ 7 ਅਤੇ ਜੋਏ ਦੇ 4।
161
00:06:48,300 --> 00:06:50,300
ਓਹ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
162
00:06:50,300 --> 00:06:51,400
ਬਡੀ: ਹੈਲੋ ਕਹੋ!
163
00:06:51,500 --> 00:06:54,000
ਯਿਸੂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੌਸਬੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਟੇਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
164
00:06:54,000 --> 00:06:57,200
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ। ਕਰੌਸਬੀ ਠੀਕ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।
165
00:06:57,300 --> 00:07:00,400
ਜਾਓ. ਕੁਝ ਕਹੋ
ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.
166
00:07:00,500 --> 00:07:04,100
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬਚਾਓ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਾਨੀ ਬਣੋ।
167
00:07:04,200 --> 00:07:06,200
ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਡੇਵਿਡ ਕਰੌਸਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
168
00:07:06,300 --> 00:07:10,100
“ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਪੀ ਲਿਆ।
ਜਿਗਰ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।"
169
00:07:10,200 --> 00:07:12,100
ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਈ,
170
00:07:12,200 --> 00:07:14,300
ਉਦਘਾਟਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ...
171
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
172
00:07:16,100 --> 00:07:18,600
ਨਵੇਂ ਨਾਟਕ ਦਾ,
ਜਦੋਂ ਲਿਲਾਕਸ ਸਮਥਿੰਗ ਡੋਰਯਾਰਡ।
173
00:07:18,700 --> 00:07:20,500
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਲੇਖਕ ਨਾਲ...
174
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
ਗ੍ਰੇਗ. ਜੈਨੇਲੋ।
175
00:07:22,600 --> 00:07:24,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
176
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
ਜਿਸ ਲਈ ਆਲੋਚਕ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵੀਕਲੀ ਟਾਈਮਜ਼
177
00:07:26,100 --> 00:07:27,300
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਧਾ...
178
00:07:27,400 --> 00:07:28,300
ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ
ਸਮੀਖਿਆ?
179
00:07:28,400 --> 00:07:29,600
ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਟਕ ਜਾਣੋ
180
00:07:29,700 --> 00:07:31,200
ਜੇ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ
181
00:07:31,300 --> 00:07:34,000
ਅਤੇ, ਐਬੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
182
00:07:34,100 --> 00:07:35,200
ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
183
00:07:35,300 --> 00:07:36,700
ਉਸਨੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ।
184
00:07:36,800 --> 00:07:38,300
ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
185
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
ਆਹ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
186
00:07:40,400 --> 00:07:42,200
ਖੈਰ...
187
00:07:42,300 --> 00:07:45,500
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
188
00:07:45,500 --> 00:07:48,400
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ,
189
00:07:48,500 --> 00:07:50,800
ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਗਿਰੀਦਾਰ.
190
00:07:50,900 --> 00:07:52,600
ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਆਦਮੀ।
191
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
192
00:07:54,500 --> 00:07:56,900
ਗ੍ਰੇਗ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।
193
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
ਤੁਸੀਂ ਵੀ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
194
00:07:59,300 --> 00:08:00,700
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
195
00:08:02,600 --> 00:08:06,200
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ
ਡੱਲਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
196
00:08:12,200 --> 00:08:15,100
ਹੇ, ਗ੍ਰੇਗ. ਗ੍ਰੇਗ!
197
00:08:15,200 --> 00:08:16,100
ਹੇ.
198
00:08:16,200 --> 00:08:20,500
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ ਵੇਚੋ।
199
00:08:20,600 --> 00:08:22,000
ਕੀ?
200
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਲੈ ਲਓ।
201
00:08:23,700 --> 00:08:26,700
ਮੈਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
202
00:08:26,800 --> 00:08:28,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਮੀ, ਅੰਗ ਵਿਕਾਸ,
203
00:08:28,800 --> 00:08:31,400
ਵੀਡੀਓ ਕੈਮਰਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
204
00:08:31,400 --> 00:08:33,600
ਗ੍ਰੇਗ: ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉਦਾਰ ਹੈ।
205
00:08:33,700 --> 00:08:37,100
ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਪ ਹੈ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
ਲੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
206
00:08:37,200 --> 00:08:38,300
ਓ. ਓਹ.
207
00:08:38,300 --> 00:08:39,700
ਹੇ.
208
00:08:39,800 --> 00:08:42,000
ਹੈਲੋ, ਸਰ.
209
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
210
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
ਦੇਖੋ ਬੰਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
211
00:08:45,300 --> 00:08:47,600
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
212
00:08:47,700 --> 00:08:48,600
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
213
00:08:48,700 --> 00:08:49,800
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
214
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ
215
00:08:52,000 --> 00:08:54,400
ਤੁਹਾਡੀ ਟਿਕਟ?
216
00:08:54,500 --> 00:08:56,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਲੈ ਲਿਆ।
217
00:08:56,400 --> 00:08:58,500
ਕੀ?
218
00:09:14,800 --> 00:09:16,900
ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਉਹ ਹੋਟਲ ਵਾਊਚਰ?
219
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?
220
00:09:32,200 --> 00:09:33,700
ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ?
221
00:09:33,800 --> 00:09:34,700
ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ?
222
00:09:34,800 --> 00:09:37,000
ਕੀ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
223
00:09:37,100 --> 00:09:38,500
ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
224
00:09:38,600 --> 00:09:40,000
ਕੁਝ ਕੌਫੀ, ਸੋਡਾ, ਪਾਣੀ?
225
00:09:40,100 --> 00:09:41,900
ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
226
00:09:44,900 --> 00:09:47,200
[ਹੌਂਸ]
227
00:10:26,000 --> 00:10:27,900
[ਸਾਇਰਨ]
228
00:10:34,400 --> 00:10:36,200
[ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ]
229
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ?
230
00:10:38,000 --> 00:10:39,300
ਕੁਝ ਹੋਇਆ।
231
00:10:39,400 --> 00:10:41,300
ਰਿਪੋਰਟਰ: ... ਫਲਾਈਟ 82 ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ
232
00:10:41,400 --> 00:10:43,400
ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਤੋਂ ਬੁਲੇਟਿਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ।
233
00:10:43,400 --> 00:10:45,200
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਟਿਊਨਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
234
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਅਤੇ 8 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ,
235
00:10:47,100 --> 00:10:48,600
ਅਨੰਤ ਉਡਾਣ 82,
236
00:10:48,700 --> 00:10:51,700
ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਲਈ ਆਖਰੀ ਉਡਾਣ
O'Hare ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
237
00:10:51,800 --> 00:10:53,900
ਕੰਸਾਸ ਉੱਤੇ ਰਾਡਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ ਤੋਂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।
238
00:10:54,000 --> 00:10:57,100
ਇਸਦੀ ਅਨੰਤਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ,
239
00:10:57,300 --> 00:10:59,800
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੈਰੀਸਵਿਲੇ, ਕੰਸਾਸ, ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਾਂ
240
00:10:59,900 --> 00:11:02,300
ਕਿ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਸਾਈਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਗਈ ਹੈ।
241
00:11:05,100 --> 00:11:07,700
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
242
00:11:10,300 --> 00:11:12,100
[ਰਿੰਗ]
243
00:11:12,100 --> 00:11:13,800
ਹੈਲੋ?
244
00:11:13,800 --> 00:11:16,700
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
245
00:11:16,700 --> 00:11:21,200
ਸ਼ਿਕਾਗੋ। ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ...
246
00:11:22,300 --> 00:11:25,200
ਕੀ?
247
00:11:25,300 --> 00:11:28,200
ਹੇ, ਯਿਸੂ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਨੰਤ?
248
00:11:29,800 --> 00:11:32,300
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ।
249
00:11:32,400 --> 00:11:33,600
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
250
00:11:33,700 --> 00:11:36,300
ਮਾਂ, ਰੋਕੋ।
251
00:11:36,400 --> 00:11:39,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈਸ ਪਾਓਗੇ
ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
252
00:11:39,500 --> 00:11:40,600
ਬਸ ਪਾ...
253
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
[ਥਡ]
254
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
ਓਹ...
255
00:11:44,900 --> 00:11:47,800
ਲੈਸ...
256
00:11:47,900 --> 00:11:50,400
ਫਲਾਈਟ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ?
257
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
[ਹੌਂਸ]
258
00:11:52,600 --> 00:11:54,900
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
259
00:11:54,900 --> 00:11:58,000
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
260
00:11:59,800 --> 00:12:01,100
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ...
261
00:12:01,200 --> 00:12:03,400
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ?
262
00:12:03,500 --> 00:12:05,400
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ
ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
263
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
ਉਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੁਝ
264
00:12:08,100 --> 00:12:11,700
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
265
00:12:11,800 --> 00:12:14,600
ਮੈਂ ਬਸ ਟਾਈ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਫ਼ੋਨ ਹੁਣੇ।
266
00:12:14,700 --> 00:12:16,000
ਠੀਕ ਹੈ.
267
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[ਬੀਪ]
268
00:12:27,800 --> 00:12:29,500
[ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ]
269
00:12:29,600 --> 00:12:32,000
ਰਿਪੋਰਟਰ: ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਸਰੋਤ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
270
00:12:32,100 --> 00:12:33,800
ਕਿ ਇਸ ਤੀਬਰਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਤਬਾਹੀ ਵਿੱਚ,
271
00:12:33,900 --> 00:12:35,200
ਜੋ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹਨ...
272
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
208 ਯਾਤਰੀ ਅਤੇ 8 ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ...
273
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
ਬਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
274
00:12:38,700 --> 00:12:40,100
ਸੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗਵਾਹ,
275
00:12:40,200 --> 00:12:42,700
ਟੋਪੇਕਾ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 75 ਮੀਲ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮ,
276
00:12:42,900 --> 00:12:44,800
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਗ ਦਾ ਗੋਲਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
277
00:12:44,800 --> 00:12:46,500
ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕਿੰਟ।
278
00:12:46,600 --> 00:12:48,100
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਖੇਤ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ...
279
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
[ਸਾਇਰਨ]
280
00:13:05,000 --> 00:13:05,900
ਹੇ, ਜੈਨਿਸ।
281
00:13:06,000 --> 00:13:07,700
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਬੱਡੀ!
282
00:13:07,800 --> 00:13:10,700
ਮੈਂ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੀਆਂ 3 ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਕੋ-ਪਾਇਲਟ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸੀ।
283
00:13:10,800 --> 00:13:13,700
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਰੋਸਟਰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
284
00:13:13,800 --> 00:13:16,100
ਹੇ, ਯਿਸੂ.
285
00:13:16,100 --> 00:13:17,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ.
286
00:13:17,600 --> 00:13:18,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
287
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?
288
00:13:20,200 --> 00:13:25,100
ਜੇ-ਏ-ਐਨ-ਈ-ਲ-ਲ-ਓ।
ਗ੍ਰੇਗ ਜੈਨੇਲੋ.
289
00:13:27,500 --> 00:13:29,400
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸੀ?
290
00:13:32,000 --> 00:13:34,100
[ਸਾਹਾਂ] ਧੰਨਵਾਦ।
291
00:13:36,000 --> 00:13:42,300
ਠੀਕ ਹੈ. ਇਸ ਲਈ, ਫਲਾਈਟ 31,
ਇਹ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
292
00:13:44,500 --> 00:13:47,900
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
293
00:13:48,000 --> 00:13:51,400
ਠੀਕ ਹੈ. ਦੇਖੋ?
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
294
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗਾ।
295
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
ਡੋਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
296
00:13:56,500 --> 00:13:59,100
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਬਰਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਆਂ।
297
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
ਆਓ, ਇਸਨੂੰ ਪੀਓ।
298
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
ਫਿਰ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ,
299
00:14:02,700 --> 00:14:06,100
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਹਾਂ।
300
00:14:06,200 --> 00:14:08,100
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?
301
00:14:08,200 --> 00:14:10,000
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
302
00:14:10,100 --> 00:14:11,000
ਜੋਈ: ਮੰਮੀ?
303
00:14:11,100 --> 00:14:13,300
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
304
00:14:13,400 --> 00:14:14,500
ਕੀ ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
305
00:14:14,600 --> 00:14:18,300
ਨਹੀਂ, ਮੂਰਖ-ਬਿਲੀ।
ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ।
306
00:14:18,400 --> 00:14:20,800
ਹੁਣ, ਆਓ. ਆਂਟੀ ਡੋਨਾ ਨੂੰ ਚਲੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੋ.
307
00:14:20,900 --> 00:14:22,500
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
308
00:14:22,700 --> 00:14:24,100
ਓਹ, ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ।
309
00:15:10,100 --> 00:15:13,100
ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ?
310
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
ਡੋਨਾ: ਇਹ 9:00 ਹਨ।
311
00:15:18,400 --> 00:15:21,900
ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਡੋਨਾ,
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
312
00:15:22,000 --> 00:15:22,900
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
313
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
ਸਕਾਟ: ਹੇ।
314
00:15:24,600 --> 00:15:26,800
ਕੋਈ ਹੈ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ.
315
00:15:31,700 --> 00:15:33,300
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੈਨੇਲੋ?
316
00:15:34,700 --> 00:15:35,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੋਂ ਹੋ
ਏਅਰਲਾਈਨ?
317
00:15:36,000 --> 00:15:38,100
ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੇਵਿਨ ਵਾਲਟਰਸ ਹਾਂ,
318
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਏਲਨ ਸੇਟਜ਼.
319
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
ਮੈਡਮ, ਕਾਰਨ
ਕਿ ਅਸੀਂ...
320
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਅਦ ਦੀ ਉਡਾਣ।
321
00:15:44,500 --> 00:15:47,600
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
322
00:15:47,700 --> 00:15:52,400
ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
ਕਰੀਬ 8:00 ਵਜੇ।
323
00:15:52,500 --> 00:15:54,500
8:00। ਉਹ ਹੈ
10 ਵਜੇ, ਸ਼ਿਕਾਗੋ।
324
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਵਾਦ ਹੈ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
325
00:15:57,300 --> 00:16:00,800
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਫਿਰ ਵੀ ਜੇ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
326
00:16:00,900 --> 00:16:02,800
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਫਲਾਈਟ 82 'ਤੇ ਪਤੀ।
327
00:16:03,000 --> 00:16:05,900
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ...
ਉਹ ਝੁਕ ਗਿਆ।
328
00:16:06,000 --> 00:16:07,800
ਉਹ ਬਾਅਦ ਦੀ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੈ।
329
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੰਕਟ ਕੇਂਦਰ ਹੈ
LAX 'ਤੇ।
330
00:16:10,300 --> 00:16:13,800
ਉਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਪਹਿਲੀ ਖਬਰ ਹੋਵੇਗੀ।
331
00:16:13,900 --> 00:16:15,200
ਠੀਕ ਹੈ. ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
332
00:16:22,400 --> 00:16:23,300
ਨਹੀਂ।
333
00:16:23,400 --> 00:16:25,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾਵਾਂਗੇ,
334
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
ਅਤੇ ਜੈਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
335
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
ਡੋਨਾ...
336
00:16:29,400 --> 00:16:31,900
ਨਾ ਰੋਵੋ
337
00:16:32,100 --> 00:16:33,700
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਵੋ ਨਾ।
338
00:16:33,800 --> 00:16:35,300
ਮੈਂ ਰੋ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
339
00:16:39,500 --> 00:16:41,400
[ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਇੰਜਣ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ]
340
00:16:50,400 --> 00:16:51,800
ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ: ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
341
00:16:51,900 --> 00:16:54,100
ਅਸੀਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅੰਤਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
342
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
343
00:17:04,400 --> 00:17:06,100
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
344
00:17:06,200 --> 00:17:07,800
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਡਾਣ
ਠੀਕ ਸੀ?
345
00:17:07,900 --> 00:17:09,100
ਹਾ. ਖੈਰ, ਇਹ ਉਤਰਿਆ.
346
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
ਹਾਂ।
347
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ...
348
00:17:12,500 --> 00:17:14,200
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਰਿਹਾ?
349
00:17:14,200 --> 00:17:16,400
ਉਹ ਗਰੀਬ ਲੋਕ।
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
350
00:17:46,300 --> 00:17:47,800
[ਹੌਂਸ]
351
00:18:01,600 --> 00:18:04,000
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੈਨੇਲੋ...
352
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਭਾਸ਼ਣ]
353
00:18:11,100 --> 00:18:12,500
ਓਹ! ਓਹ, ਨਹੀਂ!
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
354
00:18:12,700 --> 00:18:14,600
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
355
00:18:14,700 --> 00:18:16,300
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੀਕਣਾ]
356
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
357
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
358
00:18:46,600 --> 00:18:48,000
ਅਨੰਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
359
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੀਏ,
360
00:18:50,100 --> 00:18:52,500
ਟੀਵੀ ਸਪੌਟਸ, ਪ੍ਰਿੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
361
00:18:52,600 --> 00:18:53,700
ਹਾਂ।
362
00:18:56,400 --> 00:18:57,800
ਟੀਵੀ: ਉੱਥੇ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ
363
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ,
364
00:18:59,900 --> 00:19:01,800
ਕਈ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ
365
00:19:01,900 --> 00:19:03,200
ਡਾਊਨ ਹੋਏ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ...
366
00:19:03,300 --> 00:19:06,900
ਜਿਮ: ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪੀਣ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।
367
00:19:07,000 --> 00:19:08,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੰਗਓਵਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
368
00:19:10,200 --> 00:19:12,800
ਜਿਮ: ਤਾਂ, ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕੱਲ੍ਹ, ਠੀਕ ਹੈ?
369
00:19:12,800 --> 00:19:14,800
[ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ]
370
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
371
00:19:26,100 --> 00:19:27,500
ਆਦਮੀ: ਸਮਝ ਗਿਆ, ਧੰਨਵਾਦ।
372
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
ਡਿਓਨੇ: ਹਾਂ, ਨੀਲੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ।
373
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
[ਰਿੰਗ]
374
00:19:30,500 --> 00:19:31,900
ਹੇ, ਡੀਓਨੇ,
ਜਿਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
375
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
ਡਿਓਨ: ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ।
376
00:19:34,600 --> 00:19:36,300
ਜਿਮ.
377
00:19:36,400 --> 00:19:37,600
ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੂਮ.
378
00:19:37,700 --> 00:19:39,100
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
379
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
ਕੀ ਹੋਇਆ
6 ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ
380
00:19:40,500 --> 00:19:41,600
ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਕਸਾਰ,
381
00:19:41,600 --> 00:19:43,400
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਿੱਤਰ
ਜਨਤਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ?
382
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
ਕੌਣ ਠੀਕ ਹੈ... ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਹੈ।
383
00:19:45,300 --> 00:19:48,600
ਬੱਡੀ, ਆਉ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
384
00:19:48,600 --> 00:19:49,900
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ।
385
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ?
386
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ, ਓਹ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਾਤ ਰੁਕਿਆ।
387
00:19:54,300 --> 00:19:55,700
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਵਿਗਿਆਪਨ?
388
00:19:55,800 --> 00:19:57,900
ਉਹ ਟੌਡ ਐਕਸਨਰ ਹੈ।
389
00:19:58,000 --> 00:19:59,700
ਨੁਕਸਾਨ ਕੰਟਰੋਲ. ਅਨੰਤਤਾ।
390
00:19:59,700 --> 00:20:02,100
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਲੋਕੋ, ਉਮ...
391
00:20:02,200 --> 00:20:03,400
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ।
392
00:20:03,500 --> 00:20:04,900
ਮੈਂ ਸੰਖੇਪ ਹੋਵਾਂਗਾ।
393
00:20:05,000 --> 00:20:06,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ,
394
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
ਪਰ, ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
395
00:20:08,100 --> 00:20:10,300
ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੈਰਨ
396
00:20:10,400 --> 00:20:11,500
'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
397
00:20:11,600 --> 00:20:13,500
ਇਹ ਕੈਰਨ ਹੈ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
398
00:20:13,600 --> 00:20:15,700
ਇਹ ਵਾਇਰ ਫੋਟੋ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਬਾਹਰ.
399
00:20:15,800 --> 00:20:17,100
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
400
00:20:17,200 --> 00:20:18,800
ਐਕਸਨਰ: ਇਸ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਰੰਤ।
401
00:20:18,900 --> 00:20:20,100
[ਮਜ਼ਾਕ]
ਕੀ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?
402
00:20:20,200 --> 00:20:21,400
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
403
00:20:21,400 --> 00:20:23,100
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਭੱਜਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ
404
00:20:23,100 --> 00:20:24,700
ਇਹ ਭਾਵਨਾਤਮਕ, ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਕਵਾਸ.
405
00:20:24,800 --> 00:20:26,300
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
406
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ?
407
00:20:27,900 --> 00:20:29,700
ਕੌਣ ਬਕਵਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
408
00:20:29,700 --> 00:20:32,000
ਬਡੀ: ਤਾਂ ਕੀ? ਸਹੀ? ਹਰ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
409
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
ਉਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।
410
00:20:33,500 --> 00:20:36,000
10 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ FAA ਕਹੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਲਾਈਨ ਸੀ
411
00:20:36,100 --> 00:20:38,400
ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਾਲਣ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਪਤਵਾਰ
ਜਾਂ ਕੁਝ, ਠੀਕ ਹੈ?
412
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
ਬੱਡੀ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਕਵਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
413
00:20:39,500 --> 00:20:41,000
TWA ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
ਡੈਲਟਾ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
414
00:20:41,000 --> 00:20:42,200
ਸੰਯੁਕਤ ਨੂੰ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ.
415
00:20:42,200 --> 00:20:43,900
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ?
416
00:20:43,900 --> 00:20:46,600
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ.
417
00:20:46,700 --> 00:20:48,200
ਨਾਲ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।
418
00:20:48,300 --> 00:20:51,000
ਠੀਕ ਹੈ, ਕੈਰਨ?
ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ, ਜੋਸ਼.
419
00:20:51,100 --> 00:20:52,300
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
420
00:20:52,300 --> 00:20:53,400
ਜਿਮ: ਬੱਡੀ,
421
00:20:53,500 --> 00:20:54,900
ਇਹ ਦੌੜਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਗੇਂਦ।
422
00:20:55,000 --> 00:20:56,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸ 'ਤੇ ਚੱਲੀਏ,
ਠੀਕ ਹੈ?
423
00:20:57,000 --> 00:20:58,700
Exner: ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਫੈਕਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
424
00:20:58,800 --> 00:21:01,900
ਯੂਐਸਏ ਟੂਡੇ, ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼,
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ, ਐਲਏ ਟਾਈਮਜ਼।
425
00:21:02,100 --> 00:21:03,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
426
00:21:03,500 --> 00:21:05,500
[ਸੌਂਬਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]
427
00:21:07,200 --> 00:21:08,500
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਉਹ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਸੀ
428
00:21:08,600 --> 00:21:10,700
ਜਿਸਨੇ ਗ੍ਰੇਡ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਲਈ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤੇ।
429
00:21:13,500 --> 00:21:16,800
ਉਸਦੀ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਟੀਮ 'ਤੇ ਤੈਰਾਕੀ।
430
00:21:16,800 --> 00:21:19,500
ਉਸਦੀ ਕਾਲਜ ਸਵੀਟਹਾਰਟ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ
431
00:21:19,600 --> 00:21:21,500
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
432
00:21:23,600 --> 00:21:27,100
ਜਦਕਿ ਅਨੰਤ ਦੇ ਲੋਕ ਕੈਰਲ ਵਿਲਸਨ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ,
433
00:21:27,100 --> 00:21:29,100
ਫਲਾਈਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ,
434
00:21:29,100 --> 00:21:31,200
ਕਲੇਟਨ, ਮਿਸੂਰੀ, ਦੇ ਲੋਕ
435
00:21:31,300 --> 00:21:32,500
ਉਸ ਕੁੜੀ ਦਾ ਸੋਗ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਨ।
436
00:21:32,700 --> 00:21:34,100
ਕੈਰਨ ਔਨ ਆਸਰਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ: ਹੇ, ਬੱਡੀ,
437
00:21:34,200 --> 00:21:36,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ,
438
00:21:36,600 --> 00:21:38,400
ਪਰ 6 ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
439
00:21:38,400 --> 00:21:40,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
440
00:21:40,500 --> 00:21:43,000
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਕੈਰਲ, ਜਿਸਨੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
441
00:21:43,100 --> 00:21:46,300
"ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
442
00:21:48,500 --> 00:21:51,000
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨੇਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
443
00:21:51,000 --> 00:21:53,700
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ""
444
00:21:53,700 --> 00:21:56,200
ਮੁੰਡੇ, ਕਿਸਮ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ
445
00:21:56,300 --> 00:21:58,200
ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਏ,
ਹੈ ਨਾ?
446
00:21:58,200 --> 00:22:00,400
ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ: ਇੱਥੇ 216 ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ
447
00:22:00,400 --> 00:22:03,100
ਫਲਾਈਟ 82 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ।
448
00:22:04,900 --> 00:22:06,600
ਇਹ ਕੈਰਲ ਦੀ ਹੈ।
449
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
[ਤਾੜੀਆਂ]
450
00:22:12,500 --> 00:22:14,200
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ: ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਵਿਜੇਤਾ
451
00:22:14,200 --> 00:22:16,900
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਹੈ...
452
00:22:17,000 --> 00:22:22,100
ਟੈਂਗ-ਵੈਲਰ...
ਕਲਾਇੰਟ: ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰ,
453
00:22:22,200 --> 00:22:24,800
"ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ" ਲੜੀ।
454
00:22:26,200 --> 00:22:27,100
ਬੈਠੋ।
455
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
ਜਿਮ,
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
456
00:22:28,300 --> 00:22:29,200
ਬੈਠ ਜਾਓ.
457
00:22:29,300 --> 00:22:30,900
ਨਹੀਂ, ਜਿਮ,
ਇਹ ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਹੈ।
458
00:22:31,000 --> 00:22:31,900
ਇਹ ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਹੈ।
459
00:22:32,000 --> 00:22:32,900
ਕ੍ਰਿਪਾ.
460
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਹ ਮੂਰਖ?
461
00:22:39,600 --> 00:22:42,000
ਅਗਲੇ ਸਾਲ. ਹਾ.
ਅਗਲੇ ਸਾਲ.
462
00:22:45,100 --> 00:22:46,200
ਵਧਾਈਆਂ।
463
00:22:49,600 --> 00:22:52,200
[ਸੋਮਬਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਵਪਾਰਕ ਸੰਗੀਤ]
464
00:22:53,300 --> 00:22:56,200
ਇਹ ਹੈ, ਓਹ, ਇਹ ਹੈ
terrif�c, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
465
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
ਬਡੀ: ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.
466
00:22:58,900 --> 00:23:02,400
ਉਮ, ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ।
467
00:23:02,500 --> 00:23:04,400
ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ ਕੀ ਹੈ
ਕਹਿਣ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
468
00:23:04,500 --> 00:23:08,200
ਉਹ ਅਤੇ, ਓਹ, "ਓਹ, ਇਹ ਹੈ
ਇਹ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।"
469
00:23:08,200 --> 00:23:11,500
ਇਹ ਹੈ, ਓਹ... ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
470
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ।
471
00:23:14,000 --> 00:23:15,300
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.
472
00:23:15,400 --> 00:23:17,000
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਓਹ...
473
00:23:17,100 --> 00:23:20,500
ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਆਸ-ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਸਾਲ, ਅਤੇ, ਓਹ...
474
00:23:20,600 --> 00:23:22,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
475
00:23:22,800 --> 00:23:25,000
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ।
476
00:23:25,100 --> 00:23:27,200
ਆ.
477
00:23:29,700 --> 00:23:32,100
ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
478
00:23:32,100 --> 00:23:34,800
ਜੋ ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ
479
00:23:34,900 --> 00:23:38,200
ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸਨ
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
480
00:23:38,300 --> 00:23:40,400
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ.
481
00:23:40,500 --> 00:23:42,000
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ?
482
00:23:42,100 --> 00:23:45,600
"ਓਏ, ਅਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਏ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ,
483
00:23:45,700 --> 00:23:47,600
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਮਰ ਹਾਂ,
ਅਤੇ, ਓਹ,
484
00:23:47,600 --> 00:23:50,200
ਅਸੀਂ ਵੇਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਟਿਕਟਾਂ।"
485
00:23:50,300 --> 00:23:52,400
ਚੰਗਾ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
486
00:23:52,600 --> 00:23:55,000
ਉਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.
487
00:23:55,100 --> 00:23:56,300
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
488
00:23:56,400 --> 00:23:57,700
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਰਮ ਕਰੋ।
489
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
ਇਹ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਹਵਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹੀ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ!
490
00:24:00,100 --> 00:24:01,900
ਜਿਮ: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਆਓ।
491
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿਮ।
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
492
00:24:03,600 --> 00:24:05,500
ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ
493
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
494
00:24:07,200 --> 00:24:08,400
ਜਿਮ: ਆਹ!
495
00:24:08,500 --> 00:24:10,400
[ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਸੇ]
496
00:24:12,700 --> 00:24:14,600
ਇਸ ਲਈ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ?
497
00:24:28,600 --> 00:24:30,200
ਜਿਮ: ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
498
00:24:30,200 --> 00:24:32,400
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ, ਓਹ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਕਾਉਂਸਲਿੰਗ?
499
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
ਬਡੀ: ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
500
00:24:33,600 --> 00:24:34,900
ਮੈਂ ਬਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
501
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
502
00:24:36,900 --> 00:24:38,100
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ
ਚੰਗੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ
503
00:24:38,200 --> 00:24:40,300
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ 90 ਦਿਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
504
00:24:40,400 --> 00:24:41,800
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਗਿਆ ਹੈ
505
00:24:41,800 --> 00:24:43,400
ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਪਰ ਕੌਣ ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?
506
00:24:43,500 --> 00:24:47,300
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ, ਹਾਲਾਂਕਿ।
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਉਮ... [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
507
00:24:47,300 --> 00:24:48,900
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਲਵੇਗਾ?
508
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
- ਹਾਂ।
- ਹਮ?
509
00:24:50,300 --> 00:24:51,700
ਚੰਗਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
510
00:24:51,800 --> 00:24:52,900
ਚੰਗਾ।
511
00:24:53,000 --> 00:24:54,100
[ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਚੀਪ]
512
00:24:54,200 --> 00:24:56,100
[ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਣ]
513
00:25:04,800 --> 00:25:09,800
ਜਿਮ: ਇੱਥੇ, 2 ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ। 24,000 ਵਰਗ ਫੁੱਟ.
514
00:25:09,900 --> 00:25:11,700
ਕਰਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਗਾਹਕ
ਪਾਰਕਿੰਗ,
515
00:25:11,800 --> 00:25:14,200
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ 2 ਬੈਂਕ ਹਨ,
516
00:25:14,200 --> 00:25:17,700
ਇੱਕ ਕਿੰਕੋ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋੜਾ
ਦਰਜਨ ਸਟਾਰਬਕਸ।
517
00:25:17,700 --> 00:25:18,700
ਕਿਰਾਇਆ ਕੀ ਹੈ?
518
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਹਾਂ.
519
00:25:19,800 --> 00:25:21,100
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੌਦਾ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ
ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ.
520
00:25:21,200 --> 00:25:22,800
ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ।
521
00:25:22,900 --> 00:25:24,400
ਬੁੱਢਾ ਮੁੰਡਾ, ਬਹੁਤਾ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ।
522
00:25:24,500 --> 00:25:28,900
ਉਹ ਇਸਨੂੰ 1.8 ਲਈ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਦਲਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
523
00:25:28,900 --> 00:25:30,000
[ਹੌਂਸ]
524
00:25:30,100 --> 00:25:32,000
ਵਾਹ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
525
00:25:32,000 --> 00:25:34,300
ਮੈਂ ਕਦੋਂ, ਓਹ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?
526
00:25:34,400 --> 00:25:36,700
ਇਹ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇੰਪੁੱਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
527
00:25:36,700 --> 00:25:38,600
ਜਿਮ: ਦੇਖੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਬੱਡੀ।
528
00:25:38,600 --> 00:25:40,200
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।
529
00:25:40,300 --> 00:25:43,500
ਇਸ ਨਾਲ ਲੜੋ ਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।
530
00:25:43,600 --> 00:25:46,500
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ। ਜਿਮ, ਆਓ।
531
00:25:46,600 --> 00:25:49,200
ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
532
00:25:49,300 --> 00:25:51,200
- ਓ.
- ਠੀਕ ਹੈ?
533
00:25:51,200 --> 00:25:54,000
ਬੱਸ... ਮਾਫ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ.
534
00:26:22,500 --> 00:26:24,500
ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ?
535
00:26:24,600 --> 00:26:25,800
ਹੂਪ। ਹਾ.
536
00:26:27,600 --> 00:26:29,800
ਗਲਤ ਪੀ. ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੇਬ ਦਾ ਜੂਸ ਹੈ।
537
00:26:29,900 --> 00:26:31,000
ਸੇਠ: ਹੇ.
538
00:26:39,500 --> 00:26:41,200
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ
539
00:26:41,300 --> 00:26:44,300
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਜਿਨਸੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
540
00:26:44,400 --> 00:26:46,500
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
541
00:26:46,500 --> 00:26:48,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
542
00:26:48,700 --> 00:26:49,900
ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
543
00:26:50,000 --> 00:26:53,600
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਹੋ.
544
00:26:53,700 --> 00:26:55,700
ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ...
545
00:26:55,800 --> 00:26:57,100
ਕਦੋਂ ਤੋਂ?
546
00:26:57,200 --> 00:27:00,800
ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਮ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
547
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ?
548
00:27:03,700 --> 00:27:05,700
ਜਾਂ ਉਹ... ਇਹੀ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
549
00:27:05,900 --> 00:27:08,100
ਇਹ ਟੁੱਟਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਕਿੱਸਾ ਸੀ।
550
00:27:08,200 --> 00:27:10,200
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬਿਲਕੁਲ?
551
00:27:10,300 --> 00:27:12,500
ਉ, ਪੀ.ਏ.
ਆਫਿਸ ਫਲੋਟਰ।
552
00:27:12,600 --> 00:27:14,300
ਮੈਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਆਦਾਤਰ
553
00:27:14,400 --> 00:27:16,100
ਇਹ ਹੋਣਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਡਰਿੰਕ
554
00:27:16,200 --> 00:27:18,000
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਹਾ ਕੀਤਾ?
555
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
[ਨੱਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
556
00:27:19,500 --> 00:27:21,400
ਮੁੰਡੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਨਸਾਂ, ਬੱਚਾ।
557
00:27:21,500 --> 00:27:24,100
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
558
00:27:24,100 --> 00:27:25,700
ਮੈਂ ਵੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹਾਂ।
559
00:27:25,800 --> 00:27:28,400
6 ਸਾਲ ਸ਼ਾਂਤ.
ਏ.ਏ. ਅਤੇ ਐਨ.ਏ.
560
00:27:30,100 --> 00:27:31,400
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?
561
00:27:31,500 --> 00:27:33,400
ਮੈਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਪਏ
ਇੱਕ "ਨੋ-ਐਪੀਸੋਡ" ਧਾਰਾ,
562
00:27:33,400 --> 00:27:34,500
ਪਰ ਹਾਂ। [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
563
00:27:34,600 --> 00:27:37,000
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਾਲ,
564
00:27:37,100 --> 00:27:40,400
ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਬਸ ਉਲਝੋ ਨਾ।
565
00:27:40,500 --> 00:27:42,800
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
566
00:27:42,900 --> 00:27:44,400
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਗੰਦ ਲਈ?
567
00:27:44,600 --> 00:27:47,000
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ 20% ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ
ਕੰਪਨੀ ਦੇ.
568
00:27:47,200 --> 00:27:48,400
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮੁਹਾਸੇ ਚੁੱਕਣਾ
569
00:27:48,400 --> 00:27:49,900
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਨਰਵਾਸ ਵਿੱਚ,
570
00:27:49,900 --> 00:27:51,200
ਸ਼ਰਾਬ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ।
571
00:27:51,200 --> 00:27:55,000
ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਤੋਂ.
572
00:27:55,100 --> 00:27:58,700
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
573
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ
ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
574
00:28:00,700 --> 00:28:03,700
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੋ।
ਠੰਡਾ.
575
00:28:03,700 --> 00:28:06,300
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਸੀ?
576
00:28:08,200 --> 00:28:09,800
ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
577
00:28:09,800 --> 00:28:11,700
ਕੀ ਉਹ ਏ.ਏ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
578
00:28:11,900 --> 00:28:14,400
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪੂਰੇ 12 ਕਦਮ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੈਜ਼?
579
00:28:14,500 --> 00:28:18,000
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਰੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
580
00:28:18,100 --> 00:28:20,000
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
581
00:28:23,900 --> 00:28:26,200
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਰਹੋਗੇ।
582
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
583
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck.
584
00:28:29,800 --> 00:28:31,700
ਸੇਠ: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਬੌਸ।
585
00:28:31,800 --> 00:28:32,700
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
586
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
ਹੇ, ਪੀ.ਐੱਸ., ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ।
587
00:29:25,900 --> 00:29:28,000
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗ]
588
00:29:28,100 --> 00:29:29,500
[ਡਾਇਲਿੰਗ]
589
00:29:29,600 --> 00:29:33,100
[ਫੈਕਸ ਮੋਡਮ ਬੀਪਿੰਗ
ਅਤੇ ਸਥਿਰ]
590
00:29:39,500 --> 00:29:41,900
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]
591
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
592
00:29:47,800 --> 00:29:51,600
ਬੈਥ ਔਰਟਨ: �ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ �
593
00:29:51,800 --> 00:29:55,700
� ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ �
594
00:29:55,800 --> 00:29:59,700
�ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ �
595
00:29:59,800 --> 00:30:03,700
�ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ �
596
00:30:03,700 --> 00:30:07,800
�ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗਾ �
597
00:30:07,900 --> 00:30:10,800
�ਹਰ ਰੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ �
598
00:30:10,900 --> 00:30:15,100
� 'ਇਸ ਵਾਰ, ਇਸ ਵਾਰ, ਇਸ ਵਾਰ �
599
00:30:15,100 --> 00:30:18,700
�ਠੀਕ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੈ �
600
00:30:18,800 --> 00:30:20,600
�ਅਤੇ ਅੱਜ �
601
00:30:20,700 --> 00:30:24,700
�ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ �
602
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
� ਅੱਜ �
603
00:30:29,000 --> 00:30:34,300
�ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ �
604
00:30:35,900 --> 00:30:40,700
� ਓਹ, ਹੇ, ਹੇ, ਯੇ, ਯੇ, ਯੇ, ਯੇ �
605
00:30:40,800 --> 00:30:42,400
� ਹਾਂ, ਹਾਂ �
606
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]
607
00:30:51,300 --> 00:30:52,300
ਹੈਲੋ?
608
00:30:52,400 --> 00:30:54,100
ਐਬੀ: ਆਹ, ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
609
00:30:54,100 --> 00:30:55,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ। ਇੱਥੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
610
00:30:56,000 --> 00:30:57,500
ਆਓ। [ਚੁੰਮਣ] ਆਓ, ਆਓ।
611
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
612
00:31:07,900 --> 00:31:09,500
- ਹੈਲੋ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਹੈਲੋ.
613
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਕਰਨਾ ਪਿਆ...
614
00:31:11,000 --> 00:31:12,700
ਓਹ, ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਾਓ
ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ
615
00:31:12,800 --> 00:31:16,000
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਐਬੀ ਜੈਨੇਲੋ ਹਾਂ,
Vinegrove ਰੀਅਲਟੀ.
616
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
ਬੱਡੀ ਅਮਰਾਲ, ਬੱਸ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੇਖਿਆ।
617
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
618
00:31:20,200 --> 00:31:22,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
619
00:31:22,100 --> 00:31:24,700
ਪਰ, ਉਮ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਕੌਣ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸੀ...
620
00:31:24,700 --> 00:31:25,800
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਜਾਣਾ...
621
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ
ਮੁਲਾਕਾਤ
622
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
[ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਬੰਪਰ,
ਸੱਕ]
623
00:31:28,100 --> 00:31:29,100
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ,
624
00:31:29,100 --> 00:31:31,400
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਣਇੱਛਤ
ਪਿਸ਼ਾਬ
625
00:31:31,500 --> 00:31:34,200
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
626
00:31:34,400 --> 00:31:36,500
ਨਹੀਂ, ਕੁੱਤਾ।
627
00:31:38,200 --> 00:31:40,100
ਓਹ, ਸਹੀ।
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
628
00:31:40,100 --> 00:31:41,400
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
629
00:31:41,500 --> 00:31:43,300
ਖੈਰ...
630
00:31:43,400 --> 00:31:45,100
ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਪਤੀ.
631
00:31:45,200 --> 00:31:47,500
ਇਹ ਬੱਡੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?
632
00:31:47,600 --> 00:31:49,400
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ?
633
00:31:49,400 --> 00:31:51,100
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ
634
00:31:53,600 --> 00:31:55,600
ਯਕੀਨਨ। ਯਕੀਨਨ।
635
00:31:57,700 --> 00:31:59,000
ਉਮ... [ਖੰਘ] ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
636
00:31:59,100 --> 00:32:02,800
ਆਖਰੀ, ਓਹ, ਵਿਅਕਤੀ
ਮੈਂ ਇਹ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਨੂੰ ਦਿਖਾਇਆ।
637
00:32:02,900 --> 00:32:04,000
ਉਮ...
638
00:32:04,100 --> 00:32:05,400
[ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਖਬਰਾਂ]
639
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਖੈਰ...
640
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਸ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ.
641
00:32:09,800 --> 00:32:10,900
ਓਹ. ਉਮ...
642
00:32:11,000 --> 00:32:12,500
ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ.
643
00:32:12,700 --> 00:32:14,600
[ਹੌਂਸ]
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
644
00:32:14,600 --> 00:32:15,800
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]
645
00:32:15,800 --> 00:32:18,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ.
646
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਮਾਰਨਾ]
647
00:32:19,100 --> 00:32:20,600
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਹੈ।
648
00:32:20,700 --> 00:32:22,700
ਉਮ, ਉਸ ਬੀਪਰ ਨੰਬਰ ਦਾ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ...
649
00:32:22,800 --> 00:32:24,100
ਓ.
650
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੀਪਰ ਨੰਬਰ,
651
00:32:26,400 --> 00:32:28,700
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ. ਉਮ...
652
00:32:28,800 --> 00:32:29,900
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
653
00:32:29,900 --> 00:32:33,000
ਇਸ ਲਈ, um, ਕੀ ਲਾਈਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋ?
654
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
655
00:32:36,500 --> 00:32:38,100
ਕੁੱਤਾ,
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
656
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
ਫਰੈਡ.
657
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ,
ਕੁੱਟਣਾ]
658
00:32:42,500 --> 00:32:44,600
ਐਬੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
659
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
660
00:32:46,400 --> 00:32:47,800
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਸੀ.
661
00:32:48,000 --> 00:32:48,900
[ਸਨਰਲਿੰਗ]
662
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
[ਸੀਟੀਆਂ]
ਹੇ, ਫਰੈਡ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
663
00:32:50,700 --> 00:32:52,000
ਹੇ, ਫਰੇਡ, ਫਰੇਡ,
ਇੱਥੇ ਆ.
664
00:32:52,100 --> 00:32:54,000
ਇਹ ਹੈ, ਫਰੈਡ. ਦੇਖੋ?
ਮੈਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ।
665
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
ਫਰੇਡ!
Rottweilers ਮਹਾਨ ਹਨ.
666
00:32:56,000 --> 00:32:57,200
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।
667
00:32:57,300 --> 00:33:01,000
ਫਰੈੱਡ, ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ।
ਜਾਓ. ਦੇਖੋ?
668
00:33:01,000 --> 00:33:02,100
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ
ਘਟਦਾ ਹੈ]
669
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
ਹਾਂ।
670
00:33:03,400 --> 00:33:06,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?
671
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ
ਹੁਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
672
00:33:09,100 --> 00:33:11,300
ਅਤੇ, ਓਹ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
673
00:33:11,400 --> 00:33:12,600
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਤੇ, ਜਿਵੇਂ, ਦੁਪਹਿਰ।
674
00:33:12,700 --> 00:33:15,300
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?
675
00:33:15,500 --> 00:33:18,000
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਰੋਟਵੀਲਰ, ਠੀਕ ਹੈ?
676
00:33:18,100 --> 00:33:20,000
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]
677
00:33:21,300 --> 00:33:22,400
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ...
678
00:33:22,500 --> 00:33:24,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਬਾਹਰ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ।
679
00:33:24,800 --> 00:33:26,300
ਇਹ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.
680
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਸ...
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸੀ।
681
00:33:28,900 --> 00:33:31,800
ਮੈਂ ਸੀ. ਮੈਂ ਉਥੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ,
682
00:33:31,800 --> 00:33:33,600
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ।
683
00:33:33,700 --> 00:33:35,100
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ,
684
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
685
00:33:37,100 --> 00:33:39,300
ਚੰਗਾ. ਵਾਹ,
ਠੀਕ ਹੈ। ਪਕੜਨਾ.
686
00:33:39,300 --> 00:33:40,600
ਚੰਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
687
00:33:40,700 --> 00:33:42,100
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਆਸਾਨ, ਆਸਾਨ, ਫਰੈਡ. ਫਰੇਡ!
688
00:33:42,200 --> 00:33:43,900
ਐਬੀ: ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
689
00:33:43,900 --> 00:33:45,200
ਫਰੇਡ! ਨਹੀਂ, ਫਰੈਡ!
690
00:33:45,300 --> 00:33:47,900
ਐਬੀ: ਬੱਡੀ! ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
691
00:33:48,000 --> 00:33:50,300
ਬੱਡੀ! ਬੱਡੀ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
692
00:33:50,400 --> 00:33:52,400
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਪਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!
693
00:33:52,500 --> 00:33:54,700
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਕੁੱਤਾ! ਬੱਡੀ!
- ਬਡੀ: ਕੁੱਤਾ?
694
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
ਐਬੀ: ਆਓ, ਬੱਡੀ!
695
00:33:55,900 --> 00:33:57,100
ਵਾਹ! ਮੇਰੀ ਲੱਤ!
696
00:33:58,500 --> 00:33:59,500
ਐਬੀ: ਆਓ।
697
00:33:59,500 --> 00:34:01,600
ਆਓ. ਚੰਗਾ.
698
00:34:01,700 --> 00:34:03,100
ਬੱਡੀ: ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਨਾਮ ਫਰੈਡ ਸੀ?
699
00:34:03,200 --> 00:34:04,100
ਐਬੀ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
700
00:34:04,200 --> 00:34:05,100
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।
701
00:34:05,200 --> 00:34:06,300
ਮੇਰੇ ਰੱਬ!
702
00:34:06,400 --> 00:34:08,300
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰੈੱਡ ਕਹਿ ਕੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
703
00:34:08,400 --> 00:34:09,300
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
704
00:34:09,400 --> 00:34:10,800
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
705
00:34:10,900 --> 00:34:12,200
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
706
00:34:12,300 --> 00:34:13,800
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
707
00:34:13,900 --> 00:34:16,600
ਟੀਚ. ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
708
00:34:16,600 --> 00:34:17,700
ਜੈਕਟ, ਪੈਂਟ।
709
00:34:17,700 --> 00:34:18,800
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕੁੱਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਇਸੰਸ.
710
00:34:19,000 --> 00:34:20,300
ਕੀ ਕੁੱਤੇ ਕੋਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੈ?
711
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
712
00:34:21,600 --> 00:34:23,300
ਮੈਂ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
713
00:34:23,400 --> 00:34:25,200
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ... ਮੈਂ...
714
00:34:25,200 --> 00:34:28,800
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
715
00:34:29,000 --> 00:34:33,400
ਐਬੀ: ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਆ ਸੀ।
716
00:34:33,500 --> 00:34:36,900
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਸ, ਆਹ...
717
00:34:37,000 --> 00:34:39,600
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਤੇ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
718
00:34:39,600 --> 00:34:42,600
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਇਨਾਮ ਸਮਝਦੇ ਹਨ
719
00:34:42,600 --> 00:34:44,500
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਲਈ.
720
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
ਉਹ, ਉਮ...
721
00:34:47,100 --> 00:34:49,400
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮੈਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
722
00:34:49,400 --> 00:34:52,500
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
723
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
ਓ.
724
00:34:55,600 --> 00:34:57,100
ਮੈਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
725
00:34:57,300 --> 00:34:59,100
ਮੈਂ ਬਸ ਇਹ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
726
00:34:59,200 --> 00:35:01,300
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਭਟਕਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
727
00:35:01,300 --> 00:35:05,100
[ਹੌਂਸ] ਇਸ ਨੇ ਜੋਏ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ 5 ਸਾਲ ਦਾ ਹੈ।
728
00:35:05,200 --> 00:35:07,600
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖੁਦ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
729
00:35:07,700 --> 00:35:09,100
ਸਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ.
730
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਕੀ ਹੋਇਆ?
731
00:35:11,400 --> 00:35:12,800
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
732
00:35:12,800 --> 00:35:15,000
ਕੁਝ ਜੋੜੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
733
00:35:15,100 --> 00:35:19,200
ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
734
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
ਗ੍ਰੇਗ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਓਹ...
735
00:35:24,100 --> 00:35:26,500
ਇਸ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਕਾਲ ਦਿ ਮਿਡਨਾਈਟਰ ਲਈ ਲਿਖੋ।
736
00:35:26,600 --> 00:35:29,500
ਕੀ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
ਇਹ ਸਿੰਡੀਕੇਟਿਡ ਹੈ।
737
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਿੱਸੇ ਲਿਖੇ।
738
00:35:31,200 --> 00:35:33,400
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਐਪੀਸੋਡ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
739
00:35:33,500 --> 00:35:34,400
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਟਾਫ 'ਤੇ ਹੈ।
740
00:35:37,200 --> 00:35:40,900
ਸਿਰਫ 2 ਪਫ ਲਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਦੇ.
741
00:35:40,900 --> 00:35:43,200
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ [ਖੰਘ]
742
00:35:43,300 --> 00:35:46,100
ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ,
743
00:35:46,200 --> 00:35:47,900
ਮੈਂ ਗੱਮ ਚਬਾਉਣ ਲੱਗਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
744
00:35:47,900 --> 00:35:49,700
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਡੋਨਾ,
ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,
745
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਗੱਮ
ਤੰਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਨ ਦਿੰਦਾ ਸੀ,
746
00:35:52,500 --> 00:35:55,000
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਬਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਸੂੜੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ,
747
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ TMJ ਮਿਲਿਆ
ਚਬਾਉਣ ਤੋਂ,
748
00:35:56,900 --> 00:36:01,000
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਗੱਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
749
00:36:01,100 --> 00:36:02,500
ਮੈਂ 10 ਦਿਨ ਦਾ ਹਾਂ
ਗੱਮ ਬੰਦ.
750
00:36:02,600 --> 00:36:05,000
ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ.
751
00:36:05,100 --> 00:36:07,000
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰੋਇਨ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ।
752
00:36:09,000 --> 00:36:11,900
ਔਰਤ: ਹੇ ਮਿਸਟਰ। ਹੇ, ਮਿਸਟਰ, ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
753
00:36:12,000 --> 00:36:14,600
ਦੇਖੋ? ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਜਾਂ ਘੱਟ।
754
00:36:14,600 --> 00:36:16,200
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
755
00:36:16,200 --> 00:36:18,400
ਉਮ, ਸੁਣੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ...
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
756
00:36:18,500 --> 00:36:20,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਹੋਣ ਲਈ
ਪੈਂਟ ਮੁੜ ਬੁਣਿਆ,
757
00:36:20,600 --> 00:36:21,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਲਈ।
758
00:36:21,600 --> 00:36:22,800
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।
759
00:36:22,900 --> 00:36:24,800
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਚਰਚਾ ਨਹੀਂ।
760
00:36:24,800 --> 00:36:27,400
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
761
00:36:27,500 --> 00:36:29,700
[ਹੌਂਸ]
762
00:36:29,700 --> 00:36:32,000
ਓਹ.
763
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
ਧੰਨਵਾਦ।
764
00:36:33,200 --> 00:36:34,500
ਯਕੀਨਨ।
765
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
ਆਓ, ਬੇਬੀ.
766
00:36:38,100 --> 00:36:41,700
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਬੱਡੀ।
767
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
[ਹੌਂਸ]
768
00:36:43,800 --> 00:36:45,800
ਤੁਸੀਂ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
769
00:36:45,900 --> 00:36:47,900
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?
770
00:36:50,500 --> 00:36:53,600
ਕਾਪੀਆਂ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ
ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ.
771
00:36:53,700 --> 00:36:55,100
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਸਪਾਇਲ ਵਿੱਚ,
772
00:36:55,200 --> 00:36:56,400
ਅਤੇ ਕੁੱਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ...
773
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ,
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
774
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।
775
00:37:03,900 --> 00:37:04,900
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ।
776
00:37:05,000 --> 00:37:06,200
- ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
- ਅਲਵਿਦਾ.
777
00:37:08,700 --> 00:37:09,900
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਘੁੱਟਣਾ]
778
00:37:13,700 --> 00:37:16,100
ਓਹ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
779
00:37:16,100 --> 00:37:18,200
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ?
780
00:37:18,300 --> 00:37:21,100
[ਸਾਇਰਨ]
781
00:37:21,200 --> 00:37:22,800
ਟੀਵੀ: ਨਾਇਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ...
782
00:37:22,900 --> 00:37:25,500
ਬੱਡੀ: ਹਾਂ, ਜੂਡੀ। ਕੈਰਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਰੰਗ
783
00:37:25,600 --> 00:37:27,300
GMC ਐਨੀਮੈਟਿਕ ਉੱਤੇ
784
00:37:27,400 --> 00:37:29,300
ਤਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।
785
00:37:29,400 --> 00:37:30,700
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
786
00:37:30,700 --> 00:37:33,000
ਮੈਂ ਗੈਰ-ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
V.O 'ਤੇ
787
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
788
00:37:34,200 --> 00:37:35,900
ਜਿਸ ਨੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਕੀਤਾ
ਪਿਛਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ।
789
00:37:36,000 --> 00:37:37,900
ਤੁਸੀਂ... ਇਹ ਸੁਣੋ।
790
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
ਟੀਵੀ: ਮਹਾਨ GMC ਟਰੱਕ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ...
791
00:37:41,100 --> 00:37:42,600
ਠੀਕ ਹੈ? ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ।
792
00:37:42,700 --> 00:37:43,600
ਆਓ, ਲੋਕੋ।
793
00:37:43,700 --> 00:37:44,700
[OffTV 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ]
794
00:37:46,600 --> 00:37:47,600
ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ.
795
00:37:47,700 --> 00:37:48,700
ਓ.
796
00:37:50,600 --> 00:37:53,800
[ਹਮਸ]
797
00:38:05,700 --> 00:38:07,900
ਐਬੀ: ਹੇ, ਸਕਾਟ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਾਈਟਾਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
798
00:38:07,900 --> 00:38:09,000
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
799
00:38:09,100 --> 00:38:10,000
[ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀਆਂ ਰਿੰਗਾਂ]
800
00:38:10,100 --> 00:38:11,500
ਹੈਲੋ.
801
00:38:11,600 --> 00:38:14,200
ਬਡੀ: ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਐਬੀ ਜੈਨੇਲੋ ਹੈ?
802
00:38:14,300 --> 00:38:17,400
ਓਹ, ਹਾਂ। ਇਹ ਹੈ...
ਇਹ ਉਹ ਹੈ... ਉਹ।
803
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
ਓਹ, ਇਹ ਬੱਡੀ ਅਮਰਾਲ ਹੈ।
804
00:38:19,900 --> 00:38:21,000
ਓ.
805
00:38:21,100 --> 00:38:22,600
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਟ੍ਰਿਪ ਮਾਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ।
806
00:38:22,600 --> 00:38:23,800
ਮਮ-ਹਮ। ਜ਼ਰੂਰ.
807
00:38:23,900 --> 00:38:26,700
ਉਮ, ਕੀਤਾ... ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਪੈਂਟ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ?
808
00:38:26,700 --> 00:38:28,100
ਨਹੀਂ। ਸੂਟ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
809
00:38:28,100 --> 00:38:30,100
ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸੁਣੋ...
810
00:38:30,200 --> 00:38:33,000
ਮੇਰਾ ਫਰਮ, ਟੈਂਗ-ਵੇਲਰ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ,
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।
811
00:38:33,100 --> 00:38:34,600
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ,
812
00:38:34,600 --> 00:38:36,600
ਬਡੀ: ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਅਲਟਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਕੱਟ ਰਹੇ ਹਨ,
813
00:38:36,700 --> 00:38:39,500
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
814
00:38:39,600 --> 00:38:40,700
ਮੈਨੂੰ?
815
00:38:40,700 --> 00:38:43,000
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਓਹ...
816
00:38:43,100 --> 00:38:44,700
ਬਡੀ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ 7,000 ਵਰਗ ਫੁੱਟ ਹੈ।
817
00:38:44,800 --> 00:38:47,300
ਸਾਨੂੰ ਲਗਭਗ 3 ਜਾਂ 4 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
818
00:38:47,400 --> 00:38:49,100
ਖਰੀਦਣ ਲਈ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਨਹੀਂ.
819
00:38:49,300 --> 00:38:50,900
ਕਿਤੇ 2 ਤੋਂ ਘੱਟ।
820
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
ਬਡੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
821
00:38:52,500 --> 00:38:54,000
ਮਿਲੀਅਨ। 2 ਮਿਲੀਅਨ।
822
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
ਬਡੀ: ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
823
00:38:56,900 --> 00:38:58,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ?
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
824
00:38:58,800 --> 00:39:00,400
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਨੁਭਵ.
825
00:39:00,400 --> 00:39:01,900
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ।
826
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
827
00:39:03,600 --> 00:39:05,500
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੂਸਦਾ ਹਾਂ।
828
00:39:05,600 --> 00:39:06,800
ਐਬੀ: ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
829
00:39:06,900 --> 00:39:08,100
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ Norma ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਿਓ,
830
00:39:08,200 --> 00:39:09,700
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦੀ ਹੈ...
831
00:39:09,800 --> 00:39:12,100
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਉਹ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।
832
00:39:12,200 --> 00:39:14,900
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੁਆਰਾ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 10:00?
833
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 2 ਜਾਂ 3 ਸੰਪਤੀਆਂ ਸਨ
834
00:39:16,500 --> 00:39:18,800
ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ।
835
00:39:18,900 --> 00:39:21,000
ਵੇਨਿਸ, ਸੈਂਟਾ ਮੋਨਿਕਾ, ਮਰੀਨਾ ਡੇਲ ਰੇ।
836
00:39:21,200 --> 00:39:23,900
ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
837
00:39:24,000 --> 00:39:26,100
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਨੂੰ ਐਬਟ ਕਿਨੀ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।
838
00:39:26,200 --> 00:39:28,300
ਬਡੀ: 18385...
839
00:39:28,400 --> 00:39:30,100
ਓਹ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ।
840
00:39:30,100 --> 00:39:32,200
18385 ਐਬਟ ਕਿਨੀ।
841
00:39:32,300 --> 00:39:33,500
ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਈਮਡ ਹੈ।
842
00:39:33,600 --> 00:39:36,200
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...
843
00:39:36,200 --> 00:39:37,900
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਡਬਲ ਕਮਿਸ਼ਨ.
844
00:39:38,000 --> 00:39:41,500
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰ, ਓਹ...
845
00:39:41,500 --> 00:39:43,200
ਬਡੀ: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ
846
00:39:43,300 --> 00:39:44,800
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਕਸ ਕਰੋ...
847
00:39:44,800 --> 00:39:46,800
ਅਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੀਜ਼।
848
00:39:46,800 --> 00:39:47,800
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ?
849
00:39:47,800 --> 00:39:50,900
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
850
00:39:50,900 --> 00:39:52,000
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
851
00:39:52,200 --> 00:39:54,600
ਮਹਾਨ। ਚੰਗਾ.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
852
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
[ਬੀਪ]
853
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਿਓ।
854
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।
855
00:40:04,500 --> 00:40:07,600
ਡਿਓਨ: ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
856
00:40:07,600 --> 00:40:11,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕਦੋਂ ਲੋੜ ਹੈ?
857
00:40:11,200 --> 00:40:12,600
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ AbbyJanello ਹਾਂ।
858
00:40:12,700 --> 00:40:14,600
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਬੱਡੀ ਅਮਰਾਲ।
859
00:40:14,700 --> 00:40:18,100
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
860
00:40:18,200 --> 00:40:19,100
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
861
00:40:19,200 --> 00:40:21,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।
862
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
863
00:40:29,100 --> 00:40:30,000
ਐਬੀ?
864
00:40:30,100 --> 00:40:31,000
ਓਹ, ਹੈਲੋ.
865
00:40:31,100 --> 00:40:32,500
ਹੇ.
866
00:40:32,600 --> 00:40:34,300
ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
867
00:40:34,300 --> 00:40:36,200
ਤੁਸੀਂ ਪੈਕ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?
868
00:40:36,300 --> 00:40:37,500
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਉੱਥੇ...
869
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
ਓਹ, ਉੱਥੇ...
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ
870
00:40:39,100 --> 00:40:40,600
ਇਸ ਨਾਲ, ਓਹ,
ਮੈਟ ਨੌਕਰੀ.
871
00:40:40,700 --> 00:40:42,000
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਉਹ ਤੇਜ਼ਾਬ ਰਹਿਤ ਸਨ,
872
00:40:42,100 --> 00:40:43,400
ਜੋ ਕਿ ਚਟਾਈ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੈ.
873
00:40:43,400 --> 00:40:46,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਟ ਐਸਿਡ-ਮੁਕਤ ਹਨ,
874
00:40:46,200 --> 00:40:48,700
ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ, ਓਹ...
ਤੁਸੀਂ...
875
00:40:48,800 --> 00:40:50,400
ਐਸਿਡ ਹੋਵੇ।
876
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
ਬਿਲਕੁਲ।
877
00:40:51,600 --> 00:40:53,300
ਖੈਰ...
878
00:40:53,300 --> 00:40:55,200
ਮੈਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
879
00:40:55,300 --> 00:40:56,900
ਤੁਹਾਡੇ ਸੈੱਟਅੱਪ ਬਾਰੇ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ,
880
00:40:57,000 --> 00:41:00,700
ਅਤੇ, ਓਹ... ਓਹ, ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ,
881
00:41:00,800 --> 00:41:02,700
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਹਿਤ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦੇ ਹੋ।
882
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇੱਥੇ ਨੱਕ ਮਰੋੜ ਕੇ,
883
00:41:04,500 --> 00:41:05,800
ਪਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ
ਡਰੱਗ-ਦਖਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ,
884
00:41:05,900 --> 00:41:07,500
ਜੋ ਕਿ ਗਿਰਾਵਟ 'ਤੇ ਹੈ.
885
00:41:07,600 --> 00:41:08,700
ਮਜ਼ਾਕ.
886
00:41:08,700 --> 00:41:10,700
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ.
887
00:41:10,700 --> 00:41:12,700
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮਿਲੀ?
888
00:41:12,800 --> 00:41:16,600
ਹਾਂ, ਮੈਂ, ਓਹ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ 3 ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਨ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
889
00:41:16,600 --> 00:41:18,100
ਮਾਲਕ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਸੂਚੀ?
890
00:41:18,100 --> 00:41:20,800
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਮਿਲੇਗੀ
891
00:41:20,800 --> 00:41:22,500
ਕਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.
892
00:41:22,500 --> 00:41:27,900
ਉਮ, 1.8 ਲਈ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ... ਇਹ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
893
00:41:27,900 --> 00:41:30,000
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
894
00:41:30,100 --> 00:41:31,200
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਿਮ ਨੂੰ,
895
00:41:31,300 --> 00:41:33,500
ਬਸ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।
896
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
ਜਿਮ ਕੌਣ ਹੈ?
897
00:41:34,900 --> 00:41:37,400
ਜਿਮ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਹੈ।
ਸਾਥੀ ਅਤੇ ਬੌਸ, ਕ੍ਰਮਬੱਧ.
898
00:41:37,400 --> 00:41:39,300
ਲੈਰੀ ਟੇਟ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
899
00:41:39,400 --> 00:41:41,000
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਾਂਗ।
900
00:41:41,100 --> 00:41:43,000
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਹਾ ਇਹ ਤੇਰਾ ਸੀ...
901
00:41:43,100 --> 00:41:44,100
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
902
00:41:44,200 --> 00:41:45,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ.
903
00:41:45,500 --> 00:41:47,100
ਜਿਮ: ਆਹ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
904
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
ਐਬੀ ਜੈਨੇਲੋ,
Vinegrove ਰੀਅਲਟੀ.
905
00:41:48,800 --> 00:41:50,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਰੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
906
00:41:50,200 --> 00:41:51,100
ਜਿਮ.
907
00:41:51,200 --> 00:41:53,400
ਜਿਮ. ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.
908
00:41:53,400 --> 00:41:55,500
ਆਹ. ਖੈਰ, ਹੇ,
ਬੱਡੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸਤ।
909
00:41:55,600 --> 00:41:58,300
ਉਮ, ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ
ਪਾਮ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ ਵਿਖੇ ਮਿਲੇ?
910
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੈਂ...
911
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
912
00:42:00,400 --> 00:42:01,700
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਬਾਹਰ ਹੈ?
- ਓਹ, ਹਾਂ।
913
00:42:01,700 --> 00:42:03,500
ਸੁਣੋ, ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
1:00 ਵਜੇ ਅਟਾਰਨੀ ਨਾਲ,
914
00:42:03,500 --> 00:42:05,300
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
2 ਕਾਰਾਂ ਲਓ।
915
00:42:05,400 --> 00:42:07,900
ਠੀਕ ਹੈ. ਉਮ, ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ,
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੈ।
916
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ। ਮਹਾਨ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਗਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ...
917
00:42:11,100 --> 00:42:12,600
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ?
918
00:42:12,700 --> 00:42:13,900
ਠੀਕ ਹੈ.
919
00:42:14,000 --> 00:42:15,400
ਪਾਮ ਸਪ੍ਰਿੰਗਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ।
920
00:42:15,500 --> 00:42:17,100
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਗਿਆਤ.
921
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
ਓਹ, ਸਹੀ, ਓਹ, ਸਹੀ।
922
00:42:18,300 --> 00:42:19,800
ਅਤੇ... ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਇੱਕ ਲੈਰੀ ਟੈਟ ਦਰਾੜ
923
00:42:19,900 --> 00:42:21,000
ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
924
00:42:21,100 --> 00:42:22,000
ਨੰ.
925
00:42:22,100 --> 00:42:24,400
ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ।
926
00:42:24,500 --> 00:42:25,800
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਥਾਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ,
927
00:42:25,900 --> 00:42:27,300
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ...
928
00:42:27,400 --> 00:42:29,600
ਓ, ਗੰਦ.
929
00:42:29,700 --> 00:42:31,600
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਨਹੀਂ।
930
00:42:31,700 --> 00:42:33,200
[ਬੀਪ]
ਓਹ.
931
00:42:39,900 --> 00:42:40,700
[ਅਲਾਰਮ ਚੀਕਾਂ]
932
00:42:44,400 --> 00:42:46,500
ਬੱਡੀ।
933
00:42:46,600 --> 00:42:48,200
ਕੀ ਮੈਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?
934
00:42:50,400 --> 00:42:51,900
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਹੈ...
935
00:42:53,200 --> 00:42:54,500
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਹੈ।
936
00:42:54,600 --> 00:42:55,700
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
937
00:42:55,700 --> 00:42:57,200
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਹੈ,
938
00:42:57,200 --> 00:42:59,000
ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਫੋਟੋਆਂ?
939
00:42:59,100 --> 00:43:01,300
ਓ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਚਸ਼ਮਾ
940
00:43:01,300 --> 00:43:03,400
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਵਸਤੂ ਸੂਚੀ.
941
00:43:03,500 --> 00:43:04,800
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਸੀ,
942
00:43:04,800 --> 00:43:06,300
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
943
00:43:06,300 --> 00:43:07,600
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਓ.
944
00:43:07,700 --> 00:43:10,300
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਦਲਾਲ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
945
00:43:10,400 --> 00:43:12,600
ਐਬੀ, ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਕਦੋਂ ਹੈ
ਦਲਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?
946
00:43:12,800 --> 00:43:16,600
ਉਮ, ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਹਾਂ
ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦਲਾਲ।
947
00:43:16,700 --> 00:43:17,700
ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਹੈ।
948
00:43:20,500 --> 00:43:22,100
ਐਬੀ: ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ,
949
00:43:22,100 --> 00:43:24,100
ਪਰ ਵਿਕਰੇਤਾ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਸੀ।
950
00:43:24,200 --> 00:43:25,600
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਆਕਾਰ ਦਾ ਸੌਦਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ
951
00:43:25,700 --> 00:43:27,800
ਕਿਸੇ ਦਲਾਲ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
952
00:43:27,800 --> 00:43:28,800
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
953
00:43:28,900 --> 00:43:31,800
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਿਆ?
954
00:43:31,900 --> 00:43:34,100
ਉਮ, ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ।
955
00:43:34,200 --> 00:43:36,900
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ 2.1 ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੇਗਾ,
ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ.
956
00:43:37,000 --> 00:43:38,500
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ 1.8.
957
00:43:38,600 --> 00:43:43,400
ਖੈਰ, ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 1.9 ਵਜੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਾ ਰਹੇ ਸੀ?
958
00:43:43,400 --> 00:43:47,700
ਅਸੀਂ 30% ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ
ਇੱਕ f�xed 81/2 'ਤੇ 1.8 ਦਾ।
959
00:43:47,800 --> 00:43:51,100
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਨਕਦ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਸੰਪਤੀ ਲਈ.
960
00:43:51,200 --> 00:43:53,200
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾਓ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 20, 25 'ਤੇ
961
00:43:53,300 --> 00:43:54,400
ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਕਰੋ
ਉਸ ਨਕਦੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ।
962
00:43:54,500 --> 00:44:00,800
1.8 ਦਾ 30% ਕੀ ਹੈ?
540K
963
00:44:00,900 --> 00:44:04,300
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 20% 'ਤੇ ਜਾਓ,
1.9...
964
00:44:04,400 --> 00:44:06,100
ਇਹ 380K ਹੈ।
965
00:44:06,200 --> 00:44:09,300
ਭਾਵ ਅਸੀਂ 1-5-20 ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
73/4 'ਤੇ,
966
00:44:09,400 --> 00:44:11,400
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਰੋਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਸਤਾ ਹੈ।
967
00:44:11,400 --> 00:44:13,400
ਐਬੀ: ਇਹ ਹੈ, ਉਮ...
968
00:44:13,500 --> 00:44:15,600
10,880 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ। ਇਹ $1,200 ਦਾ ਅੰਤਰ ਹੈ।
969
00:44:15,700 --> 00:44:17,400
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
970
00:44:17,500 --> 00:44:18,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
971
00:44:18,600 --> 00:44:20,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਓਹ... ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
972
00:44:20,800 --> 00:44:23,000
ਕੁਝ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ?
973
00:44:23,200 --> 00:44:24,500
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਸੌਦਾ ਹੈ।
974
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜਕਾਉਣਾ ਪਿਆ
975
00:44:25,600 --> 00:44:26,800
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ।
976
00:44:26,900 --> 00:44:30,400
ਠੀਕ ਹੈ. ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ.
977
00:44:33,200 --> 00:44:36,600
ਇਹ ਇੱਕ ਚੈਕ ਹੈ
ਏਸਕ੍ਰੋ 'ਤੇ 20k ਲਈ।
978
00:44:36,700 --> 00:44:39,800
ਪਰ ਇਹ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ...
979
00:44:39,900 --> 00:44:43,500
ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ 2.1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਭਾਵੇਂ 2 ਮਹੀਨੇ, ਪਰ...
980
00:44:43,600 --> 00:44:46,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ...
981
00:44:46,900 --> 00:44:48,900
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
982
00:44:48,900 --> 00:44:52,300
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
983
00:44:52,500 --> 00:44:53,900
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਓ,
ਅਤੇ, ਓਹ...
984
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਾਂਗਾ।
985
00:44:56,200 --> 00:44:57,300
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ.
986
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
ਮਮ-ਹਮ।
987
00:45:01,800 --> 00:45:02,700
[ਹਾਫਣਾ]
988
00:45:02,800 --> 00:45:04,000
ਵਾਹ।
989
00:45:04,000 --> 00:45:05,900
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ
ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
990
00:45:06,000 --> 00:45:08,400
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
991
00:45:08,400 --> 00:45:10,200
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਨ।
992
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
993
00:45:11,300 --> 00:45:12,900
ਮੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ.
994
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
ਬਡੀ: ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।
995
00:45:14,300 --> 00:45:15,800
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਸਾਰਾ ਸੱਚ।
996
00:45:15,900 --> 00:45:17,900
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ,
997
00:45:18,000 --> 00:45:19,500
ਇਸ ਨੂੰ ਝੂਠ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
998
00:45:19,600 --> 00:45:22,100
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. [ਹਾਫਣਾ]
999
00:45:22,200 --> 00:45:24,200
ਨੋਰਮਾ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।
1000
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਲੀਗ ਦੇ.
1001
00:45:25,900 --> 00:45:28,700
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦਿੱਤੀ
1002
00:45:28,800 --> 00:45:30,300
ਤਰਸ ਦੇ ਬਾਹਰ.
1003
00:45:30,300 --> 00:45:31,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਤਲਾਕ ਅਤੇ...
1004
00:45:31,700 --> 00:45:34,500
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟ੍ਰਿਪ ਮਾਲ ਗਸ਼ਤ ਬੰਦ.
1005
00:45:34,600 --> 00:45:35,900
ਰੱਬ,
ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
1006
00:45:38,900 --> 00:45:43,000
ਉਮ, ਤਾਂ, ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ, ਓਹ, ਪਾਮ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੀ?
1007
00:45:43,100 --> 00:45:46,400
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?
1008
00:45:46,500 --> 00:45:48,700
ਮਮ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1009
00:45:48,800 --> 00:45:50,500
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਦੋਸਤ ਸਨ.
1010
00:45:50,600 --> 00:45:52,000
ਜਿਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਰੀਅਲਟਰਾਂ ਵਾਂਗ।
1011
00:45:52,100 --> 00:45:54,300
ਮੈਂ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
1012
00:45:54,400 --> 00:45:56,500
ਮੈਨੂੰ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਪਸੰਦ ਹਨ।
1013
00:45:56,600 --> 00:45:59,200
ਗ੍ਰੇਗ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਸੀ
ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਵੀ.
1014
00:45:59,300 --> 00:46:01,800
ਉਹ ਸਕਾਟ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ
ਸਕੂਲ ਲਈ ਚਾਕਲੇਟ ਬਾਰ,
1015
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਕੁਝ ਵੀ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਨ।
1016
00:46:03,900 --> 00:46:07,200
ਐਬੀ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
1017
00:46:07,300 --> 00:46:09,900
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
1018
00:46:16,600 --> 00:46:20,600
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਖਣ ਲਈ, ਜਾਂ...
1019
00:46:20,700 --> 00:46:21,600
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1020
00:46:21,700 --> 00:46:23,200
ਠੀਕ ਹੈ.
1021
00:46:24,500 --> 00:46:27,300
ਉਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਜਦਾਰ ਹਾ.
1022
00:46:27,400 --> 00:46:30,000
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
1023
00:46:33,000 --> 00:46:33,900
ਬਡੀ: ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
1024
00:46:34,000 --> 00:46:35,000
ਠੀਕ ਹੈ.
1025
00:46:56,400 --> 00:46:57,500
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
1026
00:47:01,900 --> 00:47:03,500
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
1027
00:47:03,500 --> 00:47:05,100
ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ 8 ਤੋਂ.
1028
00:47:05,200 --> 00:47:06,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
1029
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜੋ.
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
1030
00:47:08,900 --> 00:47:10,100
[ਚਿੰਨ੍ਹ]
1031
00:47:10,200 --> 00:47:11,300
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।
1032
00:47:11,500 --> 00:47:12,800
ਧੰਨਵਾਦ।
1033
00:47:14,600 --> 00:47:15,900
ਹੇ.
1034
00:47:16,000 --> 00:47:16,900
ਹੇ.
1035
00:47:17,000 --> 00:47:18,900
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1036
00:47:20,400 --> 00:47:22,100
ਓਹ... [ਹੌਂਸ]
1037
00:47:22,100 --> 00:47:25,800
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
1038
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
ਵਾਹ. ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ
ਚਾਲ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਹੈ.
1039
00:47:28,000 --> 00:47:31,200
ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਇਹ ਹੈ, ਓਹ...
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ.
1040
00:47:31,200 --> 00:47:33,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
1041
00:47:33,300 --> 00:47:37,100
ਹਮ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਸ, ਓਹ...
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1042
00:47:37,200 --> 00:47:39,000
ਉਮ... ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...
1043
00:47:39,200 --> 00:47:40,700
ਕੀ?
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1044
00:47:40,700 --> 00:47:44,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
1045
00:47:44,600 --> 00:47:46,900
ਮੈਂ, ਓਹ...
1046
00:47:46,900 --> 00:47:49,800
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ 2 ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
Dodgers ਲਈ.
1047
00:47:49,900 --> 00:47:53,400
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੌਫੀ ਦਾ ਮਗ ਦੇਖਿਆ।
1048
00:47:53,400 --> 00:47:55,400
ਉਹ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਹਨ।
1049
00:47:55,500 --> 00:47:58,400
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਓ, ਜਾਂ...
1050
00:47:58,400 --> 00:48:00,600
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ... ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਬਸ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
1051
00:48:00,600 --> 00:48:03,500
ਦੋਵੇਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ...
1052
00:48:03,600 --> 00:48:05,500
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਹੈ
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1053
00:48:05,600 --> 00:48:10,200
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ.
ਮੈਂ... ਮੈਂ, ਉਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1054
00:48:10,300 --> 00:48:12,100
ਓਹ ਤੇਰੀ. ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ।
1055
00:48:12,200 --> 00:48:15,700
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ... ਇੱਕ...
ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ.
1056
00:48:15,800 --> 00:48:17,300
ਇਹ ਗਾਹਕ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ.
1057
00:48:17,400 --> 00:48:19,500
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਯਾਦ ਹੈ?
1058
00:48:19,600 --> 00:48:20,600
- ਇਹ ਹੈ?
- ਮਮ-ਹਮ।
1059
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ
1060
00:48:24,700 --> 00:48:27,100
ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਡੋਜਰਜ਼।
1061
00:48:33,100 --> 00:48:34,600
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੀਟ ਹੈ.
1062
00:48:34,600 --> 00:48:36,300
ਓਹ, ਹੈਲੋ.
1063
00:48:36,300 --> 00:48:39,000
ਉਮ, ਕੋਈ... ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਹੈ.
1064
00:48:39,100 --> 00:48:40,100
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੈ।
1065
00:48:40,100 --> 00:48:41,500
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
1066
00:48:41,600 --> 00:48:44,300
ਡੀਡੋ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ �
1067
00:48:44,300 --> 00:48:47,500
�ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ �
1068
00:48:51,400 --> 00:48:56,100
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ �
1069
00:48:56,200 --> 00:48:59,600
�ਇਹ ਮੇਰੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ �
1070
00:49:03,300 --> 00:49:06,500
� ਓ, ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ �
1071
00:49:06,600 --> 00:49:09,400
�ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ �
1072
00:49:09,400 --> 00:49:12,300
�ਪਰ ਮੈਂ �
1073
00:49:12,400 --> 00:49:14,200
� ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ �
1074
00:49:14,200 --> 00:49:15,400
- ਹੇ.
- ਹੈਲੋ.
1075
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ �
1076
00:49:16,500 --> 00:49:17,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,900
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1078
00:49:19,000 --> 00:49:20,400
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਆਉਣਾ।
1079
00:49:20,600 --> 00:49:21,600
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
1080
00:49:21,800 --> 00:49:23,200
�ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ �
1081
00:49:23,200 --> 00:49:26,200
� ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ �
1082
00:49:26,300 --> 00:49:28,700
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ �
1083
00:49:28,800 --> 00:49:31,500
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ �
1084
00:49:31,600 --> 00:49:33,600
ਓ, ਆਓ,
ਆਓ, ਆਓ।
1085
00:49:33,600 --> 00:49:36,000
ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਓ,
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹਰਾਇਆ.
1086
00:49:36,100 --> 00:49:37,500
ਉਹ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਹੈ।
1087
00:49:37,500 --> 00:49:40,500
� ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ �
1088
00:49:46,800 --> 00:49:48,000
ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ, ਹਹ?
1089
00:49:48,100 --> 00:49:49,000
ਹਾਂ।
1090
00:49:49,100 --> 00:49:50,900
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਈਮਾਨੀ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
1091
00:49:51,000 --> 00:49:52,500
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੱਧ ਲਿਆ.
1092
00:49:52,600 --> 00:49:55,200
� ਓ, ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ �
1093
00:49:55,300 --> 00:49:57,900
�ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ �
1094
00:49:58,000 --> 00:50:01,200
�ਪਰ ਮੈਂ �
1095
00:50:01,300 --> 00:50:03,400
� ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ �
1096
00:50:03,500 --> 00:50:05,200
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ �
1097
00:50:06,500 --> 00:50:09,200
�ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ �
1098
00:50:09,300 --> 00:50:12,100
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ �
1099
00:50:12,200 --> 00:50:15,300
� ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ �
1100
00:50:15,400 --> 00:50:17,800
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ �
1101
00:50:17,900 --> 00:50:20,400
�ਅਤੇ ਮੈਂ ਛੁਪਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ �
1102
00:50:20,400 --> 00:50:23,500
�ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ �
1103
00:50:23,600 --> 00:50:27,400
� ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ �
1104
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
ਬੱਡੀ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਖਰੀਦੀ ਹੈ
1105
00:50:29,500 --> 00:50:31,100
ਇੱਕ ਗਰਿੱਲ-ਪਨੀਰ ਸੈਂਡਵਿਚ
ਅੱਗੇ
1106
00:50:31,200 --> 00:50:32,600
[ਐਬੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1107
00:50:32,700 --> 00:50:34,800
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
1108
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
1109
00:50:35,900 --> 00:50:37,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਜਕੜਿਆ।
1110
00:50:37,200 --> 00:50:39,600
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕਿਸਮ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਗੰਮ ਦਾ, ਵੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
1111
00:50:39,700 --> 00:50:41,300
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
1112
00:50:41,400 --> 00:50:43,900
�ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ �
1113
00:50:44,000 --> 00:50:46,200
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ?
1114
00:50:47,300 --> 00:50:48,700
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ।
1115
00:50:57,200 --> 00:50:58,400
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਹੈ?
1116
00:50:58,500 --> 00:50:59,400
ਨੰ.
1117
00:50:59,600 --> 00:51:04,000
ਇਹ ਗ੍ਰੇਗ ਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ, ਅਹਿਮ, ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ
1118
00:51:06,800 --> 00:51:09,100
ਮੇਰੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ...
1119
00:51:14,400 --> 00:51:16,400
ਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ
ਡਿਨਰ 'ਤੇ.
1120
00:51:18,700 --> 00:51:20,700
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
1121
00:51:22,200 --> 00:51:25,100
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਡਿਨਰ ਨਹੀਂ।
1122
00:51:25,200 --> 00:51:26,400
ਬਾਰ.
1123
00:51:32,400 --> 00:51:36,500
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ।
ਜੋਏ।
1124
00:51:36,700 --> 00:51:37,900
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
1125
00:51:38,000 --> 00:51:41,300
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ E.R. ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ,
ਪਰ...
1126
00:51:41,400 --> 00:51:42,500
ਇਹ ਕਾਰ ਨਹੀਂ।
1127
00:51:42,600 --> 00:51:45,000
ਹਾ ਹਾ ਹਾ.
1128
00:51:45,000 --> 00:51:46,700
ਇਹ ਇੱਕ ਡੈਟਸਨ ਸੀ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
1129
00:51:46,800 --> 00:51:49,300
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।
1130
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
ਮੈਂ ਸੀ...
1131
00:51:51,000 --> 00:51:53,400
ਖੈਰ, ਗ੍ਰੇਗ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
1132
00:51:53,500 --> 00:51:56,100
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਇਹ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ,
1133
00:51:56,200 --> 00:51:59,100
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚੇਗਾ।
1134
00:51:59,100 --> 00:52:01,300
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਲਿਆ
ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
1135
00:52:01,400 --> 00:52:03,300
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਗਲੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੱਚਾ।
1136
00:52:03,300 --> 00:52:05,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1137
00:52:05,600 --> 00:52:09,500
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ.
1138
00:52:09,600 --> 00:52:12,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਾਲ.
1139
00:52:13,700 --> 00:52:16,100
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੰਕੁਚਨ ਸੀ
ਅਤੇ ਪੌ,
1140
00:52:16,200 --> 00:52:18,100
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਲੈ ਲਿਆ।
1141
00:52:18,200 --> 00:52:22,500
ਅਤੇ ਉਹ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1142
00:52:22,600 --> 00:52:24,900
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਪਈ
ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ,
1143
00:52:24,900 --> 00:52:28,300
ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਰੋਣਾ
ਅਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ।
1144
00:52:28,400 --> 00:52:30,000
[ਹੌਂਸ]
1145
00:52:30,100 --> 00:52:33,500
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨੱਕ.
1146
00:52:34,800 --> 00:52:39,700
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਚੰਗਾ ਚਿਹਰਾ, ਸੁੰਦਰ, ਪਰ...
1147
00:52:39,900 --> 00:52:41,600
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨੱਕ.
1148
00:52:41,700 --> 00:52:45,600
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1149
00:52:45,700 --> 00:52:48,000
ਓਹ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨੱਕ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
1150
00:52:52,500 --> 00:52:53,800
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...
1151
00:52:53,800 --> 00:52:56,500
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ...
1152
00:52:56,600 --> 00:52:58,300
ਜਦੋਂ ਸਾਡੀ ਲੜਾਈ ਹੋਵੇਗੀ,
1153
00:52:58,300 --> 00:53:00,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਨੱਕ ਨੂੰ ਛੂਹੋ ਜਿਵੇਂ...
1154
00:53:00,200 --> 00:53:01,400
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡੈਨੀ ਕੇਏ ਵਾਂਗ
1155
00:53:01,400 --> 00:53:03,100
ਵਾਈਟ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਿੱਚ
ਬਾਂਹ ਨਾਲ
1156
00:53:03,200 --> 00:53:05,500
ਜਿਵੇਂ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋ, ਦੋਸਤ।"
1157
00:53:05,600 --> 00:53:08,500
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
1158
00:53:13,500 --> 00:53:15,100
ਕੀ?
1159
00:53:17,000 --> 00:53:19,500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ।
1160
00:53:19,700 --> 00:53:20,700
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
1161
00:53:20,900 --> 00:53:24,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹਾਦਰ ਹੈ?
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
1162
00:53:24,500 --> 00:53:27,500
ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਂ
ਇੰਨਾ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ।
1163
00:53:27,600 --> 00:53:31,500
ਇਹ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
1164
00:53:37,600 --> 00:53:38,800
ਖੈਰ...
1165
00:53:40,300 --> 00:53:43,000
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
1166
00:54:21,100 --> 00:54:22,900
ਠੀਕ ਹੈ.
1167
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
[ਘਬਰਾਹਟ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਖੈਰ...
1168
00:54:24,900 --> 00:54:26,300
um, ਧੰਨਵਾਦ।
1169
00:54:28,400 --> 00:54:29,800
ਟਿਕਟਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
1170
00:54:29,900 --> 00:54:31,200
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
1171
00:54:32,500 --> 00:54:34,400
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
1172
00:54:34,500 --> 00:54:35,600
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.
1173
00:54:37,300 --> 00:54:38,700
[ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ]
1174
00:54:53,900 --> 00:54:55,000
ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
1175
00:55:12,000 --> 00:55:14,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
1176
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1177
00:55:15,300 --> 00:55:16,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮਿਲਦੀ ਹੈ,
1178
00:55:16,600 --> 00:55:19,500
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
1179
00:55:19,500 --> 00:55:20,800
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?
1180
00:55:20,900 --> 00:55:22,700
8:00 ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।
1181
00:55:22,800 --> 00:55:24,000
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ।
1182
00:55:25,100 --> 00:55:27,800
ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਗਈ
ਰੀਅਲਟਰ ਨਾਲ?
1183
00:55:27,900 --> 00:55:29,600
ਇਹ ਠੀਕ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
1184
00:55:29,700 --> 00:55:31,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਹ?
1185
00:55:31,100 --> 00:55:34,400
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਸੀ।
ਕੀ ਹੋਇਆ?
1186
00:55:34,400 --> 00:55:36,700
ਇਹ ਕੀ ਹੈ,
ਗੇ ਕਨਫਡੈਂਟ ਡੇ?
1187
00:55:36,800 --> 00:55:39,100
ਮੈਨੂੰ ਲਟਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਲੋ-ਡਰਾਇਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
1188
00:55:39,100 --> 00:55:40,100
ਹੇ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਦਿਓ.
1189
00:55:40,100 --> 00:55:42,700
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਗੱਲਬਾਤ
1190
00:55:42,800 --> 00:55:44,300
ਖੈਰ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
1191
00:55:44,300 --> 00:55:46,000
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ,
ਤਾਂ, ਓਹ...
1192
00:55:46,100 --> 00:55:48,500
ਜੇ ਉਹ ਬੁਲਾਵੇ,
ਬੱਸ, ਓਹ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ,
1193
00:55:48,600 --> 00:55:50,400
ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਓ
1194
00:55:50,400 --> 00:55:54,200
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ, ਠੀਕ ਹੈ?
1195
00:55:54,300 --> 00:55:56,700
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ?
1196
00:55:56,800 --> 00:55:59,900
ਬਸ ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਂਦੇ ਰਹੋ।
ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ.
1197
00:56:00,100 --> 00:56:02,100
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਪਿਆਰ.
1198
00:56:02,200 --> 00:56:04,700
ਇਹ ਪੂਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ
ਨਾਇਕ-ਪੂਜਾ ਤੋਂ।
1199
00:56:04,900 --> 00:56:06,300
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
1200
00:56:07,700 --> 00:56:09,400
ਬਡੀ: ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕ ਹੋ।
1201
00:56:09,500 --> 00:56:10,600
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1202
00:56:10,700 --> 00:56:11,800
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
1203
00:56:11,900 --> 00:56:13,200
ਤੁਹਾਡੀ ਰੈਮ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ।
1204
00:56:13,200 --> 00:56:15,100
ਇਹ 3 'ਤੇ ਜਿਮ ਹੈ. ਜ਼ਰੂਰੀ.
1205
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
ਸੱਜਾ।
1206
00:56:16,100 --> 00:56:17,700
ਠੀਕ ਹੈ. ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਠੀਕ ਵਾਪਸ?
1207
00:56:17,800 --> 00:56:19,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ। ਬਾਈ.
1208
00:56:19,100 --> 00:56:20,100
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਮ?
1209
00:56:20,100 --> 00:56:21,400
ਐਬੀ: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਐਬੀ ਹੈ।
1210
00:56:21,500 --> 00:56:24,000
ਇਹ ਹੈ... ਇਹ ਐਬੀ ਜੈਨੇਲੋ ਹੈ। H-ਹੈਲੋ।
1211
00:56:24,100 --> 00:56:27,600
ਹੇ. ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸੀ।
1212
00:56:27,700 --> 00:56:28,800
ਬਡੀ: ਉਮ...
1213
00:56:28,900 --> 00:56:30,800
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਮੈਂ, ਓਹ...
1214
00:56:30,900 --> 00:56:33,900
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ।
1215
00:56:34,000 --> 00:56:36,400
ਸੱਚਮੁੱਚ?
1216
00:56:36,400 --> 00:56:38,600
ਉਮ, ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਹਾਂ
ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ,
1217
00:56:38,700 --> 00:56:40,100
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਭ ਹਨ
ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਵਾਧੂ ਸੈੱਟ
1218
00:56:40,200 --> 00:56:41,100
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ,
1219
00:56:41,300 --> 00:56:42,900
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉ...
1220
00:56:42,900 --> 00:56:45,400
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦੋ
ਅਤੇ ਜਿਮ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ
1221
00:56:45,400 --> 00:56:47,100
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ.
1222
00:56:47,200 --> 00:56:49,400
ਜਿਮ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1223
00:56:49,500 --> 00:56:53,500
ਓਹ, ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ।
1224
00:56:53,600 --> 00:56:55,300
ਬਡੀ: ਓਹ...
1225
00:56:55,400 --> 00:56:57,200
ਓ.
1226
00:56:57,300 --> 00:56:59,900
ਉਮ, ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬਸ, ਓਹ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕਰੋ।
1227
00:57:00,000 --> 00:57:01,200
10 ਮਿੰਟ ਬਾਰੇ ਕੀ?
1228
00:57:03,200 --> 00:57:05,300
ਠੀਕ ਹੈ. ਮਹਾਨ।
1229
00:57:05,400 --> 00:57:07,000
ਬਡੀ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
1230
00:57:09,500 --> 00:57:11,000
[ਬੀਪ]
1231
00:57:11,000 --> 00:57:14,100
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੇਠ?
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1232
00:57:14,200 --> 00:57:17,500
ਠੀਕ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਗੜਬੜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
1233
00:57:35,300 --> 00:57:36,600
ਹੇ.
1234
00:57:36,700 --> 00:57:37,400
ਹੇ.
1235
00:57:37,500 --> 00:57:40,000
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਲੱਬ ਸੋਡਾ.
1236
00:57:40,100 --> 00:57:41,300
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1237
00:57:41,400 --> 00:57:42,800
ਹਾਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1238
00:57:44,100 --> 00:57:45,500
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
1239
00:57:47,900 --> 00:57:50,800
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਤੀ
ਨਹੀਂ ਪੀਤਾ, ਵੀ.
1240
00:57:50,900 --> 00:57:53,000
ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ 'ਤੇ.
1241
00:57:57,900 --> 00:58:00,500
ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
1242
00:58:00,500 --> 00:58:03,100
ਓ.
1243
00:58:03,100 --> 00:58:04,400
ਏ.ਏ.?
1244
00:58:04,500 --> 00:58:06,800
ਹਾਂ। 6 ਮਹੀਨੇ।
1245
00:58:06,900 --> 00:58:09,000
ਓ.
ਖੈਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
1246
00:58:09,100 --> 00:58:12,200
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਚਾਚਾ ਸੀ
ਜੋ A.A ਵਿੱਚ ਸੀ,
1247
00:58:12,300 --> 00:58:15,300
ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ,
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਸ਼ਰਾਬੀ.
1248
00:58:15,500 --> 00:58:17,200
ਮੈਂ ਵੀ ਸੀ।
1249
00:58:21,200 --> 00:58:23,900
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ।
1250
00:58:23,900 --> 00:58:27,800
ਪੀਣ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1251
00:58:31,000 --> 00:58:34,400
ਇਹ ਸੋਚ ਸੀ
ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਗਰਮ ਚੀਜ਼ ਸੀ.
1252
00:58:34,400 --> 00:58:37,300
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.
1253
00:58:37,300 --> 00:58:41,000
ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ. ਇੱਕ ਨੇੜੇ.
ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ.
1254
00:58:41,100 --> 00:58:42,800
ਈ.ਡਬਲਯੂ.
1255
00:58:42,900 --> 00:58:46,600
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਲੰਬੇ ਸ਼ਾਟ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।
1256
00:58:46,700 --> 00:58:48,400
ਇਹ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
1257
00:58:48,500 --> 00:58:50,600
ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਹਾਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਭਾਵਨਾ
1258
00:58:50,700 --> 00:58:52,600
ਜਾਂ ਚੰਗਾ ਸੁਆਦ.
1259
00:58:52,600 --> 00:58:54,100
ਜਾਂ ਉਹ ਹਨ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਡਰਾਈਵਰ.
1260
00:58:54,100 --> 00:58:56,200
[ਹੌਂਸ]
1261
00:58:56,300 --> 00:58:57,500
ਮੈਂ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ,
1262
00:58:57,600 --> 00:59:02,400
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਓਹ, ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਰੀਅਰਵਿਊ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ.
1263
00:59:02,500 --> 00:59:05,300
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਹੋਣਗੇ ...
1264
00:59:05,400 --> 00:59:09,100
ਖੂਨੀ ਲੋਕ ਅਤੇ ਹਾਦਸਾਗ੍ਰਸਤ ਕਾਰਾਂ
ਗਲੀ ਵਿੱਚ,
1265
00:59:09,200 --> 00:59:10,600
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ, "ਯਿਸੂ,
1266
00:59:10,700 --> 00:59:14,400
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾੜੇ ਡਰਾਈਵਰ ਹਨ
ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ।"
1267
00:59:17,300 --> 00:59:18,900
ਉਹ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੀ।
1268
00:59:21,200 --> 00:59:25,100
ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ, ਓਹ...
[ਹੌਂਸ]
1269
00:59:25,200 --> 00:59:29,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ...
1270
00:59:29,600 --> 00:59:31,100
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1271
00:59:37,700 --> 00:59:39,100
ਹਾਂ।
1272
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਆ ਗਈ.
1273
00:59:43,200 --> 00:59:47,100
ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੇ ਹੋ
ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ.
1274
00:59:47,100 --> 00:59:49,400
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਕੌਣ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
1275
00:59:49,400 --> 00:59:53,000
ਅੱਗੇ ਸੜਕ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
1276
00:59:53,100 --> 00:59:55,400
ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਓਹ...
1277
00:59:55,600 --> 00:59:56,900
'ਤੇ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਫੁੱਟਪਾਥ.
1278
00:59:58,700 --> 00:59:59,600
ਐਬੀ...
1279
00:59:59,700 --> 01:00:02,600
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ...
1280
01:00:02,700 --> 01:00:04,200
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1281
01:00:04,300 --> 01:00:07,500
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ...
1282
01:00:07,600 --> 01:00:08,500
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1283
01:00:10,800 --> 01:00:12,200
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ
1284
01:00:12,300 --> 01:00:14,400
ਮੈਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।
1285
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
ਬਾਈ.
1286
01:00:22,300 --> 01:00:23,800
ਐਬੀ.
1287
01:00:23,800 --> 01:00:24,800
ਐਬੀ.
1288
01:00:24,800 --> 01:00:27,000
ਐਬੀ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਠੀਕ ਹੈ?
1289
01:00:27,200 --> 01:00:29,600
ਮੈਂ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਬੱਡੀ।
1290
01:00:29,600 --> 01:00:31,200
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
1291
01:00:31,300 --> 01:00:32,500
ਥੋੜਾ ਵੱਧ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
1292
01:00:32,600 --> 01:00:34,600
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ,
1293
01:00:34,600 --> 01:00:35,600
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
1294
01:00:35,800 --> 01:00:37,100
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ,
1295
01:00:37,200 --> 01:00:38,800
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ,
1296
01:00:38,800 --> 01:00:40,200
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
1297
01:00:40,300 --> 01:00:41,900
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
1298
01:00:42,000 --> 01:00:43,600
ਹਰ ਕੋਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ.
1299
01:00:43,700 --> 01:00:45,400
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਸਿਵਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
1300
01:00:45,500 --> 01:00:49,000
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਲਟ ਸੱਚ ਹੈ.
1301
01:00:49,100 --> 01:00:51,800
ਰੱਬ. ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ?
1302
01:00:51,800 --> 01:00:53,900
ਨਹੀਂ। ਐਬੀ, ਮੈਂ...
1303
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,
1304
01:00:56,100 --> 01:00:58,000
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਮੈਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਗ ਦਾ ਤਲਾਕ ਹੋਇਆ ਹੈ।
1305
01:00:58,000 --> 01:00:59,600
ਹਰ ਕੋਈ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਹੈ.
1306
01:00:59,700 --> 01:01:01,000
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
1307
01:01:01,200 --> 01:01:03,900
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਜਾਂ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ
1308
01:01:04,000 --> 01:01:05,200
ਜਾਂ ਮੌਕਾ...
1309
01:01:05,300 --> 01:01:06,600
ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾ।
1310
01:01:06,600 --> 01:01:08,500
ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ
1311
01:01:08,500 --> 01:01:09,800
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
1312
01:01:09,900 --> 01:01:12,000
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਨਾ ਬਣੋ।
1313
01:01:12,000 --> 01:01:13,700
ਹਰ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ.
1314
01:01:13,800 --> 01:01:15,000
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ
1315
01:01:15,100 --> 01:01:18,600
ਐਬੀ: ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
1316
01:01:18,700 --> 01:01:20,100
ਸੁਣੋ...
1317
01:01:20,200 --> 01:01:22,300
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਗਲਤ ਸੀ।
1318
01:01:22,300 --> 01:01:23,300
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
1319
01:01:23,400 --> 01:01:25,100
ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ.
1320
01:01:25,100 --> 01:01:30,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪਤਾ ਲੱਗਾ.
1321
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ।
1322
01:01:34,600 --> 01:01:36,900
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬੱਡੀ?
1323
01:01:41,900 --> 01:01:43,800
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ.
1324
01:01:43,900 --> 01:01:45,600
ਅਨੰਦ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ.
1325
01:01:47,600 --> 01:01:50,100
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਪੁੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵੀਡੀਓ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ।
1326
01:01:50,100 --> 01:01:55,400
ਮੈਂ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਉੱਥੇ ਖੜਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦਾ।
1327
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਰਾਤ ਕਹਿਣ ਲਈ,
1328
01:01:59,200 --> 01:02:01,200
ਦਿਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਕਾਲ।
1329
01:02:01,300 --> 01:02:04,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਖਰੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦਿਨ ਦੇ.
1330
01:02:04,100 --> 01:02:05,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
1331
01:02:06,100 --> 01:02:09,100
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤਰਸ ਨਾ ਕਰੋ.
1332
01:02:09,300 --> 01:02:10,700
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.
1333
01:02:11,800 --> 01:02:12,900
ਮੈਂ ਵਿਧਵਾ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
1334
01:02:13,000 --> 01:02:14,400
ਮੈਂ 2 ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ ਵਿਧਵਾ ਹਾਂ
ਖੁਸ਼
1335
01:02:14,500 --> 01:02:16,400
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰਵ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਡ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
1336
01:02:20,100 --> 01:02:22,600
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
1337
01:02:24,200 --> 01:02:25,800
ਠੀਕ ਹੈ?
1338
01:02:25,800 --> 01:02:27,600
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।
1339
01:02:27,700 --> 01:02:29,100
ਓਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
1340
01:02:35,800 --> 01:02:38,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਚਾਕੂਆਂ, ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ,
1341
01:02:38,100 --> 01:02:42,100
ਜਾਂ ਔਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
hookers ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗੁਪਤ.
1342
01:02:42,200 --> 01:02:43,700
ਵੀਡੀਓਜ਼।
1343
01:02:43,900 --> 01:02:45,400
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1344
01:02:45,600 --> 01:02:46,500
ਠੀਕ ਹੈ।
1345
01:02:55,200 --> 01:02:56,800
ਡੋਨਾ: ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਬੋਰ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
1346
01:02:56,900 --> 01:02:58,200
ਐਬੀ: ਹਨੀ, ਇਹ ਕੁੱਕਆਊਟ ਹੈ।
1347
01:02:58,300 --> 01:03:00,000
ਬੇਸ਼ਕ ਉਹ ਬੋਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
1348
01:03:00,100 --> 01:03:01,000
ਡੋਨਾ: ਤਾਂ, ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਗਿਆ ਹੈ?
1349
01:03:02,500 --> 01:03:04,300
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।
1350
01:03:04,300 --> 01:03:05,600
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1351
01:03:05,600 --> 01:03:07,200
ਮਮ-ਹਮ।
1352
01:03:07,200 --> 01:03:09,500
ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ, ਉਮ...
1353
01:03:09,500 --> 01:03:10,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਜਾਓ,
1354
01:03:11,000 --> 01:03:12,600
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਅੱਧੀ ਚੀਜ਼,
1355
01:03:12,600 --> 01:03:14,300
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ?
1356
01:03:14,400 --> 01:03:16,400
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1357
01:03:16,600 --> 01:03:18,400
[ਮੁੰਡਾ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
1358
01:03:24,300 --> 01:03:26,200
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
1359
01:03:27,300 --> 01:03:28,300
ਸਕਾਟ: ਮੰਮੀ...
1360
01:03:28,400 --> 01:03:29,400
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
1361
01:03:29,400 --> 01:03:30,700
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1362
01:03:30,800 --> 01:03:32,700
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
CD-Rom, AOL ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
1363
01:03:32,800 --> 01:03:34,100
ਐਬੀ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਖਰਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
1364
01:03:34,100 --> 01:03:35,900
ਬੱਡੀ: ਹੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਵਾਲਡੋ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1365
01:03:36,000 --> 01:03:39,200
ਮੈਂ 8 ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
1366
01:03:39,300 --> 01:03:41,300
ਸਕਾਟ: ਆਓ, ਜੋਏ।
1367
01:03:41,400 --> 01:03:42,900
ਮੰਮੀ?
1368
01:03:42,900 --> 01:03:43,900
ਐਬੀ: ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
1369
01:03:44,000 --> 01:03:46,100
ਬਸ ਡਰਿੰਕ ਨਾ ਪਾਓ
ਡੈਸਕ 'ਤੇ.
1370
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
ਠੀਕ ਹੈ.
1371
01:03:47,300 --> 01:03:48,800
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
Waldo ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ।
1372
01:03:48,800 --> 01:03:50,300
ਖੈਰ, ਉਹ 8 ਹੈ.
1373
01:03:50,500 --> 01:03:52,400
ਐਬੀ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ...
1374
01:03:52,400 --> 01:03:53,800
ਔਰਤ: ਹੇ, ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
1375
01:03:53,800 --> 01:03:55,700
ਐਬੀ: ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1376
01:03:55,700 --> 01:03:57,600
[ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੰਗੀਤ]
1377
01:04:10,600 --> 01:04:12,600
[ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
1378
01:04:17,000 --> 01:04:20,800
ਮਨੁੱਖ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
1379
01:04:20,900 --> 01:04:22,600
ਬਡੀ: ਹੇ, ਸਕਾਟ।
1380
01:04:22,700 --> 01:04:23,700
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1381
01:04:23,800 --> 01:04:24,700
ਮਨੁੱਖ: ਅਸੀਂ ਉਚਾਈ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1382
01:04:24,800 --> 01:04:25,800
ਹਾਰਨਾ.
1383
01:04:25,900 --> 01:04:28,400
ਆਦਮੀ: ਖਿੱਚੋ, ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ!
1384
01:04:28,500 --> 01:04:31,000
ਹਾਂ?
ਕੀ ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ?
1385
01:04:31,000 --> 01:04:33,500
ਮੈਂ ਕਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1386
01:04:40,500 --> 01:04:42,500
[ਹੌਂਸ]
1387
01:04:42,600 --> 01:04:45,900
ਮਨੁੱਖ: ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਕਆਫ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ।
1388
01:04:46,000 --> 01:04:48,100
ਅਸੀਂ ਉਚਾਈ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
1389
01:04:48,200 --> 01:04:49,800
ਖਿੱਚੋ, ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ!
1390
01:04:52,300 --> 01:04:53,500
ਐਬੀ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1391
01:04:55,400 --> 01:04:57,400
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1392
01:04:57,600 --> 01:04:58,700
ਧੰਨਵਾਦ।
ਠੀਕ ਹੈ.
1393
01:04:58,800 --> 01:05:00,100
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੈ।
1394
01:05:00,200 --> 01:05:03,300
ਉਹ ਗ੍ਰੇਗ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੈ।
ਉਹ ਜੋਏ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੈ।
1395
01:05:03,400 --> 01:05:04,500
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1396
01:05:07,800 --> 01:05:10,900
ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।
1397
01:05:11,000 --> 01:05:12,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ
1398
01:05:12,800 --> 01:05:14,500
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਉਡਾਣ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ
ਕਿਤੇ ਨੇੜੇ,
1399
01:05:14,500 --> 01:05:15,700
ਐਬੀ: ਤਾਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ,
1400
01:05:15,700 --> 01:05:17,300
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
1401
01:05:17,400 --> 01:05:18,800
ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
1402
01:05:18,900 --> 01:05:20,300
ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
1403
01:05:24,500 --> 01:05:25,400
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
1404
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
ਹਾਂ। ਆਹਮ।
1405
01:05:32,900 --> 01:05:35,200
ਗ੍ਰੇਗ ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ
ਆਪਣੇ ਨਾਟਕ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ।
1406
01:05:35,300 --> 01:05:37,200
ਉਸ ਕੋਲ ਇਹ ਨਾਟਕ ਸੀ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ.
1407
01:05:37,200 --> 01:05:40,400
ਐਬੀ: ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।
1408
01:05:40,500 --> 01:05:41,900
"ਡੋਰੀਯਾਰਡ ਵਿੱਚ ਲਿਲਾਕਸ।"
1409
01:05:42,000 --> 01:05:44,400
ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਈ।
1410
01:05:45,900 --> 01:05:49,400
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਫਿਰ ਵੀ ਹੈ?
1411
01:05:49,400 --> 01:05:50,400
ਐਬੀ: ਅਜੀਬ।
1412
01:05:51,400 --> 01:05:52,500
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1413
01:05:58,600 --> 01:06:01,200
ਉਹ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉਸ ਫਲਾਈਟ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ।
1414
01:06:01,300 --> 01:06:04,500
ਐਬੀ: ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਗਲਤ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1415
01:06:04,600 --> 01:06:05,900
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ,
1416
01:06:06,000 --> 01:06:08,700
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ...
1417
01:06:08,800 --> 01:06:10,000
ਜਿਵੇਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
1418
01:06:10,100 --> 01:06:12,400
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ,
1419
01:06:12,500 --> 01:06:13,900
ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਕਹੇਗੀ,
"ਓ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1420
01:06:14,000 --> 01:06:15,600
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।"
1421
01:06:15,600 --> 01:06:17,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਾਂਗਾ ...
1422
01:06:17,200 --> 01:06:18,800
[ਹੌਂਸ]
1423
01:06:18,800 --> 01:06:22,000
“ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਹੜਾ
ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
1424
01:06:22,100 --> 01:06:23,700
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡੋਨਾ ਨਾਲ ਭੇਜੋ,
1425
01:06:23,800 --> 01:06:24,800
ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਵਾਂ
ਬੱਸ 'ਤੇ?
1426
01:06:24,900 --> 01:06:26,300
ਕਿਹੜਾ ਬਰਬਾਦ ਹੈ?
1427
01:06:26,400 --> 01:06:29,500
ਐਬੀ: ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ?
1428
01:06:29,600 --> 01:06:31,200
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
1429
01:06:38,700 --> 01:06:40,100
ਐਬੀ...
1430
01:06:42,600 --> 01:06:43,600
ਕੀ?
1431
01:06:48,400 --> 01:06:49,800
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਕੀਲ ਹੈ?
1432
01:06:51,400 --> 01:06:53,900
ਬਡੀ: ਏਅਰਲਾਈਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਲਈ?
1433
01:06:54,000 --> 01:06:56,100
ਓਹ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
1434
01:06:56,200 --> 01:06:57,600
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਿਹਾ
1435
01:06:57,700 --> 01:06:59,700
ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿੱਚ
ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ.
1436
01:06:59,800 --> 01:07:00,900
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਕਾਰਡ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਹੀ,
1437
01:07:01,000 --> 01:07:02,700
ਐਬੀ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1438
01:07:02,800 --> 01:07:05,800
ਐਬੀ: ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਹੈ
ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।
1439
01:07:05,900 --> 01:07:07,000
ਹਾਂ।
1440
01:07:07,100 --> 01:07:08,400
ਆਹਮ। ਖੈਰ...
1441
01:07:08,500 --> 01:07:10,200
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ,
1442
01:07:10,400 --> 01:07:12,300
ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਹਨ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਾਲ ਕਰੋ
1443
01:07:12,300 --> 01:07:14,100
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ.
1444
01:07:14,100 --> 01:07:16,200
ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ.
1445
01:07:16,300 --> 01:07:19,800
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ ਹੁਣ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
1446
01:07:19,900 --> 01:07:22,400
ਹਾਂ। ਖੈਰ,
ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸਾ ਹੀ ਨਹੀਂ...
1447
01:07:22,500 --> 01:07:24,900
ਪੈਸੇ ਕੀ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।
1448
01:07:45,100 --> 01:07:46,000
ਬੱਡੀ: ਹੇ, ਸਕਾਟ।
1449
01:07:49,100 --> 01:07:50,400
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
1450
01:07:50,500 --> 01:07:52,100
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
1451
01:07:52,100 --> 01:07:53,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
1452
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?
1453
01:07:54,100 --> 01:07:56,200
ਐਬੀ: ਹਮ-ਹਮ। ਆਹਮ।
1454
01:07:57,700 --> 01:07:59,700
ਬੱਡੀ: ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਦੋਸਤ।
1455
01:08:04,000 --> 01:08:05,400
ਆਹ!
1456
01:08:05,500 --> 01:08:08,400
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ]
1457
01:08:15,100 --> 01:08:17,100
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
1458
01:08:18,100 --> 01:08:19,600
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼]
1459
01:08:19,700 --> 01:08:21,500
ਬਡੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1460
01:08:27,800 --> 01:08:29,400
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.
1461
01:08:29,400 --> 01:08:30,600
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਬਸ...
1462
01:08:30,700 --> 01:08:32,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੋਨਾ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ।
1463
01:08:32,900 --> 01:08:35,000
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ।
1464
01:08:35,100 --> 01:08:36,000
ਅੰਦਰ ਆਓ।
1465
01:08:36,100 --> 01:08:40,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਾਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ...
1466
01:08:40,400 --> 01:08:42,300
ਬਡੀ: ਇੱਥੇ। ਬੈਠ ਜਾਓ.
1467
01:08:44,900 --> 01:08:46,800
[ਹੌਂਸ]
1468
01:08:49,500 --> 01:08:51,400
ਮੈਂ ਵੱਸ ਗਿਆ।
1469
01:08:51,500 --> 01:08:53,600
ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ।
1470
01:08:57,500 --> 01:08:58,500
ਠੀਕ ਹੈ.
1471
01:09:00,100 --> 01:09:01,100
ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1472
01:09:07,700 --> 01:09:09,500
ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਾਂਗ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
1473
01:09:09,500 --> 01:09:11,000
ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹਾਂ।
1474
01:09:11,100 --> 01:09:14,700
ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ...
1475
01:09:14,700 --> 01:09:16,000
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡੋਨਾ,
1476
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
ਜੋ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
1477
01:09:18,100 --> 01:09:19,500
ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ।
1478
01:09:21,400 --> 01:09:22,900
"ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਹਾਦਸਾ, ਸਵੀਟੀ।
1479
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਛਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
1480
01:09:25,500 --> 01:09:29,000
ਜੋ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੈਣ ਸੀ.
1481
01:09:29,100 --> 01:09:31,500
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ...
1482
01:09:31,600 --> 01:09:33,500
ਉਛਾਲ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਟੁੱਟਣ ਵਾਂਗ ਹੈ,
1483
01:09:33,600 --> 01:09:36,100
ਸਿਵਾਏ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਮੁੜ ਮੁੜ.
1484
01:09:36,100 --> 01:09:38,500
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
1485
01:09:38,600 --> 01:09:41,300
ਬੱਡੀ: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
1486
01:09:41,300 --> 01:09:43,300
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
1487
01:09:45,000 --> 01:09:48,800
ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ...
1488
01:09:48,900 --> 01:09:50,800
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇਹ ਸੰਤ ਹੈ।
1489
01:09:52,900 --> 01:09:54,000
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਪਛਾਣੋ
1490
01:09:54,100 --> 01:09:56,100
ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੋਰ.
1491
01:10:03,500 --> 01:10:05,400
[ਹੌਂਸ]
1492
01:10:07,800 --> 01:10:12,600
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1493
01:10:12,600 --> 01:10:17,500
ਉਹ ਸੀ. ਉਹ ਸੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ...
1494
01:10:17,500 --> 01:10:19,500
ਪਰ ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
1495
01:10:21,200 --> 01:10:23,200
ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਤੰਗ ਸੀ
ਪੈਸੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ.
1496
01:10:28,500 --> 01:10:31,000
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ...
1497
01:10:33,400 --> 01:10:37,800
ਜਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ...
1498
01:10:40,300 --> 01:10:41,700
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
1499
01:10:44,100 --> 01:10:46,600
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1500
01:10:49,400 --> 01:10:50,300
ਰੱਬ.
1501
01:10:52,300 --> 01:10:53,600
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1502
01:10:53,700 --> 01:10:56,100
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.
1503
01:11:00,400 --> 01:11:02,000
[ਹੌਂਸ]
1504
01:11:03,700 --> 01:11:05,600
[ਹੌਂਸ]
1505
01:12:15,700 --> 01:12:17,400
ਬਡੀ: ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਚਲਾਵਾਂ?
1506
01:12:17,500 --> 01:12:19,100
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਣਾ?
1507
01:12:19,200 --> 01:12:20,600
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
1508
01:12:23,700 --> 01:12:26,400
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ।
1509
01:12:26,500 --> 01:12:28,400
ਮੈਂ ਇਹ ਵਿਧਵਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ 2 ਬੱਚੇ ਹਨ,
1510
01:12:28,400 --> 01:12:30,900
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਂ
ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ
1511
01:12:31,000 --> 01:12:32,400
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਜੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
1512
01:12:32,400 --> 01:12:34,800
ਅੱਧਾ ਸਮਾਂ
1513
01:12:34,800 --> 01:12:35,800
ਇਸ ਲਈ...
1514
01:12:37,800 --> 01:12:39,300
ਤੁਸੀਂ ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
1515
01:12:39,300 --> 01:12:42,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ.
1516
01:12:46,900 --> 01:12:49,900
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ?
1517
01:12:50,900 --> 01:12:52,300
ਨੰ.
1518
01:12:53,800 --> 01:12:55,400
ਸੰ. ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਟੈਸਟ ਯਾਤਰਾ ਹੈ
1519
01:12:55,500 --> 01:12:56,700
ਪਾਮ ਸਪ੍ਰਿੰਗਜ਼ ਤੱਕ.
1520
01:12:56,800 --> 01:12:58,600
ਓਹ, ਸਹੀ।
1521
01:12:58,600 --> 01:12:59,900
ਅਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸੀ
ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ,
1522
01:13:00,000 --> 01:13:03,000
ਕਿਉਂਕਿ ਸਕਾਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
1523
01:13:03,000 --> 01:13:04,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
1524
01:13:04,200 --> 01:13:05,400
ਬਾਕੀ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ
1525
01:13:05,500 --> 01:13:07,600
ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ।
1526
01:13:07,700 --> 01:13:09,100
ਪਰ ਸੋਮਵਾਰ, ਸ਼ਾਇਦ.
1527
01:13:09,200 --> 01:13:10,300
ਹਾਂ।
1528
01:13:10,400 --> 01:13:12,900
ਜਾਂ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
1529
01:13:13,000 --> 01:13:14,800
ਓਹ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
Waldo ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ।
1530
01:13:14,900 --> 01:13:17,300
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1531
01:13:17,400 --> 01:13:19,500
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਵਾਟਰ ਪਾਰਕ.
1532
01:13:19,600 --> 01:13:21,900
ਕੀ, ਉਹ ਡਰਦੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਦਾ ਵੀ?
1533
01:13:22,000 --> 01:13:23,900
ਆ ਜਾਓ.
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
1534
01:13:23,900 --> 01:13:25,700
ਠੀਕ ਹੈ.
1535
01:13:25,800 --> 01:13:28,100
ਇਹ... ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਹਾਜ਼, ਠੀਕ ਹੈ?
1536
01:13:28,100 --> 01:13:29,600
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
1537
01:13:31,400 --> 01:13:33,900
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਣਗੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ।
1538
01:13:48,600 --> 01:13:49,500
ਐਬੀ: ਕਪਤਾਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦਿਓ
1539
01:13:49,600 --> 01:13:50,600
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ।
1540
01:13:50,600 --> 01:13:52,500
ਸਕਾਟ: ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।
1541
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਸੀ,
ਹਾਂ, ਮੁੰਡੇ?
1542
01:13:54,900 --> 01:13:56,500
ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਝਟਕੇ ਸਨ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
1543
01:13:56,600 --> 01:13:58,600
ਐਬੀ: ਸਰ,
ਸਾਨੂੰ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
1544
01:13:58,600 --> 01:13:59,900
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਰਵੱਈਆ ਵਿਵਸਥਾ
1545
01:13:59,900 --> 01:14:01,300
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵਾਟਰ ਪਾਰਕ ਨੂੰ?
1546
01:14:01,400 --> 01:14:02,300
ਬੱਡੀ: ਆਓ।
1547
01:14:02,400 --> 01:14:03,900
ਐਬੀ:
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
1548
01:14:03,900 --> 01:14:07,200
ਮਨੁੱਖ: � ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ �
1549
01:14:08,300 --> 01:14:10,300
�ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੈਡੀਲੈਕ �
1550
01:14:10,300 --> 01:14:11,300
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ,
1551
01:14:11,400 --> 01:14:14,500
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ
ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...
1552
01:14:14,600 --> 01:14:16,500
� ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ �
1553
01:14:16,600 --> 01:14:17,600
ਹਾਂ।
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.
1554
01:14:19,400 --> 01:14:21,600
ਬਡੀ: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
1555
01:14:21,700 --> 01:14:22,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1556
01:14:22,900 --> 01:14:23,900
- ਹੇ!
- ਮਿਲ ਗਿਆ!
1557
01:14:24,000 --> 01:14:25,300
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
1558
01:14:25,400 --> 01:14:27,000
ਓਹ...
1559
01:14:27,100 --> 01:14:28,200
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
1560
01:14:28,300 --> 01:14:30,200
ਇਸ ਮੂਰਖ ਸਵਾਰੀ 'ਤੇ
ਫਿਰ ਵੀ.
1561
01:14:30,300 --> 01:14:33,200
ਅਸੀਂ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਕੋਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਥੱਲੇ ਥੱਲੇ.
1562
01:14:33,200 --> 01:14:35,600
ਬੱਡੀ: ਐਬੀ?
ਐਬੀ? ਐਬੀ?
1563
01:14:35,700 --> 01:14:37,900
�ਬਸ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ �
1564
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਵੇਂ ਡੁੱਬਣਾ ਹੈ, ਮੰਮੀ?
1565
01:14:40,500 --> 01:14:42,400
[ਬੱਡੀ ਅਤੇ ਸਕਾਟ
ਚੀਕਣਾ]
1566
01:14:43,900 --> 01:14:45,200
ਬੱਡੀ: ਆਹ!
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ!
1567
01:14:45,300 --> 01:14:48,000
� ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ �
1568
01:14:50,500 --> 01:14:52,800
�ਇੱਕ ਕੈਡੀਲੈਕ �
1569
01:14:52,900 --> 01:14:54,900
ਸਕਾਟ: ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸੀ.
1570
01:14:55,000 --> 01:14:56,500
ਓਹ!
1571
01:14:56,600 --> 01:14:58,300
[ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ' ਤੇ ਗਾਉਣਾ]
1572
01:14:59,600 --> 01:15:00,700
[ਬੱਚਾ ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
1573
01:15:00,900 --> 01:15:01,900
ਸਕਾਟ: ਹੇ, ਮੰਮੀ!
1574
01:15:02,000 --> 01:15:02,900
ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ, ਮੰਮੀ, ਦੇਖੋ!
1575
01:15:04,800 --> 01:15:05,700
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣ ਦਿਓ।
1576
01:15:05,800 --> 01:15:06,700
ਆਹ
1577
01:15:06,800 --> 01:15:11,700
� ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ �
1578
01:15:11,800 --> 01:15:14,700
�ਇੱਕ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਘਰ �
1579
01:15:17,100 --> 01:15:18,500
�ਬਸ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਰਹੋ �
1580
01:15:18,600 --> 01:15:20,700
�ਬੈਂਕ ਵੱਲ ਗੱਡੀ, ਸਨਰੂਫ਼ ਟਾਪ �
1581
01:15:20,800 --> 01:15:22,500
�ਪੈਟਰੋਲ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਖੋਦੋ �
1582
01:15:22,500 --> 01:15:24,400
�ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਲਈ �
1583
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
� ਓਹ ਓਹ ਓਹੋ �
1584
01:15:40,300 --> 01:15:41,200
ਐਬੀ: ਹੇ, ਮੁੰਡੇ।
1585
01:15:41,300 --> 01:15:42,900
ਹਾਂ?
1586
01:15:43,000 --> 01:15:44,600
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
1587
01:15:44,700 --> 01:15:45,600
ਹਾਂ। ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ,
ਸਕਾਟ?
1588
01:15:45,700 --> 01:15:47,100
ਓ. ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ।
1589
01:15:47,100 --> 01:15:48,100
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1590
01:15:48,100 --> 01:15:49,100
ਠੀਕ ਹੈ.
1591
01:15:49,100 --> 01:15:50,700
ਠੀਕ ਹੈ. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੁਣੋ.
1592
01:15:50,800 --> 01:15:52,500
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
1593
01:15:52,500 --> 01:15:54,200
ਓ, ਆਓ, ਬੱਸ ਇਹ ਕਰੋ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੱਸਾਂਗੇ।
1594
01:15:54,300 --> 01:15:56,200
[ਹੌਂਸ]
1595
01:15:58,300 --> 01:16:00,100
ਜੋਏ: ਹਾ ਹਾ!
1596
01:16:00,200 --> 01:16:01,400
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ.
1597
01:16:01,500 --> 01:16:03,500
ਜੋਏ: ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
1598
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ,
1599
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1600
01:16:05,700 --> 01:16:07,900
ਓਹ, ਡਾਰਥ।
1601
01:16:08,000 --> 01:16:09,500
ਹਾਂ! ਉਹ ਮੇਰਾ ਸੀ।
ਉਹ ਮੇਰਾ ਸੀ।
1602
01:16:09,600 --> 01:16:12,300
ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਦੂਜੀ ਪਸੰਦ, ਠੀਕ ਹੈ?
1603
01:16:12,400 --> 01:16:13,800
ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
1604
01:16:13,800 --> 01:16:15,200
ਇੱਕੋ ਨਾਮ
ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
1605
01:16:21,100 --> 01:16:22,500
ਓ.
1606
01:16:23,800 --> 01:16:25,900
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ
ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਹੈ ...
1607
01:16:26,000 --> 01:16:27,900
ਡਾਰਥ... ਕਿਉਂਕਿ
ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਕਾਲਾ,
1608
01:16:28,000 --> 01:16:29,800
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਸਮ ਦੀ
Vader ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ.
1609
01:16:29,900 --> 01:16:31,900
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਨਾਮ।
1610
01:16:32,000 --> 01:16:33,900
[ਹਾਸਾ]
1611
01:16:36,700 --> 01:16:38,500
ਹੇ, ਸੀਟ ਬੈਲਟ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
1612
01:16:41,400 --> 01:16:44,400
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਕੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1613
01:16:45,700 --> 01:16:47,100
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
1614
01:16:50,100 --> 01:16:55,100
ਬਸ ਕੁਝ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
1615
01:16:55,200 --> 01:16:57,600
ਜੋ ਕਿ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
ਕਹਿਣਾ ਔਖਾ,
1616
01:16:57,700 --> 01:16:59,600
ਬਡੀ: ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
1617
01:16:59,700 --> 01:17:02,500
ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ...
1618
01:17:02,600 --> 01:17:04,000
ਕੱਲ੍ਹ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਰੱਖੋਗੇ।
1619
01:17:05,600 --> 01:17:06,600
[ਹੌਂਸ]
1620
01:17:06,700 --> 01:17:07,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1621
01:17:07,800 --> 01:17:09,400
ਇਹ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ...
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...
1622
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
ਬੱਡੀ: ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1623
01:17:10,600 --> 01:17:11,500
ਫਿਰ ਹੁਣ ਦੱਸੋ।
1624
01:17:12,900 --> 01:17:15,100
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਇਹ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ...
1625
01:17:15,200 --> 01:17:16,300
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
1626
01:17:16,400 --> 01:17:17,700
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮਿਲੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ.
1627
01:17:17,800 --> 01:17:20,600
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਖੈਰ,
ਇਹ 24 ਘੰਟੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਰਹੇਗਾ।
1628
01:17:20,700 --> 01:17:22,500
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
1629
01:17:22,600 --> 01:17:24,000
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
1630
01:17:26,900 --> 01:17:29,700
ਚੰਗਾ.
ਖੈਰ, ਇਹ ਜੋ ਵੀ ਹੈ,
1631
01:17:29,800 --> 01:17:30,700
ਅੱਜ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1632
01:17:32,800 --> 01:17:35,700
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
1633
01:17:50,000 --> 01:17:50,900
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?
1634
01:17:55,300 --> 01:17:56,700
ਹੈਲੋ.
1635
01:17:56,800 --> 01:17:57,700
ਹੈਲੋ.
1636
01:17:59,000 --> 01:18:01,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੈਨੇਲੋ?
1637
01:18:01,800 --> 01:18:03,200
ਐਬੀ: ਹਾਂ।
1638
01:18:05,600 --> 01:18:08,500
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਦਿੰਦਾ।
1639
01:18:08,500 --> 01:18:09,800
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਮਿਮੀ ਪ੍ਰੈਗਰ ਹਾਂ।
1640
01:18:11,100 --> 01:18:12,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
1641
01:18:15,100 --> 01:18:15,900
ਇਥੇ.
1642
01:18:28,400 --> 01:18:30,800
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ?
1643
01:18:30,800 --> 01:18:33,000
ਮਿਮੀ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਸ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,
1644
01:18:33,100 --> 01:18:36,400
ਪਰ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
1645
01:18:36,500 --> 01:18:39,000
ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।
1646
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
ਮੈਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਯਾਦ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਖੇਡ ਲਈ
1647
01:18:40,100 --> 01:18:41,200
ਵਿੱਚ ਸੀ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਦੇ ਕਾਗਜ਼,
1648
01:18:41,300 --> 01:18:42,700
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਲੇਖ, ਅਤੇ...
1649
01:18:47,900 --> 01:18:49,000
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1650
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
1651
01:18:50,100 --> 01:18:51,600
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇਸ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾ...
1652
01:18:51,800 --> 01:18:53,000
ਧੰਨਵਾਦ।
1653
01:18:55,300 --> 01:18:56,700
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
1654
01:18:59,500 --> 01:19:01,400
ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ.
1655
01:19:06,700 --> 01:19:09,400
ਔਰਤ: ਓਏ! ਅਪਵਿੱਤਰ ਜੀਵ!
1656
01:19:12,700 --> 01:19:14,000
ਹੇ, ਜੋਏ, ਸਕਾਟ।
1657
01:19:14,100 --> 01:19:15,200
ਹੈਲੋ, ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ।
1658
01:19:15,200 --> 01:19:16,500
ਉਹ
1659
01:19:16,600 --> 01:19:18,900
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਸ਼.
1660
01:19:19,000 --> 01:19:20,200
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
1661
01:19:20,300 --> 01:19:21,500
ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1662
01:19:21,600 --> 01:19:23,600
ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੈ।
1663
01:19:23,700 --> 01:19:25,200
ਮੁੰਡਾ। ਰੋਜੀ 'ਤੇ ਕੌਣ ਸੀ?
1664
01:19:25,300 --> 01:19:26,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1665
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
ਐਬੀ?
1666
01:19:38,800 --> 01:19:39,700
ਐਬੀ?
1667
01:19:41,600 --> 01:19:42,700
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
1668
01:19:42,700 --> 01:19:44,900
ਐਬੀ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਆਵਾਂਗਾ।
1669
01:19:44,900 --> 01:19:45,900
ਠੀਕ ਹੈ।
1670
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
[ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ]
1671
01:19:52,800 --> 01:19:53,800
ਜੋਏ: ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ!
1672
01:19:53,900 --> 01:19:55,200
ਬਡੀ: ਮੁੰਡੇ। ਹੇ, ਸਕਾਟ.
1673
01:19:55,400 --> 01:19:57,500
ਹੇ. ਹੇ, ਰੁਕੋ,
ਜੋਏ, ਸਕਾਟ.
1674
01:19:57,600 --> 01:19:59,700
ਜੋਏ, ਸਕਾਟ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
1675
01:19:59,800 --> 01:20:01,100
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਟੀਵੀ ਵੇਖੋ.
1676
01:20:01,100 --> 01:20:02,100
ਬੱਡੀ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
1677
01:20:02,100 --> 01:20:03,100
ਸਕਾਟ: ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1678
01:20:03,100 --> 01:20:04,800
ਬੱਡੀ: ਠੀਕ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
1679
01:20:04,900 --> 01:20:05,800
ਆਹ!
1680
01:20:05,900 --> 01:20:07,800
ਸਕਾਟ. ਸਕਾਟ.
1681
01:20:07,900 --> 01:20:08,900
ਸਕਾਟ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.
1682
01:20:09,000 --> 01:20:10,500
ਸਕਾਟ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
1683
01:20:10,600 --> 01:20:11,500
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰਿਆ।
1684
01:20:11,600 --> 01:20:12,500
ਖੈਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ।
1685
01:20:12,600 --> 01:20:14,200
ਜੋਏ।
1686
01:20:14,200 --> 01:20:16,700
ਜੋਏ, ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1687
01:20:16,800 --> 01:20:18,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1688
01:20:18,200 --> 01:20:19,400
ਕਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
1689
01:20:19,500 --> 01:20:21,100
ਉਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੈ।
1690
01:20:21,100 --> 01:20:22,700
ਬਡੀ: ... ਮਨਾਉਣ ਲਈ
1691
01:20:22,800 --> 01:20:25,000
ਉਦਘਾਟਨ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ, ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ,
1692
01:20:25,100 --> 01:20:29,000
ਨਵੇਂ ਨਾਟਕ ਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲਿਲਾਕਸ ਕੁਝ ਹੈ।
1693
01:20:29,100 --> 01:20:30,300
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
1694
01:20:30,400 --> 01:20:31,900
ਗ੍ਰੇਗ: ਗ੍ਰੇਗ...
1695
01:20:32,000 --> 01:20:33,300
- ਬਡੀ: ਗ੍ਰੇਗ।
- ਜੈਨੇਲੋ।
1696
01:20:33,400 --> 01:20:34,500
ਬੱਡੀ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
1697
01:20:34,600 --> 01:20:36,100
ਲਈ ਆਲੋਚਕ ਸ਼ਿਕਾਗੋ...
1698
01:20:36,200 --> 01:20:37,700
- [ਟੀਵੀ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
- ਜੋਏ: ਹੇ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹਨ।
1699
01:20:37,800 --> 01:20:39,400
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
1700
01:20:39,500 --> 01:20:40,900
ਸਕਾਟ: ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ?
1701
01:20:41,000 --> 01:20:42,200
ਇਹ ਕਦੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
1702
01:20:44,200 --> 01:20:45,500
ਓਹ...
1703
01:20:45,600 --> 01:20:47,600
ਮੁੰਡੇ...
1704
01:20:47,700 --> 01:20:49,500
ਐਬੀ: ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
1705
01:20:49,600 --> 01:20:50,800
ਪਰ ਉਹ ਪਿਤਾ ਸੀ.
1706
01:20:50,900 --> 01:20:52,200
ਸਕਾਟ...
1707
01:20:52,300 --> 01:20:53,200
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
1708
01:21:01,400 --> 01:21:02,300
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ?
1709
01:21:02,500 --> 01:21:03,700
ਮਿਮੀ.
1710
01:21:05,100 --> 01:21:06,000
ਮਿਮੀ ਪ੍ਰੈਗਰ.
1711
01:21:06,100 --> 01:21:07,300
ਐਬੀ: ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
1712
01:21:07,400 --> 01:21:08,600
ਐਬੀ.
1713
01:21:08,700 --> 01:21:11,500
ਬੱਡੀ: ਐਬੀ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1714
01:21:11,600 --> 01:21:13,200
ਯਾਦ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?
1715
01:21:13,200 --> 01:21:14,600
ਇਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1716
01:21:14,600 --> 01:21:16,400
ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ।
1717
01:21:16,400 --> 01:21:17,900
ਇੱਕ ਹੋਰ ਝੂਠ.
1718
01:21:19,100 --> 01:21:20,300
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ,
1719
01:21:20,300 --> 01:21:23,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ,
1720
01:21:23,200 --> 01:21:25,300
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ...
1721
01:21:25,400 --> 01:21:26,300
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ।
1722
01:21:27,500 --> 01:21:29,700
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
1723
01:21:29,700 --> 01:21:31,100
ਰੱਬ?
1724
01:21:31,100 --> 01:21:33,100
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇਵਤੇ ਦੂਤ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
1725
01:21:33,200 --> 01:21:35,100
ਪੀੜਤ ਜ਼ਿੰਦਾ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹਨ?
1726
01:21:35,200 --> 01:21:36,900
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
1727
01:21:38,300 --> 01:21:40,100
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਦੇ.
1728
01:21:40,200 --> 01:21:41,700
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ।
1729
01:21:42,900 --> 01:21:45,400
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
1730
01:21:45,500 --> 01:21:47,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
1731
01:21:47,400 --> 01:21:48,800
ਇਸ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
1732
01:21:50,200 --> 01:21:53,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
1733
01:21:53,400 --> 01:21:55,400
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰੋ।
1734
01:21:55,500 --> 01:21:57,100
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
1735
01:21:57,200 --> 01:21:58,300
ਮੇਰੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ.
1736
01:21:58,400 --> 01:22:00,300
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੇਣਾ ਪਏਗਾ।
1737
01:22:00,400 --> 01:22:02,300
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ.
1738
01:22:02,400 --> 01:22:05,800
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ। ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.
1739
01:22:05,800 --> 01:22:07,000
ਸਕਾਟ: ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਮੰਮੀ?
1740
01:22:08,600 --> 01:22:10,100
[ਐਬੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]
1741
01:22:10,200 --> 01:22:11,400
ਐਬੀ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
1742
01:22:11,500 --> 01:22:13,900
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?
1743
01:22:14,000 --> 01:22:16,700
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
1744
01:22:16,800 --> 01:22:18,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ।
1745
01:22:18,400 --> 01:22:20,700
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ।
1746
01:22:22,100 --> 01:22:23,000
ਓਹ...
1747
01:22:24,100 --> 01:22:26,100
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਸਕਾਟ।
1748
01:22:26,200 --> 01:22:28,100
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
1749
01:22:29,400 --> 01:22:30,600
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
1750
01:22:30,700 --> 01:22:32,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
1751
01:22:32,700 --> 01:22:33,600
ਜੋਏ...
1752
01:22:33,700 --> 01:22:35,600
ਐਬੀ: ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਆਓ।
1753
01:22:37,300 --> 01:22:39,700
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ-.
1754
01:22:39,800 --> 01:22:41,000
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
1755
01:22:41,100 --> 01:22:44,000
ਐਬੀ: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
1756
01:22:44,100 --> 01:22:46,500
ਐਬੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
1757
01:22:49,600 --> 01:22:52,300
ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ ਹੁਣ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੇ।
1758
01:22:52,400 --> 01:22:53,500
ਐਬੀ...
1759
01:22:54,800 --> 01:22:56,700
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ,
1760
01:22:56,800 --> 01:22:59,700
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।
1761
01:23:09,500 --> 01:23:11,500
[ਸੁੰਘਣਾ]
1762
01:23:15,000 --> 01:23:16,100
ਓਹ...
1763
01:23:17,400 --> 01:23:18,800
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
1764
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
ਕਿਉਂ?
1765
01:23:21,100 --> 01:23:23,300
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ...
1766
01:23:23,400 --> 01:23:25,500
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮੰਮੀ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ।
1767
01:23:25,500 --> 01:23:28,300
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
1768
01:23:30,500 --> 01:23:32,900
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਇਹ ਕੋਈ ਭੇਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.
1769
01:23:33,000 --> 01:23:34,800
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀ...
1770
01:23:34,900 --> 01:23:36,500
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
1771
01:23:36,500 --> 01:23:38,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?
1772
01:23:40,500 --> 01:23:42,000
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
1773
01:23:44,400 --> 01:23:46,000
ਸਕਾਟ: ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜੋਏ.
1774
01:23:46,100 --> 01:23:47,800
ਆਓ.
1775
01:23:47,900 --> 01:23:49,700
ਆ ਜਾਓ.
1776
01:23:54,800 --> 01:23:56,700
[ਹੌਂਸ]
1777
01:23:56,700 --> 01:23:59,200
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
1778
01:23:59,300 --> 01:24:00,700
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ...
1779
01:24:02,000 --> 01:24:04,300
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ।
1780
01:24:12,600 --> 01:24:15,000
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
1781
01:24:15,100 --> 01:24:17,000
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
1782
01:24:20,300 --> 01:24:21,400
[ਡਾਇਲ ਟੋਨ]
1783
01:24:21,500 --> 01:24:24,000
[ਬੱਡੀ ਡਾਇਲ ਟੈਲੀਫੋਨ]
1784
01:24:24,100 --> 01:24:25,500
[ਲਾਈਨ ਰਿੰਗ]
1785
01:24:25,600 --> 01:24:28,000
ਜੋਏ ਆਨ ਮਸ਼ੀਨ: ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਜੈਨੇਲੋ ਹਾਊਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
1786
01:24:28,000 --> 01:24:30,300
ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ...
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ।
1787
01:24:30,400 --> 01:24:31,700
ਧੰਨਵਾਦ। ਬਾਈ.
1788
01:24:31,800 --> 01:24:33,700
[ਬੀਪ]
1789
01:24:44,100 --> 01:24:45,500
ਹੇ, ਸਕਾਟ.
1790
01:24:46,800 --> 01:24:48,800
ਓਹ, ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,
1791
01:24:48,800 --> 01:24:51,700
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੀ...
1792
01:24:51,700 --> 01:24:53,900
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।
1793
01:24:55,300 --> 01:24:57,000
ਨਹੀਂ।
1794
01:24:58,500 --> 01:25:00,300
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਕਾਟ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਾਂਗਾ
1795
01:25:00,400 --> 01:25:01,800
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਾਗਲ ਹੋ।
1796
01:25:03,500 --> 01:25:04,900
ਠੀਕ ਹੈ.
1797
01:25:11,000 --> 01:25:14,800
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
1798
01:25:14,900 --> 01:25:17,100
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?
1799
01:25:17,100 --> 01:25:18,600
ਕੀ?
1800
01:25:19,900 --> 01:25:21,500
ਸਕਾਟ: ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ।
1801
01:25:21,600 --> 01:25:22,900
ਉਸ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੇਚਣੇ ਸਨ
1802
01:25:23,000 --> 01:25:24,100
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ,
1803
01:25:24,200 --> 01:25:27,100
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ
1804
01:25:27,100 --> 01:25:30,900
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਸ ਲਈ...
1805
01:25:31,100 --> 01:25:32,000
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
1806
01:25:32,100 --> 01:25:33,300
ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ।
1807
01:25:45,000 --> 01:25:46,100
ਖੈਰ...
1808
01:25:52,000 --> 01:25:55,400
ਨਹ. ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
1809
01:25:55,400 --> 01:25:57,700
ਉਸਨੇ ਬੱਸ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ...
1810
01:25:57,800 --> 01:25:59,200
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਸ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
1811
01:25:59,300 --> 01:26:01,600
ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,
1812
01:26:01,700 --> 01:26:03,700
ਇਹ ਸਭ ਹੈ।
1813
01:26:03,800 --> 01:26:05,500
ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ
1814
01:26:05,700 --> 01:26:08,400
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਹ ਰੁੱਖ ਵੇਚਣ ਲਈ।
1815
01:26:08,500 --> 01:26:11,700
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
1816
01:26:11,700 --> 01:26:14,200
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਜਾਅਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
1817
01:26:18,400 --> 01:26:21,100
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਬੱਸ... ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1818
01:26:21,200 --> 01:26:22,900
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਉਹ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ,
1819
01:26:23,000 --> 01:26:26,900
ਪਰ ਰੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।
1820
01:26:29,100 --> 01:26:32,700
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
1821
01:26:32,800 --> 01:26:34,700
ਕਿਉਂਕਿ...
1822
01:26:34,800 --> 01:26:36,700
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਚੀਕਿਆ ਸੀ
1823
01:26:36,900 --> 01:26:38,300
ਰੁੱਖ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ.
1824
01:26:38,500 --> 01:26:41,900
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਕਾਟ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
1825
01:26:42,000 --> 01:26:45,300
ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗੀ।
1826
01:26:45,300 --> 01:26:48,400
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
1827
01:26:48,500 --> 01:26:49,500
ਹਾਂ।
1828
01:26:49,600 --> 01:26:50,500
ਹਾਂ।
1829
01:26:50,600 --> 01:26:52,000
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
1830
01:27:02,100 --> 01:27:04,000
ਡੋਨਾ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
1831
01:27:04,000 --> 01:27:06,500
ਡੋਨਾ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
1832
01:27:06,600 --> 01:27:10,500
ਜ਼ਰੂਰ. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।
1833
01:27:10,700 --> 01:27:12,800
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਵਰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
1834
01:27:12,900 --> 01:27:15,000
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਗਾਹਕ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਲੱਭੀ ਹੈ
1835
01:27:15,200 --> 01:27:18,500
ਬਿਨਾਂ ਮਦਦ ਦੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ।
1836
01:27:18,600 --> 01:27:19,700
[ਹੌਂਸ]
1837
01:27:19,700 --> 01:27:22,700
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਠੀਕ ਹੋ।
1838
01:27:22,800 --> 01:27:25,700
ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
1839
01:27:25,800 --> 01:27:26,700
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਭੁੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
1840
01:27:26,800 --> 01:27:28,200
ਡੋਜਰ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਸ ਨੇ ਖਰੀਦੀਆਂ?
1841
01:27:30,200 --> 01:27:32,000
ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਪੇਚ ਕੀਤਾ।
1842
01:27:32,100 --> 01:27:33,800
ਇਹੀ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1843
01:27:33,900 --> 01:27:34,800
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੈਨੂਅਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
1844
01:27:34,900 --> 01:27:36,600
"ਆਪਣੇ ਗਰਿੱਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ" ਤੋਂ ਬਾਅਦ
1845
01:27:36,600 --> 01:27:37,700
"ਫ਼ਰਸ਼ 'ਤੇ ਜੁਰਾਬਾਂ ਛੱਡੋ."
1846
01:27:40,600 --> 01:27:43,100
[ਹੌਂਸ]
1847
01:27:43,300 --> 01:27:45,400
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,
1848
01:27:45,500 --> 01:27:46,500
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
1849
01:27:46,600 --> 01:27:50,000
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
1850
01:27:52,000 --> 01:27:56,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਕੱਟੀ?
1851
01:27:56,400 --> 01:27:58,100
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
1852
01:27:58,200 --> 01:28:01,400
ਜੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਿਆ।
1853
01:28:03,900 --> 01:28:05,600
ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ,
1854
01:28:05,600 --> 01:28:06,800
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਲੱਭ ਲਿਆ,
1855
01:28:06,800 --> 01:28:08,600
ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
1856
01:28:08,700 --> 01:28:09,700
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
1857
01:28:09,800 --> 01:28:13,100
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
1858
01:28:13,100 --> 01:28:15,400
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ... ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਗ ਨੂੰ।
1859
01:28:15,600 --> 01:28:17,800
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।
1860
01:28:18,000 --> 01:28:20,900
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਐਬੀ।
1861
01:28:22,500 --> 01:28:24,300
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।
1862
01:28:27,800 --> 01:28:31,200
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ।
1863
01:28:31,200 --> 01:28:32,800
ਡੋਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਠੀਕ ਹੈ,
1864
01:28:32,900 --> 01:28:33,900
ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਬੱਡੀ ਹੈ
1865
01:28:34,000 --> 01:28:36,800
ਜਾਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਹੋਰ,
1866
01:28:36,900 --> 01:28:38,500
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
1867
01:28:38,600 --> 01:28:39,800
ਕਿਉਂਕਿ ਗ੍ਰੇਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1868
01:28:41,700 --> 01:28:44,100
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ।
1869
01:28:51,500 --> 01:28:52,800
ਹੇ, ਜਿਮ।
1870
01:28:52,900 --> 01:28:55,100
ਸੇਠ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1871
01:28:55,200 --> 01:28:57,100
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਫਰੈਂਕ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
1872
01:28:57,200 --> 01:28:58,400
ਬਡੀ: ਕੀ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?
1873
01:28:58,400 --> 01:29:01,400
ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼, ਇਸਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ V.P ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
1874
01:29:01,400 --> 01:29:03,300
ਅੱਜ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ
1875
01:29:03,400 --> 01:29:05,000
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ.
1876
01:29:05,000 --> 01:29:06,700
ਕੀ? ਕਿਉਂ?
1877
01:29:06,800 --> 01:29:07,800
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ,
1878
01:29:07,900 --> 01:29:09,400
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ
1879
01:29:09,400 --> 01:29:11,400
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਨੰਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
1880
01:29:11,500 --> 01:29:13,700
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
1881
01:29:13,800 --> 01:29:15,400
ਫਰੈਂਕ: ਫਲਾਈਟ 82 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਹੇਠ।
1882
01:29:15,500 --> 01:29:17,200
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਸੀ
1883
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ.
1884
01:29:18,300 --> 01:29:20,300
ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।
1885
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਰੋਸਟਰ ਦਾ ਸਹੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ
1886
01:29:21,400 --> 01:29:22,300
ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ.
1887
01:29:22,400 --> 01:29:24,400
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
1888
01:29:24,500 --> 01:29:26,500
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜੈਨਿਸ ਗੁਆਰੇਰੋ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
1889
01:29:28,200 --> 01:29:30,000
ਫਰੈਂਕ: ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ 6 ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
1890
01:29:30,000 --> 01:29:31,200
ਰੋਸਟਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ...
1891
01:29:31,200 --> 01:29:33,000
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਹਟਾਉਣਾ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
1892
01:29:33,100 --> 01:29:35,100
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰੇਗ ਦਾ ਨਾਮ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ...
1893
01:29:35,100 --> 01:29:36,100
ਇਹ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹੈ
1894
01:29:36,200 --> 01:29:37,400
ਅਨੰਤ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ?
1895
01:29:37,500 --> 01:29:39,000
ਅਨੰਤ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
1896
01:29:39,100 --> 01:29:40,800
ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ।
1897
01:29:40,800 --> 01:29:42,100
ਜਿਮ: ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
1898
01:29:42,200 --> 01:29:43,500
ਕਿ ਏਅਰਲਾਈਨ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ...
1899
01:29:43,600 --> 01:29:44,700
ਤਕਨੀਕੀ ਵੀ...
1900
01:29:44,700 --> 01:29:46,200
ਇਸ ਲਈ ਅਨੰਤ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
1901
01:29:46,200 --> 01:29:48,000
ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
1902
01:29:48,100 --> 01:29:50,200
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ...
1903
01:29:50,200 --> 01:29:53,400
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੇਟ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
1904
01:29:53,400 --> 01:29:54,900
ਜਿਮ: ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।
1905
01:29:55,000 --> 01:29:56,400
ਕੀ ਇਹ ਔਰਤ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
1906
01:29:56,600 --> 01:29:57,500
ਫਰੈਂਕ: ਸ਼ਾਇਦ...
1907
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
ਪਰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1908
01:29:58,800 --> 01:30:00,200
ਉਹ ਇੱਕ ਕੌੜੀ ਸਾਬਕਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ,
1909
01:30:00,300 --> 01:30:01,600
ਪੀਸਣ ਲਈ ਕੁਹਾੜੀ.
1910
01:30:01,700 --> 01:30:02,600
ਅਨੰਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
1911
01:30:02,700 --> 01:30:03,700
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਰੋਸਟਰ screwup
1912
01:30:03,800 --> 01:30:05,200
ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੜਬੜ ਹੈ।
1913
01:30:05,300 --> 01:30:06,600
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
1914
01:30:06,700 --> 01:30:08,200
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
1915
01:30:18,900 --> 01:30:20,800
[ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ]
1916
01:30:21,900 --> 01:30:23,500
ਸ਼੍ਰੀ ਅਮਰਾਲ?
1917
01:30:30,400 --> 01:30:31,500
ਰਿਪੋਰਟਰ: ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
1918
01:30:31,700 --> 01:30:34,700
ਇਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ 7ਵਾਂ ਦਿਨ ਹੈ...
1919
01:30:34,900 --> 01:30:36,000
ਦੂਜਾ ਰਿਪੋਰਟਰ: ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ,
1920
01:30:36,100 --> 01:30:37,000
ਤਣਾਅ ਜੋ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
1921
01:30:37,100 --> 01:30:38,400
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਮੁਕੱਦਮਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ
1922
01:30:38,500 --> 01:30:41,600
ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।
1923
01:30:41,600 --> 01:30:42,800
ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਮੁਦਈ
1924
01:30:42,800 --> 01:30:45,100
3 ਯਾਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚੇ ਹਨ...
1925
01:30:45,200 --> 01:30:46,700
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 2, ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੈਠੇ ਸਨ
1926
01:30:46,800 --> 01:30:49,100
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ
1927
01:30:49,100 --> 01:30:50,700
18 ਸੀਟਾਂ ਵਿੱਚ...
1928
01:30:50,800 --> 01:30:52,800
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅੱਜ ਦਾ ਮੁੱਖ ਗਵਾਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
1929
01:30:52,800 --> 01:30:54,900
ਸਪਸ਼ਟ ਅਣਦੇਖੀ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਗਵਾਹੀ
1930
01:30:55,000 --> 01:30:57,500
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਸੀ।
1931
01:30:57,600 --> 01:30:58,800
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
1932
01:30:58,900 --> 01:31:00,000
ਅਤੇ ਬੱਸ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
1933
01:31:00,100 --> 01:31:01,100
ਓਹ, ਮਿਸ ਗੁਆਰੇਰੋ?
1934
01:31:01,100 --> 01:31:02,600
[ਰਿਪੋਰਟਰਜ਼
ਚੀਕਦੇ ਸਵਾਲ]
1935
01:31:02,700 --> 01:31:04,500
ਰਿਪੋਰਟਰ: ਮਿਸ ਗੁਆਰੇਰੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
1936
01:31:04,600 --> 01:31:06,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਸੀ...
1937
01:31:06,900 --> 01:31:07,900
ਤੁਰੰਤ ਸਵਾਲ।
1938
01:31:08,000 --> 01:31:09,400
ਮਿਸ ਗੁਆਰੇਰੋ।
1939
01:31:14,300 --> 01:31:16,700
[ਰਿਪੋਰਟਰਜ਼
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ]
1940
01:31:16,800 --> 01:31:18,700
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ]
1941
01:31:18,800 --> 01:31:20,400
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
1942
01:31:20,500 --> 01:31:22,200
ਹੇ, ਮੈਂ ਜਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੱਚੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
1943
01:31:22,300 --> 01:31:23,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲਵਾਂਗੇ।
1944
01:31:23,700 --> 01:31:25,200
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਮੈ ਠੀਕ ਹਾਂ.
1945
01:31:25,300 --> 01:31:26,200
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
ਧੰਨਵਾਦ।
1946
01:31:26,300 --> 01:31:28,700
ਡੋਨਾ: ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.
1947
01:31:29,800 --> 01:31:30,700
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
1948
01:31:30,800 --> 01:31:32,700
[ਟੀਵੀ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰਦਾ ਹੈ]
1949
01:31:33,900 --> 01:31:34,800
ਮੰਡਲ: ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ।
1950
01:31:34,900 --> 01:31:35,900
ਬਡੀ: ਹਾਂ।
1951
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
ਮੰਡਲ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
1952
01:31:37,100 --> 01:31:38,200
ਫਲਾਈਟ 82 'ਤੇ ਯਾਤਰੀ ਹੋਣ ਲਈ,
1953
01:31:38,400 --> 01:31:39,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?
1954
01:31:39,400 --> 01:31:41,200
ਬਡੀ: ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
1955
01:31:41,300 --> 01:31:43,200
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਜਹਾਜ਼
ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ,
1956
01:31:43,300 --> 01:31:44,700
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ
ਪਹਿਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
1957
01:31:44,800 --> 01:31:47,000
ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ?
1958
01:31:47,000 --> 01:31:49,100
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
1959
01:31:49,100 --> 01:31:51,600
ਪਰ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਇੱਕ ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੇਗ ਜੈਨੇਲੋ
1960
01:31:51,700 --> 01:31:53,600
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸੀ,
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
1961
01:31:53,600 --> 01:31:55,100
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ।
1962
01:31:55,200 --> 01:31:56,600
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
1963
01:31:57,700 --> 01:31:58,600
ਓਹ...
1964
01:32:00,700 --> 01:32:04,000
ਹਾਂ।
ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਸੀ।
1965
01:32:04,100 --> 01:32:05,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿਵੇਂ ਮਿਸਟਰ ਜੇਨੇਲੋ
1966
01:32:05,600 --> 01:32:07,400
ਹੋ ਗਿਆ
ਉਸ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ
1967
01:32:07,500 --> 01:32:09,100
ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
1968
01:32:09,200 --> 01:32:10,700
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
1969
01:32:10,800 --> 01:32:13,200
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
1970
01:32:13,200 --> 01:32:15,100
ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਹਾਂ... ਮੈਂ ਹਾਂ
ਬਸ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ
1971
01:32:15,100 --> 01:32:18,100
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ
ਜੋ ਉਸ ਰਾਤ ਹੋਇਆ।
1972
01:32:18,300 --> 01:32:19,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਲਝਣ
1973
01:32:19,300 --> 01:32:20,400
ਹੋਣ ਬਾਰੇ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
1974
01:32:20,400 --> 01:32:21,600
ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
1975
01:32:21,700 --> 01:32:23,300
ਬਚਾਅ ਦੇ ਵਕੀਲ: ਇਤਰਾਜ਼, ਤੁਹਾਡਾ ਸਨਮਾਨ।
1976
01:32:23,400 --> 01:32:25,700
ਮੈਂਡੇਲ: ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਵਾਂਗਾ,
ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਣ.
1977
01:32:25,800 --> 01:32:27,500
ਸ੍ਰੀ ਅਮਰਾਲ,
1978
01:32:27,500 --> 01:32:29,100
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਰਾਤ ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ
1979
01:32:29,100 --> 01:32:30,600
ਮਿਸਟਰ ਜੈਨੇਲੋ ਨਾਲ?
1980
01:32:31,700 --> 01:32:34,600
ਮਿਸਟਰ ਮੰਡੇਲ, ਮੈਂ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ
1981
01:32:34,600 --> 01:32:36,200
ਬਡੀ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
1982
01:32:36,200 --> 01:32:38,700
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਈ ਸੀ,
1983
01:32:38,700 --> 01:32:40,500
ਅਤੇ ਮੈਂ... ਮੈਂ...
1984
01:32:40,600 --> 01:32:42,500
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਗੱਲ ਯਾਦ ਨਹੀਂ...
1985
01:32:46,000 --> 01:32:47,900
ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਜੈਨੇਲੋ ਹੈ।
1986
01:32:49,100 --> 01:32:53,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ?
1987
01:32:55,800 --> 01:32:57,200
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ।
1988
01:33:01,200 --> 01:33:02,300
ਮੰਡਲ: ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
1989
01:33:02,400 --> 01:33:05,300
ਉਸ ਨਾਲ ਬੋਰਡਿੰਗ ਪਾਸ ਬਦਲਣ ਲਈ?
1990
01:33:05,300 --> 01:33:06,600
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
1991
01:33:06,700 --> 01:33:07,700
ਮੰਡਲ: ਨਹੀਂ?
1992
01:33:12,900 --> 01:33:14,600
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦਿੱਤਾ.
1993
01:33:14,600 --> 01:33:15,900
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ।
1994
01:33:16,000 --> 01:33:17,100
ਮੰਡਲ: ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮਿਸ ਗਵੇਰੇਰੋ
1995
01:33:17,300 --> 01:33:19,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਟ 'ਤੇ ਪਛਾਣਿਆ?
1996
01:33:20,400 --> 01:33:21,900
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਵਿੱਚ.
1997
01:33:21,900 --> 01:33:23,100
ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਏ
1998
01:33:23,200 --> 01:33:24,500
ਮੰਡਲ: ਜਾਂ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
1999
01:33:24,600 --> 01:33:25,500
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
2000
01:33:25,600 --> 01:33:28,000
ਹੋਲਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ।
2001
01:33:28,100 --> 01:33:29,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ।
2002
01:33:29,100 --> 01:33:30,900
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
2003
01:33:30,900 --> 01:33:32,100
ਮੰਡਲ: ਸਾਮਾਨ ਉਤਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
2004
01:33:32,200 --> 01:33:33,300
ਉਡਾਣ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦਾ
2005
01:33:33,400 --> 01:33:35,100
ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ?
2006
01:33:35,100 --> 01:33:36,900
ਹਾਂ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਕਿ ਕੋਈ
2007
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
ਬੰਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
2008
01:33:39,100 --> 01:33:40,900
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਹੀਂ
ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
2009
01:33:40,900 --> 01:33:41,900
ਮੰਡਲ: ਮਮ-ਹਮ।
2010
01:33:42,000 --> 01:33:43,600
ਇਸ ਲਈ ਅਨੰਤ ਦਾ ਇਹ ਕਰਮਚਾਰੀ
2011
01:33:43,600 --> 01:33:45,100
ਮੰਡਲ: ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕੀਤੀ
2012
01:33:45,200 --> 01:33:46,200
ਅਨੁਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਕਾਰਨ।
2013
01:33:46,300 --> 01:33:47,600
ਇਤਰਾਜ਼.
ਦਲੀਲਪੂਰਨ।
2014
01:33:47,700 --> 01:33:48,800
ਜੱਜ: ਕਾਇਮ।
2015
01:33:48,900 --> 01:33:50,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
2016
01:33:50,600 --> 01:33:51,700
ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ...
2017
01:33:51,800 --> 01:33:54,500
ਮੈਂਡੇਲ: ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਿਹਾ, ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ।
2018
01:33:54,600 --> 01:33:56,000
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ
2019
01:33:56,000 --> 01:33:57,600
ਏਅਰਲਾਈਨ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ,
2020
01:33:57,700 --> 01:33:59,100
ਹੁਣ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
2021
01:34:06,800 --> 01:34:08,200
ਉਹ ਡਰ ਗਿਆ।
2022
01:34:10,000 --> 01:34:11,400
ਮੰਡਲ: ਮਾਫ ਕਰਨਾ?
2023
01:34:14,300 --> 01:34:16,800
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ.
2024
01:34:19,100 --> 01:34:20,500
ਡਰਿਆ ਨਹੀਂ,
2025
01:34:20,500 --> 01:34:21,500
ਸਿਰਫ਼ ਘਬਰਾਹਟ
2026
01:34:21,500 --> 01:34:24,000
ਬੱਡੀ: ਵਧੀਆ ਫਲਾਇਰ ਨਹੀਂ।
2027
01:34:25,200 --> 01:34:26,300
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਹਾਦਰ ਸੀ
2028
01:34:26,400 --> 01:34:28,400
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਸੀ...
2029
01:34:28,400 --> 01:34:31,200
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ, ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ।
2030
01:34:31,200 --> 01:34:32,400
ਨਹੀਂ...
2031
01:34:33,700 --> 01:34:35,700
ਉਸ ਦੇ ਬਟੂਏ ਵਿੱਚ ਲੋਕ.
2032
01:34:38,100 --> 01:34:40,500
ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ
2033
01:34:40,500 --> 01:34:42,000
ਅਤੇ 2 ਬੱਚੇ।
2034
01:34:45,600 --> 01:34:47,000
2 ਮੁੰਡੇ।
2035
01:34:49,300 --> 01:34:52,500
ਬੱਡੀ: ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ...
2036
01:34:52,600 --> 01:34:55,300
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ,
2037
01:34:55,400 --> 01:34:58,400
ਜੇ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ,
2038
01:34:58,400 --> 01:34:59,400
ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
2039
01:34:59,500 --> 01:35:02,000
ਜਿਸਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2040
01:35:03,700 --> 01:35:06,600
ਜੇ... ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।
2041
01:35:08,600 --> 01:35:10,300
ਸਿਰਫ ਕੋਈ ਜੋ...
2042
01:35:12,500 --> 01:35:13,900
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਜਿਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਸਮਝੋ
2043
01:35:13,900 --> 01:35:14,900
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ.
2044
01:35:18,200 --> 01:35:20,800
[ਬਡੀ ਸਾਹਾਂ]
2045
01:35:20,900 --> 01:35:24,400
ਬੱਡੀ: ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
2046
01:35:25,700 --> 01:35:27,300
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ...
2047
01:35:28,500 --> 01:35:30,000
ਇੱਥੇ.
2048
01:35:30,200 --> 01:35:31,600
ਇਹ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਹੈ।
ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
2049
01:35:31,700 --> 01:35:33,400
ਲੈ।
2050
01:35:33,600 --> 01:35:35,000
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
2051
01:35:36,800 --> 01:35:38,200
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.
2052
01:35:42,900 --> 01:35:44,300
ਅਤੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ.
2053
01:35:46,300 --> 01:35:48,900
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਪਿਆ.
2054
01:35:53,300 --> 01:35:57,700
ਬਡੀ: ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
2055
01:35:59,900 --> 01:36:02,300
ਜੱਜ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਅਮਰਾਲ।
2056
01:36:05,100 --> 01:36:07,100
ਕੀ ਮੈਂ?
2057
01:36:07,200 --> 01:36:08,200
ਬਹਾਨਾ?
2058
01:36:10,800 --> 01:36:12,700
[ਹੌਂਸ]
2059
01:36:31,600 --> 01:36:33,100
ਨਿਊਜ਼ਕਾਸਟਰ: ਇਨਫਿਨਿਟੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਅੱਜ
2060
01:36:33,200 --> 01:36:34,800
ਪਿਛਲੇ ਮੁਕੱਦਮਿਆਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ
2061
01:36:34,900 --> 01:36:36,300
ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮੁਕੱਦਮੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
2062
01:36:36,400 --> 01:36:38,800
ਕੰਸਾਸ ਵਿੱਚ 1999 ਦੇ ਹਾਦਸੇ ਦਾ
2063
01:36:38,900 --> 01:36:41,300
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਲਾਈਟ 82 ਵਿੱਚ 216 ਲੋਕ ਸਵਾਰ ਸਨ
2064
01:36:41,400 --> 01:36:42,300
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2065
01:36:49,300 --> 01:36:50,500
ਹੇ, ਸੇਠ.
2066
01:36:50,600 --> 01:36:51,700
ਸੇਠ: ਹੇ.
2067
01:36:51,800 --> 01:36:53,400
ਸ਼ਬਦ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
2068
01:36:53,500 --> 01:36:55,000
ਬੇਅੰਤ ਡੁੱਬ ਗਿਆ.
2069
01:36:55,100 --> 01:36:56,800
ਹਾਂ।
2070
01:36:56,900 --> 01:36:58,900
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਦੇਖਿਆ।
2071
01:36:59,000 --> 01:37:00,500
ਹਾਂ?
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਬੰਡਲ ਅੱਪ.
2072
01:37:00,600 --> 01:37:04,400
ਅੰਕਲ ਜਿਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
2073
01:37:04,500 --> 01:37:06,400
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
2074
01:37:06,500 --> 01:37:07,900
ਮਮ-ਹਮ।
2075
01:37:21,000 --> 01:37:22,900
[ਅਣਸੁਣਨਯੋਗ]
2076
01:37:37,900 --> 01:37:39,900
ਸੇਠ: ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਜਿਮ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ ਵਧੀਆ ਸੀ।
2077
01:37:40,000 --> 01:37:41,900
ਬੱਡੀ: ਹਾਂ, ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ। ਵਾਹ!
2078
01:37:42,100 --> 01:37:43,300
ਸੇਠ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
2079
01:37:43,500 --> 01:37:45,500
ਇੱਕ ਵਿਦਾਇਗੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਥੀਮ ਰਾਹਤ ਸੀ।
2080
01:37:45,600 --> 01:37:46,600
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
2081
01:37:46,700 --> 01:37:48,500
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼।
2082
01:37:48,600 --> 01:37:49,500
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ।
2083
01:37:49,600 --> 01:37:52,200
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਪਹਿਰ ਕਾਰਟਵੀਲ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
2084
01:37:53,400 --> 01:37:54,700
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
2085
01:37:54,800 --> 01:37:56,400
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
2086
01:37:56,500 --> 01:37:58,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਆਫਿਸ ਸਪਲਾਈ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
2087
01:37:58,400 --> 01:38:00,700
ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
2088
01:38:00,700 --> 01:38:03,500
ਮੈਂ ਸਭ ਵਿਕ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
2089
01:38:03,600 --> 01:38:05,400
ਮੈਂ ਜਿਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.
2090
01:38:05,500 --> 01:38:06,400
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ
2091
01:38:06,500 --> 01:38:08,700
ਖਾਤੇ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਵਿੱਚ
2092
01:38:08,800 --> 01:38:11,300
ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਇਆ
ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ?
2093
01:38:11,300 --> 01:38:12,700
ਮੋਟੇ ਤੌਰ 'ਤੇ।
2094
01:38:12,700 --> 01:38:13,800
ਭਾਵ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ।
2095
01:38:13,900 --> 01:38:16,400
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਨੌਕਰੀ ਲਈ?
2096
01:38:16,600 --> 01:38:18,100
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
2097
01:38:18,300 --> 01:38:19,700
ਤੁਸੀਂ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਏ.ਏ. ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੁਲਾਕਾਤ?
2098
01:38:19,700 --> 01:38:21,200
ਹਾਂ।
2099
01:38:21,300 --> 01:38:23,200
ਓਹ, ਇੱਕ ਹੈ...
2100
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
ਹੇ.
2101
01:38:33,100 --> 01:38:34,000
ਹੇ.
2102
01:38:37,800 --> 01:38:39,200
ਓਹ...
2103
01:38:39,300 --> 01:38:41,100
ਮੈਂ... ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ
2104
01:38:41,100 --> 01:38:43,700
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਓ
"ਚੰਗੀ ਛੁਟਕਾਰਾ" ਬੈਨਰ।
2105
01:38:43,700 --> 01:38:45,200
ਸੇਠ: ਸਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਪਸੰਦ ਹੈ...
2106
01:38:45,300 --> 01:38:46,700
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਥਾਂ।
2107
01:38:47,800 --> 01:38:49,800
ਅੱਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਵੀ।
2108
01:38:53,600 --> 01:38:56,000
ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ...
2109
01:38:56,100 --> 01:38:59,200
ਲਗਭਗ 3 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ
ਜਿਮ ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
2110
01:39:04,800 --> 01:39:05,800
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ।
2111
01:39:07,300 --> 01:39:08,400
ਹਾਂ।
2112
01:39:08,400 --> 01:39:11,800
ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਥਾਂ ਹੁਣ।
2113
01:39:11,900 --> 01:39:13,400
ਮੁੰਡੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
2114
01:39:15,800 --> 01:39:17,300
ਉਹ ਚੰਗੇ ਹਨ।
2115
01:39:18,400 --> 01:39:22,100
ਸਕਾਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਸੀ,
2116
01:39:22,200 --> 01:39:23,500
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ।
2117
01:39:25,600 --> 01:39:27,500
ਖੈਰ...
2118
01:39:27,600 --> 01:39:29,000
ਇਹ ਸਕਾਟ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
2119
01:39:30,800 --> 01:39:32,100
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ।
2120
01:39:34,700 --> 01:39:35,800
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਵੀ,
2121
01:39:35,800 --> 01:39:38,000
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
2122
01:39:38,100 --> 01:39:41,000
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.
2123
01:39:41,100 --> 01:39:42,500
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
2124
01:39:42,600 --> 01:39:46,100
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ...
2125
01:39:47,800 --> 01:39:51,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜਿਵੇਂ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਿੰਟ?
2126
01:39:51,200 --> 01:39:52,300
ਕ੍ਰਿਪਾ?
2127
01:39:57,400 --> 01:39:58,500
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਗ੍ਰੇਗ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
2128
01:39:58,600 --> 01:40:01,100
ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ?
2129
01:40:04,200 --> 01:40:06,000
ਕਿ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਸੀ
ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗੇ ਲੋਕ
2130
01:40:06,100 --> 01:40:07,000
ਬਾਰ ਵਿੱਚ.
2131
01:40:10,700 --> 01:40:13,600
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ।
2132
01:40:16,600 --> 01:40:18,000
ਐਬੀ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
2133
01:40:19,100 --> 01:40:20,100
ਕੀ?
2134
01:40:23,700 --> 01:40:25,700
[ਹੌਂਸ]
2135
01:40:30,700 --> 01:40:34,200
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਥਾਂ ਵੇਚਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਰੰਤ ਜਾਂ...
2136
01:40:34,400 --> 01:40:35,800
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੀਜ਼
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਸਿਖਰਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ?
2137
01:40:38,800 --> 01:40:42,500
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
2138
01:40:50,200 --> 01:40:52,200
ਮੈਂ ਕਿਉਂ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...
2139
01:40:52,300 --> 01:40:55,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਨੁਭਵ.
2140
01:40:56,700 --> 01:40:58,100
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
2141
01:41:03,100 --> 01:41:04,500
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
2142
01:41:07,000 --> 01:41:09,100
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ, ਐਬੀ।
2143
01:41:09,200 --> 01:41:11,000
ਮੈਂ ਵੀ ਹਾਂ।
2144
01:41:16,000 --> 01:41:18,700
ਇਹ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
2145
01:41:27,600 --> 01:41:27,800
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਨਾ ਹੋਵੋਂਗੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
2146
01:41:27,900 --> 01:41:29,500
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ
ਕੋਈ ਵੀ ਕਮਿਸ਼ਨ.
2147
01:41:30,800 --> 01:41:31,900
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
2148
01:41:32,000 --> 01:41:32,900
ਡੀਲ.
2149
01:41:35,800 --> 01:41:36,900
ਆ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
2150
01:41:37,000 --> 01:41:38,600
ਬੀਚ ਤੋਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
2151
01:41:38,700 --> 01:41:40,000
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
2152
01:42:12,100 --> 01:42:14,400
ਲੇ ਨੈਸ਼: �ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ �
2153
01:42:14,500 --> 01:42:16,700
�ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ �
2154
01:42:16,800 --> 01:42:20,200
� ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ �
2155
01:42:20,300 --> 01:42:24,500
�ਮੇਰਾ ਇਕੱਲਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ �
2156
01:42:24,500 --> 01:42:28,200
�ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ �
2157
01:42:28,300 --> 01:42:32,700
�ਦੁਬਾਰਾ ਮੌਕਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ �
2158
01:42:32,800 --> 01:42:36,600
�ਇੰਨਾ ਡਰ ਜੋ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ �
2159
01:42:36,600 --> 01:42:40,000
�ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2160
01:42:40,100 --> 01:42:42,800
�ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2161
01:42:42,900 --> 01:42:45,300
� ਓ, ਮੈਂ �
2162
01:42:45,400 --> 01:42:47,200
� ਓ, ਮੈਂ �
2163
01:42:47,200 --> 01:42:50,900
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2164
01:42:50,900 --> 01:42:53,600
�ਹਰ ਸਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ �
2165
01:42:53,700 --> 01:42:56,200
� ਓ, ਮੈਂ �
2166
01:42:56,300 --> 01:42:57,900
� ਓ, ਮੈਂ �
2167
01:42:58,000 --> 01:43:00,300
�ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ �
2168
01:43:00,400 --> 01:43:02,000
� ਹਰ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ �
2169
01:43:02,000 --> 01:43:05,400
�ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ �
2170
01:43:05,500 --> 01:43:09,400
�ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ �
2171
01:43:11,200 --> 01:43:13,300
�ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ �
2172
01:43:13,400 --> 01:43:15,000
� ਓ, ਮੈਂ �
2173
01:43:15,100 --> 01:43:19,000
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2174
01:43:20,400 --> 01:43:22,200
�ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2175
01:43:22,300 --> 01:43:24,400
�ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ �
2176
01:43:25,500 --> 01:43:27,100
�ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ �
2177
01:43:27,100 --> 01:43:30,300
�ਸਹੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ �
2178
01:43:30,400 --> 01:43:33,700
�ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗੁਆ ਲਵਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ �
2179
01:43:33,700 --> 01:43:38,000
� ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ �
2180
01:43:38,100 --> 01:43:41,900
� ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ �
2181
01:43:42,000 --> 01:43:46,200
�ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਉਥੇ ਨਹੀਂ �
2182
01:43:46,200 --> 01:43:50,000
�ਮੈਂ ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ �
2183
01:43:50,100 --> 01:43:53,500
� 'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ �
2184
01:43:53,600 --> 01:43:56,300
�ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2185
01:43:56,400 --> 01:43:58,800
� ਓ, ਮੈਂ �
2186
01:43:58,900 --> 01:44:00,700
� ਓ, ਮੈਂ �
2187
01:44:00,700 --> 01:44:04,300
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2188
01:44:04,400 --> 01:44:07,000
�ਹਰ ਸਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ �
2189
01:44:07,100 --> 01:44:09,700
� ਓ, ਮੈਂ �
2190
01:44:09,800 --> 01:44:11,500
� ਓ, ਮੈਂ �
2191
01:44:11,600 --> 01:44:14,000
�ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ �
2192
01:44:14,000 --> 01:44:15,600
� ਹਰ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ �
2193
01:44:15,700 --> 01:44:18,900
�ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ �
2194
01:44:19,000 --> 01:44:23,200
�ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ �
2195
01:44:24,800 --> 01:44:26,900
�ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ �
2196
01:44:27,000 --> 01:44:28,500
� ਓ, ਮੈਂ �
2197
01:44:28,600 --> 01:44:32,000
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2198
01:44:32,000 --> 01:44:36,500
�ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2199
01:44:36,500 --> 01:44:38,100
�ਮੇਰਾ �
2200
01:44:38,100 --> 01:44:41,100
�ਹਰ ਸਮੇਂ ਲਈ �
2201
01:44:41,200 --> 01:44:44,900
�ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਤੈਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਾਂ �
2202
01:44:45,000 --> 01:44:49,400
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2203
01:44:55,900 --> 01:44:58,900
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2204
01:44:59,000 --> 01:45:01,500
�ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2205
01:45:01,600 --> 01:45:04,300
� ਓ, ਮੈਂ �
2206
01:45:04,400 --> 01:45:06,100
� ਓ, ਮੈਂ �
2207
01:45:06,100 --> 01:45:09,700
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2208
01:45:09,800 --> 01:45:12,400
�ਹਰ ਸਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ �
2209
01:45:12,500 --> 01:45:15,100
� ਓ, ਮੈਂ �
2210
01:45:15,200 --> 01:45:16,900
� ਓ, ਮੈਂ �
2211
01:45:16,900 --> 01:45:19,400
�ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ �
2212
01:45:19,500 --> 01:45:21,000
� ਹਰ ਸਵੇਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ �
2213
01:45:21,100 --> 01:45:24,300
�ਹਰ ਰਾਤ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ �
2214
01:45:24,400 --> 01:45:28,500
�ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ �
2215
01:45:30,300 --> 01:45:32,200
�ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨੇੜੇ �
2216
01:45:32,300 --> 01:45:33,900
� ਓ, ਮੈਂ �
2217
01:45:34,000 --> 01:45:37,200
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2218
01:45:39,900 --> 01:45:42,400
� ਓ, ਮੈਂ �
2219
01:45:42,500 --> 01:45:45,400
� ਓ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2220
01:45:45,400 --> 01:45:48,000
�ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2221
01:45:48,000 --> 01:45:50,700
�ਹਰ ਸਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ �
2222
01:45:50,800 --> 01:45:52,400
� ਓ, ਮੈਂ �
2223
01:45:54,700 --> 01:45:56,600
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ �
2224
01:45:56,700 --> 01:45:59,500
�ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬੱਚਾ �
2225
01:45:59,600 --> 01:46:01,400
�ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬੱਚਾ �
2226
01:46:01,500 --> 01:46:03,500
� ਓ, ਮੈਂ �
2227
01:46:06,700 --> 01:46:09,900
�ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ �
2228
01:46:10,000 --> 01:46:12,400
� ਓ, ਮੈਂ �
2229
01:46:12,500 --> 01:46:14,700
� ਓ, ਮੈਂ �